A Gyümölcsfák És A Szőlő Betegségei És Kártevői

Szerzk
A szerzi munkakzssg vezetje Ing. Milan Hluehy, PhD., Biocont Laboratory Kft. Brno-S/atina (CZ)
Trsszerzk
Ing. Petr Aekermann, CSe., a mezgazdasgi tudomny kandidtusa, llami Nvnyegszsggyi Igazgatsg, Brno-Cern Po/e (CZ) Dr. Miloslav Zaeharda, CSe., a biolgiai tudomny kandidtusa, a Cseh Tudomnyos Akadmia Tjkolgiai Intzete, Cesk Budejavice (CZ) Prof. RNDr. Zdenek Lastuvka, CSe., Agrrtudomnyi Egyetem, MZLU, Brno (CZ) Ing. Martin Bagar, PhD., Biocont Laboratory Kft. Brno-S/atina (CZ) Ing. Eva Jetmarov, CSe., a mezgazdasgi tudomny kandidtusa, Ostravai Egyetem, Ostrava (CZ) Ing. Vanek Gspr, CSe., a mezgazdasgi tudomny kandidtusa, Egyestett
fiskolai
Szlszeti
s Borszati Kutatintzet, Bratislava (SK)
Dr. Szke Lajos, PhD., tanr, Kecskemti
Fiskola
Kertszeti
Fiskolai
Kar, Kecskemt (HU)
Ing. Bedi'ieh Plsek, biogymlcs termeszt, Holovousy, (CZ)
Fordts: Mgr. Lacza Tihamr, Bratislava, 2007

A fordtst szakmailag s nyelvileg ellenrizte: Ing. Lszl Gyula, Biocont Magyarorszg Kft., Budapest, (HU) Tollrajzok: Dr. Miloslav Zacharda, CSe. (CZ) A gymlcsflk fenofzisair/ kszlt akvarellek: Ing. Vanek Gspr, CSe. (SK) A lepke akvarelleket festette: A/es LastUvka (CZ) Egyttal ksznetet mondunk a fnykpfelvtelek valamennyi szerzjnek (nevk s a felvtelek ttekintse a knyv vgn tallhat), hogy fotikat rendelkezsnkre bocstottk. Grafikai elkszts: F. R. Z. agency Brno, CZ Nyomdai munkk: Fl N/DR Ostrava, CZ Biocont Laboratory Ltd. Brno-Siatina, CZ ISBN 978-80-901874-9-8 Minden jog, elssorban a knyv egyes rszeinek fnymsolsval s jranyomtatsval kapcsolatos jog fenntartva
Elsz
a msodik kiadshoz
Az 1997-ben megjelent "A gymlcsfk s a szl vdelme az integrlt termelsben" c. kiadvnyunk nagy sikere felkeltette mind a hivatsos gymlcs- s szltermesztk, mind a kertszkedk rdekldst a gymlcssk s szlltetvnyek korszer, kolgiai irny vdelme irnt, amelyben egyarnt lnyeges szerepet jtszik a krost tnyezk pontos meghatrozsa s bionmijuk s kolgiai viszonyaik rszletes ismerete. Mivel az elmlt vtizedben a nvnyvdelemben szmos vltozs trtnt, elhatroztuk, hogy knyvnk msodik kiadst alaposan tdolgozzuk. Az j technolgik elsajttsa egszen j lehetsgeket teremtett a nvnyvdelem ben. Tz vvel ezeltt pl. a szexferomonok alkalmazsa a kzvetlen vdelemben mg csak kisrleti fzisban volt. Napjainkban ezeket a technolgikat sok tzezer hektr gymlcssben s szlben sikeresen alkalmazzk s szermaradvnymentes gymlcs- s szltermelst biztostanak. Hasonlkpp elrelptnk annak feltrsban is, hogyan nvelhetjk a nvnyek termszetes ellenllkpessgl a gombakrokozkkal szemben, aminek eredmnyeknt ma mr szisztemikus gombalszerek nlkl kpesek vagyunk az eurpai szlfajtk egszsges ltetvnyeit fenntartani, ami tz ve mg elkpzelhetetlen volt. De elmozduls trtnt a trsadalmi tudatban is. Sokszorosan megntt a fogyasztk rdekldse a biotermkek irnt, s ahogy nvekedik a kzp-keleteurpai orszgok lakosainak vsrlereje, egyre nagyobb kihvs lesz a biolelmiszerek ellltsa. A kzeljvben a termelk szmra ez elkerlhetetlenn vlik, ha a nyitott piac egyre fokozd nemzetkzi konkurenciaharcban talpon akarnak maradni. A harmadik terlet, amelyen trsadalmi elmozduls trtnt, az egszsges vidki tj rtknek a tudatostsa. Mg tz ve mg senki sem figyelt oda a nvnyvdelmi s termelsi rendszereknek az koszisztmk biodiverzitsra gyakorolt hatsval sszefgg ismeretekre, addig ma azok a munkk, amelyek altmasztjk a biodiverzits fontossgt a gazdlkods kolgiai rendszereiben, dnt rvelsi
anyagknt szalglhatnak az agrrkrnyezetvdelmi tmogatsokra ki rt plyzatok elbrlsnL Ugyanakkor jelents vltozsok kvetkeztek be a krtevk s a betegsgek spektrumnak sszettelben is. A globlis felmelegedssei j, korbban ismeretlen fajok jelennek meg nlunk. Ha el akarjuk kerlni, hogy a korbban elterjedt fajokkal sszetvesztve ezeket slyos krok keletkezzenek, szksges a kell idben elvgzett s pontos meghatrozsuk. Mivel ez a ktet egyszerre jelenik meg a magyar fordtssal, a magyarorszgi kollgkkal besoroltunk a knyvbe nhny olyan fajt is, amelyeket a Cseh Kztrsasg terletn egyelre nem mutattak ki, de a melegkedvel fajok folyamatos szaki terjedse kvetkeztben nem lehet kizrni, hogy ezek a fajok a kzeljvben Csehorszgban is megjelenjenek. A felsorolt okok miatt dntttnk gy, hogy a tz vvel ezeltt megjelent kiadvnyt teljesen tdolgozzuk s az egyes nvnyeknek a biotermesztsben alkalmazott vdelmre helyezzk a slyt. A knyv olvasi bizonyra dvzlik majd azt is, hogy a korbbi kiadshoz kpest sok j sznes felvtellel egsztettk ki a szveget. A digitlis makrofnykpezs minsgi fejldsnek ksznheten az olvask szmos objektum rszleteit is megnzhetik, amire tz vvel ezeltt mg nem volt md. Hogy minl teljesebb legyen a knyv tartalma, ezt a kiadst kiegsztettk nhny malylepke akvarelljvel, elssorban a sodrmolyok s trpemolyok (Stigmellidae) csaldjbl. Ksznjk mind az egyes szvegrszek, mind a felvtelek s brk valamennyi szerzjnek, hogy kszsgesen egyttmkdtek ennek a kiadvnynak a ltrehozsban. Brnn (Brno), 2007 november M. Hluchy
Meghatrozs
Az integrlt nvnytermeszts
Az integrlt nvnytermeszts (IP) kifejezs azokat
a mezgazdasgi termelsi rendszereket jelli, amelyek szmra az agrrkoszisztma s a mezgazdasgi vllalkozs, a talaj optimlis termkpessgnek fenntartsa, illetve az l krnyezet so krtsgnek (biodiverzitsnak) megrzse egysges egszknt jelenik meg. Az IP-ben tudatosan s mindenekeltt az adott agrrkoszisztma termszetes nszablyozsi mechanizmusait hasznostjk. A krnyezetvdelemben egyarnt figyelembe veszik a vllalat hatkony gazdikadst s az egszsges tjat s krnyezetet megclz trsadalmi ignyt. A biolgiai, a mszaki s a kmiai beavatkozsokat a felsorolt szempontok alapjn hajtjk vgre. Az gy ellltott termkek az optimlis termshozamok mellett magas minsgi szintet is kpviselnek. Az integrlt nvnytermeszts a vilg egyik legelterjedtebb kolgiai mezgazdasgi irnyzata. Tekintettel van mind az lelmiszertermels stabilitsra, mind az egszsges krnyezet megvsra. Az IP egyik meghatroz eleme a termesztett, valamint a vadon l nvny- s llatfajok sokrtsgnek a fenntartsa is.
szablyoz vagy teljesen visszaszort hasznos l szervezetek szmos csoportjnak a segtsgt. Az integrlt nvnyvdelemben , ellenttben az n. kolgiai gazdlkodssal , nem zrjk ki teljesen a mestersges peszticidek alkalmazst, de felhasznlsukra csak abban az esetben kerl sor, ha a krtev vagy a krokoz tlpi a krostsi kszbszintet, mikzben az kotoxikolgiai szempontbl kmlbb ksztmnyeket rszestik elnyben . Mivel a nvnyek egszsgi llapota s az egsz agrrkoszisztma stabilitsa fontos tnyezi az integrlt termeszts rendszernek - mikzben a termhelyi adottsgok s a krnyezet is jelents hatssal van r - az integrlt nvnyvdelem az integrlt nvnytermeszts kulcsfontossg lncszeme.
kolgiai gazdlkods
Az ko lgiai gazdlkods szem eltt tartja a krnyezetet s egyes elemeit, korltozza, vagy tiltja a krnyezetet szennyez vagy mrgez, ill. a tpllklncban trtn fe lhalmozds kockzatt nvel anyagok s eljrsok alkalmazst s fokozottan tekintetbe veszi a hzillatok egszsgt, viselkedst , knyeimt s nyugalmt.
Az integrlt nvnyvdelem
Az integrlt nvnyvdelem az sszes gazdasgilag,
kolgiailag s toxikolgiailag elfogadhat intzkeds klcsnsen kapcsold rendszere, amelynek clja a krtevk s a krokozk krttelnek gazdasgossgi kszbrtk alatt tartsa, mikzben elnyben rszesl a termszetes szablyoz tnyezk tudatos alkalmazsa. Az integrlt nvnyvdelem a sokkal tfogbb rendszert alkot integrlt nvnytermeszts rsze. Az integrlt nvnyvdelemben a megelz lpseket rszestik elnyben , amelyek a kultrnvnyek kondcijnak s az agrrkoszisztma stabilitsnak kedvez befolysolsra irnyulnak. A szntfldn termesztett nvnyekkel sszehasonltva a gymlcss szlltetvnyek lland agrrkoszisztmi jobb feltteleket teremtenek arra, hogy nagyobb mrtkben kihasznljk a krost tnyezket hossz tvon
Az kolgiai gazdlkods fbb a kvetkezkben foglalhatjuk ssze:
jellemzit
Az kolgiai gazdlkodsban a nvnyek krtevk s betegsgek elleni vdelme a helyes agrotechnikn, a biolgiai mdszereken s a termszetes eredet ksztmnyeken alapul. A szintetikus peszticidek alkalmazsa tilos. Az kolgiai gazdlkods clja: - a j minsg, szermaradvny mentes lelmiszerek ellltsa - a talaj termkpessgnek fenntartsa s javtsa - a minl zrtabb anyagkrforgalomban vgzett munka s a helyi forrsok hasznostsa - a mezgazdasgi termelsbl szrmaz szenynyezds minden formjnak elkerlse - a meg nem jul nyersanyagok s a fosszilis energia felhasznlsnak minimalizlsa
Tartalom
A betegsgek s krtevk A gymlcstermeszts integrlt rendszerei A gymlcskultrk vdelme az kolgiai termesztsben

Almatermsek
6 11 15 91 149 207 221 224
Csonthjasok Bogys gymlcsek Hjas gymlcsek

Szl
A szl integrlt termesztse Megjegyzsek az kolgiai mvels szl 232 vdelmhez Fiziolgis zavarok (lettani elvltozsok) s nem 291 specializlt krokozk 299 Soktpnvny krtevk Hasznos l szervezetek A biolgiai sokflesg (biodiverzits) megvsnak jelentsge Tartsan fenntarthat mezgazdasg Ragadoz s lskd zeltlbak llatev (zoofg) gerincesek Rovarpatogn mikroorganizmusok A talaj termkpessgl s a nvnyek ellenllkpessgl befolysol tnyezk Beporzk - mhek s poszmhek A biolgiai s a biotechnikai vdekezs kereskedelmileg ellltott ksztmnyei Az elrejelzs s szignalizci jelentsge a szl integrlt nvnyvdelmben Fggelk A fnykpek szerzi Az egyes szvegrszek szerzi A szakkifejezsek magyarzata Felhasznlt irodalom Nvmutat
373 376 380 384 415 425 431 435
439
463 481 481 483 484 486 487
A gymlcstermeszts integrlt rendszerei
A hazai integrlt mezgazdasgi termels alapelveit s technolgiai irnyvonalait a Nemzetkzi Biolgiai Vdekezsi Szervezet Nyugatpalearktikus Regionlis Szekcija (IOBC/WPRS) irnyelveire alapozva dolgoztk ki. Ezen irnyelvek 1992 mrcius 6. -i hatlybalpsk ta ktelez rvnyek mindazok szmra, akik felvtelket az lOBC-be krik. Az els, az integrlt nvnytermeszts! rint hivatalos kzlernny 1993-ban jelent meg az FM Nvnyvdelmi s Agrrkrnyezetgazdlkodsi Fosztlya jvoltbl, mely egy tjkoztat volt a krnyezetkml nvnyvdelemre vonatkoz nemzetkzi kvetelmnyekrL Az irnyelvek konkrt kidolgozsa elszr az almatermsek krben trtnt meg, majd ezt kvette a csonthjasok s ksbb a bogysgymlcsek integrlt termesztsi irnyelveinek kidolgozsa. A integrlt gymlcstermeszts hazai kvetelmnyeit az 1995-ben megjelent "Az integrlt gymlcstermeszts nemzeti irnyelvei" cm kiadvny tartalmazza. Az integrlt gymlcstermeszts plyzati s tmogatsi rendszernek kialaktsa szempontjbl alapvet fontossg sszefoglal munka 1997 -ben ltott napvilgot Dr. Balzs Klra tollbl a "Mezgazdasgunk tja az Eurpai niba" sorozat 1O . kteteknt "Integrlt gymlcstermeszts az Eurpai niban" cmmel. E munka tartalmazza mindazokat a mdszertani javaslatokat, amelyek betartsval kvl minsg gymlcs llthat el minimlis krnyezeti terhelssel, mikzben a biodiverzits fenntartsa is megvalsu l. Az "Integrlt gymlcstermesztsi clprogram " ma a Nemzeti Vidkfejlesztsi Terv rszeknt az "Agrrkrnyezetgazdlkodsi alapprogram", az "kolgiai gazdlkodsi clprogram " s a "Krnyezetileg rzkeny Terletek programja" mellett jelents anyagi tmogatsban rszesti az ide vonatkoz elrs rendszert maradktalanul betart gazdlkodkat Az anyagi tmogats elnyersrt plyzatot kell benyjtani az Fldmvelsi s Vidkfejlesztsi Minisztrium terletileg illetkes megyei Vidkfejlesztsi Hivatalaihoz. A Nemzeti Vidkfejlesztsi Terv alapjn a kzponti kltsgvets, valamint az Eurpai Mezgazdasgi Orientcis s Garancia Alap Garancia Rszlege trsfinanszrozsban megvalsul agrr-krnyezetgazdlkodsi tmogatsok ignybevtelnek rszletes szablyairl 150 /2004. (X. 12.) FVM rendelet rendelkezik.
A gymlcssk krnykn szabadon fejld soros vegetci jelents mrtkben elsegti a szabadon l nvny- s llatfajok sokrtsgt
Az integrlt nvnytermeszts clja j minsg gymlcs ellltsa kolgiailag elfogadhat mdszerekkel , s fkpp az agrokemiklik nemkvnatos hatsnak minimalizlsval. A krnyezetvdelmet s a termels magas minsgi szintjt hangslyozza. Az integrlt nvnytermeszts fontos rsze a gymlcsltetvny koszisztmjrl val gondoskods. Kvetelmny, hogy ltrehozzuk s vdjk a gymlcsltetvny termszetes s kiegyenslyozott krnyezett, amelyben a nvny- s llatfajok fajgazdagsga a lehet legnagyobb. A gymlcstermeszts integrlt rendszereinek irnyelvei feltntetik a megengedett s ajnlott
A sorkzkben kialaktand zldsv a gymlcs termeszts integrlt rendszerben az egyik felttel

folytats
termesztsi eljrsokat s mdszereket, s egyben hasznlati utastsknt szalglnak a sznvonalas gymlcstermeszts szmra a lehet legkisebb krnyezeti kockzat mellett.
Vdelem a betegsgek s a krtevk ellen

Alapvet kvetelmny, hogy teljes mrtkben betartsuk s kihasznljuk az integrlt nvnyvdelmet a peszticidek alkalmazsnak minimalizlsa, valamint a krnyezetet, illetve az emberek s az llatok egszsgl negatvan rint kockzati tnyezk visszaszortsa cljbl. Az integrlt nvnyvdelem rendszerben mindenekeltt maximlisan ki kell hasznlni a megelzs eszkzeit, amelyek cskkentik a betegsgek s krtevk elfordulsnak s te~edsnek a feltteleit (a tennhely megvlasztsa, a nvnyek elrendezse, a termesztsi alakzat, a fk koronjnak gondozsa stb.} s biztostjk a nvnyek optimlis lettani llapott, hogy kevsb legyenek fogkonyak a fertzsekre vagy a krtevk tmadsra (a termhely alkalmassga, a fajta, az alany s a termhely sszhangja, a nvekeds s a term kpessg arnynak optimalizlsa, kiegyenslyozott tpanyagfelvtel, kerlni a nitrogn tladagols! stb.}. Ott, ahol erre md van a mechanikai nvnyvdelmet is alkalmazni kell, mindenekeltt el kell tvoltani a fertzs forrsait (az almafa-lisztharmat elsdleges elfordulsai , baktriumok s gombk ltal fertztt gak, a lehullott fertztt levelek megsemmistsa stb.) s a krtevk
ltetvny ltestse
Az jonnan teleptend ltetvnyeken a legfontosabb betegsgekkel s krtevkkel szemben tolerns vagy rezisztens fajtkat kell elnyben rszesteni. Sikeresen csak ezek a fajtk tenneszthetk cskkentett vegyszeres vdelem ignybevtelveL Az alma ventris varasodsval szemben tolerns vagy rezisztens almafajtk szles vlasztka ll rendelkezsre. Nmely rezisztens fajtk termshozam s minsg szempontjbl sszevethetk a legkivlbb piaci fajtkkaL Ugyanakkor korltozand az almafa-lisztharmatra igen rzkeny fajtk termesztse. A veszlyeztetett trsgekben nem ajnlatos olyan krte- s almafajtk teleptse, amelyek igen fogkonyak az alma s krte hajtsszradsra. Jelents eltrsek vannak a krtefajtk kztt a varasods, a meggy- s cseresznyefajtk kztt a blumeriells levlfoltossg, a kajszibarack s a meggy fajti krben a monlis hajts- s virgszrads, valamennyi csonthjas fajta esetben a monlis rothads, az szibarackfajtk kzlt az szibarack lisztharmat, a ribiszkefajtknl a pszeudopezizs levlfoltossg s a fenyllk rozsdja, a kszmtefajtk krben az amerikai-lisztharmat, a szamcafajtk kzlt pedig a szrkerothads irnti fogkonysgban. Amennyiben ez lehetsges, ki kellene vonni a mvelsbl a gazdasgi szempontbl jelents betegsgek s krtevk irnt nagyon rzkeny fajtkat.
Szaportanyag
Az integrlt nvnytermeszts keretben j teleptseket bizonylattal igazolt, vlrusmentes szaport anyagbl kell kialaktani. Fontos nemcsak a fajtavlaszts, hanem az oltsi alany megvlasztsa is, amelynek meg kell felelnie az adott talaj- s ghajlati viszonyoknak s tekintetbe kell vennie a fajta tulajdonsgait s a telepts tpust. Igen fontos szem eltt tartani a talaj msztartalmt. Pl. a mszben gazdag terleteken az szibarack szmra alanyknt sz i barack-mandulaft vagy mandulaft ajnlatos alkalmazni.
A krtevk rajzsnak kvetse (monitoringja) fnycsapdkkal a gymlcssk vdelmi rendszernek fontos rsze

folytats
sszegyjtse (lhernyk, hernyk, bogarak). A vdelem egyb mechanikus eszkzeit is clszer hasznostani, mindenekeltt a rovarfog ragads szalagokat s a szncsapdkat. A biolgiai vdelmet teljes mrtkben alkalmazni kell. Mindenekeltt a krtevk termszetes ellensgeinek (antagonistinak) a tmogatsrl s olyan egyenslyi llapot kialaktsrl van sz, amikor a hasznos l szervezetek biztosthatjk a krtev egyedszmnak szablyozst (llomnynak korltozst). Lnyeges felttel a vegyszeres vdelem minimalizlsa s az llati krtevk ellen alkalmazott szles spektrum kszitmnyek (piretroidok, imidacloprid, thiametoxam hatanyag inszekticidek, szerves foszforsavszterek nagy rsze, esetleg karbamtok) kiiktatsa. Ott, ahol az lehetsges maximlis mrtkben ki kell hasznlni a bioksztmnyeket s a biotrzseket
A biolgiai vdelem bevezetett eszkzei kzl a Bacillus thuringiensis alap biokszitmnyek (Foray 48 B, Biobit FC, Biobit WP, Dipel, Dipel ES) s a Typhlodromus pyri ragadoz atka felhasznlsrl van sz. A gymlcsmolyok elleni vdelem j, tkletesen szelektv, minden hasznos l szervezetet kml, kvl hatkonysg eszkze a feromon-lgtrteltses prosodsgtls (MD). Fontos a biotechnikai segdeszkzk, mindenekeltt az llati krtevk megfigyelst s a kezels szksgessgnek s idpontjnak a meghatrozst szolgl feromoncsapdk alkalmazsa is. Az integrlt nvnyvdelem szerves rsze a fajtk fogkonysgval kapcsolatos ismeretek tiszteletben tartsa, valamint a tolerns s rezisztens fajtk clirnyos felhasznlsa. Ott, ahol md van, ezeket a fajtkat elnyben kell rszesteni. Az integrlt nvnyvdelemnek tovbbra is rsze marad a nvnyvdszerek alkalmazsa, de kvetkezetesen be kell tartani az irnytott vegyszeres vdelem alapelveit. Ennek clja, hogy egyrtelmen meghatrozza a kezels szksgessgt s optimalizlja a peszticidek megvlasztst, hogy minimlisra cskkentse felhasznlsukat s korltozza a krnyezetre, az emberre s az llatokra gyakorolt hatsuk kockzatt. Az irnytott vegyszeres vdelem fontos felttele a krokozk biolgijnak s terjedsnek, valamint az llati krtevk letmdjnak alapos ismerete, a krokozk s a krtevk
elssorban
elfordulst s terjedst elsegt krlmnyek, valamint elfordulsuk folyamatos megfigyelse. A vdelem intenzitsnak mindig sszhangban kell lennie a nvnyeket fenyeget vals veszllyel. A vdekezsi eljrs kivlasztsban maximlisan ki kell hasznlni a rvidtv elrejelzs!, a szignalizcit. A gombabetegsgek elleni vdekezst minden esetben a nvnyek vals veszlyeztetettsghez (fertzsi nyoms) kell igaztani, nyomon kvetve a fertzs alakulst s olyan esetekben kell alkalmazni, amikor a krttel mrtke vrhatan elri a gazdasgi kr kszbrtkt. A varasods elleni kezelsek szmnak fels hatra 1O, szlssges krlmnyek esetn 12 kezels. A krtevk elleni beavatkozs csak akkor engedlyezett, ha a kr meghaladja a krtteli kszbrtkt. A peszticidek sszer alkalmazsnak a felttele azok alapos ismerete. A termesztnek ismernie kell hatsmdjukat s hatsmechanizmusukat, tudnia kell, milyen kockzatot jelentenek az egyb llnyek (nem clszervezetek) szmra, mekkora a kockzata annak, hogy a megclzott kros szervezetek rezisztensekk vlnak, s ezt a rezisztencit hogyan lehet megelzni. Csak olyan peszticideket lehet alkalmazni, amelyek kolgiai szempontbl elfogadhatk. Tilos piretroidokat s erteljes hats, szles spektrum szerves foszforsav-szrmazkokat, esetleg inszekticid karbamtokat alkalmazni. Igen fontos az ajnlott felhasznlsi md s adagols, valamint a vrakozsi idk betartsa. Fontos felttele a gyakran igen drga peszticidek hatkony alkalmazsnak a permetezs minsge. Az alkalmazott technika legyen magas szint s jl sszehangolt. Az alapvet alkalmazsi technolgia a permetezs, hektronknt 300-10001 permetlvel szmolva. A permetl trfogatt cskkentve arnyosan nveljk a hatanyag koncentrcijt, hogy a peszticid terleti egysgre ajnlott adagjt kijuttassuk a kezelt terletre.
Talajmvels
Szksges, hogy a talajmvels mdja figyelembe vegye az egszsges gymlcs termesztsi feltteleit s a krnyezetvdelemmel kapcsolatos kvetelmnyeket. A talaj termkpessgnek megvsa azon alapszik, hogy kvetkezetesen megvdik az erzitl s korltozzk a mezgazdasgi vegyszerek (agrokemiklik) alkalmazst. A sorkzk megmve-

folytats
lsnek alkalmas mdja a lekaszlt gyeptakar vagy a zldsv egyb kialaktsa, esetleg a talajtakars.
szempontbl elnys lehet az alacsony (kaszl!) gyomtakar. Mindenekeltt a lejtkn fontos kvetelmny, hogy a sorokban tlen is nvnyzet bortsa a talajt.
A gyomosods szablyozsa
Az integrlt nvnytermeszts rendszerben a tkzeli svokban a gyomnvnyeket csupn .,szablyozzk", hogy ne okozzanak jelentsebb termskiessi s minsgi vesztesget a gymlcsben. A sekly kultivcit rszestik elnyben , de alkalmazhatk kolgiai szempontbl kevsb kockzatos herbicidek is. A sk s az enyhn lejts terepen a Jegclszerbb az oldalaz talajmars kultivci alkalmazsa. Ez a technika azonban nem alkalmazhat a lejtkn s a kves talajokon. Fleg a fiatal ltetvnyekben a kzi kapls ajnlhat. A sorokban fejld gyomok kaszlsa az idsebb gymlcsskben s mindenekeltt a szret eltt ajnlhat, amikor a kultivcis technika nem alkalmazhat. Lehetsges a tkzeli svok szalmval, kreggel trtn betakarsa vagy stt flia alkalmazsa. A vegetcis idszakban egyszeri alkalommal kevsb kockzatos herbicidek bevetse is lehetsges vagy ajnlott. A bogysgymlcs ltetvnyekben csak rgyfakads eltt s a szretet kveten szabad herbicideket hasznlni.
A talaj mechanikus kultivcija oldalaz talajmarval A sorokban 0,8-1 m szles megmvelt svnak kell maradnia, amelyet mechanikusan kultivlnak vagy kolgiai szempontbl elfogadhat herbicidekkel tartanak gyommentesen. A vzvesztesg korltozsa cljbl
A gymlcsltetvnyek ntzse
Az alapkvetelmny, hogy olyan ntzvizet hasznljunk, amely egszsgi szempontbl nem befolysolja a termst, a talaj tulajdonsgait, a felszni s a talajvizet s a krnyezet egyb alkotrszeit A fel hasznlt vznek meg kell felelnie az ntzvzre vonatkoz elrsoknak . Az ntzvznek megfelel hmr skletnek kell Jennie s nem tartalmazhat nemkvnatos vegyi s biolgiai sszetevket. A vz minsgt szksg szerint havonta Jegalbb 1-szer ellenrizzk.
A csepegtet ntzs a vzptls optimlis mdja, amely nem krostja a talajszerkezetet szksges a gyepet vagy az egyb nvnyzete! rendszeresen kaszlni (mulcsozs, talajtakars), hogy a magassga ne haladja meg a 15 cm-t. A sorkzgyepests fleg a szrazabb trsgekben a nedvessgkonkurencia folytn 10-30 %-os termshozamcskkenst okozhat. A szrazabb trsgekben (600 mm-nl kevesebb vi csapadkmennyisg) elnysebb a sekly kultivci s az venknti zldtrgyzs. Gazdasgi
A gymlcsltetvnyek trgyzsa
A tlzott vagy a kiegyenslyozatlan trgyzs rontja a talaj fizikokmiai tulajdonsgait, rontja a nvny fiziolgiai llapott s ezzel fokozza a betegsgek (lisztharmat, szrkerothads stb.) irnti fogkonysgot s elsegti a krtevk (takcsatkk, levltetvek stb.) elfordulst. Meghosszabthatja a vegetcis idszakot s kedveztlenl befolysolhatja a fa kifejldst , nvelheti az ttelels sorn jelentkez krosods

folytats
kockzatt. A tpanyaghiny egsz sor igen slyos fiziolgiai betegsg okozja lehet. A kalcium hiny, fleg az egyidej kliumtbblettel trsulva az alma fiziolgis foltosadst okozza, a foszforflsleg fokozza a levelek srgasgnak ("kalcizis") veszlyt stb. A tlzott trgyzs fenyegeti a felszni s a talajvizeket, belertve az ivvzforrsokat is s rontja a talaj tulajdonsgait. Ezrt az integrlt gymlcsltetvny tpanyagutnptlst a ktelez talajvizsglati eredmnyek figyelembevtelvel kell elvgezni. Az 5 ves plyzati program els s utols gazdasgi vben teljes kr (pH, KA, vzben oldhat sk, humusz, CaCQ,, P,Q,, 1<20, NO,+ NO,, Na, Mg, SO,, Mn, Zn, Gu, toxikus elemek: Cd, Gu, Ni, Pb, Zn, Hg, Cr, As elemekre kiterjed) talajvizsglat elvgzse s az eredmnyek alapjn tpanyag-gazdlkodsi terv ksztse s vgrehajtsa ktelez.
a nvnyzet levegs, a fk koroni tlthatk s levegsek legyenek. A levegs teleptsben s lombkoronban a levelek s a termsek gyorsabban megszradnak, ezltal kisebb lesz a nvnypatogn gombk okozta fertzs kockzata. Az almatermsek szmra legalkalmasabb a trpefa vagy karcs ors alak, a csonthjasok szmra az alacsonytrzs vagy a trpefa. Az almatermseket elssorban tlen vagy a tavaszel idszakban metsszk. A csonthjasokat mindenkppen a vegetcis idszakban kell metszeni, a rgyezs tpustl fggen, a virgzs idejn vagy akr aszretet kveten. A vegetcis idszakban vgzett metszs jelentsen korltozza a fs rszek baktriumos s
gombafertzst.
A fk
termkpessgnek s minsgnek a szablyozsa
a gymlcs
A gymlcsk nehzfmszennyezsnek
ellenrzse
A szennyezs forrsa lehet a talaj, az ntzvz, a peszticidek vagy a lgszennyezs. A legfontosabb szennyezforrsokat kell ellenrizni. A foszfortrgykban a kadmiumtartal mal, az ipari komposztokban a higany' a kadmium-, a krm-, a nikkel-, a rz-, a cink- s a molibdnkoncentrcit. Ellenrzik az ntzvizet s az ellenrzsi pontokon a termseket is.
A gymlcsfk fiziolgiai (lettani) llapota

A fiziolgiai llapotot mindenekeltt a metszs, a rgyezs, a talajkezels s a trgyzs befolysolja. Az integrlt nvnytermeszts rendszerben olyan intzkedseket kell biztositani, amelyek meggtoljk a nvnyek lettani llapotnak a leromlst, mivel ez rendszertelen termkpessghez s a termsminsg romlshoz vezet. Meg kell tartani a rgyek s a lombfellet, valamint a levlrgyek s a virgrgyek szma kztti optimlis arnyt. Az integrlt nvnytermesztsbl szrmaz termseknek egszsgeseknek kelllennik s meg kell felelnik mind a kls, mind a bels minsggel szemben tmasztott kvetelmnyeknek.
A tlzott mennyisg terms apr s gyenge minsg gymlcst eredmnyez. Ez radsul kedveztlenl befolysolja a virgok differencildst s a rgyezs! is a kvetkez esztendben. Az integrlt nvnytermesztsben szem eltt kell tartani azokat az elveket, amelyek a hossztv termkpessget s a termsek optimlis minsgnek biztostst clozzk meg. A termsmennyisg szablyozst mechanikusan vagy vegyszeres ritktssal lehet vgrehajtani. A ritkts! idben kell elvgezni, a megksett ritkts kihat a termsek nagysgra, de mr nincs hatssal a virgok differencildsra.
Az integrlt nvnytermeszts elveinek betartst ellenrizni kell

Az integrlt nvnytermesztsnek jelenleg mg nincs olyan jl mkd, a szigor elrsok betartst hatkonyan ellenrz kontroll szervezete, mint az kolgiai nvnytermeszts esetben. Jelenleg a jogosultsgi felttelek s a ktelezettsgvllalsok teljestst a Mezgazdasgi s Vidkfejlesztsi Hivatal az adott clprogramok lebonyoltsban megbzs alapjn kzremkd illetkes szakhatsgok bevonsval vente ellenrzi. E knyv kziratnak lezrsakor Magyarorszgon mg semmilyen nvnykultra esetben sem volt hasznlatban az ellenrztt IP technolgit igazol vdjegy, holott a valban magasabb minsget kpvisel IP gymlcs Nyugat-Eurpa legnagyobb rszn igazol vdjeggyel kerl forgalomba.
Alakts s metszs
Az integrlt nvnytermeszts ltetvnyein a termszetesebb faformkat kellene preferlni. A lombkoronkat szablyosan kell kialaktani s polni. Fontos, hogy 10
A gymlcskultrk vdelme az kolgiai termesztsben

folytats
Alapvet
informcik
Az kolgiai gazdlkods szablyait a Magyar Kztrsasg 140/1999.(1X.3.) szm kormnyrendelete a mezgazdasgi termkek s lelmiszerek kolgiai kvetelmnyek szerinti ellltsrl, forgalmazsrl s jellsrl, valamint a 74/2004. ry 10.) FVM rendelet a mezgazdasgi termkek s lelmiszerek kolgiai kvetelmnyek szerinti ellltsnak, forgalmazsnak s jellsnek egyb eljrsi szablyairl tartalmazza. Ennl magasabb rend jogi norma az Eurpai Bizottsg 2092/91. sz. rendelete az kolgiai fldmvelsrl s a mezgazdasgi termkek s lelmiszerek ehhez kapcsold jellsrL A rendelet rvnyes az EU-ban s nhny tovbbi eurpai orszgban. Az egsz vilgra rvnyes egyezst alapvet sztenderdjeivel az IFOAMInternational Federation of Organic Farming Movements -hatrozza rneg. Az kolgiai termesztsben ltrehozott termkek biotermkek, pl. bioalma vagy a biobor. Ezt a megnevezst csak azok a termelk s vllalatok hasznlhatjk, akik igazodnak az adott jogi normkhoz s rendeletekhez, a Fldmvelsi s Vidkfejlesztsi Minisztrium nyilvntartja ket, s alvetik magukat az akreditlt szervezetek ltal vgrehajtott ellenrzseknek. A nyilvntarts s az elvgzett ellenrzsek alapjn a biotermesztk s feldolgozk bizonylatokat kapnak, amelyek feljogostjk ket, hogy terrnkeiket biolelmiszerekknt tntessk fel. Az kolgiai gazdlkods hivatalos s leglis elnevezs. Az angolszsz orszgokban az organikus (szerves) kifejezs hasznlatos a 'termszeti', 'termszetes' rtelemben (organic farm ing). Ez a kifejezs Magyarorszgon nem honosodott meg. A magyar nyelvben az 'kolgiai', illetve 'bio' jl kifejezi a dolog lnyegt. A termszetes koszisztmban az nszablyozsi folyamatok s az anyagkrforgalom az llnyek rendkvl sokszn trsulsainak komplex egyttmkdsvel zajlanak. Az koszisztmk a dinamikus egyensly irnyba haladnak, amely a visszacsatolsok, az akcik s reakcik eredmnye, mgpedig nem egyszer, ktdimenzis skban, hanem a klcsnhatsok trbeli hlzatban. Az idtnyez nek - teht a fejldsnek - is szerepe van. Minden llnynek behatrolt helye s populcisrsge van az koszisztmban, amit az lhely felttelei, a faj termszetes ellensgei, valamint a tpllkforrs
bsge, illetve hinya engedlyeznek szmra. Az koszisztma bonyolult szervezds, amelynek bizonyos homeosztzisa, azaz a kls tnyezknek ellenll kiegyenslyozott llapota van, akrcsak valamennyi egyedi l szervezetnek. Az kolgiai gazdlkods tmogatja a biodiverzitst s arra trekszik, hogy minl jobban megkzeltse a termszetes kolgiai egyensly llapott az agrrkoszisztmkban, s fenntartsa azt szintetikus peszticidek s mtrgyk alkalmazsa nlkl. Ezek az kolgiai gazdlkodsban egyrtelmen tiltottak. Ugyanakkor engedlyezett a termszetes eredet kszitmnyek: nvnyi kivonatok (pl. Azadirachta indica, Quassia amara), termszetes piretrum, nvnyi olajok, svnyok (pl. kaolin), egyszer svnyi anyagok (kn, rz, stb.), l szervezetek- predtorok, parazitk, baktriumok, virusok stb. alkalmazsa. Minden esetben be kell tartani az rvnyes trvnyeket s rendeleteket s csak a hivatalosan engedlyezett ksztmnyeket szabad kolgiai gazdlkodsban is hasznlni. Az kolgia mint tudomnyterlet a biolgia, az llnyekkel foglalkoz tudomny rsze. Az koszisztmkban zajl klcsnhatsokkal - fleg az llnyek kztti, valamint az llnyek s az lhelyi felttelek kztti kapcsolatokkal foglalkozik. Igen bonyolult viszonyokrl van sz. Az kolgiai gazdlkods jellegt tekintve komplex megkzeltst ignyl egysges egsz. Nem szaktja ki a jelensgeket a klcsns sszefggsek rendszerbl. Ezrt az kolgiai gazdlkodsra a biogazdlkods kifejezst is alkalmazzk. A hagyomnyos fldmvelsben s ma mg tbbnyire az integrlt rendszerekben is az egyes problmkat az sszefggsekbl kiragadva igyekeznek megoldani. Emiatt aztn jonnan kialakult nehzsgekkel kell szembeslni. Pldaknt emlthetjk a takcsatkk tlszaporodst a piretroidok, vagy szerves foszforsavszterek alkalmazsa kvetkeztben. Egy tovbbi plda a rezisztencia kialakulsa bizonyos krokozk krben egyik-msik peszticiddel szemben - lsd a modern szintetikus gomabl szereket (fungicideket) s a Venturia inaequalis gombt.
Talajmvels,
agrotechnika
A biogazdikadk s a tjkozott nvnytermesztk az integrlt rendszerekben a biodiverzits fejlesztsre
11

folytats
A nvnyzet vdi a talajt az erzitl, a tpanyagok kimosdstl, az idjrsi hatsok degradl hatstl, a gpi eszkzk okozta talajtmrdstl stb. trekednek, klnsen az ll kultrkban. A gymlcsfk kzlti sorokat gyepestik, illetve lekaszlva megtartjk a vadon nv lgyszr nvnyek vegetcijt. A nvnyzet vdi a talajt az erzitl, a tpanyagok kimosdstl s elszlltstl, az idjrsi hatsok degradl hatstl, a gpi eszkzk okozta talajtmrdstl stb. A herellk megfelel arnya a vegetciban biztosthatja a kell nitrognutnptlst a lgkrbl a gymlcsskben vagy a szlkben a gykrbaktriumok kzremkdsvel, amelyek szimbizisban lnek a pillangsok gykrgmin. A mikorrhiza a magasabb rend nvnyek s a gombk szimbizisnak egy msik fajtja. Ez a klcsnsen elnys egyttls segti a nvnyeket, a gymlcsflket is belertve, hogy a nehezen hozzfrhet szerves s svnyi vegyletekbl s kzetekbl, pl. a nyers foszftokbl tpanyagokat nyerjenek. A mikorrhiza ersti a gymlcsfk ellenllkpessgl a betegsgekkel s az abiotikus stresszhatsokkal szemben is (pl. aszlyos idszakok) . Kimutattk, hogy az kolgiai ltetvnyek talajban a mikorrhiza elfordulsa s aktivitsa jelentsen nagyobb, mint a peszticidekkel mrgezett talajban. A nyers foszftok alkalmazsa az kolgiai gazdlkodsban akkor engedlyezett, ha bizonythatan kevs a talajban a foszfor. Az alkalmazs legmeglelbb mdja, ha a komposztanyagba, esetleg az istlltrgyba adagoljk. A foszft cskkenti a tpanyagvesztesget s enyhti az istlltrgya kellemetlen szagt. A kom po-
sztlt trgya alkalmazsa engedlyezett az kolgiai gazdlkodsban is, mikzben az egy vre szmtott adag fels hatra 170 kg N/ha. Ilyen nagy kencentrci vente trtn alkalmazsa nem ajnlatos a gymlcsskben. Fenyeget a N- s a K-tladagols veszlye. Ilyen mennyisg komposzt nagyjbl a gymlcss hromves tpanyagszksgletnek felel meg s hromves ciklusokban kumulltan lehet alkalmazni. Szksges azonban ellenrizni a talaj tpanyagkszletnek alakulst s a nvnyek tpanyagelltottsgt - hasznostani kell a talaj - s a nvnyelemzseket (levelek, termsek vizsglata). Ennek a vizsglatnak a segtsgvel megelzhetjk a tpanyagfelvtel zavarait: a tpanyaghiny tneteit a leveleken s a termseken , a termsek fiziolgis zavarait, a rosszabb eltarthatsget stb. A sorkzi gyepet gyakran kell kaszlni , mulcsozni , hogy a magas nvnyzet ne segitse a mezei pockok s a rgcslk tlszaporodst. A fasorokban a gyom-
nekesmadarak szmra kihelyezett madrhzik mentests oldalaz talajmarval biztosthat. Lehetsges zzott kreggel , szalmval trtn almozs vagy mulcstextlival val Ieieds is. Mindkt esetben viszont megklnbztetett figyelmet kell ford itani a krtkony rgcslk esetleges elfordulsra. Az kolgiai gymlcstermesztsben s szlmvelsben igen fontos szerepet jtszanak a ksr nvnyek, amelyek bvhelyet s tpanyagforrst knlnak a predtorak s az lskdk szmra. Ezek lehetnek virgz lgyszrak a sorkzkben s a gymlcsskben megfelel mdon svokban elrendezett virgz cserjk. A hasznos
12

folytats
rovarfajok (ftyolkk, zenglegyek, frkszdarazsak stb.) imginak virgporra vagy nektrra van szksgk. Nagyon hasznos rovarok a biogymlcsskben a flbemszk is- ezek a ragadozk, ha nem hasznlnak drasztikus szintetikus inszekticideket, fokozatosan gy elszaporodnak a gymlcssben, hogy vgl megakadlyozzk a levltetvek, vrtetvek szaporodst. Elfogyasztjk pl. a sodrmolyok lrvinak, bbjainak jelents rszt is. Mind a bio-, mind az integrlt mve ls gymlcssben nem hinyozhatnak az nekes madarak fszkelse s jszakai szllsa cljbl kialaktott madrhzikk, tovbb a ragadoz madarak szmra kihelyezett lfk, kkupacok s faraksok a ragadoz nyestflk, a sndisznk, a gykok stb. szmra. Mindkt rendszerben hangslyos szerepet kap a betegsgek s a krtevk elfordulsnak s fejldsnek a szignalizcija, valamint a klnbz csapdk, ragads rovarfog lapok stb. alkalmazsa.
A termhely kivlasztsa
A komplex megolds egyik pldja az almafk vdelme a venturis varasods ellen a biogymlcsskben. Elssorban a teleptshez olyan helyet vlasztunk, ahol a leveg szabadon ramlik lehetv tve a levelek s a termsek minl gyorsabb megszradst es utn. Ugyanilyen okbl treksznk a fk alakjt gy kialaktani s az ltetvnyt gy elrendezni, hogy ne legyen tl sr s sszezrt. A karcs ors ebbl a szempontbl optimlis az intenzv biogymlcssk szmra. A klasszikus magastrzsek ritks gcsoportos piramiskoronval, nagyobb tvolsgra kiltelve nagyszeren rvnyeslnek az extenzv kolgiai, tjforml ltetvnyekben- mint pl. legeli s rti gymlcssk, fasorok, biokoridorok. A magastrzsek ritkbb ktsben s elszrtan trtn kiltetse sokkal elnysebb a sr ltetvnyeknl -a klcsns trbeli elszigeteltsg, a levelek s a termsek magasabban tallhatk a talajtl, a fertzs forrstl a lehullott levelektl s termsektL Nagyon fontos az sszer metszs, amely nem okoz erteljes ifjtsi hatst - nagy szm s a koront besrt sarjhajtsok kpzdst, amelyek szvetei hossz ideig fogkonyabbak a betegsgek irnt. A gyakorlott gymlcskertszek kpesek nem sok idvel a kiltels utn terrnre lltani a ft, gy a generatv fzis megnyugtatja
a vegetatv nvekedst. A 'nyugodt fa' elve a varasods megelzsnek rsze, de ez a krtevk elfordulsra, a fiziolgis zavarok kialakulsra s az alma rosszabb trolhatsgra is vonatkozik. A nyugodt fa rvid termgakat s kzepes hosszsg sarjhajtsokat fejleszt s mjus s jnius kzlt fejleszti ki a kvetkez vben fakad virgrgyeket Ezt kveten befejezi a sarjhajtsok nvekedst egy zrt cscsrggyel. A fiatal vagy egy radiklis tli metszssel ifjtott fkon, esetleg a nitrogn tladagols vagy az elgtelen termsktds kvetkeztben (vltakoz termkenysg, a virgok s a termskezdemnyek fagykrosodsa) a tenyszid nagy rszben s gyakran a tl belltig sok hajts fejldik fiatallevelekkel, amelyek fogkonyak a ventris varasadst okoz kondiumok fertzse irnt. Az almafk fiatal levelei a fakadsukat kveten csak nhny napig fertzdhetnek. Ezutn kutikula s viaszrteg formjban kialakul egy kellen ers vdelem. A hossz sarjhajtsok, kivlt a fattyhajtsok sszel nem fejezik be cscsrggyel a fejldsket. A nyitott vegetcis cscs levelein enyhe teleken a gomba kondiumos stdiuma megtelepedhet s ttelelhet Az ilyen hajtsokat ajnlatos mr a nyr folyamn eltvoltani.
Tpanyag-utnptls s trgyzs
A Venturia inaequalis gomba letciklusa rendszerint az elsdleges fertzssel kezddik, amelynek a lehullott levelekben kialakult miclium a forrsa (lsd a knyv idevg fejezett). Az elsdleges fertzs forrsait igen jelentsen lehet cskkenteni, esetleg nagy mrtkben eliminlni. Ennek biolgiai mdja a komposzt alkalmazsa a lombulls idejn vagy azt kveten. A komposztot az egsz ltetvnyben lehet alkalmazni, majd ezt kveten a sorkzkben lekaszlni a fvet vagy a nvnyzete! zldtrgyzs cljbl. A levelek s a gyep felaprtott s sszedolgozott biomasszja, amely a f komposztlsbl szrmaz nitrognnel s egyb tpanyagokkal is dsult, gyorsabban bomlsnak indul. A komposzt radsul ezt a folyamatot azzal is felgyorstja, hogy a mulcsozott avarba s fbe szaprofita s cellulzbont mikroorganizmusokat, frgeket (gilisztkat stb.) s zeltlbakat juttat, amelyek az anyag ot felaprtjk s feldolgozzk. A gymlcsfk mieltt lehullatnk leveleiket, kivonjk bellk a nitrogn s a foszfor nagy
13

folytats
rszt. Ezeket a tpanyagokat a fa elhelyezi a raktroz szerveiben, hogy rendelkezsre lljon a kvetkez tenyszid kezdetn, amikor hevesen beindul a nvekeds s a fejlds, de a talajbl val felvtel s szllts mg nem kpes folyamatosan biztostani a szksgletet. A lehullott lomb C/N arnya tlsgosan nagy, ami lelasstja a lebomlst. A bonni egyetemen vgzett vizsglat kimutatta, hogy a kommunlis komposzt szi alkalmazsval az almaltetvnyek kisrleti parcellin jelentsen korltozhat az aszkasprk szma. sszehasonltva a trgyzatlanul hagyott kontrollparcellval a csapdkban mindssze 0,5 % aszkospra volt, szemben a kontrollparcellkon mrt adatokkal (Gross-Spangenberg, Weltzen, 1993). A szban forg tanulmny nagyon fontos szerepet tulajdont a Chaetomium globosum szaprofita gombnak, amely a Venturia inaequalis antagonistja. Az emltett intzkedseknek tbb funkcijuk van: egyidejleg szerves trgyzsrl van sz, amely nveli a talaj tpanyagtartalmt s a tpanyagok hozzfrhetsgt, ugyanakkor javtja a termkenysgl - fizikokmiai tulajdonsgait s biolgiai aktivitst is. A biolgiailag aktv talaj fokozza a nvnyek ellenllkpessgl a betegsgekkel, a krtevkkel s az abiotikus stresszhatsokkal szemben is. Az kolgiai gazdlkods a talaj biolgiai aktivitsnak tmogatst sz szerint kulcsfontossg jelentsgnek tartja! A talaj magas szint biolgiai aktivitsa lehetv teszi, hogy cskkentsk a kzvetlen beavatkozsokat a nvnyvdelemben s a trgyzsban.
A fajtk megvlasztsa
Az kolgiai gazdlkodsban s klnsen a tarts kultrk termesztse sorn a betegsgek s a krtevk elfordulsnak megelzse dnt fontossg. A nemesitk olyan fajtkat alaktottak ki, amelyek kivl termkpessgk s minsgk mellett bizonyos betegsgekkel s krtevkkel szembeni ellenllkpessgkkel vagy rezisztencijukkal is kitnnek. Az kolgiai ltetvnyekbe sznt fajtk kzl ezeket
elnyben kell rszesteni ms, fogkonyabb fajtkkal szemben. Az ellenllkpessg vagy a rezisztencia azonban nem garantlhat tartsan s nem hagyatkozhatunk r kizrlagosan, mellzve egy egsz sor komplex megelzsi s tmogat intzkedst. Az almafknak a Ma/us floribunda gnjeire alapozott rezisztencijt a Venturia inaequa/is nhny trzse mr lekzdtte. Ezrt kell a bioalma ltetvnyekben megelz permetezs! vgezni engedlyezett fungicid ksztmnyekkel. A rz egyszer szervetlen vegyleteinek (rz-oxiklorid, rz-hidroxid stb.) jl idztett alkalmazsa, sszekapcsolva a megelz intzkedsek egsz rendszervel megbzhat vdelmet nyjt az alma varasadsa ellen. A rz azonban nehz fm, amelynek felhalmozdsa a talajban nemkvnatos. A rztartalm fungicidek alkalmazst korltokhoz ktik. Az kolgiai gazdlkods felttelrendszere rtelmben a biogymlcsskben s bioszlkben vente 6 kg tiszta Cu/ha alkalmazsa engedlyezett. Ez a mennyisg flslegesen magas. Az alma ventris varasodsnak kezelse sorn pl. mr a 150 g/ha adag is j hatkonysgot mutat. A hatkonysg fokozhat, ha a rezet knalap ksztmnyekkel kombinljuk. Ez a prosts egyszerre megoldja az alma lisztharmat elleni vdelmt is. Az elemi knt s egyszer knvegyleteket, fleg kalcium-poliszulfidot tartalmaz szervetlen fungicideket hagyomnyosan felhasznljk a nvnyvdelemben a klnbz gombabetegsgek ellen. A kalcium-poliszulfid (Schwefelkalk, Lime sulphur) bizonyos ideig kuratv hats is, amikor a leveleken kialakul az alma varasods fertzse. A gyakorlat igazolja, hogy tbb almafajta kombincija sorn a biogymlcssben a varasods okozta fertzs lnyegesen kisebb mint azokban a gymlcsskben, ahol az egyes fajtk kiterjedt tmbket alkotnak. Hatrozottan elvetend viszont a rezisztens s a nem rezisztens fajtk kombincija a gymlcsskben. A trsadalomban egyre jobban tudatosodik a termszetvdelem s a sajt egszsgvel val trds fontossga, ezrt fokozatosan nvekszik a biotermkek irnti kereslet Ez j feltteleket jelent a gymlcs s a bor jvbeni tarts biotermesztse szmra.
14
Almatermsek
15
Almatermsek
Alma
Ma/us domestica
Krte
Pyrus communis
Birs
Cydonia oblonga
Naspolya
Mespi/us germanica
Madrberkenye
Sorbus aucuparia
Fekete berkenye Aronia melanocarpa
16
Almatermsek
Tartalom
Javaslatok az almatermsek integrlt termesztshez Az alma integrlt vdelmnek naptra A krte integrlt vdelmnek naptra Fiziolgis zavarok - Brhiny - Az alma hgutja - Raktrozsi hjbarnuls - Jonathnfoltossg - Az alma vegesedse - Az alma fiziolgis foltassga - Az almahj fiziolgis rozsdsodsa
Krtevk
19 24 26
30 30 31 31 31 32 32
Betegsgek Az alma vrusbetegsgei 33 - Almamazaik 33 - Alma klorotikus levlfoltossga 33 - Almafa puhulsa 34 - Alma glaposodsa 34 Alma sprsdse 35 Alma ventris varasadsa 36 Almafalisztharmat 38 Az almatermsek egyb betegsgei 40 - Gymlcsfk nektris grkbetegsge 40 - Alma raktri rothadsa 40 - Almafa citasprs gelhalsa 41 - Alma penszes rothadsa 41 - Almatermsek fuzriumos rothadsa 42 - Almahjragya 42 - Almalevlragya 42 A krte vrusbetegsgei 43 - Krte vrusos kvecsesedse 43 - Krte hlyagos kregszksdse 43 - Krte rsrgulsa s vrsfaitassga 44 - Krte gyrs mozaikja 44 Krtevarasods 45 Krterozsda 46 Alma s krte hajtsszradsa (tzelhals) 48 Almatermsek monlis betegsge (monilis rothads) 50 Almatermsek egyb betegsgei 51 - Krte mikoszferells levlfoltossga 51 - Krte s birslevelek barnafoltossg a 51 - Alma s krte koromfoltassga 52 Berkenye mozaikvrusa 52
Al mamoly (Cydia = Laspeyresia pomonella) 54 Keleti gymlcsmoly (Grapho/ita molesta) s rokonai 56 Rgysodr tkrsmaly (Hedya nubiferana) 58 Galagonya-magrgmaly (Pammene rhediella) 59 Almailonca (Adoxophyes orana) 60 Almalevl aknzmaly (Phyl/onorycter blancardella) 61 Pkhls almamaly (Hyponomeuta malinellus) 62 szi levlmaly (Choreutis =Eutromula pariana) 63 Alma gymlcsdarzs (Hoplocampa testudinea) 64 Bimblikaszt bogr (Anthonomus pomorum) 65 Alma levlbolha (Psyl/a ma/1) 66 Kznsges krte-levlbolha (Psylla pyricola) 67 Krte gubacssznyog (Contarinia pyrivora) 68 Vrtet (Eriosoma /anigerum) 69 Zld alma-levltet (Aphis = Aphidula pomi) 70 Almatasztkr (Synanthedon myopaeformis) 71 Alma levlatka (Acu/us sch/echtenda!J) 72 Egyb atkafajok 73 - Krte levlatka (Epitrimerus pyrij 73 Takcsatkk 73 - Piros gymlcsfa-takcsatka (Panonychus = Metatetranychus ulm1) 73 - Kznsges takcsatka (Tetranychus urticae) 73 - Galagonya-takcsatka (Tetranychus viennensis) 73 Az almatermsek egyb krtevi 74 - Gymlcspoloska (P/esiocoris rugicollis) 74 - Aineloida a/ne ti mezei kabca 74 Poloskk, mezei kabck, levlbolhk - Nagy krte-levlbolha (Cacopsylla pyrisuga) 74 - Fstsszrny krte-levlbolha (Psyl/a pyn) 75 - Hamvas almalevltet (Oysaphis plantaginea) 75 Egyb levltetvek s pajzstetvek 76 - Alma-f levltet (Rhopa/osiphum insertum) 76 - Hamvas krte-levltet (Oysaphis pyn) 76 - Barna krte-levltet (Me/anaphis pyraria) 76 - Rt almalevltet (Anuraphis farfarae) 77 - Gyapjas krte-levltet (Eriosoma lanuginosum) 77 - Kaliforniai pajzstet (Quadraspidiotus perniciosus) 77 - Kagyls pajzstet (Mytilococcus ulmi) 77 Egyb bogrfajok 77 - Eszelnyek (Rhynchites spp.) 77 - Rgylikaszt bogr (Anthonomus pyn) 78 - Krte levlbark (Phyllobius pyn) 78 - Almafaormnyos (Magda/is barbicornis) 78
17
Tartalom
Almatermsek
- Mecinus pyraster ormnyosbogr Egyb levldarazsak s szalmadarazsak - Krte gymlcsdarzs (Hoplocampa brevis) - Fstsszrny levldarzs (Ca/iroa cerast) - Krte szvdarzs (Neurotoma sa/tuum) - Hajtshervaszt darzs (Janus compressus) Egyb sodrmolyok - Szemes tkrsmaly (Spilonota =Spilotana ocellana) - Dudvasodrmaly (Archips podana) Egyb aknzmolyok - Kis vrs rgysodrmaly (Recurvaria nane/la) - Rzsailonca (Archips rosana), kknyszv sodrmaly (A xy/osteana), cseresznyeilonca (A. crataegana) - Kerti sodrmaly (Pandemis cerasana), ligeti sodrmaly (Pandemis heparana) - A bagolylepkk s araszollepkk hernyi Az almatermsek egyb krtevi - Kukoricamoly (Ostrinia nubi/a/is) - Almalevl hlyagosmaly (Cal/isto denticu/ella, syn.: guttea) - Lombosta fehrmaly (Leucoptera malifoliella, syn.: scite//a)
79 79 79 79 79 80 80 80 81 81 81
81 82 82 82 82 83 83
- Kgyakns ezstmoly (Lyonetia e/erkel/a) Nepticu/idae - Almalevl trpernoly (Stigmella male/la) - Vadalma trpernoly (Stigmella desperatella) - Ibolyavrs trpernoly (Stigmel/a oxyacanthella) - Naspolyafa trpernoly (Ectoedemia atricol/is) - Vadkrte trpernoly (Stigmella pyri) - Krtelevl trpernoly (Stigmella minuscu/ella) - Stigmella stettinensis - Aranyzld trpernoly (Stigmella mespilico/a) Zskhordmolyok - Gymlcsfalevl zskosmaly (Co/eophora hemerobiella) - Co/eophora spinel/a zskosmaly - Kknyaknz zskosmaly (Co/eophora prunifoliae) - Kkny-zskosmaly (Coleophora coracipennella) - Fehrtoll zskosmaly (Coleophora anatipene/la syn.: bernoulliella) Az almatermsek egyb krtevi - Berkenyevirgmaly (Argyresthia conjugella) - Almalevl-gubacssznyog (Dasineura mait) - Krtelevl-gubacssznyog (Dasineura pyn)
83 84 84 84 85 85 86 86 87 88 89 89 89 89 89 89 90 90 90 90
18
Almatermsek
Javaslatok az
almatermsek
integrlt termesztshez
Az alma s a krte mellett az almatermsek kz soroljk a sajt felhasznlsra termesztett vagy rtkestsre nem sznt fajokat is, mint pl. a berkenye (Sorbus), a fekete berkenye (Aronia), a birs (Cydonia), a naspolya (Mespilus) s a galagonya (Crataegus).
Alma ltalnos jellemzs

Az alma (Maius domestica) ma a mrskelt v legnagyobb mennyisgben termesztett "nagyterms" gymlcsfaja. Sok ezer termesztett vltozata ismert, ezek kzp-zsiai, dl-oroszorszgi s kaukzusi fajtkbl alakultak ki. Eurzsia s szak-Amerika mrskelt vben mintegy 35 almafajta terem. Klnbz alanyokkal kombinlva s szmos termesztsi technolgit felhasznlva ez a gymlcsfaj a mrskelt v vltozatos talaj- s ghajlati viszonyai kzlt termeszthet. A fa tllsi eslyeit a -30C alatti tli hmr skletek azonban jelentsen korltozzk. Az alma termesztsi lehetsge a 6-9C kzlti vi kzphmrsklet znra szortkozik. Nagy krokat okoznak az almban a ks tavaszi fagyok, klnsen ott, ahol a gymlcsst nem megfelel helyre teleptettk. Fontos krnyezeti tnyez a lgmozgs is. Alacsony pratartalom (lgnedvessg) eseln a terms rosszul sznezdik. Az almatermesztshez szksges vi csapadkmennyisg als hatra 500 mm. A termesztk leginkbb a jges s a zzmars fagys formjban rkez csapadktl rettegnek. Igen negatv hatsa van a magas talajvzszintnek is - elssorban a kirlyalma (ranett) jelleg fajtkra s a generatv ton szaportott alanyokra. A nitrognnel tltrgyzott talaj, a nem megfelel ntzs s a csapadkos tenyszid hatsra sok fajtnl raktrozsi betegsgek alakulnak ki. A bizonylattal nem rendelkez szaportanyagok egyre nvekv szma folytn klnbz vrusbetegsgek thetik fel a fejket s terjedhetnek. Ha az olyan gombabetegsgek, mint a varasods, a lisztharmat s a monlis rothads irnt fogkony fajtk nagy egyedszmban vannak jelen, a betegsgek teljesen tnkretehetik a termst. A nem kezelt almamonokultrkban olyan krtevk fordulnak el, mint az almamaly (Cydia = Laspeyresia pomonella), a szemes tkrsmaly (Spilonota ocellana), az alma gymlcsdarzs (Hoplocampa
testudinea) s a bimblikaszt almaormnyos (Anthonomus pomorum). Bizonyos nem szelektv rovarl szerek egyoldal alkalmazsa esetn nagyon elszaporodnak a takcsatkk. Az enyhe teleket s a szraz tavaszi s nyri hnapok idszakait kveten az almafkon klnbz levltetfajok jelennek meg. Kis ligetek s erdsvok kzelben kolgiailag tiszta krnyezetben is nagy krokat okozhatnak a termsben a levlbolhk s nmely madrfajok. Igen szraz szkn vzhiny eseln a termseket darazsak s egyb rovarfajok, vagy fcnok is krosthatjk. Az alma tbbnyire idegenmegporzs s ezrt megfelel beporzra van szksge.
A termhely megvlasztsa
Az almafa nem tri a kttt, tnedvesedett s hideg talajokat, de a laza, vzas szerkezet s kiszrad talajokat sem. Elssorban a semleges vagy az enyhn savas kmhats talajokat kedveli. Nem alkalmasak a szlfelli oldalon kialaktott termhelyek, ahol a szl krosthatja a termst s az gakat, de a zrt "zugok" sem, ahol nem ramlik a leveg s a ksei tavaszi fagyok krostjk a virgokat, s a gombabetegsgek is erteljesebben terjednek. Ameleg trsgekben az szaki fekvs rszeken is telepthetnk almt. A hvs trsgekben viszont fleg dli vagy dlnyugati fekvs termhelyet vlasszunk. A sk terepnl alkalmasabbak az enyhn lejts terletek. A hvs trsgekben mindenekeltt extenzv mvels ltetvnyeken termesztenek. Az intenzv mvels ltetvnyek olyan termhelyeket ignyelnek, amelyek vi kzphmr sklete legalbb 7-8C. Az intenzv mvels term helyeket alaposan be kell kerteni. A hvsebb trsgekben rvid tenyszidej s varasadsra nem fogkony fajtkat termesztenek. Amelegebb trsgekben kerljk a lisztharmatra rzkeny fajtkat. Az extenzv termeszts hvsebb trsgekben magastrzs fajtkat teleptenek, ellenkez esetben az llatok megrghatjk a fkat s fagykr is knnyebben elfordul.
Szaportanyag
Minden szaportanyagat a faiskolkban - alanys oltvnyiskolkban lltanak el. A faiskolai szakasz 1-3 vig tart. A faiskolt "szz" talajon kell ltrehozni, amelyrl eltvoltottk az vel s szvs
nevel
19
Javaslatok az
folytats
almatermsek
Almatermsek
gyomokat, s amelyet alaposan megtrgyztak. J, ha ntzsi lehetsggel is rendelkezik. A kiltetsre alkalmas nvnyek bizonylatot kapnak. A faiskolkban az alma valamennyi betegsge s krtevje elfordulhat, kivve a gymlcst krostkat. A kvetkezetes s az idben elvgzett vdekezs elkerlhetetlen. A fagyrzkeny vagy a grbn nv fajtk esetben a trzsfkbl trzskpzssel nevelnek trzset. A karcs orskat csak a gykrnyak felett oltjk be s a trzsfkbl mr nem lehet ket visszamenleg nevelni.
termhelyen
A vgleges technika
alkalmazott agro-
Ebben a fejezetben az ltetvny kialaktsa eltt s az ltevny lettartama alatt alkalmazott talajmvels agrotechnikjrl, a metszsrl s a fk alaktsrl, az ntzsrl, a trgyzsrl, a termesztsi technolgirl, az alanyokrl s a fajtkrl lesz sz. Az ltetvny terlett kvetkezetesen krbe kell kerteni, valamint az egyes tacsemetket is a vadkr ellen hlval kell vdeni. Az ltetvny kialaktsra kiszemelt terletet ajnlatos a kiltels eltt szervestrgyval megtrgyzni. Ha kzvetlenl a kiltetett fcskkat trgyznnk meg friss trgyval, krosadhatna a fk hajszlgykrrendszere s a mezei pockok is elszaporodhatnnak tovbbi rgskrokat okozva a gykereken. A hossz ideig parlagoltatott terleten olykor nagy mennyisg drtfreg (pattanbogr lrva) fordulhat el. Az intenzv mvels ltetvnyeken a sorkzket zldtrgyval vetik be, amely pl. takarmny- s vetemny bors, a gyakorlatilag mindenhov vethet takarmnybkkny, mzel szszs bkkny, pannon bkkny, fehr here s egynyri olaszperje, tovbb rvid tenyszidej fehr mustr, szi s tavaszi repce, mzontf vagy gyorsan nv pohnka lehet. Ez a trgyzs megakadlyozza a gyomosods!, gyaraptja a talaj mikrobilis lvilgt, de leginkbb fontos tpanyagokkal gazdagtja a talajt, s kzben megadlyozza a szl s a vz erzis tevkenysgl is. Szem eltt kell tartani a klium s a foszfor csekly mobilitst s a talaj savas kmhatst A 6 pH-nl savany bb talajokban elhalhat a gykrrendszer, a talaj gos kmhatsa eseln viszont klorzisok alakulnak ki. Fontos a kalcium, a klium s a magnzium egyenslya. 1\ K-nak a Ca-hoz viszonytott magas arnya nvelheti 3 termsek keser foltossgnak az elfordulst.
A kalciumhiny rontja a termsek raktrozhatsgt Az alma nmely fajti rzkenyek a brhinyra. A nitrogntbblet negatvan hat az rsre s a terms raktrozhatsgra. A termrefordulstl kezdve a gymlcssket a talajvizsglat alapjn hromvenknt kliummal s foszforral uttrgyzzk. Nitrognnel saltrom formjban szksg szerint akr a tenyszid folyamn is trgyzhatnak. A sarjhajtsok optimlis gyarapodsa a tenyszidben helyes tpanyagellts eseln 30-60 cm. A terrnreforduls kezdetn az intenzv mvels ltetvnyeken a sorkzkbe gyengbben fejld pzsitf fajok, pl. a veres csenkesz (Festuca rubra), a laposszr perje (Poa compressa), a rti perje (Poa pratensis) s a fehr tippan (Agrostis stolonifera = a/ba) keverkt vetik. A ftakarl 10-15 cm-es magassgban kell kaszlni. A lekaszlt f (szna) helyben marad. A folyamatosan kaszl! ftakar kialaktsnak felttele, hogy az vi csapadkmennyisg legalbb 650 mm legyen. A fvests megakadlyozza a terlet elgyomosodst, lehetv teszi a gpek alkalmazst idjrstl fggetlenl, javtja a terms sznesedst, cskkenti a varasods s a monilis rothads elfordulst, fokozza a talaj mikrobilis lett s javtja a szerkezett. A kaszlatlan f a tl folyamn bvhelyet knl a mezei pockoknak. A gyengn fejlett alanyok, a palmettk s a karcs orsk esetben tmasztkra van szksg, amelyet egyrszt lek nlkli (leginkbb kemny fbl kszlt) takarkbl vagy fmcsvekbl alaktanak ki, ez utbbiak j vezetkpessgk folytn az rzkenyebb fajtknl elsegthetik a fa megfagyst, msrszt drthuzalokbl kszlhetnek. Az almt sszel teleptik. Az ltetskor kerlni kell mind a gykrrendszer, mind a fld feletti rszek srlst. Mg sszel rszlegesen lervidtik a hajtsokat a vlasztott termesztsi alak szerint. A kvetkez v tavaszn megtrtnik az alakt metszs, a nvekeds s a terrnreforduls veiben pedig a terrnre metszs. Az reged fk esetben fiatalt metszst is vgeznek. Ezt a metszsfajtt az oltanyag elksztsnl s ms fajtval trtn taltsnl is alkalmazzk. Az tolts szempontjbl a virgzs a legkedvezbb idszak. Az almafa a metszssel szemben nagyon ignyes. A metszs lehetv teszi a fakorona minden rsznek optimlis megvilgtst s levegssgt, aminek nemcsak a termkenysgre van pozitv hatsa, hanem korltozza
20
Almatermsek
Javaslatok az
almatermsek
folytats
bizonyos betegsgek s krtevk megjelenst is. A palmettk s a karcs orsk intenzv technolgiinl, de a svnyes teleptseknl is a nyri metszsre helyezik a slyt. A klasszikus (hagyomnyos) trzsalakoknl inkbb a tli metszst alkalmazzk. A tli metszst az ers fagyokat kveten kezdik el, hogy a sebek knnyebben gygyuljanak. A nagyobb sebeket pl. oltbalzsammal vagy oltviasszal kezelik. A metszsnl gyeljnk arra, hogy ne maradjanak vissza "fogak" s ne vgjunk bele az idsebb farszbe. Mindkt esetben nekrzis alakulhat ki. A ksei metszs (augusztus) fkezi a fa nvekedst, korltozza a termsek keser foltosadst s elsegti jobb sznezdsket. Minl kevesebb a gymlcsrgy, annl nagyobb lombfelletet lehet metszssel eltvoltani. Minden olyan trsgben, ahol az vi csapadkmennyisg nem ri el az 550 mm-t vagy tmeneti aszly lp fel, az alma kiegszt ntzst ignyel. Lnyeges, hogy bizonyos fejldsi fzisokban ntzznk. Ha virgzskor a nvny vzhinyban szenved, rossz lesz a beporzs s a virgok lehullanak. A termsek nvekedse Unius) s a virgrgyek differencildsa idejn (augusztus) a vzhiny fozott visszaesst s alacsony differencildsi okoz. A legtbb nedvessgre a termsek tmegnek nvekedsekor s sznezdskkor van szksg. Jelents vzdeficit esetn szret utn s a nvnyek tli nyugalomra val felksztse eltt is ntznk. A permetez ntzs prs mikroklmt okoz s fokozza a gombabetegsgek nyomst. A csepegtet ntzs rossz vzminsg eseln a terlet szikesedst okozza. A rosszul megvlasztott ntzs a lejtkn talajerzi! idzhet el. A klnbz termesztsi alakokat mr a faiskolkban elnevelik. A trzsformk kz a magas s a kzpmagas trzs fk tartoznak, amelyeket a hzi gymlcskertekbe vagy az extenzv mvels gymlcsskbe, illetve azokon az ltetvnyeken teleptenek, ahol alternatv technolgikat alkalmaznak. Az alacsonytrzs fajtkat s a trpefkat az nellt s az zemi gymlcsskben egyarnt teleptik. Az alacsonytrzs fajtkbl s a trpefkbl svnyeket is kialaktanak. Az utbbi vtizedekben az intenzv mvels terleteken leginkbb klnbz palmetta s karcs ors alakokat teleptenek. A kisnvs alakokra igen gyengn nv alanyokat hasznlnak, mint pl. J-TEG, J-TE-F, M-27 vagy a gyenge nvs J-TE-E, J-OH-
A s M9. Az alacsonytrzs fajtknl pl. J-TE-H, M-26, MM-1 06 alanyokat, a kzpmagas trzseknl A2, J-TEC alanyokat, mg a magas trzseknl generatv alanyokat hasznlnak. A kiltelsnl kombinlni kell a teleptend fa termesztsi alakjt, fajtjtt, alanyt s ktst. Ha nem megfelel kombincii vlasztunk, az a fk gyenglst eredmnyezi s azonnal terjedni kezdenek a betegsgek s a krtevk. Az alacsony trzsalakok magasabb minsg termst hoznak, kevsb tmadjk meg ket a gombabetegsgek, gyorsabban reaglnak a krnyezeti tnyezk romlsra. A termsek nem kielgit ritktsa nemcsak a gymlcs minsgnek romlst eredmnyezheti, hanem gyenge sznezdshez is vezethet. A fk egszsgi llapota szempontjbl nem megfelelek azok az extenzv mvels monokultrk, amelyeknek hrom szintjk van - gyepszint, cserjeszint s lombkoronaszint. A rossz lgmozgs miatt knnyen terjednek a gombabetegsgek. A vegyszeres kszitmnyek meggondolatlan alkalmazsa rezisztens gombatrzsek (pl. varasods) kialakulshoz, de egyttal az kolgiai egyensly felborulshoz s bizonyos krtevk (pl. takcsatkk) elszaporodshoz vezethet. A fajtk kivlasztsakor nemcsak minsgket, a tenyszid hosszt, a tatest faggyal szembeni trkpessgt veszik tekintetbe, hanem mindenekeltt a gombabetegsgekkel s egyb krost tnyezkkel szembeni ellenllkpessget. A varasodssal szemben rezisztens s tolerns fajtkbl ma mr elg sok van. Pl. Angold, Florina, Goldstar, Julia, Karmina, Melodie, Otava, Prima, Rosana, Selena, Sir Prize, Topaz, Vanda stb. A lisztharmattal szemben ellenllk pl.: Dublet, Diadem, Desert stb. A szpalak (atraktv) kzepesen ellenll fajtk kzl megemlthetk a Rubn, a Bohemia s a Bohemia Gold. Mindkt gombabetegsgre rzkeny pl. a Jonagold, a varasadsra a Gaia s mutcii, az Elstar s mutcii, a Golden Deliciaus s a Deliciaus csoport piros fajti. Az alma s krte hajtsszradsval szembeni ellenllkpessget is igyekeznek kinemesteni.
A szret s a szret utni technolgia

Valamennyi intenzv technolginl elkerlhetetlen a termsek tvlogatsa s a fokozatos szret. Csakis azt a gymlcst raktrozzk, amely fertzsmentes vagy egyb mdon nem krosadott A szret utn
21
Javaslatok az
folytats
almatermsek
Almatermsek
azonnal le kell hteni a termseket s vagy ellenrztt lgter httt raktrakban, vagy ms j minsg trol helyeken kell elhelyezni. Nem lehet egy helyen raktrozni az szi s a tli fajtkat. Szretkor pontosan meg kell hatrozni a gymlcs szreti rettsgt. A rovarkrt szenvedett gymlcst ltalban msodiagos gombafertzs tmadhatja meg. A raktrozs eltt a gymlcst felttlenl osztlyozni kell. A raktrozs ideje alatt a hmrsklete! lassan emelik. Az alma raktrozsnl az optimlis lgtr -1- 4C hmrsklet, pratartalma 85-90 %, oxigntartalma 3-5 %, szn-dioxidtartalma G-5%. Kivlan raktrozhat az Idared nev fajta.
A krte termesztshez a legkedvezbb felttelek 200-300 m tengerszint feletti magassgtl tallhatk, ahol az vi kzphmrsklet 8C, az vi csapadkmennyisg pedig 450-600 mm. Kivtelesen a piacra val termelshez alkalmasak a 350-400 m magasan fekv termhelyek is, 7,5C vi kzphmrsklettel s legfeljebb 700 mm-es vi csapadkmennyisggeL Tpanyagokban gazdag, mly, felmeleged, tereszt, vlyog, homokos vlyog s agyagos vlyog, mezsgi s barnafld tpus talajokon termesztik. A talajvzszintnek kb. 3 mterrel a talaj felszne alatt kell lennie. Mindenekeltt a tli fajtknak van szksgk felmeleged talajra, esetben a maghz krl ksejtek ellenkez (brachiszklereidk) kpzdnek vagy a termsek nem rnek be. 6,5 pH krli talajkmhatst ignyelnek. A birsre oltott krte rzkeny mind a lgos, mind a savas kmhats talajra. Ezen az alanyon a tli fagyok gyakran fagykrt okoznak a fatestben. Vadnvnyre oltva a szrazsggal szemben ellenllbbak, mint az almafajtk. Vdett termhelyet ignyelnek, nem vlgyes vagy szeles terletet. A hvsebb trsgekben szmos helyi fajtt tallni, amelyek tereblyes fkk nnek s sok vtizedig lnek. Termseik nem alkalmasak asztali gymlcsnek, nem tartoznak a vajkrtk csoportjba, de aszaljk ket. Ezek a fajtk igen ellenllk a varasodssal szemben s jl trik az alacsony tli hmrskleteket is.
Krte ltalnos jellemzs

Mintegy 30 faja l Eurzsia mrskelt vben s nhny faja szak-Afrikban, az Atlasz hegysgben. A kultrfajtk kialaktsban fkpp a vadkrtefa (Pyrus communis) s a vastaggally krtefa (Pyrus nivalis) jtszott szerepet. Nem annyira elterjedt gymlcsfaj, mint az alma. Ennek az az oka, hogy a krnyezeti tnyezkkel s a gymlcs raktrozsval szemben tmasztott ignyei nagyobbak, de hozzjrul ehhez a szlltst megnehezt nagyfok srlkenysge is. A krtt csak a fogyasztsi rettsg eltt lehet knnyen szlltani. Ez a gymlcs knnyen tlrik. Alkalmas asztali gymlcsnek, aszaljk, de befttet, plinkt, mustot s desszert bort is ksztenek belle. Az alma eltt virgzik s ilyenkor mg inkbb rzkeny a fagyra, mint az alma. Bizonyos fajtinak a termse nagyon knnyen tdik. Ms fajtk gymlcshja kedveztlen idjrs eseln rozsdsodik s kllemk nem eszttikus. ldegenmegporzsak. A virgzs idejeszerint kell kombinlni a fajtkat. A korai s a ksei virgzs fajtk virgzsnak ideje nem mindig tallkozik. Szmos fajta triploid. Termskben igen kevs mag van. Ismertek tetrapiaid fajtk is. Sok fajta hajlamos a partenokarpira (megtermkenyls nlkl hoz gymlcst). Az alma s krte hajtsszradsval szemben rzkenyebbek mint az almafajtk. Mivel bizonyos fajtk jl trik a szennyezett levegt, az ilyen trsgekbe a zldfellet nvelse cljbl is ki ltetik ket. Az eurpai piacokon rendszeresen megjelennek az zsiai eredet krtefajtk (nashi, ku-moi), amelyeket pl. a Pyrus betulaefolia-ra lehet oltani.
Szaportanyag
Bizonylattal rendelkez anyagat ltetnek ki. A vlasztk kisebb mint az alma esetben. A peremvidki trsgekben termesztett, nem rtkestsre sznt krtefajtk szaportanyaga nehezebben beszerezhet. A faiskolkban a krtt ersen fertzheti a varasods, ezrt lehullatja a lombjt s nem indul be az oltshoz szksges nedvkpzs sem.
A vgleges termhelyen alkalmazott agrotechnika

tbblet
A krte rzkeny a vashinyra, amely a kalciumtalajokban jelentkezik. Ennek kvetkeztben klorzisok lpnek fel. Fontos a br is. Ennek hinya vezethet a termsek parsodshoz. A koronamret cskkentsnek trendje, a terrnreforduls idejnek lervidtse s ors alak fk sr kiltetse vagy
22
Almatermsek
Javaslatok az
almatermsek
folytats
a trpefk svnyszer teleptse vezet a gyengbben birsalanyok egyre szlesebb kr alkalmazshoz. Vadkrtealanyokat vagy magoncokat csak gyenge nvs fajtknl, esetleg extenzv mvels gymlcsskben magasabb trzs alakoknl alkalmaznak, pl. alternatv termesztsi technolgia vagy nem rtkestsre sznt termels cljbl a peremvidkeken, ahol nagyobb ellenllkpessgre van szksg az alacsony hmrskletekkel szemben, vagy eleve rosszabb talajviszonyokkal, esetleg nagyobb kalciumkarbont koncentrcival lehet szmolni. Az Erwinia arny/ovora-val fertztt trsgekben alanyknt Pyrus seretina-t alkalmaznak. Az alacsony tli hmrskleteket s a talaj nagyobb CaC03-koncentrcijt jobban tr birsalanyokat angeri, provenszli s cseh tpusba osztjk. Az OHF alanyok ellenllk az alma s krte hajtsszradsval szemben s j affinits! mutatnak szmos termesztett fajthoz. Nmely alany s fajta kztt rossz az affinits, amit taltssal hidalnak t. A krtefk egyik legslyosabb betegsge a varasods. Az ellenllbb fajtk kz tartozik a Kanference s szmos ma mr intenzven nem termesztett fajta. A jl bevll rgi fajtk mellett szmos j fajtt is termesztenek. A Cseh Kztrsasg is egsz sor rdekes fajtval bvtette a vlasztkot. A nyriak kzl pl. az Alfa, a Laura s Radana, a Diana, a tliek kzl az Amfora, a Beta, a Bohemika, a Delta, a Dita, a Dicolor, a Nela emlthet. A krte gombabetegsgei kzl fknt a kistermelknl gyakori a krterozsda, amelynek az ess, meleg idjrs kedvez. A legfontosabb vdelmi intzkeds, hogy 200 mteres krzetben ki kell irtani a borkaflket a knai borkt (Juniperus chinensis) s a nehzszag borkt (Juniperus sabina). Ahogy a gyenge nvs birsre oltott almafajtk, gy a krtefajtk is kiegszt ntzst ignyelnek.
fejld
llapotban kell szretelni. A leszretelt termseket azonnal lehtik. Hogy megrizzk aminsget a trols sorn, mindenkppen szablyozott lgter raktrakra, a terms trols eltti tkletes osztlyozsra s alacsony rtegekben trtn elhelyezsre van szksg, hogy megelzzk a gymlcs megnyomdst. A kevsb nemes fajtk tbbnyire kisebb tmeg s nem tl eszttikus kllem gymlcst fleg aszaljk, plinkt fznek belle, esetleg egyb ipari clokra hasznljk. Ezek a fajtk manapsg eltnben vannak. Szablyozott lgtrben -1 s+ 1oc fok kzlti hmrskleten, 92 %-os pratartalom, 1,5-3 % s 2-5 %-os Q,-koncentrci mellett ajnlatos a krtt trolni. A gymlcshs barnulsra hajlamos fajtk esetben az oxignkoncentrcit cskkentik. A raktrozs! kveten mg 10-15 napig hagyjk rni 15-18C fok kzlti hmrskleten.
co,
Szret s szret utni technolgia

A vegetcis idszakban szksges a termsek ritktsa. A gymlcst fokozatosan, optimlis rettsgi
A birs (Cydonia oblonga) elssorban a krte alanyaknt szolgl. Gymlcsrt csak kivtelesen termesztik. Hasznlhat alanyok a vadkrtk (vackorok) s a birs klnjai. Melegignyesebb a krtnl. A madrberkenyt manapsg fleg kedvtelsbl ltetik mint gyengn nv ft, amely magasabb fekvs helyeken is termeszthet s eszttikai rtke van mind a fa habitust, mind a termst illeten. Nagyon ksn virgzik, ezrt a tavaszi fagyok megkmlik. Jl tri a magasabb talajvzszintet is. A fekete berkenyt (Aronia melanocarpa) csak kivtelesen termesztik. Ksei virgzsa miatt ugyancsak ellenll a tavaszi fagyoknak, jminsg gymlcst a madarak gyakran fogyasztjk. Gyengn fejldik s dsznvnyknt is ltetik. Cserje formban termesztik vagy madrberkenybe oltjk s ilyenkor fv nvesztik. A naspolya (Mespilus germanica) manapsg szinte teljesen elfelejtett faj lett. Cserjeknt termesztik vagy galagonyra, naspolyra, berkenyre s birsre oltjk s fv nvesztik. Ksei virgzs s nem klnsebben rzkeny a leggyakoribb betegsgekre s
krtevkre.
23
Az integrlt nvnyvdelem naptra - alma
Alm at er m sek
A krasits jelentsge
Intzkeds Kzvetett hats
Idbeni
lefolys a krost elfordulsa a lehetsges krosods

idszaka
Kros
elforduls
elterjedt, rendszeres
f) elterjedt, alkalmi
gcszer vagy egyedi
o o
ers kzepes
Kzvetlen hats ers kzepes
_ _
-
----
a legersebb fenyegets a vdelmi intzkedsek idszaka fontos ellenrzsek idpon tjai
;""'.r'. '-.-/ ..._....
Telepts
Termeszts
Kezels
Ol
(/) (/)
"' N
(/)
(/)
Ol
Ol
::;
'0
.E
a;
-e
(/)
:ro >
a;
>.
'0
"' :.;;::
~
Ol
N (/)
"'
(/) (/)
:ro "' >

:.;;::
-"'
Ol
:Q~
Ol Ol
N
(/)
1i a; Ol o > E E
"'
(/)
Q)
'"' "iif
]! 'B
<ii -"' Ol
LL
Q) -"' (/) Q) Q)
.r:.
ga>
~ ~
oldal alma varasods
Ol
:":::
LL
-"'
<{
"'
Ol Ol
>.
(/)
t=
:2;
.r:. Q) <x:~
"' c:
"'
36 38 54 64
almafa lisztharmat
al mamoly
alma gymlcsdarzs
sodr -s 58, 60, aknzmolyok 80-82, 329-331

f) f) f)
o o o
o
o o
o o o o o o o o o o o o o
alma levlbolha
zld
almalevltet
66 70 65 73, 304 69
o o o o o
bimblikaszt bogr
gymlcsfa takcsatka
o
f)
vrtet
kaliforniai
pajzstet
77, 305
o o
24
Alm at erm sek
Alma
Kezels a veget cis
i dsz a kban
~~J ~~~l~~
februr mrcius prilis mjus jnius
: '
jlius
Szret utn
augusztus
szeptember
oktber
00
21-22
23-55
57-69
71-75
76-77
78-81
83-84
85-95
fenofzis
,....,
~ -
--- 8G ... ---- ---- ---------........ ........
.. --
.........
---- ---- "'"' ~ .... ..... ~
........
.... ...
~
E H3l'"' "'"'"'"'
l~
~~
1 -.-.-.-
e -- --- =r-. ........ ........ ~ ..... - --- r---........ 0@ ~--~ -

1-.-
....
~O
..
"'"'
~
'-" -
'-"
1 '-" - - '-'
1-----1~ ~~~~
~~
....... ........ ......... ........ ........ - "'"'"'"'"'"'"'"' e-e-ee ........ ........

~~~~
- ~ l'"''"'"'"'"'"' "'"'"'"'
-- .....
1 ,--.. ,.-.,.
~ - ~~~
------ ........ -----E>-25
Az integrlt nvnyvdelem naptra - krte
A l matermsek
A krasits jelentsge
Idbeni
lefolys a krost
elfordulsa
Kros elforduls
ers kzepes
f) elterjedt, alkalmi
gcszer
Kzvetlen hats
vagy egyedi
ers kzepes
__
ro (/) ro N (/) ro
:.;;::
----
a lehetsges krosods
idszaka
a legersebb fenyegets a vdelmi intzkedsek idszaka fon tos ellenrzsek idpon tjai
_ _ r--., ,.-...
.......,.._,
Telepts
Termeszts
.:.:
N
Kezels
Q)
(/)
Q)
Q)
ro :;
(/)
.2 o
Qi
(/)
"E
:ro >
o
~
Qi r:.
ro (/) ro N (/) ro ro
:.;;:: .:.:
c:
Q)
Q)
Qi
:J
>
(/)
>-
:ro >
.:.:
<(
oldal krterozsda krte varasods al mamoly krtelevlbolha krte gubacssznyog
ro
ro N ro ro ro
(/)
(/)
o '<iiro (/) (/) o ro

r:. E
<C~
"l
Q)
(/)
:.::
f)
ffi' LL
Ol
>-
Q)
ro o
(/) Ol
~n;
]i B ro
n;
ro LL
.:.:
t=
:2
46 45 54 75 68
o
f)
o o o
o
o o o o o o o o
fstsszrny krte-levlbolha 67 rgylikaszt bogr kis tli araszol mezei pocok
65 334 370
o o o
f)
26
Almatermsek
Krte
Kezels a vegetcis
idszakban
l
februr mrcius
",
..
~~- q;~ .. -~~~J

mjus jnius jlius augusztus
~~
szeptember oktber
Szret utn
prilis
00
21 - 22
23-55
57-69
71-75
76-77
78-81
83- 84
85- 95
fenefzis
-@J
-- -- 1- -- ----- ---- -- ........ -~---- ~ - -. ~
G --- ~ ----
.... r--r--
...
t ---
~ - ~ ~ -- ~
t-- oe ----- ----.... ....
.-.
-----
~ --
@@ 9-- --- ~ , --- ~--~
~-- ----
----- ----- -~- - ~
------
----- t----
-0
~0
- - ---------~ ----
27
Almatermsek
Tartalom
Fiziolgis zavarok - Brhiny - Az alma hgutja - Raktrozsi hjbarnuls - Jonathnfoltossg - Az alma vegesedse - Az alma fiziolgis foltassga - Az almahj fiziolgis rozsdsodsa Betegsgek
30 30 31 31 31 32 32
33 - Almamazaik 33 - Alma klorotikus levlfoltossga 33 - Almafa puhulsa 34 - Alma glaposodsa 34 Alma sprsdse 35 Alma ventris varasadsa 36 Almafalisztharmat 38 Az almatermsek egyb betegsgei 40 - Gymlcsfk nektris grkbetegsge 40 - Alma raktri rothadsa 40 - Almafa citasprs gelhalsa 41 - Alma penszes rothadsa 41 - Almatermsek fuzriumos rothadsa 42 - Almahjragya 42 - Almalevlragya 42 A krte vrusbetegsgei 43 - Krte vrusos kvecsesedse 43 - Krte hlyagos kregszksdse 43 - Krte rsrgulsa s vrsfaitassga 44 - Krte gyrs mozaikja 44 Krtevarasods 45 Krterozsda 46 Alma s krte hajtsszradsa (tzelhals) 48 Almatermsek monlis betegsge (monilis rothads) 50 Almatermsek egyb betegsgei 51 - Krte mikoszferells levlfoltossga 51 - Krte s birslevelek barnafoltossga 51 - Alma s krte koromfoltassga 52 Berkenye mozaikvrusa 52
Az alma vrusbetegsgei
29
Fiziolgis zavarok
Almatermsek
Brhiny
A brhiny az alma s a krte slyos krosadst okozhatja. Mindenekeltt a termsek krosodnak jelentsen. A brhiny tnetei a termseken igen vltozatosak, kls, bels s elszrt parsads formjban nyilvnul meg. A kls parsads a fiatal termseken mr jnius vgn mutatkozik. A hjon szablytalan, barna pars foltok keletkeznek, a termsek torzulnak, megrepedeznek s lehullanak vagy leszradnak az gakon. A bels parsads a nagyobb termseken jelentkezik jlius vgtl. A gymlcshsban stt, klnbz nagysg paraszigetek kpzdnek. A parsodott szvetek nem nvekednek , a termsek torzul nak. Az ersen krosadott termsek lehullanak. A pars rszek gyakran az elsdleges szlltnyalbok kzelben helyezkednek el. A diffz parsads kzvetlen l a szret eltti idszakban jelentkezik. A gymlcshsban stt szn nvnyi szvetek apr szigetei alakulnak ki, amelyek a gymlcshs teljes metszetben elszrtan tallhatk. A betegsg tneteit jelentsen befolysoljk a termhelyi viszonyok. A legerteljesebben magas hmrskleten s szrazsg idejn, valamint laza s meszes talajokon jelentkeznek. Az egyes fajtk fogkonysgban nagy eltrsek figyelhetk meg . A veszlyeztetett nvnyeket br tartalm levltrgyval vagy talaj ba juttatott trgyval kezelik.
A brhiny tnetei az alma termsein
Az alma hgutja
Az alma hgutja
A termseken kerekded , klnbz nagysg fehres, fahjszn vagy barna foltok. A sznes foltokat rendszerint fehr szegly keretezi. Slyosabb krosods eseln a srl! rszek besppednek. Enyhbb krosodsnl csak a gymlcs hja srl , a slyosabb krosods a hj mellett a gymlcs hsnak felszni rtegeit is rinti. Minden esetben a- klnsen a dlutni (dlnyugati , nyugati irny) - napfnynek kzvetlenl kitett termsek krosodnak. A krosods intenzv napsugrzs kvetkeztben, magas hmrskleteken s szraz idjrskor, alacsony pratartalm levegben kvetkezik be. A krost tnyezk egyike az infravrs sugrzs, a magas hmrskletekkel sszefggsben, a msik tnyez pedig az UV-8 sugrzs. A krosods irnt fogkonyabbaknak tnnek a srgahj fajtk (pl. a Golden Delicious), de a sznes fajtk is krosodhatnak. A vdelem alapja a termsek rnykolsa (optimlis ggyarapods s koronasrsg, elegend lombfellet). A termsekben tallhat kell mennyisg kalcium korltozza a hguta okozta krok kockzatt. Kedvez hats a kalciumot tartalmaz kiegszt levltrgyzs is.
30
Almatermsek
Fiziolgis zavarok
folytats
Raktri hjbarnuls
Nhny hnapos trols! kveten s fleg a raktrozs vge fel a termsek hjn nagy felleten klnbz mrtkben barna elsznezds alakul ki. A tnetek intenzitsa jelentsen fokozdik , ha a termsek a raktrbl szebahmrsklet krlmnyek kz kerlnek. A krcsodott termsek 1-2 nap alatt megbarnulnak. A gymlcshs a megbarnult hj alatt nem krosodik. Leginkbb az id eltt leszretelt, ksei trols s mindenekeltt a kisebb s retlen termsek krosodnak. A leggyakrabban krosod fajtk: ldared, Melrose, Ontario stb. A betegsget a termsben lejtszd anyagcserefolyamatok sorn kpzd s felgyleml aroms vegyletek okozzk. Fleg olyankor alakul ki, amikor a rak1r tlzsfolt s elgtelenl szellztt. A hjbarnuls megelzhet , ha jminsg, optimlis rettsggel szretelt gymlcst raktroznak.
Raktrozsi hjbarnuls
Jonathnfoltossg (lenticells foltossg)

A termseken az rs folyamn , de fkpp trolskor barns! ila, ksbb megbarnul, klnbz mret kerek foltok jelennek meg. A foltok minden esetben a lenticellk (paraszemlcsk) krl csoportosulnak. Az anyagcsere, elssorban a lgzs zavarainak a kvetkezmnye, amelyek a tpanyagellts hinyossgaival s az idjrssal llnak sszefggsben. E vltozsok kvetkeztben a sejtek elhalnak. Csupn a terms hja krosodik, a gymlcshs rendszerint rintetlen marad vagy csak ksbb, a trols folyamn terjed t r a betegsg . A betegsg rontja a terms kllemt s kaput nyit a msodiagos raktrozsi fertzsek eltt. A foltossg elssorban kalciumhiny, vagy kedveztlen kalciumkliumarny s nitrogntbblet eseln lp fel. A tnetek gyakoribbak s erteljesebbek a fiatal , bujn nv fkrl szrmaz nagy termseken. A fajtk kzl fleg a Jonathn snyli meg a betegsget. A foltossg a nvekeds s a termkpessg optimalizlsval, kiegyenslyozott tpanyagelltssal megelzhet. J eredmnyek rhetk el kalcium adagolsval a termsek rse eltt s az rs idejn.
Jonathnfoltossg
. . . .IIIIIJ~~
. . -.. . . .
Az alma vegesedse
Az rsben lv , a berett s a raktrozott gymlcs metszetn egyarnt megjelennek az ttetsz, veges, klnbz nagysg s alak foltok. A megtmadott rszek nvekednek s az egsz termsre kiterjedhetnek. Az vegeseds rendszerint a maghztl indul ki. De megjelenhet a hj alatti rszeken is, ahol a hj szne alig szreveheten megvltozik. Az vegeseds annak kvetkeztben keletkezik, hogy vz hatol be a sejtkzi llomnyba. Ez a krosods fleg olyankor kvetkezik be, amikor a szrazsgot kvet kiads eszs hatsra a termsek gyorsan megnnek. A krosods kockzatt nveli a flslegben adagolt nitrogn.
Az alma vegesedse
31
Fiziolgis zavarok
folytats
Almatermsek
Az alma fiziolgis foltcssga Az rs idszakban vagy a raktrozs folyamn a termseken enyhn beesett, szrkszld , leggyakrabban 3-5 mm-es foltok jelennek meg.
A foltok sszefolyhatnak s klnbz nagysg beesett felletek keletkeznek. A krosadott helyek alatt a sttre sznezdtt szvet kis szigetei tallhatk. A krosods a gymlcs csszinek krnykn s a napnak kitett oldaln ltalban jellegzetesebb. A krosadott szvetek ze kellemetlenl keser (keser foltossg). A betegsgre elssorban a Coxova, a Dukt, a Sampion s a Rubin fajtk hajlamosak. A betegsg fleg a fiatal , bujn nv fkon jelentkezik a nagyobb termseken. A betegsg oka a cukoranyagcsere s az ezzel sszefgg vzhztarts zavara, amely a termsekben kialakult kalciumhiny kvetkeztben lp fel. A betegsg elfordulst befolysoljk az idjrsi s talajviszonyok, valamint a kiegyenslyozatlan tpanyagfelvtel , fleg a nitrogn- s a kliumtbblet A betegsg kialakulsa kiegyenslyozott tpanyag elltssal, a nvekeds s a termkpessg optimalizlsval s kalciumos levltrgyzssal (kalcium-klorid) megelzhet. A kezelst jliustl vgezzk 4-6 alkalommal 10-14 napos idkznknt.
Az alma fiziolgis foltassga
Az almahj fiziolgis rozsdsodsa

A termsek hjn klnbz mdon kialakult hlszer rozsdsods jelenik meg. A megtmadott termsek fleg a teljes kiszneseds idszakban nem tl tetszetsek s rosszabbul rtkesthetk. Az ersen rozsdsodott termsekben fokozott vzvesztesg s korai hervads tapasztalhat. A termsek rosszabbul trolhatk. Elssorban a srga hj fajtk (Golden Delicious s Goldspur) veszlyeztetettek. A hjrozsdsodsnak tbb oka is van. A leggyakoribb ok a termsek fejldsnek kezdeti idszakban jelentkez alacsony (sc alatti) hmrskletek s fleg kisebb fagyok. Az alacsony hmrsklet kvetkeztben krosodnak a szllt szvetek, cskken a vzellts s ezt parsods kveti. A rozsdsods gyakori kivlt oka a peszticidek, kivlt a sok kockzattal jr fungicidek helytelen alkalmazsa. Az egyb kivlt okok kz tartoznak a vrusbetegsgek, mindenekeltt az alma klorotikus levlfoltossga, a lisztharmatfertzs vagy az alma levlatka (Aculus schlechtendalt) okozta a krosods.
A fiziolgis foltossg tnetei az alma

me tszetn
Fiziolgis hjrozsdsods tnetei
a Golden Deliciaus fajtn
32
Almatermsek
Almamozaik (Apple mosaic virus, ApMV)

A leveleken klnbz nagysg s alak srgszld, fehr vagy srga foltok, krk s rajzok lthatk. Ritkbban a levlerek s krnykk fehr vagy srgs szn. Ers fertzs eseln a foltok kzepktl elhalnak, ezt kveten a levelek torzul nak. A betegsg tnetei a nyr elejn kialakul leveleken a legerteljesebbek. A forr nyri idszakban kifejldtt levelek ltalban tnetmentesek. A tnetek csak egyes leveleken vagy koronarszeken jelentkeznek. A tnetek intenzitsa a gazdanvny rzkenysgtl, a vrustrzstl s az idjrstl fggen vltoz. A virulens trzsek az rzkeny fajtk nvekedst lelasstjk, a terms minsgnek s hozamnak cskkenst idzik el (akr 30-40 %-kal). Az alma mellett a vrus megtmadja a szilvt, a kajszibarackot, az szibarackot, a cseresznyt, a meggye!, a berkenyt, a rzst, a mogyort, a komlt s egyb fs nvnyeket. Nagyon rzkenyek a Golden Delicious, a Lord Lambourne, a Jonathn, a Vistabela s egyb fajtk. A fertzs a vegetatv szaports (olts, szemzs, vegetatv alany) sorn terjed , de terjedhet virgporral s maggal is. A vdelem alapja az egszsges szaportanyag ellltsnak biztostsa.
Almamazaik
Az alma klorotikus levlfoltossga (Apple chioratic leafspot

virus, ACLSV) Az alma tartsan ltens betegsge. A termesztett fajtknl minden esetben tnetmentes. Kivtelesen az rzkeny fajtk (Golden Delicious) termsein a hj rozsdsadst okoua. Az alma faszveti trzsbarzdltsgnak (Apple stem groowing, ASG) vrusval kombinlva az alma gyrsdst okozza. A dszalmafk (pl. Maius niedzwetzkyana) levelein vilgoszld foltok , rajzok s enyhe levltorzulsok keletkeznek. A vrusnak sok gazdanvnye van. Az alma mellett fertzi a krtt, a birset, a berkenyt, a szilvt, a kajszibarackot, az szibarackot, a cseresznyt, a meggye! s egyb fs nvnyeket is. Vegetatv szaportssal (szem, oltvessz, vegetatv alany) terjed . Az almt egyb ltens virusok is megfertzik. Mindenekeltt a platycarpa kregpikkelyesedsrl (Ma/us platycarpa- Apple platycarpa sca/y barc) , az alma faszveti trzsgdrsdsrl (Apple stem pitting) s az alma faszveti trzsbarzdltsgrl van sz. A vdelem alapja az egszsges szaportanyag biztostsa.
Klorotikus levlfoltossg a dszalmafa levelein
Klorotikus levlfoltossg - a termsek hjrozsdsadsa
33
folytats
Almatermsek
Az almafa puhulsa (Apple rubbery wood)

A fs rszek feltnen hajlkonny vlnak. A fertztt gak sajt slyuk vagy a termsek terhtl meghajlanak. A puhuls a legfeltnbb a ktves fknl. A betegsg oka a fs szvetek elgtelen ligninkpzdse . Az gak fels rsze rendszerint meggyenglt, fagykrt szenvednek s gyakran elhalnak. Az alapi rszekbl ers sarjhajtsok fejldnek , amelyek tlnvik a krosadott rszeket. A fs szvetekben hisztolgiai s citolgiai elvltozsok lpnek fel. A fk nvekedse reduklt, az gak a terms terhe alatt eltrnek. A termkpessg alacsonyabb, a termsek kisebbek. Az alma mellett a puhuls a krtt, a birset, a cseresznyt s a meggye! is megtmadja. A fajtk kzl a Lord Lamburne, a Sampion, a Rubin stb. fogkonyak a betegsgre. A fertzs vegetatv szaportssal (szem , oltvessz , vegetatv alany) terjed . A vdelem alapja az egszsges szaportanyag biztostsa.
Puhulssal fertztt fa koronja
Az alma glaposodsa (Apple flet limb)

Hosszanti besppedsek vagy klnbz alak laposadsok a fatrzseken s az gakon. A betegsg elrehaladott fzisban a kreg megrepedezik s elhal , mly sebek keletkeznek, amelyeket msodlagosan gombafertzs tmad meg. A fertztt helyek fltti farszek kevsb nvekednek s teremnek, a terms terhe alatt az gak eltrnek. A krosadott rszek metszetn jl kivehet a fa szablytalan fejldse, amely a cskkent kambiumos aktivits kvetkezmnye. Az alma mellett a betegsg megtmadja a krtt s a birset is. Nagyon fogkony pl. a Gravstyni , az ldared, az Ontario s a Wagner fajta. A vdelem alapja az egszsges szaportanyag biztostsa.
Alma glaposodsa
34
Almatermsek
Alma
sprsdse
Apple pro/iferation fytoplasma
Krkp
Tnetek: a sprsds jellegzetes tnete a megnagyobbodott plhaevelek, amelyek kis levelekre emlkeztetnek. Levlnylre s levllemezre tagoldnak, a plhalevl lemeze szablyosan s lesen fogazott. A megnagyobbodott plhalevelek elssorban a levlrzskban tallhatk. A levllemezek kisebbek, gyakran gmblydedek s szablytalanul fogazottak. A betegsg tovbbi tnetei az alv szemek kihajtsa az ersebb sarjhajtsokon s thajtsokon , mindenekeltt a msodvirgzs idejn. Ezeknek a sprknek az oldalhajtsai gyengk s hegyes szget zrnak be a fhajtshoz viszonytva. A sprket az alma-lisztharmat ersen fertzi. A termsek kicsik, kocsnyuk feltnen megnylt, a sznes fajtk spadtak maradnak. A beteg fk vilgosabb zldek, sszel korbban megsznesednek s hamarabb vget r a tenyszidejk. Az rzkeny vegetatv alanyokon feltn mdon elszaporodnak a hajtsok, amelyek a fgykerekbl , a fatrzs tvbl vagy az anyaalanybl nnek ki. A hajtsok gyengk s gyakran a cscsi rszktl kiindulva beszradnak s elhalnak. Igen gyakori a fk hosszan tart rszleges betegsge. Jelentsg: a megtmadott fk egyre kevesebb termst hoznak. A termsvesztesg 10-75 % kztt alakulhat. A termsek kicsik , spadtak s rosszul rtkesthetk . Kevesebbzanyaguk van, cukor- s savtartalmuk is alacsony.
Kicsi, szntelen gymlcsk, hossz kocsnnyal
A plhalevelek megnagyobbodsa
Biolgia
Gazdanvnyek: a nemes alma s egyb almafajok . A betegsg tterjedt a nemes krtre is. Jelentsek a klnbsgek az egyes fajtk betegsg irnti fogkonysgban. Igen fogkony a Boskoopi , a Golden Delicious, a Jonathn, a Starkrimson Delicious s a vegetatv szaports alanyok kzl az M IV fajta. kolgia: a betegsg vegetatv szaportssal (szem , oltvessz , vegetatv alany) s mezei kabck kzvettsvel terjed. A sprsds vektornak a tajtkos kabca (Philaneus spumarius) s nhny egyb kabcafaj bizonyult. Mind a nimfk, mind az imgk fertzttek lehetnek. A fertztt egyedek egsz letkben fertzkpesek . A lappangsi (inkubcis) id 2 vig tart. A betegsg nagyon lassan terjed az ltetvnyeken.
A hajtsok elszaporodsa a fatrzs tvnl
Vdelem
A legfontosabb vdekezsi md egszsges szaportanyag biztostsa, az elfordul vektorok megsemmistse, illetve szksg esetn az ellenk val sszer vdelem.
Alma sprsdse a fakaronban
35
Az alma ventris varasodsa

Venturia inaequa/is
Almatermsek
Krkp
Tnetek: az lskd a leveleket, a virgokat s a termseket egyarnt megtmadja, egszen kivtelesen a sarjhajtsokat is. A levllemezek mindkt oldaln koromszer , klnbz nagysg foltok kpzdnek . A megtmadott helyek elhalnak s az ersen fertztt levelek lehullanak. Hasonl foltok kpzdnek a virgokon s a termseken is. Az ersen fertztt virgok s kis termsek lepotyognak. A nagyobb termseken klnbz nagysg s alak szrksfekete foltok tallhatk, a fertztt s az egszsges szvetek eltr nvekedse kvetkeztben a termsek torzulnak s megrepedeznek. A fertztt termseket ezt kveten rothadst kivlt gombk tmadjk meg . A termseken ez a ksbbi fertzs apr szrksfekete foltok alakjban jelentkezik. Jelentsg: klnsen veszlyes a kora tavaszi fertzs (a virgzs eltt , alatt s rviddel azt kveten) , amikor a virgok s az apr termsek lehull hatnak. A ksbb fertztt termsek csnyk, gyakran torzultak s rosszabbul trolhatk. Korai lombhulls esetn kedveztlenl alakul a differencilds s a virgzs a kvetkez esztendben .
Fertztt fiatal termsek
Biolgia
a nemes alma s az almanemzetsg szmos tovbbi faja. A fajtk fogkonysgban jelents eltrsek mutatkoznak. Nagyon fogkony fajtk: Gloster, Golden Delicious, Goldspur, Macintosh Red , Spartan, Starkrimson Delicious, Sampion stb. Jelenleg rezisztens fajtkat vezetnek be (Prima, Retina, Reglindis, Freedom, Reanda, Remo, Rubinola, Jolana, Rajka, Florina, Rewena, Relinda, Karmna, Liberty, Melodie, Otava, Rosana, Seelena, Sir Prize, Topas, Vanda stb.). Fejldsi ciklus: a gomba a lehullott fertztt leveleken telel t, ahol fokozatosan kifejldnek s tavasszal bernek a termtestek - a tmls s aszkosprs pszeudoperitciumok. Az aszkosprk az elsdleges fertzs forrsai. Az els aszkosprk az alma rgyfakadsnak idejn vlnak rett, legksbb az "egrfles" szakaszban. Az idjrstl fggen mjus vgtl jnius vgig fokozatosan rnek be s szabadulnak ki. A tmeges rs s a fertzs legnagyobb veszlye a rzsabimb fenofzistl szmthat s rendszerint a virgzst kvet msodik ht vgig tart. Ebben a viszonylag rvid idszakban rendszerint az aszkosprk 90-95 %-a kiszabadul. Az aszkosprkat elssorban a lgramlatok s a kondiumok terjesztik, de a vz is. kolgia: a varasods mindenekeltt ess idben terjed. Az tnedvesedett termtest felreped, az aszkosprk kilkdnek a levelek fl s a szl elszlltia ket. Az aszkosprk kicsrzshoz s a fertzshez bizonyos tnedvesedsi idre van szksg. A hmrsklet jelentsen befolysolja a krokoz fejldst s nvekedst. A fertzs 0,5-30c kztti hmrskleteken kvetkezhet be. Az optimlis hmrskleti tartomny 17-24C. Minl kedvezbb a hmrsklet , annl
Gazdanvnyek:
A ventris varasods tnetei
Raktrozsi varasods
36
Almatermsek
Az alma ventris varasodsa

folytats
rvidebb asprk kicsrzshoz s a fertzs kialakulshoz szksges tnedvesedsi id. Esmentes szraz idszakokban , illetve a levelek nedvesedsa nlkl fertzs nem trtnik. A megtmadott nvnyi rszeken konfdiofrk nnek ki , ezeken kondiumok kpzdnek, amelyek a msodiagos fertzs forrsai. Kondiumokkal a betegsg egszen a vegetcis idszak vgig terjedhet.
Vdelem
Kzvetett: minden preventv intzkeds fontos, amely korltozza a betegsg terjedsnek feltteleit s hozzjrul az ellenll fajtk szlesebb kr alkalmazshoz. A vdekezs rsze a gomba ttelelst biztost lehullott fertztt levelek megsemmistse is. Kzvetlen: a sikeres vegyszeres vdelem alapja az elsdleges fertzsek (prilis-jnius) lekzdse, ami feleslegess teszi a tovbbi intzkedseket A vdekezs megelz jelleggel vagy kuratvan is elvgezhet a fertzs lefolysnak kvetse alapjn, esetleg a kt rendszert kombinlva. A megelz vdekezs eseln folyamatos kezelst vgznk az elsdleges fertzs veszlynek egsz ideje alatt. A termhelytl s a krlmnyektl fggen a rgyfakadstl jniusig 7-14 naponknt vagy nagyobb idkzkben. Az egyes permetezsek kzlti idkz! a fertzs nyomst, a nvekeds intenzitst (2-3 levl hetente) s az alkalmazott gombal szer (fungicid) hatstartamt figyelembe vve kell megvlasztan i. A vdelem maximlis intenzitst a fertzs legnagyobb fenyegetshez kell idzteni (a rzsabimb fanofzistl a virgzst kvet kb. 1-2 htig). A kmletes megelzs kvetkezetesen figyelembe veszi az idjrs alakulst. A szraz idszakokban nincs szksg kezelsre, csak a vrhat idjrsvltozskor kell beavatkozni. Ha vratlanul es rkezik (fertzs), kuratv kezelst alkalmazunk. A fertzst kvet vdelem eseln csak a fertzs feltteleinek teljeslsekor hajtunk vgre kezelst. Ez a rendszer a nedveseds idtartama, a hmrsklet s a fertzs kzlti sszefggs ismeretn alapul. A kezelshez kuratvan hat fungicideket kell alkalmazni. A vdelem kombinlt rendszerben a megelz kezelst rendszerint virgzs ellt (kevsb intenzv nvekeds, gyakoribb alacsony hmrskletek) vgzik, a tovbbi idszakban kuratv kezelst alkalmaznak. A preventv kezelsnl elnyben kell rszesteni a kantakt fungicideket A kuratv kezels szempontjbl a loklis szisztematikus hats strobilurin szrmazk fungicidek a legalkalmasabbak, melyekkel szemben mg nem figyeltk meg a rezisztencia kialakulst. Ezek a kszitmnyek hideg c alatt) nem kielgit hatsak. A kombinlt idjrs eseln (1 oo fungicidek vagy tank-mix kombincik (szisztemikus hats + kantakt hatanyag) hasznlata elssorban kuratv kezelsre alkalmas a rendszeresen jelentkez fertzsek idszakaiban, amikor ezeknek a kombinciknak egy hosszabb preventv hatst rvnyestik s a rezisztencia kialakulsnak veszlyt is cskkentik.
Varasods tnetei a leveleken
Krlhatrolt foltok a levlen
Krositalt gymlcsk
37
Almafalisztharmat
Podosphaera leucotricha
Almatermsek
Krkp
Tnetek: fehr lisztszer bevonat a sarjhajtsokon, a leveleken , a virgokon s a fiatal termseken. A bevonalot a miclium alkotja, melynek konidiumtartin differencildnak a konidiumok. A krosods s felleti sejtek elhalsnak kvetkeztben a fertztt rszek szrkszldd vlnak, cskken a sarjhajtsok s a levelek nvekedse, amelyek torzulnak s el is szradhatnak. A fertztt virgok morfolgiailag megvltoznak, a szirom- s a csszelevelek is megvastagod nak, a sziromlevelek zldesekk vlnak, a porzk sszennek, a virgpor nem fertilis, a virgok elszradnak s lehullanak. A fertztt termseken feltn hlszer rozsdsods jelentkezik, amely a szretig megmarad. A fejlett levelek msodiagos fertzse sorn vilgoszld behatrolatlan foltok keletkeznek, rendszerint alig szrevehet micliummal. A levelek mrskelten torzulnak. Jelentsg: a fogkony fajtknl a lisztharmat nagy krokat okoz. A betegsg fleg a vdelem hosszan tart elhanyagolsakor nyilvnul meg slyosan , amikor a sarjhajtsok s a levelek is ersen fertzdnek s elszradnak. A krnikusan fertztt fk levelei kicsik, hajtsaik rvidek s gyengk, termseik kisebbek s fokozatosan satnyulnak.
Fehr lisztszer bevonat a leveleken
Biolgia
Gazdanvnyek: nemes alma, az almanemzetsg egyb fajai , nemes krte s a krtenemzetsg egyb fajai. Az egyes almafajtk kzlt a betegsg irnti hajlamban jelents eltrsek vannak. Fogkony fajtk pl. az Idared s a Jonathn. Fejldsi ciklus: a miclium telel t rgyekben . A rgyek mr jnius vgtl s fleg jliusban fertzd nek. Tavasszal a fiatal nvnyi rszeket fehr miclium vonja be, ahol a kondiumtartkon kondiumok (a nyri szaport szervek) kpzdnek , amelyek a msodiagos fertzs forrsai. A msodiagos terjeds mr 1-2 httel a virgzs eltt bekvetkezik. A betegsg krostsa fleg a fk kezdeti intenzv nvekedsi fzisban liusig) jelents. A ksbbi idszakban a fertzs terjedse mr gazdasgi szempontbl nem lnyeges. A nyr vgn, fleg meleg idben a micliumokban stt, gmbalak O ,1 mm nagysg kleisztotciumok kpzdnek egy tmlvel s aszkosprkkal. Az lskd ttelelse s tovbbi terjedse szempontjbl nincs klnsebb jelentsgk . kolgia: az almafa-lisztharmat fleg meleg idben s magasabb vagy vltoz lgnedvessg eseln terjed. A terjeds szempontjbl a 10-32C kzlti hmrskletek alkalmasak (az optimum 22-24C}. A lisztharmat terjedsnek kedvez a zpores, a harmat s a kd , amely a szksges nagyobb pratartalmat biztostja.
A lisztharmattal fertztt termsek hlszer rozsdsodsa
Fertztt virgok (balra)
38
Almatermsek
Almafalisztharmat
folytats
Vdelem
Kzvetett: a vdelem fontos rszt kpezik a komplex preventv termesztstechnolgiai intzkedsek, amelyek clja a nvekeds optimalizlsa, miltal cskken a fertzs irnti fogkonysg (alkalmas termhely, a termhely, az alany s a fajtk sszhangja, a kiegyenslyozott tpanyagellts, fleg nem tladagol ni a nitrogn!) s a fertzs terjedst elsegt felttelek korltozsa (a termhely levegssge , telepts s fakoronk). A veszlyeztetett terleteken korltozni kell a nagyon fogkony fajtk termesztst. Fontos, hogy az elsdlegesen fertztt nvnyi rszeket idben , illetve folyamatosan eltvoltsuk. Az eltvolts! a msodiagos fertzst kzvetlen l megelzve (kb. 1-2 httel a virgzs eltt), tovbb szksg szerint kell elvgezni. Kzvetlen: ott ahol a fertzs rendszeresen elfordul a fogkony fajtk vegyszeres vdelme elkerlhetetlen. A kezelst elszr kzvetlenl a msodiagos fertzs kezdete eltt vagy terjedsnek elejn (1-2 httel a virgzs eltt), tovbb szksg szerint egszen jliusig vgzik. Az egyes permetezsek kzlti intervallum a fertzsi nyomshoz s az alkalmazott gombalszer hatstartamhoz igazodik (7-14 nap). Az alma ventris varasedsa ellen alkalmazott fungicidek tlnyom tbbsge hatsos az almafalisztharmat ellen is.
Bevonatok a leveleken
Lisztharmattal fert6ztt virgzat
Slyos krttel a gymlcssben
39
Az
almatermsek
egyb betegsgei
Almatermsek
Gymlcsfk nektris g rkbetegsge (Nectria galligena)

Az gakon s a trzseken klnbz nagysg s alak nekrotikus rkos telepek tallhatk. Leggyakrabban az gazs helyn, esetleg a srlsek krnykn alakulnak ki. Nylt rkos seb gy keletkezik, hogy a gomba ismtelten megtmadja a nvnyi sebszvetet. A fertzs a nynt sebeken t terjed , a lehullott levelek utn maradt apr hegeket is belertve. Elssorban a nem megfelel termhelyen ll legyenglt fkat tmadja meg a fertzs. A krosadott rszeken tavasszal s nyron a sporodochiumokban kondiumok, hvsebb idjrs eseln pedig, fleg sszel lnkpiros peritciumok kpzdnek . A betegsg fleg a kttt s tnedvesedett talajokon s nedves termhelyeken jelentkezik. A betegsg irnti fogkonysgot tekintve jelents eltrsek vannak a fajtk s az alanyok kztt. A fs rszek kregrkjt a Pseudomonas nemzetsgbe tartoz baktriumok, valamint a Va/sa, a Diaporthe nemzetsgbe tartoz gombk stb. is kivlthatjk. A vdelem alapja a megelzs. Fontos, hogy mindenekeltt a veszlyeztetett helyeket kizrjuk, ide betegsgre fogkony alanyokat s fajtkat ne teleptsnk, biztostsuk az ltetvny szellssgt, kiegyenslyozott tpanyagelltst, megfelel idben vgezzk a metszst s kezeljk a sebeket A rztartalm fungicidekkel sszel s tavasszal elvgzett kezels is korltozza a fertzs elfordulst.
Nektris grkbetegsg
A Nectria galigena gomba peritciumai
Alma raktri rothadsa (Gioesporidium album)

A fertztt termseken a paraszemlcsk (lenticellk) krl kerek, lesen hatrolt vilgosbarna foltok keletkeznek. A foltok helyn a hj bespped, a foltok szma gyarapodik, majd sszeolvadnak s a terms megrothad. A foltok 0,5-2 cm nagyok. A fertzs fleg a paraszemlcskn kezddik . A foltokon acervuluszok (szaportkpletek) lthatk, amelyekben a fertzst terjeszt kondiumok kpzdnek. A gomba nem klnsebben hmrskletfgg, optimlis trolsi krlmnyek kztt is fertzkpes. A termsek fokozatos bersvel arnyosan nvekszik a fertzs irnti fogkonysg. Leggyakrabban a tlrett termsek fertzdnek s sokszor teljesen meg is rothadnak. A termsek rothadst a Gloesporidium (syn.: G/oesporium) gombanemzetsg egyb fajai is elidzhetik. A fertzs elfordulst jl rett gymlcs raktrozsval , a trols optimlis krlmnyeinek kialaktsval s a raktrozott termny folyamatos ellenrzsvel s a fertztt termsek eltvoltsval korltozhatjuk.
Baktrium okozta rkosads
Alma raktri rothadsa
40
Almatermsek
Az
almatermsek
egyb betegsgei
folytats
Almafa citosprs gelhalsa (Va/sa malicola)

A gomba lapos nekrzisokat, rkos sebeket s gelhalst okoz. A fatrzseken s a vastagabb gakan barna vagy barnslila behatrolt nekrzisok vannak, amelyek fokozatosan sztterjednek. A krosadott rszeken s elssorban az elhalt gallyakon feltn piros szn term testeket- pikndiumokat figyelhetnk meg. Ess idben a pikndiumokbl kondiumok spirlisan tekeredett ktegei folynak ki. Ksbb a krosadott helyeken lapos szrke sztrmk s bennk peritciumok kpzdnek. A gomba jellegzetes alkalmi parazita, amely a legyenglt s fleg a srlt fkat tmadja meg. A fertzs elssorban sszel s kora tavasszal jelentkezik. A fertzs szmra a srlsek s a lehullott levelek utn visszamaradt apr sebek nyitnak kaput. A vdelem elssorban a megelzsen alapul. Fontos emellett: a termhely megvlasztsa, a telepts s a fakorank levegssge , a srlsek korltozsa, az elhalt s fertztt farszek eltvoltsa s a metszsi sebek kezelse. A betegsg terjedse rztartalm fungicidek szi s tavaszi alkalmazsval korltozhat.
Almafa citasprs gelhalsa
Alma penszes rothadsa (Penicillium expansum)

A penszes rothads az alma s a krte leggyakoribb s legveszedelmesebb raktri betegsge. A trolt termsek hjn elszr vilgosbarna, rendszerint kerek s behatrolt rothadsi foltok jelennek meg. A foltok nvekednek, a hj enyhn bespped s a fertztt helyek alatt a gymlcshs kssan megpuhul. Igen gyorsan egsz termsek rothadnak meg. A megtmadott helyeken elszr fehr, ksbb kkeszldd vl gombafonalprnkat figyelhetnk meg. A fertzs elssorban a srlsek mentn , kivtelesen a paraszemlcskn t terjed. Gyakori a termsek csoportos rothadsa, amikor a fertzs tterjed a rothad termsekrl az egszsges termsekre. A krosadott gymlcshsnak jellegzetes penszes szaga van, amely kellemetlen zv teszi a krnyez , ltszlag egszsges szvetet is. A penszes rothads elfordulst jl rett s p gymlcsk raktrozsval, a trols optimlis krlmnyeinek biztostsval , rendszeres ellenr zssei s a rothad termsek eltvoltsval korltozhatj uk.
Penszes rothads
41
Az
almatermsek
egyb betegsgei
Almatermsek
folytats
Almatermsek fuzriumos rothadsa (Fusarium spp.)

A termsek rothadst a Fusarium gombanemzetsg tbb faja is okozhatja. A maghzak vagy a termsek kls rothadst idzik el. A maghzas rothads eseln mr a vegetcis idszakban bekvetkezik a termsek fertzse. A gomba konfdiumai a csszn t jutnak el a mag hzig. A betegsg a termsekkel jut az ltetvnyekrl a raktrakba. A terms metszetn a maghzban a krokoz fehr vagy rzsaszn micliumt figyelhetjk meg. Ha a fertzs szmra kedvez krlmnyek alakulnak ki , a miclium tlnvi a maghzat s behatol a gymlcshsba, amely megbarnul. Kls rothads esetn a fertzs a srl! hjon t hatol be a gymlcsbe. A maghzas rothads gyakoribb s nagyobb krt okoz. Az egyes fajtk fogkonysga kzlt jelents klnbsgek mutatkoznak. Igen fogkony pl. a Gloster.
Almahjragya (Leptothirium pomi)

Almahjragya
A termsek hjn lgypiszokra emlkeztet fekete pttyk (ragyk) lthatk. A stt pttyk a gomba sztrmi. Fleg a csapadkosabb vekben augusztusban s szeptemberben jelennek meg . Rendszerint kralak csoportokba rendezdve helyezkednek el. A gomba nem hatol t a gymlcshjon s nem krostja a gymlcshs!, de rontja a terms kllemt. A sztrmkat rszben ledrzslhetjk a terms felsznrl. A betegsg fleg meleg , prs idben terjed. Mindenekeltt a sr telepts , zrt s nedvesebb helyen tallhat ltetvnyeket fenyegeti. A megfe l e l termhely, kts s termesztsi alak megvlasztsval, az ltetvny s a fakorona levegssgnek biztostsval megelzhet a fertzs kialakulsa. A ventris varasods ellen alkalmazott ksei kezels ennek a betegsgnek a terjedst is korltozza.
Almalevlragya (Phyllosticta maii)

A levllemezeken apr, kerekded, behatrolt barna vagy szrksbarna foltok vannak. A foltok nekrotikus szvetben stt termtestek pikndiumok kpzdnek , amelyekben a gomba tovbbi terjedst biztost kondiumok differencildnak. Az ersen fertztt levelek megsrgulnak s id eltt lehullanak. A betegsg fleg ess idben terjed. A gomba a lehullott fertztt leveleken telel t. A levlragya sszetveszthet az almalevelek fiziolgis foltossgval , amely elssorban a Golden Delicious s a Goldspur fajtkat krostja. Szlssges hmrsklet - ingadozsok sorn alakul ki s gyakran okoz nyri lombhulls!. A levelek fiziolgis foltossga eseln a lombhulls hirtelen kvetkezik be s a nekrotikus foltok szvetben nincsenek stt pikndiumok. Az almalevlragya inkbb csak elszrtan fordul el , gazdasgi krokat nem okoz. A ventris varasods elleni kezelsek ennek a betegsgnek a kialakulst is visszaszortjk.
Almalevlragya
42
Almatermsek
A krte vrusbetegsgei
Krte vrusos kvecsesedse (Pear stony pit)

A betegsg els tnetei a termseken az epidermisz alatti sttzld szigetek formjban jelentkeznek mr 2- 3 httel a virgzst kveten . A krosadott szvetek korltozott nvekedse miatt a szvetek besppednek, a termsek deformldnak. A besppedseknl a gymlcshsban szklerenchims sejtcsoportokat (ksejteket, szklereidkat) figyelhetnk meg . A ksejtek eleinte srgk, majd fokozatosan megbarnulnak. A gymlcshs egsz szelvnyben megtallhatk. Ha a ksejtek brhiny kvetkeztben keletkeznek, akkor elssorban a szlltnyalbok mentn helyezkednek el. A fertztt termsek torzultak , kllemk nem tetszets s fogyasztsra alkalmatlanok. A leszretelt terms 2D-90 %-a rtktelenn vlhat. A betegsg a krtt s a birsalmt tmadja meg. A fajtk fogkonysgban jelents eltrsek tapasztalhatk. A legfogkonyabb fajtk: Bosc kobakja, Hardy, Lectier stb. A fertzs vegetatv szaportssal (oltvessz, szem, vegetatv alany) terjed. A vdelem alapja az egszsges szaportanyag biztostsa.
Krte hlyagos kregszksdse (Pear blister cancer)

Az egy- s ktves gallyak krg n tavasszal klnbz nagysg s alak behatrolt hlyagok keletkeznek. Ksbb a kreg felreped , elhal s levlik. Az ersen fertztt gallyak el is halhatnak. Az idsebb fkon a termsgak halnak el, a fkon kevesebb virg van, koronjuk megritkuL A fk nvekedse lelassul. A fajtk fogkonysgban jelents klnbsgek vannak. Igen fogkony a Vilmos. Hasonl tneteket rtak le az almnl is, elssorban a Golden Deliciaus s a Gaidspur fajtknL A betegsg vegetatv szaportssal (oltvessz, szem, vegetatv alany) terjed. A vdelem alapja az egszsges szaportanyag biztostsa. Hasonl tneteket okozhat a krte kregrepedezettsge (Pear rough bark) is. A gallyakon s az gakan a betegsg a kreg repedezettsg t, besppedst s szembetl rdessg! vltja ki.
Krte virusos kvecsesedse
Krte kregrepedezettsge
43
A krte vrusbetegsgei
folytats
Almatermsek
Krte rsrgulsa s vrsfoltossg a (Pear vein yellows

and red mottle)
A leveleken jl lthat a harmadlagos erek s krnyezetk vilgoszld s srgszld kivilgosodsa. A nyr vge fel vrs s vrseslila foltok jelennek meg. A foltok rvid vrs s vrseslila svokat kpeznek a harmadrang erek mentn . Nem mindegyik rsrgulsi tneteket visel fn jelenik meg a vegetcis idszak vge fel a levllemezeken a vrsfoltossg . A fogkony fajtk ersebben fertztt fi esetben a nvekeds jelentsen lelassul (20-50 %, kivtelesen elrheti a 70 %ot is), s cskken a termkpessg. A fk sarjhajtsai rvidebbek s vkonyabbak, leveleik vilgosabbak s a tli fagyok is krostjk ket. A krte mellett a birsalmt is megtmadja a betegsg . A fajtk fogkonysgban jelents klnbsgek vannak. Igen fogkony fajtk: Grossdemange, Lucas, Madame Verte stb. A betegsg vegetatv szaportssal (oltvessz, szem, vegetatv alany) terjed. A vdelem alapja az egszsges szaportanyag biztostsa.
Krte rsrgulsa s vrsfo/tassga
Krte gyrs mozaikja (Apple chioratic Jeafspot virus ACLSVPear ring mosaic)
A levllemezeken vilgoszld, ksbb srgszld, klnbz nagysg, rendszerint szablytalan krk, foltok s rajzok vannak. Slyosabb fertzs eseln s elssorban a fogkony fajtknl a fertztt helyek nekrotizlnak. A krcsodott s az egszsges szvetek eltr nvekedse miatt a levelek torzulnak. A levelek szeglye hullmos s gyakran szakadozott. Az ersen fertztt fk nvekedse jelentsen lelassul. A faiskolkban ennek mrtke 20-60 %. A levelek kisebbek, a sarjhajtsok rvidebbek s vkonyabbak, a fatrzsek is vkonyabbak. A fogkony fajtk termsein vilgoszld vagy barna krk kpzdnek . Jelents eltrsek vannak a fajtk fogkonysgban. Igen fogkony a Hardy, fogkony a Bosc kobakja. A betegsg vegetatv szaportssal (oltvessz, szem , vegetatv alany) terjed . A vdelem alapja az egszsges szaportanyag biztostsa.
Vrsfoltossg - rszlet
Krte gyrs mozaikja
44
Almatermsek
Krte ventris varasadsa

Venturia pirina
Krkp
Tnetek: a parazita a leveleket, a virgokat, a termseket s igen gyakran a sarjhajtsokat (vesszket) tmadja meg. Elssorban a levllemezek fonkoldaln, de a sznkn is koromszer barnsfekete vagy szrksfekete, klnbz nagysg foltok keletkeznek. A foltok rendszerint stteb bek, kisebbek s lesebben hatroltak, mint az alma ventris varasodsnL Hasonl foltok keletkeznek a virgokon s a termseken is. A slyosan fertztt levelek, virgok s kis termsek lehullanak. Az idsebb termseknl a helyi krosods kvetkeztben torzuls s repeds alakul ki. Ezutn a megtmadott termsek rothadni kezdenek. A sarjhajtsokon szrksbarna foltok keletkeznek, a fertztt szvetek fokozatosan elhalnak s kialakul a kreg feltn rdessge. Az rdessggel nhny ves gakan is tallkozhatunk. A slyosan fertztt gak rvidebbek s vkonyabbak, st el is halhatnak. Jelentsg: a krte igen slyos betegsge, amely kedveztlenl befolysolja a terms minsgt s mennyisgt. Klnsen veszedelmes a koratavaszi fertzs , amikor a virgok s a kis termsek lehullanak. A ksbb fertzdtt termsek nem tetszetsek, gyakran torzultak s rosszul trolhatk. A fs rszek slyos fertzse eseln kedveztlenl alakul a fk gyarapodsa s termkpessge, a vkonyabb gak fokozatosan el is halnak. A levelek korai lehullsa kvetkeztben kedveztlenl alakulhat a differencilds s a virgkpzs a kvetkez vben.
tiesen hatrolt koromszer foltok
Biolgia
nemes krte s a krte nemzetsg egyb fajai. eltrsek vannak az egyes fajtk fogkonysgban. Fejldsi ciklus: a parazita a lehullott fertztt leveleken s a fertztt gallyakon telel t. A fertztt leveleken fokozatosan kialakulnak s tavasszal bernek a gomba termtestei -a tmls pszeudoperitciumok az aszkosprkkal. A fertztt gallyakon a kondiumtartkban kondiumok fejldnek. A fertzs elsdleges forrsai az aszkosprk s a kondiumok. Az elsdleges fertzs kzvetlen l a rgyfakadst kvet idszakban bekvetkezik. A kondiumos fertzs gyakran megelzi az aszkosprs fertzst. Az aszkosprs fertzsek idszaka rendszerint jniusig tart. A tenyszid ksbbi szakaszban a betegsg kondiumokkal terjed. kolgia: lsd az alma ventris varasadst
Jelents Gazdanvnyek:
Fertztt
terms
Vdelem
lsd az alma ventris varasadst
Fertztt
hajts
45
Krterozsda
Gymnosporangium sabinae
Almatermsek
Krkp
Tnetek: a rozsda elssorban a levllemezeket tmadja meg . De fertzdhetnek a levlnyelek s kivtelesen a sarjhajtsok s a termsek is. A levllemezek sznn a nyr folyamn narancssrga, ovlis, fokozatosan nagyobbod foltok jelennek meg. A foltoknak ksbb hatrozott vrs szeglyk lesz. A foltok fels oldaln apr stt kpzdmnyeket vagy pontokat- spermogniumokat figyelhetnk meg. A foltok fonkoldaln csszeszer , a cscsi rszkn beszkl ecdiumok kpzdnek. Narancssrga foltok s ksbb cssze alak ecdiumok a fertztt sarjvesszkn s termseken is kialakulnak. A termsek a nem egyenletes nvekeds miatt torzulnak. Jelentsg: a krte s a gazdanvnyekknt szolgl borkafajok nagyon fontos betegsge. Kros mrtk fertzse a kt gazdanvny egyttes elfordulsnak fggvnye. A levelek slyos fertzse a lombfellet nagyarny (akr 80 %-os) cskkensvel jr, az asszimilci is korltozott, ami kedveztlenl befolysolja a terms mennyisgt s minsgt, a fs rszek gyarapodst s kifejldst.
Narancsvrs foltok a levelek sznn
Biolgia
ktlaki rozsda , amelynek a nemes krte s egyb krtefajok, valamint a borkafajok, elssorban a knai borka (Juniperus chinensis) s a nehzszag borka (Juniperus sabina). Az egyes krtefajok fogkonysgban jelents eltrsek mutatkoznak. Fejldsi ciklus: az vel miclium telel t a borka gainak fs rszben. A fertztt grszek koratavasszal enyhn duzzadtak s repedezettek. A krte virgzsakor s rviddel elvirgzsa utn (prilis vge, mjus eleje) a borka fertztt rszein feltn , nhny cm magas, barna vagy rozsds teleutospra oszlopocskk (kpok) alakulnak ki. A kpok nedves krlmnyek kzlt kocsonys llagak, kiszradva rozsdaszarek s porosak. A teleutosprk kicsrznak s a bazidiosprk fertzik a leveleket, kivtelesen a krte sarjvesszit s termseit is. A foltok fels oldaln stt spermogniumok kpzdnek , amelyekben differencildnak a krokoz fejldse szempontjbl fontos spermciumok, a levelek fonkoldaln csszealak ecdiumok fejldnek , amelyekben ecidiosprk alakulnak ki , amelyek nyr vgn s sszel megfertzik a borkt. kolgia: a betegsg jelentkezsnek fggvnye, hogy a termhelyen mindkt gazdanvny elforduljon . Minl kzelebb tallhatk egymshoz, annl nagyobb a fertzs kockzata. A kros mrtk fertzst mr a 100-150 m .,szigetel" tvolsg is gtolja. A krtelevelek fl eg meleg, csapadkos idben fertzdnek.
Gazdanvnyek:
Ecdiumok a levelek fonkn
Kzpen stt, krlhatrolt foltok a levlen
46
Almatermsek
Krterozsda
folytats
Vdelem
kell izollsa (minimlisan 100-150 m). Ajnlatos a fertztt borkagak el tvolitsa is. Vegyes gymlcsskben s dszfateleptsekben elnyben kell rszeste i a borkaflk nem gazdanvny fajai t. Kzvetlef : a krterozsda elfordulst a krte ventris varasadsa ellen ajnlott kszitmnyek tlnyom tbbsge korltozza. A veszlyeztetett ltetvnyeken a kritikus idszakban (virgzskor s rviddel az elvirgzs utn) a varasods elleni ksztmnyeket j vagy rszleges hatsfokkal lehet alkalmazni a rozsda ellen is.
Kzvetett: a vdelem alapja a kt gazdanvny
Te/eutosprk a borka hajtsn
Teleutosprk kocsonys oszlapocski
47
Alma s krte hajtsszradsa

Erwinia arny/ovora
(tzelhals)
Almatermsek
Krkp
Tnetek: a nvnyek minden rsze fertzdhet. A lgy nvnyi rszek (sarjvesszk, levelek, virgok, termsek) fertzsnek kzs jegye a vizenys , fokozatosan nveked foltok, s a fertztt rszek hervadsa s elszradsa. A fertztt sarjvesszk feltnen kampszeren meghajlanak, barnulnak s megfeketednek, elszradnak s a fk koroniban maradnak. A virgok vizenyss vlnak, elhervadnak, megbarnulnak s elszradnak. A termsek vizenysek, megbarnulnak vagy megfeketednek, sszetprdnek s elszradnak. A krosadott virgok s gymlcsk is lgva maradnak a fk koronjban. Az gak krgn klnbz nagysg s alak nekrotikus srlsek kpzdnek. Kezdetben vizenysek, ksbb barnsvrs sznv vlnak, szleiken fokozatosan besppednek s elhatroldnak az egszsges szvettl. A termvesszk, a vastagabb gak, st egsz fk is elhalhatnak. Kedvez (meleg s nedves) idjrs eseln a fertztt rszeken fehr vagy borostynk szn baktriumos vladkcseppeket figyelhetnk meg. A betegsg megnyilvnulsval leggyakrabban rviddel az el virgzst kveten s nyr vgn tallkozhatunk. Jelentsg : igen veszedelmes karantnbetegsg, amely a fertzs szempontjbl kedvez krlmnyek kzlt nagy krokat. st a fk pusztulst okozza.
A termg elhalsa
Biolgia
Gazdanvnyek: polilg baktriumok, gazdanvnyeik igen sokflk. A legfbb gazdanvnyek a krte (Pyrus), az alma (Ma/us), a birsalma (Cydonia), a naspolya (Mespi/us), a berkenye (Sorbus), a madrbirs (Cotoneaster) , a galagonya (Crataegus), a fanyarka (Amelanchier ovalis). az ezstfa (E/aeagnus) s a Stranvesia davidiana. Az egyes fajok s fajtk kzlt nagy eltrsek vannak a fogkonysg szempontjbL Igen fogkony krtefajtk a Bosc kobakja, a Clapp kedveltje, a Kanference s a Vilmos, valamint a Discovery, a Gloster, az ldared, a James Grieve, a Jonathn almafajtk s az M 9 s az M 26 alanyok. Fejldsi ciklus: a baktrium a fertztt kregszvetekben telel t, fleg a srlsek szlein. Tavasszal, kedvez krlmnyek esetn a fertztt rszeken baktriumos vladk kpzdik, s fleg virgzs idejn bekvetkezik a fertzs. A hajtsszrads a kzp-eurpai ghajlati viszonyok kzlt leginkbb a ksei virgzs talajokat (galagonya, madrbirs) fenyegeti, mert ezek rendszerint a krokoz fejldse szempontjbl kedvez melegebb idszakokban nylnak. A baktriumok a bibn s a bibeszlon t behatolnak a maghzba s a virgkocsnyokon t a hajtsokba. Kedvez krlmnyek kztt a fertztt rszeken megjelennek a baktriumvladk cseppjei , amelyek a tovbbi fertzs forrsai. A baktriumok a fk koroniban epifita mdon tovbb lnek.
A sarjvesszk jellegzetes kampszer begrblse
A baktriumvladk cseppecski
48
Almatermsek
Alma s krte hajtsszradsa
{tzelhals)
folytats
kolgia: a fertzsnek elssorban a meleg s nedves idjrs kedvez. A betegsg terjedsnek optimlis hmrskleti tartomnya 21-2JOC, a minimlis hmrsklet 18,5C. A szraz idjrs meglltja a betegsg terjedst. A baktriumokat elssorban a beporz rovarok, gy a mhek is, valamint egyb llatok, a virgpor, a szl s a vz terjeszti. A betegsget a fertztt szaportanyag is terjesztheti. A baktriumok a nvnyi szvetekbe mindenekeltt a termszetes nylsokon (gzcserenylsokon, hidatdkon, paraszemlcskn, a bibe kutinmentes szveti rszein) vagy a srlseken t (rovarrgs, jges , szl} hatolnak be. A fertzs fleg virgzs idejn s nyr vgn kvetkezik be.
Vdelem
Kzvetett: az rvnyes jogszablyok rtelmben a betegsg gyanjt is jelenteni kell a terletileg illetkes Nvny- s Talajvdelmi lgazgatsgnak. A megllapitott fertzseket megsemmistik s az elforduls helyn karantnintzkedseket foganatostanak, amelyek clja a tovbbi terjeds megakadlyozsa. Fontos a tolerns s ellenll fajtk alkalmazsa s nemestse. Kzvetlen: a fertzs elleni kezelst mindenekeltt virgzs idejn vgzik, amennyiben a betegsg terjedsnek kedveznek a krlmnyek. A kezels szksgessgt elrejelzik. Javasolt kszitmnyek a rztartalm gombal szerek (fungicidek). gretesnek tnik az antagonista baktriumfajok, fleg az Erwinia herbicola alkalmazsn alapul biolgiai vdelem. Mr a gyakorlatban is alkalmazott mdszer az Aureobasidium pullulans antagonista gomba alkalmazsa a virgzs idszakban {Biossom Protect).
Hajtsok elhalsa
Baktriumnylka a krtn
Kregnekrzis
49
Almatermsek
monlis betegsge (monilis rothads}
Almatermsek
Monilinia fructigena
Krkp
Tnetek: a gomba elssorban a termseket tmadja meg, ritkbban a hajtsokat s kivtelesen a virgokat is. A termseken barna foltok keletkeznek, a gymlcshs megbarnul s fokozatosan az egsz terms megrothad. A brszvet alatt sporodochiumok kpzdnek, a brszvet megreped s a termsek felletn kondiumtartk ktegei lthatk. Ezek jellegzetes vilgos prncskk, amelyek ltalban krkrsen helyezkednek el. A sznk kezdetben fehr, ksbb okkersrga. A fertztt termsek lepotyognak vagy a fk koronjban maradnak, ahol mumifikldnak lgymlcsmmia). A termsek fleg srlsek nyomn fjgvers, krtevk okozta srls stb.) fertzdnek. A gymlcstrolban a gomba a termsek fekete rothadst okozza. A megrothadt gymlcs fekete, fnyes s brszer. A krosadott termseken tbbnyire nem kpzdnek kondiumtartk (konidiofork). A hajtsokat a gomba leggyakrabban gy fertzi, hogy amiclium a fertztt termsekbl tn a fs rszekbe. Kzvetlen fertzs csak srls eseln alakul ki. Jelentsg: a monlis rothads a fertzsnek kedvez krlmnyek kztt, fleg a fogkony fajtknl a leszretelt terms tlnyom rszt krosthatja s megsemmistheti. A fertztt termsek teljesen rtktelenek.
Monlis rothads krtn
Monlis rothads birsalmn
Biolgia
a gomba mindenekeltt az almt, a krtt s a birsalmt Gyakran fertzdik a kznsges mogyor (Cory/us avellana). Ritkbban a csonthjasok is fertzdhetnek, fleg a cseresznye, a meggy s a szilva. Az egyes fajtk fogkonysgban jelents eltrsek vannak. Fejldsi ciklus: a monlia miclium formjban telel t a fertztt nvnyi rszek szveteiben (gymlcsmmik, gallyak), amelyeken tavasszal kondiumtartk s kondiumok fejldnek. Kivtelesen a lehullott s a mumifikldott gymlcskn termtestek - tmls apotciumok s aszkasprk kpzdnek. A kondiumok s az aszkasprk egyarnt az elsdleges fertzs forrsai. A vegetcis idszakban a betegsget a kondiumok terjesztik, amelyek a kondiumtartkban kpzdnek , a fert ztt nvnyi rszeken. kolgia: a betegsg fleg meleg s nedves idben terjed. A fertzs optimlis hmrsklettartomnya 20-22C. A fertzshez nedvesedsre vagy magas pratartalomra van szksg.
fertzi. Gazdanvnyek:
Gymlcsmmia
Vdelem
Az alapja a megelzs. Mindenekeltt kvetkezetesen el kell tvoltani s meg kell semmisteni a fertztt nvnyi rszeket (a megrothadt s mumifikldott termseket, a fertztt hajtsokat). Fontos minden intzkeds, amely korltozza a termsek srlst (vdelem a krtevk , fleg az almarnoly ellen stb.). Fontos a termhely j megvlasztsa is, valamint a nvnyzet s a fk koronjnak levegssgl biztost beavatkozsok. A fenyegetett terleteken ne termessznk fogkony fajtkat.
A terms fekete rothadsa
50
Almatermsek
Almatermsek
egyb betegsgei
Krte mikoszferells levlfoltossga (Mycosphaerella sentina) A leveleken kezdetben barna, szablytalan vagy kerekded , 1-2 mm nagysg foltok jelennek meg. A foltok kzepe elhal s vilgosszrke lesz. gy jellegzetes vilgosszrke kzep , barns szegly foltok alakulnak ki. A slyosan fertztt levelek id eltt lehullanak. A fertzs tneteivel rendszerint csak a nyr vge fel tallkozunk. A parazita a lehullott fertztt leveleken telel t, ahol kifejldnek a termtestek , bennk elklnlnek a tmlk s az aszkosprk. Az aszkasprk az elsdleges fertzs legfontosabb forrsai. Kivtelesen a kondiumos alak (Septoria pyricolis) is ttelel het. A foltok elhalt szvetben pikndiumok, bennk pedig kondiumok kpzdnek , amelyek a msodiagos fertzs forrsai. A betegsg terjedsnek kedvez a meleg, csapadkos idjrs. A fertzs optimlis hmrsklettartomnya 21-27c . A fajtk fogkonysgban jelents eltrsek vannak. Igen fogkony pl. a Bosc kobakja. A vdelem alapja a megelzs , fleg a termhely megvlasztsa, a nvnyzet s a fakorank levegssge s a fertztt levelek megsemmistse. A varasods elleni ksi kezels egyttal korltozza a levlfoltossg elfordulst is.
Krte mikoszferells lev/foltossga
Krte s birslevelek barnafoltossga (Diptocarpon saraueri)

A leveleken kezdetben vrsesbarna, ksbb barna vagy barnsfekete, ltalban 2-4 cm-es foltok vannak. A foltok szma gyarapodik, sszefolynak, a levelek torzul nak, megsrg ulnak s id eltt lehullanak. A gomba fleg a krtt s a birsalmt fertzi. Krokat elssorban az alanynevel s gymlcsfaiskolkban a krte- s birsmagoncokon okoz. Az id eltti lombhulls kvetkeztben j hajtsok erednek, a gyarapods gyenge s a fa legyenglse miatt az ttelels sorn fleg a birsalmt fenyegeti fokozottan krosods. A parazita a lehullott leveleken telel t, ahol kifejldnek s tavasszal bernek a tmls apotciumokat s aszkosprkat nveszt termtestek . Egyttal a kondiumos alak is ttelel. Mind az aszkosprk, mind a kondiumok okozi lehetnek az elsdleges fertzsnek . Az els fertzs mr rviddel a rgyfakadst kveten megjelenik, de a komolyabb tnetekkel s a levelek lehullsval fleg a nyri hnapokban tallkozunk. A fertztt leveleken elhelyezked telepeken a kondiumtartkban kondiumok kpzdnek , amelyek egszen szig fertzkpesek . A fertzsnek fleg a meleg, csapadkos i djrs kedvez. A vdelem szempontjbl fontos , hogy a fertzs terjedst elsegt feltteleket beszktsk, megsemmistsk a lehullott fertztt leveleket. A ventris varasods elleni vdekezs tomptja a barnafoltossg terjedst is. A faiskolkban a barnafoltossg ellen fleg a krte- s a birsalmaalanyokat kezeljk.
Mikoszferells levlfoltossg
Barnafoltossg a birsalma levelein
51
Az
almatermsek
egyb betegsgei
Almatermsek
folytats
Alma s krte koromfoltassga (Gioeodes pomigena)

A teljesen kifejlett rsben lv, rett s leszretelt termseken klnbz nagysg kerek szrksfekete vagy fekete koromszer foltok. Nagyobb szm folt eseln a foltok egyeslnek s sszefgg lapos bevonatok keletkeznek. A bevonatokat steril micliumok s apr sztromatikus kpzdmnyek alkotjk. Sem a gymlcsk hjn, sem a gymlcshson nem kvetkezik be elhals. A foltok rendszerint letrlhetk a terms felletrl (kivve a korai s slyos fertzst) . A megtmadott termsek klleme nem szp s a slyosan fertztt termsek rosszabbul trolhatk. A karomfoltossg elssorban a sr telepts gymlcsskben s a zrt, nedves termhelyeken fordul el . Gyakrabban a korona als szaki szintjein jelentkezik. Az almt, a krtt s a birsalmt is megtmad ja. Az almafa s a krtefa esetben jelents klnbsgek mutatkoznak az egyes fajtk fertzs irnti fogkonysgban. A vdelem alapja a megelzs. Az j ltetvnyeket ne nedves s zrt termhelyeken hozzuk ltre. Biztostani kell a fakorank tvilgftst s szellzst (megfelel koronasrsg s termesztsi forma). A ventris varasods elleni ksei kezels Glius vge, augusztus) vagy a termsek rothadsa elleni beavatkozs (sztrobilurinok, szulfamidok) korltozza a termseken kialakul ragacsosads elfordulst.
Alma s krte koromfoltassga
Berkenye mozaikvrusa (Apple mosaic vrus: ApMV, Apple chiorotic leafspot vrus: ACLSV? A leveleken vilgoszld , srgszld , srgsfehren vagy srgn behatrolt, klnbz alak krk, cskok s rajzok vagy klnbz nagysg s elrendezett foltok. A teltnbben fertztt helyek a kzepktl kiindulva elhalnak, a levelek torzulnak. A slyosan fertztt fk levelei kisebbek, hajtsaik rvidebbek s vkonyabbak. Mindkt vrus ltalnosan elterjedt s a berkenye mellett az almatermsek s a csonthjasok tbbsgl s szmos egyb falajt is megtmad. Az esetek tbbsgben megllaptottk, hogy a berkenyt mindkt vrus megfertzte. A vrus vegetatv szaportssal (oltvessz, szem) terjed, de nem lehet kizrni , hogy virgporral is. A maggal valsz nleg nem terjed. A vdelem alapja az egszsges szaportanyag el lltsa.
Berkenye mozaikvrusa
52
Almatermsek
Tartalom
Krtevk
Almamaly (Cydia = Laspeyresia pomonella) 54 Keleti gymlcsmoly (Grapholita molesta) s rokonai 56 Rgysodr tkrsmaly (Hedya nubiferana) 58 Galagonya-magrgmaly (Pammene rhediella) 59 Almailonca (Adoxophyes orana) 60 Almalevl aknzmaly (Phyl/onorycter blancardella) 61 Pkhls almamaly (Hyponomeuta malinellus) 62 szi levlmaly (Choreutis = Eutromula pariana) 63 Alma gymlcsdarzs (Hoplocampa testudinea) 64 Bimblikaszt bogr (Anthonomus pomorum) 65 Alma levlbolha (Psylla ma/1) 66 Kznsges krte-levlbolha (Psy//a pyricola) 67 Krte gubacssznyog (Contarinia pyrivora) 68 Vrtet (Eriosoma lanigerum) 69 Zld alma-levltet (Aphis = Aphidula pomij 70 Almatasztkr (Synanthedon myopaeformis) 71 Alma levlatka (Acu/us sch/echtenda/1) 72 Egyb atkafajok 73 - Krte levlatka (Epitrimerus pyri) 73 Takcsatkk 73 - Piros gymlcsfa-takcsatka (Panonychus = Metatetranychus ulm1) 73 - Kznsges takcsatka (Tetranychus urticae) 73 - Galagonya-takcsatka (Tetranychus viennensis) 73 Az almatermsek egyb krtevi 74 - Gymlcspoloska (Piesiocoris rugicollis) 74 - Aineloida a/ne ti mezei kabca 74 Poloskk, mezei kabck, levlbolhk - Nagy krte-levlbolha (Cacopsyl/a pyrisuga) 74 - Fstsszrny krte-levlbolha (Psy//a pyn) 75 - Hamvas almalevltet (Dysaphis plantaginea) 75 Egyb levltetvek s pajzstetvek 76 - Alma-f levltet (Rhopalosiphum insertum) 76 - Hamvas krte-levltet (Oysaphis pyn) 76 - Barna krte-levltet (Melanaphis pyraria) 76 - Rt almalevltet (Anuraphis farfarae) 77 - Gyapjas krte-levltet (Eriosoma lanuginosum) 77 - Kaliforniai pajzstet (Quadraspidiotus perniciosus) 77 - Kagyls pajzstet (Mytilococcus ulrn1) 77 Egyb bogrfajok 77 - Eszelnyek (Rhynchites spp.) 77 - Rgylikaszt bogr (Anthonornus pyn) 78 - Krte levlbark (Phyllobius pyn) 78 - Almafaormnyos (Magda/is barbicornis) 78
- Mecinus pyraster ormnyosbogr 79 Egyb levldarazsak s szalmadarazsak 79 - Krte gymlcsdarzs (Hoplocampa brevis) 79 - Fstsszrny levldarzs (Ca/iroa ceras1) 79 - Krte szvdarzs (Neurotoma sa/tuum) 79 - Hajtshervaszt darzs (Janus compressus) 80 Egyb sodrmolyok 80 - Szemes tkrsmaly (Spilonota ocellana) 80 - Dudvasodrmaly (Archips podana) 81 Egyb aknzmolyok 81 - Kis vrs rgysodrmaly (Recurvaria nane/la) 81 - Rzsailonca (Archips rosana), kknyszv sodrmaly (A xylosteana), cseresznyeilonca (A crataegana) 81 - Kerti sodrmaly (Pandemis cerasana), ligeti sodrmaly (Pandemis heparana) 82 - A bagolylepkk s araszollepkk hernyi 82 Az almatermsek egyb krtevi 82 - Kukoricamoly (Ostrinia nubila/is) 82 - Almalevl hlyagosmaly (Cal/isto denticu/ella, syn.: guttea) 83 - Lombosta fehrmaly (Leucoptera malifo/iella, syn.: scitella) 83 - Kgyakns ezstmoly (Lyonetia e/erkel/a) 83 Nepticulidae 84 - Almalevl trpemaly (Stigmella male/la) 84 - Vadalma trpemaly (Stigmella desperatella) 84 - Ibolyavrs trpemaly (Stigmella oxyacanthella) 85 - Naspolyafa trpemaly (Ectoedemia atricollis) 85 - Vadkrte trpemaly (Stigmella pyri) 86 - Krtelevl trpemaly (Stigmella minuscu/ella) 86 - Stigmella stettinensis 87 - Aranyzld trpemaly (Stigmella mespilicola) 88 Zskhordmolyok 89 - Gymlcsfalevl zskosmaly (Coleophora hemerobiella) 89 - Co/eophora spinel/a zskosmaly 89 - Kknyaknz zskosmaly (Coleophora prunifoliae) 89 - Kkny-zskosmaly (Coleophora coracipennella) 89 - Fehrtoll zskosmaly (Co/eophora anatipene/la syn.: bernoul/iella) 89 Az almatermsek egyb krtevi 90 - Berkenyevirgmaly (Argyresthia conjugella) 90 - Almalevl-gubacssznyog (Dasineura ma/1) 90 - Krtelevl-gubacssznyog (Dasineura pyn) 90
53
Almarnoly
Cydia pomonelia
A l matermsek
Krttel
Tnetek: a termst ltalban egy lrva tmadja meg. A termsbe vezet nyls a herny szraz rlkvel van kitltve. Az al mamoly els tavaszi nemzedknek hernyi ltal megtmadott fiatal termsek lehullanak. A msodik nemzedk ltal nyron megtmadott termsek bernek. A herny rgsa nyomn keletkezett jrat a maghz fel halad. Olykor a magok is krosodnak. Az almamollyal fertztt almt s krtt msodlagosan gyakran monlia is fertzi. Jelentsg: Az al mamoly az alma egyik legfontosabb krtevje. A kezeletlen vagy a rosszul kezelt gymlcsskben a termsek akr 80 %-a is krosodhat. Annak ellenre, hogy a faj tbb gymlcsfatajon kpes kifejldni, meghatroz gazdasgi jelentsge az almban van. A krasits jelentsgl tovbb nveli a msodiagos monliafertzs, amely tovbb terjed a trols sorn.
Cydia pomonelia
Biolgia
Az almamo/y egysznen rzss hemyja
Gazdanvnyek: alma, krte, di, kajszibarack. Fejldsi ciklus: a herny egy szvedkben telel t a fatrzs kreg-
Almamo/y
Az almamo/y hernyjnak rlke
Az almamo/y hernyjnak jellegzetes rgsnyomai
repedseiben. A nagyzemi gymlcsskben a talajban s a fcsomk alatt is ttelelhet Tavasszal a hernyk bbozdnak. A lepkk mjus elejn, a dli vidkeken prilis utols dekdjban kezdenek kikeln i. A melegebb trsgekben - gy Magyarorszg terletn is - az almamalynak kt nemzedke, a hidegebb trsgekben, a hegysgek lbnl csak egy nemzedke van. A megtermkenytst kveten a nstnyek petiket egyesvel helyezik el a fiatal termseken vagy a krnyez leveleken. A peteraksra estefel, 16C krli vagy annl magasabb hmrskleten kerl sor. Egyetlen nstny nagyjbl 8(}-120 pett rak. 8-15 nap elteltvel (szlssgesen alacsony hmrsklet eseln csak 20 nap mlva) kikelnek a hernyk, amelyek rvid felleti rgst kveten befrjk magukat a termsekbe. 4 ht leforgsa alatt a hernyk fejldsk sorn t lrvastdiumon jutnak t. Ezt kveten elhagyjk a termst. A hernyk egy rsze egy fonion leereszkedik a fldre s alkalmas helyet keres a bbozdshoz vagy az ttelelshez a fakreg pikkelyei alatt vagy repedseiben. A hernyk ms rsze kzvetlenl a fatrzsre mszik s nem ereszkedik le eltte a fldre. kolgia: az almarnoly reprodukcis potenciljt szmos hasznos l szervezet jelentsen cskkenti. Dl-Angliban figyeltk meg az almarnoly populcijnak kvetkez cskkenst. A petk kb. 40 %-t a flbemszk s a Miridae s Anthocoridae ragadoz poloskacsald tagjai semmistettk meg , amelyek elpuszttottk a hernyk els lrvastdiumnak mintegy 1O%-t is a petbl trtnt kikels s a gymlcsbe trtnt befrs kzlti idben. A maradk hernyk kb. 40 %-t a futbogarak s a holyvk tmadtk meg, amikor a bbozdshoz alkalmas helyet kerestek. Jelents szerepet jtszottak tlen a cinegk,
54
Almatermsek
Almarnoly
folytats
amelyek az ttelel hernyk mintegy 90 %-t puszttottk el. A bbozds! kveten a bbok 15 %-t mg a Pimpla turionel/ae frksz parazitlta. sszessgben az egyetlen nstny ltal lerakott tlag 120 petbl csak 1 nstny s 1,8 hm maradt meg. A predtorak s a parazitk egyedszmnak cskkenst okoz szerves foszforsavszteres kezelst kveten a tll al mamolyegyedek arnya hatszorosra ntt.
Vdelem
Kzvetett: a gymlcssk trbeli elszigetelse (legalbb 100 m) a lepkk
kikelsnek helytl , azaz a hzikertektl, a gymlcsraktraktl, a ldk trolhelytl. A predtorak s a parazitk tmogatsa a sorkzk gyepestsvel s a szles hatsspektrum, ersen toxikus peszticidek kiiktatsval. Tmogaini a cinegk tli jelenilt alkalmas tli jszakz helyek kialaktsval. A kisebb kertekben hatsos lehet a hernyk sszegyjtse ragaszt cskok (hernyvek) segitsgvel, majd azok megsemmistse. Kzvetlen: az utbbi vekben a gymlcssk al mamoly elleni vdelmben nagyon gyorsan te~ed a hmek feromonos megtvesztsnek az n. feromon lgtrteltsnek a mdszere. E mdszerrel azonbn csak az 5 ha-nl nagyobb sszefgg gymlcsskben lehet sikeresen vdekezni. Az els vekben az almamaly populcinagysgnak a visszaszortsra szksges a feromonak mellett az almamaly granulzis vrusval (Cydia Pomonelia Granulosis Virus, CPGV) kiegszt permetezseket vgezni (lsd: ,A biolgiai s a biotechnikai vdekezs kereskedelmileg ellltott ksztmnyei" c. fejezetet). A vruskezelst 8-1 O naponknt clszer megismtelni, de meghatroz szerepe az els kezelsnek van, amennyiben az tavasszal, kzvetlenl az els nemzedk hernyinak kikelse eltt trtnik, amikor a petk a "fekete fejecske" fzisban vannak. Az els granulovrus kezels idpontjt az aktv hsszegek s a biofix pont figyelembevtelvel lehet pontosan meghatrozni. A tnyleges rajzskezdetet jelent biofix ponttl (az a nap, amikor a feromoncsapdban az egyms utni napokon megfigyelt almamaly fogsok sszege elri az 5 pldnyt) a napi kzphmrskletek t 1O fl es rtkeit sszeadva a 80-90-es sszeg elrsekor kell a permetezs! a granulovrus hatanyaggal elvgezni. Az 1. nemzedk korn lerakott petinek tbbsge a termskezdemnyek krli leveleken tallhatk, gy a herny olyan tvonalon halad a termskezdemny fel, amelyen mr megtallhatk a vrusok, s ezltal megn annak a valsznsge, hogy a testnek felletn megtapadnak a vrusrszecskk, amelyek az elfogyaszts utn ksbb elpuszttjk a herny!. A granulzis vrusok a populcit kpesek nhny nemzedken t fertzni. Ezeknek a nagyon szelektv mdszereknek az alkalmazsakor szksges feromoncsapdkkal s a termsek rendszeres ellenrzsvel ms potencilisan jelents krtevk populcisrsgnek a gondos megfigyelse is, mint pl. a galagonyabogymaly (Grapholita janthinana), almamagmaly (G. lobarzewskiij, keleti gymlcsmoly (Grapholita molesta), galagonya-magrgmaly (Pammene rhediella), valamint a hj- s a rgykrost sodrmolyok csoportja.
Ragaszt csk az almafa trzsn
A szvedkben ttelel herny
o c
Az almamo/y fertzs gyakran kaput nyit a manilinak
55
Keleti gymlcsmoly s rokonai

Grapholita molesta, G. janthinana, G. /obarzewskii
Almate rmsek
Krttel
Tnetek: az almaterms hernykkal fertztt, ezek a bebbozds ellt jval kisebbek {hosszuk legfeljebb 1 cm), mint az almamaly hernyi. Az alma felsznn lv hernyrlk a rgsnyom bejrata krl aprbb szemcsj s feltnen ragacsos, mintha gyantvallenne sszetapasztva. (Az almamaly durvbb szemcsj rlke porszeren szraz.) Alrva kezdetben kzvetlenl a hj alatt, nagyobb terleten rgcsl, ezrt a rgsnyom az alma belsejben a hj alatti rszen szlesebb. Aszles reg vltoz mlysgben hatol be a hj al, amely elhal. Az alma belseje fel a rgsnyom tlcsrszeren beszkl s a rgsnyom bels fele talakul kb. 1 mm tmrj jratt. A rgsnyom ebben a szk rszben, ahol a herny nyugalmi helyzetben van, szvedkkel tsztt. A keskeny rgsjratban nincs rlk. A herny ebben a rszben csak tartzkodik, a rgs! a terms felszn alatti rsznl vgzi. A rgsnyom rendszerint nem hatol el a maghzig. A keleti gymlcsmoly s galagonyabogymoly hernyk az almamalytl s az almamagmolytl eltren nem tpllkoznak magokkaL A hernyk alapszne a bzstl a tejfehrig vltozik (sohasem rzsaszn rnyalat), az 1. torszelvny htrszn jl kivehet, flhold alak stt pajzsocska tallhat. A herny testnek egyes szelvnyein jl lthat sttbarna pettyek helyezkednek el. Egyetlen almatermsben 4 herny is kifejldhet anlkl , hogy egymsra tmadnnak. A lepkk szrnyfesztvolsga csupn 10-13 mm. Klnsen Nyugat-Eurpban egy tovbbi rokonfaj, az almamagmaly (G. /obarzewskii) fordul el krost egyedszmban. Kmsitsnak jelentsge Kzp-Eurpban egyelre nem tisztzott. E kt faj feromoncsapdkkal fogott lepkinek teljesen megbzhat meghatrozshoz szksg van az ivarszervek mikroszkpos vizsglatra, a frissen kelt, keveset replt pldnyok esetben a meghatrozs a kls jegyek alapjn is elvgezhet. A galagonya-bogymoly els szrnynak szeglynl feltn arany szn rajzolat lthat, ezek az almamagmolynl hinyoznak, a hts szrnyak fellrl vilgosabbak, mint a galagonya-bogymolynl. A nagyon hasonl sszettel szexferomonjaik miatt a feromoncsapdval vgzett megfigyels sorn nem zrhat ki az almra szintn veszlyes keleti gymlcsmoly (Grapholita molesta), valamint a hzi gymlcss kertekben a szilvamoly (Grapholita funebrana) fajokkal val sszetveszts lehetsge sem. Ezeket a Grapholita fajokat csak nagy gyakorlattal rendelkez entomolgus szakember tudja pontosan meghatrozni. Jelentsg: Kzp-Eurpban e sodrmalyfajok okozta krokat eddig mellztk, legtbbszr az almamaly krttelvel azonostottk, ezrt a krtkonysg mrtke nem teljesen vilgos. Tbbnyire az almban okozott kr legfeljebb nhny tized , esetleg egy-kt szzalkt rjk ennek a fajnak a rovsra. A 2006-os v rendkvl meleg szt kvet 2007-es szlssgesen forr nyar esztendben egyes hazai gymlcsskben a fagyok miatt megtizedelt almatermsben akr 60 %-ra is tehet volt a megmaradt termsben a krttel szintje. A galagonya-bogymoly kisebb mrtkben a szilvt is krostja.
Grapholita janthinana
Grapholita lobarzewskii
Grapholita hernyja
A Grapholita sodrmaly hernyjnak rlke
56
Almatermsek
Keleti gymlcsmoly s rokonai

folytats
Biolgia
Gazdanvnyek: alma, szilva, galagonya, naspolya, kkny, madrbirs, berkenye. Fejldsi ciklus: az 5-6. lrvastdium hernyja telel t. A fajnak 3 nemzedke van, ezrt rng oktberben is tallhatunk az almban rg hernykat A galagonya-magrgmaly (P. rhediel/a) fajtl eltren a galagonyabogymaly hernyi levelekkel nem tpllkoznak. kolgia: a szakirodalomban tallhat adatok szerint a galagonyabogymaly fajra jellemz , hogy populcisrsge az egyes vekben jelentsen ingadozik (fluktul}. Az al mamolytl eltren ez a faj viszonylag elterjedt a termszetes koszisztmkban. A galagonya s a kknybokrokon fordul el az erds-sztyepp terleteken. A galagonya-bogymaly reagl az (E)-8-dodecenil-acett s a (Z)-8-dodecenil-acett 80:20 arny sszettel feromonkeverkre. Az almamagmaly (G. /obarzewskii) az ugyanilyen komponenseket tartalmaz, de forditott arny (20:80) feromonkeverkre reagl.
A G. janthinana sodrmaly jellegzetes rgsnyomai
Vdelem
Kzvetett a nemspecifikus predtorak (flbemsz, ragadoz poloskk, ragadoz bogarak stb.} jelentsge valsznleg hasonl, mint az almamely esetben. Az rtkelhet adatoknak egyelre szkben vagyunk. Kzvetlen: a vdelem szempontjbl lnyeges, hogy a galagonyabogymaly egyes nemzedkei ksbb rajzanak s rakjk le petiket, mint az almamoly, emiatt az almamely ellen irnyul inszekticides vdelem a galagonya-bogymoly ellen tbbnyire hatstalan. Augusztus vgn s szeptember folyamn , amikor a 3. nemzedk lepki rajzanak s petznek az al mamoly ellen mr egyltaln nem vdekeznk (vrakozsi idk!). A Dltiroli tapasztalatok alapjn nagyon j eredmnyek rhetk el a hmek megtvesztst szolgl, mind az almamoly, rnind a fontosabb Grapholita fajok (galagonya-bogymoly, almamagmoly, keleti-gymlcsmoly, szilvarnoly} ellen hatkony, fentebb emltett feromonkeverket tartalmaz Isomate G/OFM vegyesferomonnal. Ezek a feromonek emellett megbzhat vdelmet nyjtanak a galagonya-bogymaly s keleti-gymlcsmoly ksi nemzedke ellen is, amikor mr a gymlcsszeds megkezdse miatt kmiai rovarlszeres kezels nem lehetsges. A biogymlcs termesztsben a feromonak mellett a B. thuringiensis kurstaki alap kszitmnyek is alkalmazhatk a kzvetlen vdelemben, az IP-ben legalbb az 1. s a 2. hernynemzedk ellen bizonyos szelektv inszekticidek (pl. rovarfejldst befolysol kszitmnyek} is. Integrlt s konvencionlis termesztsben a 34. nemzedkek ellen a feromon lgtrteltsen kvl az egyetlen lelmezss munkaegszsggyi szempontbl biztonsgos megolds a B. thuringiensis kurstaki ksztmny alkalmazsa akr szret kzben is. A CPGV granulovrus az engedlyezett dzisban a Grapholita fajok ellen hatstalan.
G. janthinana feromoncsapdban
A galagonya-bogymaly hmivarszerve
Az almamagmaly hmivarszerve
57
Rgysodr tkrsmoly
Hedya dimidioalba, syn.: nubiferana, variegana
Almatermsek
Krttel
Tn etek: a nyr vge fel az apr hernyk az alma s krte termsek fellett krostjk, hasonlan mint pl. az almailonca (Adoxophyes orana). Az ttelelst kveten , tavasszal a hernyk folytatjk a rgsi s megtmadjk a fakad levl- s virgrgyeket A herny szne olajzld, hossza 20 mm. A fej , a mell- s a htpajzs, valamint a lbak csillogan feketk. Jelentsg: loklisan a rgysodr tkrsmaly a tbbi sodrmollyal egytt a gymlcsben komoly krokat okozhat, st jelentsen cskkentheti a termsktdsi is. Egyetlen herny ngy virgot tehet tnkre.
Hedya nubiferana
Biolgia
Gazdanvnyek:
alma, krte, cseresznye, szilva, berkenye, mandula
stb.
A rgysodr tkrsmaly hernyja
Fejldsi ciklus: a herny telel t. Ez mjus kzepig befejezi a fejldst s az sszesodort levelek kzlt bbozdik. A bbbl kb. 14 nap mlva kikel a lepke. A lepkk mjustl jliusig replnek. A fajnak vente egy nemzedke van. A nstnyek a petket egyesvel vagy kisebb csoportokban helyezik el. A hernyk fleg azokon a helyeken tmadjk meg a termseket, ahol a levelekkel rintkeznek. Attelel s cljbl a hernyk a kregrepedsekben vagy a rgypikkelyek alatt sr kekonokat sznek. kolgia: valamennyi fejldsi stdiumot megtmadjk a predtorak s a parazitk, az al mamolyhoz hasonlan (lsd ott).
Krosadott levl
Vdelem
Kzvetett:
A rgysodr tkrsmaly bbja
a termszetes ellensgek tmogatsa a sorkzk gyepestsve l, a szles spektrum , ersen toxikus peszticidek kiiktatsval. A sodrmolyok szmt s replsnek dinamikjt clszer feromoncsapdkkal kvetni. Kzvetlen: amennyiben szksges, hasznlhatk a Bacillus thuringiensis alap kszitmnyek, a rovarok nvekedst s fejldst szablyoz kszitmnyek, esetleg kotoxikolgiai szempontbl elfogadhat neonikotinoidok.
Krosadott rgy
58
Almatermsek
Galagonya-magrgmo ly
(Pammene rhediella)
Krttel
Tnetek: a srgsfeh rtl a rzss rnyalatig vltoz hernyk elssorban tbb terms rintkezsi felletn tmadnak, gy tbb terms is krosodik, melyeket finom szvedk kapcsol ssze, vagy a krtev a bergs helyn a krostott terms hjhoz levelet sz . Ha a fertztt terms nem esik le, a rgsnyom felszne a terms belsejben parsodott. Mivel a hernyval fertztt terms fejldse lelassul, a rgsnyomok helyn a termsek besppednek. Slyosabb fertzs esetn a hajtsok vgei tbbnyire szemmel jllthatan elhalnak. Jelentsg: ez a faj krt okoz egyedszmban csak loklisan s csak bizonyos vekben fordul el. Jelents krtteleket szakkelet-Nmetorszgban s Finnorszgban jegyeztek fel. Az almafa mellett a krteft, a szilvafkat s a cseresznyeft is krostja.
Pammene rhediela
Biolgia
alma, krte, cseresznye, szilva, galagonya. ciklus: A galagonya-magrgmaly (P. rhediella) egy nemzedk faj. A lepkk nappal replnek s prilistl mjusig, almavirgzs idejn rajzanak. A termsek emiatt igen korn fertzdnek . A krtev olykor a virgokat is megtmad ja. A nstny a petket a levelek fonkjra rakja a termsek kzelben. A hernyk elszr a leveleket s a fiatal hajtsok vgeit tmadjk meg, ksbb , amikor kb. 2 cm hosszak, a termseket is. A megrgott termsek jniusban lepotyognak. A ksbbi fertzs a termsek kukacosodshoz vezet. Az 5. lrvastdium kifejlett hernyi telelnek t a fatrzs als rsznek repedseiben. kolgia: jelenleg kevs megbzhat adat ll rendelkezsre.
Fejldsi
Tpnvnyek:
Kros/ts almn
Vdelem
Kzvetett a hasznos l szervezetek tmogatsa a gymlcssben. Kzvetlen : ajnlatos a krtev fajspecifikus feromoncsapdval trtn kvetse s a fertztt termsek rendszeres megfigyelse. A feromoncsapdkat lehetleg egy httel az almavirgzs kezdete eltt clszer kihelyezni. Amennyiben a krtev egyedszma nagyobb, a biotermesztsben hasznlhatk a B. t. kurstaki alap bioksztmnyek, az IP-ben pl. rovarnvekedst befolysol kszitmnyek. A kros/ts rszlete
59
Almailonca
Adoxophyes orana
Almatermsek
Krttel
Tnetek: A hernyk szne a sttzldtl a srgszldig vltozik. A bbozds ellt a hernyk htrsze sttebb, mint az oldalaik. A termsek felsznn sekly, apr vagy sztterjedt, paraszvettel bortott esetleg nekrotizlt rgsnyomok tallhatk. A leveleket a hernyk gyakran csak vzszeren rgjk meg. Jelentsg: a hj- s a rgyrg sodrmolyok egyik legkrtkonyabb faja. Elssorban a termseket megtmad msodik hernynemzedk okoz nagy krt. Az ttelel! hernyk csak kalamitsszeren elszaporodva okoznak krt a rgyekben. Az ttelel! hernyk ksbbi levlrgsa nem jelents.
Adoxophyes orana
Biolgia
Tpnvnyek: polilg faj. a gymlcsfk kzl az almaft, a krteft, a cseresznyeft, a meggyft a szilvaft, a berkenyt, a mandulaft stb. krostja. Fejldsi ciklus: a 2. s 3. lrvastdium hernyi az sszesodort szraz levelek kztt, esetleg az gak felsznn a kregpikkelyek kzlt kialaktott szvedkben telelnek t. Az ttelelst kveten a hernyk a rgyeket s a fakad lombokat tmadjk meg. Az almavirgzs befejezdsnek idejn a hernyk bbozdnak. A fajnak vente kt nemzedke van. Az ttelel nemzedkimgi mjusban s jniusban, a msodik nemzedk lepki jliusban s augusztusban rajzanak. A nstnyek jobbra a levelek fels oldalra, esetleg a termsekre rakjk petiket. Egy-egy petecsomban rendszerint 30--80 pete van. A hernyk a leveleket megsodorva vagy a levelek kz szvik be magukat, az idsebb hernyk a termseket krostjk. A msodik, ks nyri nemzedk imgi nagyobb szmban fordulnak el. kolgia: a hernykan gyakran lskdnek a hrtysszrny Eulophidae, a Braconidae s az lchneumonidae csald parazitoid fajai. A legjelentsebb parazitoidok: Colpoclypeus florus, Meteorus ictericus, Apanteles ater s a Teleuta striga. A petkben gyakran lskdnek a Trichogramma peteparazitk. Az llelels sorn a madarak is sok krtevt elpuszttanak.
Vdelem
Kzvetett a krtevk termszetes ellensgeinek tmogatsa a sorkzk fajgazdag gyepestsvel s a szlesspektrum rovarlszerek alkalmazsnak kiiktatsval. Kzvetlen: Igen nagy hatsfokak az almailonca granulzis vrusn (Adoxophyes Orana Granulosis Vinus, AOGV) alapul kszitmnyek. A vrus hatsra az almailonca populciban tbb vig tart fertzs alakul ki, ami vekre szinte teljesen ki iktatja ezt a krtevt. A szelektiv vdelem egy tovbbi lehetsge mind az almamoly, mind az almailonca s mg nhny ms faj hmjeinek megtvesztsre szolgl Isomate CLR lgtrtelitsi feromonak alkalmazsa 5 ha-nl nagyobb, sszefgg ltetvnyekben. A B. thuringiensis kurstaki alap biokszitmnyek is hatkonyak, ha a fiatallrvk fogyasztanak a baktrium toxinjbL Az IP-ben emellett egsz sor szelektiv kmiai rovarlszer is hasznlhat (pl. fenoxicarb, methoxifenozid hatanyagokkal).
60
Almatermsek
Almalevl aknzmaly
Phyllonorycter biancardel/a
Krttel
Tnetek: a herny lapos, hlyagos aknt rg, amelyet a levl fonkoldaln csak vkony epidermiszrteg fed. Az akna krnykn a hernyrgs fellrl jl kivehet ttetsz mozaikot alakt ki. Az alma s egyb gymlcsfk leveleinek fels oldaln hasonl lapos aknt okoz a rokon Phyl/onorycter cory/ifoliel/us is - lsd a "Soktpnvny krtevk" c. fejezetet. Jelentsg: a kszbrtket meghalad krttelre csak ritkn kerl sor.
Almalevl aknzmaly
Biolgia
az alma, ritkbban a krte, a berkenye s a galagonya is. Fejldsi ciklus: a hernyk a fertztt levelekben kialaktott aknkban telelnek t. A fajnak kt nemzedke van. Az els nemzedk lepki mjusban rajzanak, a msodik nemzedk augusztusban. kolgia: a petket (tojsokat) ragadoz poloskk , a hernykat hrtysszrny lskdk tmadjk.
Gazdanvnyek: elssorban
Vdelem
Kzvetett:
Almalevl-aknzmaly (Phyllonorycter blancardel/us)
a hasznos l szervezetek segtse, a szles hatsspektrum peszticidek, fleg a piretroidok kiiktatsa. A kisebb terleteken hatkony vdelmet jelent a gereblyzs s a levelek jmin sg komposztlsa, esetleg elgetse. Kzvetlen : amennyiben szeptemberben levelenknt hromnl tbb aknt szlelnek, a kvetkez v tavaszn prilis vgtl figyelik a lepkk rajzst. Ha egy feromoncsapdba tbb mint 1 OOO lepke repl , elvgzik a kezelst. Amennyiben jniusban levelenknt tbb mint 1,5-2 akna fordul el , feromoncsapdkkal kvetjk a nyri nemzedk rajzst. Akkor kezeljk a fkat , ha hetente ezernl tbb lepke repl egy feromon csapdba. Kezels cljbl kitinszintzis-gtl (pl. diflubenzuron, teflubenzuron), vagy ms rovarfejldst befolysol (pl. fenoxicarb , metoxifenozid) kszitmnyek alkalmazhatk. Kisrletekben rendkvl hatkonynak bizonyultak az azadirachtin hatanyag, botanikai rovarl szerek, melyek szerepe a krnyezetkml nvnyvdelemben vrhatan nvekedni fog. Bvebb informcikrt lsd "A biolgiai s a biotechnikai vdekezs kereskedelmileg ellltott ksztmnyei" c. fejezetet!
Az almalevl aknzmaly aknja a levlfonkan
Ugyanez az akna a levl fels oldalrl nzve
61
Pkhls almarnoly
Hyponomeuta = Yponomeuta maiinelfus
Almatermsek
Krttel
Tnetek: tavasszal 1-3 mm-es hernyk csoportosan aknznak a fakad rgyekben . Sr szvedkkel burkolt, nagyobb, 4-20 mm hossz hernyk fellrl rgjk a levelet, amelyekbl csak az als brszvet s az erezet marad meg. Egy-egy fszekben nhny tucattl akr tbb szzig terjed herny tallhat. Ha megzavarjk ket, fonalakon a fldre ereszked nek. Jelentsg: tmegesen csak ritkn fordul el , fleg az elhanyagolt gymlcsskben s fasorokban. Itt azonban a faj akr tarrgst is okozhat.
Biolgia
Hernyfszek
alma ciklus: egynemzedkes faj. A lepkk jniustl augusztusig rajzanak. A nstnyek 40-80 darabbl ll petecsomagokat raknak le. Ezt a csomagot a nstny zselatinrteggel fedi be. A hernyk nyr vgn kelnek ki s a petetakar rteg alatt maradnak a kvetkez v tavaszig. A rgyfakads kezdettl a hernyk kzsen aknznak a fakad rgyekben s a fiatal levelekben. Ksbb kzs szvedkben lnek, amely krbefoghatja az egsz gat vagy akr az egsz fakoront. A hernyk a kzs szvedkben bbozdnak be ritks, fehr, orsalak ko konok ban . kolgia: a hernykat s a bbokat sok hrtysszrny parazita s frkszlgy faj tmadja meg. Pl. a Pimpla turionel/ae frkszdarzs , amely egyebek kztt az almamaly bbjait is megtmadja.
Fejldsi
Gazdanvnyek:
Hernyk s bbok
Vdelem
Kzvetett:
Kzvetlen:
a hasznos parazitk s ragadoz zeltlbak vdelme. tl vgi, tavasz eleji lemos kezels olajalap ksztmnyekkel. A hernyk a Bacillus thuringiensis kurstaki baktriumot tartalmaz (BT) ksztmnyekre (pl. Dipel , Foray) is rzkenyek.
Pkhls almamo/y
62
Almatermsek
szi levlmoly
Choreutis = Eutromula pariana
Krttel
Tnetek: a levelek fells oldalukon vzig vannak rgva. A hernyk egyesvel a szvedk alatt a levelek fels oldaln tartzkodnak, vagy a levl kt peremt egymshoz erstik s az gy kialaktott bvhelyen tartzkodnak. A fertztt levelek vrsesbarnk. Slyosabb fertzs eseln a levelek olyannak tnnek , mintha megperzseldtek volna. A kifejlett hernyk 12 mm hosszak, srgk vagy srgszldek, fejk vilgosbarna. Ha megzavarjk ket, elrejtznek a szvedkbvhelyen vagy egy fonion a fldre ereszked nek. Jelentsg: az intenzven kezelt gymlcsskben csak ritkn fordul el. Loklisan a fiatal almaltetvnyeken krost. Kertekben s inszekticidekkel csak minimlisan kezelt gymlcsskben a nyri nemzedk hernyi akr tarrgsi is okozhatnak.
A fertzs tnetei
Biolgia
alma, krte, berkenye, galagonya. az imgk a kreg repedsei ben, a lehullott levelekben stb. telelnek t. Tavasszal a nstnyek a levelekre rakjk petiket. A hernyk hrom ht alatt fejldnek ki. Fehr szvedkben bbozdnak be vagy a levl sszeragasztott peremeiben, vagy a levelek fonkoldaln. A nyri, jval npesebb nemzedk imgi jliustl augusztusig replnek. kolgia: a fajnak sok lskdje s predlora van. A behajltott s egymshoz sztt perem levelekben kialaktott rejtekhelyekben gyakran elfordulnak flbemszk is, amelyek a petknek, a hernyknak s a bboknak gyszintn predtoraL
Fejldsi ciklus: Gazdanvnyek:
Vdelem
az antagonistk vdelme s tmogatsa. Pl. az almamolyok ellen feromon lgtrteltses prosodsgtlssal (MD), kitinszintzisgtlkkal vagy BT-ksztmnyekkel vgzett kmletes vdelem is mr hatkonyan szablyazza az szi levlmolyok llomnyt. Kzvetlen: csak ritkn elkerlhetetlen. A levelek nagyobb mrtk krosodsa esetn , jlius elejn , a msodik nemzedk kis hernyinak elfordulsakor szksges a kezels krnyezetre s hasznos zeltlbakra veszlytelen pl. Bacillus thuringiensis kurstaki hatanyag ksztmnyekkel (pl. Dipel, Foray).
Kzvetett:
Az szi /evlmoly hernyja
szi levlmo/y
63
Alma gymlcsdarzs
Hoploeampa testudinea
Almatermsek
Krttel
Tnetek: az egysznen srga lrvk (lhernyk) okozzk a fiatal termsek n. frgessgt. Az lhernyk tari szelvnyei jl lthatan szlesebbek, mint a potrohszelvnyek. A lrvk rgsukkal a fiatal termst vagy a felsznn krostjk, amikor is a termseken jellegzetes spirlis, paraszvettel sszeforrasztott heg keletkezik, vagy egszen a maghzig bergjk magukat a fiatal termsbe. A terms belsejben fekete rlkkel kitlttt reg van. Az gy fertztt terms ksbb lehull. Jelentsg: az almafk egyik legfontosabb krtevj e , mindenekeltt az intenzv mvels ltetvnyeken. Egy lrva akr 4 termst is tnkretesz.
Alma gymlcsdarzs krttele fiatal termsen
Biolgia
Fejldsi
alma ciklus: a kifejlett lrvk telelnek t, tavasszal bbozdnak. Az imgk az alma virgzsa eltt kelnek ki. A nstnyek petiket egyesvel az almavirg csszeleveleinek tvhez, egy szrt hasadkba rakjk. A lrvk kb. egy ht mlva kelnek ki, a vedls! kveten elmsznak s tovbbi termseket tmadnak meg . Jnius vgn s jlius elejn a hernyk mr kifejlettek, a talajba vonulnak, kokont sznek, amelyben ttelel nek. kolgia: a lrvk jelents parazitja a Lathrolestes ensator frkszdarzs, amely ppen az almadarzs lrvinak a parazillsra specializldott. A talajban kialaktott kokanakban rejtz lrvkon az Aptesis nigrocincta hrtysszrny frksz nstnyei lskdnek.
Gazdanvnyek:
Krosadott rett terms
Vdelem
Kzvetett:
Lrva a krosadott bimbban
az antagonistk vdelme s tmogatsa nagyon fontos. A kmletesebben kezelt kertekben az almadarzs krttele minimlis. Kevsb fogkony fajtk termesztse is ajnlhat. Leggyakrabban a kora tavaszi fajtkat tmadja, mint az ldared, a James greave, a Vista bella stb. Kzvetlen: a krttel kszbrtke 2 vagy tbb pete (tojs) 100 virgra szmtva a virgszirmok lehullsa idejn. A kezels optimlis idpontjt az almadarzs petinek fejldst kvetve lehet meghatrozni. A kezelst olyankor vgzik, amikor a petkbl kivilglanak a lrvk piros szemei. A kszitmnyek kivlasztst korltozza mhekre val toxicitsuk. A krttel kszbrtke fltt olyan kszitmnyek is alkalmazhatk, amelyek rszben felszvdnak a nvnyi szvetekbe, pl. neonikotinoidok. Hzikertben fehr ragads foglappal csapdzhat.
Alma gymlcsdarzs rgsnyoma
64
Almatermsek
Bimblikaszt bogr
Anthonomus pomorum
Krttel
Tnetek: a fertztt virgrgyek sziromlevelei megbarnulnak s elszradnak, anlkl, hogy kinylnnak. Az elszrad bimb belsejben 8 mm hosszra is megnv, kifli alak, fehressrga test s barna fej lrva van. A bogarak tavasszal a fakad bimbkba nylsokat rgnak. Jele ntsg: az enyhbb fertzs nem okoz krt, st kedvezen gyrtheti a tl sok virgrgyet A slyos fertzs , klnsen kevesebb virgrgy esetn a virgoknak akr a 80 %-t is elpusztthatja.
Anthonomus pomorum
Biolgia
az alma, de a krte, a birsalma s a nas-
polya is.
Fejldsi ciklus:
a bogarak a fakreg repedseiben telelnek t. Tavasszal a felmelegeds! kveten az almafkra replnek, ahol a rgyekben tpllkoznak, majd a bogarak prosodnak. A nstnyek a bimbkba nylst rgnak, amelyen t egyesvel helyezik el a petiket a bimb belsejben. A petkbl nagyjbl1 Onap elteltvel kikel a lrva. Ez elbb megrgja a bimb generatv szerveit, ksbb a sziromlevelek bels rszeit is. Kb. egy hnappal a peterakst kveten a lrva az elszradt bimb belsejben bbozdik. 1-3 ht elteltvel kikelnek a bogarak, amelyek az almaleveleken folytatott rvid tpllkozs utn rejtekhelyet keresnek a nyri idszak tvszelsre. sszel treplnek tli rejtekhelykre. kolgia: a bogarak intenzv rajzsa tavasszal nhny napon bell megkezddik , amint a leveg hmrsklete elri a 13-15 C-t.
A bimblikaszt ltal krositalt virgok
Vdelem
Kzvetett: a valdi frkszek s a gyilkosfrkszek (Pimpla, Apanteles nemzetsg) a lrvk jelents hnyadn lskdnek. Fontos parazita a Scambus pomorum frkszdarsz, amely a bimbk belsejben tallhat lrvkon lskdik. Ennek a fajnak az imgi radsul az aknzmolyok, pl. az ezstszrny molyok (Lyonetiidae) hernyival tpllkoznak. Kzvetlen : a 15 nappali hmrsklete! elrve rtkelik a bogarak szmt, mgpedig a legkorbban rgyez fajtk 2-3 ves gainak lerzsval, kopogtatsvaL A kezels akkor ajnlott, ha 30 megkopogtatott 1-2 bimbt visel gra 1 bogr, 3-6 bimbt visel gra 5 bogr, s a tbb mint 6 bimbt visel gra 1O bogr jut. Lehetsges a krnyezetkml Bacillus thuringiensis tenebrionis hatanyag (pl. Novodor) vagy nvnyi olajakat (pl. azadirachtin) tartalmaz kszitmnyek alkalmazsa.
Lrva a krosadott bimbban
o c
A bimblikaszt rgsnyoma
Bimblikaszt bogr bbja
65
Alma levlbolha
Psylla maii
Almatermsek
Krttel
ellenrzsnl a bimbk alatti termstartkan narancssrga, 0,4 x O ,16 mm nagysg petk vannak. A nimfk zldek, szem k piros, testk lapos, ovlis, hossza kb. 2,6-3 mm. Elssorban a bimbk kocsnyain szvogatnak, amelyek akr el is szradhatnak. A szvogat nimfk mzharmatcseppeket vlasztanak ki. Ezt a krkpet nha sszetvesztik a fagykrraL Jelentsg: a nimfk szvogatsa kvetkeztben mr a virgzst megelzen s a virgzs alatt a virgok torzulnak vagy akr el is szradnak. A fiatal rgyez levelek torzulsa, amelyet a nimfk szvogatsa okoz kevsb jelents. Az imgk valsznleg nem krostanak.
Tnetek: a tli
Az alma levlbolha peti
Biolgia
az alma, kivtelesen a birsalma, a berkenye s a krte is. Fejldsi ciklus: a petk telelnek t. Tavasszal kikelnek a nimfk, amelyek megtmadjk a fakad rgyeket Mjus vgn a nimfk szrnyas imgkk alakulnak t. Augusztustl oktberig a nstnyek a termstart fra rakjk a petket. A fajnak vente egy nemzedke van. kolgia: tmegesebb elforduls elssorban a hidegebb trsgekben, tkpp az elhanyagolt kertekben figyelhet meg .
A szivogat nimfk krttele
Vdelem
a termszetes antagonistk tmogatsa. ltalban nem indokolt a vdekezs, de ha a tl vgeztvel 20 cm hossz , 2-3 ves hajtsokbl ll 20 mintn tlagban 200-nl tbb pett tallnak, akkor ajnlatos a kezels pl. olajtartalm ksztmnyekkel.
Kzvetlen:
Kzvetett:
Az alma levlbolha nimfi
Az alma levlbolha imgi
66
Almatermsek
Kznsges krte-levlbolha
Psylla pyricola
Krttel
Tnetek: a virgkocsnyokon s a fiatalleveleken a fr mentn sorban elhelyezked, kb. 0,6 mm hossz, ellipszis alak, kezdetben mattfehr, nhny nap mlva megsrg ul petk, vgkn vkony fonllaL A srga lapos lrvk a fiatal hajtsokon, leveleken , virgokon s termseken is szvogatnak. Az imgk narancsvrsek, kb. 2,5 mm nagyok, az ells szrnyaik vztisztk, kzptjon egy szrke folttaL Jelentsg: a krtefk fontos krtevje. A slyos fertzs a levelek s a virgok elhalshoz vezethet, a termsek torzulhatnak, a nvekeds lelassulhat s a rgyek szma nagyon lecskkenhet A lrvk sok mzharmatot termelnek, amely ozmotikus nyomsval krostja a nvny szveteit. A krosadott levelek megbarnulnak, elszradnak s lehullanak. Az els nemzedk krttele csekly.
A kznsges krte-levlbolha nimfi
a levlen
Biolgia
Gazdanvnyek: krte. Fejldsi ciklus: a levlt fakreg alatt, a repedsekben s a klnbz fkon tallhat hasonl rejtekhelyeken az imgk telelnek t. Petiket kora tavasszal rakjk a bimbk kzelbe, a lrvk mrcius vgtl a virgzs vgig kelnek ki. Az els nemzedk imgi mjus vgn jelennek meg. Az v folyamn 3-4 nemzedk fejldik. sszel nagyobb termet , stt szn imgk fejldnek ki, csak ezek telelnek t. kolgia: a krtefkon l levlbolhalrvkon a Prionomitus mitratus (Encyrtidae) fmfrksz l skdik, a petket s a fiatal !rvkat az Anthocoris nemorum, a Camp/obrachis futescens s az Orius nemzetsg ragadoz poloski puszttjk.
A kznsges krte-levlbolha imgi
Vdelem
Kzvetett: tlen letiszttani a fk krgt, az ids krget pedig elgetni . Kzvetlen: slyos fertzs eseln az elvirgzs utn 3 htig lehetsges a kezels. Olajkszitmnyek alkalmazsa a fiatal lrvk ellen hatkony. Szintn alkalmazhat diflubenzuron hatanyag permetszer is, a tojsbl kikel nimfk ellen. A rendkvl slyosan fertztt fkon kt alkalommal lehet elvgezni a kezelst - az e l st a virgzs vgn, a kvet kezt hrom ht mlva. Az szi kezelsnek nincs rtelme.
67
Krte gubacssznyog
Contarinia pyrivora
Almatermsek
Krttel
Tnetek: a megfertztt fejld termsek kezdetben nagyobbak, ksbb
meggmblydnek vagy klnbz mdon torzulnak. A terms belseje reges, fekete, a kis krtk rncosodnak, megrothadnak. A fertztt termsek tbbsge lehull , nmelyek beforrnak, de torzultak lesznek, kocsnyuk megvastagod ik. A lrva srgs, hossza 3-4 mm. Az img is 3-4 mm hossz , sttszrke, sznyogra emlkeztet , a nstnynek hossz tojcsve van. Jelentsg: a krte elterjedt krtevje , komoly vesztesgeket okozhat a termsben, kivlt az egyes kerti fkon. A nagyon gyorsan nv fertztt termsek emellett korltozzk a tbbi terms tpanyagelltst
Biolgia
eltt kelnek ki. A nstny kb. 10-20 pett rak a mg ki nem nylt virgokba. Olykor egy bimbba tbb nstny is petzik. A lrvk 4-6 nap mlva kelnek ki , kirgjk a fejld apr termseket Kb. 6 ht alatt fej ldnek ki. Ezutn elhagyjk a termseket s a fldre hullanak. A talajban, 5-1 Ocm mlyen szvedket sznek, abban bbozdnak. kolgia: hosszabban tart szraz s meleg idjrskor a lrvk fejldsnek idszakban a kis krtk megszradnak s a lrvk elpusztulnak. A szvedk ksztshez nedves id kell, a lrvk egy-egy kiadsabb es utn hullanak le a fldre. A tavaszi fagyok leperzselik a virgokat a lrvkkal egytt, ezrt a kvetkez vekben nem valszn a krtev tmegesebb elfordulsa. Az egyes fajtk eltr mrtkben fogkonyak.
Gazdanvnyek: krte. Fejldsi ciklus: a bb telel t. Az imgk a virgzs
A gubacssznyog ltal krosrott krte
Vdelem
Kzvetlen:
a fertztt termsek lerzsa s megsemmisftse. Csak ritkn szksges ellene vdekezni. Slyosabb fertzs esetn a zldbimb fzis vge fel alkalmazhatunk kezelst esetleg neanikotinaid hatanyag ksztmnnyel, amelyet a kvetkez vben megismtelhetnk.
Kzvetett:
A gubacssznyog okozta kr a krte metszetn
68
Almatermsek
Vrtet
Eriosoma lanigerum
Krttel
Tnetek: a vrtetvek szvogatsa kvetkeztben az gakan apr daganatok keletkeznek. A nstnyek potrohukon hossz fehr viaszos fonalakat bocstanak ki , gy tulajdonkppen a vrtet kolnia kvlrl egyltaln nem lthat s a virgokon fehr vattaszer pamacsokat ltni. Jelentsg: az enyhbb fertzseket, fleg a termfkon nem szksges kezelni. A fiatal fk, esetleg a faiskolai anyag slyosabb fertzse torzthatja a leend fakarona alakjt. A szvogats folytn keletkez daganatok szivacsos szvete gyakran megrepedezik s klnbz fertzsek, pl. a Gleosporidium gombanemzetsg eltt nyit kaput.
Biolgia
Gazdanvnyek: alma, madrbirs, galagonya, tztvis (Pyracantha) , japnbirs (Chaenomeles). Fejldsi ciklus: az 1. s a 2. lrvastdium nimfi telelnek t a fatrzsek s a fagak krgnek a repedseiben, valamint a fatrzs tvnl lv gykerekben. prilisban s mjusban a nimfk felfel vndorolnak s fleg a sebek kallusszvetein szvogatni kezdenek. Itt a nimfk szrnyatlan eleventoj, j nimfkat vilgra hoz nstnyekk alakulnak t. llymdon egy v alatt akr 1O nemzedk is fejldhet. Az egyedek egy rsze jniusban szrnyas nstnyekk alakul t, amelyek jabb fkat tmadnak meg. A krtev terjedsben azonban jelents szerep jut a szrnyatlan lrvknak is, amelyek passzv mdon terjednek. Szeptemberben megjelennek a csak egy pett rak nstnyek. De csak az eleventoj nstnyek utdai telelnek t. kolgia: a faj elgg rzkeny a tli fagyokra. A -21 C-nl nagyobb fagyok mr nhny ra alatt elpuszttjk a !rvkat. A fajnak szmtalan antagonistja van, amelyek kpesek a krtteli kszb al szaritani az llomnyt. Tavasszal a legnagyobb szerepk a predtoraknak van mindenekeltt a kznsges flbemsz (Forficula auricularia), a klnbz katicabogrfajok, az Anthocoridae ragadoz virgpoloska csald kpviseli s a zenglegyek - lsd a .,Hasznos l szervezetek" c. fejezetet. Ksbb a nyr folyamn nagyon fontos szerepe van a vrtet fmfrksz (/1.phelinus mafl) hrtysszrny parazitnak. A vrtet tmeges elfordulsa biztos jele a nem szelektv inszekticidek (pl. piretroidok) helytelen alkalmazsnak.
Az Aphelinus maii ltal parazillt vrtet kolnia
A vrtetkolnit
vd
viaszos .. vatta "
Vdelem
Kzvetett:
csakis szelektv, a hasznos termszetes ellensgeket kml inszekticidek alkalmazsa. Piretroidok teljes mellzse az ltetvny nvnyvd elmbl. Fontos a metszseket kvet sebkezels is. Kzvetlen: 100 sarjvesszre szmtott 1O-nl tbb vrtetkolnia elfordulsa eseln fajszelektv, triazamal vagy pirimicarb alap aficidekkel kell permetezni. A permetezs! nagyobb nyomson kell elvgezni, hogy a ksztmny eljusson a vrtetvek viaszos vdrtege al.
Vrtet
69
Zld
Aphis
alma-levltet
Almatermsek
=Aphidu/a pomi
Krttel
Tnetek: tlen a sarjvesszkn fnyes fekete petk vannak. A szrnyatlan egyedek ragyogan zldek vagy srgszldek piros potrohcsvekkeL A szrnyas egyedek sttzldek. A fertztt levelek s a sarjhajtsok cscsi rszei torzultak, de zldek maradnak. Jelentsg: egyike a gazadasgilag jelents almt krost
levltetfajoknak.
A zld alma-levltet peti
Biolgia
Gazdanvnyek:
alma, krte, naspolya, galagonya, berkenye stb.
Fejldsi ciklus: a petk telelnek t. Aprilisban a fiatal leveleken s
Aphispomi
a sarjhajtsok cscsain kikeit nimfk jelennek meg, amelyekbl mintegy 14 nap elteltvel szrnyatlan, eleventoj sanyk fejldnek ki. Egy vegetcis idszakban a fajnak akr 13 nemzedke is lehet. Mr a msodik nemzedktl kezdve megjelenik a kolniban nhny szrnyas eleventoj, ms fkra trepl nstny is. Nem vndorolnak a tli s a nyri gazdanvnyek kztt. kolgia: az almafkat krost levltetveknek szmos termszetes ellensge van (katicabogarak, futrinkk , ragadoz poloskk, ftyolkk , a zenglegyek s az Aphidoletes gubacssznyog nemzetsg lrvi, pkok stb.).
Vdelem
Kzvetett: a lemetszett gakat el kell tvoltani a gymlcssbl. A termszetes ellensgek tmogatsa, mindenekeltt a szles hatsspektrum rovarlszerek (piretroidok, foszforsavszter kszitmnyek) kiiktatsa. A fa trzsre kent ragasztval vagy rtekert ragads szalaggal meg kell akadlyozni, hogy a hangyk felmszhassanak a fa koronjba. Kzvetlen: tavasz eltt akkor alkalmazunk olajksztmnyes kezelst, ha hsz 0,2 m hossz 2-3 ves hajtsen 1 m-re szmtva legalbb 25 pett szlelnk. A zldbimb s a rzsabimb fzisban akkor kezeljk a fkat, ha szz virgrzsra szmtva 1Olevltelt tallunk, az elvirgzs utn pedig szz sarjhajtsra szmtva legalbb 1O kolnit. kotoxikolgiailag elfogadhat (pl. acetamiprid, thiacloprid hatanyag) ksztmnyeket hasznlunk. Megfelelen idztve eredmnyesen vdekezhetnk azadirachtin hatnyag botanikai inszekticiddel is.
Zld alma-levltet
Aphispomi
70
Almatermsek
Almafaszitkr
Synantedon myopaeformis
Almafaszitkr (Synantedon myopaeformis) Krttel

Tnetek: Az almafaszitkr hernyi lapos rgsnyomokat hagynak a hncss a farsz hatrn. Megtmadjk a trzseket s a vastagabb vzgakat Igen gyakran az alany s az oltvny kzlti rszen tmadnak. Slyosabb fertzs eseln a kregbl res bbburkok llnak ki. A krtev jelenltre utal a hernyk apr vrses rlke is, amely a kregbe rgott nylsokbl hullik ki. Jelentsg: korbban az almafaszitkr tbbnyire msodiagos krtevnek szmtott, amely fleg az ids vagy a krosadott fkat tmadja meg. Ma mr a modern ltetvnyek fontos krtevje , pl. a karcs ors koronaformkon. Itt slyosabb fertzs eseln lnyegesen lervidtheti az ltetvnyek lettartamt.
Almatasztkr
Biolgia
Tpnvnyek: alma, berkenye, galagonya s kivtelesen a krte is. ciklus: a lepkk mjustl szeptemberig replnek s ezalatt folyamatosan zajlik a peteraks. A nstnyek mindenekeltt a nem kezelt vgsfelletek s a srl! kregrszek krnykn, az alany s az oltvny sszenvsnl, esetleg az almafaszitkr ltal korbban mr megtmadott helyeken petznek. A hernyk fejldse kb. 20 hnapig tart. Gyakran egytt fordulnak el az egy- s a ktves hernyk. A rgsnyom belsejben bbozdik, a kreg felsznhez kzel. A lepke kikelsekor a bb kitoldik a kregbL kolgia: az kolgiai mdszerekkel vdett ltetvnyekben a lrvk nagy rszt a Leskia aurea parazitlja.
Fejldsi
Jellegzetes fertzsi nyom - az almatasztkr hernyjnak levedlett bre
Vdelem
Kzvetett az almafk kmletes s tiszta, esetleg kezelt metszsn s a kreg srlsnek megelzsn alapul. Kzvetlen: a slyosan fertztt gymlcssk hatkony vegyszeres vdelme szinte megoldhatatlan. Napjainkban a feromon lgtrteltses technolgia terjed a leggyorsabban (lsd: ,,A biolgiai s a biotechnikai vdekezs kereskedelmileg ellltott ksztmnyei'' c. fejezetet) de tesztelik a rovarpatogn fonlfrgeket s az imgk tpllkcsapdval trtn megfogst is.
Az oltvessz s az alany sszenvse az almatasztkr tmadsnak gyakori clpontja
Jellegzetes fertzsi nyom - az almatasztkr hernyjnak levedlett bre
71
Alma levlatka
Acu/us sch/echtendali
Almatermsek
Krttel
Tnetek: az almafa levelei felfel kunkorodnak. Slyos fertzs eseln a levelek enyhn barns sznek lesznek. Nmely fajtnl , pl. Golden Delicious, slyosabb fertzs eseln a gymlcshj rozsds lesz. Mindenekeltt a levl fonkjn egy jobb kzinagytval vagy mikroszkppal jl kivehet , elnylt, cseppszer , O ,16-0,18 mm hossz atkk lthatk. Jelents g: az alma levlatka csak akkor szaporodik el krost mrtkben, ha nemszelektv inszekticidekkel kiirtjk a ragadoz atkkat. Ez esetben a krtev populcisrsge levelenknt elri a tbb szz vagy ezres egyedszmot
Biolgia
alma, ritkbban a krte is. a deutonimfa stdium nstnyek a kregrepedsekben, a bimbkhoz kzeli rejtekhelyeken, a kagyls s a valdi pajzstetvek pajzsai alatt stb. telelnek t. Tavasszal a deutonimfa nstnyek tmsznak a rgyez bimbkra, ahol lerakjk petiket. Ezekbl kelnek ki a lrvk, amelyekbl a protonimfa hmek s nstnyek ivaros nemzedke fejldik ki. A fajnak tbb, egymst keresztez nemzedke van. Maximlis populcisrs gt augusztusban ri el. Mr jliusban megjelennek az els deutonimfa nstnyek , amelyek tli rejtekhelyet keresnek maguknak. kolgia: Az alma levlatka llomnyt mindenekeltt a Phytoseiidae ragadoz atkacsald kpviseli szablyozzk hatkonyan - lsd a " Hasznos / szervezetek" c. fejezetet. A populcisrsg szablyozsban jelents szerepe van a ragadoz polcskknak is, fleg az Orius nemzetsg kpviselinek , a Thysanoptera rendjbe tartoz Aeolothripidae csald ragadoz tripszeinek s egyb predtoroknak.
Fejldsi ciklus:
Gazdanvnyek:
A levelek peremnek besodrdsa az alma levlatka slyos fertzsnek kvetkeztben
Vdelem
Kzvetett: a termszetes antagonistk vdelme s tmogatsa. Kzvetlen: a Typhlodromus pyri ragadoz atka kihelyezse, mely vtizedekre megoldja az atkaproblmt, esetleg levelenknt 300-nl tbb krtev atka eseln (50 levlminta alapjn tlagolnak) szelektv akaricides (pl. propargit) kezelst alkalmaznak. Acu/us sch/echtendali okozta parsads
a hjon
72
Almatermsek
Egyb atkafajok
Krte levlatka Epitrimerus pyri syn.: piri
Ez a ngylb atka a krte leveleit tmadja meg. A slyos fertzs kvetkeztben a levelek fonkoldala megbarnul. A termseken is, mindenekeltt a cssze krnykn a fertzs kvetkeztben rozsdabarna, nekrotikus foltok jelennek meg. A deutonimfa nstnyek a bimbk pikkelyei mgtt s a fakreg repedseiben telelnek t. Tavasszal megtmadjk a rgyez bimbkat s ksbb a virgokat s a leveleket is. Egy nemzedk fejldse a vegetcis idszakban egy vagy kt htig tart. Ez az atkafaj, akrcsak az alma levlatka szabadon l , ami azt jelenti, hogy nem alakt ki gubacsokat Vdelem: tmogatn i, esetleg betelepteni a Typhlodromus pyri ragadoz atkt, kvetkezetesen kiiktatni a ragadoz atkkat veszlyeztet valamennyi nagyon toxikus ksztmnyt (pl. piretroidok). Slyos fertzs eseln szelektv akariddekkel (pl. fenbutatin-oxid, tebufenpirad, propargil hatanyag kszitmnyek) permeteznk (rviddel a virgszirmok lehullsa utn).
Krtelevlatka (Eriophyes pyn)
A levelek fonkoldalt tmadja meg. Slyosabb fertzs eseln a levelek megbarnulnak vagy meg is feketednek. A termseken a virgcssze krnykn nekrotizl foltok. Vdelem : a populcisrsg ellenrzse a leveleken a levlmintk alkoholban vgzett sszerzsval, majd az elegy sztereomikroszkpos vizsglatvaL Szksg eseln az elvirgzs utn szelektv atkal szerek alkalmazsa.
A krte levlatka krttele krtelevlen
Kznsges takcsatka kolnii
Takcsatkk -Piros gymlcsfa-takcsatka (Panonychus
=Metatetranychus ulm1) ; Kznsges takcsatka (Tetranychus urticae) ; Galagonya-takcsatka (Tetranychus viennensis)
Slyosabb fertzs esetn, teht amikor egy levlen akr tbb tucat vagy tbb szz egyed tallhat, a levelek bronzsznv vlnak, st elszradhatnak. A takcsatka-fertzs befolysolja a virgrgyek differencildst. Komoly gondot okoz a takcsatkk rezisztencija szmos atkal szerrel szemben . Hatsos vdelmet jelent a ragadoz atkk teleptse s a termszetes predtorak vdelme - lsd a .,Hasznos l szervezetek" c. fejezetet. A faj lerst, krttelt s a vdelmet illeten - lsd a .,Soktpnvny krtevk" c. fejezetet.
Tetranychus urticae
.. ;, , .. . , ' a. ~ . :.; ..... . ... . ~ .. ~;.. -~ ...:~ ..; . #.' "';,;::~- ;i. ~~"wt& ..~. ii..~' . . . . . \\. ... ,;J'-' ~ '\ . . _ .._, ( ~ - . t .~ f '/ ' . . .:~~~ . ; . ., 1:/:.i ~... .,.. r :. :- .:-o ~ . ': .... .. ~ .<\ .". :...,;,
.
' ..
'J
.,.
"'
\r
..~ . -~ ' " ':'\~"'~
. . . '
A piros gymlcsfa takcsatka peti kzelrl
73
Az almatermsek egyb
krtevi (Poloskk, mezei kabck, levlbolhk)
Almatermsek
Gymlcspoloska (Piesiocoris rugicollis)

Apr, kifejletten kb. 6 mm hossz, lnkzld poloska, lbai s flszrnyfedi srgk. A lrvk a birnbkon s a fiatal hajtsokon szvogatnak, amelyek elszradnak s gyakran elpusztulnak. Ezt kveten msodiagos hajtsok fejldnek. A szvs helyn a leveleken pirosas pontok lthatk, amelyek ksbb megbarnulnak. Az idsebb , srgszld nimfk (mjus, jniusban) a fiatal termseket szvogatjk. A krcsodott helyek a terms nvekedse sorn torzulnak s pars hegesedsek keletkeznek bennk. A gymlcspoloska eredeti gazdanvnyei a fzfk , az gerfk voltak, amelyekrl ttrt az almafra s a ribiszkre. Elfordul az egresen is. A gymlcspolasknak vente egy nemzedke van. Az egyves hajtsok vagy olykor az idsebb gak krgbe jniusban s jliusban lerakott petk telelnek t. A lrvk a zldbimb fenefzisban kelnek ki. A gymlcspoloska Eszak-Eurpa orszgaiban , nlunk inkbb a hegyvidki trsgekben fordul el. A vdekezs a zldbimb fzisban lehetsges, de KzpEurpban rendszerint nem szksges. Hasonl krokat okozhatnak ms poloskafajok is. Az almafkon az utbbi vekben helyenknt felbukkan s krost a Campy/ama verbasci poloska, amely nyron az krfarkkrkra (Verbascum) repl. Hasonlan krosthatja az szibarackot a Lygus poloskanemzetsg.
A kabck kls megjelensket tekintve viszonylag egysges rovarcsoport
Ainetcida alneti mezei kabca

Srgs, kb. 3-4 mm hossz kabca, amely a leveleken s a termseken szvogat. Ha a krtev nagyobb tmegben fordul el , a megtmadott helyek foltokkal s hg rlkkel vannak telehintve. Gyakori az almafkon, de elfordul a cseresznyefn s a szilvafn is. A petk telelnek t. A nimfk mjus kzeptl s jniusban kelnek ki. Jnius s jlius folyamn a levelek fonkoldaln szvogatnak. Az imgk jliustl oktberig fordulnak el. Petiket a fiatal gak krge al rakjk. A fajnak vente egy nemzedke van. ltalban nincs szksg vdelemre.
Nagy krte-levlbolha nimfi
Nagy krte-levlbolha (Cacopsy//a pyrisuga syn.: Psy//a pyrisuga)

Hasonl a krte levlbolhhoz (Psy//a pyricola) , a szrnyak vztisztk. Az lettani jellemzse, a krttele s az ellene val vdelem is hasonl. Gyakran tmegesen fordul el. A lrvk nem termelnek mzharmatot, de erteljesebben sodorjk a leveleket s torztjk a levlnyeleket.
C. pyrisuga
74
A l matermsek
Az
almatermsek
egyb
krtevi
folytats
Fstsszrny krte-levlbolha (Psy//a pyn)

A leveleken, a hajtsokon , a virgokon s a termseken a lrvk szvogatnak, amelyek laposak , srgk, fejldsk vgn sttebb vlnak. Az els nemzedk peti a bimbk krl tallhatk, a tovbbiak csoportosan a leveleken, a sarjhajtsokon s a levlnyeleken. Az imgk srgk, vrs rnyalattal, a szrnyak fstsek. A lrvk a hajtsokon, a leveleken s a termseken szvogatnak s mzharmatot termelnek, amely eltmiti a levelek gzcserenylsait, a levelek elszradnak s elhalnak. A stt szn imgk telelnek t, mr februr vgn, 7-9 c hmrskleten petznek. Az v folyamn 3 nemzedk fejldik. Az els nemzedk ellen mr tavaszeln , az "egrfl" stdiumban kezelhetnk, ha 5 mternyi terleten 20 cm-es ktves gmintkon legalbb 2 pett tallunk. A faj lettani tulajdonsgai , krttele s az ellene val vdelem hasonl, mint a krte levlbolha (Psy//a pyricola) esetben.
A hamvas almalevltet krttelnek tnetei
Hamvas almalevltet (Oysaphis plantaginea)

Levltetkolnik a levelek fonkoldaln ; a levelek besodrdnak s fodrosodnak, megsrgulnak, slyos fertzs eseln lehullanak. Az gakan sr fszkek keletkeznek, a fertztt fiatal hajtsok torzulnak. 2-2 ,5 mm nagy gombszer, vltozatos szn , leggyakrabban pirosas vagy kkesszrke rnyalat , viaszos szemcszettsg levltet. A cspok vilgosak , kiss rvidebbek mint a test, a potrohcsvek karcsak, vgk kiszlesedett. Az almafk fontos krtevje. A megfelelen kezelt gymlcsskben nem jelentkezik tmegesen. A petk telelnek t, a lrvk prilisban kelnek ki. Elszr a bimbkat s a levlrzskat tmadjk meg , majd tmsznak a fiatal hajtsokra. Az almafkon augusztusig szaporodnak. Nyr elejn a szrnyas levltetvek treplnek az tifre (Plan tago), az almafkra szeptemberben s oktberben trnek vissza. A vdekezs hasonl, mint a zld almalevltet esetben. A zlds a rzsabimb fenofzisban akkor vgeznek kezelst, ha szz virgrzsra szmtva egy hamvas almalevltet fordul el .
Hamvas
almalevltet
Hamvas almalevltet
75
Az
almatermsek
egyb
krtevi
A l matermsek
folytats
Alma-f levltet (Rhopalosiphum insertum)
Tmzsi, srgszld levltetvek rvid cspokkal s rvid potrohcsvekkeL A lrvk a zldbimb fenefzisban kelnek ki, a nimfk pedig a levlrzsk fonkoldaln vagy a virgbimbkan szvogatnak. Olykor a levltetvek tvndorolhatnak a virgszirmokra is. A krasits legtovbb a teljes virgzsig tart, ezt kveten a szrnyas nst nyek treplnek a pzsitfvekre s a kolnik gyorsan eltnnek. sszel a levltetvek visszatrnek s a hajtsokon helyezik el ttelel petiket. Slyos fertzssei szmolhatunk csapadkos nyarat kveten , amikor a f bujbban n. Ha oktber vgn 1Ofrl begyjttt 20 levlen tlagosan 1 vagy mg kevesebb levltetvet tallunk, a kvetkez v tavaszn vrhat populci gyenge lesz.
Alma-f levltet
Hamvas
A
fertztt
krte-levltet (Dysaphis pyn)
Krte levltet
levelek ersen besodrdnak s megsrgulnak. Tmeges eseln a fk nvekedse ersen korltozott. A levltetvek nagy mennyisg mzharmatot termelnek. A krtefkon elfordul legfontosabb levltet . Szles krben elterjedt s gyakran elfordul. Tmegesebb megjelense slyos krokat okoz. A tmzsi rzss imgkat lisztes viaszos bevonat bortja. A cspok jval rvidebbek, mint a test. A petk telelnek t a krtefa gain . A nimfk a rzsabimb fenefzisban kelnek ki. A levltetvek elszr a levlrzskat, majd a fiatal hajtsokat tmadjk meg. Mjus vgtl, jnius folyamn s ksbb is szmos kolnia fordul el. A szrnyas alakok a nyr folyamn treplnek a galaj ra (Ga/ium) s sz elejn visszatrnek a krtefkra. Az olajalap ksztmnyekkel trtn kezelst a petk ellen alkalmazzuk a zldbimb fenofzisban, amennyiben a 140 bimbt tartalmaz mintban tbb mint 100 levltet pett tallunk. Tavasszal a virgzs vgnek fenefzisban mr szelektv, (pl. azadirachtin) hatanyag ksztmnyeket ajnlatos alkalmazni , amelyek kevsb veszlyesek a hasznos l szervezetekre.
elforduls
Barna
krte-levltet (Melanaphis pyraria)
Barna
krte-levltet
A kifejlett img apr termet , sttbarna szn. A tavaszi szvogats a levelek s a hajtsvgek besodrdst okozza. Nem klnsebben elterjedt faj, amely azonban olykor megtmadja a krteft A fertzs ltalban jelentktelen. A petk telelnek t a krtefn. A nimfk a rzsabimb fenefzisban kelnek ki. A tavasz folyamn s a nyr elejn a levltetvek a leveleken s a fiatal hajtsokon szivogatnak. A szrnyas alakok jniustl fokozatosan a pzsitfvekre vndorol nak.
76
Almatermsek
Az
almatermsek
egyb
krtevi
folytats
Rt almalevltet (Anuraphis farfarae)
A szrnyatlan nstny (2 mm) barna, a szrnyas feketszld. A fertztt levelek a fr mentn besedrdnak s enyhn piros sznrnyalatot kapnak. Elterjedt, de kis jelentsg levltet faj. A petk telelnek t. Tavasszal (mjus, jnius) apr kolnikat kpez a levelek fonkn. Mjus vgtl treplnek a martilapura (Tussilago) .
Gyapjas
krte-levltet (Eriosoma Januginosum)
Apr, kb. 2 mm hossz , sttzld s szrks szn a nstny. Testt viaszos porrteg s hossz fonalak bortjk. A szilfkon (Uimus) l , ahol gubacsokat kpez a leveleken. Nyron trepl a krtefkra. A gykereken szaporodik , gyakran 0,5-1 mteres mlysgben. sszel visszatr a szilfkra. A barna szznemz alakok a krte gykerein is ttelelhetnek. Slyosabb fertzs eseln klnsen a fiatal fkat gyengthetik, sszessgben azonban krttele nem jelents .
Rt almalevltet
Kaliforniai
pajzstet (Quadraspidiotus perniciosus)
Az alma termsein apr, kralak , szrksbarna vagy srgsbarna, 1,5-2 mm tmrj pajzsocskk, amelyeket apr piros foltok vesznek krl. Ezek a pajzsocskk az gak krgein is lthatk. Az els lrvastdium telel t. prilis-mjus folyamn a lrvk befejezik fejldsket. A nstnyek szrnyatlanok, pajzs bortja ket. A hmeknek egy pr szrnyuk van. A nstnyek eleventojk. A lrvk az anyapajzs all msznak el s alkalmas helyet keresnek, ahol odatapadnak. Ezt kveten kialaktjk sajt pajzsocskjukat. A fajnak tjainkon 2 nemzedke van. A tovbbiakat lsd a "Soktpnvny krtevk" c. fejezetben.
Kaliforniai pajzstetvel fertztt alma
Kagyls
pajzstet (Mytilococcus ulm1)
A hajtsokon 3-4 mm hossz s 1,5 mm szles, tbbnyire enyhn meghajlott pajzsocskk. A termseket csak ritkn tmadjk meg . Az anyapajzzsal fedett petk telelnek t. A faj polifg, de leggyakrabban az almafkat s a krtefkat tmadja meg. A kagyls pajzstetnek csak egy nemzedke van. A vdelem hasonl, mint a kaliforniai pajzstet esetben. A tovbbiakat lsd a "Soktpnvny krtevk" c. fejezetben.
Eszelnyek (Rhynchites, Tatianaerchites s ms nemzetsgek)

Feltnen fmes szn , 2,5-9 mm nagysg ormnyos bogarak . Az imgk a termsekbe mly csszer vjatokat rgnak, amelyek ksbb paraszvet kpzdse mellett behegednek. Azok a termsek, amelyekben a lrvk kifejldnek, lehullanak. Az egyes fajok jellemzst, letmdjt, krtkonysgt s az ellenk val vdelmet lsd a " Soktpnvny krtevk " c. fejezetben.
Kagyls pajzstet
77
Az
almatermsek
egyb
krtevi
Almatermsek
folytats
Rgylikaszt bogr (Anthonomus piri, syn. : A. pyri, A. cinctus)

A rgylikaszt bogr tmadsa kvetkeztben az alma- s a krtergyek teljesen elszradnak. A tnkretett rgyekbl nem hajtanak j sarjak sem s nhny vig tart fertzst kveten a krcsodott fknak csupasz gai lesznek. A bimblikaszt bogrtl eltren, amelynek lrvja egyetlen virgot pusztt el, a rgylikaszt bogr egyetlen lrvja az egsz rgyet elpuszttja, amelyben akr 1O virg alapja is lehet. Az imgk jniusban kelnek ki s rvid ideig tart tpllkozst kveten nyri diapauza kvetkezik. ssze! ismt aktvakk vlnak s szeptember derektl az els fagyokig a nstnyek elhelyezik petiket a rgyekben. A lrvk vagy mg sszel kikelnek, vagy csak tavasszal. Mjusban befejezik fejldsket s a megtmadott rgyek belsejben bbozdnak. A rgylikaszt bogr a bimblikaszt bogrral sszehasonltva inkbb a melegebb trsgekben elterjedt s Kzp-Eurpban csak elvtve fordul el krost mrtkben. Ha mgis tmegesen jelenik meg, a megtmadott krtefkat s almafkat szeptember derekn s ksbb sszel , valamilyen - kotoxikolgiai szempontbl elfogadhat rovarl szerrel kezeljk.
Rgylikasz/ bogr
Krte levlbark (Phyllobiuspyn)

A rgylikasz/ bogr krostsa kvetkeztben elszradt riigyek
Tmzsibb, 5-7 mm hossz ormnyos bogr. Teste fekete, cspjai s lbai barnsfeketk. Fels oldalt elnylt, fmes zld vagy barna pikkelyek bortjk. Az img elgg gyakori polifgja sok cserjnek s fnak. Lyukakat rg a levelekbe, rendszerint a levl szltl a kzepe fel haladva s kirgja a rgyeket is. A krok nem jelentsek , kivve a faiskolkat. Kora tavasszal megjelenik, amint kihajtanak az els levelek. A lrvk pzsitfveken lnek. A nhny levlormnyos faj kzl a gymlcsfkon legnagyobb tmegben a kznsges levlbark (Phyllobius oblongus) fordul el, amelynek szrnyfedi lnkbarnk. Ennek a krttele is ltalban elhanyagolhat.
Almafaormnyos (Magda/is barbicornis)

Apr, elnylt, 3-4 mm hossz, fekete ormnyosbogr, amely a levelek fonkoldaln 1-2 cm tmrj , kis barna pttykkel bortott rgsnyomokat hagy. Olykor a rgsnyomok ttrnek a levllemezen. A fehr, fejknl kiszlesed lrvk hosszanti irny , szablytalan , szorosan egyms mellett kialaktott jratokat rgnak a kreg alatt. A lrvk telelnek t, amelyek tavasszal bbozdnak. A gymlcsfkon, fleg az almatermseken egyb Magdalis fajok is lnek. A szilvafn s a kknyszilvn l a Magdalis armigera.
78
Almatermsek
Az
almatermsek
egyb
krtevi
folytats
Mecinus pyraster ormnyosbogr

Apr, 3-4 mm hossz, hengeres test , fnyesen fekete ormnyos, amelyet finom szrks szrzet borit. Jniusban jelenik meg tmegesen a krtefkon, az almafkon, a cseresznyefkon s a szilvafkon is. Noha megrgja a leveleket, nem klnsebben krtkony. A lrvk az tifn (Piantago) lnek.
Krte gymlcsdarzs (Hoplocampa brevis)

A fiatal lhernyk a kis termsek brszvete alatt aknznak, ksbb mlyebbre is befrjk magukat, kirgjk a termshst, a kis krtk regesek, tele fekete rlkkeL Bell srgs vagy zldes test, barna fej, 7-9 mm hossz lhernyk tallhatk. Az lherny tbb termst is elpusztthat Az img mintegy 5 mm hossz, potroha tereblyes, fell fekete, alul srga, cspjai rvidek. Az imgk a virgzs kezdetn kelnek ki, virgnektrral s virgporral tpllkoznak. A nstnyek tojcsvkkel tvgjk a csszelevelek felsznt s egyesvel rakjk belsejkbe a petiket. Az lhernyk a fiatal termsek belsejben fejldnek ki, ezek lehullanak s a lrvk ksbb befrjk magukat a talajba. 5-20 cm-es mlysgben kokont alaktanak ki s abban ttelelnek. Tavasszal bbozdnak. A vdelem ugyanaz, mint az alma gymlcsdarzs esetben.
A fstsszrny levldarzs lrvja
Fstsszrny levldarzs (Caliroa ceras1)

Az lhernyk jellegzetesen vzra rgjk a levelek sznt. Kirgjk a fels
brszvetet s a parenchimt, gy csak az als brszvet s az erek maradnak meg. A megtmadott levelek megbarnulnak. A lrvk 8-1 Omm hosszak, bunk alakak, fekete nylkval bortottak. Kis csigkra hasonlitanak. Slyosabb fertzs eseln a levelek megbarnulst s lehullst okozzk, olykor a termsek korai lehullst is. A termkpessg cskken, a jv vi gyarapods is gyenglhet. A fajnak vente kt nemzedke van. Az els nemzedk lhernyi mjusban s jniusban jelennek meg, a msodik nemzedk augusztusban. Ez utbbiak a veszlyesebbek, mert nagyobb egyedszmak. A lrvk a talajban szvedket alakftanak ki, ahol bbozdnak. A levldarzs a cseresznyt, a krtt s a meggye! tmadja, ritkbban az egyb gymlcsfkat, mint az alma s a szilva.
A krte szvdarzs fszke
Krte
szvdarzs (Neurotoma saltuum syn.: flaviventris)
Az imgk kb. 13 mm-es feketssrga darazsak, amelyek mjus els felben jelennek meg, petiket sorokban helyezik el a krte s a galagonya leveleinek a fonkoldaln. A lrvk narancssrgk, fejk fekete, csupn hrom prtori lbbal, kifejletten 20 mm hosszak; egytt maradnak, sszeszvik a leveleket s fszkeket alakitanak ki, amelyekben megrgjk a leveleket. Az rlkkel kitlttt fszkek fokozatosan nvekednek. Jlius vgn a lrvk leereszkednek a fldre s kb. 10 cm-es mlysgben kekonokat kpeznek, amelyekben ttelelnek. Tavasszal bbozdnak. Vdelemknt elegend , ha eltvoltjuk s megsemmistjk a szvedkfszkeket.
A krte szvdarzs lhernyi
79
Az
almatermsek
egyb
krtevi
Al mat ermsek
folytats
Hajtshervaszt darzs (Janus compressus)

A fiatal hajtsok hervadnak, belsejkben fehr vagy vilgossrga, kifejletten 1O mm hossz S-alak lrva, cskevnyest ori lbakkal. Az img karcs, 7 mm hossz, megnylt, srga s piros pttykkel tarktott fekete test kis darzs. A nstny peteraks eltt egy spirlis mentn nhny szrst ejt a fiatal, legalbb 5-1 Ocm hossz hajtsokon s az aluls furatba egy pett helyez el. A megszrt hely fltt a hajts elhervad, megbarnul s elpusztul. A kikell lrva az gbllel tpllkozik, jratot rg benne, amelynek vgn sszel szvedket kszt magnak s ttelel. Tavasszal bbozdik. Az imgk mjusban kelnek ki. A vdelem alapja a megtmadott gak eltvoltsa s megsemmistse. 2,5-9 mm nagysg , feltnen fmes szn ormnyos bogarak. Az imgk mly csszer rgsnyomokat alaktanak ki a termsekben, ezek ksbb paraszvetkpzdssel gygyulnak be. Azok a termsek, amelyekben a lrvk kifejldnek , lehullanak. A fajok megklnbztetsnek, biolgiai jellemzsnek, krtkonysgnak s a vdekezs mdjnak a lerst lsd a "Soktpnvny krtevk" c. fejezetben.
Hajtshervaszt darzs ltal megtmadott sarjhajts cscsa
Szemes tkrsmaly (Spilonota
=Spilotana ocellana)
A hajtshervaszt darzs szrsainak spirlja
Barnsvrs, a bbozds eltt legfeljebb 9-12 mm hossz hernyk. Az apr hernyk augusztusban s szeptemberben jelennek meg, elssorban olyan helyeken, ahol a levelek hozzrnek a termsekhez. Itt a hernyk hozzszvik a leveleket a megtmadott termsekhez. A termsek hjn jellegzetes sekly srlseket okoznak. A hernyk az ids rgyek pikkelyei alatt sztt sr szvedkben telelnek t. Krttele tavasszal jelentsebb , amikor a hernyk megtmadjk a fakad rgyeket A rgyei kirgva a herny tvndorol a nyl virgzatba, amelyet szintn sszesodor s elpusztt. A fonalakhoz hozzszvi a virgok s a kihajtott levelek szraz maradvnyait. Az elvirgzst kveten a hernyk az sszesodort levelek kztt lnek, de ebben az idszakban krttelk mr elhanyagolhat. A fajnak vente egy nemzedke van . A polifg hernyk szmos nvnyfajt tmadnak meg, a gymlcsfk kzl pl. az almaft, a krteft, a szilvaft, a fekete ribiszkt s a minl (Rubus idaeus). Vdelem: B. thuringiensis kurstaki alap kszitmnyek alkalmazsa a hernyk tmeges kelsekor jnius-jliusban. A beavatkozs idpontjnak pontos meghatrozshoz clszer feromoncsapdkat alkalmazni.
Szemes tkrsmaly a feromoncsapdban
80
Almatermsek
Az
almatermsek
egyb
krtevi
folytats
Dudvasodrmaly (Archips podana)

A fiatalabb hernyk piszkossrgk, fokozatosan azonban szrkszldre vltanak. A fej s a htpajzs eleinte fekete, ksbb gesztenyebarna. A testen nincsenek fekete szemlcsk. A lepkk jniustl szeptemberig replnek. A petket kb. tvenes csoportokban gy rakjk, hogy rszben fedik egymst, mint a tetcserepek . A hernyk a msodik lrvastdiumtl kezdve sszesodorjk a leveleket. A termseket, az sszesodort levelek alatt, elssorban a harmadik stdium hernyi tmadjk meg. A hernyk egy rsze tovbbfejldik s lehetv teszi a rszleges msodik nemzedk kialakulst. A 3. stdium hernyinak tbbsge ttelel. Az ttelelst kveten a hernyk megtmadjk a fakad rgyeket s ksbb a virgokat is. Az 5. stdium hernyi a fiatal termseket is megtmadhatjk. ssze! a hernyk gy krostjk a ber termseket, hogy 1-2 mm-es mlyedseket rgnak a gymlcshjba. Ezek a rgsnyomok nemcsak a termsek piaci rtkt cskkentik, hanem jelentsen nvelik annak kockzatt, hogy raktrozsi gombabetegsgek fertzik meg ket. A hernyk elssorban az almt tmadjk, ritkbban a krtt s a szilvt is. A hernyk egy rszt a leszretelt termsekkel behurcoljk a raktrakba, ahol megfelel krlmnyek kztt folytathatjk a krostst. A fakad rgyekben s a virgokban okozott tavaszi kr a nagyobb populcisrsg miatt jelents is lehet. Ksbb , a kifejlett levelek rgsa gazdasgi szempontbl elhanyagolhat. Vdelem: lsd: rgysodr tkrsmaly (Hedya nubiferana).
A dudvasodrmaly hmje
Rzsailonca (Archips rosana), kknyszv sodrmoly (A. xylosteana), cseresznyeilonca (A. crataegana)
22 mm hossz, borszld , kkeszld vagy szrkszld hernyk, fejk sttbarna, htpajzsuk barna, ennek hts szeglye sttebb. A hernyk sszesodorjk a leveleket vagy a termsekhez szvik ket. Az Archips sodrmalynemzetsg az n. rgy- s hjkrost sodrmolyok csoportjnak je lents rszt alkotja. A hernyk tavasszal a fakad rgyeket, ksbb a termsek hjt tmadjk. A korai fejldsi szakaszban okozott rgsnyomokat paraszvet forrasztja ssze, a ksbbi, rsi szakaszban krcsodott termsek hjban sekly nylsok maradnak vissza. Slyos fertzs eseln mindkt krkp jelentsen cskkentheti a termsek piaci rtkt Az Archips nemzetsg polilg fajokat foglal magba, hernyik a legtbb gymlcsft krostjk. Biolgijukat s az ellenk val vdelmet lsd a "Soktpnvny krtevk" c. fejezetben.
A dudvasodrmaly hernyjnak sek/y rgsnyomai a termsen
A dudvasodrmaly krttele almn
81
Az
almatermsek
egyb
krtevi
Almatermsek
folytats
Kerti sodrmaly (Pandemis cerasana), ligeti sodrmaly

(P. heparana)
Zld vagy zldesbarna hernyk, hosszuk a bbozds eltt 2,5 cm. A mozg hernykon az egyes testszelvnyek kztt jl kivehet vilgosabb svok vannak. A fejk sttbarna vagy fekete (kerti sodrmoly), illetve zld (ligeti sodrmoly). A htpajzs fekete. A hernyk az sszesodrdott vagy az egymshoz sztt levelek kzlt lnek. A krosodott gymlcsk cskkentik a leszretelt termny piaci rtkt A krtevk biolgijrl s az ellenk val vdelemrl lsd a .. Soktpnvny krtevk" c. fejezetet. Vdelem cljbl Bacillus thuringiensis kurstaki alap bioksztmnyeket, a rovarok nvekedst s fejldst szablyoz kmiai szereket, illetve feromon lgtrteltses prosods gtls! (lsomate CLR) lehet alkalmazni .
Ligeti sodrmaly
A bagolylepkk s araszollepkk hernyi (Orthosia spp., Cosmia spp., Erannis defoliaria, Operophthera brumata stb.)
Tavasszal az almatermseken egsz sor politg bagolylepke s araszollepke hernyja rg. Az imgk vagy ks sszel- kis tliaraszol (Operophtera brumata) -, vagy kora tavasszal - Orthosia bagolylepke nemzetsg stb. - replnek s petznek. E fajok hernyinak tavaszi krttele a fiatal termseken komoly torzulst eredmnyez. A termsek a krosts helyn parsodnak, a tovbbi fejlds sorn a megrgott rszek nvekedse lell s itt a hj mlyen .,beesik". A fajok bionmijt, jellegzetessgeiket s az ellenk val vdekezst lsd a .,Soktpnvny krtevk " c. fejezetben.
A kerti sodrmaly hernyinak feje barna, a ligeti sodrmaly hernyinak feje zld
Kukoricamoly (Ostrinia nubilalis)

A kukoricamollyal slyosan fertztt kukoricatblkkal hatros gymlcssk szln ez a polilg faj ritkn az almt is megtmadhatja. A rgsnyomok nem tveszthetk ssze a sodrmolyok rgsvaL A rgsnyom igen hossz, gyakran meghaladja a 1Ocm-t is s majdnem vgig az alma felszne alatt halad (lsd a felvtelt). Az almt csak ritkn fertzi , ezrt nem szksges ellene vdekezni.
A korai fejldsi szakaszban trtnt hernyrgs nyomn kialakult termstorzuls
A kukoricamoly rgsnyoma
82
Almatermsek
Az
almatermsek
egyb
krtevi
folytats
Kis vrs rgysodrmaly (Recurvaria nane/la)

A kis vrs rgysodrmaly hernyi a gymlcsfk fakad rgyeit tmadjk. A rgyeket bellrl rgjk, de a burokpikkelyeket nem srtik meg. A jellegzetes krkp a megtmadott rgyek krl felhalmozd piros trmelk s rlk. Ksbb a hernyk kirgjk a virgok belsejt, esetleg a sarjhajtsok fabelt is. Jelntsgket , bionmijukat s az ellenk val vdelmet lsd a "Soktpnvny krtevk" c. fejezetben.
Lombosta fehrmaly (Leucoptera malifoliella, syn. : scitellal

A levelek parenchimjban a fels s az als brszvet kzlt tbbkevsb kralak, barna aknk vannak kirgva, amelyekben spirlisan van elrendezve az rlk. Az aknk belsejben zldes, lapos, kifejletten 4 mm hossz hernyk. A bbok fehr, csnakszer szvedkekben vannak, amelyek a levelek fonkoldaln , a kreg repedseiben, a lehullott levelek felszni rtegben s a fatrzs tvnl , a talajban helyezkednek el. A lombosta fehrmaly az alma mellett egyb gymlcsfkat is krost. Jelentsgt , bionmijt s az ellene val vdelmet lsd a "Soktpnvny krtevk" c. fejezetben.
Recurvaria nanelia
A kis vrs rgysodrmaly hernyja
Kgyakns ezstmoly (Lyonetia e/erkel/a)

A hernyk hossz , ide-oda kanyarg, fokozatosan kiszlesed aknkat okoznak. A polilg hernyk nemcsak az alma, hanem sok ms fa leveleiben is lnek. Kezelsre csak kivtelesen van szksg. Bionmijt, krttelt s az ellene val vdelmet- lsd a "Soktpnvny krtevk" c. fejezetben.
Kgyakns ezstmoly
Almalevl hlyagosmaly (Cal/isto denticulella, syn.: guttea)

A herny kezdetben az akna belsejben l. Ksbb abban a feltn tokban tallhat, amelyet a lefel hajltott levlszlekbl alaktott ki. Ez a tok a herny rgsa kvetkeztben barna szn. A kifejlett hernyk narancssrga szvedkben bbozdnak, kzvetlenl a levlnyl fltt. A fajnak kt nemzedke van. Az els nemzedk lepki mjusban s jniusban, a msodik nemzedk jliusban s augusztusban replnek. A faj tmegesebben elssorban az elhanyagolt kertekben fordul el. Krttele jelentktelen. Az intenzven kezelt kertekben az almalevl hlyagosmaly llomnyt az almamaly ellen alkalmazott kezels megtizedelL
A lombosta fehrrno/y jellegzetes kerekded akni
Az almalevl hlyagosmaly tokja
83
Az
almatermsek
egyb
krtevi
Almaterm sek
Nepticulidae
<"'At,,\ ..
\
l
(
'
.:
-. __
.;.;.7"1 .
.. /' .
'
.. .
...
'. \
Almalevl trpernoly (Stigmella male/la), vadalma trpernoly (Stigmella desperatella), ibolyavrs trpernoly (Stigmella oxyacanthella) , naspolyafa trpernoly (Ectoedemia atricollis)
A levelek parenchimjban folyos szer aknk vezetnek, kzepkben rlkvonallal , vagy lapos aknk, rvid kezdeti jratta! , kzponti rlkkupaccal. Ezeket a trpemolyok (Nepticulidae) valamelyik fajnak hernyi okozzk. Csak nagyobb szm akna eseln (levelenknt tlagosan 5-nl tbb akna az els nemzedknl, jniusban) cskkenhet kis mrtkben az asszimilcis kpessg. Kezelsre csak egyedi esetekben van szksg , ilyenkor pl. rovarfejldst szablyoz kszitmnyek, biotermesztsben azadirachtin hatanyag rovarl szerek alkalmazhatk.
L-.Az almalevl trpemaly aknja
Almalevl trpernoly (Stigmella male/la)

Almalevl trpemaly
A szrnyfesztvolsg 4,0-4 ,8 mm kzlt vltozik. Az ells szrnyak feketsbarnk , durva pikkelykk bortjk s ezstfehr, csillog harntirny szalag hatrolja lesen . A fejszrk okkersrgk vagy narancssznek , a fej mgtti pikkelygallr srgsfehr. A srgs szn herny az alma (Maius spp.) leveleiben aknz, egszen kivtelesen a szilva (Prunus spp.) leveleiben is. Az akna egsz hosszban viszonylag keskeny, klnbzkppen hullmos, vkony rlkvonallaL Olykor nem lehet megklnbztetni a vadalma trpemaly (Stigmella desperatella) aknjtl. Ez rendszerint valamivel szlesebb, srbben elfordul kanyarokkal. A fajnak Kzp-Eurpban rendszerint 2 nemzedke van. Az mgk prilis vgtl jniusig replnek , majd jliusban s augusztusban. A hernykat tartalmaz aknk mjus vgtl szeptember vgig figyelhetk meg . Egsz Eurpban elfordul , szakon DiSkandnviig.
Az almalevl trpemaly aknja
Vadalma trpernoly (Stigmella desperatella)

A szrnyfesztvolsga 3,9-4,3 mm kzlt van . Az ells szrnyak barnk, alapi rszkn s a cscs irnyban lils rnyalattal. A fejszrk szne a narancssrgtl a rozsdssrgig vltozik, a fej mgtti pikkelygallr sttbarna. A hmek hts szrnyain nincsenek androkonilis pikkelyek. A zldes szn herny az alma (Maius spp.) leveleiben aknz, ritkbban a krte (Pyrus spp.) leveleiben is elfordul. Az akna viszonylag szles, szablytalanul csavarodott, az rlkvonal gyakran szaggatott (lsd: Stigmella male/la) . A fajnak Kzp-Eurpban rendszerint 2 nemzedke van. Az imgk mjusban s jnius els felben , majd jliusban s augusztusban replnek. A hernykat tartalmaz aknkat jniusban , majd augusztusban s szeptemberben figyelhetjk meg. Kzp- s Dl -Eurpban fordul el.
Vadalma trpemaly
A vadalma trpemaly aknja
84
Almatermsek
Az
almatermsek
egyb
krtevi
folytats
Ibolyavrs trpernoly (Stigmella oxyacanthella)

A szrnyfesztvolsg 4,0-4,4 mm. Az ells szrnyak ibolysbarnk, a cscs fel sttebbek, hatrozott lils vagy bbor rnyalattal. A fejszrk narancssrgk, a fej mgtti gallr srgsfehr. A hmek hts szrnyain nincsenek androkonilis pikkelyek. A zld szn herny klnbz almatermsek (Maloidea) leveleiben aknz, a gymlcsfk kzl az almafn, a krtefn, a diszfk kzl a galagonyn s a berkenyn, egszen kivtelesen a cseresznyn (Prunus avium) fordul el. Az akna hossz , kiss sszenyomott hajlatokkal s igen szles rlkvonallaL A fajnak csak egy nemzedke van. Az imgk mjusban s jniusban jelennek meg , az aknk a hernykkal csak szeptember kzeptl s egszen november elejig lthatk. Egsz Eurpban elfordul, szakon Kzp-Skandinviig.
Ibolyavrs trpemaly
Naspolyafa trpernoly (Ectoedemia atricollis)

A szrnyfesztvolsg 4,2-5,8 mm. Az ells szrnyak szrksfeketk, ezstfehr, enyhn meghajlott harntsvval. A hts szrnyak alapi rsznl fehr szrpamacs s az ells peremen stt pikkelyek tallhatk. A fejszrk rozsdsak , egszen kivtelesen feketk , a fej mgtti gallr pedig stt. A zldesfehr herny tbb rzsafle leveleiben aknz, az alma mellett ritkbban a krtn (Pyrus spp .), a szilvn s a cseresznyn (Prunus spp.) , de a galagonyn (Crataegus spp.) is elfordul. Az akna igen keskeny, ersen kanyarg jrattal kezddik, amely aztn egyszeriben laposan kiszlesedik , kzepn rlkkupaccal. A fajnak csak egy nemzedke van. Az imgk jniusban s jliusban jelennek meg , a hernykat tartalmaz aknk augusztus vgtl oktber vgig lthatk. Egsz Eurpban elfordul szakon Di-Skandinviig. A felsorolt fajokon kvl az almafa levelein az almaaknz trpemaly
Az ibolyavrs trpemaly aknja
Naspolyafa trpemaly
(Stigmella incognitella) , kivtelesen a galagonyaaknz trpemaly (S. magdalenae), a S. sorbi s a lisztes trpemaly (Bohemannia pulverosel/a) is aknznak. Az els faj hernyi a mi viszonyaink kzlt
rendszerint csak oktber msodik felben s november elejn jelennek meg , ezrt mg mint potencilis krtevk sem jnnek szmtsba. A tovbbi kt faj az almafn csak igen ritkn fejldik ki, a harmadik, noha csak az almafn fordul el (monofg), viszonylag ritka.
A naspolyafa trpemaly aknja
85
Az
almatermsek
egyb
krtevi
Almatermsek
Nepticulidae
Vadkrte trpernoly (Stigmella pyri) , krtelevl trpernoly (Stigrnella rninusculel/a), Stigmella stettinensis
A levelek parenchimjban aknajratok vannak, amelyek kzpvonalt rlk alkotja. Ezeket a trpemolyok (Nepticu/idae) csaldjba tartoz valamelyik faj hernyja okozza. Csak nagyobb szm akna eseln (egy levlen tlagosan tbb mint 5 jrat az els nemzedknl, jniusban) cskkenhet valamelyest az asszimilcis kpessg. A krtefkon rendszerint mg slyosabb fertzs esetn sem alkalmaznak kezelst.
Vadkrte trpernoly
Vadkrte trpernoly (Stigmella pyri)

A szrnyfesztvolsg 4,2-5,0 mm kztt vltozik. Az ells szrnyak feketsbarnk, lilsan vagy bronzosan csillogak, kivlt a kzps rszkn. Jellegzetes jegyek a fejen lthat rozsds narancsszn szrk s a szrktl a barnsfeketig vltoz szn pikkelyekbl ll fej mgtti gallr, a hmek hts szrnyn pedig sszetveszthetetlen barnsfekete androkonilis pikkelyek. A zldes szn herny csak krte fajok (Pyrus spp.) leveleiben aknz s az aknja csak nagyon nehezen klnbztethet meg a krtelevl trpemaly (Stigrnella rninusculella) s a S. stettinensis trpemolytl, s gyakran mg a Stigmella desperatella jrattl is. Rendszerint egy keskeny jrattal kezddik , amely hirtelen kiszlesedik s itt harntsvos rlknyomokbl keletkezett viszonylag vastag vonal hzdik. A fajnak az v folyamn 2 nemzedke van, az imgk mjusban s jniusban jelennek meg, a msodik nemzedk jliusban rajzik, az aknk a hernykkal jniusban, aztn augusztusban s szeptemberben lthatk. Kzp-Eurpban, valamint szakon egszen Di-Skandinviig elterjedt.
A vadkrte trpernoly aknja
Krtelevl trpernoly
Krtelevl trpernoly (Stigmella minusculella)

A szrnyak fesztvolsga elri a 3,5-5,2 mm-t. Az ells szrnyak egysznen sttek, barnsszrkk, durva pikkelyekkel , csak kevss csillogak vagy egszen tompa fnyek. A hmeknek 2-22, a nstnyeknek 2-21 cspszelvnyk van, a fejszrk narancsokker vagy rozsds sznek, a fej mgtti pikkelygallr srgsfehr. A hmek hts szrnyain nincsenek stt androkonilis pikkelyek. A zld herny klnbz krtefajok (Pyrus spp.) leveleiben aknz. Az akna szk jrattal indul, a keskeny rlknyomtl hullmos, s fokozatosan kitgul. Az aknt nem lehet megbzhatan megklnbztetni a Stigrnella stettinensis faj aknjtl, a vadkrte trpemaly (S. pyri) aknja ltalban rvidebb s szlesebb, vastagabb harntsvos rlknyommal, a S. desperatella aknja nagyon hasonl, de a tpnvnyek kzl hatrozottan az almt (Maius spp.) rszesti elnyben, az inkbb politg S. oxyacanthel/a aknja igen hossz feltnen szles rlknyommaL Az imgk mjustl augusztusig rajzanak, az aknk a hernykkal jniustl szeptemberig figyelhetk meg. A faj valsznleg egsz Dl- s Kzp-Eurpban elte~edt , de szakon a Balti-tengerig elfordul ; szak-Amerikbl hurcoltk be.
A krtelevl trpernoly aknja
86
Almatermsek
Az
almatermsek
egyb
krtevi
folytats
Stigmel/a stettinensis
A szrnyak fesztvolsga 4,0-5,1 mm kztt mozog. Az ells szrnyak barnsfeketk, sima pikkelyekkel , aranyosan csillogk, esetleg bronz szn rnyalattal. A hmek cspjai 19-23, a nstnyek 17-19 zbl llnak, a fejszrk feketk, a fej mgtti pikkelygallr srgsfehr. A hm hts szrnyainak ktharmadt apr feketsbarna androkonilis pikkelyek fedik. A zld herny aknajratot kszt a klnbz krtefajok (Pyrus spp.) leveleiben. Az akna keskeny jrattal indul , kzepn rlknyommal, majd fokozatosan kitgul. Egyrtelmen nem lehet megklnbztetni a krtelevl trpemaly (Stigme!la minuscu/ella) aknjtl, a krtefn aknz ms fajoktl val eltrst lsd ennl a faj nl. A fajnak Kzp-Eurpban az v folyamn hrom, Dl-Eurpban tbb tfed nemzedke van. A lepkk prilis vgtl augusztusig replnek, a hernyk mjus vgtl szeptember vgig aktvak. Ez a faj egyelre csak Kzp-Eurpbl ismert, areja azonban vlheten nagyobb, de eddig nem klnbztettk meg a krtelevl trpemalytl (S. minusculel/a). A krtefa leveleiben a vadalma trpemaly (Stigme!la desperate!la), az ibolyavrs trpemaly (S. oxyacanthe/la) s a naspolyafa trpemaly (Ectoedemia atricollis) hernyi is aknznak.
Stigme//a stettinensis
AStigmella stettinensis aknja
87
A berkenye
Nepticulidae
krtevi
Almatermsek
Aranyzld trpernoly (Stigmella mespiticola)

A levelek parenchimjban aknajratok tallhatk, kzpen rlkvonallaL Nagyon valszn , hogy a krostsrt a trpemolyok csaldjnak (Nepticulidae) ez a faja a fele ls . Csak abban az esetben kell szmolni az asszimilcis kpessg mrskelt cskkensvel, ha az aknk szma meghaladja az egy levlre szmtott tbb mint tt az els nemzedk esetben jniusban. A faj ellen nem szksges vdekezni. A szrnyfesztvolsg 4,0-4,8 mm kzlt vltozik. Az ells szrnyak az alapi rsz felig aranyos barnk, pirosas rnyalattal, a keresztsv egyenes, aranyosan ezsts. A hlmek hts szrnynak ktharmadnyi alapi rszt stt androkonilis pikkelyek bortjk. A fejszrk s a gallr is fekete. A vilgoszld herny tknt a berkenye (Sorbus spp.). de a madrbirs (Cotonoaster spp.) s a fanyarka (Amelanchier ovalis) leveleiben is aknz. Az aknajrat a viszonylag keskeny rlkvonallal az almalevl trpernoly (Stigmella male/la) aknjra emlkeztet. A fajnak vente kt vagy tbb nemzedke van. Az imgk mjustl augusztusig replnek, a hernykat tartalmaz aknk jniustl szeptemberig figyelhetk meg. Kzp-Eurpa dli felben , Dl-Eurpban s Kiszsiban fordul el.
Aranyzld trpemaly
Az aranyzld trpemaly aknja
Az emltett faj mellett a berkenyefn a Stigmella torminalis, aS. hahniel/a , aS. hybnerella, aS. nylandriella, aS. magdalenae, aS. sorbi s aS. oxyacanthel/a is kifejldik. Ezek a fajok, az utols kivtelvel (lsd: almatermsek) termszetes lhelyeken fordulnak el a szabadon nv berkenyefkon s krtevkknt nem jnnek szmtsba.
88
Almatermsek
Zskhordmolyok
Gymlcsfalevl zskosmoly (Coleophora hemerobiella), kknyaknz zskosmoly (Coleophora prunifoliae) , kkny-zskosmoly (Coleophora coracipenella), fehrtoll zskosmoly (Coleophora anatipene/la syn .: bernoulliella)
Az almatermseken a fenti zskhordmolyfajok hernyi tmegesen lnek. Az almatermsek mellett e fajok hernyi a cseresznye, a szilva, de a tlgy, az ger, a hrs s egyb fs nvnyek levelein is lnek. Az els lrvastdium hernyi pisztoly alak tmlkben lnek s a levelek belsejben aknznak. Az utols lrvastdiumok hernyi tbbnyire a levelek fonkoldalhoz sztt egyenes tmlkben lnek, amelyekbl tpllkozskor kimsznak s a levelek belsejben aknznak. Bizonyos fajok nem aknznak, de kis lyukakat rgnak a levelekbe. A felsorolt fajoknak vente egy nemzedkk van. Pontosabb bionmiai informcikat lsd a " Soktpnvny krtevk" c. fejezetben. A korbban Coleophora coracipenella-knt ismert fajt az jabb taxonmiai kutatsok hrom fajra osztottk: 1) Co/eophora spinella , amelynek hernyi az almafn , a krtefn, a berkenyn , a galagonyn, a szilvafn s a cseresznyefn lnek. Magyarorszgrl eddig mg nem mutattk ki. 2) A C. prunifoliae hernyi az almafn, a cseresznyefn s a szilvafn lnek. 3) A harmadik, lnyegesen ritkbb C. coracipennella faj hernyknt a Prunus s a Gerasus nemzetsg fs nvnyein l. Mindhrom faj bionmija hasonl. A tok vilgos vagy sttbarna, kezdetben enyhn grblt, ksbb kiegyenesed, cscsn hrom billentyveL A hernyk eleinte a levelek fonkoldala fell aknznak, mikzben pisztoly alak tok fedi ket. sszel az gakra vndorolnak, ahol ttelelnek. Tavasszal , a fk rgyfakadsa idejn ismt aktivizldnak s levlszeletkkbl nagyobb, egyenes tokot ksztenek. A rgsnyomok jellegzetes kralak aknk, ezek kzepn rgzl a tok. E tokosmolyok ellen ltalban nem szksges kln vdelem.
Fehrtoll zskosmaly
A fehrtoll zskosmaly pisztoly alak tokja
A gymlcsfalevl zskosmaly utols lrvastdiumnak tokjai
Coleophora spinel/a
Kkny-zskosmaly
89
Az
almatermsek
egyb
krtevi
Almatermsek
folytats
Berkenyevirgmoly (Argyresthia conjugella)

A moly az almaft s a berkenyt krostja. A fertztt almban olykor hsznl is tbb herny lehet, amelyek egymst keresztez keskeny jratokat rgnak. A befrs eltt a hernyk apr sebeket ejtenek a termsek hjn. A slyosan fertztt almk nem fejldnek s lehullanak. Az Argyresthidae csald imginak jellegzetes a nyugalmi helyzete. Nyugalomban az els kt pr lbukon lnek, a harmadik pr lbukat hozzszortjk a potrohukhoz s testk hts rsze 45 fokos szget zr be a vzszintteL A gymlcsaknz moly tmegesebben a domb- s hegyvidki trsgekben fordul el. Nyr vgn a hernyk elhagyjk a fertztt termseket s tbbnyire a talajban bbozdnak egy ketts szvedkben. A kls szvedk ritks, hlzatos, a bels szilrd, igen sr. A fajnak vente csak egy nemzedke van. Ellene kln vdekezs nem szksges. Bizonyos vekben, klnsen amikor kevs berkenye terem, az almn jelents krokat okoz. A lepkk replst feromoncsapdkkal kvethetjk. Vdelem: az kotoxikolgiai szempontbl elfogadhat rovarl szerek (pl. BT ksztmnyek) alkalmazsa a hernyk kikelsekor.
Molovka jablen - A. conjugella
Almalevl-gubacssznyog (Dasyneura mafl)

Berkenyevirgrno/y krttele berkenyn
A levelek szlei spirlszeren felfel tekerednek. A tekercs belsejben nagyobb szm, 2,5-3 mm-es fehr, lbatlan ny tallhat. A bbozods eltt a lrvk narancs vagy vrs sznv vlnak. A kifejlett lrvk kihullanak a levelekbl, s a talajban nem tl mlyen sr kokonban bbozdnak. Az imgk apr, kb. 2 mm hossz, sznyogokra emlkeztet ktszrnyak. Az almalevl-gubacssznyognak hrom nemzedke van. A lrvk kokonokban telelnek t a talaj legfels rtegben. A term ltetvnyekben jelentktelen krtev. Csak a faiskolkban van komolyabb szerepe. Az esetleges vdkezs cljbl pl. neonikotinoidok alkalmazhatk a levlszeglyek fodrosodsnak kezdetn.
Almalevl-gubacssznyog krostotta levelek
Krtelevl-gubacssznyog (Dasyneura pyn)

A fertztt leveleket a lrvk termelte nyl gubacskpzsre kszteti , a levelek szle megvastagodik s trkeny lesz, a peremtl a kzepe fel szarosan sszetekeredik. Ksbb a levelek pirosas rnyalatv vlnak, megsttednek s elhalnak. A levltekercsben akr 35 krmfehr, 2 mm hossz lrva lehet. Az img 1,5-2 mm nagysg , barna sznyogocska, potrohn fekete harntcskolt svokkaL A krtefa elterjedt, de kisjelentsg krtevje. A lrvk telelnek a kokonokban , tavasszal bbozdnak. Az imgk prilis kzepn jelennek meg, de leginkbb sszel gyakoriak. A petket fiatal, mg sszetekeredett levelekre rakjk. Az v folyamn kt vagy tbb nemzedkk is lehet. Vdelem ltalban nem szksges.
Krtelevl-gubacssznyog krostotta levelek
90
Csonthjasok
91
Csonthjasok
'i},
~/
~'
.<:;,', Tf!-r . . F" . L.

l ,, ' .
--~ ~ ~ ';~
y
..
.' l . "
.,
'
'. r
~......
~, ,~
~ ~-}
,,,\
,1;;
'\ ,.
- ~ ~.
~' ~\-
.
Meggy Gerasus vulgaris Szilv Prunus domestica
Cseresznye
Gerasum avium
Kk ringl
, l
,.~- ....
Prunus insititia
Kajszibarack
Armeniaca vulgaris
szibarack
Persica vulgaris
_ Lll/
~~~
Kemnyhs barack Persica vulgaris Nektarin Persica vulgaris laevis Mandula Amygdalus communis
92
Csonthjasok
Tartalom
Javaslatok a csonthjasok integrlt termesztshez 94 A cseresznye- s meggyfajtk integrlt vdelmnek naptra 102 A szilva- s a ringlfajtk integrlt vdelmnek naptra 104 Az szibarackfajtk integrlt vdelmnek naptra 106 Betegsgek A cseresznye, a meggy, s a szilva betegsgei 11 O Cseresznye s meggy blumeriells levlfoltossga (Biumeriella jaapil) 11 O Csonthjasok monlis betegsge (Monilia) 112 Csonthjasok nekrotikus gyrsfoltossg vrusa (Prunus necrotic ringspot vrus) 114 Egyb betegsgek 115 - Cseresznyerk (Petunia asteroid mosaic vrus) 115 - Boszorknysepr (Taphrina ceras1) 115 - Szilvahiml (Pium pax virus) 116 - Szilva trpls vrusa (Prune dwarf vrus) 118 - Szilva nekrotikus gyrsfoltossg vrusa (Prunus necrotic ringspot vrus) 118 Egyb betegsgek 119 - Szilva fillasztikis levlfoltossga (Phyllosticta prunicola) 119 - Lils rteggomba (Stereum purpureum) okozta lomfnysg 119 - Szilvarozsda (Transche/ia pruni-spinosae) 120 - Szilvafalevl vrsfaitassga (Polystigma rubrum) 120 - Csonthjasok egyb betegsgei 121 - Bba- vagy tskaszilva (Taphrina prum) 121 - Szilvalevl szeglyszradsa 121 - szibarack levlfodrosadsa (Taphrina deformans) 122 A kajszibarack s az szibarack betegsgei Mandula levlfodrosadsa (Taphrina deformans) Csonthjasok leukosztms gelhalsa (Pseudomonas syringae pv. syringae, Leucostoma cincta) szibarack-lisztharmat (Sphaerotheca pannosa) Csonthjasok gnomnis levlfoltossga (Gnomonia erythrostamaj Csonthjasok ventris varasadsa (Venturia carpophila) Rgyei hals, termsfoltosods s a csonthjasok sztigminis levllyukacsosadsa (Stigmina carpophila) 123 123 124 125 126 127
Krtevk
A cseresznye s a meggy krtevi Cseresznyelgy (Rhagoletis ceras1) Amerikai keleti cseresznyelgy (Rhagoletis cingulataj Egyb krtevk - Fekete cseresznye-levltet (Myzus ceras1) - Fstsszrny levldarzs (Ca/iroa ceras1) A szilva krtevi Fekete szilvadarzs (Hoplocampa minuta), srga szilvadarzs (Hoplocampa flava) Szilvarnoly (Cydia =Grapholita funebrana) Egyb krtevk - Hamvas szilva-levltet (Hyalopterus prum) - Csonthjasok levlatkja (Aculus fockeaui) - Kznsges teknspajzstet (Parthenolecanium carm) - Srga szilva-levltet (Brachycaudus he/ichrys1) - szibarack-gykrtet (Brachycaudus persicae) - Komllevltet (Phorodon humu/J) - Phytoptus similis gubacsatka - Kknyes trpemaly (Stigmella prunetorum) - Kknylevl-trpemaly (Stigmella plagicolel/a) A kajszibarack s az szibarack krtevi Keleti gymlcsmoly (Cydia = Grapholitha = Laspeyresia molesta) Barackmaly (Anarsia lineatella) Egyb krtevk - Fekete szibarack-levltet (Brachycaudus schwartz!) - Zld szibarack-levltet (Myzus persicae) - Kregmaly (Enarmonia formosana) - szibarack-tarkamaly (Cerostoma persicellum) - Meggyvirg-aranymaly (Argyresthia pruniella) - Csonthjasok szvdarazsa (Neurotoma nemorafis) Araszolk, eszelnyek - Kis tliaraszol (Operophtera brumata) - Eszelnyek (Rhynchites spp.) Takcsatkk (Panonychus ulmi, Tetranychus urticae T. vienensis) Sodrmolyok egyttese - Almailonca (Adoxophyes orana), kerti sodrmaly (Pandemis cerasana), ligeti sodrmaly (Pandemis heparana), dudvasodrmaly (Archips podana) Aknzmolyok - Kgyakns ezstmoly (Lyonetia e/erkel/a), lombosta fehrmaly (Leucoptera maiifolie/la syn.: scitella)
130 130 131 132 132 132
133 134 135 135 136 137 137 137 138 138 139 139
140 141 142 142 142 143 143 143 144 145 145 146
147
128
148
93
Javaslatok a csonthjasok integrlt termesztshez
Csonthjasok
Csonthjasok
A gymlcsfknak ezt a csoportjt gyakorlati pomolgiai szempontbl tovbb osztjuk piros, kk s melegkedvel csonthjasokra. A piros csonthjasok kz tartozik a cseresznye s a meggy. A kk csonthjasok kz soroljuk a szilvt, a kknyszilvt, a flszilvt (szilva + kknyszilva hibridjt), a ringlt s a mirabelt (srga szilvt). Melegkedvel csonthjasok a kajszibarack s az szibarack.
Cseresznye ltalnos jellemzs

A cseresznyefajtkat pomolgiai szempontbl tovbb oszthatjuk szvcseresznyre (Gerasus avium var. ju/iana) s ropogs cseresznyre (Cerasus avium var. duracina). A fajtk a madrcseresznybl (C. avium ssp. avium) alakultak ki, amely a legdlibb rszek kivtelvel egsz Eurpban, tovbb Kzp-zsiig sszefgg terleten, a Kaukzusban, Kiszsiban, szaknyugat-Irnban s szaknyugat-Afrikban vadon terem. A termeszts sorn ms, alkalmas felttelekkel rendelkez trsgekbe is eljutott. Az els tavaszi gymlcsk kz tartozik. A cseresznye 8 ht alatt rik be. A termsek szne lehet srga, narancs, piros, bord vagy fekets rnyalat. A stt termsek leve piros s tbbnyire jl fest, a tarka s a vilgos termsek leve nem fest. Asztali gymlcsknt, befttek, prlatok, gymlcsborok ksztsre s tovbbi ipari feldolgozsra egyarnt felhasznljk. A cseresznyefajtk tbbnyire idegenmegporzsak. Az egyes fajtk s fajtacsoportok kztt is gyakran elfordul intersterilits. Ezrt elnysebb kettnl tbb fajta kombincijnak a kiltetse. Nmely jabb fajtk mr rszben vagy teljesen ntermkenylk. A cseresznye s a meggy kztt megvan a fajok kztti megtermkenyts lehetsge. A leggyakoribb megporzk a mhek, mgpedig azrt, mert egyrszt ugyanazokat a virgokat ltogatjk, msrszt azrt is, mert a cseresznye virgzsnak az idejn a rovarok kzl a legnagyobb tmegben k vannak jelen.
kzphmrsklet, legfeljebb 700 mm tlagos vi csapadkmennyisg helyre teleptik. J mikroklimatikus krlmnyek kztt a cseresznye kisebb rutermel gazdasgokban is termeszthet egszen 500 mteres magassgig, 6,5 feletti vi kzphmrskleten s 750 mm vi csapadkmennyisg mellett. nellts cljbl egszen 650 mteres feletti vi kzphmrsklet s magassgig, 6 vente legfeljebb 800 mm csapadkot kap terleteken is kiltelik a cseresznyt. A cseresznye nem tri a hideg s magas talajvzszint talajokat, a fagyzugokat s a zrt nedves terleteke!, ahol gyakori a rkos gelhals. Ezekben a trsgekben a virgok gyakran lefagynak, mivel a cseresznye rgtn a kajszibarackot kveten virgzik s nagyon rzkeny a ks tavaszi fagyokra. A cseresznye nem jl fejldik a dlkeleti kitettsg termhelyen sem, ahol tlen s tavaszeln a reggeli hmrskletingadozsok miatt megrepedezik a fk trzse. A talaj tartalmazzon elegend kalciumot, amelyet a csonthjasok jobban ignyelnek, mint az almatermsek. Legalkalmasabbak a 7 pH-j agyagos talajok, a 6,5 pH-j homokos agyagok, a 6 pH-j agyagos homokok. A cseresznye fnykedvel. Az enyhn lejts termhelyek azrt is elnysek szmra, mert nem tlsgosan nedvessg ignyes. Mivel a gymlcs mr jniusban berik, a fnak elegend ideje van r, hogy az ttelelsre tpanyagokat halmozzon fel. Cseresznyt nem ltetnk olyan helyre, ahol szret idejn gyakoriak a zporesk. A hosszantart est kveten megrepedezhetnek a termsek s msodiagos monlis rothads lp fel.
7,5 oc
oc
oc
Szaportanyag
A cseresznyt az sszes gymlcsfa kzl a legkorbban oltjk. A madrcseresznyn nem hagynak rvidtett nvekmny! a kvetkez vre, nehogy nagy sebek keletkezzenek, amelyek gyantafolyst eredmnyezhetnek. Az oltst a kis koronban vgzik. Augusztusban is olthat. A megfogant oltsok arnya ebben az idszakban ltalban magas, de az oltsok ersebb fagyok esetn ebben az esetben is nha megfagyhatnak. Vrusmentes vagy tesztelt szaportanyagat kell alkalmazni s bizonylattal rendelkez esemelket kell kiltetni.
Az intenzv
mvels
cseresznyeltetvnyeket
200-400 m tengerszint feletti magassgtl kezdve, vi
94
Csonthjasok

folytats
A vgleges technika
termhelyen
alkalmazott agro-
Az ers nvekeds fk termseibe viszonylag kevs kalcium jut. Felvtelt rontja a talaj magasabb ammniaszrmazk tartalma. A cseresznye mint csonthjas gymlcs rzkeny a kalciumhinyra. A talaj magas kliumtartalma korltozza a magnzium felvtelt, amelynek hinyra a cseresznye gyszintn rzkeny. A Mg-hiny cskkenti a nitrognfelvtelt Fleg a savany s laza vagy a bzikus s kttt talajok tartamaznak kevs magnziumot. A vas is egy olyan elem, amelynek hinyt a cseresznye megsnyli. A kalciumtbbletet tartalmaz talajokban kevs a vas. A cseresznye a mikroelemek kzl a cink s a rz hinyra reagl. ntzni csapadkhinyos vekben, csapadkszegny terleteken kell. Rgyfakads idejn, a rendkvl szraz telet kveten, tovbb az elvirgzs utn, a termsek nvekedsekor (kt httel a szret megkezdsig) s sszel kell ntzni, amennyiben a vegetcis idszak rendkvl szraz volt. A tlzott ntzs kros a virgzs idejn s a termsek rsekor. Fagys elleni vdelemknt specilis fagyvdelmi ntzs alkalmazhat. A cseresznye nem ignyes a metszssel szemben. Amennyiben erre szksg van, aszretet kvet idszakban vagy prilis folyamn kell elvgezni. A vastagabb gakat nem ggyrre, hanem csankra metszik. Minl nedvesebb a termhely s minl meredekebb az gak helyzete, a csonk annl hosszabb. A sebeket kezelni kell. gy megakadlyozhat a csonthjasok leukosztms gelhalsa (Pseudomonas syringae, Leucostoma cincta, L. personii). E tereblyesre nv csonthjas esetben cskkenteni kell a fa nagysgt. Erre nhny md nylik. A leggyakoribb, hogy gyenge nvs alanyokat hasznlnak, ignyesebb mdszer a kompakt fajtk nemestse. Alanyknt madrcseresznyt s sajmeggyet, illetve Gerasus fruticosa-val keresztezett fajtkat alkalmaznak. A gyenge s a kzpers nvekeds alanyok kz soroljk a P-Hl-A, a P-Hl-B, a P-Hl-C, a Colt, a Tabel, a Maxma Delbard 14, a Gisela 5 fajtt, amely gyszintn elgg ellenll a faggyal szemben. Prblkoznak a Camil, a Damil s az lnmil fajtkkal is. A gykrgalyvra kevsb fogkony az SL 64. A magasabb trzs fk kialaktsra P-TU-1, -2 s -3 fajtt alkalmaznak. A fagyllbb sajmeggyek kz
tartozik a MH-KL-1. Az alanyoknl a gyenge nvekeds mellett, a fagyllkpessget, a baktriumos rkbetegsggel szembeni ellenllkpessget, tovbb a gykrgolyvval, az asphyxival, a kalcizissal (srgulssal), a Me/oidogyne sp. gykrgubacs fonlfrgekkel s a Pratylenchus vulnus vndorl gykrfrgekkel szembeni ellenllkpessget, a knny szaporthatsgot, a fajtk irnti affinits! rtkelik. nmegtermkenyt, a termsek felrepedsvel, a csonthjasok monlis rothadsval (Moni/ia /axa), a cseresznye s a meggy blumeriells levlfoltoss gvai szemben ellenll fajtkat, jminsg korai, a cseresznyelgy (Rhagoletis cerasl) tmadst kikerl fajtkat, valamint a tli alacsony hmr skleteket s a ks tavaszi fagyokat jl tr fajtkat keresnek. A cseresznye rse 8 htig tart. rdekesebb fajtk: Riva, Karesova, Kastnka, Burlat, Vanda, Techlovan, Kordia, Napleon, Van, a rszben ntermkeny Stella s fleg az jabb ntermkenyt hibridek. A cseresznyt mindenekeltt svnyknt s falknt, extenzv clbl tglalap alak ktsben ltetik. A kts igazodik a fa alakjhoz, az alanyhoz s a fajthoz. A sorkzket fvestik s rendszeresen kaszljk. A betegsgekkel s a krtevkkel fertztt ft, lombot s termseket is meg kell semmisteni.

A fogyaszthat rettsg llapotban szretelnek, a korn leszedett gymlcsk minsge gyorsan leromlik. Asztali fogyasztsra friss, tiszta termseket kell csomagolni, lehteni s kiszlltani. A cseresznye nagy rszt az lelmiszeripar dolgozza fel. Klnsen a cseresznye esetben fontos a vegyszeres kezelst kvet vrakozsi idk betartsa. A termsek 2-3 htig trolhatk. A gymlcs prolgsa s llegzse nagy. 1 ra alatt tmegknek akr 1,5 %-t is elveszthetik. 10-12 hmrskleten helyezik el a raktrban, hogy ne legyenek harmatosak. 0,5-2 hmrsklet, 90-95 %-os pratartalm, 5-12% CQ,-s 2-10% Q,-koncentrcij szablyozott lgtrben akr 4 htig is trolhat.
oc
oc
95

folytats
Csonthjasok
Meggy ltalnos jellemzs

A meggy (Cerasus vulgaris) shazja valsznleg Dlkelet-Eurpa, Kiszsia kaukzusi rsze, szak-Irn, s szak-India. Ma elvadult vagy termesztik ms fldrszeken is. Elssorban a konzerv- s lelmiszeriparban hasznostjk (befttek, gymlcslevek, szrpk, cukorkk). Kzkedveltek a gymlcsborok, a priatok s a likrk is. A npi gygyszatban is kedvelt. A fjt is hasznostjk. Pomolgiai szempontbl felosztjk valdi meggyre (C. vulgaris) s desmeggyre (Cerasus avium x C. vulgaris). A valdi meggyfajtk tovbb csoportosthatk savany meggyre (var. austera) s amarellra (var. caproniana). Az desmeggy tovbb oszthat stt meggyre (var. colorataj s vegmeggyre (var. vitrina). A nagyzemi ltetvnyeken valdi meggyet s tbbnyire savany meggyet termesztenek, mert jobban szllthatk s gymlcslevk jl fest.
metszssel szemben. Az egyves gakan terem. Nmely fajtk hajlamosak az gcsupaszodsra. Ebben az esetben rszletes metszst ignyel. Betegsgei s krtevi hasonlk, mint a cseresznye esetben. Az utbbi vekben jelents krokat okoz a csonthjasok monlis rothadsa (Moni/ia laxa). A valdi meggye! nhny kivtellel nem tmadja meg a cseresznyelgy. A fajtavlasztk szkebb mint a cseresznye esetben, nem mindegyik ntermkenyl. Nvekedsk lecsng vagy egyenes jelleg. Szmos magyar fajta kevesebb termst ad a hidegebb termhelyeken. Termesztik az rdi bterm!, a Fanalt, a Meteor karait, a Ksei Morelt, az jfehrti frts!, a Zhorackt stb.
Szret s szret utni feldolgozs

A terms nagy rszt iparilag feldolgozzk. A szret gyakran gpestett. Vkonyabb rtegekben htik s oC-on, 90-95 %-os pratartalom me ll ett 5-14 napig troljk. Szablyozott lgtrben 5 %-os co,- s 3 %-os o,-tartalom mellett akr 3 htig is trolhat.
A meggy a cseresznyvel sszehasonltva kevsb ignyes a termhellyel szemben. Kedveli a dli s a nyugati lejtket, a hideg s a zrt termhelyek kivtelvel. Legmegfelelbbek a j kalciumellts, kzepesen kttt, homokos agyag talajok. A madrcseresznye-alany mlyebb talajt ignyel, a sajmeggy elviseli a seklyebb talajt is. A zrt termhelyeken s hideg talajokon gyakori a gyantafolys s a klnbz gombafertzsek, pl. a monlis rothads. Tetraploidok, a fajtk tbbsge ntermkenyl vagy rszlegesen ntermkenyl. A ksn virgz cseresznyefajtk is megtermkenylik ket.
Szilva - kk csonthjasok
Pomolgiai szempontbl szilvra (Prunus domestica), flszilvra (Prunus domestica x Prunus insititia), kknyszilvra (Prunus insititia conv. insititia), ringlra (Prunus insititia conv. ita/ica) s mirabella szilvra (Prunus insititia conv. syriaca) oszthatk. A szilva (P domestica) a cseresznyeszilva (P cerasifera) s a kkny (P. spinosa) keresztezsnek tekinthet, amely a Kaukzusban s kzvetlen krnykn keletkezett. Innen indulva terjedt el az egsz vilgon. A P. insititia Dlnyugat-zsiban keletkezett s innen eljutott a vilg mrskelt s szubtrpusi vezetbe. Nagy ltetvnyeken a P insititia-t kevsb termesztik mint a P domestica-t, mert knnyebben megnyomdnak s nmely fajtk nem annyira magvavlk. Kzvetlen fogyasztsra is kerl, de fleg iparilag dolgozzk fel (befttek, aszaltszilva, prlatok). Az egyes fajtk knnyen keresztezdnek. A gymlcssk s a kertek krnykn a gyakran elvadult fajtk nagy vlasztka terem. Az eurpai kk csonthjasok csoportja mellett ismert a japn s az amerikai szilvafajtk csoportja is. Az utbbi vtizedekben Kzp-Eurpban a kk csonthjasoknak kevesebb figyelmet szenteltek. Ennek
Szaportanyag
A kvetelmnyek hasonlak, mint a cseresznye esetben. A csng fajtknl magasabb trzsecskvel szmolunk.
A vgleges technika
termhelyen
alkalmazott agro-
A tpanyagelltssal, a vzignnyel, a talaj agrotechnikjval s az alanyokkal szemben tmasztott ignyeket mr a cseresznynl lertuk. A meggy koronja srbb, ezrt ignyesebb a koronaalakt
96
Csonthjasok

folytats
is betudhat, hogy a vrusos mrtkben elterjedt.
szilvahiml jelents
A szilvt s a flszilvt a mrskelt vezet minden termesztik. Legjobban a 300-500 mteres, 500-700 mm-es vi csapadkmennyisg, 8 vi kzphmrsklet trsgekben terem kzepesen kttt, semleges kmhats s tpanyagokban gazdag, kellen nedves talajokon. Teljesen alkalmatlanok a tlsgosan szraz talajok s a 0,8 mteres talajvzszint talajok. A tli fagyokat a szilva jl viseli, de nehezen tri a tavaszi fagyokat, fkpp az inverz termhelyeken. A kknyszilva, a ringl s a mirabella ignyei hasonlk. Legjobban a dombvidkeken teremnek. A magasabb fekvs helyeken a fiatal termseket gyakran elpuszttjk a tavaszi fagyok, a fkat betegsgek tmadjk meg. A hideg s nedves termhelyekre nem val a cseresznyeszilva vagy paradicsomszilva (P. cerasifera) alany.
termhelyn
oc
Szaportanyag
Klnsen a szilvafa esetben kell tekintetbe venni, hogy az alanyok s az oltvesszk vrusmentesek legyenek. A cseresznyeszilvra ksbb oltanak, mert ksbb fejezdik be a nedvkpzs. Kedveztlenebb ghajlati viszonyok kzlt s gyengbb fajtknl trzskpz fajtkat alkalmaznak. A kzpers nvsnek vlasztott fatrzsalakokat vltakoz metszssel termesztik. A hzi szilvt s klnjait gyakran olyan alanyokrl szaportjk, amelyek a szilvahimlt terjesztik.
A vgleges technika
termhelyen
alkalmazott agro-
A szilvafk rendkvl rzkenyek a nitrognhinyra, amely a laza s a savany talajokat jellemzi. A tbbi csonthjashoz hasonlan elegend kliumot s kalciumot is ignyelnek. Reaglnak a vas-, a rz-, a cinks a brhinyra. A kk csonthjasokat tbbnyire a gyors fejlds jellemzi. Fleg trpefk, alacsony trzs fk, svnyek formjban termesztik, ritkbb az ors s palmetta forma. A tli metszst kiiktatjuk, mert elsegti a gyantafolysos rkbetegsg kialakulst. Ksbb, tavasszal metsznk, a megsrsdtt sarjhajtsokat jliusban s augusztusban tvoltjuk el.
Az alakt metszst kveten a kis koronkat csak akkor rvidtjk meg, ha hossz sarjvesszink vannak, nehogy az als rgyek talakuljanak alvrgyekk vagy gyenge s rvid lettartam term gallyak fejldjenek. A mlyebb metszsnl tekintetbe vesszk a cseresznynl mr lert elveket. A szilvaflk fja trkeny s a terms slya alatt eltredezhet. Azoknl a fajtknl, amelyek gai meredek szget zrnak be nagyobb elhajlst kell kialaktani. Egybknt kemnyebb telek alkalmval a jg krosthatja a fakreg szveteit. A srbb koronkban s nedvesebb krlmnyek kzlt terjed a monilis rothads, a szilvafalevl vrsfoltossga, a bba- vagy tskaszilva s egyb gombabetegsgek. Az utbbi vekben a nagyon elterjedt fekete szilvadarzs (Hoplocampa minuta) s a srga szilvadarzs (Hoplocampa flava) puszttja a szilvatermst. A termsek kzismert frgessgt a szilvamoly (Cydia funebrana) okozza. A nagyon termkeny fajtknl metszssel szablyozzuk a rgyezs!. Pl. a mirabella szilva esetben a tlzott termkenysg a gymlcs minsgromlst eredmnyezn. A talaj agrotechnikja hasonl mint az almatermseknL A csonthjasok szmra brmilyen mechanikai srls veszlyes, mert gyantafolyst eredmnyez. A szilva alanyaknt a cseresznyeszilva, a szilva, a nemes szilva, az szibarack s a fajkzi hibridek alkalmasak. A cseresznyeszilvt meleg s laza talajba ltetik. Pl. a Myrocal ellenll az asphyxival (fulladssal) s a kaldzissal (srgasggal) szemben, az MY-KLA fajtt elkerli a gyantafolys. Nedvesebb talajba ltetik pl. a Marunkt, a GF 655/2-t (a szilvahiml tnetmentes gazdja), a gyenge nvs Pixy-t (ellenll az lomfnysggel - Stereum purpureum szemben, de a szilvahimlvel szemben mr nem), a fehr szilvt, a zld ringl!, az S-BUPR-A-t, a nvekedst fkez Sai nt Julien-t. Gyantafolys szinte nem rinti az MY-KL-A-t. A nemes szilva csoportjbl a kevsb alkalmas szilvaalanyrl s a Bromptonrl van sz. Az szibarack-fajtk kzl a GF-305-tel prblkoznak a nemes szilva alanyaknt A fajkzi hibrideket pl. a bujn nv s klnbz talajtpusok szmra alkalmas GF-8-1 kpviseli, a karbantos talajokba gretesnek tnik a Fareley, amely immunis a Meloidogyne arenaria, aM. incognita s aM. javanica fonlfrgekkel szemben, a gyengbb nvs, trzs-
97

folytats
Csonthjasok
kpzknt is alkalmazhat s a termsek tmegt is befolysol fajta az lshtara. A szilvk vlasztkban jelents talakulsra kerl sor a fajtk tekintetben. Elssorban a szilvahimlvel szemben tolerns fajtkat termesztenek. Kibvl a szret idszaka. A legjobb minsgek kz tartoznak a Krpt-medencben keletkezett fajtk, mint pl. a Gabrovska, a Cacanska lepotica, a Tuleu Timporeu, a Valjevka, a Karpatin, a cseh fajtk kzl a Chrudimska. Termesztik az amerikai fajtkat is, pl. a Stanley-t, a Vee Blue-t.

A befzsre sznt termst a technolgiai rettsg llapotban szretelik. Az asztali fogyasztsra sznt, nagyobb tvolsgra szlltott termst kzzel kocsnyostl s ugyanabban az rettsgi llapotban szedik. Gyorsan lehtik. Csak az nmagnak termel szretelhet rett gymlcst. Az ipari feldolgozsra sznt gymlcs gppel is szedhet. A szilvt +1 s -1 kztti hmrskleten, 85-90 %-os pratartalom mellett raktrozzk. A korai fajtk 2-3 htig trolhatk, a ksei fajtk 4-5 htig, a nemes szilva akr 8 htig is.
oc
homok s homokos agyag, jl tereszt, tpanyagokban gazdag, 7 pH-j talajokat kedveli. Az tzott talajokat nem tri. Fleg enyhn lejts, dli s dlnyugati fekvs termhelyre teleptik. A termeszts trsgt az vi 8 C-os s a jliusi 18 C-os izoterma hatrozza meg. A tengerszint feletti magassg 250 m-ig terjed, az vi csapadkmennyisg 550-600 mm. A kajszibarack idszakos nyugalmi llapota (dormancija) igen rvid, ezrt a tavaszi fagyok s a dormancit kvet hmr skletingadozsok slyosan krostjk. Az idszakos nyugalmi llapotban a -30 C-ig terjed fagyokat is elviseli. A csonthjasok kzl elsknt virgzik. A fiatal termseket mr a -1 C-os fagyok is krostjk. A kajszi termesztse szempontjbl rendkvl fontosak a mikrokrzetek. Mivel a kell termsmennyisghez elegend, hogy a virgok 5 %-a legyen megtermkenytve, olyan fajtkat szerelnnek kinemesteni, amelyek hossz ideig virgoznak vagy olyan ksztmnyeket prblnak meg alkalmazni, amelyek a virgzs idejn korltozzk a virgok felsznn kristlyosodsi gcknt mkd baktriumok szmt.
Melegkedvel
Szaportanyag csonthjasok
Rgtn a msodvirgzs kezdetn vgzik a szemzst, amg az oltvesszk az anyanvnyeken teljes fejl dsben vannak. A ksei szemzs rontja a megfoganst. A korai nvekmny! idben megrvidtik s augusztusban a csonkkal egytt eltvoltjk, nehogy nagy sebek keletkezzenek. A nagyobb sebeket bekenik. A magasabb trzsalakok termesztsnl trzskpz fajtt is alkalmaznak. A szaportanyag legyen magas biolgiai rtk, szilvahimlvel nem fertztt.
Ebbe a csoportba a termhely s az kolgiai felttelek szempontjbl legignyesebb csonthjasok tartoznak: a kajszibarack s az szibarack.
Kajszibarack ltalnos jellemzs

A kajszibarack (Armeniaca vu/garis) Kzp-s Keletzsibl szrmazik, shazja a legnagyobb valsznsg szerint szak-Kna. lrnon, Kiszsin t terjedt el DlEurpba. Kzp-Eurpban piaci rtkestsre sznt termesztse a 19. s a 20. szzadban kezddtt. Ma mr a vilg egyb trsgeiben is ltetik. A mandulval, az szibarackkal s a szilvval is keresztezik. A termseket tbbnyire a konzervipar dolgozza fel befttnek s lekvrnak, aszaljk is, vagy prlatokat s likrket ksztenek bellk.
A vgleges technika
termhelyen
alkalmazott agro-
Ez a csonthjas gymlcs rendkvl termhelyignyes. Legjobban a meleg, a kzepesen kttt, agyagos
A kajszi jl trgyzott talajt ignyel. Nitrognhiny esetn apr termseket hoz. Az 5-8 % szabad kalciumkarbontot tartalmaz talajokon klorzis alakul ki. Savany talajokon, nagy hmrskletingadozsokkor, nedves sszel s tavaszeln, nitrogntladagols eseln s biotikus tnyezk kzremkdsvel apoplexia (gutats) ri a fkat. A kajszibarackot tavasszal ltetik, szi ltets esetn az alacsony hmrskletek kvetkeztben a fcskk elszradhatnak. Szraz termhelyen a kajszibarack is ignyli az ntzst. Az
98
Csonthjasok

folytats
alacsonytrzseket svnyknt vagy falknt, az nellts cljbl termesztett barackot trpefaknt vagy alacsonytrzsknt termesztik. Az intenzv mvels teleptsek termsritktst ignyelnek. Az alakt metszst mg a virgzs eltt vgzik, de lehetsges a bujn fejld sarjhajtsok jniusi fattyazsa is. A gallyazst, a rszletes s a fiatalt metszst csakis a szret utn szabad elvgezni. A kajszibarackosokban a fvet, a gyomot rendszeresen kaszlni kell, vzhiny eseln fekete ugart is alkalmaznak. A fk alatt a fekete ugar svjt vagy kreit gondozni kell. A fiatal teleptsek sorkzeibe zldtrgyakeverkeket clszer vetni. A kajszibarack a mvels sorn minden krosadsra rzkeny. A kajszibarack legnagyobb arny pusztulst a gutats okozza. Ha nem megfelel idpontban trtnik a metszs, ha nem kezelik a sebeke!, ha nem megfelel alanyokat vagy fajtkat hasznlnak s ha ehhez mg kedveztlen talaj- s ghajlati viszonyok is trsulnak, ez a betegsg szinte automatikusan jelentkezik. Ess idben, esetleg permetez ntzssel terjed a csonthjasok gnomnis levlfoltossga (Gnomonia erythrostoma f. sp armeniaca). Segt a fertztt levelek megsemmistse. A kajszibarackosokban megjelenik a csonthjasok monlis rothadsa (Monilia laxa) is. Az alapvet vdekezsi md a fertztt termsek s egyb nvnyi rszek megsemmistse. Az tereszt altalaj , egybknt laza s kzepesen kttt talajokon az MVA, MLE-1, Siberin C alanyokat alkalmazzk. A szrazabb term helyeken s a ktttebb talajokon a MYKL-A, a MYB01, a MYVS-1 alanyok a megfelelk. Azokon a talajokon, amelyeken a magoncok asyxiban szenvednek, jl hasznosthat a GF 8/1, a GF 1869, az lsthar, a Torinel, a St. Julien INRA 2. A termesztett fajtk: Barbara, Bergeron LE 2, Krska, Veecot, Vegama, Velbora, Veharda, Velkopvlovick LE 12/2, Vesna, Vesprima s az j Lebona, Leskora, Leala, Lerosa, Ledana, Lejuna stb. Az alternatv technolgia cljbl ajnlott a Goldcot, a Karol a, a Krska, a Veecot s a Veharda.
+0,5- -0,5 pratartalma 85-90%. 5 htnl tovbb tart raktrozs eseln s alacsonyabb hmr skleteken a termsek fiziolgiailag krosodnak.
oc,
szibarack
ltalnos jellemzs
Az szibarack (Persica vulgaris) az igen kedvelt asztali gymlcsk egyike. A terms nagy rszt konzervgyrakban dolgozzk fel, egy rszt aszaljk, illetve plinkt s likrt ksztenek belle. A gyakorlatban megklnbztetnek valdi szi barackot, kemnyhs barackot s nektarin (csupasz) szi barackot. A termshs szne alapjn az szibarackot srga-s fehrhsra osztjk. Az szibarack shazja valsznleg Kna. Innen terjedt el Kiszsin t Grgorszgba, majd tovbb a Fldkzi-tenger vidkre s onnan Eurpa ms trsgei be. Ma a vilg minden rszn termesztik, ahol erre kedvezek az ghajlati felttelek. KzpEurpban csak a ll. vilghbort kveten teleptettek nagyobb ltetvnyeket
A melegkedvel, nagy fnyigny fajok kz tartozik. Nedves, felmeleged, tpanyagokban gazdag, jl tszellztt, magasabb kalciumtartalm agyagos s agyagos homok talajokat kedvel. A kttt s tzott talajokat nem szereti. Legjobban a mrskelt lejtkn 200 mteres tengerszint feletti magassgig terjed, vi 8,5 kzphmrsklet termhelyeken rzi magt. nellts cljbl (hzikertekben) megfelel ghajlati krlmnyek kztt alacsonyabb hegyvidken is termesztik. A nyugalmi idszakban a fiatal fa gyakran tfagy, -26 fok krl mr az ids fa is megfagy. rzkeny a hmrskletingadozsokra s a tavaszi fagyokra. A kajszibarack utn virgzik. A fiatal termsek mr -1 hmrskleten is lehullanak. A rosszul megvlasztott termhelyeken gyakran fordul el gyantafolys, szibarack-lisztharmat s egyb betegsgek.
oc
oc
oc

A kajszibarack bizonyos fajtinl szksg van termsritktsra. Akkor szretelik, amikor a termsek kemnyek, sznesek s illatosak, 3-5 nappal a teljes rettsg eltt. Lehtik, a hthz hmrsklete
Szaportanyag
Az szibarackot elssorban szemzik. Extenzv krlmnyek eseln szilvaalanyok is hasznlhatk (kivve a cseresznyeszilvt). Ezek gykrnyakra
99

folytats
Csonthjasok
fajtt szemeznek s csak a korona magassgban szemzik az szibarackot A nagyzemi szibarackosokban trpetrzseket vagy szibarack magoncon, esetleg manduln kialaktott orst alkalmaznak. Az alapanyagnak els osztlynak, magas biolgiai rtknek kell lennie, ami azt jelenti, hogy a faiskolai beavatkozsok nyomn keletkezett sebek mr beforrtak, a korona s a gykrrendszer nem krosodott, ugyanakkor vrusmentes s rendelkezik bizonylattaL
trzskpz
A vgleges technika
termhelyen
alkalmazott agro-
Telepts eltt a termhelyet alaposan meg kell trgyzni s krbe kell kerteni. Az szibarack rzkeny a nitrogn-, a magnzium-, a vas-, a mangn- s a brhinyra. Tavasszal ltetik. Az szi ltetskor az alacsony hmrskletek miatt ltalban nem gykerezik meg idben s a tl folyamn kiszrad. Az alak, a fajta, az alany s a kts megvlasztsa a termhely adottsgaihoz kell hogy igazodjon. A rvidebb metszs katlankorona a szrazabb, tpanyagokban szegnyebb talajokra alkalmasabb forma. A nedvesebb vagy ntztt talajokon hossz metszs reges vzakoront alaktanak ki. A szertegazbb koront fejleszt fajtkat lapos arsv alakitjk. Az alapmetszst mindig rgyfakadstl elvirgzsig vgzik. Minden metszstpus esetben a tenyszid folyamn szksg szerint kiegszt metszst is vgeznek. A metszst kveten a sebeket kezelni kell. Mindez a fn kpzd gyantafolysos sebek megelzse szempontjbl fontos. Az szibarack szmra ma egsz sor alany ltezik. Ezek vegetatv s generatv ton szaportott szibarack-, mandulafa-, szilvamagoncok s keresztezett alakjaik. A legfeljebb 5 % CaCO,-tartalm laza talajokba a kvetkez alanyokat ajnlatos ltetni: Siberian C, Lesiberian, B-VA 1,2,3,4. Az 5 % fltti CaCO,-tartalm talajokon ltethet alanyok: BD-SU-11, MN-VA 1, BM-VA 2. A kzepesen kttt talajokba alkalmas alanyok: B-VA 1,2,3,4, Siberian C, Lesiberian, BD-SU 1 s BM-VA 1. A kttt talajokba a BD-SU-1 s az gretes GF 43, GF 677, GF 1869 alanyok alkalmasak. Az szibarackteleptsek nagy rszn szksg van az ntzsre, amelyet az egyes fenefzisokban gy kell alkalmazni, hogy a tatest
kellkpp berjen s ne fagyjon meg a tl folyamn. Szksg van a termsek ritktsra is, hogy az sszmennyisg 400-500 db legyen, kivlt a Redhaven tpus fajtknL A talaj a sarok kzlt rendszerint fekete ugar marad vagy lekaszljk rajta a gyomot. Fajtafgg a mandula levlfodrosodsnak (Taphrina deformans) a kialakulsa, amely a tenyszidben lombhulls! is okozhat. A zrt termhelyeken jelentkezhet az szibarack-lisztharmat (Sphaerotheca pannosa), amely gyengti a fkat. Az ltetvnyeken gyakran elfordul a kalcizis (srgasg), amely a vas felvtelt blokkol kalcium hatsnak a kvetkezmnye. Szervestrgyzssal s keltkomplex formjban kttt Mg s Fe (Sequestren) adagolsval, valamint megfelel alany alkalmazsval a betegsg negatv hatsa cskkenthet. Szraz vekben a levllemezt s a termsek minsgt a levltetvek is gyengtik, amelyek egyebek mellett terjesztik a vrusos szilvahimlt, amely az szibarack esetben a termseken figyelhet meg. A szilvahiml gyakran a fertztt alapanyaggal terjed. Az szibarack termesztsre mg alkalmas vidkek hatrn komoly gondot okoz a gyantafolys. Ez nemcsak a nem megfelel technika s a metszs helytelen idpontjnak a kvetkezmnye, hanem a rosszul megvlasztott fajt, alany vagy termhely is. Szmos fajta ismert. A mi viszonyaink kzlt pl. a kvetkez fajtkat termesztik: Albatros, Cresthaven, Diana, Envoy, Fenix, Harbrite, Krasava, Sunhaven, Teliesa, Tenira, Tereza, Teska, Telura, Tena, Tercie s sok ms fajta. Az alternatv termesztsi mdok cljra ajnlhat az Earliglo, a Favorita Morettini, a Fertilia Marettini 3, a Flamingo, a Harbinger, a Redhaven, a Redvin stb.
Szret s a szret utni technolgia

Az szibarackot vlogatva szedik. A lgy gymlcsk kz tartozik. Fontos, hogy kisznesedjen, zbeli tulajdonsgai megfelelek legyenek, de ugyanakkor legyen kemny. Gyorsan lehtik s vkony rtegekben -0,5 - + 0,5 C-on, 80-90 %-os relatv pratartalom mellett 2-4 htig raktrozhat. Nagy mennyisg etilnt szabadt fel, ezrt szksges a szellztets. Az eltarthatsg fgg a fajttL
100
Csonthjasok

folytats
Mandula ltalnos jellemzs

A kznsges mandula (Amygdalus communis) eredetileg Kiszsitl lrnig s Afganisztnig fordult el. Innen terjedt el egyrszt keletre, msrszt nyugatra a Fldkzi-tenger partvidkre. Kzp-Eurpban mr a 17. szzadban termesztettk. A magvrt termesztik, amelyet az lelmiszer-, a kozmetikai s a gygyszeriparban hasznostanak.
A koroncskt a korai nvekmnybl alaktjk ki. A mandula oltvesszinek ltalban rossz az affinitsa. Leggyakrabban az MN-VA-1, az MN-VS-1 mandult hasznljk, a magasabb caco,-tartalm talajokba a GF-677 alkalmas s tovbbiakkal is prblkoznak.
A vgleges technika
nv
termhelyen
alkalmazott agro-
Laza, felmeleged, magasabb humusztartalm, semleges pH-j talajokon terem. Hmrsklet ingadozsoktl mentes hossz nyarat s rvid telet ignyel. A 9-1 O C-os vi kzphmrsklet s vi 400-500 mm csapadk felel meg neki. Az alacsony tli hmrskletek krosthatjk a fatestet.
Tavasszal ltetik. ntzst nem ignyel. Szabadon trpefa vagy alacsonytrzs formjban termesztik. A sarok kztt fekete ugar vagy lekaszlt gyom szakott lenni. Nmely fajta idegenmegporzs, ezrt ajnlatos tbb fajtt kombinlni. Gymlcsknt az desmagv mandult termesztik. Leggyakrabban a Sladkoplod krajov, a Vama s a Zora fajtkat teleptik.

A mandulnak hossz a tenyszideje. Oktberben kzzel vagy a fa rzsval szretelik. Kzp-Eurpban a terms olykor nem rik be. A szretet kveten a magokat meg kell szabadtani a megszradt s megrepedezett termsburoktL
Szaportanyag
az A trzsalakok a sajt magoncokon, a kajszibarackon, szibarackan s a szilvn is termeszthetk.
101
Az integrlt nvnyvdelem naptra - cseresznye s meggy
Csonthjasok
A krasits jelentsge
Idbeni
lefolys
Kros
elforduls
() elterjedt, alkalmi
gcszer
ers
kzepes
Kzvetlen hats
vagy egyedi
ers
---__
l_...j
-
.........." ........, - - """""""
a krost elfordulsa a lehetsges krosods idszaka a legersebb fenyegets a vdelmi intzkedsek idszaka
fontos
ellenrzsek idpon tjai
kzepes
Telepts
Termeszts
Kezels
nl
::;
ro
o
(/)
N (/)
"'
(/)
-"'<ll Q
"E
:ro "'
> :.;;::
.<:
'0
nl
N (/)
"'
(/)
(/)
<ll
c:
<ll
(/)
o;
' ::l
'<ll
>
;o
o;
(/)
o;
>-
> :.;;::
nl
LJ_
:ro "'
-"'<(
:Wm
nl
'0
'(ij'
ro N
(/) (/)
oldal cseresznye s meggy blumeriells levlfoltossga
:.:::
nl
-"'-
<lJ
(/)
-~
"'
Ol nl
>-
Q
~
f!::
.r:
o m ~ro "'o
(/)
(/)
]j B
(ij
nl
LJ_
(/)Ol
<(~
-"'-
"'
110 112 130 132 334 310 137
csonthjasok monms betegsge

cseresznyelgy
cseresznye-levltet

() ()
o
o
o o o o o o o o o o
kis tli araszol
aranyos eszelny
kznsges teknspajzstet
Pandemis s Archips sodrmolyok
129, 330 304
piros gymlcsfa-tak csatka
o o o o
102
Csonthjasok
Cseresznye s meggy
Kezels a vegetcis idszakban
J
februr
~~~"
mrcius prilis mjus jnius jlius
~
augusztus szeptember oktber
Szret utn
00
21-22
23-56
57-74
75-85
91-92
93-94
95-96
97-98
fenofzis
........
.........
........
........ ....
1.
........ ----l
.. .... ......
____
-
--- ----- ~ -_
~
---------- -
~
~ -ee
- ~
, - ----
--
~--
- -- ..... ........
.... ........ ........
00
-- ~ ""'
~----
----
r-"---
......... ......... ----- ......... ............... -- ----- ---- ----- -- ........ ........ ---- --
--
- ----- --
103
Az integrlt nvnyvdelem naptra - szilva s ringl
Csonthjasok
A krasits jelentsge
Idbeni
lefolys a krosit elfordulsa a lehetsges krosods

idszaka
Kros
elforduls
ers
kzepes
Kzvetlen hats
gcszer vagy egyedi
ers kzepes
_ _ __
----
a legersebb fenyegets a vdelmi intzkedsek idszaka fon tos

ellenrzsek idpontjai
...._,...._,
.~"'"'. ,.......
Telepts
Termeszts
Kezels
ro :; 'E
(/)
ro N (/)
~
"'
(/)
:x: Q) Q)
:ro "' >

L
nl
N (/)
"'
(/)
c:
N
Q)
(/)
-Q)
Q)
Qi
::J
>
(/)
.2
O
Qi
Qi
>-
:ro "' >

~
:Wrn
oldal szilvafalevl vrsfoltossga 120
:.::
e ro
() ()
(/)
'0
u..
ro ~
:x:
ro -~
:x:
(/)
(/) (/)
Q)
"' <x:
.=
ro
Ol
>-
(/)
::;;;
Q)
"'o .s=E
<C~
(/)Ol
]! o m i' ~eu
(/)
ro
ro u..
:x:
ro "'
szilvarozsda
szilva fillosztikts levlfoltossqa
120 119 139
szilvamoly
fekete szilvadarzs, srga 133 szilvadarzs
()
o o o o o o

o o o o o o o o o o
kznsges teknspajzstet 137

hamvas
szilva-levltet
() ()
135 137
srga szilva-levltet
o
()
Pandemis s Archi ps 129, 330 sodrmolyok
104
Csonthjasok
Szilva s ringl
Kezels a vegetcis
i dszakban
.'0
l
februr
~
:
-!= ' :;
'
prilis
,~.~
mjus
~
oktber
Szret utn
mrcius
jnius
jlius
augusztus
szeptember
00
21-22
23-56
57-69
71-74
75-76
77-78
83-85
91 - 95
fenefzis
,...._
__ __
,...._,...._
~ -- -- ~~
........ .... - --....... ...... __ ---........ ......... _ ......... .........
----.. --- - ----.. ------- -------

t-
.... .-_
....... ---
----- ---- ........ 03 ----- ......... ----- ........ ~
..
- '1 -
--
........ ........ ........
........ ----........ ........

........
~----
105
Az integrlt nvnyvdelem naptra -
szibarack
Csonthjasok
A krasits jelentsge
Idbeni
lefolys a krost
elfordulsa
Kros
elforduls
C) elterjedt, alkalmi
Kzvetlen hats
ers
gcszer vagy egyedi
o o
ers
kzepes
_ _ __
----
a lehetsges krosods idszaka a legersebb fenyegets a vdelmi intzkedsek idszaka fontos ellenrzsek idpontjai
,-....,........,
.._... ........,
kzepes
Telepts
Termeszts
Kezels
:; 'E
ro o
Vl
:;;:
O
:ro >
>.
ro ro N Vl ro
Vl
""" ID
Q)
Q)
;o
Qi
oldal
szibarack
e ro
~
Vl
.s:::
~
Qi
:;;:
:ro >
ro Vl ro N Vl ro
:;;:
:ro >
u..
ro Vl ro N Vl ro
Q)
Q)
Vl
Qi
:J
N Vl
>
=< ro
'(ij'
ro ro
Vl
Vl
ffi' u..
ro """
ro
""" ~
-~ >.
Ol
Q)
Vl N Vl
VJO>
t=
:2
ID
.s:::E
o ro ~ro ro o
Vl
]i
'B ro
Ol
~:g!
ro u..
"""
levlfodrosadsa 122
szibarack-liszthannat
125
gymlcsfk klasztero128 spriumos levllyukacscsodsa

C) C) C)
o o o o o o
barackmaly
keleti gymlcsmoly
szibarack-levltet
141 140 142 145, 310 143
almaeszelny
o
o o o
C)
o o o o o o
meggyvirg-aranymaly
piros gymlcsfa-takcsatka 146
Pandemis s Archips 329, 330 sodrmalvak

kis tliaraszol
o
o
334
106
Csonthjasok
szibarack
Kezels a vegetcis
id szak b a n
\
februr mrcius
~; }t, ~
'-~
prilis mjus jnius jlius
"",_
Szret utn
augusztus
szeptember
oktber
00
21-23
24-63
65-72
73-76
77-83
85-86
91-93
95-97
fenofzis
,_,
___ ,_, _
~ - -- ~
'-'
----- -------j '-'--- --- -""'

~ ~
- /'. )-
~-----
,-.,,-.,,-.,,---., l,-.,,-., r-- r
----~
... ~G
'-'
~ -~
........ G@ 9
........
.........
........ .........
--------
~ .--~ --
- ~~
~---
.... -
~~ .... ---
-----
~-----
---- --
-----
~-----
~-
......... ........
-oe
--- ........
107
Csonthjasok
Tartalom
Betegsgek A cseresznye, a meggy, s a szilva betegsgei 11 O Cseresznye s meggy blumeriells levlfoltossga (8/umerie//a jaapi!) 11 O Csonthjasok monlis betegsge (Monilia) 112 Csonthjasok nekrotikus gyrsfoltossg vrusa (Prunus necrotic ringspot vrus) 114 Egyb betegsgek 115 - Cseresznyerk (Petunia asteroid mosaic vrus) 115 - Boszorknysepr (Taphrina cerast) 115 - Szilvahiml (Pium pax vrus) 116 - Szilva trpls vrusa (Prune dwarf vrus) 118 - Szilva nekrotikus gyrsfoltossg vrusa (Prunus necrotic ringspot vrus) 118 Egyb betegsgek 119 - Szilva filloszlikts levlfoltossga (Phyl/osticta prunicola) 119 - Lils rteggomba (Stereum purpureum) okozta lomfnysg 119 - Szilvarozsda (Transchelia pruni-spinosae) 120 - Szilvafalevl vrsfaitassga (Polystigma rubrum) 120 - Csonthjasok egyb betegsgei 121 - Bba- vagy tskaszilva (Taphrina prum) 121 - Szilvalevl szeglyszradsa 121 - szibarack levlfodrosadsa (Taphrina deformans) 122 A kajszibarack s az szibarack betegsgei Mandula levlfodrosadsa (Taphrina deformans) Csonthjasok leukosztms gelhalsa (Pseudomonas syringae pv. syringae, Leucostoma cincta) szibarack-lisztharmat (Sphaerotheca pannosa) Csonthjasok gnomnis levlfoltossga (Gnomonia erythrostoma) Csonthjasok ventris varasadsa (Venturia carpophila) Rgyei hals, termsfoltosods s a csonthjasok sztigminis levllyukacsosadsa (Stigmina carpophila) 123 123 124 125 126 127
128
109
Cseresznye s meggy blumeriells levlfoltossga

8/umerie//a jaapii
Csonthjasok
Krkp
Tnetek: a levllemezek fels oldaln borvrs, kerekded, eleinte nem szeglyezett, 1- 2 mm-es foltok lthatk. A levl fonkjn a foltok kisebbek, behatroltak, barnsvrsek vagy barnk s rvid id alatt az acervuluszokbl kiszabadul kondiumok fehr vagy vilgos rzsaszn bevonala lepi be. Ksei fertzs esetn (nyr vg n, sszel) a foltok aprbbak, barnk s lesen hatroltak. Els z r az idsebb levelek fertzdnek. A foltok szma nvekszik, gyakran sszefolynak s fokozatosan elhalnak, a levelek megsrgulnak vagy megpirosodnak, eltorzulnak s lehullanak. A betegsg szempontjbl kedvez felttelek eseln a fogkonyabb meggyfajtk levelei mr a szret eltt li us) lehullanak. A levlnyelek, a termsek kocsnyai s kivtelesen a termsek is fertzdhetnek. A levlnyeleken s a kocsnyokon apr, szrksbarna szegly foltok keletkeznek. A termseken a foltok sttebbek vagy szrksfeketk, lesen hatroltak, a foltok gyakran sszeolvadnak, a termsek torzu Inak. A tbbi csonthjas, elssorban a sajmeggy levelein a parazita barna vagy szrksbarna szegly foltokat kpez, ezek sszeolvadnak, elhalnak s a levelek lehullanak. Jelentsg: a fertzsre fogkony meggyfajtk levelei id eltt lehullanak, a terms minsge s mennyisge, a virgok differencildsa s a fs rsz berse kedveztlenl alakul. Kivtelesen a termseket sjt fertzs tnkre teheti a szretet . A betegsg mindenekeltt az alanynevel s a gymlcsfaiskolkban jelentkezik. Az id eltti lombhulls kvetkeztben az gak gyarapodsa, a hajtsok hossza s vastagsga, valamint a farsz rse kedveztlenl alakul. A termeszts idszaka kitoldik.
Blumeriells levlfoltossggal fertzNlevelek
Biolgia
Gazdanvnyek: cseresznye, meggy, sajmeggy, ritkbban a szilva, a kajszibarack, az szibarack , a cseresznyeszilva (mirabella) s egyb dsz- s vadon nv fs nvnyek (pl. a mjusfa v. zelnice - Padus avium). A fajok s a fajtk fogkonysgban jelents eltrsek vannak. Igen fogkony a betegsgre a madrcseresznye (magonc) s nhny meggyfajta, fleg a Ksei Morela, a Marellenfeuer s a Fanal.
A kondiumok fehr csoportjai a levelek fonkjn
Krosadott termsek
110
Csonthjasok
Cseresznye s meggy blumeriells levlfoltossga

folytats
ciklus: a gomba a lehullott fertztt leveleken telel t, ahol s tavasszal bernek a termtestek- az apotciumok s bennk a tmlk s az aszkosprk. Az aszkosprk ltalban 3-4 httel a cseresznye elvirgzst kveten rnek be. Fenolgiai szempontbl ez az idpont lnyegben egybeesik a korai cseresznyefajtk (Rychlice) rsnek kezdetvel. A csapadktl fggen 4-6 ht leforgsa alatt szabadulnak ki. Egyidejleg a gomba konidiumos stdiuma is ttelel. Ugyanazokon a leveleken differencildnak az acervuluszokban a kondiumok, amelyek az elsdleges fertzsek egyenrang forrsai. Ugyanabban az idben rnek be, mint az aszkosprk. A tenyszidben a betegsg egszen szig konidiumokkal terjed. kolgia: a betegsg fleg nedves ess idben s magasabb hmr skleteken terjed. Az aszkosprk a termtestek megnedvesedsnek hatsra szabadulnak ki az est kveten, s a kicsirzshoz s a fertzshez is szksges, hogy a levelek nedvesek legyenek. Az aszkosprk csirzsnak optimlis hmrsklettartomnya 15-20 c, a kondiumok 20-25 c. Csapadkmentes idben s szraz leveleken fertzs nem alakul ki. A fertztt rszeken, mindenekeltt a levelek fonkoldaln, az acervuluszokban kifejldnek a kondiumok, amelyek kedvez krlmnyek kzlt a tenyszid vgig msodlagosan fertzhetnek.
kifejldnek
Fejldsi
A cseresznye blumeriells levlfoltossg kvetkeztben kialakult lombvesztse
Vdelem
Kzvetett: a megelz termesztsi intzkedsek (a termhely megvlasztsa, a termhely s a fajta kzlti sszhang , a megfelel kts s termesztsi alak, a koronagondozs stb.) elssorban a betegsg terjedst igyekeznek korltozni. A fenyegetett termhelyeken kevsb fogkony fajtkat kell telepteni. A vdelem rsze a lehullott fertztt levelek megsemmisitse. Kzvetlen: az elsdleges fertzs veszlynek idszakban kell a kezelst elvgezni. Megelz vdelem eseln elszr akkor permeteznk, amikor a fertzs terjedshez kedvezek a krlmnyek, 3-4 httel az elvirgzs utn. A kezelst 1-2-szer megismtlik, a permetezsek kzlti idszakok hosszt a terjeds krlmnyeihez kell igaztani. Hossz szraz idszakokban nem kell kezels, csak akkor permetezznk, ha idjrsvltozs vrhat. A blumeriells levlfoltossg ellen kuratv kezelst is alkalmazhatunk. Ez a rendszer a levelek nedvesedsnek ideje, a hmrsklet s a fertzs kzlti sszefggs ismeretn alapul. Figyelik a nedveseds idtartamt s a hmrsklete! , s csak a fertzs feltteleinek a teljeslst kveten hajtjk vgre a kezelst. A kezelst kuratvan hat fungicidekkel kell vgezni.
A betegsg tnetei a sajmeggy levelein
111
Csonthjasok monlis rothadsa

Monilinia laxa, M. fructigena
Csonthjasok
Krkp
Tnetek: a virgok, a sarjhajtsok, a gallyak s a termsek egyarnt fertzdhetnek. A virgok fertzse eseln a miclium a bibn s a bibeszlon t behatolhat a maghzba s a kocsnyon t a fatestbe. A virgok s a fiatal termsek megbarnulnak s elszradnak. A levelek, illetve a sarjhajtsok elfonnyadnak s a megtmadott gallyakkal egytt elszradnak. A fertztt helyeken gyakran indul be mzgafolys. A gallyak gyakran kzvetlenl is fertzdhetnek , elssorban valamilyen srls esetn. A srlt helyek fonnyadnak s elszradnak. A termsek rendszerint rs idejn fertzdnek meg . A termseken elszr puha barnul foltok keletkeznek, amelyek gyorsan szlterjednek s az egsz termst elbortjk. Kedvez krlmnyek kzlt a fertztt rszeken kondiumtartkat s kondiumokat (sporodochiumokat} figyelhetnk meg. A kondiumok a M. laxa esetben laposak s szrkk, a M. fructigena esetben drappsznek s ltalban krkben el rendezdtt ktegekben tallhatk. A fertztt termsek lehullanak, vagy mumifikldva az gakon maradnak. A termsek tbbnyire srls sorn fertzdnek (repeds, jgvers, krtevk rgsai}. Jelentsg: a betegsg megfelel krlmnyek eseln a virgok s a hajtsok tlnyom rszt elpusztthatja. Nagyon kros az rsben lv s az rett termsek fertzdse is, a krosadott termsek teljesen elrtktelenednek.
Kajszibarack sarjhajtsnak mon/is perzsetse
Monilis fertzs hajtsokon
Biolgia
Gazdanvnyek: a csonthjasok monlis betegsge leggyakrabban a meggyet s a kajszibarackot tmadja meg. A termsrothads minden csonthjasfajt sjtja. Mg a rzsaflk csaldjba tartoz egyb fs nvnyek is megfertzdhetnek. Valamennyi csonthjas fajti kztt jelents klnbsgek vannak a betegsg irnti fogkonysg tekintetben. Fejldsi ciklus: a gomba miclium formjban telel t a fertztt nvnyi rszek (gymlcsmmik, fs rszek} szveteiben, amelyeken tavasszal sporodochiumok kpzdnek , rajtuk kondiumtartkkal s kondiumokkal. Kivtelesen a mumifikldott s lehullott termseken az apotciumok termtestei is kialakulhatnak tmlkkel s aszkosprkkal. Az elsdleges fertzs forrsai egyarnt lehetnek a kondiumok s az apotciumok. A tenyszid folyamn a betegsget a kondiumok terjesztik, amelyek a fertztt nvnyi rszeken kialakult kondiumtartkban kpzdnek. kolgia: a virgok elssorban hvs s nedves idben fertzdnek. Fontos tnyez , hogy a hmrsklet 12 o c al sllyedjen . A fertzs elssorban nedves felleten tmad , de magas pratartalom esetn is (85 % fltt} bekvetkezhet A termsek is elssorban nedves idjrs idejn fertzdnek. Ez esetben azonban az optimlis hmrskleti rtkek magasabbak: 20-24 o c.
Mumifikldott szilvatermsek
Monlia okozta krosods
112
Csonthjasok
Csonthjasok monlis rothadsa

folytats
Vdelem
Kzvetett: fontos a megelzs . Mindenekeltt szksges, hogy
a fertztt nvnyi rszeket (gallyakat, a megrothadt s mumifikldott termseket) maradktalanul tvoltsuk el s semmistsk meg. Fontos a termhely megvlasztsa is (szells helyek) s minden olyan beavatkozs, amely elsegti a nvnyek kzlti lgmozgst s a fakorank levegssgt, a kiegyenslyozott tpanyagelltst s megakadlyozza a termsek srlst (vdelem az llati krtevk ellen) . Fleg a veszlyeztetett termhelyeken szksges ellenllbb fajtkat telepteni. Kzvetlen: a monlia ellen virgzs idejn lpnk fel, amennyiben a fertzsnek kedveznek a krlmnyek (ess idjrs s 12 o c alatti hmrsklet). Alkalmasak a ciprodinil, kaptn , vinklozolin, iprodion hatanyag s a rztartalm szerek. A kezelst a virgzs elejn s az elvirgzskor alkalmazzuk. Ha a virgzs folyamn megvltozik az idjrs , egyszer vgznk kezelst. A termsek rothadsa ellen csak kivtelesen alkalmazunk kezelst azokon a terleteken, ahol a fertzs a fogkony fajtknl rendszeresen elfordul, s mindenekeltt, ha a termsek tmegesen krosodnak (pl. jgvers nyomn), 4, esetleg 2 httel a szret eltt.
Fonnyadt sarjhajtsok fertztt nvnyen
Kajszi monlis hajtsszradsa
Kajszibarack termsrothadsa
Monlis betegsggel fertztt szibarackfa hajts
113
Csonthjasok nekrotikus
gyrsfoltossg
vrusa
Csonthjasok
Prunus necrotic ringspot virus; PNRSV
Krkp
Tnetek: a levllemezeken krbehatrolt klorotikus foltok , apr krk vagy cskok vannak. A megtmadott levelek kisebbek s tekerednek. A levelek fonkoldaln az erek mentn klnbz kinvsek tallhatk. A fertztt szvetek fokozatosan elhalnak s kihullanak. A nekrzisok mr mjusban el kezddnek. A levelek fokozatosan sztesnek, a nvnyi szvetnek gyakran csak egy keskeny svja marad vissza az erek mentn. A tnetek csak a korona egyik rszn tallhat leveleken lthatk, leggyakrabban a korona szaki oldalnak als rszn elhelyezked gakon. Fokozatosan elhalnak a rgyek s a termhajtsok. A tnetek megnyilvnulsa a vrustrzs gazdanvnytl fggen vltozhat s jelents mrtkben befolysolja az idjrs alakulsa. A tnetek meleg idben ersebbek. Gyakran csak 1-2 vvel a fertzst kveten figyeljk meg a jellegzetes tneteket, a kvetkez vekben a tnetek elgg vltezkonyak lehetnek, esetleg el is tnhetnek. Jelentsg: a nekrotikus gyrsfoltossg a cseresznye s a meggy egyik legveszlyesebb betegsge. A krosods mrtkt jelentsen befolysolja a fajok s fajtk betegsg irnti hajlama, a vrustrzs s az idjrs. A fertzs kvetkezmnye lehet a fejlds visszamaradsa, valamint a rgyek s a termhajtsok elhalsa. A virgpor cseklyebb vitalitsa {letkpessgel folytn rosszabb lesz a megporzs s cskken a termshozam.
Cseresznye nekrotikus gyrsfo/tassga - levelek elhalsa
Biolgia
Gazdanvnyek: a betegsg elssorban a cseresznyt s a meggyet tmadja meg , tovbb az szibarackot, a kajszibarackot, a szilvt s egyb csonthjasokat Az egyb gazdanvnyek kzl fontos az alma s a rzsa, de gyakran fertzdik a koml is. kolgia: a vrus vegetatv szaportssal (oltvessz, szem, vegetatv alany), valamint virgporral s magokkal terjed , fleg a cseresznye, a meggy s a sajmeggy esetben. A madrcseresznye esetben gyakran az egyedek tbb mint 1O %-a maggal fertzdik. A tnetek rendszerint mr egy vvel a telepts utn jelentkeznek. A vrus szerolgiailag aktv.
Vdelem
Cseresznye nekrotikus gyrsfo/tassga - elhalt szvetek kilyukadsa
A vdelem alapja az egszsges szemzett s fleg magfk kivlasztsa, valamint egszsges alapanyag biztostsa. Tekintettel a virgporral trtn fertzs lehetsgre fontos, hogy a veszlyeztetett teleptseket elszigeteljk (legalbb 1OOO m), az anya- s magltetvnyeken ellenrizni kell a beteg egyedeket s meg kell ket semmisteni.
114
Csonthjasok
Egyb betegsgek
Cseresznyerk (Petunia asteroid mosaic vrus)

A fiatal sarjhajtsokon elnylt, klnbz nagysg nekrzisok lthatk. A sarjhajtsok nvekedse lell , meghajlanak s cscsuktl kiindulva elhalnak, az alapi rszk viszont p marad. A kvetkez vben j sarjhajtsok nnek ki az egszsges als szemekbL A krosods minden vben megismtldik. A kihajtott gak rvidek, kialakul az gak jellegzetes vzszintes megnylsa. Az elhalt rszeken rkos csomk vagy daganatok keletkeznek, nekrzisok, kreglevlsok alakulnak ki s ltalban intenzv gyantafolys (mzgafolys) indul be. A leveleken a ferek halnak el, a levelek torzulnak. A virgkocsnyok rvidebbek, a termseken kerek besppedsek keletkeznek. A termshs itt elhal. A mag torzult s foltos. Az elhals s a csoms elgazs a gykereken is jelentkezik. A vrus vetegatv szaportssal (oltvessz , szem, vegetatv alany) terjed. A lappangsi id igen hossz , ltalban nhny v. A vdelem alapja az egszsges szaportanyag biztostsa.
A cseresznyerk tnetei az gakan
Cseresznye s meggy tafrins betegsge (boszorknysepr) (Taphrina ceras1)
A fk koroniban klnbz nagysg boszorknyseprk vannak. Klnsen a lombhulls! kveten feltnek . Kivtelesen akr 2 mteres tm rt is el rhetnek. Lehetnek kiegyenesedettek vagy lelgk. A boszorknysepr gai kardszeren felfel grbltek, alapi rszk megvastagodott, rvid szrtagokkal ~nterndiumokkal) s gyakran a cscsi rszktl elszradnak s jbl krbennek. Tekintettel a rvid gyarapodsra s a hajtsok nagy szmra, feltnen srek. A boszorknyseprkn a levlrgyek korbban fakadnak, s mr a virgzs idejn feltnen klnbznek. Virgrgyek ltalban nem fejldnek , ha mgis, elszradnak s lehullanak. A gombaszvedk (miclium) telel t a farszben, valamint a blasztosprk. A miclium a gallyakon t behatol a rgyekbe s a levelekbe. A leveleket a blasztosprk is fertzhetik . A fertztt levelek vilgoszldek, srgsvrsek s pirosak, vastagabbak s fodrosak. A levelek fonkoldaln aszkosprkkal telt tmlk kpzdnek . A levelek fokozatosan elszradnak. Az aszkosprk kicsrznak, a blasztosprk ttelelnek s tavasszal megfertzik a fiatal leveleket. Vdelem: fontos a boszorknyseprk s a tovbbi fertzs forrsaknt szolgl fertztt levelek eltvoltsa.
A cseresznyerk krkpe a cseresznyefn
A cseresznye tafrins betegsge fertztt levek
115
Szilvahiml
Plum pox virus, PPV
Csonthjasok
Krkp
Tnetek: a betegsg megnyilvnulsai elgg vltozatosak. A gazdanvny fajtl s fajtjtl, a fatrzstl, illetve a vrus szerotpustl fggen klnbznek s az idjrs alakulsa is jelentsen befolysolja ket. A szilvnl a betegsg tnetei a leveleken , a termseken s kivtelesen a magokon is jelentkeznek. A leveleken vilgos vagy srgszld foltok, krk, cskok s "dszes" rajzok keletkeznek. A foltok szeglye nem lesen hatrolt, inkbb sztfoly. A tnetek mr mjustl lthatk a leveleken; a tnetek intenzitsa a legtbb fajta esetben a nyr vge fel cskken. Nmely fajta esetben a foltok vagy a foltok szeglye a nyr vgn pirosas lila vagy barns lila lesz. A nagyon rzkeny fajtknl nekrzisok lpnek fel, a levelek korbban sznt vltanak s id eltt lehullanak (pl. a zld ringl). Kivtelesen a nvekeds is lelassul. A tnetek a termseken rendszerint az rs kezdeti idszakban jelentkeznek. A fertzsre fogkony fajtknl (pl. Hzi nagyszem) a gymlcs korbban sznesedik, foltos , kralak vagy cskos, fokozatosan bespped rajzok jelentkeznek rajtuk. A termseken jellegzetes himlhelyes fellet alakul ki. A termseken fleg a viaszos bevonat letrlse utn lthatk a tnetek. A termshs a besppedsek alatt vrsesbarna, elhalt s szarosan tapad a magra. A fertztt termsek ltalban id eltt lehullanak. Cukor- s savtartalmuk kisebb s rtktelenek. A kevsb fogkony fajtknl (pl. Althan-ringl) a jellegzetes tnetek a leveleken lthatk, a termseken csak trkpszer rajzolatok vannak, a felszn besppedse, a termshs krosodsa s a termsek i d eltti lehullsa elmarad. A kajszbaracknl a tnetek a leveleken , a termseken s a magokon egyarnt megfigyelhetk . A leveleken vilgoszld foltok , krk vagy leggyakrabban cskok keletkeznek, amelyek rendszerint szles svban szeglyezik a kzponti ereket. A nagyon fogkony fajtk esetben (pl. Karola), de gyakran a magoncokon is a nyr vge fel a foltok szeglye s maguk a foltok is ibolysbarna sznv vlnak, kivtelesen el is halnak. A termseken az rs idszakban leggyakrabban mrvnymintzat rajzok s enyhe kdudorodsok jelentkeznek. Kivtelesen a termshs feltnen torzulhat vagy elhalhat. A csontrokon jellegzetes halvnyzld foltok, krk s rajzok vannak. Az szibarack esetben a szilvahiml tnetei a leveleken s a termseken jelentkeznek. A leveleken halvnyzld vagy srgszld cskok keletkeznek, amelyek szk svban szeglyezik az ereket vagy a klnbz alak rajzokat. A tnetek csak a legidsebb bazlis leveleken figyelhetk meg s a nyri hnapokban rendszerint eltnnek. A termseken krk vagy trkpszer s mrvnymintzat rajzok kpzdnek . Kivtelesen a termsek torzulhatnak is . Az vek sorn a tnetek jelentsen ingadoznak. Ha idsebb fkat sjt a fertzs , gyakoriak a hosszantart rszleges megbetegedsek.
Szilvahimlve/ fertztt szilvatermsek
A fertzs tnetei a piros ring/n
Szilvahimlvel fertztt ringl
Szilvahimlvel fertztt levelek
116
Csonthjasok
Szilvahiml
folytats
Jelents g:
a gymlcsfk gazdasgi szempontbl legveszlyesebb vrusbetegsge. A betegsgre fogkony fajtknl tartsan kihat a terms minsgre s mennyisgre, st akr teljesen tnkre is teheti azt. A krttel nagysga nagyban fgg a fajtk fogkonysgtL A legnagyobb kmk a fertztt fiatal fkon jelentkeznek.
Biolgia
a legfontosabbak a szilva, a kajszibarack s az a kknyt, mandult, a sajmeggyet is, s jabban a cseresznyn, a meggyen , valamint szmos rokon gymlcsfatajon is szleltk a betegsget. A szilvahimlt szmos ms nvnyen is megfigyeltk. kolgia: a szilvahiml a vegetatv szaports sorn (oltvessz, szem, vegetatv alany), tovbb levltetvekkel s kis mrtkben magvakkal is terjed. A fertzs vektorai mindenekeltt az szibarack-levltet, a hamvas szilva-levltet , a srga szilva - levltet , az aszatlevltet , a komllevltet stb. A fertzs kantaminatv mdon, nem tartsan terjed. A levltetvek mechanikus ton, szvszerveikkel terjesztik a vrusokat s gyorsan fertzskptelenekk vlnak. Az egyes levltetfajok klnbz mrtkben kpesek terjeszteni a szilvahiml vrust. Fontos szerepet jtszik az is, hogy a levltetvek mely gymlcsfajokat s fajtkat kedvelnek. A fiatalabb fk fogkonyabbak a betegsgre mint az idsebb fk. Lertak nhny szilvahiml vrustrzset s 4 szemtpus t. A D (Dideron) s az M (Marcus) a kt alapvet szemtpusnak tekinthet. Egyebek kztt jelentsen klnbznek agresszivitsukat s elterjedsk terlett illeten is. A virulensebb M szemtpus Kzp- s DlkeletEurpban fordul el. Rekombinnsok elfordulst is szleltek.
szibarack. Megfertzheti
Gazdanvnyek:
A Prunus tomentosa levelei
Szilvahimlvel fertztt
kajszibarack
Vdelem
Legfontosabb az egszsges szaportanyag ellltsa. Fontos, hogy a termhelyeket a fertzs i gcokon kvl es terleteken alaktsk ki s az j teleptseket szigeteljk el a szilvahimlvel fertztt helyektl. Hatkony izolcinak tekinthet az 500-800 m-es tvolsg a fertztt helytl. A levltetvek, klnsen az sszel elfordul levltetvek ellen sszeren, a hasznos l szervezeteket kml technolgival kell vdekezni. Ott, ahol a fertzs nagy terleten fordul el, ellenllbb fajtkat kell telepteni. A tolerns szilvafajtk kz tartozik a Cacanska lepotica, a Cacanska najbolja, a Gabrovska, a Nancy cseresznyeszilva (mirabella) s a Wazonova. Igen tolerns a legtbb durnci fajta. A kajszibarackok kzl tolerns az Early Orange, a Henderson, a Stella, a Sunglo, a Weecot stb.
Jellegzetes rajzolatok az szibarackan
Az szibarack fertz tt levelei
117
Egyb vrusbetegsgek
Csonthjasok
Szilva trpls vrusa (Prune dwarf virus; PO V)

A levl lemezeken vilgoszld , klnbz nagysg s alak krk, foltok, cskok s rajzok. A klorotikus helyek a kzepktl kiindulva elhalnak, a levelek torzulnak. A vrus okozza a cseresznye s a meggy klorotikus s klorotikus-nekrotikus gyrsfoltossgt A fogkony szilvas szibarackfajtk levelei elkeskenyednek s feltnen trplnek. A levelek fonkoldaln , az erek elgazdsnl gyakran apr kinvsek lthatk. A betegsg megnyilvnulsa s slyossga fgg a gazdanvnytl , a vrustrzstl s az idj rstl. A tnetek alacsony hmrsk l eteken erteljesebbek, a forr nyri idszakban rejtettek. A vrus a szilvt, a cseresznyt, a meggye!, a kajszit, az szibarackot, a cseresznyeszilvt, a sajmeggyet s ms rokon talajokat fertzi meg. Vegetatv szaportssal {oltvessz, szem, vegetatv alany) terjed s bizonyos fajok esetben virgporral s magokkal is (cseresznye, meggy, sajmeggy stb.). A rgyek s az j hajtsok elhalst okozza, cskkenti a nvekedst s a termshozamct is. A vdelem alapja az egszsges szaportanyag biztostsa. Tekintettel a virgporral trtn fertzs lehetsgre , fontos hogy az anyaiskolkat, f l eg a magoncok ltetvnyeit elszigeteljk a fertzs forrstl.
A szilva nekrotikus gyrsfoltossga
Prunus nekrotikus
gyrsfoltossg
vrusa (Prunus nec-
rotic ringspot virus; PNRSV, Apple mosaic virus; ApMV)
A szilva nekrotikus gyrsfoltossga
A levllemezeken vilgoszld vagy lnksrga, lesen hatrolt foltok , cskok vagy rajzok. A cskok gyakran szeglyezik a levelek fereit s tlgyleveles rajzmintkat alaktanak ki. A rajzok les hatra alapjn klnbztethet meg a betegsg a szilvahimltl, amelynl a foltok hatra elmosdott. A gyenge vrustrzsek csak nhny levlen okoznak tneteket, az ers trzsek a levelek tbbsgn vagy valamennyi levlen. A tavasszal s a nyr elejn kifejldtt leveleken a tnetek jellegzetesek. A nyron , magasabb hmrskleteken kifejldtt levelek gyakran tnetmentesek vagy a tnetek csak alig rzkelhetk . A slyosan fertztt fk levelei kisebbek, j hajtsaik rvidebbek s kevesebb termst hoznak. Mindkt vrus a tbbi csonthjasfajt is megfertz i. A betegsg vegetatv szaportssal {oltvessz, szem, vegetatv alany) terjed , nmely trzsek virgporral s magokkal is. A vdelem alapja az egszsges szaportanyag biztostsa.
118
Csonthjasok
Csonthjasok egyb betegsgei
Szilva fill osztikts levlfoltossga (Phyllosticta prunicola)

A leveleken apr, kerekded, pirosaslila vagy lilsszrke, rendszerint stt perem foltok. A foltok tmrje ltalban 1-2 mm. A foltok kzepn apr stt pttyk vannak, amelyek a pikndiumok termtesteL A foltok kzepktl kezdve beszradnak s az elhalt szvetek kilyukadnak. A slyosan fertztt levelek id eltt lehullanak. A foltok gyakran a gymlcsfk klaszterospriumos levllyukasadsra emlkeztetnek, a pontos meghatrozs mikroszkpos vizsglatot ignyel. A betegsg a termseket, st kivtelesen a sarjhajtsokat is megtmadhatja. A termseken szablyos kis szrkszld foltok keletkeznek, amelyek szeglye gyakran pirosaslila, a krosadott szvetek fokozatosan parsodnak. A betegsg terjedsnek elssorban a nedves ess idjrs kedvez. Kedvez felttelek eseln mr nyr elejn felfedezhetk a fertzs nyomai. Elssorban a szilvt, tovbb a kajszit s a cseresznyt, ritkbbana tbbi csonthjast is fertzi. A betegsg nem okoz szmottev krokat. Vdelem: a fertztt levelek megsemmistse, illetve a fertzs forrsainak korltozsa.
Phyllosticta prunicola
lomfnysg (Stereum purpureum)

A levelek fels oldalnak klnbz mrtk lom- vagy ezstsznezdse. Rendszerint az egsz korona krosodott, rszleges fertzs ritkbban fordul el. Slyos fertzs eseln a levelek szle beszrad. A trzs s a vastagabb fagak tatestnek kzepe barna. A fk vagy az gak fokozatosan sorvadnak s elhalhatnak. Az elhalt trzseken s gakon kifejldnek a gomba piros vagy lila, ksbb megbarnul termtestei. Ezek vkonyak, brszerek , egymshoz tapadk, peremk elll vagy egyms fltt tetszeren elrendezett. A fertzs forrsai a bazidiosprk. Csakis friss (legfeljebb egyhetes) srlseken t hatol be a gomba, leggyakrabban sszel vagy tavasszal. A miclium a tatest kzps rszben terjed szl. A gomba ltal termelt toxikus anyagok a farszen (a xilemen, a vzszllt nyalbokon) t jutnak el a levelekbe, ahol elidzik a brszvet (epidermisz) s az oszlopos parenchima elvlst s az lomfnysg tneteit. Leggyakrabban a szilva s az alma krosodik, tovbb a kajszi , a cseresznye, a meggy, az szibarack, a krte s egyb fs nvnyek is fertzdnek. A vdelem alapja a megelzs , mindenekeltt a srlsek minimalizlsa. a metszsek optimlis idzftse s az esetleges srlsek azonnali kezelse. Igretesnek mutatkozik a Trichaderma viride alap bioksztmnyek alkalmazsa.
lomfnysg
119

folytats
Csonthjasok
Szilvarozsd a (Transchelia pruni-spinosae)

Ktlaki rozsda, amelynek gazdanvnyei egyrszt a szellrzsafajok (Anemone), mindenekeltt a boglros szellrzsa (A. ranunculoides), msrszt a szilva s egyb csonthjasok. Elssorban a szellrzsa rgyeiben telel t vagy a lehullott leveleken tallhat uredosprkban . Tavasszal a szellrzsa levelein spermogniumok kpzdnek s prilistl kezdve kehely alak ecdiumok. Az ecidosprk s az ttelel uredosprk is fertzik a csonthjasok leveleit. Jniustl a levelek sznn apr behatrolt, srgszld , ksbb elhal foltok jelennek meg. A levelek fonkn a foltok helyn apr, kerekded, barna, porz uredospratelepek keletkeznek. Klnllk vagy sszeolvadnak s barna felleteket alkotnak. A betegsg a csonthjas nvnyeken uredosprkkal terjed . A fertzsnek a prs, meleg id kedvez. Augusztustl kezdve a levelek fonkn a tli teleutosprk sttbarna, porz, elszrt vagy sszeolvad telepei jelennek meg. A slyosan fertztt levelek megsrgulnak s id eltt lehullanak. A szilvarozsda elssorban a szilvt fertzi , tovbb a cseresznyeszilvt, a kknyt, a kajszit, az szibarackot s a mandult. Az egyes fajtk fogkonysgban jelents eltrsek mutatkoznak. Igen fogkony a hzi szilva. A korai lombhulls kedveztlen l befolysolja a terms mennyisgt s minsgt is. Vdelem: elssorban a gazdanvnyek (kztesgazdk) kiiktatsa s a lehullott fertztt levelek megsemmistse. A fertzs a legtbb gombal szerrel visszaszorthat.
Szilvarozsda
Szilvafalev l vrsfoltos sga (Polystigma rubrum)

A leveleken eleinte srgszld, ksbb tglavrs, kerekded, behatrolt s kidlledt brszer foltok. 0,5-1 cm nagyok, a tenyszid vge fel megbarnulnak s kzepktl kifeketednek. A slyosan fertztt levelek torzulnak, elszradnak s id eltt lehullanak. A gomba a lehullott fertztt leveleken telel t, ahol fokozatosan kifejldik s tavasszal bernek a tmls termtestek az aszkosprkkal. Rendszerint 1-2 httel az elvirgzst kveten vlnak rett. Az aszkosprk a csapadktl fggen szabadulnak ki s a lgramlatokkal jutnak el a fiatal levelekre. A fertzs idszaka 3-5 htig tart. Ezek a sprk a fertzs kizrlagos terjesztL A tenyszidszakban a krosadott szvetben pikndumok fejldnek , ezekben differencildnak a kondiumok. Ezek azonban nem csirznak ki s nem terjesztik a betegsget. A fertzs elssorban meleg s csapadkos i dbe n terjed . Az aszkosprk kicsrzsnak s a fertzs kialakulsnak szksges felttele a levelek megnedvesedse. A gomba a szilvt, a kknyt s kivtelesen a mandult is megtmadja. Az egyes szilvafajtk fogkonysga jelentsen eltr. A vdelem alapja a lehullott fertz tt levelek megsemmistse. Fungicides kezelst az aszkosprs fertzsek idejn kell alkalmazni. Preventv kezels cljbl elssorban a kontakt gombal szerek hatsosak.
Szilvafalevl vrsfo/tassga
Szilvafalevl vrsfoltossggal slyosan fertz tt szilvalevelek
120
Csonthjasok

folytats
Bba- vagy tskaszilva (Taphrina prum)

Nem sokkal az elvirgzs utn feltnen megnagyobbodnak s megnylnak a termsek. A fertztt termsek gyakran elhajlottak vagy szablytalanul begrbltek. Gyorsabban fejldnek , mint az egszsges termsek s 2-7 cm hosszra is megnnek. Ksbb a terms felsznt fehr vagy szrksfehr bevonat bortja be. A bevonalot tmlk alkotjk, amelyekben aszkasprk differencildnak. Az aszkasprk micliumm fejldnek s blasztosprk kpzdnek. A krosadott termsek fokozatosan megbarnulnak, elszradnak s lehullanak. A gallyakban tallhat gombaszvedk (miclium) vagy a lakoronban megbv blasztosprk telelnek t. A fertzs okozja vagy az vel miclium, amely a kocsnyon t behatol a virgba, illetve a termsbe, vagy a blasztosprk. A fertzsnek leginkbb a nedves csapadkos idjrs kedvez. A slyosabb fertzsek fleg a magasabb fekvs, hegyvidki trsgekben fordulnak el. Az egyes szilvafajtk fogkonysga jelentsen eltr. Igen fogkony a nagyszem hzi szilva. A betegsg nagy krokat okoz, a termsek akr 70 %-t is sjthatja. A vdelem alapja a fertztt termsek kvetkezetes megsemmistse. A termseket idben el kell tvoltani, mieltt az aszkasprk elterjedhetnnek. A fertzs a rgyfakads kezdeti idszakban rztartalm fungicidekkel vgzett permetezssel visszaszorthat.
Bba- vagy tskaszi/va
Kkny tafrins betegsge (tskaszilva kknyen)
Szilvalevl szeglyszradsa
A levelek szle, egyes rszei vagy az egsz levl hirtelen elszrad. A krosadott rszek vilgosbarnk s lesen elhatroldnak a levelek zld rsztl. Altalban a szlnek gyakran kitett koronarszek krosodnak. Kivtelesen az egsz fakarona meg betegedhet. Leggyakrabban a nagyszem hzi szilvn figyelhet meg . Hasonl tnetek lthatk a krtefn is; a levelek szle, egyes rszei vagy az egsz levl megfeketedik. A krosods oka a levlszvetek hirtelen nagy vzvesztesge. A kritikus llapot leggyakrabban olyankor alakul ki, amikor hosszabb ideig tart szrazsg utn kiads es esik. A szvetek nagy mennyisg vizet szvnak fel , majd a meleg szl hatsra megszabadulnak a vztl. A vdelem alapja a nvny optimlis fiziolgiai llapotnak a fenntartsa; a hosszan tart szraz idszakokban fontos a kiegszt ntzs.
Tafrins termsek
Levlszlek elszradsa
121
szibarack levlfodrosadsa
Taphrina deformans
Csonthjasok
Krkp
Tnetek: elssorban a levelek fertzdnek, ritkbban a sarjhajtsok, kivtelesen a virgok s a termsek is. A leveleken eleinte enyhn , ksbb feltnen kidudorodott, vilgoszld vagy piros hlyagok lthatk, a levelek fodrosodnak. Elssorban a fertztt levelek fonkoldaln jniusban a tmlk fehres bevonalot kpeznek, ezekben differencildnak a sprk. A megtmadott levelek elszradnak s lehullanak. A fertztt sarjhajtsok nvekedse megll , megdagadnak, torzulnak s megrepedeznek. A slyosan fertztt sarjvesszk elhalnak. A termseken pirosaslila, fnyes, kerek, gyakran szablytalan szegly foltok keletkeznek. Jelentsg: a fertzs szempontjbl kedvez krlmnyek kzlt a levelek nagy rsze fertzdhet s elpusztulhat, s a sarjhajtsok is jelentsen krosodhatnak. Ezt kveten a fiatal termsek lehullanak. A lombfellet cskkense kedveztlenl hat a virgok differencildsra. A slyosan fertztt fk tateste rosszabbul rik be s az ttelels sorn krosodhat.
szibarack levlfodrosodssal fertztt
sarjhajts
Biolgia
Gazdanvnyek: a nemes szibarack , ritkbban a mandula s az szibarack-mandula. Az egyes szibarackfajtk fogkonysgban bizonyos eltrsek mutatkoznak. Fejldsi ciklus: a blasztosprk telelnek t, elssorban a fk koronjban, a nvnyi rszek felsznn. A krokozk egy rsze a rgyek pikkelyeiben tartzkodik. A blasztosprk rendkvl jl trik a kedveztlen krlmnyeket , mg a szrazsgot is. Egy vnl tovbb is letkpesek maradnak. Tavasszal a rgyfakadst kveten a blasztosprk tkerlnek a fiatal nvnyi rszekre s fertznek. Csak a fiatal, kifejletlen (legfeljebb 1-1 ,5 cm-es) levelek fertzd nek. Mjus vgn, de fl eg jniusban a fertztt rszeken tmlk kpzdnek , amelyekben az aszkosprk differencildnak. A sprk rgyez lmicliumm csirznak, ezen klnlnek el a blasztosprk. Ezek szaprofita mdon fennmaradnak a kvetkez vig. kolgia: a fertzs elssorban a levelek megnedvesedsekor (es , harmat) s megfelel hmrskleten kvetkezik be. A fertzsre alkalmas hmrskleti tartomny: 6-26 o c. A fertzs s a gomba fejldse szempontjbl is a 2D-22 C-os hmrsklet az optimlis. A hmrsklet alapvet mdon meghatrozza a fertzs idtartamt (a rgyfakads kezdete - a virgzs befejezdse). Ha rgyfakadskor meleg az id , a gazdanvny fejldse gyors s a fertzs idtartama rvid (2-3 ht). Ellenben hvs idben a fertzs idtartama meghosszabbodik (5-6 ht). A vdelem sorn ezeket a tnyeket figyelembe kell venni.
A fertztt levl rszlete
Krosts a leveleken s hajtsokon
122
Csonthjasok
szibarack levlfodrosadsa
folytats
Vdelem
Kzvetett: bizonyos jelentsge van a kevsb fogkony fajtk e lny be n rszesitsnek. Slyos fertzs s a fk jelents meggyenglse esetn minden intzkeds fontos lehet, amely elsegti a fk gyors regenerldst (nitrogntrgyzs, ntzs szrazsg idejn). Kzvetlen: Fontos, hogy a rgyek duzzadsakor hajtsuk vgre a kezelst, illetve amikor a terminlis rgyek elkezdenek kinylni s fertzs lphet fel. Erre az e ls s alapvet kezelsre legc l sze rbb rztartalm fungic ideket alkalmazni. Nagy a hatsfokuk s egyttal korltozzk a fs rszeknek a Pseudomonas baktriumok, valamint a Leucostoma nemzetsgbe tartoz gombk okozta fertzst. Ha a rgyfakadst kveten meleg az id j rs , amely biztostja a gazdanvny gyors fejldst, e l egend az egyszeri kezels. Ha azonban a rgyfakadst l e h l s kveti , amely lelasstja a gazdanvny kezdeti fej ldst, szksg szerint 1-2-szer meg kell ismtelni a kezelst. A permetezsek szmt, idpon tjt s i dkzeit sszhangba kell hozni a fertzs idtartamval (rgyfakadstl elvirgzsig) s az idj rs alakulsval. Ha nem kzvetlen l a virgzs eltt hajtjuk vgre a kezelst, akkor a mi ghajlati viszonyaink kzlt az ezt kvet kezels mr teljesen flsleges.
Fertztt
termsek
Mandula levlfodrosad sa (Taphrina deformans)

A leveleken kezdetben enyhn, ksbb feltnen kidomborod piros hlyagok tallhatk, a levelek fodrosodnak. Ksbb a fertztt levelek fonkjn a tmlk fehr bevonala jelenik meg. A megtmadott levelek megszradnak s lehullanak. Kivtelesen a sarjhajtsok is fertzdhetnek. A blasztosprk telelnek t, elssorban az gak felletn. Kisebb rszk a rgypikkelyek mgtt marad meg . A blasztosprk igen ellenllk a kedvezt l en krlmnyekkel szemben, a szrazsgot is belertve. Tavasszal a blasztosprk tkerlnek a fiatallevelekre s kialakul a fertzs. Csakis a fiatal fejletlen levelek fertzdhetnek. Jniusban a fertztt leveleken tmlk kpzdnek , amelyekben sprk differencildnak, ezek pszeudomicliumm csirznak, amelyben klnvlnak az ttelel blasztosprk. A fertzs mindenekeltt nedvessg hatsra s megfelel hmrsk l eten (az optimlis 20-22 o q kvetkezik be. A mandulafa a fertzsre kevsb hajlamos. Elssorban az szibarack ltetvnyek kzelben tallhat nvnyek fertzdhetnek.
Mandula levlfodrosadsa
123
Csonthjasok leukosztms gelhalsa

Pseudamanas syringae pv. syringae, Leucastama cincta s L. persaani
Csonthjasok
Krkp
Tnetek: az gakon s a fatrzsn stt szn rszek, amelyek enyhn
besppednek s fokozatosan elhalnak. A nekrzsok leggyakrabban az elgazsoknl vagy az elhalt gallyak krnykn , esetleg a metszsi sebeknl alakulnak ki. Az egyves tatestben rendszerint a szemek alatt helyezkednek el. A nekrotikus foltok megnagyobbodnak s a szllt szveteket tmadjk meg. A fertztt helyek fltti rszek fonnyadnak s fokozatosan elszradnak vagy a betegsg krnikus formjnl a levelek kisebbek, gyakran srgszldek a hajtsok rvidebbek. A megtmadott helyeken ltalban ers gyantafolys jelentkezik. Jelentsg: nagyon veszlyes betegsg, amely a leggyakoribb kivlt oka a csonthjas fk rszleges vagy teljes elhalsnak. Klnsen gyakori ez a betegsg az szibaracknl s a kajszibaracknl, amelyek a mi viszonyaink kztt gyakran legyenglnek az idjrs alakulsnak kvetkeztben s klnbz kros szervezetek tmadsnak vannak kitve.
Biolgia
Csonthjasok /eukosztms gelhalsa
Gazdanvnyek: a betegsg a termesztett csonthjasok valamennyi fajt megtmadja, az alanyokat is belertve. Leggyakrabban az szi barack, a kajszibarack s a cseresznye fertzdik. Az egyes fajok esetben a fajtk rzkenysgben jelents eltrsek mutatkoznak. Fejldsi ciklus: a krokozk a fertztt nvnyi rszeken telelnek t, ahol fleg tavasszal s sszel baktriumos nylka kpzdik vagy kialakulnak a gombk termtestei (pikndiumok kondiumokkal vagy peritciumok tmlkkel s aszkosprkkal). kolgia: a fertzs rendszerint sszel , lombhullskor vagy tavasszal, a rgyfakads eltt s a rgyfakads folyamn kvetkezik be. A fertzs behatolsi helyei a srlsek, az elhalt nvnyi rszek s a lombhulls! kveten visszamaradt apr hegek (inzercik). A fertzs kialakulsnak kedvez az ess idjrs. A krokozk nem klnsebben hmrsklet fggk, a fertzs viszonylag alacsony hmrskleten is bekvetkezhet.
Vdelem
fontos a megelzs . Minden intzkeds fontos lehet, amely biztostja a fk teljes letkpessgl s korltozza a betegsg kialakulsnak feltteleit. Ilyen pl. a megfelel termhely megvlasztsa (a nedves s a zrt terletek, a nedves s a hideg talajok, valamint a fagyzugok elkerlse). kiegyenslyozott tpanyagellts, a metszs megfelel idpontjnak a megvlasztsa (a metszst a rgyfakadst kveten kell elvgezni vagy a vegetcis idszakban brmikor, de mg augusztus kzepig), a metszskor vagy ms mdon keletkezett sebek kezelse, valamint az elhalt gak s fk eltvoltsa. Kzvetlen : rztartalm fungicidek alkalmazsa sszel, lombhullskor, esetleg tavasszal , a rgyfakads eltt vagy annak sorn .
124
Kzvetett:
Csonthjasok
szibarack-lisztharmat
Sphaerotheca pannosa
Krkp
szibarack-lisztharmat a leveleket, a sarjhajtsokat s fleg a termseket tmadja meg. A leveleken klnbz nagysg foltok keletkeznek, amelyeken fehr vagy halvny rzsaszn micliumbevonat kpzdik. A levelek torzulnak s lehullanak. A sarjhajtsok fleg a nyri hnapokban fertzdnek . A sarjhajtsokat kezdetben fehr (elsdleges) , ksbb barna (msodlagos) miclium lepi be. Nvekedsk lell, a kregszvetek megrepedeznek s gyakran a cscsi rszktl kiindulva elszradnak. A termseken klnbz nagysg, leggyakrabban kerek foltok kpzdnek , amelyeket eleinte fehr, ksbb barna miclium von be. A foltok nvekednek s sszeolvadnak. Korai fertzs eseln a termsek torzulnak s megrepedeznek. Jelentsg: slyos fertzskor romlik a termsek minsge vagy teljesen rtktelenekk vlnak. A betegsg jelents krokat okoz a szaport anyagban s a faiskolkban is.
Tnetek: az
Fehr micliumok a termseken
Biolgia
szibarack , tovbb mandula s szibarack-mandula s egyb fafajok , mindenekeltt a rzsanemzetsg kpviseli. Az egyes fajtk fogkonysgban eltrsek mutatkoznak. Fejldsi ciklus: elssorban a rgyekben tallhat miclium telel t. Tavasszal nem sokkal a rgyfakadst kveten a miclium benvi a sa~hajtsokat s a kondiumtartkban kifejldnek a kondiumok, amelyek a betegsget terjesztik. A kleisztotciumok is ttelelhetnek, amelyek a nyr vge fel kpzdnek a micliumbevonatokban. A msodiagos fertzs terjeszti elssorban a kondiumok, 3-4 httel az elvirgzst kveten. Leginkbb a 2,5-3 cm nagysg termsek rzkenyek a fertzsre . kolgia: a fertzs terjed snek fleg a meleg idjrs kedvez (a hmrskleti optimum: 21-27 C}, valamint a leveg magasabb vagy ingadoz nedvessgtartalma. A lisztharmat-fertzs kialakulst a sok zpor, a harmat- s a kdkpzds elsegti.
Gazdanvnyek:
Barna msod/agos mic/ium az idsebb termsen
Vdelem
fontos a megelzs, amelynek clja a nvekeds optimalizlsa s a fertzsekkel szembeni fogkonysg cskkentse (a termhely megvlasztsa, a kiegyenslyozott tpanyagellts, klnsen gyelni kell a nitrognadagolsra stb.) s a fertzs terjedsnek a korltozsa (a termhely, az ltetvny s a fakorank levegssge). A veszlyeztetett terleteken ne telepilsnk rzkeny fajtkat. Kzvetlen: a veszlyeztetett nvnyeket 3-4 httel az elvirgzst kveten kezeljk, fleg , ha a fertzs szempontjbl kedvezek a krlmnyek , legksbb a betegsg els elfordulsakor. A kezelst szksg szerint 7-1 O naponknt megismteljk. Kntartalm , olaj+kn illetve polyoxin hatanyag fungicidek hasznlhatk.
Kzvetett:
Fertztt
sarjhajtsok
125
Csonthjasok gnomnis levlfoltossga

Gnomonia erythrostoma f. sp. americana
Csonthjasok
Krkp
Tnetek: a levllemezeken behatrolatlan srgszld foltok. A foltok nvekednek, a levelek fonkn az erek megbarnulnak. A tnetek tovbbi fejldse az idjrs alakulstl fgg. Ess , meleg idben a foltok tovbb nvekednek, kzps rszktl kiindulva megbarnulnak s a levelek gyakran mg a szret eltt lehullanak. Szrazabb idjrskor a betegsg megnyilvnulsa stagnl, a levelek csak a vegetcis idszak vge fel jelentkez idvltozs eseln barnulnak meg, sodrdnak ssze s hullanak le. Jelentsg: korai lombhulls eseln a terms minsge s hozama, a virgok differencildsa, a gyarapods s a fs rszek rse kedveztlenl alakul. A legyenglt fk az llelels sorn krosodhatnak.
Klorotikus foltok a leveleken
Biolgia
Kajszibarack levlbarnulsa
A Gnomonia erythrostoma fertzs a termsen
Gazdanvnyek: specializlt krokozrl van sz, amely csak a kajszibarackot tmadja meg. Fejldsi ciklus: a gomba a lehullott fertztt leveleken telel t, ahol kifejldik s tavasszal bernek a peritciumok termtestei , bennk a tmlk az aszkosprkkal. Az els aszkosprk ltalban 2-3 httel az elvirgzst kveten vlnak rett. Fokozatosan rnek be s az es mennyisgtl fggen szabadulnak ki 3-5 ht alatt. Az aszkosprk a fertzs kizrlagos okozi. A barna foltok elhalt szvetben kifejldnek ugyan a pikndiumok termtestei s bennk a kondiumok, ezek azonban nem csirznak ki s ezrt msodiagos fertzsre nem kerl sor. kolgia: a fertzs nedves, csapadkos s melegebb idjrs eseln fejldik ki. Az optimlis hmrsklettartomny 22-24 Az aszkosprk a termtestek tnedvesedse utn szabadulnak ki, s a csrzshoz s a fertzshez is szksg van a levelek nedvesedsre. A fertzs szempontjbl a mjusi , esetleg a jnius eleji ess idjrs a meghatroz. Ha ess az idjrs , a lombak id eltt lehullanak. Szraz idjrskor a tnetek megnyilvnulsa stagnl , a levelek csak a tenyszid vgn hullanak le.
o c.
Vdelem
Kzvetett: biztostani kell a fk teljes letkpessgl s minimlisra kell cskkenteni a fertzs terjedsnek a lehetsgl (a termhely, az ltetvny s a fakorank szellssge) . Fontos a fertzs kizrlagos forrsnak tekintett lehullott fertztt levelek megsemmistse. Kzvetlen: a kezelst rztartalm ksztmnyekkel az aszkosprk rsnek idszakban (2-3 httel az elvirgzs utn) kell megkezdeni. Szraz idben nincs szksg kezelsre, csak akkor avatkezunk be, ha valszn az idjrsvltozs.
Az ttelelt leveleken kialakult peritciumok
126
Csonthjasok
A csonthjaso k egyb betegsgei
Csonthjasok ventri s varasedsa (Venturia carpophila)

A gomba megfertzi a termseket, a sarjhajtsokat s a leveleket. Leggyakoribb s legfontosabb a termsek fertzse. Az retlen termseken apr, kerek olivaszrke vagy szrksfekete, 1-4 mm nagysg foltok vannak. Ezek leggyakrabban a kocsny kzelben helyezkednek el. A foltok szma gyarapodik, sszeolvadnak s klnbz nagysg s elrendezds szrksfekete felletek keletkeznek. A kajszibarack esetben a korai fertzs kvetkeztben a gymlcshj parsodik. A fertztt helyek nem nvekednek, a termsek torzulnak s gyakran megrepedeznek. Ezt kveten monlis rothads tmadja meg ket. Leggyakrabban a sr teleptsekben s a korona szaki oldalnak als rszben tallhat termsek fertzdnek. A sa~hajtsokon ovlis, 3-5 mm nagysg, zldesbarna vagy barna szegly foltok keletkeznek. A leveleken kerek, olivaszrke vagy szrke foltok vannak, kivtelesen nekrzisok lpnek fel s az elhaltszvet kihull. A betegsg fleg nedves s meleg idben terjed (a hmrsklet optimurna 20-25 C). A miclium telel t a sarjhajtsok srlseiben vagy a klamidosprk a kreg felletn. A fertzs elssorban az szibarackot, a kajszibarackot s a mandult tmadja meg, ritkbban a tbbi csonthjast A sarjhajtsok leggyakrabban a mandula esetben fertzdnek. Jelents klnbsgek tapasztalhatk az egyes fajtk rzkenysgben. A vdelem alapja a megelzs , mindenekeltt a termhely megvlasztsa, a nvnyzet s a fakorank szellssgnek a biztostsa, valamint a betegsgre hajlamos fajtk teleptsnek a korltozsa.
Kajszibarack ventris varasadsa
Ventris varasods termseken
127
A csonthjasok egyb betegsgei

folytats
Csonthjasok
Rgyelhals, termsfoltosods s a csonthjasok sztigminis levllyukacsosadsa (Stigmina carpophila)

Tavasszal elmarad az egyves termgakan a rgyfakads. A rgyek krl 3-1 Omm nagysg tojsdad nekrotikus foltok. Az elhalt rszeken gyantafolys. Slyos fertzs esetn az gacskk elszradnak. A fiatal termseken apr pirosaslila foltok. Fokozatosan nvekednek (3-5 mm) s kzepktl elszrkl nek, mikzben megmarad pirosaslila szeglyk. Ksbb a termseken klnbz nagysg s alak, stt vagy vilgos szegly foltok. Ha a foltok szma nagyobb, fokozatosan sszeolvad nak, a termsek deformldnak s rszben megrepedeznek. A leveleken kerekded , eltr nagysg srgszld vagy pirosaslila foltok , gyakran feltn szegllyel. A foltok elszrtak, ha szmuk nagyobb, sszefolynak. Ksbb megsttednek, a fertztt s az egszsges szvet kztt vlasztrteg alakul ki s az elszradt szvetrszek ki hullnak. Amennyiben a szlltnyalbok is krosodnak a levelek megsrgulnak vagy megpirosodnak s id eltt lehullanak. A fajtk fertzsre val hajlamban jelents eltrsek vannak. A rgyek s a termsek fertzdsre pl. a July Elbert Burbankje, a Faierhaven s a Sunhaven fogkony. A rgyek jelentsen fertzdhetnek a szilvafa s a cseresznyefa esetben , a termsek a kajszibaracknl, a levelek pedig valamennyi csonthjasnL A gomba a fertztt rgyekben s hajtsokban l. Kedvez krlmnyek esetn sszel s tavaszeln a gomba sporull s a kondiumok megfertzik a rgyeket s a hajtsokat. A kondiumok sporulcija s csirzsa mr 2 c -on bekvetkezik, a micliumok nvekedse pedig 4 c-on elkezddik (az optimlis hmrsklet 18-21 q. Nedves idben a betegsg az egsz vegetcis idszakban terjedhet. A vdelem fontos rsze a termeszts folyamn alkalmazott megelzs , amely az ltetvny levegssgl s a fk teljes letkpessgl biztostja. A fertzs elfordulst korltozza a ks sszel s a tavasszal alkalmazott rztartalm fungicidekkel elvgzett kezels, az elvirgzst kveten szintetikus gombal szereket is hasznlhatunk.
Stigmina
fertzs
levlen
Gyantafolys
fertztt
gon
Stigmina
fertzs
rszlete
Sztigmins lev/lyukacsosods s krasits a gymlcsn
128
Csonthjasok
Tartalom
Krtevk
A csereszn e s a me krtevi Cseresznyelgy (Rhagoletis ceras1) Amerikai keleti cseresznyelgy (Rhagoletis cingulataJ Egyb krtevk - Fekete cseresznye-levltet (Myzus ceras1) - Fstsszrny levldarzs (Caliroa ceras1)
130 130 131 132 132 132
133 134 135 135
- Komllevltet (Phorodon humufl) - Phytoptus similis gubacsatka - Kknyes trpemaly (Stigmella prunetorum) - Kknylevl-trpemaly (Stigmella plagicolella) A kajszibarack s az szibarack krtevi Keleti gymlcsmoly (Cydia =Grapholitha = Laspeyresia molesta) Barackmaly (/\narsia lineatella) Egyb krtevk - Fekete szibarack-levltet (Brachycaudus schwartz/) - Zld szibarack-levltet (Myzus persicae) - Kregmaly (Enarmonia formosana) - szibarack-tarkamoly (Cerostoma persicellum) - Meggyvirg-aranymaly (/\rgyresthia pruniella) - Csonthjasok szvdarazsa (Neurotoma nemoralis) Araszolk, eszelnyek - Kis tliaraszol (Operophtera brumata) - Eszelnyek (Rhynchites spp.) Takcsatkk (Panonychus ulmi, Tetranychus urticae T. vienensis) Sodrmolyok egyttese - Almailonca (Adoxophyes orana), kerti sodrmaly (Pandemis cerasana), ligeti sedrmoly (Pandemis heparana), dudvasodrmaly (Archips podana) Aknzmolyok - Kgyakns ezstmoly (Lyonetia e/erkel/a), lombosta fehrmaly (Leucoptera maiifolie/la syn.: scitella)
140 141 142 142 142 143 143 143 144 145 145 146
147
148
129
Cseresznyelgy
Rhagoletis cerasi
Csonthjasok
Krttel
Tnetek: fehr, lbatlan lrvk, bbozads eltt akr 6 mm hosszak, a cseresznye kukacosodst okozzk. A termsek a behatols helyn megpuhulnak, megbarnulnak s rothadnak. Az img 4 mm hossz, fekete, csillog, srgn dsztett legyecske, szrnyai stt cskozsak. Jelentsg: a cseresznyelgy a cseresznye legfontosabb krtevje. Sokszor az egsz terms fertztt . Elssorban az des fajtkat tmadja, a ksei rs cseresznyefajtk veszlyeztetettebbek.
Biolgia
cseresznye, mjusfa (zelnice), sajmeggy, lonc, sskaborbolya (Berberis) . Fejldsi ciklus: a pupriumok telelnek t a talajban, ahol 9 hnapig tartzkodnak. Az imgk kikelse vontatott, mjusban s jniusban zajlik. Mintegy 1Onappal a kikelst kveten a nstnyek elkezdik rakni, ltalban egyesvel, a srgul, puhuini kezd termsekbe a petket. A lrvk kb. 3 htig lnek a cseresznyben, azutn kimsznak a termsekbl, a fldre hullanak s a talajba vonulnak bbozdni. kolgia: a bbok fejldse csak 7 c fltt kezddik. Az rnykos helyeken a kikels kssben van a napsttt helyekhez viszonytva. A krtev termszetes ellensgei nem biztostanak kielgt vdelmet.
Gazdanvnyek:
Rhagoletis cerasi
Cseresznyelgy (R. ceraSI) szrnynak rszlete
Vdelem
az idben s tisztn elvgzett szrettel a lrvk tbbsge mg a bbozds! megelzen eltvolthat. Kzvetlen: jelzs (szignalizci) cljbl s az egyes fkon a kzvetlen vdekezs eszkzeknt is hengerr hajtott srga ragads rovarcsapdkat alkalmaznak. Az imgk elleni kezelst akkor vgzik, amikor az imgk nagyobb arnyban megtapadnak a csapdn Oelzs: 1,5 lgy/csapda sok terms, 1 kzepes, s 0,5 kevs terms esetn). A kikelst figyelve a kezelst legksbb a kikelst kvet 7- 8 napon mrt, 17 c-nl magasabb napi hmrsklet eseln kell elvgezni. Az ennl alacsonyabb hmrskleti maximum napokat nem szmtjk. A petk s a lrvk elleni kezelst a maximlis peteraks idejhez idztik, vagy a lrvk kikelsnek kezdetn, ami 14-17, 17 c -nl magasabb hmrsklet napot jelent az imgk kireplstl szmtva. A kezelst akkor vgezzk, ha 100 szem re legalbb 2 pete jut. Vdekezhetnk krnyezetkml mdon rzolet hatanyag olajksztmnnyeL Ezzel a cseresznye fellete olyan bevonalot kap, ami elriasztja a cseresznyelegyet a peterakstL Biztat ksrletek folynak azadirachtin hatanyag botanikai inszekticidek alkalmazsval. Vegyszeres vdelemre kotoxikolgiailag elfogadhatbb (pl. tiakloprid, acetamiprid hatanyag) inszekticidek hasznlhatk.
Kzvetett:
A cseresznyelgy lrvja
Cseresznylgy a srga ragacslapon
130
Csonthjasok
Amerikai keleti cseresznyelgy

(Rhagoletis cingulataJ
Krttel
Tnetek : az amerikai keleti cseresznyelgy ltal okozott krasits megegyezik az eurpai cseresznyelgyveL />.z imgk is hasonlak a cse-
resznyelgyhez, de kis gyakorlattal szrnymintzatuk alapjn knnyen felismerhetk {lsd az brkat). Jelentsg : az amerikai keleti cseresznyelgy az jvilgban shonos, Kanadtl egszen Mexikig fordul el. Eurpban elszr Svjcbl mutattk ki 1983-ban, ahov a fajt behurcoltk. Innen valsznleg termszetes ton terjedt tovbb s Nyugat-Eurpban tbbfel megtalltk. Magyarorszgon elszr 2002-ben a Fejr-megyei Cskvr kzelben szleltk, de egy 2006ban vgzett felmrs eredmnyeknt kiderlt, hogy Magyarorszg szinte egsz terletn elfordul. Gyakorisga egyelre nem ri el a hazai cseresznyelgyt, de mivel rajzsa kiss ksbbre tevdik , ezrt a ksei fajtkat erteljesebben krostja s a cseresznyelgy elleni vdekezst tovbb nehezti.
Cseresznyelgy (Rhagoletis cingula ta) szrnynak rszlete
Biolgia
cseresznye, meggy. letmdja megegyezik az shonos cseresznyelgyvel, ami rendkvl veszlyes krtevv teszi, az az eltr rajzsid. />.z amerikai keleti cseresznyelgy rajzsa nhny nappal ksbb kezddik a cseresznyelgynl, azonban annl sokkal tovbb tart: a hazai cseresznyelgy ltalban jlius kzepig befejezi rajzst, mg az amerikai keleti cseresznyelgy augusztus kzepig rajzik. Etny rendkvl megnehezti az ellene val vdekezst, hiszen a szret idszakban szinte lehetetlen a vrakozsi idket betartani. kolgia : az amerikai keleti cseresznyelgy kolgija hasonl a cseresznyelgyhez.
Fejldsi ciklus:
Gazdanvnyek :
Jobbra Rhagoletis cingulata, balra Rhagoletis cerasi
Vdelem
a faj karantnkrtev s elfordulst ktel ez bejelenteni a megyei Mezgazdasgi Szakigazgatsi Hivatalnak. A cseresznye- s meggytermesztknek fontos srga szncsapdkkal a teljes rajzsi idszakban csapdzni a krtevket A szret utn a fn maradt, vagy a fldre hullott gymlcst a gymlcss terletn haladktalanul meg kell semmisteni , mgpedig vermelssel, legalbb 1 m mlyre a talaj ba sva. Kzvetlen : az amerikai keleti cseresznyelgy elleni vdekezs az integrlt termesztsben rendkvl nehz. Szba jhetnek a srga krnyezetvdelmi besorols neanikotinaid hatanyagok (pl. acetamiprid, tiametoxam, thiacloprid}, azonban figyelembe kell venni a meglehetsen hossz lelmezsegszsggyi vrakozsi idket. Kisebb terleten hatkony gyrts rhet el az illatcsaltekkel kombinlt, hengerr formlt srga ragads foglapok nagyobb mennyisg alkalmazsval. E mdszer biotermesztsben is alkalmazhat. Bztat ksrletek folynak azadirachtin hatanyag botanikai inszekticidek alkalmazsval.
Kzvetett:
A cseresznyelgy ellen kihelyezett csapdk
13 1
A cseresznye s a meggy
krtevi
Csonthjasok
Fekete
cseresznye-levltet (Myzus ceras1)
Fekete
cseresznye- levltet
kolnia
A fertztt levelek ersen csavarodottak, olykor a besodrdott s elszradt levelek fszekknt szolglnak. A levltetvek nagy krt okoznak a faiskolkban s az idsebb fk fiatal gain is. E faj a cseresznye egyetlen levltet krtevje . A:z. gak krgre rakott csillog fekete petk telelnek t. A nimfk mrciusban s prilis elejn kelnek ki. A levelek fonkoldaln gyorsan kialakul a levltet kolnia. A nstnyek kerekdedek, fekete sznek , 2 mm hosszak. Jniustl szrnyas levltetvek szletnek, amelyek klnbz lgyszr nvnyekre vndorolnak. A kolnik a cseresznyefn jliusig, esetleg augusztusig tartzkodnak, vgl elpusztulnak. A levltet a cseresznyt s a meggye! egyarnt megtmadja. A cseresznye-levltetnek szmos termszetes ellensge van. A katicabogarak s a zenglgylrvk mellett a hrtysszrnyak rendjnek nhny parazitoidja is emlthet. Egyrszt a petk ellen vdekeznk olajalap ksztmnyekkel rgyfakads idejn, ha 1 mter hossz hromves gra legalbb 1O pete jut, msrszt tavasszal a sziromhulls utni llapotban , fokozott tmads eseln vagy 100 sarjhajtsra szmtva legalbb 5 levltetkolnia szlelse eseln a virgzs vgnek fzisban. Clszer szelektv, a hasznos szervezeteket kml ksztmnyeket alkalmazni, pl. azadirachtin alap rovarl szereket.
Fekete cseresznye-levltet okozta fertzs
Fstsszrny levldarzs (Ca/iroa ceras1)

Az lhernyk jellegzetesen rgjk le a leveleket. Kirgjk a fels brszvetet s a parenchimt, gy csak az als brszvet s az erek maradnak meg. A fertztt levelek megbarnulnak. A:z. lhernyk hossza 8-1 Omm, fekete nylkval bortottak, kis meztelen csigkra hasonlitanak. Slyosabb fertzs eseln a levelek megbarnulst s lehullst, olykor a termsek id eltti lehullst is okozzk. A termkpessg cskken, a kvetkez vi nvekeds is meggyenglhet A fstsszrny levldarzsnak vente kt nemzedke van. Az els nemzedk lhernyi mjusban s jniusban jelennek meg. Az lhernyk jval npesebb s ezrt krtkonyabb msodik nemzedke augusztusban jelenik meg. A:z. lhernyk szvedket alaktanak ki a talajban, ahol bbozdnak. A levldarzs a cseresznyt, a krtt s a meggye! tmadja meg , ritkbban tovbbi gymlcsfkat, pl. az almaft s a szilvaft. Vdekezni ltalban nem kell. Tlszaporods eseln kotoxikolgiai szempontbl elfogadhat neonikotinoidokat alkalmazhatunk.
Fekete cseresznye-levltet
Fstsszrny levldarzs lrvja
132
Csonthjasok
Fekete szilvadarzs, srga szilvadarzs

Hoploeampa minuta, Hoploeampa f/ava
Krttel
Tnetek: a szilva elvirgzst kveten a fertztt termseken az lhernyk rlkvel teli , jl kivehet fekete nylsok lthatk. Az 1 cm nagysg termsek bels rsze - a leend mag - ki van rgva. Az lhernyk rgsai tele vannak fekete rlkkel, ksbb bzl kss anyaggal. A fertztt termsek lehullanak. A szilvadarzs utols fejldsi fzis lrvival fertztt termsek ers poloskaszagot rasztanak. A fekete szilvadarzs lhernyi barnk, a srga szilvadarzs lhernyi srgk. A fekete szilvadarzs imgi feketk, a srga szilvadarzs imginak alapszne srgsbarna, fekete foltokkal. Jelentsg: bizonyos vekben a szilvadarazsak loklisan a szilvaterms akr 90 %-t is meghalad rszt megfertzik. Egyetlen lherny 3-4 termst krosthat. A termsek gyengbb vagy kzepes srsge eseln a krttel kszbrtke 5 kis terms petkkel 100 termsre szmtva. A termsek nagyobb srsge esetn a kszbrtk 1 kis terms szilvadarzspetkkel 100 szem re szmtva. Kontrollmintaknt a 100 legfejlettebb terms szolgl, mikzben minden fajta fertzttsgt kln vizsgljuk.
Szilvadarzs petje
Biolgia
Gazdanvnyek: a Prunus nemzetsg; leggyakrabban a szilvt
fertzik,
olykor a cseresznyt s a kajszibarackot. Fejldsi ciklus: a szilvadarazsak lrvi sr szvedkben a talajban telelnek t. Tavasszal itt bbozdnak. Az imgk prilisban kelnek ki , a szilva virgzsnak kezdete eltt. A nstnyek petiket egyesvel rakjk a virgkelyhekbe . A lrvk, kikelsket kveten bergjk magukat a kis termsekbe. Kb. 9 nap elteltvel a lrva a fertzs kvetkeztben megfonnyad termst elhagyja s egy msik termsbe rgja be magt. igy egyetlen lrva 3-4 termst krost. A kifejldtt lrvk a krosadott termsekkel egytt a fldre hullanak, itt "alkalmi lakhelyket" elhagyjk s a fldbe bj nak. kolgia: a szilvadarazsak lhernyita Bracon gyilkosfrksz nemzetsg, az Angifia s a Meloboris frkszdarzs nemzetsg kpviseli , de ktszrny parazitk is megtmadjk.
Fekete szilvadarzs okozta
fertzs
Vdelem
fertztt fajtk kivlasztsa s a szles hatsszerek kiiktatsa. Kzvetlen: kzvetlen l a lrvk kikelse eltt , a petn megfigyelhet kt piros folt idszakban , neonikotinoidokkal permetezni. A kiskertekben az egyes fkat fehr ragads foglapok kihelyezsvel vdhetjk meg. A lapokat a korai szilvafajtk virgzsa eltt fggesztjk ki.
Szilvadarzs lrvval fertztt terms metszete
Kzvetett: kevsb
rovarl
spektrum
Fekete szilvadarzs
Szilvamoly
Grapholita funebrana
Csonthjasok
Krttel
Tnetek: a szilvamoly hernyi okozzk a szilva frgessgt. Azon a helyen, ahol a herny behatolt a termsbe tiszta gyanta beszradt cseppje lthat. Az els nemzedk hernyi a termsek lehullst okozzk, a msodik nemzedk szmljra rhat a szilva frgessge. A szilvamoly hernyinak jratai a csontr fel vezetnek s a "frges" szilva besejben tbbnyire ott van a herny s az rlk. Jelentsg: a szilvamoly az egyik kulcsfontossg szilvakrtev. Az els nemzedk hernyi ellen ltalban nem szksges vdekezni, kivve, ha a fn kevs terms mutatkozik, ugyanakkor nagyon sok szilvamoly fordul el. A msodik nemzedk ellen akkor ajnlatos a vdelem, ha a krtevk szma meghaladja a krosts kszbrtkt. Ez azt jelenti , hogy 2 vagy tbb pete tallhat 100 termsen s a krnyez leveleken, vagy 3-4 nap alatt egy feromoncsapdba 15-nl tbb lepke kerlt. Vigyzat! Egyes szexulis csalogatanyagok (attraktnsok) a feromoncsapdkban a szilvamoly esetben nem tkletesen szeleklvek s a keleti gymlcsmoly is belerepL Ezt a kt sodrmolyt nagy biztonsggal csak az ivarszerveik alapjn lehet megklnbztetni.
Szilvamoly
A szilvamoly hernyja
Biolgia
a Prunus nemzetsg. ciklus: Kzp-Eurpban a szilvamolynak vente kt nemzedke van. A faj kifejlett herny llapotban telel t a fa trzsnek tvben vagy a talajban elhelyezett kokonban. Tavasszal a hernyk bbozdnak s mjusban megjelennek az 1. nemzedk lepki. Replsk elhzdik, akr 7 htig is tart. Az 1. nemzedk hernyi ltal fertztt termsek elszradnak s lehullanak. A lepotyogott termsekbl a hernyk kimsznak s a talajban bbozdnak. A 2. nemzedk lepki jliusban s augusztusban replnek. kolgia: lnyegesen ersebben fertzttek a ksei rs szilvafajtk. A szilvamoly hernyi rzkenyek az al mamoly granulzis vrusval kzeli rokonsgban ll vrusra.
Fejldsi
Gazdanvnyek:
Szilvamoly
Vdelem
Kzvetett: korai szilvafajtk termesztse. A bbozd hernykat a talajban rovarpatogn fonlfrgek s gombk tmadjk meg. Kzvetlen: Kitinszintzis-gtlkat s juvenoidokat kzvetlenl rajzscscsot kveten alkalmazunk. A B. thuringiensis alap ksztmnyekkel vgzett ksrletek nagyjbl 50-70 %-os hatkonysgot mutattak. A leghatkonyabb s legkrnyezetkmlbb vdekezsi mdszer nagyobb (2 ha fltti) ltetvnyekben a feromon lgtrteltses prosodsgtls alkalmazsa Isomate OFM rosso ksztmnnyel ~sd " A biolgiai s a biotechnikai vdekezs kereskedelmileg elllitott ksztmnyei" c. fejezetet).
Gyantacsepp - a szilvamoly tmadsnak tnete
134
Csonthjasok
Hamvas
szilva-levltet
Hya/opterus pruni
Krttel
Tnetek: a levelek fonkn s a fiatal hajtsokon a levltetvek fehr
porral bevont sr kolnii lthatk. A levltetvek szarosan egyms mellett lnek. A szrnyatlan nstny halvnyzld , htn kt hosszanti vilgoszld cskkaL A levltet nem okozza a levelek besodrdst. A levelek megszradnak s lehullanak. Jelentsg: a levltet leginkbb a szilvt krostja. A megtmadott hajtsok satnyulnak s gyakran a cscstl elindulva elpusztulnak. A termsek rosszul fejldnek s id eltt lehullanak. A levltetvek nagy mennyisg mzharmatot termelnek, amelyen karompensz telepedik meg.
A hamvas szi/va-tevltet kolnija
Biolgia
szilva, kkny, szibarac k , ritkbban a kajszibarack. a petket a nstnyek sszel rakjk a fiatal hajtsokon lv rgyek alapi rszre. A fiatal levltetvek prilisban kelnek ki. A levelek fonkn kolnik alakulnak ki, jniusban s jliusban a leveleket teljesen elbortjk. A nyr folyamn a szrnyas nstnyek a ndra s a kkperjre (Mo/inia) vndorolnak, oktber elejtl kezdden visszatrnek. A kolnik azonban gyakran szig is a szilvafn maradnak. kolgia: fontos predtoraik a pkok. A ndon a levltetveket a Leucospis grbefark fmfrksz nemzetsg kpviseli tmadjk meg.
Fejldsi ciklus:
Gazdanvnyek:
Levltet
kolnia a ndon
Vdelem
a lemetszett gakat el kell tvoltani gymlcssbl. A termszetes ellensgek segtse, mindenekeltt azzal , hogy kiiktatjuk a szlesspektrum rovarl szereket. Kzvetlen: a tli vagy a tavaszi kezelsnek van rtelme. A tli kezels indokolt, ha a hromves gak egy mterre szmtva 1Opete tallhat, ilyenkor olajtartalm szereket alkalmazunk (lemos permetezs). Tavaszi kezelst akkor alkalmazunk, ha 100 virg- (levl-) rgy re, illetve fiatal hajtsra szmtva legalbb 4 levltet tallhat a virgzs eltt s 100 hajtsra szmtva 5 kolnia van az elvirgzs utn; ilyenkor valamilyen szelektv, a hasznos l szervezeteket kml, pl. azadirachtin ksztmnyeket alkalmazhatunk.
Kzvetett:
A levltetvek ltal termelt mzharmaton megtelepedett karompensz
Hamvas szitva-tevltet
135
A szilva egyb
krtevi
Csonthjasok
Csonthjasok levlatkja (Acu/us fockeuO

A szilva fertztt levelein vilgosabb foltok lthatk. A levelek fonka a fertzs helyn barna sznv vlik, a levelek szne mintha ezsts lenne. Tmeges fertzs eseln a terminlis rgyek elhalnak. A levelek fonkoldaln szabadon mozognak az apr, O, 17 mm hossz ngylb atkk. A deutonimfa nstnyek fleg az egyves gakan tallhat rgypikkelyek alatt telelnek t. A tenyszidben a faj ivarosan szaporodik. Nhny, egymst tfed protonimfa hm- s nstnynemzedke van. Nyr vgn ismt megjelennek a deutonimfa nstnyek , amelyek elhagyjk a leveleket s bvhelyet keresnek az ttelelshez. A faiskolkban slyosan fertztt fcskk kivtelvel csak bizonyos esetekben van szksg vdelemre. A fertzs kszbrtke 300 vagy tbb Acu/us fockeui atka elfordulsa egyetlen levlen. (50 levlmintt rtkelnek.} Az atka tlszaporodshoz vezethet a Phytoseiidae ragadoz atkacsald kiirtsa is (lsd a "Hasznos l szervezetek" c. fejezetet) nem szelektv inszekticidek, fleg szintetikus piretroidok alkalmazsa esetn. A csonthjasokat megtmad atkk okozta problma hossztv megoldst a Typhlodromus pyri atka beteleptse s vdelme jelentheti.
A. fockeui fertzs tnetei
A csonthjasok levlatkja fertzsnek tnetei levlen
Levlatka krttel hajtscscson
Levlatka krttel fiatal termsen
136
Csonthjasok
A szilva egyb
krtevi
Kznsges
teknspajzstet (Parthenolecanium corm)
A megtmadott gakan feltn, 4-6 mm hossz, ovlis, magasan kidomborod, sttbarna nstnypajzsocskk. Az ttelel lrvk laposak, kb. 2 mm hosszak. A gradci veiben a lrvk s a nstnyek szvogatsukkal az gak elszradst okozhatjk, esetleg az egsz fa is kiszrad hat. Politg fajrl van sz, amely a csonthjasokon kvl szmos egyb fafajt is megtmad. A krtteli kszbrtk a szilvafa esetben 25 pajzstetlrva elfordulsa 1 m hossz hromves gon. A kszbrtket tllpve a szilva rgyfakadsa idejn a megtmadott gymlcsst pl. olajalap ksztmnyekkel kezeljk. A faj biolgijrl Jsd a "Soktpnvny krtevk" c. fejezetet.
Srga
szilva-levltet (Brachycaudus helichris1)
Tavasszal fszekszeren csoportosult, rncosodott s hosszanti irnyban besodrdott levelek lthatk. Az eltorzult levelek megbarnulnak s elszradnak, a megtmadott sarjhajtsok elpusztulnak. A levltet vilgoszld, apr (legfeljebb 2 mm). A szilva veszlyes krtevje , a szilvahiml vrust terjesztheiL A fekete petk telelnek t. A lrvk kora tavasszal kelnek ki, a virgrgyek alapi rszn szvogatnak. Jniusban kikelnek a szrnyas nstnyek , amelyek klnbz lgyszr nvnyekre kltznek t. Oktberben s novemberben a nstnyek a szilvafra petznek. A levltetveket az Aphidoletes aphidimyza ragadoz gubacssznyog !rvi s a Nabidae, a Pentatomidae s a Miridae ragadoz poloskacsaldok szmos fajnak kpviseli puszttjk. A vdelem hasonl , mint a hamvas szilvalevltet esetben. Az aszatlevltet (Brachycaudus cardw) bionmija hasonl. Ennek a lev ltetnek a szvogatst kveten a levelek keskenyen sszetekerednek s fodrosodnak.
A kznsges pajzsocski
teknspajzstet nstny
szibarack-gykrtet (Brachycaudus persicae)
Az szibarack s a szilva gykerein fordul el . Tavasszal s nyr elejn a leveleket is megtmadja, ahol a fonkoldalon sr kolnikat alkot. A fertztt levelek csak enyhn behajlottak. Kznsges s gyakran elfordul , de klnsebben nem jelents fajrl van sz. A nstny apr, barnsfekete, csillog, potrohcsvei sttek, rvidek. A nimfk srgs barnk vagy stt barnk. A szrnyatlan nstnyek telelnek t a gykereken. Ez a levltetfaj csak szznemzssel (parthenogenzissel) szaporodik, petket nem rak. Vdekezsre rendszerint nincs szksg.
A srga szilva-levltet szvogatsa nyomn sszetekeredett levelek
szibarack-gykrtet
137
A szilva egyb krtevi

folytats
Csonthjasok
Komllevltet
Komllevltet (Phorodon humu/1) A szrnyatlan nstnyek srgszldek, hrom sttebb, hosszanti cskkaL A test elnyltan ovlis, mintegy 3 mm hossz. A kkny- s a szilvalevelek fonkoldaln l , a levelek azonban nem torzulnak. A komltl eltren a csonthjasokon a krok jelentktelenek. A Prunus nemzetsg gain a petk telelnek t. prilisban kelnek ki az els nemzedk lrvi. Mjus kzeptl jelennek meg a szrnyas nstnyek , amelyek treplnek a kom lra, ahol jelents krokat okoznak. Augusztus vgtl a levltetvek visszatrnek az elsdleges gazdanvnyekre. Vdelem: a komltermeszt vidkeken a koml tavaszi kezelse a kapcsolt rezisztencia kvetkeztben nem elgg hatkony. Ebben az esetben mjusban meg kell ismtelni a kezelst pl. neanikotinaid alap inszekticidekkeL
Phytoptus similis gubacsatka

A szilva leveleinek peremn a levlszvetek torzulsa kvetkeztben zldessrga, rzss vagy pirosas gubacsak keletkeznek. Belsejkben kb. 0,2 mm hossz, ngylb atkk tallhatk. A nstnyek a rgypikkelyek alatt s a kregrepedsekben telelnek t. Tavasszal, a rgyfakadst kveten a nstnyek elssorban a leveleket tmadjk meg , de a virgokat s ksbb a termseket is. A vegetcis idszakban a fajnak tbb nemzedke is kifejldik. Egy nemzedk kifejldse a hmrsklettl fggen 2-5 htig tart. A leveleken a krttel elhanyagolhat. Krokat csak a termseken okozhat. Vdekezsre ltalban nincs szksg. Nagy mrtk felszaporods eseln a ragadoz atkkat s a hasznos rovarokat kml pl. propargit, flufenoxuron, hexitiazox hatanyag atkal szereket lehet alkalmazni.
Komllevltet
A Phytoptus simi/is atka gubacsai a szilva leveln
138
Csonthjasok
A csonthjasok egyb
krtevi
Nepticulidae
Kknyes trpernoly (Stigme/la prunetorum), kknylevl trpernoly (Stigmella p/agico/ella)

A levelek parenchimjban aknajratok tallhatk, kzepkn rlkvonallal vagy lapos aknk, rvid bejrati rsszel, kzepkn rlkkupacokkal. Ezeket a trpemolyok (Nepticulidae) egyes fajainak hernyi okozzk. Csak abban az esetben figyelhet meg az asszimilcis kpessg enyhe cskkense, ha a leveleken elfordu l aknk szma nagyobb (az els nemzedknl jniusban tbb mint 5 akna levelen knt). A trpemolyok ellen csonthjasokban rendszerint nem vdekeznk. A felsorolt fajok mellett a csonthjasok leveleiben a fekete trpemaly (Ectoedemia spinose/la) s egszen kivtelesen az almalevl trpemaly (Stigmella male/la) , az ibolyavrs trpemaly (S. oxyacanthella) s a naspolyafa trpemaly (Ectoedemia atricollis) is aknzhat (lsd: Az almatermsek egyb krtevi).
Kknyes trpemaly
Kknyes trpernoly (Stigmella prunetorum)

A szrnyfesztvolsg 3,2-4,4 mm. Az ells szrnyak sttbarnk, az egyharmadnyi alapi rsz aranyosan csillog, a feln tl csillog, srgsfehr keresztsvval. A hmek hts szrnyain rvid androkonilis pikkelyek hzdnak. A cspok igen rvidek, a fejszrk sttbarnk vagy feketk, a fej mgtti gallr fehr. A vilgoszld herny a csonthjasok (Prunoidea) - a klnbz szilvafajok (Prunus domestica, P. insititia, P. cerasifera, P. cocomilia), a kkny (Prunus spinosa), ritkbban a cseresznye (Prunus avium) s a meggy (Prunus cerasus, P. fruticosa) - leveleiben aknz. A jellegzetes akna a kezdetnl spirlisan csavarodott, az egsz rlkkel van kitltve. A fajnak 2 nemzedke van. Az imgk mjusban s jniusban jelennek meg, majd jliusban s augusztusban ismt, az aknk a hernykkal jniusban, majd pedig augusztusban s szeptemberben lthatk. Egsz Eurpban elfordul , szakon Di-Skandinviig.
Kknyes trpemaly aknja
Kknylevl trpemaly
Kknylevl trpernoly (Stigmella plagicolella)

A szrnyfesztvolsg 4,0-4,6 mm kzlt vltozik. Az ells szrnyak stt bronzbarnk, a keresztsv utn barnsvrsek, az egsz kkes fny; a keresztsv aranyosan ezsts. A fejszrk okkersrgk s a fej mgtti gallr sttbarna. A vilgossrga herny a csonthjasok (Prunoidea) a szilvaflk (Prunus domestica, P. institia, P. cerasifera, P. cocomi/ia), a kkny (Prunus spinosa), a cseresznye (Prunus avium) , a meggy (Prunus cerasus, P. fruticosa) , a kajszibarack (Prunus armeniaca), az szibarack (Prunus persica) s a mandula (Prunus dulcis, P. tenella) leveleiben aknz. Az akna igen keskeny jrattal kezddik, amely hirtelen lapos, kerekded vagy lebenyes aknv szlesedik, kzpen rlkkeL A fajnak vente kt vagy tbb nemzedke is van. Az imgk mjustl augusztusig replnek, a hernykat tartalmaz aknk jniustl oktberig figyelhetk meg. Egsz Eurpban elfordul , szakon Di-Skandinviig.
Kknylevl trpemaly aknja
Kknylevl trpemaly okozta krasits
139
Keleti gymlcsmoly
Grapholitha malesta
Csonthjasok
Krttel
Tnetek: a keleti gymlcsmoly 1. nemzedknek hernyi a sarjhajtsokat tmadjk meg, amelyek kb. 10-15 cm-es szakaszon fonnyadnak s elszradnak. A 2. s a 3. nemzedk hernyi a termseket krostjk, elssorban az szibarackot s ms csonthjasokat A termseket rendszerint a kocsny kzelben vagy egyenesen a kocsnynl tmadjk. A lepkk alkatilag szinte megklnbztethetellenek a szilvamoly imgitl (lsd a szilvamoly brjt). A lepkk alapszne szrke, fekete rajzokkal. Mindkt faj lepki legalbb rszben ugyanazokba a feromoncsapdkba replnek, amelyek a kt fajra egyformn specifikus csalogatanyagat tartalmaznak. A befogott lepkket az ivarszerveik alapjn lehet megbzhatan megklnbztetni. Jelentsg: a sarjhajtsok megtmadsa csak a faiskolkban okoz komolyabb krt. A termsekben okozott kr a melegebb trsgekben bizonyos vekben viszonylag jelents lehet. ltalban a ksbbi rs szibarackfajtkat nagyobb mrtkben tmadja. A tbbi gymlcsflben okozott kr az szibarackhoz viszonytva kisebb.
Grapholita malesta
A keleti gymlcsmoly hmjnek ivarszerve
Biolgia
Gazdanvnyek: a Prunus nemzetsg, elssorban az szibarack s a nektarin, tovbb a Pyrus, Maius, Cydonia, Mespilus, Cotoneaster, Crataegus. Fejldsi ciklus: az utols, 5. lrvastdium hernyi a fatrzs tvnl a kregben, sr szvedkben telelnek t. Tavasszal a hernyk aszvedkben bbozdnak s prilis vgn- mjus elejn megjelennek az 1. nemzedk lepki. Ennek a tavaszi nemzedknek a hernyi bergjk magukat a sarjhajtsok zld vgeibe. A fejlds a pettl az imgig a hmrsklettl fggen 30-50 napig tart. Kzp-Eurpban a keleti gymlcsmolynak 3 nemzedke van. A nem ttelel hernyk a termsek felszni hajlataiban, a leveleken s az gakan a fk koronjban bbozdnak. kolgia: a sarjhajtsokat tmad els nemzedk hernyi a ksbbi , a termsekben l nemzedkekkel sszevetve lnyegesen ersebben parazitltak. A parazilltsg foka elri az 50 %-ot. A hernykan a sarlsfrkszek, a gyilkosfrkszek s a frkszlegyek lskdnek. A petket a Trichogramma petefmfrksz nemzetsg parazitlja.
A szilvamoly hlmjnek ivarszerve
Vdelem
Kzvetett: a parazitk s a predtorak vdelme s tmogatsa. Korai szibarackfajtk termesztse. Kzvetlen: Juvenoidokkal s kitinszintzis-gtlkkal valamennyi nemzedk els komolyabb replse utn kell vdekezni. Igen j hatkonysg rhet el nagyobb, sszefgg terleteken a tkletesen szelektv feromon lgtrteltses prosodsgtls alkalmazsval (lsd "A biolgiai s a biotechnikai vdekezs kereskedelmileg elllitott ksztmnyei" c. fejezetet).
140
Csonthjasok
Barackmoly
Anarsia lineate/la
Krttel
Tnetek: a fakad rgyek s a sarjhajtsok elszradnak a hernyk
rgsa kvetkeztben. A tenyszid ksbbi szakaszban a hernyk a termseket tmadjk. A tmads helyn a termsen gyantacsepp tallhat. A hernyk sttbarnk srga bevgsokkal az egyes testszelvnyek kztt. A fej, a mellpajzs s a lbak feketk. Jelentsg: a keleti gymlcsmollyal sszevetve a barackmaly KzpEurpban kevsb jelents krtev. Egyetlen herny tavasszal 4-5 fakad sarjhajtst pusztt el, de ezzel csak csekly gazdasgi krt okoz.
elssorban
Barackmaly
Biolgia
elssorban az szibarack s a mandula, de ms csonthjasok is. Fejldsi ciklus: a fajnak Kzp-Eurpban vente kt nemzedke van. A kis, kb. 1 mm nagysg hernyk telelnek t. Ezek tavasszal bergjk magukat a fakad sarjhajtsokba. Az elszrads utn a herny elhagyja a sarjhajtst s tovbbiakat tmad meg. A hernyk a kregrepedsekben bbozdnak, de nem ksztenek szvedket. Az 1. nemzedk lepki mjus vgn s jniusban replnek. A nyri nemzedk hernyi elssorban a termsekben fejldnek ki. A 2. nemzedk lepki augusztusban s szeptemberben replnek.
Gazdanvnyek:
A barackmaly hernyja
Vdelem
Kzvetett: korbban r , kevsb fertzd szibarackfajtk termesztse.
kros mrtk elszaporods eseln kitinszintzis-gtlkat lehet alkalmazni az els nemzedk lepkinek cscsrajzsn, vagy a msodik nemzedk els replshullmakor. Igen hatkony inszekticidmentes megoldst jelent nagyobb sszefgg terleteken a feromon lgtrteltses prosodsgtls alkalmazsa az Isonel A ksztmnnyel.
Kzvetlen :
Barackmaly krttele a sarjhajtsan
A barackmaly s a keleti gymlcsmoly feramonpralagtatja
141
A kajszi- s az
szibarack krtevi
Csonthjasok
Fekete szibarack-levltet (Brachycaudus schwartz1)

A levltetvek tavasszal elszr a virgrgyeken szvogatnak, ksbb a levelek fonkn s a fiatal hajtsok cscsain azok sszetekeredst s torzulst okozzk. Az eltorzult levelek nem hullanak le, de fszekcsomkat alkotnak. A hajtsok nem fejldnek s a kvetkez vben termketlenek maradnak. A faj az szibarackan a legnagyobb krokat okoz levltetvek kz tartozik. Kevsb tmadja a Prunus nemzetsg egyb fajait A szrnyatlan nstny szlesen ovlis, dombor, hossza legfeljebb 2 mm , szne barna vagy feketsbarna. A szrnyas nstnyek jniusban jelennek meg, jabb szibarack hajtsokat keresnek fel , ahol szig szaporodnak. A petk telelnek t. Fontos ellene a kora tavaszi lemos permetezs olajalap ksztmnyekkel, a tavaszi kezels szelektv aficidekkel trtnik.
Zld
szibarack-levltet (Myzus persicae)
Zld szibarack-levltet okozta krkp
A fr mentn sszetekeredett levelek a Myzus varians okozta krkp
hl ..\~
A levelek ers besodrdst s tekeredst okozza. A hajtsok nvekedse lefkezdhet vagy lellhat A fertzs olyan slyos lehet, hogy befolysolhatja a terms minsgt s mennyisgt is. A szilvahiml vrust terjesztheti , de a szilvafn csak kivtelesen jelenik meg. A szrnyatlan nstny hossza elrheti a 2,5 mm-t, szne vltozkony, rendszerint zld , srgs, olykor pirosas, feltn feji dudorokkaL A szrnyas nstny karcs bb, potrohn nagy stt folttaL Az ttelel petk kzl az sanyk csak az szibarackfkon fejldnek s kora tavasszal kelnek ki. Mjus s jnius folyamn a szrnyas levltetvek a msodiagos gazdanvnyek szles krre replnek t (a vrusfertzsek fontos vektorai) . A zld szibarack levltett, ms levltetvekhez hasonlan egsz sor termszetes ellensge puszttja. A legjelentsebbek kz tartoznak a hrtysszrny lskdk (pl. Aphidius malricariae levltet-frksz) s a klnbz predtorak futrinkk (nagy selymes futrinka - Harpa/us rufipes) , zenglegyek, ftyolkk , polcskk (ragadoz virgpolcskk- Anthocoridae, Geocorris bullatus) s az Aphidoletes aphidimyza gubacssznyog. Fokozott fertzs eseln kzvetlen vdelem szksges tl vgi olajos lemos, majd tavaszi azadirachtin, vagy thiacloprid kezelssel. Az sziba rackfkon kevsb jelents krtevnek szmt a hamvas szilvalevltet (Hyalopterus pruni ssp. amygda/1) s a Myzus varians, amely Knbl szrmazik s Eurpban 1947 utn terjedt el.
Zld szibarack-levltet
~2Ft
142
Csonthjasok
A kajszi- s az
szibarack krtevi
folytats
Kregmaly (Enarmonia formosana, syn.: woeberiana)

Elssorban az i dsebb fk krgn a talajsz i nttl mintegy 50 cm magassgig jllthat narancssrga szn rlkkupacok s fareszelk jelenik meg. A fertzs helyn gyantafolys indul meg . A jratok belsejben akr 11 mm hossz, barns, zldbe hajl, esetleg rzss hernyk, amelyek a hncs- s a tatest hatrn szertegaz jratrendszert rgnak ki. A hosszabb tv fertzs az gak, st akr a fa elhalst is okozhatja. A biolgival s a vdelemmal kapcsolatos tudnivalkat lsd a "Soktpnvny krtevk " c. fejezetben.
Kregmaly
szibarack-tarkarnoly (Cerostoma persicellum)

A hernyk a kajszibarack s a mandula fakad leveleiben lnek . A kifejldtt hernyk akr 3 cm hosszak is lehetnek, sznk vilgos zld, fejk s az els 4-5 szelvnyk srgs. A htukon hosszanti vkony fehr vonal hzdik, amelyet kt vastagabb fehr oldalsv szeglyez. Kls ingerhatsra a hernyk hirtelen megrndulnak s fonalakon a fldre ereszkednek. A lepkk szrnyfesztvolsga 19-21 mm. Az ells szrnyak knsrgk vagy zldes srgk, rajtuk kt harntirny, vilgos olva szn svval. A hernyk mjus vgn s jniusban bbozdnak a levelek hajlataiban kialaktott ors alak , fehr szvedkben. Mintegy hsz nap elteltvel kikelnek a lepkk. E faj krttele a mi viszonyaink kzlt nem klnsebben szmottev. Tlszaporods eseln 8 . thuringiensis alap ksztmnyeket lehet alkalmazni.
sszetmrlt rlk- s fareszelk kupacok a fakrgen - a kregmaly herny rgsnak tnete
Meggyvirg -aranymaly (Argyresthia pruniella syn. : ephipella)

Vilgoszld, csak 1,5 mm hossz hernyk, tavasszal kirgjk a cseresznye, az szibarack s egyb csonthjasok rgyei!. Ksbb behatolnak a virgrgyekbe, ahol elpuszttjk a szaport szerveket s a sziromleveleket is. A beszradt fertztt rgyekben szraz, barna, pkhlba "csomagolt" rlk marad vissza. Fejldse sorn a herny kb. 5-6 rgye! pusztt el. Mjus vgn s jnius elejn a hernyk egy fonion leereszkednek a fldre , ahol a talaj felszne alatt bbozdnak. A lepkk jnius vgtl egszen a nyr vgig rajzanak. Vdelem: tl vgi lemos kezels olaj ksztmnyekkel.
Az szibarack-tarkamo/y hernyi
Cseresznyevirgmaly- krosadott meggyvirg
143
A kajszi- s az
folytats
szibarack krtevi
Csonthjasok
Csonthjasok szvdarazsa (Neurotoma nemoralis)

A lrvk - a szvdarzs lhernyi - eleinte kzs fszekben lnek. Az els vedls! kveten elklnlnek s magnyosan lnek az sszesodrdott levelekben. Ezek a levelek egymshoz vannak szve. Az lhernyk alapszne zld, hti rszkn sttebb sv hzdik. A fej, az els torszelvny pajzsocski, a lbak s a cspok feketk. Az llbak hinyoznak, de az utols potrohszelvnyen egy pr rudacska szer , kihegyesed nylvny tallhat. A kifejlett lhernyk testhossza kb. 10-12 mm . A csonthjasok szvdarazsnak imgi mjusban kelnek ki. A kevss mozgkony nstnyek nem sokkal a megtermkenytst kveten szablyos lncok formjban kezdik lerakni petiket a cseresznye, a szilva, a kajszibarack s az szibarack leveleinek fonkoldalra. A fszkek ltalban az gvgeken helyezkednek el. A 30-40 napos lrvafejldst kveten az lhernyk fonalakon a fldre ereszked nek. Kb. 25 centimterrel a talajszint al ssk be magukat, ahol sr kokonokat hoznak ltre. Ezekben a ko konokban a lrvk ttelelnek s prilis vgn, mjus elejn bbozdnak. A fajnak egy nemzedke van. Vdelem: tbbnyire elegend kzzel eltvoltani a lrvkkal teli fszkeket A vegyszeres vdelem nem szksges. Ha mgis, kitinszintzis gtl ksztmnyeket alkalmazhatunk. A csonthjasokon elvlve a krte szvdarzs (Neurotoma sa/tuum) is elfordulhat - lsd az ,,Aimatermsek krtevi" c. fejezetet.
Szvdarzs
lhernyinak fszke
a cseresznyefn
A csonthjasok szvdarazsnak lhernyi
144
Csonthjasok
Araszolk, eszelnyek
Kis tliaraszo l (Operophtera brumata)

A kis tliaraszol vilgoszld hernyi krost mennyisgben mnden gymlcsfa, teht a csonthjasok levelein is elfordulhatnak. A hernyk a rgyeket, a leveleket, a virgokat s a termseket egyarnt krostjk, ezekbe mly lyukakat rgnak, amelyek vagy a fertztt termsek lehullst vagy jelents torzulst okozzk. A lepkk sszel , oktber s december kztt, az els fagyokat kveten kelnek ki. A cskevnyes szrny, rpkptelen nstnyek a prosadst kveten felmsznak a fk koronjba, ahol lerakjk petiket. Tavasszal a petkbl kikelnek a hernyk. A hernyk mjus vgn s jnius elejn fejldnek ki. A krttel kszbrtknek az szm!, ha a cseresznyefn , a meggyfn s a szilvafn 1 pete fordul el egy mternyi hromves gon. Ilyenkor clszer tl vgi lemos kezelst alkalmazni olaj ksztmnyekkel. A rgyfakadst kveten a krttel kszbrtke a cseresznye s a meggy esetben hrom herny, a szilvafa esetben kt herny elfordulsa 100 virg-, illetve levlrzsra szmtva. A krtev bionmijval, a vdelemmel s a meghatrozssal kapcsolatos informcikat lsd a "Soktpnvny krtevk" c. fejezetben.
A kis tliaraszol krttele a kajszibarack termsn
Eszelnye k (Rhynchites spp.)

A csonthjasokon tbb eszelnyfaj fordul el - lsd a " Soktpnvny krtevk" c. fejezetet. Az ltalnos jegyek: hossz ormny, gyakran hosszabb mint a fej tbbi rsze s a tor egytt, 3-8 mm hossz, egyenes, tretlen, feltnen fmes kk, ibolya vagy zld szn cspok. A fertztt termseken nagyobb mennyisg , nhny mm mly rkocska. A bogarak tavasszal egyrszt kirgjk a virgokat, a szaporods idejn a kocsny megrgsval a terms lehullst okozzk, ksbb pedig a termseket az rokszer kirgsukkal teszik tnkre. A bogarak elfordulsakor (szmukat 100, tallomra kivlasztott gminta megrzogatsval llaptjuk meg) a csonthjasok esetben ajnlatos a vdelem - lsd a "Soktpnvny krtevk " c. fejezetet.
Almaeszelny (Rhynchites bacchus) krttele szibarackan
145
Aknzmolyok, takcsatkk
Csonthjasok
Takcsatkk - piros gymlcsfa takcsatka (Panonychus ulmi), kznsges takcsatka (Tetranychus urticae), galagonya-takcsatka (Tetranychus vienensis)
Tavasszal, rgyfakads idejn a csonthjasokon az atkk kzl elssorban a piros gymlcsfa takcsatka krost. A tl vgn ellenrizzk az atka krminvrs petinek az elfordulst a fagakon. A cseresznye s a meggyfa esetben a krttel kszbrtke 1OOO gymlcsfa takcsatka 20 darab, 20 cm hossz gallymintn. A szilvafa esetben a kszbrtk 1200 takcsatka-pete 1 m hossz hromves gra szmtva. A tenyszid ksbbi szakaszban krost mennyisgben a gymlcsfa takcsatka s a kznsges takcsatka egyarnt elfordulhat. A krttel kszbrtknek a kirtkelsekor az egyes fajokat nem klnbztetik meg. A kszbrtkek az elvirgzst kveten az egyes csonthjasok esetben a kvetkezk: Szilvafa- takcsatkk (lrvk s imgk) elfordulsa a levelek 60 vagy mg nagyobb szzalkn. Kajszibarack s szibarack - legalbb 4 takcsatka elfordulsa tlagosan egy levlen 50 levlminta alapjn. Komoly gondot jelent a takcsatkk rezisztencija szmos akariciddel szemben. Hatkony vdelmet jelenthet a ragadoz atkk kihelyezse, elssorban a Typhlodromus pyri faj s a termszetes predtorak vdelme a szles hatsspektrum inszekticidek kiiktatsval - lsd a "Hasznos / szervezetek" c. fejezetet. A fajok jellemzst, krttelt s a vdekezsi lehetsgeket lsd a " Soktpnvny krtevk" c. fejezetben.
Kznsges takcsatka
Gymlcsfa-takcsatka peti kzelrl
A piros gymlcsfa takcsatka peti
146
Csonthjasok
Sodrmolyok egyttese
Pratylenchus spp.
Almailonca (Adoxophyes orana), kerti sodrmoly (Pandemis cerasana), ligeti sodrmoly (Pandemis heparana), dudvasodrmoly (Archips podana)
A csonthjasokat szmos sodrmalyfaj hernyi veszlyeztetik. A legtbb fajnak kt nemzedke van. A hernyk telelnek t, amelyek kora tavasszal, rgyfakadskor megtmadjk a rgyez bimbkat s a fiatal leveleket. A nyri nemzedk hernyi a termsek fejldsnek s rsnek idszakban fordulnak el s a termseket veszlyeztetik. A felsznkn megrgott fiatal termsek megrothadnak. Az r termseken ksbb torzulsok, hegeks parsodott rszek jelennek meg. Bizonyos, elssorban gazdasgilag jelents fajok esetben feromoncsapdk llnak rendelkezsre, amelyek lehetv teszik a lepkk rajzsnak nyomonkvetst s egyedszmnak a vizsglatt. A krttel kszbrtke a cseresznye s a meggy esetben a rgyfakads kezdettl a virgzsig 3 sodrmaly herny elfordulsa 100 virg- vagy levlrzsamintban. A szilvafa esetben a virgzs eltti idszakban a kszbrtk 2 herny elfordulsa 100 virg -, illetve levlrzsa vagy kis hajtsmintra szmtva. Az egyes sodrmalyfajok lerst, bionmijt s az ellenk val vdelmet lsd a " Soktpnvny krtevk" c. fejezetet.
Almailonca
Ligeti sodrmaly
147
Aknzmolyok
Csonthjasok
Kgyakns ezstmoly (Lyonetia clerkella), lombosta fehrmaly (Leucoptera malifoliella)

A levelek parenchimjban a fels s az als brszvet kztt a hernyk klnbz , tbbnyire fajspecifikus alak aknkat rgnak ki. Az aknk belsejben zldes, lapos, kifejlett llapotban kb. 4 mm hossz hernyk lnek. A bbok fehres, csnak formj szvedkekben helyezkednek el, amelyek a levelek fonkn , a kregrepedsekben, valamint a lehullott levelek felszni rtegben s a talaj sznn a fatrzs tvben tallhatk. A cseresznye, a meggyfa s a szilvafa esetben az elvirgzst kveten a krttel kszbrtke 200 pete vagy a molyok kezdd akni 100 vizsglt levlmintban. A krttellel , a bionmival s a vdelemmel kapcsolatos tudnivalkat lsd a "Soktpnvny krtevk" c. fejezetben.
Lombosta fehrmaly aknja
Lombosta fehrmaly
A kgyakns ezstmoly akni
Klgyakns ezstmoly
148
Bogys
gymlcsek
149
Bogys
gymlcsek
Piros ribiszke
Ribes rubrum
Fehr ribiszke
Ribes rubrum
Fekete ribiszke
Ribes nigrum
Kszmte
Ribes uva-crispa
Mlna
Rubusidaeus
Szeder
Rubus fruticosus
Szamca
Fragaria ananassa
Fekete fonya
Vaccinium myrtillus
Homoktvis
Hyppophai! rhamnoides
150
Bogys gymlcsek
Tartalom
Javaslatok a bogys gymlcsek integrlt termesztshez A ribiszke s a kszmte integrlt vdelmnek naptra A szamca integrlt vdelmnek naptra
153 158 160
A ribiszke s a kszmte betegsgei s krtevi 164 Betegsgek 164 Amerikai kszmtelisztharmat (Spaherotheca mors-uvae) 164 Szrkepensz v. szrkerothads (Botryotinia fuckeliana) 166 Ribiszke pszeudopezizs levlfoltossga (Drepanopeziza ribis) 168 Ribiszkerozsda (Cronartium ribicola) 169 Egyb betegsgei 170 - Fekete ribiszke fertz srguisa (Black currant inteeliaus variegation) 170 - Kszmte rszalagosodsa (Gooseberry vein banding) 170 - Black currant reversion fytoplasma 170 - Ribiszke mikoszferells levlfoltossga (Mycosphaere/la ribis syn.: grossularie) 171 - Ribiszke peronoszpra (Piasmopara ribicola) 171 - Ribiszke leveleinek tzelhalsa 172 Krtevk 173 Ribiszke gubacsatka (Cecidophyopsis ribis) 173 Kszmte levldarzs (Nematus ribest) 17 4 vegszrny ribiszkelepke (Synanthedon tipuliformis) 175 Kszmtearaszol (Abraxas grossulariata) 176 Levltetvek 177 - Hajtszsugort kszmte-levltet (Aphis grossulariae) 177 - Barnafoltos salta-levltet (Nasonovia ribis-nign) 177 - Hyperomyzus paliidus levltet 177 - Aphis triglochinis levltet 177 - Kis ribiszke-levltet (Aphis schneiden) 178 - Levlsodr gubacstet (Eriosoma ulmt) 178 - Levlpirost ribiszke-levltet (Cryptomyzus ribis) 179 - Rhopalosiphoninus ribesinus levltet 179 - Fekete ribiszke-levltet (Hyperomyzus lactucae) 179
Egyb krtevk - Ribiszkemaly (Lampronia capitella) - Nernatus leucotrochus levldarzs - Ribiszke levldarzs (Pristophora pallipes) - Rzsailonca (Archips rosana) - Ribiszkearaszol iftame wauaria) - Fekete ribiszke-gubacssznyog (Dasyneura
180 180 180 180 181 181

182 182
tetenst)
Zld
karcsdszbogr (Agrilus viridis)
A mlna s a szeder betegsgei s krtevi 184 Betegsgek 184 - Mlna mozaikvrusa 184 - Szamca lisztharmat (Sphaerotheca macularis) 184 - Mlnarozsda (Phragmidium rubi-idaet) 185 - Mlna didimells vesszfoltossga (Didymella applanata) 185 - Szrkepensz (Botryotinia fuckeliana) 186 - Szeder mikoszferells levlfoltossga (Mycosphaerella rubt) 186 - Szeder peronoszprja (Peronospora rubt) 187 - Szederrozsda (Kuehneola uredinis syn: K. albida) 187 Krtevk 188 Kis mlnabogr (Byturus tomentosus) 188 Egyb krtevk 189 - Szamca-bimblikaszt (Anthonomus rubt) 189 - Mlna-gubacslgy (Lasioptera rubt) 189 - Mlnagubacsszitkr (Pennisetia hylaeiformis) 189 - Rzsafoltos szv (Thyatira batis) 190 - Cidaria albiciliala araszol 190 - Mlnarg virgmaly (Lampronia corticella syn.: rubiella) 190 - kes trpernoly (Stigme/la splendidissimella) 190 Levltetvek 191 - Kis mlna-levltet (Aphis idaet) 191 - Amphorophora idaei levltet 191 - Kis szeder-levltet (Aphis ruborum) 191 - Macrosiphum funestum levltet 191 - Gabona levltet (Sitobion fragariae) 192 - Nagy szeder-levltet (Amphorophora rubt) 192 Phyllocoptes gracillis gubacsatka 192
151
Tartalom
Bogys gymlcsek
A szamca betegsgei s krtevi Betegsgek Szrkepensz (Botryotinia fuckeliana) Vrusbetegsgek - Szamca mozaikvrusa - Szamca zldvirg vrusa (Strawberry green petal fytoplasma) Egyb betegsgei - Szamca mikoszferells levlfoltossga (Mycosphaerella fragariae) - Szamca-lisztharmat (Sphaerotheca macularis) - Szamca fitoftrs betegsge (Phytophthora fragariae) - Szamca fitoftrs gykrpusztulsa s gymlcsrothadsa (Phytophthora cactorum)
Krtevk
194 194 194 195 195
195 195 196 196 197 197 184 198 199 200 201 201 201 202 202 202
202
Szamcaatka (Tarsonemus fragariae) Szamca-bimblikaszt (Anthonomus rubt) Gamma bagolylepke (Autographa gamma) Egyb krtevk - Cnephasia sodrmalynemzetsg - Fehrves rzsadarzs (AIIantus cinctus) Gyalogormnyosbogarak - Kis szamcavincellr (Otiorrhynchus ovatus) - Otiorrhynchus rugifrons gyalogormnyos - Nagy szamcavincellr (Otiorrhynchus rugosostratius)
Egyb talajlak krtevk 203 - Kznsges cserebogr (Melolontha melolontha), erdei cserebogr (M. hippocastant) 203 - Gykrrg lepkk (Hepialidae) 203 - Pattanbogarak (Eiateridae) 203 Levlbogarak 204 - Fzfabark (Barypeithes araneiformis) 204 - Sciaphilus asperatus bark 204 - Csi[Jkzbark (Sitona lineatus) 204 Levltetvek 190 - Cskos burgonya-levltet (Macrosiphum euphorbiae) 204 - Srga szamca-levltet (Chaetosiphon fragaefolit) 205 - Zldfoltos burgonya-levltet (Aulacorthum so/ant) 205 - Zld szamca-levltet (Acyrtosiphon malvae rogerst) 205 A szamca egyb krtevi 206 - Szamca-fonlfreg (Aphelenchoides fragariae) 206 - Csigk- meztelen csigk (Oeroceras), hzatlan csigk (Arion) 206 - Vaspondrk (Bianiulidae) 206 - Kznsges takcsatka (Tetranychus urticae) 206
152
Bogys gymlcsek
Javaslatok a bogys gymlcsek integrlt termesztshez
Ebbe a csoportba soroljuk a bogystermsek mellett a mlnt, a szedert s a szamct is. Az egsz csoportot kis termetk, a termhellyel szemben tmasztott kisebb ignyk s keresett gymlcsk miatt is szvesen termesztik a kistermelk is. A bogystermsek kz soroljuk a kszmtt s a ri biszkt is.
Kszmte (egres) ltalnos jellemzs

A kszmte (egres- Ribes uva-crispa syn.: Grossularia vu/garis) Eurpa s ms vilgrszek mrskelt vnek cserjje. A termsek kisebb rszt asztali gymlcsknt fogyasztjk, nagyobb hnyadt a konzervipar dolgozza fel (befttek, dzsemek) vagy szrpkeverkek, gymlcsborok stb. rszeknt kerl forgalomba.
A kszmte jl alkalmazkodik, kevsb ignyes. A sksgoktl a dombvidkeken t egszen a hegyvidki terletekig termesztik. Nem kedveli a zrt, gyakran kds terleteke!, mivel itt letagyhatnak a virgok s a termsek is, s az amerikai kszmtelisztharmat is krostja. Legalkalmasabbak az tmeleged, kzpmagas fekvs termhelyek; az vi kzphmrsklet 7-9 oc; az vi csapadkmennyisg 650 mm; kzepesen kttt, vlyogos, nedves talaj kell humusztartalommaL A talaj semleges kmhatsa kedvez. Viszonylag jl t ri a flrnykot
a lisztharmat kifejldsnek. Trzses formban termesztik, amelyet az aranyribiszkre szemeznek, kivtelesen sajt gykerek. Msik formja a bokor. A fcskk lmrendszert ignyelnek s megfelel ktzst a kis korona alapi rszn, egybknt kitrhetnek. Tavasz eltt nevel metszssel szilrd s ritka koront alaktunk ki. Hogy a termsek minsge ne romoljon, 4-6 venknt szksg van fiatalt metszsre. A bokron 8-12 hajtst hagyunk meg. A tl sr bokor korn regszik, betegsgek tmadjk meg (lisztharmat s pszeudopezizs levlfoltossg) s gyenge minsg termst hoz. A tenyszidben az amerikai s az eurpai lisztharmattal (Sphaerotheca mors-uvae s Microsphaera grossularie) fertztt. A fertztt levelek sszegereblyzsvel cskkenthet a levlfoltossg (Drepanopeziza ribis) nyomsa. A fajtk tbbnyire nmegporzk. Sznk alapjn megklnbztetnek piros, srga, zld s fehrtermseket Klnbz mrtkben fogkonyak a lisztharmat irnt.

A kszmtt 3 rsi szakaszban szretelik: technolgiai, befzsi s botanikai. A technolgiai rettsg gymlcst pl. pektinek ellltsra hasznljk, a botanikai rettsgt asztali gymlcsknt. A feldolgozsra sznt retlen gymlcs 7 htig trolhat, a kzvetlen fogyasztsra sznt rett gymlcs trolsi ideje 3-4 ht. +1 s -1 C-on s 90 %-os pratartalom mellett troljk. A raktrozs befejeztvel lassan felmelegtik s gyorsan feldolgozzk.
Szaportanyag
A kis fkat (trzses kszmtket) sokflekpp oltjk (tlen kzben, kora tavasszal a termhelyen, lgyszr nvnyknt, olts augusztusban s a bokor alak kszmte oltsa). A bokrokat bujtatssal s hasonl vegetatv mdszerekkel szaportjk.
Ribiszke ltalnos jellemzs

Megklnbztetnek piros, fehr s fekete ribiszkt. A Ribes nemzetsg elterjedse megegyezik a kszmtvel. A ribiszke s a kszmte keresztezdsvel hibridek is keletkeznek. A piros s a fehr ribiszke fajti nhny botanikai faj keresztezdsvel alakultak ki. A fekete ribiszke a Ribes nigrum botanikai fajbl keletkezett, amely elssorban Eurpban valamint Dls Kzp-Szibriban elterjedt. A ribiszkt rszben asztali gymlcsknt, de fleg az lelmiszeriparban hasznostjk befttek, mustok, gymlcslevek, lekv-
Agrotechnika az lland termhelyen

A kszmtt sszel teleptik. A tavaszi telepts problematikus, mivel nagyon korn rgyezik. Mint sekly mlysgben gykerez faj, valamennyi agrotechnikai beavatkozsra reagl. Csapadkhiny eseln kiegszt ntzst ignyel. rzkeny a magnziums a foszforhinyra. A talaj kalciumhinya kedvez
153
Bogys gymlcsek
rok s gymlcsborok ksztsre. Elssorban a fekete ribiszkt a npi gygyszatban, valamint festanyagknt is hasznostjk.
A ribiszke kevsb ignyes a termhellyel szemben. A piros ribiszknek a 6-8 oc, a fekete ribiszknek a 7-9 oc vi kzphmrsklet felel meg. A fekete ribiszke nagyon rzkeny a tavaszi fagyokra a virgzs idejn. A virgzskor jelentkez fagy a piros s a fehr ribiszkt egyarnt krosthatja. Fleg a fekete ribiszknek van szksge napos fekvs termhelyre. A piros s a fehr ribiszke csapadkignye 500-750 mm. A bogyk fejldsekor jelentkez szrazsg a vrhat termst lerontja. A piros s a fehr ribiszke humuszban gazdag, kell nedvessg, de nem tzott, porhanys, szells, vlyagoshomok vagy homokosvlyog 5,5-6,5 pH-j talajt ignyel. Extenzven egszen 800 m tengerszint feletti magassgig termeszthet. A fekete ribiszkt alacsonyabb fekvs (350 mterig) termhelyre teleptik. A talajnak lazbbnak, tmelegednek, humuszosnak, kmhatst tekintve mrskelten savanynak vagy semlegesnek kell lennie.
Szaportanyag
A szaports hasonl, mint a kszmte esetben. A csemetknek mindenekeltt vrusmenteseknek kell lennik, ribiszke gubacsatkval (Cecidophyopsis ribis) s egyb betegsgekkel s krtevkkel nem lehetnek megfertzve. A nem megfelel tpanyagellts s a rosszul megvlasztott termhely eseln a csemeteiskolkban nagy mrtkben terjedhet a szrkerothads (Botryotinia fuckeliana).

A ri biszkt sszel teleptik, mlyebbre ltetik. Fokozott nitrogn- s kliumigny. A kliumot szulft formjban adagoljk, klrral rintkezve a levllemezek megbarnulnak s flfel tekerednek. Minden harmadik vben szervestrgyzst ignyel. A nyomelemek kzl elssorban a brt, a cinket s a rezet ignyli. A bokoralakot a faalakkal szemben elnyben rszestik, olykor a huzalra fggesztett svnyt is alkalmazzk. Ha trzses alakokat (fcskkat) termesztnk, ugyanolyan lmrendszerre van szksg, mint a kszmtnl.
A kts megfelel a betakarts feltteleinek. A bokornak legfeljebb 5-B egyves s ugyanannyi ktves, valamint 3-5 hromves hajtsbl kell llnia. A fa megjtsa gy trtnik, hogy a fekete ribiszknl legfeljebb csak hromves, a piros s a fehr ribiszke esetben pedig legfeljebb ngyves hajtsok legyenek. A fcskk koronja 3-5 hajtsbl ll. ntzni kell, ha nincs elegend termszetes csapadk. A sorkzket fvesitik s kaszljk. A fcskk vagy a bokrok alatt fekete ugart hagynak. A fekete ribiszkt leggyakrabban a ribiszkerozsda (Cronartium ribicola) veszlyezteti, kztesgazdaknt ltalban a simafeny (Pinus strobus) szolgl. A rozsda id eltti lombhulls! okoz. A Ribes petraeum-bl keletkezett fajtk azonban ezzel a betegsggel szemben ellenllk. Nitrogntbblet s kalciumhiny esetn a ribiszkn is kialakulhat a kszmte amerikai lisztharmat-fertzse (Spaherotheca mors-uvae) s az eurpai kszmte lisztharmatfertzs (Microsphaera grossu/arie). Ha nem tkletesen tvoltjk el a fertztt leveleket, jelentkezhet a ribiszke pszeudopezizs levlfoltossga, amelyet a Drepanopeziza ribis gomba okoz. Ritkbban fordul el a ribiszke peronoszpra (P/asmopara ribico/a). Terjedben van a vrs szemlesgomba (Nectria cinnabarina) is. Ezek a gombabetegsgek a nem ifjtott, tlsgosan sr, nem mvelt gyeptakarj ltetvnyekben s nedvesebb vekben tmadnak. A szraz termhelyeken a ri biszkt a hajtszsugort kszmte-levltet (Aphis =Aphidula grossularie), a kis ribiszke-levltet (Aphis =Aphidula schneiden), a levlpirost ribiszke-levltet (Cryptomyzus ribis) krostja. A leveleket puszttja a ribiszke levldarzs (Pristophora pallipes), a kszmtelevldarzs (Pteronidea ribes1) s idnknt a kszmtearaszol (Abraxas grossu/ariata) is. A szaport anyaggal terjed a mr emltett ribiszke-gubacsatka (Cecidophyopsis ribis). A fehr ribiszke termesztett fajti a Blanka, a Jantar, az Orion, a Primus, a Viktoria. A fekete ribiszke esetben elssorban az Eva, a Fertdi l, az Otello, az jebyn, a Favorit, a Roodknop, a Viola, a Strata, a Titania, a Tsehma stb. fajtkat termesztik. A fekete ribiszke nem minden fajtja teljesen nmegporz. A piros ribiszke vlasztka a legszlesebb, a szret idben kitolhat, pl. a Hron, a Rondom, a Rubigo, a Vitan, a Ksei Heinemann, a Detvan, a Korl, a Losan, a Maraton, a Tatran stb. fajtkat termesztik.
154
Bogys gymlcsek

A ribiszke legjobban reggel szretelhet, amikor hvs van, de a termseknek szrazaknak kell lennik. Rendszerint gppel szretelnek, csak a kistermelk vgzik kzzel a szretelst. Teljesen rett llapotban szretelnek. A szlltldkban a ribiszkt vkony rtegekben 2-3 htig, 0-0,5 oc-on, 85-90 %-os pratartalom mellett lehet trolni. Az ipari feldolgozsra sznt termst a szretet kveten azonnal el kell szlltani.

A minl lmrendszeren termesztik. Jt tesz neki a talajtakars (mulcs), mivel rzkeny a gykrrendszer szradsra s a talaj tmrdsre. Szrazabb idszakokban ntzst kvn. Gyorsan nv s korn term fs nvny, ezrt utlagos szi szervestrgyzst ignyel. A nemremontlt fajtk hajtsai egyszer teremnek. A szret utn vagy sszel ezeket a hajtsokat el kell tvoltani. A leterrnett remontll vesszket sszel lemetszik. A tenyszid folyamn a gyenge besrsd hajtsokat eltvoltjuk, hogy szellss tegyk a nvny krnyezett Eltvoltjuk a sorkzkben nv hajtsokat is. A szells nvnyzet cskkenti a gombs sprsds nyomst. A mlna-gubacslggyel (Lasioptera rub1) s a szeder-gubacsdarzzsal (Diastrophus rub1) fertztt vesszk idben trtnt eltvoltsa s azonnali elpuszttsa felszmolja ezeket a krtevket A mlnagubacsszitkr (Pennisetia hy/aeiformis) esetben a vesszket egszen a gykrnl elmetszik. A nem tlrett termsek kvetkezetes leszretelse cskkenti a nagy mlnabogr (Byturus furmatus) s a kis mlnabogr (Byturus tomentosus) nyomst. A minnak sok termesztett fajtja van, amelyeket a termsek minsge mellett a sprsdssel, a szrkerothadssal szembeni ellenllkpessget, valamint az eltr szreti rettsget figyelembe vve stb. is nemestenek. A termesztett fajtk: Canby, Heritage, Ljulin, Mja, Veten, Glen Clova, Multiraspa, Zeva 2, Zeva 3 stb.
Mlna ltalnos jellemzs

A kznsges mlna (Rubus idaeus) a legmelegebb s a leghidegebb trsgek kivtelvel, szinte egsz Eurpban, valamint zsiban egszen az Altj hegysgig elfordul. Klnleges aramjrt rtkelik. A mlnaszemeket asztali gymlcsknt fogyasztjk, de dzsemekben, gymlcszekben, befttekben s likrkben is alkalmazzk. A gygyszeriparban is fel hasznljk.
Leginkbb a kzepesen kttt, humuszos s viszonylag nedves, enyhn savany talajokat kedveli, amelyek napos termhelyen tallhatk. Nem termeszthet szraz vagy tnedvesedett, hideg talajokon. Ksn virgzik, ezrt kisebb fagyzugokban is termeszthet, ahol a talajvzszintje legfeljebb 0,75 m. Az optimlis kzphmrsklet 7-8 oc, a csapadkmennyisg 700-800 mm. Az alkalikus talajokon a nem kiegyenslyozott nedvessg eseln gyorsan terjed a mlna didimells vesszfoltossga (Oidymella applanata). A mlna rzkeny a magnzium, a vas, a mangn s a br hinyra. A leveg magasabb pratartalma kedvez neki. A szraz termhelyeken nagy mrtkben terjed a mlnalevltet (Aphis idaei), amely gyorsan tnkreteheti a vrusmentes anyago!.

Folyamatosan tlckba szretelik, lehetsg szerint szraz idben. Az ltetvnyt nem szabad tltrgyzni. A mlna romland, ezrt igen gyorsan csomagoljk s elszlltjk a felhasznlhoz vagy ipari feldolgozsra. Helyenknt a gpestett szretelst is alkalmazzk. A melegebb vidkeken a termsek nagyon gyorsan tl rnek.
Szeder ltalnos jellemzs

Elterjedse megegyezik a mlnval. A fajtk szmos Rubus faj keresztezsvel jttek ltre. Felhasznlsa a mlnhoz hasonl. Farmergazdasgban a szedert jval ritkbban termesztik, mint a mlnt. A mlna s
Szaportanyag
Vegetatv ton szaportjk. Elkerlhetetlen a szaportanyag vrusmentessge.
155
Bogys gymlcsek
a szeder keresztezdsvel jttek ltre a klnbz szedermlnafajtk, mint pl. a Tayberry, Boysenbeere, Yaungbeere, a Marionbeere s a Loganbeere, amelyek csak olyan terleteken termeszthetk, ahol a szl is jl terem.
Szamca ltalnos jellemzs

A szamca (Fragaria ananassa) a F. chi/oensis x virginiana keresztezdsvel jtt ltre. Az egyetlen lgyszr nvny a gymlcsfajok kztt. Egy-hromves kultraknt, terminusos kultraknt vagy hossz kultraknt (Sonyana kultivar) termesztik, hajtatjk. A gymlcst asztali fogyasztsra s ipari feldolgozsra: befttek, dzsemek, gymlcszek, srt mnyek, szrpk s gymlcslevek ksztsre egyarnt hasznljk, esetleg lefagyasztjk.
Hasonl ignyei vannak, mint a mlnnak. Nmely fajti melegignyesek. A magasabb talajvzszint, akrcsak a mlna esetben nem jelent gondot. A -15 C-nl alacsonyabb hmrskletekre meglehetsen rzkeny. Knnyen regenerldnak, de a krosodst kvet vben a termshozam kisebb lesz. A szeder ksn virgzik.
A szamct 500 mteres magassgig termesztik. Jl viseli a magasabb talajvzszintet is. rzkeny a szlssgesen hideg telekre s a forr, szraz nyarakra is. Az tnedvesedett termhelyeken a nvny kifagyhat, a fagyzugokban a virgok lefagyhatnak. Nem alkalmasak a lejts termhelyek. A szraz s meleg trsgekben a levltetvek fokozott tmadsnak van kitve. A szraz fagyoktl gyakran sjtott terleteken kifagy. A hkreg hozzjrul a nvnyek pusztulshoz.
Szaportanyag
Hagyomnyos mdon s explantcival is szaportjk. Fontos, hogy az ltetvesszk vrusmentesek legyenek.

Vdett termhelyekre kizrlag lmrendszerre teleptik, tbbnyire tavasszal. Mivel az egyves bokor terem s bujn fejldik, igen fontos a metszs. Egy bokron legfeljebb 6-8 hajtsvesszt hagynak. A szretet kveten minden leterrnett vesszt eltvoltanak. Semmilyen hajtst nem hagynak meg a tmszerkezeten kvl. A hajtsokat egszen a talajnl lemetszve vdekeznk az Acalitus essigi atka ellen. Tavasszal eltvoltjuk a fagykros ft. sszel komposzttal trgyzunk, amely egyttal a fagy ellen is vd. Fontos a talajtakars, amely megakadlyozza a gykerek kiszradst Hogy a hajtsok ne fagyjanak le, tlre gyakran kiszabadtjk ket a tmszerkezetbl s a fldn betakarjk. Vannak tsks fajtk - Korai Wilson, Sedford Giant, Theodor Reimers, Sandbrombeere -, s ltalban amerikai eredet nem tsks fajtk, mint pl. a Thornfree, a Black Satin, a Fantasia, a Waldo s a svjci Jumbo stb.
Szaportanyag
Hagyomnyos mdon s explantcival is termesztik. A szaportanyagnak vrusmentesnek, a szamca fitoftrs betegsgtl (Phytophthora fragariae) s a szamca fitoftrs gykrpusztulstl s gymlcsrothadstl (Phytophthora cactorum) mentesnek kell lennie, nem lehet verticiliumos hervadssal (Verticilium dahlie), gykerek barnarothadsval (Fusarium spp., Cylindrocarpon spp.), szamca-fonlfreggel (Aphelenchoides fragariae) s szamcaatkval
(Tarsonemus fragariae)
fertzve.

A szamct nyr vgn, a frigo palntt tavasszal is ltetik. ntzst ignyel. Elvetemnyknt nem lehet olyan kultra, amelyet azonos betegsgek veszlyeztetnek, mint a szamct (pl. Phytophthora a paradicsomon s a burgonyn). Az ltetvny elgyomosodsa, az egyoldal nitrogn tltrgyzs s a kliumhiny, a termhely tl ritka vltogatsa, az ltetvny nagy

A szret folyamatosan tlckba trtnik. Az asztali fogyasztsra sznt gymlcst a csomagols! kveten azonnal a fogyaszthoz szlltjk. A terms nagyobb rszt az ipar dolgozza fel.
156
Bogys gymlcsek
srsge, a nvnyek hosszantart nedvessge vezet a klnbz gombabetegsgek kialakulshoz, mint a szamca mikoszferells levlfoltossga (Mycosphaerel/a fragariae), a szamcalevelek vrsfaitassga (Dip/ocarpon earliana), a szrkerothads (Botryotinia fuckeliana) stb. A tlzott nedvessg ellen talajtakarst, flit vagy mechanikus eszkzket alkalmaznak. A fertztt nvnyi rszeket (leveleket, termsekelj meg kell semmisteni. Hogy megrizzk az ltetvny szellssgl s ne kvetkezzen be a palntk meggyenglse, el kell tvoltani az indkat. A tbbves kultrkban a terms leszretelse utn ssze kell gyjteni a beteg leveleket, feltlt trgyzs! kell alkalmazni, ntzni kell, valamint meg kell mvelni a talajt. sszel a nvnyeket egymshoz hzzk s a hidegebb trsgekben a kifagys ellen letakarjk. A szamca az egyik leggyakrabban nemestett gymlcsfaj. A nemests a fontosabb gombabetegsgekkel szembeni rezisztencira, a termsek kemny-
segere s szmere, 1zere, a gpi szretelsre val alkalmassgra, az ttelels sorn tanstott ellenllkpessgre, a korai rsre, a csszelevelek s a terms elvlaszthatsgra stb. irnyul. Fajtafgg agrotechnikt alkalmaznak. Nmely fajtk asztali fogyasztsra, ms fajtk feldolgozsra alkalmasak. A termkpessg alapjn megklnbztetnek egyves mvels, tbb ves mvels (Lidka, Ostara) s hnapos epret (Rujna). Az jabb egyves mvels fajtk kzl pl. az Adriant, a Bountyt, az Elistt, az Elsantt, az Elvrt, az Indukl, a Magurt, a Duktot, a Koront, a Vandl stb. termesztik.

A szamca szretelse nagyon ignyes. Knnyen tlrik, knnyen megnyomdik s nehezen szllthat. 2-3 napig +0,5- -0,5 C-on troljk, 90 %-os pratartalom mellett. Fontos a gyors lehts s a kis csomagolsban, vkony rtegekben trtn raktrozs.
157
Az integrlt nvnyvdelem naptra - ribiszke, kszmte
Bogys gym l csek
A krosts jelentsge
Idbeni
lefolys
a krost
elfordulsa
Kros
elforduls
{) elterjedt, alkalmi gcszer vagy egyedi
Kzvetlen hats
ers
o o
ers
kzepes
- ---__ __
Telepts
a lehetsges krosods idszaka a legersebb fenyegets a vdelmi intzkedsek idszaka
..._, ..._,
,.......,.......
kzepes
fontos
el/enrzsek idpontjai
Termeszts
Kezels ro !/) ro
> ~
< O
2
O
ro
ro :;
!/)
"" o
Q.
!/) !/)
ro
.2
Q;
'0
"E
!/)
> :;;:
Q; .s:::
< O
:ro
ro !/) ro N !/) ro
>-
Q.> Q.> !/) !/) Q.>
Ol
> :;;:
-""
:ro
ro !/) ro N !/) ro ro N ro
-""
!/) !/)
:Q
Q.> !/)
oldal Amerikai kszmtelisztharmat
e ro
::.::
Ol
LL
ro ~
<(
ro
ro
Ol
>-
t=
:2;
]i ga> B ro ~ ~ (;j ro C: .S:::<I> -"" ro <t: :ll LL

Q.>-"" !/)Q.>
E E 2 ro
ro !/) ro ii Ol o
!/)
Q.>
"" o
c
Q;
<::J
>
Q;
>
< O
~ N
t::
Q.>
LL
164 168 169 166 173 174 180
Ribiszke pszeudopezizs levlfoltossga

Ribiszkerozsda

{) {) {) {)
Szrkepensz
Ribiszke-gubacsatka
o o o o
o o o
o o o o o o o o
Kszmte levldarzs
Ribiszke-levldarzs
Levlpirosil ribiszke-levltet 179

Kis
rib iszke- levltet
{) {)
178 177 175
Hajtszsugorft kszmte-levltet
vegszrny ribiszkelepke
158
Bogys
gymlcsek
Ribiszke, kszmte
Kezels a vegetcis idszakban
Szret utn
februr
mrcius
prilis
mjus
jnius
jlius
augusztus
szeptember
oktber
00
21-22
23-56
57-73
75-81
85-89
92-95
95-96
96-97
fenofzis
-E)~
---+---4*-----+----~---
-- ........
159
Az integrlt nvnyvdelem naptra - szamca
Bogys
g ymlcs e k
A krasits jelentsge
Idbeni
lefolys
a krosit
elfordulsa
Kros elforduls
gcszer vagy egyedi
o o
ers
kzepes
Kzvetlen hats
ers
---_ _ __
L__
a lehetsges krosods idszaka a legersebb fenyegets a vdelmi intzkedsek idszaka

fon tos
ellenrzsek idpon tjai
,....._,....._
..._" ........"
kzepes
Ki ltets
Termeszts
Kezels
ro
O
Ul
"3
ro Ul ro N Ul ro :c;;
~
ro Ul ro ro ro N Ul ro :c;;
~
ro
Ul
Q)
Ul
..Q
Q;
"E
Ul
>
:Q~
o E
Q)
> :J
'(ij'
Q;
oldal Szrkerothads
ro
:>:::
!?
o E
>Q; .r:
>
ro ~ u_
-'>!
ro .:;j
-'>!
Ul
Q) -'>! Ul Q)
'<l>
Ul
ga>
ro
<(
ro
ro
>Q)
N Ul
~ ~
t=
Q :2
.r:
<(~
c: <l>
]i B ro
(ij
ro u_
-'>!
194 197
Szamca fitoftrs betegsge
Szamca fitoftrs gykrpusztulsa s termsrothadsa 19 7
o o
Szamca mikoszferells levHoltossga

Szamca lisztharmat
196
196
199
Szamca-bimblikaszt
Szamcaatka

{)
()
198 202 201 206
o o o o o o o o o o o o o
Kis szamcavincellr
Cnephasia sodrmolyok
Szamca-fonlfreg
o o o
160
Bogys
gymlcs ek
Szamca
Kezels a vegetcis
i d sza k ba n
~
februr mrcius prilis mjus jnius
6
jlius augusztus szeptember oktber
Szret utn
00
21- 25
26-57
61-71
73-81
85-89
92-95
97- 99
fenefzis
-----~ e4
"'
~
~---~----
~
~
-,_
---------- -------,
........ ---- ---- ----- -- ........

6>-0@
--------____
~~
---E)o(3
'-' '--'
'-' '-' '-' '-'
----
- ,-
-~------ ~.o.--1-
---
---
161
Ribiszke s kszmte
Tartalom
A ribiszke s a kszmte betegsgei s krtevi 164 Betegsgek 164 Amerikai kszmtelisztharmat (Spaherotheca mors-uvae) 164 Szrkepensz v. szrkerothads (Botryotinia fuckeliana) 166 Ribiszke pszeudopezizs levlfoltossga (Drepanopeziza ribis) 168 Ribiszkerozsda (Granartium ribico/a) 169 Egyb betegsgei 170 - Fekete ribiszke fertz srguisa (Black currant infectious variegation) 170 - Kszmte rszalagosodsa (Gooseberry vein banding) 170 - Black curran t reversion fytoplasma 170 - Ribiszke mikoszferells levlfoltossga (Mycosphaerella ribis syn.: grossularie) 171 - Ribiszke peronoszpra (Piasmopara ribicola) 171 - Ribiszke leveleinek tzelhalsa 172 Krtevk 173 Ribiszke gubacsatka (Cecidophyopsis ribis) 173 Kszmte levldarzs (Nematus ribesl) 174 vegszrny ribiszkelepke (Synanthedon tipuliformis) 175 Kszmtearaszol (Abraxas grossulariata) 176
Levltetvek - Hajtszsugort kszmte-levltet (Aphis grossulariae) - Barnafoltos salta-levltet (Nasonovia ribis-nign) - Hyperomyzus paliidus levltet - Aphis triglochinis levltet - Kis ribiszke-levltet (Aphis schneiden) - Levlsodr gubacstet (Eriosoma ulmi) - Levlpirost ribiszke-levltet (Cryptomyzus ribis) - Rhopalosiphoninus ribesinus levltet - Fekete ribiszke-levltet (Hyperomyzus lactucae) Egyb krtevk - Ribiszkemaly (Lampronia capitella) - Nernatus /eucotrochus levldarzs - Ribiszke levldarzs (Pristophora pallipes) - Rzsailonca (Archips rosana) - Ribiszkearaszol (ltame wauaria) - Fekete ribiszke-gubacssznyog (Dasyneura tetens1) - Zld karcsdszbogr (Agrilus viridis)
177
177 177 177 177 178 178 179 179 179 180 180 180 180 181 181 182 182
163
Amerikai kszmtelisztharmat
Sphaerotheca mors-uvae
Ribiszke s kszmte
Krkp
Tnetek: a sarjhajtsokon, a levlnyeleken, a levllemezeken s a term-
Amerikai kszmtelisztharmat fertzse
seken fehr, lisztes bevonatok. A micliumokon a kondiumtartkban kondiumok kpzdnek. Ksbb a vastagfal msodiagos miclium barna bevonatai alakulnak ki , amelyben az ivaros term testek kleisztotciumok keletkeznek. A krosadott sarjhajtsok nvekedse lell , a fertztt levelek kisebbek s torzultak, a slyosan fertztt sarjhajtsok cscsi rszei elszradnak s megtrtnik a jrulkos rgyek tnvse. A fertztt termsek csnyk, zk kellemetlen. A slyosan fertztt term sek nem fejldnek s elszradnak. Az utbbi vekben a ribiszke, elssorban a fekete ribiszke fertzsvel is tallkozunk. A betegsg megtmadja a sa~hajtsokat, a levlnyeleket s levllemezeket A fertzs rendszeri nt csak a nyri hnapokban kvetkezik be, leggyakrabban a szretet kveten. A fertzs kvetkeztben lell a tenyszcscs nvekedse, a levelek torzulnak s elszradnak. Jelentsg: a kszmte igen veszedelmes betegsge, amely slyos fertzs eseln tnkreteszi a termseket s egyttal reduklja a gyarapodst s ezt kveten a termkpessget is. A krbe ntt fk vagy cserjk a tli fagyokkal szemben kevsb ellenllk. Az amerikai kszmtelisztharmat a faiskolkban is slyos krokat okozhat.
Amerikai krtelisztharmattal fertztt termsek
Biolgia
Gazdanvnyek: a legfontosabb gazdanvny a kszmte, de a ri bisz-
kt, fleg a fekete ribiszkt, valamint a ribiszke s a kszmte hibridjeit is megtmadja. Az egyes fajtk fogkonysgban jele nts klnbsgek vannak. Az amerikai kszmtelisztharmattal szemben ellenll fajtk: lnvicta, Kaptivator, Prima, Rixanta, Rokula s Rolanda. Fejldsi ciklus: a fertztt nvnyi rszeken a miclium s a kleisztotciumok telelnek t. Az elsdleges fertzs forrsai egyarnt lehetnek a kondiumok s az aszkosprk.
Barna micliumok az rett gymlcsn
164
Ribiszke s kszmte
Amerikai kszmtelisztharmat
folytats
kolgia: az amerikai kszmtelisztharmat mindenekeltt meleg idben s a leveg magasabb vagy vltakoz relatv pratartalma eseln fertz. A fertzs szempontjbl az optimlis hmrskleti tartomny 20-22 o c. A betegsg terjedsnek kedvez a megfelel hmrsklet , az es , a harmat, a kdkpzds, amely biztostja a leveg kvnt magasabb pratartalmt A liszth armat e l fordulst a tartsan ess idjrs , az alacsony vagy a tl magas hmrsklet s a leveg alacsony pratartalma korltozza.
Vdelem
Kzvetett: fontos a megelzs , az optimalizlt nvekeds ami cskkenti a gazdanvny fogkonysgt a fertzsre (a termhely megvlasztsa, a kiegyenslyozott tpanyagel lts, fl eg a nitrogntladagols elkerlse). Korltozni kell a betegsg terjedst elsegt krlmnyeket (a termhely, az ltetvny, a fakorank s a bokrok szellssge). A vdelem rsze a bokrok fertztt rszeinek az eltvoltsa s megsemmistse. A veszlyeztetett termhelyeken nem clszer rzkeny kszmte- s ribiszkefajtkat telepteni. Kzvetlen: a slyosan fenyegetett kszmteltetvnyeket, amennyiben a betegsg terjedsnek a felttelei kedvezek , mr mjus e l tt kezeljk. Alapkezelsnek tekinthet az elvirgzst kvet 2-3 kezels. A kezelsek szmt s a permetezsek kztti idtartamot (5-1 O nap) a fertzs nyomsa, a betegsg elfordulsa s terjedse, valamint a felhasznlt fungicid hatstartama szabja meg. A veszlyeztetett ribiszkeltetvnyeket kivtelesen egyszer a szret eltt (be kell tartani a vrakozsi idt) , illetve a szret utn kezeljk. Kntartalm s kresoxim-metil hatanyag fungicidek hasznlhatk.
Az amerikai kszmtelisztharmat tnetei

a fekete ribiszke levelein
165
Szrkepensz vagy szrkerothads

Botryotinia fuckeliana
Ribiszke s kszmte
Krkp
Tnetek: a levelek, a termsek s fleg a fs rszek fertzdhetnek. A leveleken kerek, lesen hatrolt, szrke, krkrsen elrendezett foltok keletkeznek. Klnsen gyakori s krtkony a ribiszke fertzse a szaportanyag telepeken , az oltvnyiskolkban s a faiskolkban, valamint a ribiszke s a kszmte trzsecskk fertzse az ltevnyeken. Az anyatelepeken a ri biszkt a sarjhajtsok alapjnl ri a fertzs, ahol barna foltok keletkeznek, amelyek sztterjednek, a sarjhajtsok elfonnyadnak s elszradnak. A trzsecskken mind a faiskolkban , mind az ltetvnyeken a kreg megduzzad s megreped (vizeny) s idvel az egsz nvny vagy egy rsze megfonnyad s elhal. Kivtelesen a termsek is fertzdhetnek. A termsek megbarnulnak s rothad nak. A megtmadott helyeken, kedvez krlmnyek eseln kondiumtartk szrke telepei nnek ki, ezekben differencildnak a kondiumok. A trzsecskken s az gakan gyakran keletkeznek fekete, klnbz nagysg s alak szklerciumok. Jelentsg: a szrkepensz jelents krokat okoz fleg a ribiszke anyatelepein, a csemeteiskolkban s az ltetvnyeken a kszmte s ribiszke termesztse sorn. A fk elhalsnak s az ltetvnyek hzagossgnak a legfontosabb kivltja.
Szrkepensszel krostott kszmte fcska
Biolgia
Gazdanvnyek: szleskren politg s igen vltozkony parazita, amely a ribiszkt s egy egsz sor egyb termesztett s vadon l nvnyt fenyeget. Elssorban az aranyribiszkt s a kszmtt fertzi. Fejldsi ciklus: a miclium vagy a szklerciumok telelnek t a fertztt nvnyi rszekben. Tavasszal a fertztt rszeken s a szklerciumokon kondiumtartk fejldnek, amelyekben a fertzst terjeszt kondiumok differencildnak. A szklerciumokon kivtelesen az apotcium termtestei is kpzdhetnek tmlkkel s aszkosprkkal. A tovbbiakban a betegsg kondiumokkal terjed. kolgia: a betegsg mindenekeltt ess s melegebb i dben terjed. A fertzs kialakulsnak lehetsges hmrsklettartomnya 0,5-30 (hmrskleti optimum 15-25 C). A kondiumok kicsrzshoz s a fertzshez szksg van megnedvesedsre vagy a leveg magas relatv pratartalmra (85 % fltt).
o c
Kerek foltok a ribiszke leveln
166
Ribiszke s kszmte
Szrkepensz vagy szrkerothads

folytats
Vdelem
Kzvetett: a nagyzemi termesztsben a vdelem csak a komplex megelz intzkedsekre szortkozik. Mindenekeltt fontos a termhely megvlasztsa (nyitott, szells fekvs , laza s kzepesen kttt, elegend kalciumot tartalmaz talaj), a nvnyek teljes vitalitst biztost intzkedsek (harmonikus tpanyagellts, fleg a nitrogntladagols kerlse s az elegend kalcium), a srlsek megakadlyozsa s a fertztt nvnyi rszek eltvoltsa. Szaports cljbl alkalmasabbak az ellenllbb s kevsb szlgaz (kevesebb seb) ribiszkefajtk. A begyjttt vesszket s oltgakat kvetkezetesen hvs , jl szellztethet helyen kell trolni. A trolhelyet rendszeresen ferttlenteni kell. Kzvetlen: a vegyszeres vdelem kiegszti a komplex vdelmi intzkedseket a ribiszke anyatelepn, a trolsnl s az oltsnl, valamint a faiskolban trtnt kiltels utn. Az anyatelepet tavasszal kezeljk (a sarjhajtsok 20-30 cm magasak) s sszel szret eltt (1-2-szer). A begyjttt vesszket raktrozs vagy olts eltt 30 percre beztatjuk a gombal szer oldalba. Hasonlan az oltgakat is beztathatjuk olts eltt . Az oltgakat 1-2-szer kezeljk a kiltels utn.
Szrkepensszel fertztt kszmtebogy
167
Ribiszke pszeudopezizs levlfoltossga

Drepanopeziza ribis
Ribiszke s kszmte
Krkp
Tnetek: fleg az idsebb levllemezeken kerek, apr, 1-1 ,5 mm-es srgszld foltok vannak. A foltok a kzepktl kiindulva elhalnak. Az nll foltokat vilgosabb udvar szeglyezi. A foltok szma nvekedik, sszeolvadnak, kiterjedt nekrzisok alakulnak ki, a levelek megsrgulnak, sszetekerednek s lehullanak. Kivtelesen apr kerekded szrksbarna foltok keletkeznek a levlnyeleken, a szlkocsnyokon s a sarjhajtsokon is. Jelentsg: nagyon veszedelmes betegsg, amely megfelel krlmnyek kzlt az rzkeny fajtk esetben korai lombhulls! s termskiessi vagy a bogyk teljes pusztulst okozza. Egyttal meggyenglnek a bokrok, amelyek az llelels sorn krosadhatnak s msodlagosan fleg faront gombk tmadhatjk meg ket.
Biolgia
A ribiszke pszeudopezizs levlfoltossga
Gazdanvnyek: ribiszke, fleg a piros ribiszke, kszmte, valamint a ribiszke s a kszmte hibridjeL A piros ribiszke egyes fajtinak rzkenysgben jelents eltrsek vannak. A ma termesztett fajtk tbbsge a levlfoltossggal szemben ellenll. Fogkony fajta pl. a Jonkher van Tets s a Red Lake. Fejldsi ciklus: a parazita a fertztt lehullott leveleken telel t, amelyeken tavasszal a tmls s aszkosprs apotciumok termtestei bernek. Az aszkosprk ltalban a ribiszke virgzsa idejn rnek be. Nhny hten t folyamatosan termeldnek. Ugyanazokon a leveleken a gomba kondiumos stdiuma is ttelel. A tenyszidben a betegsg kondiumokkal terjed , amelyek a fertztt leveleken tallhat acervuluszokban differencildnak. kolgia: A fertzsnek elssorban az ess s melegebb idjrs kedvez. A fertzs kialakulshoz nedvessgre van szksg, az optimlis hmrsklet 16-24 C.
Vdelem
Kzvetett: fontos a megelzs a termeszts sorn (a termhely megvlasztsa, a termhely s a fajta sszhangja, megfele l kts, az ltetvny s a bokor szellssge) . A veszlyeztetett termhelyekre ne ltessnk fogkony fajtkat. Kzvetlen: a veszlyeztetett ltetvnyeket elszr a virgzs eltt kezelik, legksbb a fertzs szlelsekor. A kezelst 1-2-szer megismtelik, a betegsg terjedsnek krlmnyeitl fggen. Tartsan szraz idjrs eseln nem kezelnk, csak a vrhat idjrs vltozskor. A permetezsek szmt s az egyes kezelsek kzlti idtartarnol az ltetvny vals fenyegeteltsge szabja meg.
A fekete ribiszke leveleinek id eltti lehullsa
168
Ribiszke s kszmte
Ribiszkerozsda
Granartium ribicola
Krkp
Tnetek: a levllemezeken jniustl vilgoszld foltok jelennek meg.
A fonkoldalon a nyri sprk - uredosprk - okkersrga telepei lthatk. Jliustl a levelek fonkn a tli sprk- teleutasprk- 1-1 ,5 mm magas sttbarna szn oszlapocski jelennek meg . A levelek fokozatosan megsrgulnak, torzulnak, elszradnak s lehullanak. A trzseken s az erdeifeny gain feltn daganatok jelentkeznek. A peridermisz alatt lapos telepek, spermogniumok keletkeznek, amelyekben spermaciurnak s feltn , narancs szn , mintegy 10 mm magas acidiumhlyagok alakulnak ki, amelyekben porszer acidicsprk
kpzdnek. Jelentsg:
a ribiszke s a fenyllk - mint gazdanvnyek - igen veszedelmes betegsge. A levelek id eltti lehullsa, fleg az ismtelten fertztt fekete ribiszke ltetvny esetben leronthatja a terms minsgt s mennyisgt.
A ribiszkerozsda acdiumai a Weymouth-feny gn
Biolgia
Gazdanvnyek: ktlaki rozsda, amelynek gazdanvnye a simafeny (Strobus) , emellett mg a Weymouth-feny, a ribiszke s a kszmte.
Leggyakrabban a fekete ribiszkt tmadja meg . ciklus: a rozsda miclium formjban a feny fertztt fs rszeiben telel t. Tavasszal a fenyk trzsn s gain spermogniumok s ecdiumok kpzdnek. A szllel terjed ecidiosprk mjustl megfertzik a ribiszke leveleit. A ribiszkelevelek fonkn poros uredospratelepek keletkeznek, amelyek az egsz ltetvnyben elterjesztik a betegsget. Jniustl a levelek fonkn a teleutasprk oszlapocski kpzdnek. A teleutasprk kicsrznak s a bazidiosprk megfertzik a fenyk tleveleit. A miclium fokozatosan benvi magt a fs rszekbe, ahol feltn daganatok keletkeznek. kolgia: ktlaki rozsda. Krost mrtk elfordulsnak felttele mindkt gazdanvny jelenlte. Az ecidiosprkat a szl nagy tvolsgra is elszlltja. A ribiszke levelei mindenek eltt ess , melegebb idben fertzd nek. A csrzs s a fertzs optimlis hmrskleti tartomnya: 18-20 c. Asprk csrzsnak kedvez a hmrsklet vltakozsa.
Fejldsi
Ribiszkerozsda
Vdelem
Kzvetett: fontos a kt gazdanvny izollsa. A veszlyeztetett
termhelyekre ne ltessnk betegsgre fogkony ribiszkefajtkat. El kell tvoltani a fertztt gakat vagy nvnyi rszeket. Kzvetlen: a korai fertzs ellen a ribiszkeltetvnyt kivtelesen mr a virgzs eltt kezelhetjk. A vdelem alapja az elvirgzst kvet s fleg jliusban elvgzett ismtelt kezels. A permetezsek szmt s a permetezsek kzlti idtartamct (7-14 nap) a valdi veszlyeztetettsghez igaztjuk. A vegyszeres vdelemnek csak rszleges hatkonysga van.
Uredospratelepek a ribiszkelevl fonkn
169
Egyb betegsgek
Ribiszke s kszmte
Fekete ribiszke fertz srguisa (Black currant infectious

variega tion)
A levllemezeken srgszld, srgsfehr vagy srga, leggyakrabban apr s behatrolt foltok. A foltok gyakran egyeslnek s nagyobb srgsfehr vagy srga felleteket alaktanak ki. Kivtelen a levelek is megsrgulnak. A tnetek rendszerint az egyes leveleken vagy a bokrok rszein jelentkeznek. Leggyakrabban az idsebb levelek krosodnak. A fertzs megnyilvnulsa s intenzitsa a tenyszid sorn vltozik. Az egyes fajtk rzkenysgben jelents eltrsek vannak. A betegsg vegetatv szaportssal terjed , de nem zrhat ki a levltetvek szerepe sem. A vdelem alapja az egszsges szaportanyag biztostsa.
A kszmte rsza/agasadsa
Kszmte rszalagosodsa (Gooseberry vein banding)

A leveleken vilgoszld vagy srgszld szn s ttetsz erek, ami a krnyezetkre is kiterjed. A tnetek az thalad fnyben a legfeltnbbek. Az alapi leveleken a f- s a mellkerek is krosodottak, a magasabb szinteken tallhat leveleken csak a ferek. A beteg bokrok levelei ltalban vilgosabbak, peremk gyakran szablytalan. A sarjhajtsok vkonyabbak s rvidebbek, a bokrok vagy a fcskk koronja kisebb. Kevesebb terms kpzdik, kicsik s gyengbb minsgek. A betegsg a kszmtt, a fekete s a piros ribiszkt s egyb fajokat , valamint a ribiszke nemzetsg hibridjeit tmadja meg. A kszmte egyes fajti kzlt a fogkonysgot illeten jelents eltrsek vannak. Egyik-msik rgebbi fajta teljesen megfertzdhet. A fekete ribiszke esetben a tnetek ltalban az egyes levlrszeken jelentkeznek. Az rszalagosods vegetatv szaportssal (oltvessz, dugvny) s levltetvek tjn tadhat. A betegsget a kszmte-levltet , levlpirost ribiszke-levltet , a barnafoltos salta-levltet (Nasonovia ribis-nign) , szibarack levltet stb. viheti t. A fertzs szemiperzisztens. A betegsget elssorban a szaportanyag terjeszti az ltetvnyeken. A vdelem alapja az egszsges szaportanyag biztostsa s a levltetvek elleni vdelem.
A fekete ribiszke Black currant reversion fytoplasmval fertztt levele (baloldalt), illetve egszsges levele obboldalt)
A Black currant reversion fytop/asma krostsa nyomn kialakult rendellenessgek
Black currant reversion fytoplasma

A levelek kisebbek s keskenyebbek, vltoztatjk alakjukat, 5 karj helyett csak 3, gyakran reduklt karjuk van, slyosabb fertzs eseln csalnszerek. Fogazatuk feltnen les s szablytalan. Jellemz a hegyes levlnylszg. A levelek s a rgyek is kevsb szszsek. A bokrokon tbb vkony s jobban elgaz g van. A virgoknak gyakran van hosszabb kocsnyuk, a szirom- s a csszelevelek kisebbek, a bibeszlak hosszabbak, a bibk kiemelkednek. A virg megvltozott alak szaportszarvei miatt a beporzs elmarad s a virgok elszradnak vagy a kis bogyk lehullanak. A slyosan fertztt bokrok nem virgoznak. A betegsg vegetatv szaportssal (oltvessz , dugvny) s a ribiszke-gubacsatka (Cecidophyopsis ribis) kzremkdsvel terjed. A betegsget a lrvk, a nimfk s
170
Ribiszke s kszmte
Egyb betegsgek
folytats
az imgkegyarnt terjesztik. A fertzs szemiperzisztens. A lappangsi id 1-2 v. Gyakori a bokrok hossztv parcilis betegsge. A betegsg a ribiszkt s a kszmtt egyarnt sjtja. Az egyes fajtk rzkenysge kzlt jelents eltrsek vannak. Igen fogkony pl. a Nig ra s az Ot ell o fekete ribiszke-fajta s a Ksei Heinemann pirosribiszke-fajta. A vdelem alapja mindenekeltt az egszsges szaportanyag biztostsa s a ribiszkegubacsatka behurcolsnak a megakadlyozsa, illetve az ellene val hatkony vdelem.
Ribiszke mikoszferells levlfoltossga (Mycosphaerella ribis syn.: grossularie) A leveleken szrksbarna, klnbz nagysg, szablytalan , lesen behatrolt foltok. Ksbb a foltok kzepe vilgosszrke lesz s az elhalt szvet kzepn apr fekete pikndium-termtestek kpzdnek. A slyosan fertztt levelek lehullanak. Fokozott fertzssei mindenekeltt a nyr msodik felben tallkozunk. Kivtelesen a levlnyelek s a termsek is fertzdhetnek. A lehullott fertztt leveleken fejldnek ki s tavasszal rnek be a peritciumok termtestei , amelyekben tmlk s aszkosprk differencildnak. Az aszkosprk az elsdleges fertzs forrsai. Az aszkosprk a termtestek megnedvesedst kveten mjus s jnius folyamn szabadulnak ki. A tenyszidben a betegsg kondiumokkal terjed , amelyek a leveleken tallhat pikndiumokban kpzdnek. A fertzsnek e lssorban az ess s melegebb idjrs kedvez. Leggyakrabban a fekete s a piros ribiszkt tmadja meg. A vdelem alapja elssorban a megelzs. Fontos mindenekeltt , hogy szells termhelyet vlasszunk, az ltetvny s a bokor is legyen szells. A pszeudopezizs levlfoltossg ellen alkalmazott kezels korltozza a ribiszke mikoszferells levlfoltossgt is.
Ribiszke mikoszferells levlfoltossga
Ribiszke peronoszpra - behatrolt foltok a ribiszke levelein
Ribiszke peronoszpra (Piasmopara ribicola)

A leveleken az rrendszerrel hatrolt srgszld foltok vannak. A foltok fonkoldaln nedves idjrskor a sporangiumtartk s sporangiurnak fehres bevonala jelenik meg. A fertztt szvetek elhalnak, a levelek fokozatosan elszradnak s lehullanak. Az elhalt szvetben oospra termtestek fejldnek ki, amelyek ttelelnek. Tavasszal az oosprk kicsrznak, kinnek a sporangiumtartk, amelyeken kifejldnek a zoosporangiumok, ezek kicsrznak s a zoosprk fertznek. A tenyszidben a zoosporangiumokat a szl szlltja. A fertzs fleg meleg s ess idben terjed. Ennek felttele a levelek megnedvesedse. A betegsg elssorban a piros ribiszkt tmadja meg. Az egyes fajtk fogkonysgban jelents eltrsek vannak. A vdelmi intzkedsek kzl fleg a termhely megvlasztsa fontos, tovbb az llomny s a bokor szellssgnek a biztostsa. A pszeudopezizs levlfoltossg elleni kezels korltozza a ribiszke peronoszpra terjedst is.
Ribiszke peronoszpra - a sporangiumokat tartalmaz sporangiumtartk fehr bevonata a levelek fonkn
171
Egyb betegsgek
folytatas
Ribiszke s kszmte
Ribiszke leveleinek
tzelhalsa
A ribiszke leveleinek tzelhalsa
A levelek pereme vilgoszld vagy srgszld szn lesz, fokozatosan megbarnulak s elszradnak. Az elhalt rsz kiterjed , a levelek lefel sszetekerednek s lehullanak. Leggyakrabban a piros ri biszkt tmadja meg. A kszmte esetben a levlperemek beszradst rendszerint megelzi a levelek ezsts vagy lils elsznezdse. A levelek gyakran kisebbek s szablytalanok. A fertztt bokrok vagy fcskk gyarapodsa rvidebb vagy vkonyabb, kevesebb virgot nevelnek, a termsek aprk s gyengbb minsgek. A fertzs tnetei marknsabbak meleg idben s a szraz termhelyeken. A tzelhals oka elssorban a klium-hiny, de a betegsget kivlthatja a klrtbblet s nhny nyomelem hinya is. A trzskszmte esetben jelentsen hozzjrul a tzelhals tneteinek kifejldshez a kszmte s a ribiszke nem kielgt sszenvse vagy a oltvnyalap srlse. A vdelem alapja a termhely j megvlasztsa s az ltevny j llapotban tartsa, fleg a megfelel s az egyenletes nvnymagassg.
172
Ribiszke s kszmte
Ribiszke gubacsatka
Cecidophyopsis ribis
Krttel
Tnetek: a ribiszke (elssorban a fekete ribiszke) rgyei tavasszal fakadskor csak megduzzadnak, de nem nylnak szl, ezltal kb. 15 mm tmrj gubacsokat kpeznek. A gubacsak belsejben tbb ezer mikroszkopikus mret (kb. 0,25 mm hossz) atka tallhat. A ribiszke black currant reversion fytoplasms fertzse eseln a levelek s a virgok habitusban ugyancsak jellegzetes vltozsok kvetkeznek be (lsd .,A ribiszke betegsgei" rszt) s a fertztt bokrok nem teremnek. Jelentsg: a fekete ribiszke egyik legjelentsebb krtevje, amely egyrszt kzvetlenl krost, amikor lelltja a rgyfakadst, msrszt kzvetve, hiszen a rendkvl veszedelmes vrusbetegsg - a black currant reversion fytoplasma terjesztj e.
Biolgia
Gazdanvnyek: mindenekeltt a fekete ribiszke, de a Ribes nemzetsg
egyb fajai is.

ciklus: az atkk az elburjnzott gubacsokk talakult rgyek belsejben telelnek t s szaporodnak. Felmelegedskor, mrciustl mjusig elhagyjk a rgyeket s tmsznak jabb gakra s bokrokraegyrszt aktvan, msrszt passzvan szlltdnak a szllel, az escseppekkel , a rovarokkal , a madarakkal stb. Jniusban s jlius elejn az atkk az jonnan keletkez rgyeket tmadjk meg s elhelyezik bennk a petiket. Az els szaporodsi hullm szeptemberben cscsosodik ki. A msodik hullmcscs a kvetkez v koratavasza eltti idre esik. kolgia: a ribiszke-gubacsatka a Phytoseiidae csaldba tartoz ragadoz atkk zskmnyv vlhat, de tekintettel arra, hogy az v nagy rszben a gubacsokban rejtzkdik s rendkvl nagy krt okoz a fekete ribiszke black currant reversion fytoplasma vrusnak terjesztsvel, a biolgiai vdelem egyelre nincs megnyutat mdon megoldva.
Fejldsi
Fekete ribiszkn keletkezett gubacsak a ribiszke gubacsatka fertzse nyomn
Vdelem
Kzvetett: laiskolbl szrmaz szaport anyag vsrlsakor rendkvl
nagy figyelmet kell fordtani a ribiszke-gubacsatka elfordulsra. A fertztt terletekrl szrmaz anyagat ne vsroljunk! Kzvetlen: propargil alap akaricidekkel permetezni. Az els kezelst az els tavaszi napokban vgzik, amikor a nappali felmelegeds elri legalbb a 13 c-ot, a msodik kezelst kzvetlenl a ribiszke virgzsa eltt , a harmadikat kb. 1Q-14 nap elteltvel, a virgzs vge fel. Az els elfordu ls eseln a kiterjedtebb ribiszkeltetvnyeken ajnlatos fontolra venni a fertztt bokrok megsemmistst s elgetst.
A black currant reversion fytoplasma kroslisa kvetkeztben kialakult rendellenessgek
A fekete ribiszke leveleinek habitusvltozsa a black currant reversion fytoplasma okozta betegsg kvetkeztben {balra)
173
Kszmte levldarzs
Nernatus ribesi, syn.: Pteronidea ribesi
Ribiszke s kszmte
Krttel
Tnetek: a kszmte, a piros s a fekete ribiszke leveleit tmegesen ellepik az lhernyk, amelyek rvid id alatt kpesek tarra rgni a bokrokat. A rgs sorn a levelekbl csak a ferek maradnak meg. Az lhernyk alapszne zld, els teljes torszelvnyk s msodik torszelvnyk fele, valamint kt utols potrohszelvnyk srgs. A fejk, a lbaik s a szemlesk a testkn feketk. Mozgkony "elbbb" val talakulsuk eltt hosszuk kb. 20 mm. Jelentsg: a kszmte s a ribiszke jelents krtevje mindenekeltt a kertekben s a 2-3 ves ltetvnyekben.
Biolgia
Kszmte levldarzs peti
Gazdanvnyek: kszmte, valamint a Ribes nemzetsg fajai. Fejldsi ciklus: az utols, szi nemzedk mozgkony "elbbja" a talajban egy szvedkben ttelel, ahol tavasszal bbozdik.Az imgk prilisban s mjusban kelnek ki. A nstnyek jellegzetes sorokban rakjk le petiket a levelek fonkn a levl ferben lv sekly barzdba. Az lhernyk a kikelst kveten nagyon gyorsan kifejldnek s mr hrom ht elteltvel befejezik a tpllkozst s mozgkony "elbbb" fejldnek. Az "elbbok" ezt kveten bebjnak a talajba. Itt kokont sznek, amelyben egy ht elteltvel bbozdnak s egy jabb ht elteltvel kikelnek az imgk. A fajnak az v folyamn sszesen 3-4 nemzedke van. kolgia: a petket a Trichogrammatidae petefmfrksz csald paraziti tmadjk meg - lsd a "Hasznos l szervezetek" c. fejezetet. Az lhernykban tbb hrtysszrny parazitafaj is kifejldik. Az lhernykat a darazsak is puszttjk.
Vdelem
Kszmte levldarzs
Kzvetett: a kertek biodiverzitsnak vdelme s tmogatsa, a nemszelektv inszekticidek kiiktatsa. Kzvetlen: ers fertzskor kotoxikolgiai szempontbl elfogadhat, pl. kitinszintzis-gtl ksztmnnyel permetezni.
Az 5. lrvastdium lherny
174
Ribiszke s kszmte
vegszrny ribiszkelepke
Synanthedon = Aegeria tipu/ifarmis
Krttel
Tnetek: a hernyk kirgjk a ribiszke s a kszmte gainak a belsejt. A fertztt gakan lv levelek s termsek elfonnyadnak s elszradnak. A fertztt gak als rszn ltalban nyls van , amelyen t a herny kifel tolja az rlket s a rgcslkat A beteg gak knnyen trnek. A fertztt gak belsejben ltalban krmfehr, vilgosbarna fej csupasz herny tallhat. Jelentsg: ha engedik felszaporodni a krtevt s a ribiszkeltetvny gondozst elhanyagoljk, jelents krokat okozhat.
Synanthedon tipu/ifarmis
Biolgia
Gazdanvnyek: Ribes nemzetsg , ritkbban a cskos kecskerg (Euonymus europaeus). Fejldsi ciklus: az vegszrny ribiszkelepknek egy nemzedke van. A lepkk mjustl augusztusig rajzanak. A nstnyek egyesvel rakjk petiket az gak krgre. A hernyk kikelsk utn bergjk magukat az gak belsejbe. Az g belsejben egy vkonyfal szvedkben telelnek t. Tavasszal egy rvid ideig tart tpllkozst kveten a kirgott folyosban bebbozdnak. kolgia: a hernykat a Pelatachina tibialis frkszlgy puszttja.
Vdelem
a termszetes antagonistk vdelme s tmogatsa. Kzvetlen: a fonnyadt gakat egszen a tvkig levgjk. A krtev ellen nagy terlet ltetvnyekben feromon lgtrteltses prosods gtlssal is lehet vdekezni (lsonet Z) . Ksrletileg vizsgljk a rovarpatogn Steinernerna fonlfreg-nemzetsg alkalmazst. Nhny ksrletben a hatsfok meghaladta a 90 %-ot. A lepkk elfordulsnak monitorozst clszer feromoncsapdkkal vgezni.
Kzvetett:
Az vegszrny ribiszkelepke nstnye
Az vegszrny ribiszkelepke hernyja
175
Kszmtearaszol
Abraxas grossu/ariala
Ribiszke s kszmte
Krttel
Tnetek: a hernyk a kszmtn s a ribiszkn jliustl szig jelen vannak s az ttelelst kveten jniusig krostanak. Sznk feltn. Az alapszn a krmfehr piros foltok soraival , oldalt srga esikokkaL Vigyzat, ne tvesszk ssze a jval gyakoribb levldarzs lhernykkal! Az araszolk hernyinak fej mgtti torszelvnyein hrom pr valdi lbuk, a testk vgn pedig kt pr llbuk (tollbuk) van. A levldarazsak lhernyinak 3 pr valdi torlba s 7 pr potrohlba van. Jelentsg: napjainkban inkbb ritknak szmt faj, amely a ri biszkn s a kszmtn csak kivtelesen fordul el.
Biolgia
A kszmtearaszto/6 herny6ja
Gazdanvnyek: ribiszke s kszmte, elvlve a szilvafn , a kajszibarackon, a varjtvisen (Rharnnus catharticus) s a mjusfn (zelnicn =Padus avium) fordul el. Fejldsi ciklus: a lepkk jliusban s augusztusban rajzanak. A nstny petit egyesvel vagy kis csoportokban rakja. A hernyknak sszesen 7 lrvastdiumuk van. szig kb. 1O mm-es nagysgot rhetnek el . A lehullott levelek kzlt kialaktott szvedkben telelnek t. Tavasszal befejezik fejldsket s jniusban a ritka szvedkben bebbozdnak. kolgia: a kszmtearaszol a 20. szzad msodik felben inkbb ritka fajnak szm it, a kevss hborgatott, a termszetes erds sztyeppeken s erdei biotpokban fordul el.
Vdelem
A kszmtearaszo/6 bbja
Kzvetett: a mkd szablyoz mechanizmusok fenntartsa. Kzvetlen: nem szksges. Esetleg Bacillus thuringiensis kurstaki alap kszitmnyek alkalmazhatk.
A kszmtearaszo/6
176
Ribiszke s kszmte
Levltetvek
Hajtszsugort
kszmte-levltet (Aphis grossulariae)
Sttzld, apr, 1 ,5-1 ,8 mm hossz levltet viaszos fedrteggeL A cspok a testnl rvidebbek, a potrohcsvek karcsn hengeresek, a potroh oldals rszein lapos szemlcsk lthatk. Mjus vgtl kolnikat kpez a hajtsok vgein, ahol a levlnyelek meghajlanak s az sszetekeredett levelekbl sr fszkek keletkeznek. A kszmtn gyakori s krt is okoz, olykor a ri biszkt is megtmadja. A petk telelnek t, a nimfk mrcius vgtl kelnek ki. A szrnyatlan levltetvek elszr a virgrgyekben szaporodnak, majd megtmadjk a hajtsok vgei!. A nyr elejtl a knyabangitra (Viburnum opu/us) vndorolnak, innen sszel visszatrnek. Tlen s tavasszal a krtevk nagy szma eseln lehetsges a kezels, de specilis vdelmet ltalban nem alkalmaznak. A vdelem ugyanaz, mint a levlpirost ribiszke-levltet esetben.
Hajtszsugort kszmte-levltet
Barnafoltos
salta-levltet (Nasonovia ribis-nign)
Zld, szles ors alak , 2-3 mm hossz levltet . A fejdudarak jl kifejlettek, a vilgos cspok olyan hosszak, mint a rovar teste. A potrohcsvek hengeralakak, a tvknl szlesebbek, a farkocska ujjszer. A szrnyas nstny zldesfekete. A levelek fodrosadst okozza, slyosabb fertzs eseln lefkezi a nvekedst is, slyos krokat azonban nem okoz. A barnafoltos salta-levltet a Ribes nemzetsg valamennyi faj n kifejldik. A fejlds mrciusban kezddik , elszr a rgyeken, majd a hajtsok vgein. Korn tvndorolnak a nyri gazdanvnyekre, amelyek klnbz lgyszr nvnyek. Tbbek kztt a saltt krostja. Szeptembertl kezdve visszatr, a petk telelnek t.
Barnafoltos salta-/evltet
Hyperomyzus paliidus
levltet
Zld szn levltetvek, amelyek elssorban a kszmtn fordulnak el. A levlerek jellegzetes srga elsznezdst - a levelek cskossgt okozza. Csak ritkn fordul el. Nyron a szrnyas nstnyek a csorbkra (Sonchus arvensis) replnek t. Az als leveleken egszen szig szaporodnak, amikor is visszatrnek a kszmtre, ahol ttelelnek.
Aphis triglochinis
levltet
Barns zld levltet, a levelek a szvogatst kveten lefel grbl nek. Nem nagy egyedszm, idnknt a piros ribiszkn, ritkbban a fekete ribiszkn fordul el. Nem klnsebben jelents krtev. Nyron a nedves termhelyek klnbz nvnyeire vndorol, fleg a macsri kgyfre (Trig/ochin palustre) , sszel visszatr a ribiszkre, ahol a petje telel t.
Aphis triglochinis
177
Levltetvek
Ribiszke s kszmte
....... .:. , -."" ! ~ .,

-.
"
Kis ribiszke-levltet (a levltetvek levltet frkszek ltal parazillt szalmasrga mmit)
" .wi.' . ..
'
- ......, .
Hil
........ ,
"
__
,
..
.
Kis
ribiszke-levltet (Aphis schneideri)
.~
.
A levelek fonkn apr, stt kkeszld levltet, fehr viaszos fedrteggel bortva. Sr levlfszkeket kpez a hajtsok vgein, a levelek sszetekerednek, jellegzetesen lefel hajlanak, a hajtsok is sszetekerednek, a szrkzk lervidlnek. E levltet faj ltalnosan elterjedt, helyenknt komoly krokat okozhat a ribiszkben. Klnsen a faiskolkban s a fiatal nvnyeken kros. A Ribes nemzetsg valamennyi fajn -a fehr, a piros s a fekete ribiszkn, kszmtn stb. elfordul. Leggyakrabban a fekete ribiszkt fertzi. A szrnyatlan levltetvek tavasszal kelnek ki s elszr a virgfrtket tmadjk meg, majd tkerlnek a hajtsvgekre, ahol sr kolnikat hoznak ltre. Jniustl kezdve megjelennek a szrnyas nstnyek, amelyek klnbz ribiszke-fajokra replnek t. sszel az ivaros alakok a hajtsokra petznek. A vdelem ugyanaz, mint a levlpirost ribiszke-levltet esetben .
Levlsodr
gubacstet (Eriosoma ulmt)
Kis ribiszke-levltet
A ribiszke s a kszmte gykerein apr, ovlis, viaszos vattval burkolt levltetvek. A term ltetvnyeken a fertzs nem jelents , de meggyengtheti a faiskolai anyago!. A petk telelnek t a szilfn s az sanyk a fiatal leveleinek fonkjn szvogatnak. Mjus vgtl kezdve treplnek a ribiszkre s a kszmtre, sszel az ivaros alakok visszatrnek a szilre. Az itt felsorolt krtevk mellett a ribiszkt s a kszmtt ms, politg krtevk is krosthatjk, mint pl. a takcsatkk, bizonyos sodrmolyok s jjeli lepkk hernyi, pajzstetvek, poloskk stb. Jellemzsket, bionmijukat s a krtevk elleni vdelmet lsd a " Soktpnvny krtevk" c. fejezetben.
Kis ribiszke-levltetvel
fertztt
ribiszke
178
Ribiszke s kszmte
Levltetvek
Levlpirost
ribiszke-levltet (Cryptomyzus ribis)
A levltetvek elnylt, kb. 1,5 mm hossz, srgszld rovarok, testket s cspjaikat szrcskk bortjk, szemeik pirosak, potrohcsvei nagyon hosszak, karcsk. A szvogat levltetvek toxikus nyla kidomborod vrses hlyagokat okoz. Slyos fertzs eseln a levelek erteljesen elsznezdnek s megcsavarodnak. A fekete ribiszkn a hlyagok srgszldek. A termsekre s a levelekre emellett mzharmat is tapad . Igen elterjedt levltet , klnsen a fekete ribiszke gyakori krtevje. A lrvk az ttelel petkbl prilisban kelnek ki, a levelek fonkn sr kolnik alakulnak ki. Nyron szrnyas nstnyek kelnek ki , amelyek a msodiagos gazdanvnyre vndorolnak, pl. a tisztesfre (Stachys) s az rvacsalma (Lamium). sszel az ivaros nemzedk petket rak a ribiszke rgyeihez. Vdelem: a slyosan fertztt gak eltvoltsa metszskor cskkenti a krtev elfordulst. Az olaj alap ksztmnyekkel trtn tl vgi lemos kezels csak akkor ajnlott, ha egyszerre tbbfle krtev ellen alkalmazzk. Tlsgosan sok kolnia elfordulsakor a hasznos rovarokat kml ksztmnyeket (pl. pirimicarb s triazamal alap szereket) lehet alkalmazni.
Levlpiroslt ribiszke-levltet
Rhopa/osiphoninus ribesinus
levltet
Tmzsi, sttbarna levltet , cspjai hosszak s vkonyak, potrohcsvei ersen megvastagodottak. Idnknt az rnykos helyeken nv ribiszkn fordul el . Jellemzen az ids ft tmadja meg. Jllehet a hajtsokon olykor nagy szm pete tallhat, ez a faj gazdasgilag nem jelents.
Levlpirost ribiszke-le vltet
Fekete
ribiszke-levltet (Hyperomyzus factucae)
Szrkszld levltet , finoman viaszos-hamvas rteggel fedve , testhossza 2,5-3 mm, a potrohcsvek derkban megvastagodottak, vilgosak, vgk stt, a farkocska megnylt. A levelek fonkjn szvogatva srga foltokat s csavaradst okoz. A hajtsok nvekedst is lelassthatja. Szles krben elterjedt l evltet. Leggyakoribb a fekete ribiszkn, a piros s a fehr ribiszkn ritkbban fordul el . A petk telelnek t, a lrvk mrciusban s prilis elejn kelnek ki s azonnal a rgyeket szvogatjk. Ksbb tmennek a hajtsokra, ahol kolnikat hoznak ltre. A harmadik nemzedk imgi szrnyasak s lgyszr nvnyekre (csorbka, kakicsvirg, salta, mezei katng stb.) replnek. Szeptembertl visszavndorol a ribiszkre.
Levlpiroslt ribiszke-levltetvel fertztt fekete ribiszke
Fekete ribiszke-levltet
179
Egyb
krtevk
Ribiszke s kszmte
Ribiszkemaly (Lampronia capitella, syn.: lncurvaria capitella)

2 mm hossz, a ribiszke s a kszmte gainak kregrepedseiben sr szvedkekben ttelel hernyk. Tavasszal a hernyk bergjk magukat a rgyekbe, amelyeket teljesen elpuszttanak. Minden herny tbb rgyei s fakad sarjhajtst tmad meg. A hernyk a szvedkekben bbozdnak be, tbbnyire a megfertztt rgyeken s sarjhajtsokon kvl. A lepkk mjusban s jniusban rajzanak. A nstnyek peteraks kzben tojcsvkkel tszrjk a mg retlen termsek hjt s nhny pett helyeznek el bennk. Itt a hernyk kirgjk a bogyk magvait, ennek kvetkeztben a bogyk id eltt bernek. Amikor a hernyk elrik a 2 mm-es nagysgot elhagyjk a bogykat s alkalmas helyet keresnek az ttelelshez. A ribiszkemaly elssorban a hvsebb trsgekben krost, Magyarorszgrl mg nem mutattk ki. Vdelem: a hernykkal fertztt gakat lemetszeni s elgetni. Ha az elz vben slyosabb volt a fertzs , olajatsszerves foszforsavszrmazkokat tartalmaz keverkkel kell permetezni tavasszal, kzvetlen l rgyfakads eltt.
Ribiszkemaly nstnye petket rak
Nernatus leucotrochus (syn.: consobrinus, Pteronidea leucotrocha) levldarzs A Nernatus /eucotrochus lhernyi a kszmte-levldarzshoz hasonlak, de zld fejk van. Az imgk alkatilag ugyancsak nagyon hasonlk a kszmte-levldarazsakhoz. Ennek a fajnak csak egyetlen nemzedke van. Az imgk mjus elejn jelennek meg. A nstnyek egyesvel rakjk petiket, egy levlen legfeljebb 2-3 pete tallhat. Az lherny fejldse kb. 2-3 htig tart. A mozgkony "elbbok" bemsznak a fldbe , ahol a barna szvedkben az ttelelst kveten tavasszal bebbozdnak. Ennek az egyesvel elfordul fajnak a krttele a kszmte-levldarzzsal sszevetve jval kisebb.
A Nernatus leucotrochus levldarzs lhernyja
Ribiszke levldarzs (Pristophora pallipes, syn .: P. pal/ida, P. appendiculata)

A ribiszke levldarzs lhernyi a kszmte levldarzs (N. ribest) s a Nernatus leucotrochus lhernyitl eltren egysznek, vilgoszldek vagy srgszldek, sttbarna fejjel. Bbozds eltt mintegy 1Omm hosszak. Az imgk 4,5-5,5 mm hosszak, sznk fekete, lbaik srgk. Az lhernyk eleinte lyukakat rgnak a kszmte s a ribiszke leveleibe, ksbb a szle felllergjk a leveleket. Az lhernyk utols szi nemzedke kivtelvel, amelyek a talajban bbozdnak, a tbbi nemzedk lhernyi a leveleken, esetleg a levelek kzlt tallhat kokonokban bbozdnak. A ribiszke levldarzsnak vente 3-4 nemzedke van. Ez a levldarzs csak ritkn okoz nagyobb krt. Kevsb fertzi azokat a ribiszke s kszmte fajtkat, amelyek levlfonkjai ersebben szrzttek. Szksg eseln hasonlan vdekezhetnk, mint a kszmte levldarzs esetben.
Ribiszke levldarzs bbja
180
Ribiszke s kszmte
Egyb
krtevk
folytats
Rzsailonc a (Archips rosana)

Aribiszkn az n. "rgymolyok" csoportjba tartoz krtevk kzl ez a faj a leggyakoribb, lsd: "Soktpnvny krtevk" fejezetet. A rgyeket s a leveleket a vilgoszld, barna fejtok hernyk sszesodorjk. A fajnak egy nemzedke van. A nagyobb csomkban lerakott petk telelnek t. A lepkk jniustl augusztusig rajzanak.
Ribiszkearaszol (/lame wauaria syn.: Semiothisa wauaria)

Vilgoszld hernyk keskeny fehr svokkal a hti rszen s szles srga svokkal a test kt oldaln. A fej zld, az egyes szrk tvnl lv szemlcsk feketk. A hernyk alkatilag hasonltanak a kszmte levldarzs lhernyihoz, de az araszol lepkk hernyira jellemz kt pr llbuk megklnbzteti tlk. A ribiszkearaszolnak egy nemzedke van. A petk telelnek t, a hernyk prilistl jniusig fordulnak el, a lepkk jniusban s jliusban rajzanak. Krt ez a faj csak kivtelesen okoz. Ha tlsgosan elszaporodna, alkalmazhatk Bacillus thurigiensis kurstaki hatanyag kszitmnyek. Az emltett araszollepkefajokon kvl a ri biszkt s a kszmtt jelentsen krosthatjk egyb polilg fajok is, mint pl. a kis tliaraszol stb. Lsd a " Soktpnvny krtevk" c. fejezetet.
Rzsailonca imgja
A rzsailonca hernyja
A ribiszke rzsailonca herny ltal sszesodort levele
Rzsailonca hernyja a ribiszkn
Ribiszkearaszol hernyja
181
Egyb
folytats
krtevk
Ribiszke s kszmte
Fekete ribiszke-gubacssznyog (Dasyneura tetens1)

A nstnyek a ribiszke s a kszmte rgyeire rakjk petiket. A lrvk szvogatsa kvetkeztben a levelek fodrosodnak s torzul nak, ksbb megbarnulnak s elszradnak. A lrvk fehrek, a bbozds eltt mindssze 2 mm hosszak. Bbozdskor a lrvk a levelekrl a fldre hullanak s bemsznak a talajba. Itt, kzvetlenl a felszn alatt szvedket ksztenek, amelyben bebbozdnak. A ribiszke gubacssznyognak vente 3-4 nemzedke van. A jl term ribiszkeltetvnyek tbbnyire nem ignyelnek klnsebb vdelmet. A faiskolkban a kiltetsre sznt egyedek jelentsebb torzulsa s slyosabb fertzs eseln szksges a vdelem . E krtev ellen haznkban nincs bejegyezve ksztmny, neanikotinaid hatanyag ksztmny hatkony lehet.
Zld karcsdszbogr (Agrilus viridis)

Zld karcsdiszbogr krttele
A fehres lrvk, amelyek feje keskenyebb a toruknl, jratot rgnak a sarjhajtsok belsejben. A nyugalmi idszakban a jrat minden esetben a sarjhajts felsznhez vezet elgazsban vgzdik. Ez a jrat kzvetlen l a hajts felszne alatt r vget. A krosadott ribiszkevesszk fels harmada elhal . Az imgk 5-9 mm hossz , karcs, nagyon vltozkony szn bogarak. A szn a kktl a zld valamennyi rnyalatn t egszen a lilig , a rzsznig s a feketig varildik. A nappal aktv bogarak napstses napokon mjustl jniusig mozognak a ribiszkebokron. A krtev elfordulsnak mrtkt tlen a lrvkkal fertztt gak alapjn lehet megbecslni. Vdelem: a fertztt gak eltvoltsa s elgetse a rgyfakads utn.
Zld karcsdszbogr imgi-prosods
182
Mlna s szeder
Tartalom
A mlna s a szeder betegsgei s krtevi Betegsgek - Mlna mozaikvrusa - Szamca lisztharmat (Sphaerotheca macularis) - Mlnarozsda (Phragmidium rubi-idaet) - Mlna didimells vesszfoltossga (Ddymella applanata) - Szrkepensz (Botryotinia fuckeliana) - Szeder mikoszferells levlfoltossga (Mycosphaerella rubt) - Szeder peronoszprja (Peronospora rubt) - Szederrozsda (Kuehneo/a uredinis syn: K. albda)
Krtevk
184 184 184 184 185
185 186 186 187 187 188 188 189 189 189 189 190 190 190 190 191 191 191 191 191 192 192 192
Kis mlnabogr (Byturus tomentosus) Egyb krtevk - Szamca-bimblikaszt (Anthonomus rubt) - Mlna-gubacslgy (Lasioptera rubt) - Mlnagubacsszitkr (Pennisetia hylaeiforms) - Rzsafoltos szv (Thyatira batis) - Cidaria albicillata araszol - Mlnarg virgmaly (Lampronia corticella syn.: rubiella) - kes trpernoly (Stigmella sp/endidissimella) Levltetvek - Kis mlna-levltet (Aphis idaet) - Amphorophora idaei levltet - Kis szeder-levltet (Aphis ruborum) - Macrosiphum funestum levltet - Gabona levltet (Sitobion fragariae) - Nagy szeder-levltet (Amphorophora rubt) Phyl/ocoptes gracil/s gubacsatka
183
A mlna betegsgei
Mlna s szeder
Mlna mozaikvrusa
A mlna nagyon rzkeny a vrusfertzsekre. Szmos specifikus s politg vrus gazdanvnye. A fertzs kvetkeztben mozaikosods, levl- s tenyszcscstorzuls s a nvnyek satnyulsa alakul ki. Leggyakrabban klnbz elrendezds mozaikokkal tallkozunk. Ezek vilgos, srgszld vagy srga foltok , vilgosabb szn erek s krnykk , esetleg vilgoszld s srga szn levlrszek. A levelek kisebbek, gyakran szablytalanok, fodrosak vagy klnbzkpp torzultak. Slyosabb fertzs eseln a nvny ersen elsatnyul. A mlna valamennyi vrusbetegsge a szaportanyaggal terjed. A legtbb vrust a levltetvek s szabadon l talajlak fonlfrgek is terjesztik (pl. ikravirg-mozaik, a szamca latens kralak levlfoltossga, a paradicsom kralak foltossga). A slyosan fertztt nvnyeken lnyegesen kevesebb s gyengbb minsg a terms. A vdelem alapja elssorban az egszsges szaportanyag biztostsa s a levltetvek elleni hatkony vdelem. A szabadon l talajlak fonlfrgek ltal terjesztett virusok esetben gyelni kell a nvnyek vltogatsnak elveire is.
Mlna mozaikvrusa
Szamca lisztharmat (Sphaerotheca macularis)

A leveleken, a virgkocsnyokon, a virgokon s a termseken is fehr micliumbevonat van. A fertztt levelek s virgok kisebbek s torzultak. A termsek nvekedse lell, torzu Inak, megkemnyednek s nem rnek be. Ha bernek, csnyk s nekrotikusak. A slyosan fertztt termsek elszradnak. A fehres bevonalot a miclium alkotja, amelyben a kondiumtartkon kondiumok kpzdnek , ezek terjesztik a fertzst. Nyr vgn a micliumtelepekben gmblyded fekete kleisztotciumok fejldnek. A micliumok vagy a kleisztotciumok telelnek t, amelyekben tmlk s aszkasprk differencildnak. A fertzs elsdleges forrsai egyarnt lehetnek az aszkasprk s a kondiumok. Tenyszidben a lisztharmat kondiumokkal terjed . A betegsg terjedsnek kedvez a magasabb hm rsklet s a leveg magasabb vagy vltakoz relatv pratartalma. A lisztharmat gazdanvnyeinek kre szles, s egsz sor specilis formja van. Elfordulsa a mlnn inkbb kivteles. Mindenekeltt a bujn nv , nitrognnel tltrgyzott nvnyeket fertzi. A vdelem szem pontjbllegfontosabb az ltetvny szellssge, a betegsgre kevsb fogkony fajtk teleptse, s a kiegyenslyozott tpanyagellts.
Szamca lisztharmat a termsen
Szamca lisztharmat a leveleken
184
Mlna s szeder
Egyb betegsgek
Mlnarozsda (Phragmidium rubi-idaet)

A leveleken apr srgszld, fokozatosan nveked foltok vannak. A slyosan fertztt levelek elszradnak s lehullanak. A foltok fonkn a nyri uredosprk feltn kerekded narancssrga telepei lthatk. Az uredosprk terjesztik a betegsget a mlnanvnyeken. Nyr vgn a levelek fonkoldaln a tli teleutasprk kisebb, sttbarna vagy fekete telepei jelennek meg. A slyosan fertztt levelek elszradnak s lehullanak. A teleutasprk ttelelnek, kicsrznak s a bazidiosprk fertzik meg a mlna leveleit. Tavasszal a leveleken elszrtan narancsszn ecdiumok tallhatk, amelyekben ecidiosprk kpzdnek. A mlnarozsda egylaki s specializldott, csak a minl tmadja meg. Az egyes fajtk fogkonysgban jelents klnbsgek vannak. A vdelem alapja a megelzs, mindenekeltt a levegs ltetvnyeket kell elnyben rszesteni , a nvnyek szellssgl kell biztostani s meg kell semmisteni a fertztt leveleket.
Mlna didimells vesszfoltoss ga (Didymella applanata)

Az egyves hajtsok (sarjhajtsok) tvnllilsbarna, klnbz nagysg s behatrolt foltok vannak. A foltok a nyr vgn megbarnulnak, nekrzisok alakulnak ki, a kreg megrepedezik s levlik. A slyosan fertztt vesszkn a kvetkez vben a gyarapods kisebb, s ha a krokoz fejldse szempontjbl kedvez az idjrs , gyakran a szret kezdetn a vesszk elszradnak. A fertzs kihat a terms minsgre s mennyisgre. A betegsg okozta krok mrtkt meghatrozza az idjrs alakulsa is a szret eltti idszakban . Ha meleg van s szraz az id a krosods megnyilvnulsai gyakoribbak s slyosabbak, a krok nagyobbak. A parazita a fertztt vesszkn telel t, ahol tavasszal bernek az apotciumok tmls s aszkosprs termtesteL A fiatal hajtsok mjusban s jniusban fertzd nek. Nyr vgn a fertztt rszek szveteiben pikndiumok s bennk kondiumok fejldnek ki. Ezeknek azonban nincs klnsebb szerepk a betegsg terjedsben . A fertzsnek kedvez a nedves s ess idjrs . A betegsg elssorban az idsebb s srbb nvnyeken alakul ki. Az egyes fajtk fogkonysgban jelents eltrsek vannak. A vdelem alapja a megelzs. Fleg a megfelel termhely megvlasztsa s gondozsa, az optimlis tpanyagellts, a nvnyek idben elvgzett vltogatsa s a talajtakars (mulcs). A slyosabban fertztt vesszket el kell tvoltani. A veszlyeztetett terletekre ne telepfisnk rzkeny fajtkat. A vegyszeres kezels csak rszlegesen hatsos. 20 cm-es sarjhajts-magassg eset n alkalmazunk kezelst, amelyet 7-17 napos idkznknt 2-3-szor megismtl nk. A vdelem intenzitst a nvnyek tnyleges veszlyeztetettsghez igaztjuk.
Az uredosprk s teleutosprk telepei
a levelek fonkoldaln
Uredosprk s teleutosprk telepei
A mlna elhalsa - barna folt a hajtsan
185
Egyb betegsgek
folytats
Mlna s szeder
Szrkepensz (Botryotinia fuckeliana)

A szrkepensz a mlna leveleit, sarjhajtsait, retlen termseit s mindenekeltt az rsben lv s berett termseit tmadja meg. A levllemezeken nagy szrksbarna, rendszerint krkrsen nveked s behatrolt foltok kpzdnek. A fiatal sarjhajtsokon klnbz nagysg, eleinte vizenys , ksbb szrksbarna foltok jelennek meg, amelyek krbefogjk a szrat, a sarjhajtsok megfonnyadnak s elszradnak. A fertztt virgok s retlen termsek szrksbarnra sznezdnek s elszradnak. Az rsben lv s az rett mlnaszemek megpuhulnak s megrothad nak. Szraz idben elszradnak. A fertztt rszeket nedves idben a kondiumtartk s a kondiumok szrke telepei nvik krbe. A mlna nagyon veszedelmes s elterjedt betegsge, amely a fertzs szempontjbl kedvez krlmnyek eseln tnkre teheti a terms legnagyobb rszt. A fertzsnek leginkbb a csapadkos s melegebb idjrs (hmrskleti optimum: 15-25 q kedvez. A vdelem alapja a kvetkezetes megelzs , amely korltozza a fertzs terjedsnek a feltteleit s cskkenti a gazdanvny betegsggel szembeni hajlamt. A betegsg biolgijra, fejldsi ciklusra s kolgijra vonatkoz informcikat lsd a szl szrkerothadsnl.
Szrkepensz a mlnaszemen
Szeder mikoszferells levlfoltossga (Mycosphaerella

Szrkepensz-fertzs szedergymlcsn
rub1) A leveleken apr, zldessrga, ksbb pirosaslila behatrolt foltok , amelyek kzepktl kiindulva nekrotizldnak. Az elhalt szvetekben termtestek - pikndiumok- kpzdnek. A foltok szma gyarapodik, sszeolvadnak s a slyosan fertztt levelek elszradnak s lehullanak. Fertzdhetnek a levlnyelek s kivtelesen a sarjhajtsok is. A leveleken kifejldnek s tavasszal bernek a termtestek - a peritciumok, amelyekben tmlk s aszkosprk differencildnak. Az aszkosprk mjusban s jniusban szabadulnak ki s ekkor kvetkezik be az elsdleges fertzs is. A pikndiumok is ttelelhetnek a fertztt leveleken. Az aszkosprk s a kondiumok egyarnt az elsdleges fertzs forrsai. Tenyszidben a betegsg kondiumokkal terjed , amelyek a foltok elhalt szvetben tallhat pikndiumokban differencildnak. A fertzsnek kedvez a csapadkos s melegebb idjrs (az aszkosprk csrzsa s a fertzs optimurna 23 q. A mlna s a szeder egyarnt fertzdhet. Az egyes fajtk rzkenysgben jelents eltrsek vannak. A vdelem alapja a megelzs ; szells termhelyet kell vlasztani s biztostani kell a nvnyek levegssgl is. Meg kell semmisteni a fertztt leveleket. A veszlyeztetett termhelyeken ne termessznk fogkony fajtkat.
Kicsi, krlhatrolt foltok a mlna levelein
186
Mlna s szeder
Egyb betegsg ek
folytats
Szeder peronoszp rja (Peronospora rub1)

A leveleken, rendszerint a f erek krnykn srgszld , ksbb pirosasbarna szn, fokozatosan elhal, az erekkel krlhatrolt foltok vannak. A foltok szma nvekszik, sszeolvadnak, a slyosan fertztt levelek id eltt lehullanak. A levelek fonkn a sporang iumtartk fehr bevonatai kpzdnek , ezekben differencildnak a sporangiumok. A leveleken s a sarjhajtsokon lilsvrs behatrolt foltok tallhatk. A fertztt rszek szvetben oosprk kpzdnek. Az oosprk s a sarjhajtsok fertztt szvetben tallhat vel micliumok telelnek t. A fertzsnek kedvez a csapadkos s melegebb idjrs . A betegsg csak ritkn jelentkezik, gazdasgi jelentsg krtkonysga csekly. A fertzssel leggyakrabban a termszetes biotpokban l szederbokrokon tallkozhatunk.
Szederrozsd a (Kuehneola uredinis syn: K. albida)

A levelek fels oldaln srgszld apr, behatrolt foltok. Slyosabb fertzsnl a foltok sszeolvadnak , a levllemezek egyes rszei vagy egsz levllemezek elszradnak s a levelek lehullanak. A spermogniumok s az elsdleges uredosprk a levelek sznn fejldnek ki. A levelek fonkn nyron vilgos citromsrga nyri spratelepek (msod Iagos uredotelepek) jnnek ltre, amelyekben uredosprk kpzdnek. Uredospratelepek a hajtsokon s a csszleveleken is keletkezhetnek. Ksbb a levelek fonkn apr fehres vagy srgsfehr tli spratelepek (teleutotelepek) fejldnek, amelyekben teleutosprk keletkeznek. A teleutosprk szma kisebb. A teleutosprk leggyakrabban 5-7 sejtek. A krokoz a Rubus nemzetsg tbb fajt is megfertzi. Klnsen a tvismentes szederfajtk: a Thomfree s a Thomless fogkonyak a fertzsre. Az uredosprk, a teleutosprk s a fertztt hajtsokban megtelepedett vel micliumok egyarnt kpesek ttelelni. A vdelem alapja a termeszts sorn betartott megelzs. Fleg a termhely s az ltetvny szellzttsgt kell biztositani, meg kell semmisteni a fertztt nvnyi rszeket s a lehullott leveleket. A fertzssel sjtott termhelyeken ne telepilsnk fogkony fajtkat. A szeder egy tovbbi egylaki rozsdagombnak, a Phragmidium via/aceumnak is a gazdanvnye. Tavasszal a levelek sznn spermogniumok, a fonkn ecidiumok tallhatk. A nyr folyamn a levelek sznn lila, gyakran sszefoly foltok, a fonkoldalon uredosprk telepei, ksbb fekete teleutotelepek, bennk 3-5 sejt teleutosprkkal.
Szeder peronoszprja
Szederrozsda
187
Kis mlnabogr
Byturus tomeniosus
Mlna s szeder
Krttel
Tnetek: a virgrgyeken , s rszben a rgyez leveleken is mg a virgzs eltt kb. 4 mm hossz, vilgosbarna, sr szrzettel bortott bogarak jelennek meg. A vilgosbarna, a bbozods eltt 8 mm hossz lrvk eleinte a virgok bels rszt rgjk ki, ksbb bergjk magukat a vacokba, ahol jratokat rgnak s tnkreteszik az egyes magocskkat A kis mlnabogr lrvja ltal megtmadott termscsoportot gyakran msodlagosan gombabetegsgek fertzik. Kzp-Eurpban nagy tmegben fordul el a valamivel nagyobb nagy mlnabogr (Byturus aestivus) is. E faj biolgija hasonl, mint a kis mlnabogr. Jelentsg: a mlna s a szeder egyik legjelentsebb krtevje . Mind a lrvk, mind az imgk krostanak. A lrvk kirgjk s torztjk a megtmadott termscsoportot A bogarak bergjk magukat a virgrgyekbe, amelyek elszradnak, vagy a fertztt virgokbl csak apr s torzult termsek kpzdnek. A bogarak a mr kifejldtt virgokat is krostjk. A bogarak tavaszi rgsa a fakad leveleken ltalban elhanyagolhat.
Kis mlnabogr
Biolgia
Fejldsi
Az imgk krttele a mlna levelein
Gazdanvnyek: a Rubus nemzetsg ciklus: az imgk a talajban tallhat bbokbl mr sszel kikelnek, de csak az ttelelst kveten msznak el . prilis vgn s mjusban a bogarak eleinte klnbz nvnyek virgaira, ksbb a mlna s a szeder virgaira replnek. Itt prosodnak s a nstnyek egy ht mlva kezdik egyesvel lerakni petiket a tpnvnyek virgainak belsejbe. A lrvk eleinte kirgjk a virgok bels rszeit, ksbba termscsoportok belsejben fejldnek . A kifejlett lrvk kihullanak a virgokbl s bebzods cljbl bemsznak a talajba.
Vdelem
A kis mlnabogr lrvja
Kzvetett: a nem tlrett termsek kvetkezetes leszretelse. Kzvetlen: permetezs neonikotinoidokkal a virgzs eltt , esetleg mg egyszer az elvirgzst kveten .
A kis mlnabogr lrvja
kzelebbrl
188
Mlna s szeder
Egyb
krtevk
Szamca-bimblikaszt (Anthonomus rub1)

A mlna s a szeder virgbimbinak kocsnya meg van rgva s a bimbk fonnyadnak. A fonnyad bimbk belsejben kifliszer, fehr ormnyosbogr lrvk fejldnek. A bimbkan 2-4 mm hossz, fekete vagy sttbarna ormnyosbogarak lthatk. Vdelem: kotoxikolgiai szempontbl alkalmasabb neonikotinoidokkal permetezni. Ksrletek folynak a B. thuringiensis tenebrionis baktriumokat tartalmaz ksztmnyekkel is. Biolgijt - lsd a "Szamca krtevi " fejezetben.
Szamca-bimblikasztval fertztt mlna
Mlnagubacslgy (Lasioptera rub1)

A lrvk tmadsa kvetkeztben a mlna s a szeder sarjhajtsain gubacsak kpzdnek , amelyekben nhny 2- 3 mm hossz, narancsvrs lrva tallhat. Az imgk mjustl jliusig rajzanak, a lrvk a gubacsak belsejben jniustl a kvetkez v jliusig fejldnek . A fertzs cskkenti mind a termsek szmt, mind pedig a tpnvny lombjnak mennyisgt. A gubacsak belsejben a !rvkat az Eupelmel/a vesicularis s a Callimone abbreviatum fmfrkszek puszttjk. Vdelem: sszel lefrszelni s elgetni a gubacsokkal teli vesszket.
Mlnagubacsszitkr (Pennisetia hylaeiformis syn .: Bembecia

hylaeiformis) Mlna gubacslgy gubacsa
A hernyk a mlna gykrfejben jratot rgnak, amely a herny fejldsnek 2. vben feljut a vesszben a talaj szintje fl kb. 10 cm-es magassgig. Itt a herny a jrat belsejben bebbozdik. A herny fejldse 2 vig tart. A lepkk jliusban s augusztusban rajzanak. Jllehet, a mlnagubacsszitkr nem ritka faj, az ltala okozott kr tbbnyire elhanyagolhat. Vdelemre nincs szksg.
..,.,...,_....".....",..,
...
Mlnagubacsszitkr nstnye
A mlnagubacsszitkr rgsnyoma s hemyja
189
Egyb
folytats
krtevk
Mlna s szeder
Rzsafoltos
szv (Thyatira batis)
Jliusban s augusztusban, majd ezt kveten ismt, augusztus vgtl szeptember vgig a mlna s a szeder levelein egyesvel bizarr feketslila, hti rszkn, a 2-6. potrohszelvnykn gla alak dudorokat visel hernyk jelennek meg. A lepkk kt nemzedke rajzik mjus vgtl jlius elejig, majd augusztusban ismt. Annak ellenre, hogy viszonylag gyakori lepkefajrl van sz, nem ismeretes krtkony tlszaporodsa. Vdelemre nincs szksg.
Cidaria a/bicillata araszol

A rzsafoltos szv hernyja
Augusztusban s szeptemberben a mlna s a szeder levelein helyenknt nagy szmban jelennek meg az araszol lepke zld hernyi, jellegzetes srgsbarna hromszg alak foltokkal az egyes potrohszelvnyek hti oldaln. A test oldaln tallhat cskok is srgsbarna sznek. Krtkony elfordulsa nem ismeretes.
Mlnarg virgmoly (Lampronia rubiella)

Az apr, a bebbozds eltt mindssze 7-9 mm hossz, sttpiros hernyk az ttelelst kveten bergjk magukat a mlna s a szeder fakad rgyeibe. A fertztt rgyeken finom szlakkal sszefont rlkkupacok halmozdnak. A fertztt rgyekbl a hernyk behatolnak a vesszk belbe, amelyek slyosabb fertzs eseln elszradhatnak. A hernyk a fertztt rgyek belsejben bebbozdnak. A lepkk mjusban s jniusban kelnek ki. A nstnyek a virgokba petznek. A hernyk kikelve a petkbl bergjk magukat a termscsoportba, ahol mintegy hrom ht alatt fejldnek ki. Ezt kveten a mintegy 4 mm hossz hernyk elhagyjk a termscsoportokat s a vesszk lvhez kltznek t, ahol a talajban vagy a kregrepedsekben sr szvedket fonnak, amelyet csak a kvetkez v tavaszn hagynak el. Helyenknt nagy egyedszmban elfordul faj, amely tlszaporodva kpes nagy termsvesztesget okozni. Vdelem: tl vgi lemos permetezs olaj tartalm ksztmnyekkel.
Rzsafoltos szv
kes trpernoly (Stigmella splendidissimella)

Cidaria albiciliala
A hernyk a levelek belsejben szerpentinszeren kanyarg aknt rgnak, amelynek kzepn cskszer rlknyom vezet. A hernyk jliusban fordulnak el, majd szeptemberben s oktberben ismt, a lepkk mjusban s augusztusban rajzanak. Vdelemre nincs szksg.
kes trpemaly
190
Mlna s szeder
Levltetvek
Kis
mlna-levltet (Aphis idae1)
A szrnyatlan nstny lnk zld szn , sttzld foltos , 2 mm-nl hosszabb levltet. A cspoka testnl rvidebbek, vilgosak sttebb vgzdssel , a potrohcsvek sttek, kzepes hosszsgak, hengeralakak, enyhn a kls oldal irnyban hajlottak. A szrnyas nstnynek piros feje s tora van, a potroh srgs. A fiatal hajtsok levlfonkn kolnikban szvogat, a levelek becsavarodnak s sszecsoportosult fszkeket alkotnak. A krtev a rgyeken s a virgokon is szvogat. A krosods nem szmottev , inkbb vrusbetegsgek vektoraknt (RVCV) lehet jelents. A mlna esetben egy kznsges levltetrl van sz, amelynek teljes fejldsi ciklusa a mlnn megy vgbe. Az sanyk mr mrciusban kikelnek az ttelelt petkbl. Jniusban s jliusban a szrnyas nstnyek j hajtsokra replnek t. A nstnyek nyron egyedl lnek, rendszerint a levlerek mlyedsben rejtzkdnek. Csak ers fertzs esetn, a hasznos l szervezeteket k ml (triazamat s pirimicarb alap) szerekkel kell vdekezni.
-Kis mlna-fevltet
Amphorophora idaei
levltet
Nagy, halvny srgszld, hossz lb s hossz csp levltet . Potrohcsvei hosszak, a vgkn enyhn megvastagodottak. Mrciusban a levlrgyek cscsn szvogatnak, ksbb a levelek fonkn , ahol ritks, nem tl npes kolnikat alkot. A mlnn gyakran elfordul , komolyabb krokat azonban nem okoz. Tbb vrusbetegsget is terjeszt. Az sanyk mrciusban kelnek ki, kt nemzedket kveten jniusban s jliusban kelnek ki a szrnyas alakok, amelyek az j sarjhajtsokra replnek t. A petk telelnek t a sarjhajtsokon, rendszerint 30 cm-re a fldtl.
, .
'l
'
'
..
l
Kis
';.
''...... .. :;
'1 (' \
._;/
szeder-fevltet
Kis
szeder-levltet (Aphis ruborum)
Apr, halvnysrga vagy stt zld levltet , vastag potrohcsvekkel ; a levelek gyenge sszecsavaradst okozza. Ritkn fordul el , a szedert s kivtelesen a szamct is megtmadja. A krttel teljesen jelentktelen. A pete telel t, a levltetvek tavasszal s nyron szvogatnak a levelek fonkn s hajtscscsokon.
. : : . JA .
~ ::.:: ... .. .
.
~
;
~
.
r
'
": .
Macrosiphum funestum
levltet
Ritkn elfordul , nagy zld vagy pirosas levltet, hossz lbakkal s cspokkal, alkalmanknt megtmadja a termesztett szedert, gazdasgi szempontbl azonban jelentktelen. A pete telel t, tavasszal a fiatal hajtsok vgein kolnik fej l dnek , ezek mjusban s jniusban a legszembetlbbek.
Macrosiphum funestum
191
Levltetvek
folytats
Mlna s szeder
Gabona
levltet (Sitobion fragariae)
Gabona levltet
Nagy, zld, csillog levltet, fekete, hossz potrohcsvekkel, vgkn szeglyezettek. A slyos tavaszi fertzs a levelek erteljes csavaradst s ezt kveten a termkpessg cskkenst okozza. Mindentt elfordul , a szeder fontos krtevje. Az ttelel petkbl koratavasszal kikelnek az sanyk. Mjusban a termhajtsok levelein sr kolnik lthatk. A szrnyas levltetvek a pzsitfvekre vndorolnak. sszel visszatrnek a szederre, ahol petznek. Ha a petket a mlnra s a szamcra raktk, tovbb mr nem fej ldnek. A vdelem csak tmeges elforduls eseln szksges. Szelektv ksztmnyeket alkalmaznak, pl. azadirachtin alap szereket.
Nagy
szeder-levltet (Amphorophora rubt)
Nagy, halvny vagy srgszld levltetvek hossz cspokkal s lbakkal. A potrohcsvek hosszak, hengeralakak, vgk enyhn kiszlesedett, begrbl! peremmeL Tavasszal a rgyeket tmadjk, ksbb a levelek fonkn szvogatnak, ahol nem nagy szm kolnit alkotnak. A krttel nem jelents. Az egsz fejldsi ciklus a szederen zajlik le, a petk telelnek t.
Phyllocoptes gracillis gubacsatka

Az atkk szvogatsukkal a mlna- s a szederlevelek fels oldalnak fodrosadst s mozaikos megsrgulst okozzk. Az j sarjhajtsok apiklis rgyei slyos fertzs eseln elszradnak, aminek kvetkeztben az oldals gyarapods intenzvebben nvekszik. Slyosabb fertzs eseln a termsek is krosodhatnak. Az egyes fajtk fogkonysgban eltrsek vannak. A szeder a fertzs kvetkeztben a levelek fonkn rendellenes szrkpleteket (trichmkat) fejleszt. A nstnyek rszben a rgyekben , rszben a kregrepedsekben telelnek t. A rgyek fakadsakor a nyl levelek fonkra vndorol nak, ahol petznek. Az v folyamn a fajnak nhny, egymst tfed nemzedke van. A Phy1/ocoptes gracillis a nyr derekn ri el a legnagyobb populcisrsgt. Ebben az idszakban tmadja a virgokat s a termseket is. Vdelem: a Phyl/ocoptes gracil/is populcisrsgnek szablyozsban fontos szerepet jtszanak a ragadoz atkk, pl. Typhlodromus pyri. Ezeknek a predteroknak a vdelme s tmogatsa, esetleg betelepitse tbbnyire elegend a krost egyedszm visszaszortsra. A rgyfakads vgn , esetleg mg egyszer a virgzs kezdete eltt akaricides kezelst is alkalmazhatunk.
Nagy szeder-/evltet
A Phyllocoptes gracillis okozta fertzs tnetei
192
Szamca
Tartalom
A szamca betegsgei s krtevi Betegsgek
194 194
Szrkepensz (Botryotinia fuckeliana) Vrusbetegsgek - Szamca mozaikvrusa - Szamca zldvirg vrusa (Strawberry green petal fytoplasma) Egyb betegsgek - Szamca mikoszferells levlfoltossga (Mycosphaerella fragariae) - Szamca-lisztharmat (Sphaerotheca macularis) - Szamca Iitottrs betegsge (Phytophthora fragariae) - Szamca Iitottrs gykrpusztulsa s gymlcsrothadsa (Phytophthora caelorum)
Krtevk
194 195 195 195 195 196 196
Egyb talajlak krtevk - Kznsges cserebogr (Melolontha melolontha) , erdei cserebogr (Me/o/on tha hippocastam) - Gykrrg lepkk (Hepialidae) - Pattanbogarak (Eiateridae)
Levlbogarak
203
203 203 203

204
- Fzfabark (Barypeithes araneiformis) - Sciaphilus asperatus bark - Csipkzbark (Sitona lineatus)

Levltetvek
204 204 204

190
197
197
184
Szamcaatka (Tarsonemus fragariae) Szamca-bimblikaszt (Anthonomus rub1) Gamma bagolylepke (Autographa gamma) Egyb krtevk - Cnephasia sodrmalynemzetsg - Fehrves rzsadarzs (A/Iantus cinctus) Gyalogormnyos bogarak - Kis szamcavincellr (Otiorrhynchus ovatus) - Otiorrhynchus rugifrons gyalogormnyos - Nagy szamcavincellr (Otiorrhynchus rugosostratius)
198 199 200 201 201 201 202 202 202 202
- Cskos burgonya- levltet (Macrosiphum euphorbiae) - Srga szamca- l evltet (Chaetosiphon fragaefoli1) - Zldfoltos burgonya-levltet (Aulacorthum so/am) - Zld szamca- l evltet (Acyrtosiphon malvae rogers!)
A szamca egyb krtevi
204 205 205 205

206
- Szamca-fonlfreg (Aphelenchoides fragariae) 206 - Csigk - meztelen csigk (Deroceras), hzatlan csigk (Arion) 206 - Vaspondrk (Bianiulidae) 206 - Kznsges takcsatka (Tetranychus urticae) 206
193
Szrkepensz
Botryotinia fucke/iana
Szamca
Krkp
Tnetek: a szrkepensz a levllemezeket s levlnyeleket, a virgok kocsnyait, a virgokat, az retlen termseket s mindenekeltt az rsben lv s az rett termseket fertzi. A levllemezeken nagy szrksbarna, rendszerint krkrsen nvekv s behatrolt foltok vannak. A levlnyeleken s a virgkocsnyokon szrksbarna, behatrolt, elnylt foltok tallhatk. A megtmadott virgok megbarnulnak s elszradnak. A fertztt retlen termsek megbarnulnak az rsben lv s rett termsek megpuhulnak s megrothadnak. A fertztt rszeket a nedvessg hatsra feltn szrke konidiumtart- s kondiumtelepek nvik be. Jelentsg: a szamca elterjedt s igen veszedelmes betegsge. A fertzs szempontjbl kedvez krlmnyek kzlt az rzkeny fajtk esetben az egsz termst tnkre teheti.
Szrkepensz ltal elpuszttott terms
Biolgia
Gazdanvnyek: szleskren politg s igen vltozkony faj, amely egsz sor termesztett s vadon l nvnyt fertzhet meg. Az egyik gyakori gazdanvnye a szamca is. Az egyes szamcafajtk rzkenysgben jelents eltrsek vannak. Fejldsi ciklus s kolgia: lsd a szrkepenszrl szl rszt a "Szl" c. fejezetben.
Vdelem
Kzvetett: fontos rszei a vdelemnek a megelz termesztsi intzkedsek, amelyek korltozzk a fertzs terjedst segt feltteleket s cskkentik a gazdanvny betegsg irnti fogkonysgt (a termhely megvlasztsa, az ltetvny optimlis srsge , fenntartsi idtartama , kiegyenslyozott tpanyagellts stb.). Elssorban a tlsgosan sr , bujn nv , nitrognnel tltrgyzott s idsebb ltetvnyek fertzdnek slyosabban. A fertzs elfordulst korltozzk azok az intzkedsek, amelyek kizrjk vagy minimlisra cskkentik a termsek megnedvesedst (talajtakars, termeszts flin , altt a termsek alatt), de fontos a fertztt termsek eltvoltsa is. A veszlyeztetett trsgekben s termhelyeken ellenllbb fajtkat kell telepteni (Indula, Karmen, Redgauntlet, Zefr stb.). Kzvetlen: a veszlyeztetett ltetvnyeket (a fertzst segt idj rs , rzkeny fajta stb.) a virgzs kezdetekor (2-5 % virgz nvny) kezeljk s a kezelst szksg szerint kb. egy ht mlva meg ismteljk. Kivtelesen a konzervipari feldolgozsra sznt terms esetben harmadik permetezsre is sor kerlhet. A hatkonysg fontos felttele nagyobb mennyisg permetl (1000-2000 l/ha) alkalmazsa.
A fertzs kialakulsa a termsen
Szrkepensz ltal elpuszttott terms
194
Szamca
Egyb betegsgek
A szamca vrusos betegsgei

A szamca nhny specifikus s politg vrus gazdanvnye. A termesztett fajtk esetben a fertzs gyakran ltens. Ha a tnetek megnyilvn uinak, akkor tbbnyire klnbz alak foltossg, levlszlek klorzisai , levlerek s krnykk kifakulsa, sszesodrdsa s fodrossga , valamint a nvnyek satnyulsa formjban jelentkeznek. A fertztt nvnyek termsei ltalban kisebbek, kemnyek s gyakran torzultak is. A specifikus virusok kzl elssorban a szamca levlsodrdsa, a szamca tarkasga, a szamca leveleinek szeglysrguisa , a szamca rszalagosodsa s a szamca ltens C-vrusa fordul el. A polilg virusok kzl az ikravirg (Arabis paneiflora) mozaikbetegsge, azaz a szamca Arabis mozaikja, a mlna gyrs foltossga, a paradicsom fekete foltassga s a szamca ltens gyrsfoltossga emlthet. Minden vrus tvihet az rzkeny szamcamagoncokra s nhny szerolgiailag is kimutathat. Minden vrusbetegsg ltetssei terjeszthet , a specifikus vrusokat a levltetvek - elssorban a srga szamca-levltet (Chaetosiphon fragaefoli1) - is terjeszthetik (a terjeszts lehet szemiperzisztens vagy perzisztens). A politg virusok a talajban l Xiphinema s Longidarus fonlfrgek rvn , nmelyek virgporral s magvakkal is terjednek. Vdelem: alapja az egszsges (fertzsmentes) szaportanyag biztostsa, valamint a levltetvek elleni hatkony vdelem. A talajban l fonlfrgekkel terjed virusok esetben be kell tartani a termterletek vltogatsnak elveit is.
Mozaikbetegsg a szamcaleveleken
Szamca zldvirg vrusa (Strawberry green pe tal fytoplasma)

A fertztt nvnyek satnyk, levlnyeleik s virgkocsnyaik rvidebbek. A levelek kisebbek s klnbzkpp torzultak. Jellegzetes tnetek a virgokon. A csszelevelek feltnen nagyok s gyakran hasadtak. A sziromlevelek kisebbek, klnbzkppen torzultak s zldek. Ms virgrszekben is rendellenessgek figyelhetk meg . A virgok gyakran sterilek, megporzsra nem kerl sor. Ha mgis megporzd nak, a termsek kicsik s torzultak. Tbbnyire nem rnek be, ha mgis, rtktelenek. A fertztt nvnyek fokozatosan sorvadnak, vgl elpusztulnak. A fertzst a szaportanyag s a kabck terjesztik. Az egyes fajtk fogkonysgban bizonyos eltrsek vannak. rzkeny pl. a Karmen fajta. A vdelem alapja fertzsmentes szaportanyag biztostsa. A beteg vagy a fertzsgyans nvnyeket el kell tvoltani.
A szamca zldvirg vrusa
195
Egyb betegsgek
folytats
Szamca
Szamca mikoszferel ls levlfoltoss ga (Mycosphaerella fragariae) A levllemezeken apr lila foltok vannak, amelyek nvekednek s kzepktl kiindulva elhalnak. Igy jellegzetes foltok keletkeznek, amelyeknek fehres, elhalt kzepk van, jellegzetes lila szn udvarral szeglyezve. A foltok szma n , sszeolvadnak, a levelek torzulnak s fokozatosan elszradnak. A levllemezeken s a virgkocsnyokon elnylt, sttbarna, kzps rszkn vilgosabb foltok keletkeznek. A foltok elhalt kzps rszben a kondiumtartkon kondiumok kpzdnek . A parazita a fertztt leveleken telel t, ahol kifejldnek s tavasszal bernek a termtestek - a peritciumok a tmlkkel s aszkosprkkal. A fertztt levelek szvetben egyi dejleg a kondiumos stdium is ttelel. Az aszkasprk s a kondiumok egyarnt az elsdleges fertzs forrsai. A fertzsnek mindenekeltt a csapadkos s a melegebb idjrs kedvez. Slyosabb fertzsre rendszerint mr a szret utni idszakban kerl sor. Elssorban az idsebb s a srbb telepitvnyek betegednek meg. A legfontosabb megelz intzkedsek: a teleptvny optimlis srsge, kiegyenslyozott tpanyagellts s a nvnyek idben elvgzett vltogatsa. Gyakori s slyos fertzs eseln ajnlatos a nvnyeket a szretet kveten lekaszlni s azt kveten fungicidekkel kezelni. Vegyszeres kezelst a szaportanyagnak kiszemelt nvnyeken vgznk.
Szamca mikoszferells levlfoltossga
Szamca-li sztharmat (Sphaerotheca macularis)

A leveleken a virgkocsnyokon, a virgokon s a termseken is fehr vagy rzss micliumbevonatok. Leggyakrabban a levllemezek fertzdnek , amelyek felfel tekerednek, mikzben a levelek fonka rzss sznv vlik. Az retlen termsek nvekedse lell, torzulnak, megkemnyednek s nem rnek be. Az rsben lv szemeket a kellemetlen szag gombabevonat tnkreteszi. A fehr vagy rzss bevonat micliumbl ll, amelyen a kondiumtartkban kondiumok differencildnak. Nyr vgn a micliumtelepeken gmbly fekete kleisztotciumok kpzdnek . A miclium vagy a fertztt nvnyi rszeken tallhat kleisztotciumok telelnek t. Az aszkasprk s a kondiumok egyarnt az elsdleges fertzs forrsai lehetnek. A lisztharmatnak mindenekeltt a magasabb hmrsklet (optimum: 2D-22 q s a leveg magasabb vagy vltakoz pratartalma kedvez. Leggyakrabban a tl sr , bujn nv , nitrognnel tltrgyzott teleptvnyek fertzdnek. A gomba a szamct s szmos rokonnvnyt tmadja meg. Az egyes fajtk rzkenysgben jelents eltrsek vannak. A vdelem alapja a megelzs , amely biztostja a teleptvny szellssgl s cskkenti a gazdanvny fogkonysgt a fertzs irnt. A veszlyeztetett terleteken nem ajnlatos rzkeny fajtkat (pl. Zefr) kiltetni. Vegyszeres kezelst a fertzs els tneteit rzkelve alkalmaznak, ltalban a virgzs kezdete eltt , esetleg a virgzs elejn, a szaportsra sznt nvnyeken a szretet kveten is.
Szamca lisztharmat
196
Szamca
Egyb betegsgek
folytats
Szamca fitoftrs betegsge (Phytophthora fragariae)

A fertztt nvnyek levelei sszetekerednek, a fonkoldal szne bborvrs. A nvnyek satnyk, rvidebb levlnyelekkel s virgkocsnyokkaL A gykerek fokozatosan elhalnak, a fertztt egyedek hervadnak s elpusztulnak. A gykrnyak, esetleg a vastagabb gykerek metszetn is a kzponti kp pirosasbarna. A fertztt rszeken (gykerek, gykrnyak) sporangiumot tartalmaz sporangiumtartk nnek , amelyekben zoosprk differencildnak. Az elhalt szvetben oosprk kpzdnek , amelyek a kedveztlen idszak tvszelst szolgljk. Az oosprk s amiclium telel t a fertztt nvnyekben. A betegsg elssorban a nedves s kttt talajokon s az ntztt terleteken fordul el . A nvnyek gcokban terjed elhalst s az ltetvny id eltti megsemmislst okozza. A sprk csrzsnak optimlis hmrsklettartomnya 12-17 o c, a miclium nvekedse szempontjbl a 20 o c a legkedvezbb . A gomba a kerti szamct s egyb fldieper- (Fragaria) fajokat tmadja. Jelents eltrsek mutatkoznak az egyes fajtk fogkonysgban. A betegsgre rzkeny fajtk pl. a Dagmar, az Elista, az Elsanta s az Elvira. Fontos, hogy betartsuk az ltetvnyvltogats elveit (a telepts! legfeljebb 3 vig szabad ugyanazon a helyen meghagyni s csak 5 v elteltvellehet oda ismt szamct telepteni). A veszlyeztetett termhelyeken nem szabad rzkeny fajtkat kiltelni s folyamatosan el kell tvoltani s meg kell semmisteni a fertztt nvnyeket. Vegyszeres kezelst csak a telepts eltt (ztats) vagy a fiatal nvnyeknl (ntzs) alkalmaznak.
Phytophthora fragariae
Szamca fitoftrs gykrpusztulsa s gymlcsrothadsa (Phytophthora caelorum)

A fertzs gy nyilvnul meg , hogy az idsebb , ksbb a fiatalabb levelek s az egsz nvny is hirtelen elfonnyadnak s elszradnak. A hervads oka a hsos gykerek rothadsa s elhalsa. Fertzdhetnek a levlnyelek s a virgkocsnyok tvei , de mindenekeltt az retlen termsek. A megtmadott termsek nvekedse abbamarad, gumi vagy brszer llaguk lesz, sorvadnak s elszradnak. Ha rsben lv termsek fertzdnek, megpuhulnak s zk keser lesz. A miclium telel t a fertztt nvnyek szvetben, valamint az oosprk, amelyekben zoosporangiumok differencildnak. A zoosprk a tovbbi fertzs forrsai. A betegsg elssorban a kttt s nedves talajokon jelentkezik. A fertzsnek fleg a csapadkos s meleg idjrs kedvez. A fonnyads megnyilvnulst a fertzst kvet meleg s szraz idjrs elsegti. A gomba szleskren polifg , sok termesztett s vadon l nvnyt megfertz. A vdelemre vonatkozan lsd a szamca Iitottrs betegsge kapcsn lertakat
197
Szamcaatka
Tarsonemus fragariae syn.: T. paliidus fragariae
Szamca
Krttel
Tnetek: a levlkezdemnyek nem fejldnek ki , kicsik s fodrosak maradnak. Slyosabb fertzs eseln megbarnulnak s elszradnak. A fertzs a szamcaltetvnyben fokozatosan llerjed a krnyez nvnyekre. A fertztt levelek hajlataiban kicsi , tejfehr, lassan mozg atkk. Jelentsg: az atkk szvogatsukkal megmrgezik a szamcaleveleket. A megfertztt nvnyek a kvetkez vben lnyegesen kevesebb virgrgyet hoznak. A termsek rosszul fejldnek . A hosszabb ideig term fajtk esetben a termsek nyron barnk s nem rnek be. A fertztt nvnyek 2-3 v leforgsa alatt elhalnak.
Szamcaatkval fertztt szamcanvny
Biolgia
szamca. ciklus: a kifejlett nstnyek a szamca szvalak leveleinek hajlataiban telelnek t. Tavasszal a nstnyek ismt aktivizldnak s prilistl kezdve petznek. Egy nemzedk kifejldse 2-3 htig tart. Az v folyamn a szamcaatknak kb. 7, egymst is tfed nemzedke van. kolgia: az atkk gy terjednek, hogy tmsznak a hajtsokra (indkra) s a krnyez nvnyekre, ritkbban passzvan , a szllel, rovarokkal , gpekkel s az ember kzremkdsvel stb. terjednek.
Fejldsi Gazdanvnyek:
Vdelem
nagyon fontos , hogy az j ltetvnyeket fertzsmentes alaktsuk ki . Kzvetlen: kzvetlen vdelem cljbl kotoxikolgiai szempontbl elfogadhat akaricidek alkalmazhatk.
nvnyekbl Kzvetett:
198
Szamca
Szamca-bimblikaszt
Anthonomus rubi
Krttel
Tnetek: a szamca bimbi a kocsny megrgsa kvetkeztben
fonnyadnak s nhny nap elteltvel lehullanak. A megfrt bimbk belsejben mindig egy kifli alak, piszkosfehr lrva fejldik. Azonos mdon fertzi meg a szamca-bimblikaszt a minl s a szedert is. A bogarak az erst rgs! kveten apr lyukakat rgnak a virgok sziromleveleibe is, illetve a fakad levelekbe. Ez a rgs azonban nem kros. Jelentsg: a szamca-bimblikaszt loklisan a szamca legjelentsebb krtevje . Slyosabb fertzs eseln a bimbk 50-80 %-a is elpusztul. Elssorban azok a bimbz virgrgyek fertzdnek, amelyekbl a legnagyobb szemek fejldnnek .
Szamca-bimblikaszt
Biolgia
Gazdanvnyek: a bogarak jniusban s jliusban kelnek ki s rvid
ideig tart rsi tpllkozst kveten a bogarak rejtekhelyet keresnek az ttelelshez. A lehullott levelekben telelnek t. Ezeket a rejtekhelyeket prilis msodik felben s mjus elejn hagyjk el , amikor treplnek a tpnvnyekre. A prosods! kveten a nstnyek egyesvel helyezik el petiket a bimbkba, majd krostjk a virgkocsnyokat A lrvk kb. 6 nap elteltvel kelnek ki , fejldsk 2-3 ht elteltvel fejezdik be. A fldre hullott virgbimbban be is bbozdnak. A bogarak kb. 14 nap mlva kelnek ki. A fajnak vente egy nemzedke van.
A szamca-bimblikaszt ltal elpuszttott, megszradt bimbk
Vdelem
ne termessznk minl s szedert szamcaltetvny kzelben, mert a bogarak a korbban virgz szamcrl tvndorolnak s slyosan krostjk a ksbb virgz minl s szedert is. Kzvetlen: a szamcanvnyek a krosadott bimbk akr 20 %-t is kpesek kompenzlni . Slyosabb fertzs eseln alkalmazhatunk kotoxikolgiailag elfogadhat, pl. acetamiprid hatanyag rovar l szert. Ksrleteznek a B. thuringiensis tenebrionis alap bioksztmnyekkel is.
Kzvetett:
Megrgott virgkocsnyok- a szamcabimblikaszt okozta krasits jellegzetes tnete
199
Gamma bagolylepke
Autographa gamma
Szamca
Krttel
Tnetek: vilgoszld, ritks szr hernyk, vilgos oldalsvokkal s hti
cskkaL A hernyk jellegzetesek , hasonlak az araszollepkk hernyihoz, reduklt szm tollbbal a test potrohi szelvnyein . Az araszollepkktl eltre azonban 3 pr tollbuk (llbuk) van. A fejtok zld vagy zldesbarna. A szrksfekete, fmesen csillog lepkk szrnyain a grg gamma-betre emlkeztet folt lthat. Jelentsg: szmos mezei s kerti kultrnvny fontos krtevje . Tlszaporodva krosthatja a bogys gymlcsket, pl. a szamct, a mlnt, a szedert stb ., valamint a lombos fkat is. Krost mennyisgben azonban csak ritkn fordul el a gymlcsfkon.
Biolgia
Gazdanvnyek: szleskren politg faj. Herny it tbb mint 100 tpnvnyfajon megtalltk. Fejldsi ciklus: jellegzetes vndor. Kzp-Eurpban csak a populci egy rsze telel t, msik rsze a Fldkzikzi-tenger trsgbl s szak-Afrikbl repl hozznk minden esztendben . A lepkkkel mjustl oktber vgig tallkozhatunk. A fajnak nlunk 3, st tbb nemzedke is van . A legtbb jszakai lepktl eltren hernyi nem a talajban bbozdnak, hanem a tpnvny leveleinek fonkn kialaktott fehr szvedkben. kolgia: jellegzetes gradl faj. A gradlsnak valamelyik rovarpatogn mikroorganizmus, pl. a sejtmag poliedria vrusa, az Entomophthora gombanemzetsg stb. kivltotta jrvny vet vget. A hernyk esetben nhny tucat ktszrny s hrtysszrny parazita elfordulst regisztrltk. A gradcik az erteljes dli migrci kvetkeztben, tbbnyire szrazabb s melegebb vekben alakulnak ki.
A gamma bagolylepke hernyja
Vdelem
A gamma bagolylepke imgja, a gamma betre emlkezlet jellegzetes folttal
a gradci kezdeti fzisban csak kicsi a jelentsge. a gradci idben trtn felismerse szempontjbl nagyon fontos , hogy a lepkk replst fnycsapdkkal kvessk. A dl fell jelentkez tmeges vndorls idben trtn megfigyelse lehetv teszi a hatkony vdelem megszervezst, egyebek kzlt azrt, mert az inszekticidekkel szemben a legfiatalabb lrvastdiumok a legrzkenyebbek. Ezek a hernyk jl pusztthatk a B. thuringiensis hatanyag ksztmnyekkel is.
Kzvetlen:
Kzvetett:
200
3zamca
Egyb
krtevk
Cnephasia sodrmalynemzetsg kpviseli
C. incertana, C. virgaureana syn.: interjectana) stb.
3bozds eltt mintegy 17 mm hossz, tbbnyire szrkszld hernyk, lmelyek a szamca sszesztt sziromlevelei kzlt lnek. A lepkk ;zrnyfesztvolsga kb. 15-18 mm , a szrnyak szne szrke jellegtelen ;ttebb rajzolatokkaL A Cnephasia nem egyes fajai igen hasonlak, l pontos meghatrozsuk csak az ivarszervek preparlsval lehetsges. ~ lepkk jniusban s jliusban rajzanak. A petkbl nyron kelnek ki l hernyk, amelyek azonban kis id elteltvel abbahagyjk a rgsi s l diapauza idejre szvedket ksztenek. Csak a kvetkez v tavaszn Jlnak ismt aktvv, amikor szmos nvnynek elssorban a virgait :madjk meg . A leveleken csak elhanyagolhat mrtkben rgnak. ~ C. incertana hernyi ellen 8. thuringiensis kurstaki baktriumokat :artalmaz ksztmnyeket alkalmaznak. ~ szamcaleveleken nyron loklisan nagy szmban megjelennek az ~cleris comariana sodrmaly hernyi. A szamcn megjelennek az Jrthosia bagolylepke nem kpviseli is. Jellemzst, biolgijt s l vdelemmel kapcsolatos tudnivalkat lsd a " Soktpnvny krtevk" ~. fejezetben.
A Cnephasia virgaureana hernyja
Fehrves rzsadarzs (AIIantus cinctus)
!1. szamcaleveleken kb. 12 mm hossz, fell szrkszld, alul srgszld 11hernyk nyolc pr tollbbaL A fej vilgos zldesbarna. Az lhernyk l szlktl kezdve rgjk a leveleket vagy lyukakat rgnak a levelekbe. :z a levldarzs nagyobb tmegben a rzsn fordul el . Az imgk Tljusban jelennek meg. Viszonylag gyorsan replnek napfnyben. ; fehrves rzsadarzsnak Kzp-Eurpban vente kt nemzedke Jan. Elssorban a kertekben fordul el. Specilis vdelmi intzkedsekre 1incs szksg.
A Cnephasia virgaureana sodrmaly
A fehrves rzsadarzs lhernyja
201
Gyalogormnyosbogarak
Szamca
Kis szamcavincellr (Otiorrhynchus ovatus)

Sttbarna vagy fekete, kb. 5 mm hossz szrnyatlan ormnyosbogr, rvid vilgos szrkkel. A lrvk kb. 6 mm hosszak, krmfehrek, fejk barna, testk kifli alak mint a tbbi ormnyos esetben . A bogarak lyukakat rgnak a szamca leveleibe, ez a krttel azonban nem jelents. Krtkonyabbak a lrvk, amelyek a gykereket rgjk. A nvnyek gyengn fejldnek , sorvad nak, olykor elszradnak. A nvnyek gykerei krl felsva a talajt klnbz stdiumban lv !rvkra bukkanhatunk. Szles krben elterjedt, politg ormnyos, gyakran megtmadja a szamct s a mlnt. Tbbnyire szznemzssel (partogenzissel) szaporodik. Az img telel t. prilis vg n s mjusban jelenik meg. A talajba petzik, de olykor a levlnyelekre is. A lrvk a nvnyek gykerein lnek, sszel nhny centimterrel a talaj felszne alatt bbozdnak be egy kamrcskban. Termszetes ellensgeik elssorban a fekete rigk, a futrinkk s a Pandelleia nem frkszlegyei. Kzvetlen vdelem cljbl sikerrel alkalmazzk a Heterorhabditis nemzetsgbe tartoz rovarpatogn fonlfrgeket (pl. Nematop).
Az Otiorrhynchus gyalogormnyos nemzetsg lrvja
Otiorrhynchus rugifrons gyalogormnyos

6 mm hossz bogr srgs szrkkel. A lrva 6-7 mm hossz, krmszn , feje barna. Fleg a laza talajokon fordul el. A bogr prilis derektl jelenik meg, szznemzssel szaporodik. A lrvk a gykereken lnek, az els lrvastdium kpviseli olykor a levlnyelekben aknznak. A lrva telel t a talajban , tavasszal bbozdnak be.
Nagy szamcavincellr (Otiorrhynchus rugosostratius)

Az Otiorrhynchus gyalogormnyos nemzetsg kpviselje
Feketsbarna vagy vrsesbarna, 5-7 mm hossz , szrnyatlan bogr vilgos szrzettel , a szrnyfedk htul kerekdedek. A lrvk 8 mm hosszak, krmsznek, fejk barna. Az imgk a szamca leveleibe nagy lyukakat rgnak, de a krttel nem komoly. A gykerek rgsval a lrvk azonban komolyan krostjk a nvnyeket. A megtmadott nvnyek nvekedse lelassul , sorvadnak s gyakran elszradnak. A gyalogormnyos szznemzssel szaporodik. A lrva telel t, a legnagyobb krokat tavasszal okozza. A talaj felszne alatt kialakltott kamrcskban bbozdik be. A bogarak jniusban jelennek meg, petiket jlius vgtl szeptemberig a talaj ba vagy a levlnyelek als rszre rakjk.
202
Szamca
Egyb talajlak
krtevk
Kznsges cserebogr (Melolontha melolontha) , erdei cserebogr (Melolontha hippocastam)
A nvnyek hirtelen hervadnak s elhalnak. A gykereknl jellegzetes fehr cserebogrlrva (pajor). A bagolypillk s a gykrrg lepkk hernyitl eltren a cserebogrlrvknak nincsenek llbaik. Biolgijukat s a vdelemmel kapcsolatos informcikat lsd: "Soktpnvny krtevk " c. fejezetet.
Gykrrg lepkk (Hepialidae)
A talajban a szamca gykereit fehr, 3,5- 5 cm hossz lrvk rgjk. A fej s az eltor pajzsa pirosasbarna. Jellemzsket, biolgijukat s a vdelemmel kapcsolatos informcikat lsd a "Soktpnvny krtevk" c. fejezetben.
Pattanbogarak (Eiateridae)
A pattanbogarak lrvi - a "drtfrgek" - 3 cm hosszak, szmos nvnyfaj fld alatti rszt rgjk. A legtbb drtfreg a felszntott gyepes terleteken tallhat. Itt nem ajnlatos a gyepek feltrst kvet 2-3 vben szamct telepteni.
Gykrrg lepke hernyja
Pattanbogr lrvja - drtfreg
203
Levlbogarak, levltetvek
Szamca
Fzfabark (Barypeithes araneiformis)
3-4 mm hossz , csillog ormnyosbogr, szne a srgsbarntl a feketig vltozik. Teste ovlis, cscsosan vgzd potrohhal, ormnya rvid. A bogarak a leveleket rgjk, a fiatal termseken gdrcskket rgnak ki, amelyek bell tgasabbak, mint a bejrati nylsuk. Elterjedt faj, a szamcn csak ritkn krost, a mlnn mg kevsb. A fldieper termsben okozhat jelentsebb krt. Az ttelel imgk tavasszal mr igen korn megjelennek. A lrvk klnbz lgyszr nvnyek gykerein fejldnek. A bogrnak vente egy vagy kt nemzedke van .
Sciaphilus asperatus bark

Fekets, csillog, 4-6 mm hossz ormnyos, szrks pikkelyek bortjk. A cspok pirosak, vkonyak. A bogarak rgsnyomokat hagynak a leveleken , a lrvk a nvnyek gykerein. Idnknt felbukkan , mint a szamca jelentktelen krtevje .
Csipkzbogr rgsnyomai
borsn
Csipkzbark (Sitona lineatus)
Fekets, 4-5 mm hossz bogarak, szrks, szrkre emlkeztet pikkelyek bortjk. Ha megzavarjk ket, a bogarak a fldre esnek s halottnak tettetik magukat. Nyron velt rgsnyomokat hagynak a levelek szln . Tavasszal a kifejld virgrgyeket tmadjk meg . A szamcn okozott kr elhanyagolhat. Szles krben elterjedt, gyakori faj, amely fleg a pillangsvirgak krtevje . Az imgk telelnek t a talajban a nvnymaradvnyok alatt, ltalban prilisban jnnek el. A lrvk a pillangsvirgak gykerein lnek, a talajban bbozdnak be. Az j bogrnemzedk jliustl szeptemberig kel ki. A meleg , nedves tavasz kedvez a populci elterjedsnek. A csi pkzbogaraknak egsz sor termszetes ellensgk van.
Cskos burgonya-levltet
Cskos burgonya-levltet (Macrosiphum euphorbiae) 2,5- 3,5 mm nagy, zld , gyakran pirosas levltet hossz potrohcsvekkeL ltalnosan elterjedt, polilg faj, gyakori a szamcn s a mlnn. Csak jelentktelen krokat okoz. Megfelel krlmnyek eseln a szamcn is ttelelhet, gy tavasszal gyorsan elszaporodhat a fiatal leveleken. prilisban kelnek ki a szrnyas nstnyek s klnbz gazdanvnyekre replnek t. A szamcn gyakorta egytt fordul el az Acyrtosiphon malvae rogersi levltetvel.
Csipkzbark
204
Szamca
Levltetvek
Srga szamca-levltet (Chaetosiphon fragaefoli1)

A szrnyatlan nstny apr, 1,5 mm hossz , halvnyzld vagy fehr levltet, piros szemekkel , karcs potrohcsvekkel, amelyek csipksen vgzd sertkkel vannak benve. Nem okoz semmilyen torzuls! , a fertztt levelek s a hajtsok ragadsak a mzharmattl , gyakran megszradnak. A levltetvek vrusbetegsgeket te~esztenek. A szrnyatlan nstnyek a szamcn a tenyszid vgig szaporodnak, populcijuk a nyr elejn a legnpesebb. A szrnyas levltetvek mjusban s jniusban jelennek meg s j ltetvnyekre replnek t.
Srga
szamca-levltet
Zldfoltos burgonya-levltet (Autacorthum sotam)

A szrnyatlan nstny kisebb, 2-2 ,5 mm, srgszld vagy zld, vilgos foltocskval a potrohcs tvnl. A szrnyas nstnyek vltozatos sznek. A sttebb, harntcskolt potroh rovarok gyakoriak az egsz idnyben. A mozgkony levltetvek kis kolnikat kpeznek a levelek fonkn. Szles kr politg faj, gyakran elfordul a szamcn is, de itt nem okoz jelentsebb krt.
Aulaearthum sp.
Zld szamca - levltet (Acyrtosiphon matvae rogers1)

Kzepesen nagy, zld levltetvek hossz potrohcsvekkeL A szamcn nem okoz semmilyen kzvetlen krt, de vrusbetegsgeket terjeszthet. Gyakran egytt fordul el a cskos burgonya-levltetvel. Jniusban a fiatal leveleken npes kolnikat hoz ltre. Mjustl kifejldnek a szrnyas nstnyek, amelyek jabb szamcanvnyekre replnek t. A nstnyek szi nemzedke ms gazdanvnyekre petzik, a szamcn nem bukkanak fel.
Zldfoltos
burgonya-levltet
Zld szamca-levltet
205
A szamca egyb
krtevi
Szamca
Szamca-fonlfreg (Aphelenchoides fragariae)

A fertztt nvnyek szra rvidebb s megvastagodott sszetmrlt virgbimbkkal. A levelek sszetekeredettek, az i dsebb levelek piroslanak s barna foltok vannak rajtuk. Az osztdszvetek elhalnak. A termsek aprk s torzultak. Nedves idben a leveleken 0,5-0,9 mm hossz, ttetsz fonlfrgek mozognak. A gzcserenylsokon hatolnak be a nvnyekbe, ahol petket raknak. Egy nemzedk kifejlds 2-5 htig tart. Vdelem: csak egszsges, fertzsmentes nvnyeket ltessnk. A krtev elfordulst szlelve ugyanarra a helyre nhny vig ne teleptsnk szamct. A krtevket elpusztthatjuk, ha a nvnyeket 1Opercre 46 C-os vzbe mertjk. A vegyszeres vdelem kotoxikolgiai szempontbl vitathat. A szamct a szabadon elfordul fonlfreg fajok kzl a rokon Aphelenchoides ritzemabosi faj is megtmadja. A fertzs tnetei hasonlak , mint a szamca-fonlfregnl, de a fertztt levelek alapjnl a fr kzelben szrks vagy ezsts foltok tallhatk. Ezek a tnetek elssorban tavasszal jl lthatk. A Longidarus elongatus fonlfreg elssorban vrusvektorknt jelents - lsd a "Szamca vrusbetegsgei" c. rszt.
Fonlfrgek krttele
Csigk - meztelen csigk (Deroceras), hzatlan csigk

Arion hortensis hzatlan csiga (Arion)
A csigk mly nylsokat rgnak a szamcaszemekbe. Jellegzetesek a krcsodott helyek krl kialakult ezsts nylkanyomok. Vdelem: a kis gysokat a csigk tmadsa ellen specilis kicsi manyagkertssel vdhetjk. A szemcss (granullt) csaltket ajnlatos szraz idben este kihelyezni . A biolgival, az kolgival s a vdelemmel kapcsolatosan lsd a " Soktpnvny krtevk" c. fejezetet A zldsgflk betegsgei s krtevi c. kiadvnyban .
Vaspondrk (Bianiulidae)
Hossz zeltlbak, minden testszelvnykn kt pr lbbal. A vaspondrk petiket tavasszal s nyron rakjk a talajban kialaktott kamrcskkba. A hrom pr lbbal rendelkez nimfk a talajban lnek, ahol a boml szerves anyaggal tpllkoznak. A vaspondrk ltalban csak a fldn fekv eperszemeket krostjk. Gazdasgi szempontbl jelentsebb , kezelst ignyl vesztesgeket csak ritkn okoznak.
Televny vaspondr (Bianiulus guttulatus)
Kznsges takcsatka (Tetranychus urticae)

A szamcalevelek fels oldaln elssorban nyron s sz elejn apr vilgos foltok jelennek meg. A levelek fonkn finom pkhl tallhat kb. 0,7 mm nagysg atkkkaL Krnyezetkml vdelmet preveniven alkalmazott azadirachtin hatanyag ksztmnnyel biztosthatunk.
Kznsges takcsatka
206
Hjas
gymlcsek
207
Hjas
gymlcsek
Kznsges di
Juglans regia
Kznsges s csves mogyor hibridje - Cory/us avellana X maxima
Szeldgesztenye
Castanea sativa
208
Hjas gymlcsek
Tartalom
Javaslatok a hjas termesztshez
gymlcsek
integrlt 21 O
A di s a mogyor betegsgei Di gnomnis betegsge (Gnomonia leptostylla) Egyb betegsgei - Di baktriumos feketedse (Xanthomonas jug/andis) - Microstromajuglandis - Mogyor monlis rothadsa (Monilinia fructigena) - Mogyorlisztharmat (Phyllactinia guttata) A di krtevi - Srga dilevltet (Cromaphis jug/andicola) - Almamaly (Cydia pomonella) - Nemezes gubacsatka (Eriophyes erineus) - Nagy dilevltet (Callaphis juglandis) Amogyor krtevi Mogyorormnyos (Curculio nucum) Amogyor egyb krtevi - Kis magyor-levltet (Myzocallis coryil) - Nagy magyor-levltet (Corylobium avellanae) - Strophosomus melanogrammus - Mogyor levlsodr (Apoderus cory/t) - Croesus septemtrionalis darzs - Szlesfolt faaraszol (Boarmia consonaria) - Magyor-gubacsatka (Phytocoptella avel/anae)
214 214 215

215 215 216 216
216 216 216 217 217 218 218 219 219

219 219 219 220 220 220
209
Javaslatok a hjas gymlcsek integrlt termesztshez Hjas gymlcsek
Pomolgiai szempontbl ebbe a csoportba soroljuk a kznsges dit, a kznsges mogyort, a mandult s a szeldgesztenyt (A mandula betegsgei s krtevi, tekintettel a mandula s a Prunus nemzetsg csonthjas gymlcsei kzlti rendszertani rokonsgra valamint a kzs krtevkre s betegsgekre a "Csonthjasok" c. rszben tallhatk.)
Kznsges di ltalnos jellemzs

Felttelezik, hogy a kznsges di (Juglans regia) Nyugat- s Kzp-zsibl szrmazik. Mr az skortl fogva termesztik gymlcsrt, fjrt, de egyb clbl is. Tereblyes fv n. A termseket tulajdonsgaik alapjn ngy csoportba soroljuk: kdi, vastaghj di, paprhj ("cinege") di, flpaprhj di.
Kedveli a mly, tpanyagokban gazdag, levegs talajokat. Kedveztlen krlmnyek eseln pozitv hats lehet a mszszubsztrtum. Nem tri a tartsan tnedvesedett, kttt vagy a sekly, szraz talajt. A termeszts lehetsge hmrskletileg behatrolt. A fs rsz sarkvidki tli hmrskletekkor tfagyhat, a tavaszi fagyok a virgokat krostjk. Igen jl regenerldik. Kukorica- s rpatermeszt vidkeken termesztik, a burgonyatermeszt vidkeken s a hegyek aljn csak kedvez mikroklimatikus ghajlati viszonyok kzlt terem.
a fekete (amerikai) dibl nyerik. Faipari alkalmazsra magrl vetett ft termesztenek. Vastag, kar szer gykere van, rosszul viseli az tltets!. Levegs koront nveszt alakts nlkl is. A kiltetst kveten csak abban az esetben kell metszeni (mjusban s jniusban), ha a cscsrgy krosadott Fenntart metszst csak a tlsgosan sr koronknl kell vgezni, ha a termkpessg cskkense fenyeget a korona belsejben. Fiatalts! fagykrokat kveten s tlsgosan tereblyes korona esetben vgznk. A sebeket kezeljk. Ha a ft a dilevl barnafoltossga (Ascochytajuglandis) vagy a di gnomnis betegsge (Gnomonia leptostyla} fertzi meg, a lehullott leveleket s termseket meg kell semmisteni. A gnomnis betegsg csapadkos vekben jelentkezik. A termskiltsok jobbak - kivlt ha a virgzs idejn a krl mnyek nem voltak a legkedvezbbek - ha tbb difajtt teleptnk. A termesztett flpaprhj fajtk: Apollo, Jupiter, Lake, Mars, Saturn s Sefersdorfsky.

A dit fokozatosan szretelik. Azonnal kihmozzk a hjbl s szabahmrskleten megszrtjk. A paprhj s a vastaghj di knnyen nylik s avasodik.
Kznsges mogyor ltalnos jellemzs

A kznsges mogyor (Cory/us avellana) egsz Eurpban elfordul, kivve a legszakibb terleteket Elterjedt tovbb szak-Afrikban, Kiszsiban, a Kaukzusban s Szriban. A csves mogyor (Cory/us maxima) Dlkelet-Eurpban, Kiszsiban s a Kaukzusban shonos. A kt faj keresztezdsvel klnbz kultrfajtk jttek ltre. 4 csoportba soroljk: zelli, lombardiai, zelli hibridek s lombardiai hibridek. A tjainkon term gymlcsk kzl a mogyor tartalmazza a legtbb klnbz tpus Bvitamint. Amogyor az lelmiszeripar egyik kedvelt gymlcse s nyersanyaga. Gyakran egyb szerepe is van - pl. erdteleptsre sznt terleteken ttr cserjeknt teleptik a kialaktand erdk rdekben, de mint dszft is ltetik.
Szaportanyag
A difa oltsa jval ignyesebb, mint egyb fk esetben. Leggyakrabban Cerny mdszert alkalmazzk, amely az inhibcis nyugalmat hasznlja ki. Az alanyokat kopulcival oltjk, az oltvnyokat rtegz ldkban helyezik el. 3 htig 26 C-on, 85 %-os nedvessgtartalm krnyezetben tartjk. Ezt kveten thelyezik ket egy fagymentes helyisgbe, tavasszal a faiskalba kerlnek, tlen flddel betakarjk ket. A tovbbi eljrsok mr az ismert mdon trtnnek.

Termskrt kizrlag oltott difkat termesztnk. A felhasznlt magoncokat a kznsges dibl vagy
210
Hjas gymlcsek
Javaslatok a hjas gymlcsek integrlt termesztshez
Agyagos, porhanys, kzepesen nedves talajokat ignyel, kedveli a flrnykos termhelyet Extenzven n a kves talajokon is, az optimlis kzphmrsklet 7 oc, az vi csapadkmennyisg 850 mm.
Szaportanyag
A mogyort bujtatssal, oltggal, gykrdugvnyokkal szaportjk. A trzsalakok kznsges mogyor vagy trk mogyor oltgra olthatk.
elregednek. Minden harmadik vagy negyedik vben ritktjuk ket. A 1O. v utn fiataltunk. A tlsgosan sr nvnyzetben csapadkos vekben megjelenik a mogyor monlis rothadsa (Monilinia fructigena). Mivel nem tvoltjk el a fertztt mogyorszemeket, elszaporodik a mogyorormnyos (Curcu/io nucum). A mogyort virgzs idejn gyakorta krostjk a tavaszi fagyok, mivel igen korn, olykor mr janurban virgzik. A leggyakrabban termesztett kultrfajtk: HaJli ris, Lombardiai fehr s Webb, Rmai mogyor R1, Cosford K2, Nagy tarka zelli K5.

A bokrokat viszonylag mlyre ltetjk. A bokornak 10-12 alapga legyen. A legnagyobb termkpessg a hromves gak egyves hajtsain rhet el. Eltvoltjuk a fattyhajtsokat A bokrok gyorsan

A mogyort szeptember els harmadban, a fajttl termskupacsokkal vagy nlklk szretelik. A kupacsokat aszretet kveten azonnal eltvoltjk.
fggen
211
Hjas
gymlcsek
Tartalom
A di s a mogyor betegsgei 214 Di gnomnis betegsge (Gnomona leptosty/la) 214

Egyb betegsgei - Di baktriumos feketedse (Xanthomonas 215 215 215 216 216
juglands) - Mcrostroma jug/andis

- Mogyor monlis rothadsa (Monlna
fructgena)
- Mogyorlisztharmat (Phy/lactna guttata)
A di
-
krtevi
216
216 216 217 217
Srga dilevltet (Cromaphis juglandco/a) Almarnoly (Cyda pomonella) Nemezes gubacsatka (Eriophyes erineus) Nagy dilevltet (Callaphis juglands)
krtevi
krtevi
A mogyor
218
218
Mogyorormnyos (Curculo nucum)
Amogyor egyb
219
219 219 219 219 220 220 220
- Kis magyor-levltet (Myzocalls coryll) - Nagy magyor-levltet (Corylobium
ave/lanae) - Strophosomus melanogrammus - Mogyor levlsodr (Apoderus cory/1) - Croesus septemtronals darzs - Szlesfolt faaraszol (Boarmia consonaria) - Magyor-gubacsatka (Phytocopte/la avellanae)
213
Di gnomnis levlfoltossga
Gnomonia leptostylia
Hjas
gymlcsek
Tnetek: a parazita a levllemezeket, a levlnyeleket, a hajtsokat s
a termseket fertzi. A leveleken eleinte kis, srgszld, nem krlhatrolt, kzeptl fokozatosan meg barnul, klnbz nagysg foltok. A kisebb foltoknak feltn sttbarna szeglyk van. Slyos fertzs eseln a foltok sszeolvad nak, a levelek torzulnak s id eltt lehullanak. A levlereken s a levlnyeleken barna, stten szeglyezett, elnylt s mrskelten bespped! foltok vannak. A sarjhajtsokon a foltok szrksbarnk, elnyltak s besppedtek. A termseken klnbz nagysg (ltalban 2-8 mm), gyakran szablytalan, enyhn bespped!, szrksbarna vagy fekete foltok. Ezek sszeolvadnak, a slyosan fertztt termseken szaprofita gombk telepednek meg, esetleg a termsek lehullanak. A fertztt rszeken termtestek alakulnak ki - acervuluszok kondiumokkal. Jelentsg: slyos fertzs eseln a levelek id eltt lehullanak, de a termsek is jelentsen krosodnak s lehullanak. Az id eltti lombhulls kvetkeztben a fs rszek gyengbben fejldnek s nagyobb a krosods kockzata az ttelels sorn.
A di gnomnis levlfoltossga
Biolgia
Gazdanvnyek: elssorban a kznsges di, valamint nhny tovbbi difaj, a fekete dival egyetemben. Az egyes fajtk s alanytpusok fogkonysgban jelents eltrsek mutatkoznak. Fejldsi ciklus: a parazita a lehullott fertztt leveleken telel t, esetleg a termseken, ahol tavasszal bernek a termtestek - a peritciumok a tmlkkel s az aszkosprkkal. Az aszkasprk az elsdleges fertzs forrsai. ltalban mjus els felben rnek be s fokozatosan szabadulnak ki - a csapadktl fggen -jnius kzepig. A fertztt rszeken acervulusz termtestek s kondiumok alakulnak ki, amelyek a msodiagos fertzs forrsai. kolgia: a betegsg elssorban a melegebb (hmrskleti optimum: 18-22 o q s csapadkos idjrskor terjed. Az aszkasprk a megnedvesedsi kveten szabadulnak ki a termtestekbl. Az aszkasprk s a kondiumok kicsrzsra s a fertzs kialakulsra csakis nedves nvnyi rszeken van lehetsg .
Fertztt
hajtsok
Vdelem
Kzvetett: fontos mindenekeltt a megelzs, a betegsg terjedsnek
Fertztt
termsek
a korltozsa (a termhely megvlasztsa, a nvnyzet s a korona szellssge stb.). A veszlyeztetett termhelyekre ne ltessnk fogkony fajtkat. A vdelem rsze a lehullott fertztt levelek megsemmistse, mert a gomba ezeken telel t. Kzvetlen: vegyszeres vdelmet (pl. rztartalm, esetleg mankoceb, tebukonazol, vagy penkanazol hatanyag ksztmnyekkel) elssorban a faiskolkban s a fiatal ltetvnyeken alkalmaznak. A virgzs eltt vgzik a kezelst, amelyet szksg szerint az elvirgzst kveten 1-2-szer megismtelnek 7-14 napos idkzzeL
214
Hjas
gymlcsek
A di s a mogyor betegsgei
Di baktriumos feketedse (Xanthomonasjuglandis)

A betegsg a leveleket, a hajtsokat s fleg a termseket tmadja meg. A termseken apr, kiss kiemelked vizenys foltok kpzdnek , amelyek gyorsan nvekednek, besppednek s megfeketednek. Fokozatosan nagy fekete, vizenys szegly foltok keletkeznek. A nekrzis behatol a termsekbe s megfertzi a magot, a termsek megfeketednek, sszeszradnak s lehullanak. Az idsebb termsek fertzse a magra mr nem terjed t s a terms nem hull le. A levllemezeken szgletes, eleinte vizenys , ksbb nekrotikus, a levlerek ltal hatrolt foltok keletkeznek. Az apr foltok sszefolynak s nagy fekete foltokat alaktanak ki. A foltok az ereken s a levlnyeleken is megjelennek. A hajtsok krgn hasonl, ltalban sttebb sz n foltok keletkeznek, a hajtscscsok leszrad nak. A baktriumok elssorban a fertztt hajtsok szvetben telelnek t. A foltok peremn kedvez krlmnyek eseln baktriumokat tartalmaz fehres vladk kpzdik . A fertzs elssorban vzzel terjed . A betegsg terjedse szempontjbl a nedves idjrs a lnyeges, a hmrsklet nem jtszik meghatroz szerepet. A baktriumos feketeds elfordulst rztartalm fungicidekkel vgezett tavaszi kezelssei lehet visszaszortani. Ott, ahol a fertzs rendszeres, virgzs eltt egyszer, az elvirgzst kveten pedig 1 vagy 2 alkalommal vgznk kezelst.
Di baktriumos feketedse
Microstroma jug/andis
A levelek fels oldaln halvnyzld vagy srgszld klnbz nagysg s alak , levlerekkel behatrolt foltok lthatk, amelyek az erek krnykn helyezkednek el. Kivtelesen a fertztt rszek enyhn kidomborodnak. A levelek fonkn kondiumtartk fehr, alacsony telepei , amelyeken kialakulnak a kondiumok . A foltok fokozatosan megbarnulnak s beszradnak. Csak egyes levelek fertzdnek. Kivtelesen a fiatal termsek s hajtsok is fertzdhetnek. A termsek hjn apr fehr hlyagocskk keletkeznek. A betegsg terjedsnek a melegebb s nedves idjrs kedvez. Elssorban a melegebb trsgekben fordul el. A parazita fleg a levelek vagy a hajtsok ktszveteiben (sztrmiban) telel t. A tenyszidben kondiumokkal terjed. Egyb difajok is fertzdhetnek. A di gnomnis betegsge ellen alkalmazott kezels a Microstroma juglandis elfordulst is korltozza.
Microstromajugtandis
215
A di s a mogyor betegsgei
Hjas
gymlcsek
Mogyor monlis rothadsa (Monilinia fructigena)

A fiatal termseken barna foltok keletkeznek, amelyek nvekednek, mgnem az egsz terms fokozatosan megbarnul. A fertztt makkocskk fejldse lell. A termskupacsok sokig zldek maradnak, jliustl fokozatosan elszradnak s a termscsoportok lehullanak. Az. egyes makkok vagy egsz termscsoportok is fertzdhetnek. Ha csak egyes termsek fertzttek , a tbbiek normJisan fejldnek s bernek. A miclium telel t a fertztt rszek szveteiben. A betegsget a kondiurnok terjesztik. A fertzsnek a csapadkos, rneleg idjrs kedvez. A vdelern alapja a megelzs , mindenekeltt a megfelel termhely kivlasztsa, valarnint a nvnyzet s a cserjk levegssgnek a biztositsa s a fertztt termscsoportok eltvoltsa.
Mogyor monlis rothadsa
Mogyorlisztharmat (Phyllactinia guttata)

A levelek fonkoldaln eleinte ritks "pkhl szer " miclum. Ksbb , rendszerint jlius vgtl a gombaszvedk jellege megvltozik s klnbz nagysg, fehr, kerekded vagy olykor lapos bevonatok keletkeznek. Ebben az idszakban vlik a lisztharmat szembetnv. A miclium lehet felleti s intrarnatriklis is. A gombafonal (hifa) a gzcserenylsokon thatol a mezofillum sejtkzi llomnyba, ahol appresszriumokat fejleszt; ezek benyomulnak a sejtekbe s itt hausztriumok kpzdnek . A felleti miclumon a kondiumtartkon kondiumok fejldnek , amelyekkel a krokoz tovbb terjed. Nyr vgn a gombaszvedkben sttbarna vagy fekete szn kleisztotciumok keletkeznek, rajtuk hossz, alapi rszknl hagymaszeren kidudorod jellegzetes fggelkekkeL A kleisztotciumokban, a tmlkben aszkasprk differencildnak. Elssorban a kleisztotciumok maradnak fenn. A lisztharmat fleg melegebb idben s magasabb pratartalomnl terjed. A vdelem alapja a megelz termesztsi mdszerek. Lnyeges, hogy a szlltetvny s a szltkk levlzete szells, a tpanyagadagols pedig kiegyenslyozott legyen (fleg ne tlozzuk el a nitrogntrgyzst). A fenyegetett ltetvnyek esetleges vegyszeres kezelshez ltalnosan hasznlt lisztharmat elleni fungicidek alkalmazhatk.
Mogyorlisztharmat
Kleisztotciumok a mogyor levelein
216
Hjas
gymlcsek
A di
krtevi
Srga dilevltet (Cromaphisjugtandicota)

Srga vagy zld ttetsz levltet stt vg potrohcsvekkel, potrohn kt sor fekete foltta!, a szemek pirosak, a cspok a testnl rvidebbek. Hossza kb. 1,5 mm. A petk telelnek t, a nimfk prilisban kelnek ki. A kolnik a levelek fonkn kpzdnek , ksbb tmsznak a fiatal dikra. Tpllkt tekintve a difhoz ktdik. Tjainkon ez a levl tet nem gyakori, krttele elhanyagolhat. A kt emltett difa levltetfaj egyi dejleg csak ritkn fordul el . Termszetes ellensgk pl. a Trioxis paliidus levltetvsz frksz s a Reduviidae poloskacsald kpviseli.
A nemezes gubacsatka gubacsai
Almarnoly (Cydia pomonetta)

Az almk frgessgt okoz almarnoly hernyi a difa termseit is megtmadjk. Lerst, letmdjt lsd az "Aimatermsek krtevi'' c. fejezetben.
Nemezes gubacsatka (Eriophyes erineus)

A leveleken felfel kidudorod gubacsak jelennek meg , alulrl a gubacsokat szrkpletek (trichmk) szvedke tlti ki. A gubacsak belsejben, a szrkpletek szvedkben apr, 0,2-0,24 mm hossz, fehres , ngylb, elnylt testalak atkk lnek. A nstnyek a rgypikkelyek alatt telelnek t. Tavasszal a rgyez leveleket tmadjk meg . A nemezes gubacsaiknak tbb, egymst tfed nemzedke van. Annak ellenre, hogy a fa leveleinek nagyobb rsze fertztt , a fa nem krosodik s a termsek minsge sem romlik s mennyisge sem cskken. Csak a faiskolkban tallhat facsemetk szlssgesen slyos fertzse eseln torzulhat a kialaktott fakorona.
A nemezes gubacsatka gubacsai
Nemezes gubacsatka fertzs dilevlen
Nagy dilevltet (Callaphis jugtandis)

A szrnyas nstny tarka szn , feje s tora pirosasbarna, a potroha okkersrga piros harntcskokkal s oldals foltocskkkal , szeme piros, cspjai rvidek. A testhossz 2-2,8 mm. A kolnik a levelek sznn kt sorban hzdnak a kzponti levlr mentn. A szrnyatlan n stny zldessrga narancsos rnyalattal, ritkn fordul el. Annak ellenre, hogy a krtev a din viszonylag gyakran elfordul , a krttel ltalban elhanyagolhat. A pete telel t, a szrnyas nstnyek jlius s szeptember kzlt jelennek meg. A levltet egsz fejldse a difn trtnik. Vdekezsre nincs szksg.
Nagy dilevltet
Nagy dilevltet kolnia
217
Mogyorormnyos
Curculio nucum
Hjas
gymlcsek
Krttel
Tnetek: olajbarna bogarak, a szrnyfedkn szablytalanul elszrt vilgos foltokkal ; ormnyuk hossz , ersen meghajlott, a cspok trdesek, vilgosak. Hossza 6-9 mm, teste a kzps rsztl a potroh vge fel hatrozottan elkeskenyedik. Mjusban s jniusban mly nylsokat rgnak a fiatal mogyorkba s kirgjk a bels szveteket. A levelekbe apr lyukakat rgnak. A fehr, kifli szer, barna fej lrva kirgja a mogyorterms belsejt. A makk ltszlag normlisan rik, de tele van rgcslkkal s rlkkeL Gyakran lehull , olykor fenn fgg a termskupacsokon. Ilyenkor feltn kerek, 2 mm tmrj nyls lthat az oldaln. Jelentsg: a mogyorormnyos a mogyor legveszedelmes krtevje. Az imgk a fiatal termseket krostjk, a lrvk kirgjk a makkokat A krostott termseket gyakran msodiagos gombafertzs ri.
Mogyorormnyos
Biolgia
a lrvk a klnbz tlgyfajok makkjain is kifejldnek. ciklus: a bogarak mjusban kelnek ki. Napfnyes idben aktvak. A megzavart bogarak a fldre hullanak. Jl replnek. Rvid rsi tpllkozst kveten prosodnak s a nstnyek jniusban helyezik el petiket a fiatal mogyorkba, ahol kifejldnek a lrvk. A kifejlett lrvk a fldre hullanak, befrjk magukat a talaj ba s legalbb 1Ocentimteres mlysgben agyagkamrcskkban ttelelnek. Tavasszal bbozdnak.
Fejldsi Gazdanvnyek:
Vdelem
Mogyorormnyos krttele a mogyormakkokban
Kzvetett:
a talaj tli felssa a bokrok krl a lrvk nagy rszt elpuszttja. Nhny jabb mogyorfajta ellenllbb euel az ormnyossal szemben. Kzvetlen: kotoxikolgiai szempontbl elfogadhatbb, {pl. neonikotinoidokkal) trtn permetezs tavasszal a bogarak megjelensekor. kolgiai gazdlkodsban megolds lehet B. t. tenebrionis , vagy azadirachtin hatanyag kszitmnyek alkalmazsa az imgk, illetve az ppen kikeit lrvk ellen.
Lrvk a fertztt mogyortermsben
218
Hjas
gymlcsek
A mogyor egyb
krtevi
Kis mogyor levltet (Myzocallis cory/1)

Apr csillog, srgs vagy fehres , esetleg halvnyzld levltet nagy piros szemekkel s vastag rvid potrohcsveL A mogyorbokrokon rendszeresen , gyakran nagy tmegben elfordul faj. Nem okoz kzvetlen krt, legfeljebb a levelek mzharmattal szennyezdnek . A pete telel t, a levltetvek mjusban jelennek meg, az ivaros nemzedk csak
ks sszel.
Nagy mogyor
levltet (Corylobium avellanae)
A nyri hnapokban sr kolnik tallhatk a mogyor hajtsain s levelein. Rendszeresen elfordul , de jelentsebb krt nem okoz levltet. Az imgk zldek, de klnbz , a pirosastl a halvnyzld ig te~ed sznranyalattal. A kis mogyor levltettl eltren a potrohcsvek hosszak s vkonyak. A kt levltetfaj termszetes ellensgei kz elssorban a Miridae ragadoz mezei poloskacsald kpviseli tartoznak, pl. a Daraeocoris ruber.
Nagy mogyor
tevitet
Strophosom us melanogram mus

Barna vagy piros, 4-6 mm hossz bogarak, jellegzetesen kerek potrohhal , amely szrks pikkelyekkel van bortva. Lyukakat rgnak a levelekbe. Szles krben elterjedtek a bokrokon s az erdei lombos fkon , a mogyorn tmegesen elfordulnak. Mint krtevk jelentktelenek. A fajnak vente egy nemzedke van. A nstny a petket a talaj ba rakja, a lrvk klnbz lgyszr nvnyek gykereit tmadjk meg. Nyr vgn bbozdnak. A bogr telel t, amely tavasszal visszatr a mogyorra. Vdekezsre nincs szksg.
Mogyor levlsodr (Apoderus cory/i)
Mogyor levlsodr (Apoderus coryfl)

Jnius vgtl augusztusig a mogyorn megjelenik a piros ormnyosbogr, amelynek fekete feje s pajzsa van s 6-7 mm hossz. Mindentt elfordul , de mint krtev jelentktelen. A nstny hengerr sodorja a mogyor leveleit s ebbe rakja a petket. A lrvk teljes fejldse a henger belsejben megy vgbe. A bogarak telelnek t.
Mogyor levlsodr ltal sszesodort levelek
2 19
A mogyor egyb krtevi
Hjas gymlcsek
Croesus septemtrionalis darzs

A mogyor leveleket peremk irnybl srgszld vagy kkeszld, piros fej lhernyk csoportjai rgjk. Az lhernyk hossza legfeljebb 22 mm krl van. Ha megzavarjk ket, az lhernyk felemelik potrohukat s 8alakban meggrbl nek. A Croesus septemtrionalis lhernyi a mogyor mellett a nyrfn (Betu/a), az gerfn (A/nus) s ms lombos fkon is elfordulnak. A tavaszi nemzedk rngi mjusban s jniusban replnek, a nyri nemzedk pedig augusztusban. A bbozdni kszl elbbok bemsznak a talajba, ahol egy elnylt, barna szvedkben bbozdnak. Hasonl a bionmija a mogyort tmad msik darzsfajnak, a Nernatus melanocephalus-nak is, amelynek lhernyi ugyancsak csoportosan lnek.
Croesus septentrionalis lhernyja
Szlesfolt faaraszol (Ectropis consonaria)

A hernyk kt nemzedke mjustl augusztusig fordul el. A lepkk prilistl mjusig rajzanak, a nyri nemzedk jniusban s jliusban. A bb telel t. A hernyk a mogyorn kvl a bkkn (Fagus) , a nyrenn (Betu/a) , az geren (Ainus) , a tlgyn (Quercus) s egyb fs nvnyeken lnek.
Nernatus melanocephalus darzs
Mogyor-gubacsatka (Phytocoptella avellanae)

A tl folyamn az atkk az elburjnzott rgyekben koncentrldnak (hasonlan a ribiszke-gubacsatkhoz). Kitavaszods eltt az atkk mind a hm-, mind a nivar virgokban elfordulnak. Tavasszal a nstnyek tmsznak a frissen kihajl levelek fonkra , ahol pett raknak. A petkbl mozgkony protonimfk kelnek ki , amelyekbl a jobbra mozdulatlan deutonimfk fejldnek ki, ezek egyms mellett lve lnek a levelek fonkn az erek mentn. Jniusban a deutonimfkbl kialakulnak az imgk. A fertztt rgyek hamarosan nvekedni kezdenek s szeptemberben mr jl megklnbztethetk a meg nem tmadott rgyektL Ezekben a rgygubacsokban az atkk tovbb szaporodnak. Az atkafertzsnek csak elhanyagolhat befolysa van a termshozamra.
Szlesfo/f faaraszol hernyja
Atkafertzs nyomn gubaccs mdosult rgy
220
Sz l
22 1
Sz l
Fiziolgis zavarok
Tpanyagelltsi zavarok
Virusbetegsgek
Baktriumos betegsgek
Gombabetegsgek
Atkk
Lepkk
Bogarak
Gerincesek
222
Szl
Tartalom
A szl integrlt termesztse Megjegyzsek az kolgiai mvels szl vdelmhez Az integrlt vdelem naptra Fiziolgis zavarok - Jgkr -A szl napkrosodsa - Szllevl genetikai elsznezdse - Szl magvatlansga s madrks frtk -Mechanikus elszorts Fagykr - Oszi fagykrok -Tli fagykrok -Tavaszi fagykrok Tpanyagelltsi zavarok - Magnziumhiny - Nitrognhiny s -tbblet - Kliumhiny s -tbblet - Brhiny s -tbblet -Vashiny - Cinkhiny Gyomirt szerek (herbicidek) okozta krok - kantakt gyomirt szerek - glyphosate, sulphosate - hormonbzis gyomirt szerek
224 232 236 220 238 238 239 239 239 240 240 240 241 242 242 243 243 244 245 245 246 246 246 247
Egyb gombabetegsgek 265 -A szl sorvadsa s elhalsa (Esca) 265 - A szl eutips elhalsa (Eutypa fata) 266 - Szl feketefoltossg (hncsnekrzis) (Phomopsis viticola) 267 - Szegecsfej gykrgomba (Roesleria hypogea) 267 - Fehrpelyhes gykrpensz (Rosellinia necatrix; kondiumos alak: Graphium necatrix) 268 Egyb betegsgek 269 Burgonyaflk sztolburbetegsge 269 Grapevine flavescence dore cy1oplasma 270
Krtevk 271 Tarka szlmoly (Lobesia botrana) 272 Nyerges szlmoly (Eupoecil/a ambiguella) 272 Szllevlatka (Ca/epitrimerus = Epitrimerus vitis) 27 4 Szlgykrtet -filoxra (Viteus vitifolii, syn. Phylloxera vastatrix) 276 Szleszelny (Byctiscus betu/ae) 277 Egyb krtevk 278 - Ktfoltos takcsatka (Tetranychus urticae) 278 - Piros gymlcsfa takcsatka (Panonychus ulmi) 278 - Szl gubacsatka (Colomerus = Eriophyes vitis) 279 A fakad szl krtevi 280 Ekkves faaraszol (Peribatodes rhomboidaria) 280 - Barzdsht vincellrbogr (Otiorrhynchus su/catus) 281 - Fldi hernyj bagolylepkk (Agrotis, Noctua, Euxoa, Xestia) 281 -Kposzta bagolylepke (Mamestra brassicae) 281 A szl egyb krtevi 282 - Srgalb recskabca (Hyalestes obsoletus) 282 - Ppassz (Xyleborus dispar) 283 -Szabadon l fonlfrgek (Xyphinema spp., Longidarus spp.) 283 -Amerikai blnykabca (Stictocephala bisonia) 284 - Szltripsz (Drepanothrips reuten) 285 - Szlilonca (Sparganothis pilleriana) 286 - Kznsges cserebogr (Melolontha melolontha), erdei cserebogr (M. hippocastani) 286 - Empoasca vitis kabca 287 - Dasyneura oenophy/a gubacssznyog 287 - Poloskk (Lygus, Adelphocoris, Eurydema) 288 -Viaszos pajzstetvek (Pseudococcidae), tekns pajzstetvek (Coccidae, Lecaniidae), kagyls pajzstetvek (Diaspididae) 288 -Zld cserebogr (Anomala vitis) 288 Gerincesek 289 - Madarak 289 - Mezei pocok (Microtus arvalis), ksza pocok (Arvicola terrestris) 290 - Mezei nyl (Lepus europaeus), regi nyl (Oryctolagus cuniculus) 290 - Oz (Capreolus capreolus) 290
Betegsgek 250 Vrusbetegsgek 250 Szl levlsodrdsa (Grapevine leatroli virus) 250 Szl fertz leromlsa (Grapevine fanleaf virus) 251 Egyb vrusbetegsgek 250 - Szl rmenti szalagosadsa (Grapevine vein banding virus) 252 - Szl rmenti mozaikja (Grapevine vein mosaic) 252 - Szl faszveti barzdllsga (Grapevine stem pitting) 252 -Lucerna mozaik vrus fAltalfa mosaic virus) 253 - Szl fertz nekrzisa (Grapevine infectious necrosis) 253 - Arabis-mozaik vrus (Arabis mosaic virus) 254 - Szl encis (kinvses) betegsge (Grapevine enation disease) 254 Baktriumos betegsgek 254 - Szl baktriumos foltosadsa (Pseudomonas syringae) 254 - Baktriumos gykrgolyva (Agrobacterium tumefaciens) 255 Gombabetegsgek 256 Szlperonoszpra (Piasmopara viticola) 256 Szllisztharmat (Uncinula necator; kondiumos alak: Qidium tucken) 258 Szrkepensz (Botryotinia tuckeliana; kondiumos alak: Botrytis cinerea) 260 Szl fakrothadsa (Metasphaeria diplodiella; kondiumos alak: Conie/la diplodiella) 262 Szlorbnc (Pseudopeziza tracheiphila) 264
223
A szl integrlt termesztse
Szl
ltalnos informcik
Az integrlt szlterrneszts egszen ms kapcsolatba helyezi a gazdlkodsi tevkenysg , a gazdasgossg s a termszetes krnyezet viszonyt, mint a konvencionlis, intenzv gazdlkods. Mg a hagyomnyos termeszts azon a filozfin alapul, hogy az ember szelglalba lltja a termszetet s szinte korltlan technikai beavatkozsokkal mintegy termeleszkzv teszi azt, maximlis hozamra trekedve a mennyisget helyezi eltrbe a minsggel szemben, addig az integrlt termesztsben a gazdlkods a krnyezet kolgiai egyenslynak fenntartst tzi ki clul, felhasznlva a termszetes szablyz folyamatokat, minimalizlva a technikai beavatkozsokat s optimalizlt kltsg s hozamszinten egy magas minsg termk ellltsra trekszik. Az integrlt termeszts megvalstshoz sokkal magasabb tudsszint s preczebb termeli hozzlls szksges mint a hagyomnyos termeszts esetben. Az integrlt termesztsi szemllet mr az ltetvny ltestsnl meghatroz, hiszen hatkony gazdlkods csak kolgiailag optimlis termhelyen, megfelel fajtavlasztssal valsthat meg. A talaj vdelme (talajtakars, gyepests) s megfelel tpanyagutnptlsa alapvet fontossg, mind a gazdag talajlet fenntartsa, mind a nvnyek optimlis tpllsa, mind az erzi megakadlyozsa miatt. A tpanyagutnptls mdjt s mrtkt szigoran a rendszeres talaj- s levlanalzis eredmnyei hatrozzk meg, eltrbe helyezve a szerves-s zldtrgya alkalmazst. Az integrlt termesztsben az alkalmazhat nvnyvdszerek kre korltozott, csak krnyezetkml kszitmnyek hasznlata lehetsges. A nvnyvdelmi kezelsek pontos elrejelzs alapjn, okszeren s nem rutinszeren trtnnek. A krtevk elleni vdekezsek szempontjbl a szl egy klnleges kultra, mivel valamennyi fontos krtevje ellen ltezik igen hatkony, a krnyezetet kml s a termsben veszlyes szermaradvnyt nem hagy biolgiai nvnyvdelmi technolgia. Az integrlt termesztsben a biolgiai vdekezst eltrbe kell helyezni a kmiaival szemben, s csak akkor szabad a krnyezetkml, hasznos l szervezeteket el nem pusztt kmiai szerekhez nylni, ha a krtteli helyzet ezt mindenkppen indokolja. Az IP irnyelvek a nvnyvdelmi technolgiai eljrsok hrom kategrijt hatrozzk meg:
Ernst Boi/er- az IP egyik atyja
- Zld kategria. Az els (zld} kategriba azok a kifejezetten ajnlott eljrsok s kszitmnyek tartoznak, amelyek mind a szl s a bor minsge, mind kolgiai s gazdasgi szempontbl optimlis megoldst jelentenek (pl. a krtev atkk hossz-
A Typhlodromus pyri ragadoz atka kihelyezse
224
Szl
szl
integrlt termesztse
folytats
tv visszaszortsa ragadoz atkk beteleptsvel s vdelmvel (biolgiai nvnyvdelem), vagy olyan kmiai peszticidek alkalmazsa, amelyek a hasznos zeltlbak populciira nem toxikusak). - Srga kategria. A msodik (srga) kategriba a mg elfogadhat eljrsok tartoznak, amelyek az elbb emltett szempontok alapjn ugyan nem optimlisak, de az adott krlmnyek kzlt nem kizrhatk, s ersen korltozott mennyisgben alkalmazhatk (pl. kotoxikolgiai szempontbl elfogadhat, a hasznos zeltlbakkal szemben minimlisan toxikus akaricidek alkalmazsa fitofg atkk ellen a krasits kszbrtkt tlpve abban az idszakban, amikor a ragadoz atkk mg nem szaporadtak el oly mrtkben, hogy megbzhatan szablyozni tudjk a krtkony atkk elfordulst). - Piros kategria. A harmadik (piros) kategrit azok az eljrsok s technolgik alkotjk, amelyek alkalmazsa az integrlt termesztsben szigoran tilos. A fenti plda esetben az akaricidek rutinszer alkalmazsrl van sz, nem ismerve a krtevk aktulis populcisrsgt s gy a kezels szksgessgt sem. Aszigoran tilos eljrs egy msik pldja ebben a vonatkozsban a szlesspektrum, nemspecifikus, a hasznos rovarokra s a ragadozatkkra ersen toxikus, aszintetikus piretroidok csoportjba tartoz valamennyi peszticid, illetve a klrozott sznhidrognek s a szerves foszforsavszterek nagy rsznek alkalmazsa. Az integrlt szlmvels sorn nagyon fontos a j agrotechnika alkalmazsa, a zldmunkk gondos elvgzse s a frtvlogats, hiszen ez mind kihatssal van a nvnyvdelem hatkonysgra is. Az integrlt nvnyvdelemben csak igen j minsg s preczen belltott permetezgpeket szabad hasznlni. Az integrlt szltermesztsben a gyomirts clja nem a totlis gyommentessg megvalstsa, hanem olyan szinten tartsa, ami nem jelent a szl szmra sem tpanyag, sem vz konkurrencit. Kiemeit fontossg a sorkzk gyepestse, ahol clszer tbb, eltr gykrtpus fajt alkalmazni, melyek kzlt nagyon elnys, ha nektrt termel virgos nvnyek is vannak. A virgos talajtakar gyep ugyanis fokozott mrtkben elsegti a hasznos ragadoz s parazita szervezetek felszaporodst. Az "Integrlt szltermesztsi clprogram" ma a Nemzeti Vidkfejlesztsi Terv rszeknt az "Agrr-krnyezetgazdlkodsi alapprogram", az "kolgiai gazdlkodsi
clprogram" s a "Krnyezetileg rzkeny Terletek programja" mellett jelents anyagi tmogatsban rszesti az ide vonatkoz elrsrendszert maradktalanul betart gazdlkodkat Az anyagi tmogats elnyersrt plyzatot kell benyjtani az Fldmvelsi s Vidkfejlesztsi Minisztrium terletileg illetkes megyei Vidkfejlesztsi Hivatalaihoz. A Nemzeti Vidkfejlesztsi Terv alapjn a kzponti kltsgvets, valamint az Eurpai Mezgazda sgi Orientcis s Garancia Alap Garancia Rszlege trsfinanszrozsban megvalsul agrr-krnyezetgazdlkodsi tmogatsok ignybevtelnek rszletes szablyairl a 150/2004. (X. 12.) FVM rendelet rendelkezik. Az IP rendszerben gazdlkod szlszek trnagatsnak a clja a tartsan fenntarthat fejlds szempontjbl alkalmas kolgiai technolgik lehet legszlesebb kr felhasznlsnak felkarolsa. Ez olyan technolgik tmogatst jelenti, amelyek segtik a termszetes krnyezet biodiverzitsnak (biolgiai sokflesgnek) vdelmt s tmogatst (lsd a "Hasznos l szervezetek" c. fejezetet), a szlk s a borok idegen eredet, kmiai anyagokkal val terhelsnek minimalizlst, s nem utols sorban a felhasznlt fosszilis eredet energia mennyisgnek minimalizlst is.
A szlt Kzp-Eurpban vszzadok ta hagyomnyosan sorokban teleptik. Meghatroz felttel a terep elhelyezkedse. Annak rdekben, hogy minimalizljuk a szl tli s tavaszi fagyok okozta krosadst s egyttal biztostsuk szmra a maximlis napsugrzs!, a szlket a peremtrsgekben dli, dlnyugati vagy dlkeleti fekvs lejtkre teleptik. Fontos, hogy a szlltetvnyben a lgmozgs rendszeres legyen, mert a termhely mikroklmjajelents mrtkben befolysolja a gombabetegsgek fertz nyomsnak intenzitst. A talajtpus jelentsen meghatrozza a termterlet alkalmassgt az egyes fajtk szempontjbL A fajtk megvlasztst illeten igen hasznosak az ids szlszek s borszok tapasztalatai. A megfelel termhely s fajta kivlasztsa ksbb pozitvan hat a szl vdelmre, pl. a fungicidek alkalmazsnak minimalizlsban.
A fajtk kivlasztsa
A fajtk kivlasztsa mindenekeltt az adott termhely alkalmassghoz s a szlmvels cljhoz igazodik.
225
szl
integrlt termesztse
Szl
folytats
A fajta kivlasztsakor nagyobb szlterlet teleptse eseln tekintetbe kell venni az rvnyes bortrvnyt, amely ttelesen felsorolja az egyes borvidkeken engedlyezett fajtkat. A krnyezeti s az idegen eredet anyagok okozta terhels minimalizlsa rdekben az IP rendszerben a kevsb rzkeny fajtkat rszestik elnyben. Jelenleg vizsgljk azokat az j fajtkat, amelyek genomja a peronoszprval s rszben a szllisztharmattal szembeni ellenllkpessg gnjt tartalmazza. A legfontosabb gombabetegsgekkel szemben tbb-kevsb ellenll fajtk nmelyike viszonylag magas minsg bort ad. Perspektivikusnak tartjk a Malverina s a Biona fehrszl fajtkat, a fehr aromatikus fajtk kzl a Hibit, a Savilant s az Erilont. A kkbogyj fajtk kzl pl. a Laurot, a Nativa s a Caberon emlthet . Az asztali fogyasztsra sznt szl termesztse szempontjbl egyrtelmen az interspecifikus, ellenll fajtkat kell elnyben rszesteni. Ugyanez
ajnlhat a csak nhny szltkt mvel hobbitermelk szmra is.

Talajmvels,
agrotechnika, erzi elleni
vdelem
A lejts termhelyeken a talaj magas termkpes sgnek a megrzse szempontjbl rendkvl fontos a vz erzija elleni vdelem. Az IP rendszerben a legtbb orszgban szigoran elrt felttel a sorkzk legalbb 50 %-os gyepestse, zldtrgyzsa, lehetleg fajgazdag lgyszr vegetcivaL A lgyszr nvnyzetnek szmos funkcija van: - a vz erzija ellen vdi a talajt a lejtkn . - szerves anyaggal gazdagtja a talajt s fgy lehetv teszi a magas humusztartalom kialaktst a talajban 80 cmnl is mlyebben. -korltozza a tpanyagok elszlltst a talaj felsznrl s kimosdst az alsbb talajszintekrL - jelentsen javtja a talaj fizikai tulajdonsgait. - tbbszrsre nveli a lgyszr nvnyzettel tartsan bortott talajban l fldigilisztk szmt. -a pillangsvirg nvnyek, amelyek gykrgmin nitrognkt baktriumok lnek szimbizisban vente tbb mint 100 kg nitrogn t juttatnak a talaj ba hektronknt. -lehetv teszi a mikorrhiza gombk megtelepedst a szl gykerein s a mikorrhiza intenzv mkdst. A szl gykerein klcsnsen elnys szimbizisban l mikorrhiza gombk micliuma szraz idszakban kpes a szlt vzzel elltni akr 20 %-ot kitev mennyisgben s vi foszforignyt tbb mint 50 %-ban is fedezni.
Talajerzi - egyike a szlben folytatott kmletlen gazdlkods negatv kvetkezmnyeinek
A talaj tmrdse a sorkzkben a traktorok kerekei alatt - a helytelen szlmvels pldja
226
Szl
szl
integrlt termesztse
folytats
a zldtrgya hatsa a szl mikroklmjra a legmelegebb nyri napokon. A 30 fltti hmr skleten a lgyszr nvnyzet akr 20 %-kal is nvelheti a leveg relatv pratartalmt s akr 1,3 C-kal cskkenti a leveg hmrsklett a szllevl felszinn. Ez a klnbsg a mikroklmban a fekete ugaros mvels szlvel sszevetve, akr 40 %-kal is nveli a szl fotoszintzist a legmelegebb nyri napokon. Az emltett hatsoknak is ksznhet az IP elvei alapjn termesztett szl magasabb (kb. 20 %-kal nagyobb) cukortartalma. A szl egszsgi llapott tekintve is fontos szerepe van a lgyszr vegetcinak. Azon tl, hogy ltalban j lettani kondciban tartja a szltkket, a lgyszr vegetci: -cskkenti a szl lisztharmat- s szrkepenszes fertzst. Ez a hats azzal magyarzhat, hogy elsegti a szltke kiegyenslyozott, idben is sokkal arnyosabban elosztott nitrognelltst a talajbl. -a fajgazdag, lehetleg az egsz tenyszidben virgz lgyszr vegetci ugyancsak fontos felttele szmos hasznos rovarfaj elfordulsnak , mint pl. a Trichagramma pete-fmfrkszek, frkszdarazsak, gyilkos frkszek, frkszlegyek, ragadoz poloskk stb.
-jelents
o c
A hasznos rovarok jelentsen korltozzk a krtevk Szmos nvnyfaj virgpora, amely a szl levelre is eljut, egyik fontos rsze a Phytoseiidae ragadoz atkanemzetsg szmra megfelel tpllknak. -nem utols sorban fontos az a lehetsg is, hogy gyakorlatilag mindig, teht azonnal az est kveten is bemehetnek a szlbe a gpek s vszes idvesztesg nlkl megkezddhet a kezels a szrkepensz tmeges megjelensnek kritikus idszakban. A vz- s a tpanyagkokurencia miatt a szlben a tkk mindkt oldala mentn csak kb. 30 cm szles (sszesen 60 cm) sv maradjon lgyszr vegetci nlkl. Ezt a teret a szlsorok alatt vagy mechanikusan, j minsg oldalaz gpekkel mveljk meg, vagy, amennyiben a termelnek nincs erre lehetsge, engedlyezett az kotoxikolgiai szempontbl elfogadhat kantakt herbicidek szk krnek az alkalmazsa. A herbicidek egsz terletre kiterjed vagy brmilyen preemergens herbicid alkalmazsa az IP rendszerben szigoran tilos. A lgyszr vegetci! a tenyszid alatt 2-4-szer gy kaszljk le s mulcsozzk, hogy soha ne legyen 8-1 O cm-nl magasabb. A talajtakarst clszer kt sorkznknt vgezni, nehogy egyszerre kaszljuk Je s
elfordulst.
Moha a sz616tke alatt - a herbicidek hossz tv helytelen alkalmazsnak a kvetkezmnye
A lgyszr vegetci fontos nektr- s pollenforrs szmos hasznos rovarfaj szmra
227
szl
integrlt termesz tse
Szl
folytats
mulcsozzuk az sszes lgyszr vegetci!. Ennek az a magyarzata , hogy mindig maradjon a szlben elegend virgz nvny, amely nektrt s virgport biztost a hasznos rovaroknak. Rviddel az elvirgzst kveten ajnlatos a gyepet enyhn megbontani s a talajt kiss tszellztetni valamilyen specilis eszkuel (lsd a felvtelt), amely segtsgvel jobban mineralizlhatjuk a szerves anyagat s emelhetjk a talaj nitrognknlatt A laza talajokon s a szrazabb trsgekben ajnlatos minden msodik sorkzt szalmval is letakarni, mert euel visszatarthat a talajnedvessg s egyben vdelmet nyjt az erzi ellen. A szalmamulcs azonban j feltteleket biztost a bagolylepkk fejldshez is, ezrt elfor dulsukat tavasszal, a szl rgyfakadsakor ellenrizni kell (legjobb jjel zseblmpval). A mezei pockok gradcijnak veiben a szalma segtheti a rgcslk elszaporodst a szlben. A tapasztalatok azt mutatjk, hogy a gyepests sorn a klnbz keverkek vetse helyett clszerbb a szl sorkzeinek takarsa az adott terlet termszetes vegetcijval, ami megfelel a talajtpusnak, a termhely kitettsgnek s a csapadkmennyisgnek is. A szukcesszi nyomn gy kialakult, a terlet szempontjbl
eredeti vegetciba esetenknt fehr hert (Trito/ium repens), szarvaskerepet (Lotus comiculatus), illetve egyb alacsony nvs pillangsfajt vetnek.
A gyep kmletes megbontsa mobilizlja a talaj nitrognjt, mikzben nem krosodik a lgyszr vegetc1 funkcija
A zldtrgyzs kombinlsa szalmatakarssal mindenekeltt a lazbb talajokon s szrazabb termhelyeken alkalmazhat
228
Sz l
szl
integrlt termesztse
folytats
A sorkzk gyepesitse elvileg jelents mrtkben ellenslyozhatja a szl monokultrban trtn termesztsnek negatvumait
Tpanyagellts s trgyzs
Az IP alapelve a szl tpanyagelltsa tern az a trekvs, hogy lez~uk az egyes tpanyagok krforgst s minimlisra cskkentsk a tpanyagoknak az alsbb talajrtegekbe trtn bemosdsbl szrmaz vesztesge!, valamint az erzi okozta vesztesgeket - lsd az erzi elleni vdelemrl s a talajmvelsrl szl rszt. A tpanyagok krforgsnak lezrsa rdekben a metszst kveten az sszezzott fa ottmarad a szlben; ez a faanyag vente mintegy 8 OOO kg szlbogynak megfelel nitrogn!, foszfort, kliumot s magnziumot von el. Kivtelesen eltvoltjk s elgetik a farontgombkkal fertztt idsebb faanyagot. A szlbe minden esetben visszakerl a trkly, amelyben (a szlmagokban) jelents mennyisg foszfor tallhat. Tjkoztatsul kvetkezzen egy tblzat, amely sszefoglalja a szlszemek, a szltkk s a szl levelek tpanyagfogyasztst- N, p,Q,, K.O s MgO.
Szl tlagos vi tpanyagfogyasztsa (kg-ban) hektronknt 8000 kg-os termshozammal szmolva (15 fajta tlaga alapjn)
N (8.000 kg) 22,4 a vesszk eltvoltsa metszssel (3.000 kg) 20,0 levelek (6.000 kg) 34,0
szl
p,o , 6,4 6,8 7,2
K.O 22,4 24,7 28,5
MgO 2,0 4,7 8,0
A tpanyagellts mrlegelsekor tovbbi fontos forrsknt jn szmtsba a lgkrbl szrmaz vi kb. 30-50 kg N/ha, s a szlben tallhat pillangsok gykerein l nitrognkt gmbaktriumok kzrem kdsvel a talajban lekttt 80-120 kg N hektronknt. Hektronknt 5000 kg szalmamulcsot szltertve a szlben 0-20 kg N-t, kb. 1O kg p,Q,-t, s kb. 50 kg K,Q-t is juttatunk felvehet formban a talajba. Itt tekintetbe kell venni azt is, hogy a szalma lassan bomlik el, a C:N arnya igen tg (80-100:1) , emiatt a szalma mikrobilis lebomlsa kezdetben nitragnt von el a talajbl.
A foszfor esetben nem is a hinya jelent problmt a talajban, hanem az a krlmny, hogy a nvnyek szmra hozzfrhet foszfor mennyisge nem elegend . E tekintetben rendkvl jelents a fldigilisztk hatsa, amelyek rlke - a szervesanyag enzimatikus lebomlsnak ksznheten - 5-1 0-szer tbb felvehet toszfort tartalmaz, mint a krnyez talaj. Az IP rendszerben a szksges tpanyagadagolst a talajelemzsek, esetleg a levelek elemzse alapjn hatrozzk meg. A talajmintkat a talajelemzs cljbl a szl kt talajszintjrl elklntve veszik: 0-30 cm s 30-60 cm. Az IP rendszerben ugyancsak ajnlatos az n. "ablak az ltetvnybe" alkalmazsa, ami minimlisan 1Ox 1Omteres nemtrgyzott terletet jelent. Itt megfigyelhet a nemtrgyzott szl reakcija. A levltrgyzs a levlanalzis alapjn megengedett, de sem gazdasgi, sem kolgiai, szempontbl nem tartjk a legmegfelelbbnek. A nitrogntladagols a szl egszsgi llapotnak szempontjbl krosan hat, miutn fokozza a lisztharmat- s a szrkepensz-fertzs s a takcsatkk tmadsa irnti fogkonysgot. A tl sr, bujn zldell tkk ltalban kedvezbb feltteleket biztostanak a gombabetegsgek tmeges megjelensnek. A nitrognnel tltrgyzott szltkk tateste rosszabbul rik be s ennek kvetkeztben nagyobb a veszlye a tli fagykrosodsnak. Nitrognhiny esetn a sz l tke asszimilcis aktivitsa kisebb, a must s a bor minsge gyengbb s ltalban gyengl a nvekeds. A foszfortbblet a vegetcis id korai befejezdst eredmnyezi , cskkenti a levelek nagysgt, valamint a tennshozamot s negatvan hat a rz, a cink, a mangn s a nitrogn felszvdsra is. A kliumhiny a tatest rosszabb berst okozza s ezzel nveli a tli fagyokkal szembeni rzkenysget is, fokozza a szl vzignyt s a klnbz betegsgek irnti fogkonysgt, lerontja a virgkpzdst s a gykerek fejldst, rontja a szl s a bor minsgt. A tlsgosan nagy kliumtbblet elgtelen magnziumfelszvdshoz vezethet. A magnziumhiny fokozza a tli fagyokkal szembeni rzkenysget, nveli a betegsgek irnti fogkonysgot s a szlkocsnyok s -frtk elszradst (megbnulst) s ezzel a termshozam cskkenst okozza. Magnziumtbblet ritkn fordul el. Amennyiben mgis elfordul , az kliumhinyt vlt ki a szlbogyk znjban.
229
szl
integrlt termesztse
Szl
folytats
A kalciumhiny fokozza a szl fogkonysgt a betegsgek irnt. A kalciumtbblet, ha a szlt nem megfelel alanyra oltottk, klorzist (srgasga!) okozhat s blokkalja a magnzium s a nyomelemek felszvdst. A tovbbi elemek hinybl s tbbletbl ered tnetek lersa megtallhat a "Fiziolgis zavarok" s a "Szl betegsgei s krtevi" c. fejezetekben.
legfontosabb betegsgek tmeges elfordulsnak a kockzatt, lebontva az egyes fajtkra s termhelyekre. Ezek a rendszerek azonban - noha igen fontosak - csak segdeszkzk maradnak, teht semmikpp nem cskkenthetik annak a szksgt, hogy a szl egszsgi llapott egy tapasztalt szlsz folyamatosan szemlyesen
ellenrizze.
Mr egy ilyen egyszer csapadkmr alkalmazsa is lehetv teszi a sz/ peronoszpra tmeges elfordulsval jr kockzat rtkelst
A szmtgpes szakmai rendszerek segltik a vdelmi beavatkozsokkal kapcsolatos dntsek meghozatalt
A betegsgek elleni vdekezs

Mint az integrlt termels lnyegbl nyilvnval, a szl betegsgek elleni vdelmnek slypontja a kros elfordulsok megelzse . Fontos a szl tpanyagelltottsga s kondcija, valamint a kvetkezetes tszellztetse. A vrusbetegsgeket igazolt szrmazs, lehetleg vrusmentes szaportanyag alkalmazsval kell megelzni.
A gombabetegsgekkel szembeni vdelem rendszerben fontos szerepet jtszik a legfontosabb gombabetegsgek - szl peronoszpra, szl lisztharmat s szrkepensz- tmeges megjelensnek pontos elrejelzse. Napjainkban lteznek olyan szmtgpes szakmai rendszerek, amelyek a csapadkmennyisg, a hmr sklet, a levelek nedvesedse s esetleg egyb tnyezk pontos kirtkelse alapjn meghatrozzk az emltett
Az IP irnyelvei maximlisan tszri kezelst tmogatnak a szl lisztharmat s a szrkepensz ellen, mikzben a felhasznlt rztartalm szerekben mindssze 6 kg Cu/ha lehet vente. Fungicides vdelem eseln ajnlatos "ablakot nyitni az ltetvnybe", vagyis kijellni egy nem kezelt terletet a szlben. Az IP irnyelvek ttelesen felsoroljk azokat az engedlyezett, a hasznos rovarokra s atkkra kevsb toxikusan hat fungicideket, amelyek azonban csak a szksges mrtkben alkalmazhatk.
A k rtevk elleni vdekezs

Az IP rendszerben a szl legfontosabb krtevi (szlmolyok, takcsatkk, szllevlatka) elleni vdelemben a repls idtartamnak s a szlmolyok szmnak feromoncsapds monitoringjval, valamint
230
Sz l
szl
integrlt termesztse
folytats
a krtkony atkk populcisrsgnek megfigyelsvel szmolnak (a mikroszkopikus mret szllev latka esetben ezt az rtkelst az erre szakosodott laboratriumokban vgzik). A vdelem sorn a biolgiai eszkzket rszestik elnyben (Typhlodromus pyri ragadoz atkk, feromon lgtrteltses prosodsgtls, Bacillus thuringiensis alap kszitmnyek), amelyek kotoxikolgiai szempontbl egyrtelmen alkalmasabbak, mint a vegyszerek. A hasznos rovarokat kml kmiai vdekezsek felttele a krtkonysg kszbrtknek a tllpse.
Az IP rendszere s a vllalat gazdlkodsa

Az integrlt mvels rendszernek kvetkezetes alkalmazsa a magas szakmai szinten ll szakemberek rszrl nemcsak a szl egszsgi llapotnak a javulst eredmnyezi, hanem lnyegesen cskkenti a szl koszisztmjnak s krnyezetnek terhelst. A vllalat gazdasgi stabilitsnak s fejldsnek szempontjbl lnyeges, hogy a hagyomnyos nvnyvdelmi technolgikkal sszevetve akr 50 %-kal is kisebbek a peszticidekre fordtott kiadsok, ugyanakkor lnyegesen nagyobb ron rtkesthetk a cscsminsg borok.
Az kolgiailag kezelt sz616kbe sok veszlyeztetett nvny- s llatfaj telepl vissza
23 1
Megjegyzsek az kolgiai
mvels szl
vdelmhez
Szl
Alapvet
ismeretek
termhely
megvlasztsa
ltalnosan rvnyes, hogy a szl biorendszer mvel se az integrlt termesztssei (l P) sszevetve lnyegesen magasabb szint szakmai ismereteket s tapasztalatokat, valamint jval ignyesebb stratgiai gondolkodst felttelez. A bioszl mvels, ha az a clja, hogy vgtermke magas minsg biobor legyen, szervezsi szempontbl is lnyegesen nagyobb kvetelmnyeket tmaszt. A bioter-
A termhely megvlasztsa a biomvelsben nagyon fon tos szerepet jtszik. Az az idelis, ha a szlsz olyan terle teken telept j ltetvnyeket, ahol korbban mr az IP (inte grlt termeszts) rendszernek keretben terrnesztett szlt. Ebben az esetben tkletesen ismeri a helyi feltteleket, amelyek meghatrouk, hogy mely fajtk alkalmasak a ter mesztsre. ltalnosan rvnyes, hogy a szlsz a proble matikus termhelyeken, amelyek talaja nedvesebb, kevs b szells stb. a betegsgekkel szemben ellenllbb, interspecifikus fajtk teleplst rszestse elnyben. Az alkalmas szlltetvnyeken a szl betegsgeivel s krtevivel szemben alkalmazott mai nvnyvdelmi lehetsgeink kzepelle az ignyesebb szlfajtkat is megvhatjuk a betegsgek vagy a krtevk szmottev krtteltL
A fajtk kivlasztsa Az interspecifikus fajtk egyarnt hordozzk az eurpai

szl (Vitis vinifera) s a szlperonoszprval s a szlliszt harmattal szemben ellenll fajtk gnjei!, amelyek dono~ai az Amerikbl (Vitis rupestris, V. linsecumil) s a Keletzsi bl (Vitis amurensis) szrmaz s a felsorolt betegsgekkel szemben igen ellenll Vitis-fajok. Jelenleg szmos eurpai llamban vagy elismer eljrs alatt llnak, vagy mr engedlyeztk a 4. nemzedknek is nevezett interspecifikus fajtkat. Az idsebb, de a legjabb interspecifikus fajtk nmelyike is az adott gombabetegsgekkel szembeni viszonylagos elle nllkpessge mellett a fogyasztk szmra elfogadhat, br tovbbra sem cscsminsg bort ad. Az eurpai fajtk vlasztsnl ajnlatos figyelembe venni mindenekeltt az egyes fajtk szllisztharrnat-rzkenysgt. E betegsggel szembeni rzkenysg tekintetben az engedlyezett V. vini fera fajtk kzlt jelents eltrsek vannak. Az n. burgundi szlk csoportjban mindenekeltt a Pinot Bianc s a Szr kebart viszonylag ellenllbb. Kzepesen rzkeny a Pinot Noir a Chardonnay, a Rajnai s az Olasz rizling, a Gabemet Sauvignon. A lisztharmattal szemben rzkeny fajtk kz tartozik a Zldszilvni, az igen rzkenyek kz pedig a Riz lingszilvni, a Dornfelder, a Portugieser s a Kerner.
Talajmvels ,
A hatkony informcitvitel rendkvli jelentsg a biotermesztsben
mknek egyrszt meg kell felelnie az EU kolgiai gazdi kodssal kapcsolatos 2092/91. szm EGK rendelet irnyelveinek, a Magyar Kztrsasg 140/1999.(1X.3.) szm kormnyrendeletnek a mezgazdasgi termkek s lei miszerek kolgiai kvetelmnyek szerinti ellltsrl, forgalmazsrl s jellsrl, valamint a 74/2004. ry. 1O.) FVM rendeletnek a mezgazdasgi termkek s lelmiszerek kolgiai kvetelmnyek szerinti ellltsnak, forgalmazsnak s jellsnek egyb eljrsi szablyairl. Ezeken fell ellenrzs cljbl a bioszlsz-borsz nak terlett s termkt be kell jelentenie valamelyik Magyarorszgon akkreditlt ellenrz szervhez. Ilyen ellenrz szervek Magyarorszgon a Biokontroll Hung ria Khi. (HUK0-01) s a Hungria ko Garancia Kft (HUK0-02). Amennyiben a szltermeszt valamelyik ignyes exportpiacra sznja biobort - pl. Nagy-Britan nia vagy az USA- ehhez mg a clorszgban bejegyzett biomezgazdasgi ellenrz szervnl is meg kell szereznie termkhez a bizonylatol. Ez csak a magas szinten mkd, anyagilag stabil s jl szervezett cg esetben kifizetd s megvalsthat.
agrotechnika
A bioszl termesztsben az kolgiailag optimalizlt talajmvels alapvet fontossg. A talaj az koszisztma egyik lnyeges alkotrsze s gy, teljessgben kell nem csak rtelmezni, hanem viszonyulni is hozz. Csak a ter
232
Szl
mvels szl
vdelmhez
folytats
Mr egyszeri "s" mdszerrel is tjkozdhatunk a talaj llapotrl
A megfelel gpests az egyik alapvet felttele a talajmvelsnek a bioszlszetben
mkeny, humuszos, tpanyagokban, szerves anyagokban s talajlak llnyekben gazdag, szarmaradvnyokat nem tartalmaz talaj kpes a szlnek optimlis feltteleket nyjtani. Az kolgiai szltermesztsben mg nagyobb jelentsgv vlik mindaz, amit az IP-vel kapcsolatban a talajm velsrl elmondtunk. Ha az integrlt s a biotermeszts kzlti eltrseket hasonltjuk ssze, a talajmvels szempontjbl a kt mdszer kzlt hrom jelents klnbsg van. Alapvet fontossg az a krlmny, hogy a szl rzkenysge a krokozkkal s rszben a krtevkkel szemben jelents mrtkben fgg a nvny kandicionlis llapottl, msszval a nvnyre hat stresszhatsok mrtktl. Mivel a bioszlmvelsben nem llnak rendelkezsre a betegsgek kalamits szer elfordulst korltoz ers fungicidek, jval nagyobb mrtkben kell cskkenteni a nvnyek siresszl s ezltal nveini a termszetes ellenllkpessgket A szl egyik f stressztnyezje a vzhiny, a talajleveg hinya s nem megfelel sszettele, valamint a nvnyek szmra hozzfrhet tpanyagok hinya, illetve kiegyenslyozatlan szintje. A megfelel talajmvelssei jelents mrtkben optimalizlhatjuk a talaj fizikai szarkezett (a talaj ktttsgnek minimalizlsa zldtrgyzssal s mlyrehat porhanytssal) s nvelhetjk a talaj szerves alkotrszeinek arnyt, ami hosszabb tvon a humusztartalom nvekedshez vezet. A stressz minimalizlsa klnsen a szl vrusfertzst kisr kros megnyilvnulsok cskkensben jelentkezik. Mivel az kolgiai jelleg szlmvelsben tilos a szintetikus mtrgyk s aszintetikus levltrgyk alkalmaz-
sa, az IP-vel sszevetve mg fontosabb a szlsorok kzlti rszek zldtrgyzsnak optimalizlsa. A sorkzkben a megfelelen trstott lgyszr nvnyek termesztsvel segtjk s rszben szablyozzuk a tpanyagok mennyisgt s nveljk tovbbi hasznos llnyek (fldigilisztk, mikorrhiza gombk stb.) szmt s faji soksznsgt (diverzitst) a talajban. A bioszlmvelsben az IP-tl eltren tilos brmilyen herbicid alkalmazsa. Emiatt mg fontosabb, hogy megfelel talajmvelsi technikt alkalmazzunk a sorkzkben, de fleg a tkesorokban.
Tpanyagbevitel s trgyzs
A szl egszsgi llapota szempontjbl lnyeges, hogy a biomvels szlkben tilos a szintetikus ipari mtrgyk alkalmazsa. Csak az kolgiai gazdlkodsbl szrmaz klnbz istlltrgyk, kzellisztek s komposztok engedlyezettek. Ezzel kapcsolatban fontos a trkly komposztlsa s a benne tallhat tpanyagok visszajuttatsa a szl talajba. Engedlyezett a sorkzk szalmval s kreggel trtn talajtakarsa (mulcsozsa) is. A levltrgyk kzl a klnbz nvnyi kivonatok, mint pl. algakivonatok, a gilisztahumusz s fldigilisztaenzimek oldalai engedlyezettek.
Betegsgek szablyozsa
Az IP-vel sszevetve, amely sorn megengedett az kotoxikolgiai szempontbl elfogadhat szintetikus peszticidek alkalmazsa, s ennek ksznheten az esetek tlnyom tbbsgben reaglhatunk a betegsgeknek vagy
233
folytats
mvels szl
vdelmhez
Szl
a krtevknek a gazdasgi krtkonysg kszbrtkt meghalad jelenltre, a biotermesztsben alkalmazott vdekezs elssorban a megelzsre irnyul. Egyrszt a termesztett szltkk- mindenekeltt a f gombabetegsgek elleni - sajt vdekezkpessgnek a megers tsrl, msrszt a szlltetvny koszisztmjnak diverzifiklsrl s stabilizlsrl van sz. A nvnyek vdekezkpessge a termesztett szlfajtk genomjnak is az eredmnye. Ebbl a szempontbl a bioszlmvelsben mind az ellenllbb eurpai szlfajtk, mind az interspecifikus fajtk termesztse preferlt. A szl vdekezkpessgl nvelhetjk a finomra rlt timfld alap s nvnyi kivonatokon alapul modern szerek alkalmazsval is, amelyek hatsra a szl zld rszeinek sejtjeiben megemelkedik a titoalexinek (pl. reszveratol) szintje, a sejtekben ezek felelsek a nvnyek ellenllkpessgrt a krokozkkal szemben. A szl termszetes vdekezkpessgnek harmadik nvelsi lehetsge a szlltetvny monokulturlis jellegnek s az ebbl fakad stressznek a megszntetse s talaktsa fajgazdag agrrkoszisztmv. Ezen a mdon a gazdag agrrkoszisztmt benpest tbb ezer llny faj hatsra mind a talajban, mind azon kvllnyegesen
nvelhet a szlltetvny mint egsz stabilitsa. Pldaknt szalglhatnak a mikorrhiza gombk s a talaj biolgiai, fizikai s kmiai sz erkezett javt tovbbi talajlak mkroorganizmusok. Ezek az llnyek enyhtik a stresszt a nvnyek tpllk- s vzfelvtelben. A sorkzkben megfelel nvnyfajokbl kialaktott trsuls mvelsvel folyamatosan s hossz tvon nvelhet a talaj szervesanyag tartalma s ezltal a humusz mennyisge, aminek jtkony hatsa van a szlre. Altalban rvnyes, hogy a bioszlmvels a zld munkk gondosabb vgrehajtst ignyli. De ebben a rendszerben is vizsgljk a minimlis kzimunkval jr technolgikat. Az IP-ben engedlyezett peszticidek szles vlasztkbl a bioszlmvelsben csak a rz- s a knalap kszitmnyek alkalmazsa megengedett, mikzben az alkalmazhat tiszta rz sszmennyisge legfeljebb vi 6 kg (egyes orszgokban 3 kg) hektronknt.
Krtevk
szablyozsa
A sorkzk zldtrgyzsa s a kmiai peszticidek alkalmazsnak teljes kiiktatsa jvoltbl egyebek mellett azoknak a predtoraknak s lskdknek a szma is emelkedik, amelyek visszaszortjk a szl krtevit.
Ha az egszsges szlszemek felsznn megtelepszik
a nemespensz, ennek klnleges minsg bor lehet az

eredmnye
A szlltetvnyek kzlt elszrt zldterletek a tj stabilitsnak jelents forrsai
234
Szl
Tartalom
Az integrlt vdelem naptra
236
Fiziolgis zavarok - Jgkr - A szl napkrosodsa - Szllevl genetikai elsznezdse - Szl magvatlansga s madrks frtk -Mechanikus elszorts Fagykr - szi fagykrok -Tli fagykrok -Tavaszi fagykrok Tpanyagelltsi zavarok - Magnziumhiny - Nitrognhiny s -tbblet - Kliumhiny s -tbblet - Brhiny s -tbblet - Vashiny - Cinkhiny Gyomirt szerek (herbicidek) okozta krok - Kontakt gyomirt szerek - Glyphosate, sulphosate - Hormonbzis gyomirt szerek
220 238 238 239 239 239 240 240 240 241 242 242 243 243 244 245 245 246 246 246 247
235
S zl
A krasits jelentsge
Idbeni
lefolys
Kros
elforduls
elterjedt , rendszeres
t) elterjedt, alkalmi
gcszer vagy egyedi
ers kzepes
a krosit elfordulsa a lehetsges krosods idszaka a legersebb fenyegets a vdelmi intzkedsek idszaka
Kzevetlen hats
ers
kzepes
...... __
"'
(/)
----
,.........,......... ..._,..._,
Telepts
Termeszts
Kezels
-"" Q)
Q
N
Q)
(/)
~
N
(/)
(/)
(lj
'E .E
o
:5
'til > :;;:

.<::
O
"'
(lj
'N (/)
"'
(/)
2: Q)
(/)
a;
:J
Q)
>
y_
(lj
a;
(/)
a;
>.
'til > :;;:

(lj
"'
y_
=<m
(/)
ro
~ B o;
(lj
(/)
(lj
oldal
Szlperonoszpra
:.::
(lj
-""
.:;j
-""
(/)
Q)
(/)
:J
>.
Cl
LL
<!
"'
.= ""
-o
N
o ro ~co
(/)
(/)Cl
:2
:o
"' o .cE
<~
-""
LL
"'
256 258 260 262 264 272 274 278 278 280 277
Szl liszthannat
Szrkepensz

t)
Szl fakrothadsa
Szlorbnc
Tarka szlmoly, nyerges szlmoly

Szllevlatka
t) t)
o o o o o o o o o
o o o o o o
Ktfoltos takcsatka
Piros gymlcsfa takcsatka
kkves faaraszol
Szleszelny
o o
t)
o o
236
Sz l
Kezels a vegetcis
i d sza kb an
'
februr
mrcius
prilis
'
t~+tt
1
"'.... ,:'~<);.~' ... .

...
'
:-"
' .
(!)~
jnius jlius
. ~
Szret utn
mjus
augusztus
szeptember
01
02- 07
09-17
19-27
29-31
33-35
38-41
'
oktber
43-47
fenofzis
--
-- ~
r-. r-.
~~
--- ---- ~ --
-- ---
,...,
~
- 6 ~ - -8 ~
-- =E>-
~
---
~---
--@8
.. re.-- ----- -----"'

~
----~ ~~
--
- - ) @ - -
~ ----
fe-<3---
e .e
-eo
----le----
------
--- ~ ~ --
"'--
--
--- ~ ~ -- 1--~ ~-
23 7
Fiziolgis zavarok
Szl
Jgkr
A jgvers kvetkeztben a levelek szakadozottak, a hajtsok krge s az osztdszvet krosadott A hajtsok fels rsze eltrhet A bogykan zldesszrke bemlyedt foltok jelennek meg. Ersebb tsre a bogyk megrepedeznek. A jgvers kvetkeztben nagy a veszlye annak, hogy fakrothads s szrkepensz fertzs lp fel. Vdelem: A jgverst kveten azonnal szlesspektrum fungicides permetezs! kell alkalmazni (pl. folpet hatanyag ksztmnnyel). A slyosan krosadott rszeket el kell tvoltani. A szlt gy kell kezelni, hogy elsegtsk a hajtsok megersdst mg a tl bellta eltt.
Jgkr
A szl napkrosodsa
Az intenzv napsts kros kvetkezmnye a bogykan (a frtkn) s a leveleken egyarnt jelentkezhet. A krosadsra erteljes napstskor kerl sor, amennyiben a leveg hmrsklete is magas, szraz az idjrs s alacsony a pratartalom. Gyakran megklnbztetik az infravrs sugrzs okozta krosodst (hguta) , amikor a magas hmr sklet a kivlt ok s az UV-B sugrzs okozta krosodst (napgs). Rendszerint a kt tnyez egyttes hatsrl van sz. Mindig a kzvetlen intenzv napfnynek kitett frtk (egyes bogyk, bogycsoportok vagy egsz frtk) krosodnak, leginkbb a dli napsts (dlnyugati, nyugati irny) hatsra. Bizonyos eltrsek mutatkoznak az egyes fajtk fogkonysgban; pl. a Rajnai rizling s az Olaszrizling fogkonyabb. Hguta hatsra a bogykan elszr kisebb srgszld foltok keletkeznek, amelyek nvekednek, besppednek s kzepktl kiindulva elhalnak. A bogyk fokozatosan tppednek s elszradnak. Az elszradt bogyk vagy frtrszek egszen a szretig a szln maradnak. A krosods nagyobb mrtk, ha a sarok szak-dli tjolsak s fleg olyankor, ha a tkk nagyobb arny lombritktst kzvetlenl a kockzatos idjrs eltt hajtjk vgre. A krosods kockzatt nveli a hirtelen felmelegeds is. A kiterjedtebb krosods csak a termshozarnot cskkenti, a szl, illetve a must s a bor minsgt nem befolysolja. A napszrs mindenekeltt a szl fejldsnek ksbbi fzisaiban nyilvnul meg. A bogyk bronzsznre vltanak vagy megbarnulnak s fokozatosan elszradnak. A levelek a hguta kvetkeztben vilgoszld sznek lesznek s egyes rszeik, majd egsz levelek is fokozatosan elszradnak, de kivtelesen a sarjhajtsok cscsai is leszradnak; a napszrs kvetkeztben a levelek fels rsze lilsbarna vagy barna szn lesz. A vdelem alapja a megelzs. Mindenekeltt biztostani kell a tkk teljes vitalitst (optimlis lettani llapott) s a frtk elfogadhat rnykolst.
Jges okozta kr
Az UV-8 sugrzs
Napgs kvetkeztben krosadott bogyk
238
Szl
Fiziolgis zavarok
folytats
Szllevl
genetikai elsznezdse
A szlleveleken lesen behatrolt vilgoszld vagy fehr foltok. Viszonylag ritkn elfordul genetikai eredet jelensgrl van sz. A szltke egyes hajtsain, leggyakrabban a fiatal vesszkn fordul el. Nincs gazdasgi jelentsge . Fontos viszont megklnbztetni a vrusbetegsgektl s egyb fiziolgis zavaroktl.
Szl
magvatlansga s madrks frtk
Ez a zavar a virgok elmaradt beporzsnak a kvetkezmnye. A virgok lehullanak s a szlfrt nem teljes. A madrks szlbogyk a virgok tkletlen beporzsa kvetkeztben alakulnak ki, a bogyk csak borsszem nagysgak s magvallanak lesznek. A legfbb ok a nem kiegyenslyozott tpanyagellts - nitrogntbblet, valamint a br, molibdn s egyb elemek hinya. A szl virgzsa idejn uralkod kedveztlen idjrs (hosszantart eszs s hvs id) vltja ki. A fajtarzkenysg , valamint vrusfertzs (fertz leromls) is hatssal lehet r. Vdelem: makro- s mikroelemek talaj- s levlanalzissel meghatrozott harmonikus adagolsa. Olykor hatsos lehet az ammnium-molibdent 0,1-0,3 %-os oldatval vgrehajtott permetezs 14 nappal a virgzs eltt , vagy O, 1 %-os brax-szal elvgzett permetezs.
Szl/evelek genetikai elsznezdse
Mechanikus elszorts
A szl tketrzseinek vagy karjainak nem megfelel ktanyaggal trtn mechanikus elszortsa a szlltnyalbok korltozott tjrhatsghoz vezet s ennek kvetkeztben zavar lp fel az elszortott hely feletti rszek anyagcserjben. Ers ktanyag hasznlatakor gyelni kell a ksbbi fellazts leh etsgre.
Madrks frtk
Magvatfansga
Mechanikus elszorts
239
Fagykr
Sz l
szi fagykr
Az szi fagyok id eltti lombhulls! s ezzel a falest nem kielgit bers! okozzk, ami azzal is jr, hogy a szl nem kszl fel elgg az ttelelsre. A tl korai fagyok a bogyk berst is korltozhatjk, ami ronthatja a szl minsgt.
Tli fagykr
A krosods mrtke a termhely adottsgaitl , a fajta rzkenysgtl , a hajtsok bersnek mrtktl, a szl termshozamtl, a szret idpontjtl, valamint a szl tpanyagelltsnak kiegyenslyozottsgtl is fgg. Elsknt a rgyek, a kambiumos, ksbb pedig a fs szvetek, esetleg a karok s a tketrzsek is krosodnak. Mr -15 krli hmrskleten bekvetkezhet a krosods a fagyok idtartamtl, a hmrskleti ingadozsoktl stb. fggen. Vdelem: mr a szl teleptsekor gyelnnk kell arra, hogy a termhely a tli fagyok kockzata szempontjbl is alkalmas legyen. Kerlni kell a fagyzugokat , a krnyez terepnl alacsonyabban fekv sk terleteket stb. Fontos az ellenll fajtk kivlasztsa, a megfelel agrotechnika s tpanyagellts . A vdelem kzvetlen mdja a rejtett rgyeket hordoz tketrzsek !akarsa. Bizonyos id utn, kb. tz v elteltvel ajnlatos a tketrzsek feljtsa is . A metszst a tli rgyek krosodsnak a mrtkhez kell igaztani. Ezt az egszsgi llapotuk ellenrzsvel (a rgyek bemetszse, prba rgyeztets, az inicilds megszemllse binokulris nagytval). Fagykr gyanja eseln el kell halasztani a metszst a rgyfakads kezdetig vagy elegend tartalk rgyei kell hagyni s ksbb kell elvgezni a szksges redukci!.
o c
p rgy metszete
Elfagyott rgy metszete
Fagykrt szenvedett
tketrzs
240
Szl
Fagykr
folytats
Tavaszi fagykr
Ha prilisban s mjusban --{),5 s -3 o c kzelbe vagy annl alacsonyabb rtkre sllyed a hmrsklet , krosadhatnak a fakad sarjhajtsok. A fagykrosadott szvetrszek megbarnulnak s elszradnak. A rszben megfagyott levelek szvete az erek kzlt hlyagosan kidudorodik. Ksbb a krosadott helyek megsrgutnak s megbarnulnak, a hnaljhajtsok cscsai s a levelek torzulnak, a virgzat elhal s megfeketedik. Vdelem: fagyveszly eseln a szlben fstkdt hoznak ltre, a levegt specilis klyhkkal melegtik, ventiltorokkal keverik. Kisebb terleteken lehetsges a tkk befedse szalmval vagy paprbl kszlt fedkkeL Vzzel +1 C-nl alacsonyabb hmrskleteken permeteznk mindaddig, amg a hmrsklet ismt e hmrsklet fl emelkedik. Az alkalmazott adag 3 mm/ra, alacsonyabb hmrskletek eseln 5-6 mm/ra. A tke krosadott rszeit lemetszik, a termesztsi technolgia a vegetcis idszakban a j kondci elrsre s a sarjhajtsoknak az elkvetkez tlre val bersre irnyul.
Fagykrosadott szl krkpe
Szllev/ tavaszi fagy okozta krosodsa
24 1
Szl
Magnziumhiny
Tnetek: a levlszvetek a ferek kztt megsrgulnak. A frtkocsny
Magnziumhiny
elhal. A levlerek s krnykk zld ek maradnak, ekzben ez a zld sv az alapi rsztl a cscsi rszig elkeskenyedik. A kkbogys fajtknl a szvetek piros vagy bborvrs sznt kapnak s ugyancsak megjelenik a jellegzetes zld sv a ferek krnykn, amely a levlszlek irnyban keskenyedik. Az gy elvltozott levelek a tkk als s kzps rszn helyezkednek el. A szlalanyon a Mg-hiny tnetei eltrek. A levlszleken s az erek kzlti szvetekben nekrotikus foltok kpzdnek , amelyek sszeolvadhatnak vagy a levelek peremnl feltn koszort alkothatnak. A frtkocsny elhalsa az rs kezdetn jelentkezik. A frtkocsnyon ovlis, kezdetben srgs, ksbb barna vagy fekete, lesen hatrolt foltok keletkeznek. Ezek nvekednek s elbortjk a frtkocsny egsz kerlett A frtkocsny megbnul, elfonnyad s a szl krosadott rsze elhal. A kialakuls okai: a magnziumhinyt rendszerint kalciumhiny s magas kliumszint kisri. A krosodst a virgzs idejn jelentkez fokozott tpanyagszksglet s nedvessg elsegti. Vdelem: fokozott veszly eseln kzvetlenl a zsendls kezdete eltt vagy a legelejn, legksbb az els tnetek jelentkezsekor 7-1 O naponknt ktszer CaCb s MgCb 0,5 %-os oldatval kezeljk, esetleg a magnzium-szulft (MgSQ,) 3-5 %-os oldatt alkalmazzuk, amelynek a hatsa azonban gyengbb. A hossztv vdelem alapja a talajvizsglatok alapjn vgrehajtott tpanyag-utnptls.
Mg-hiny kvetkeztben frtkocsnybnuls
fellp
242
Szl
folytats
Nitrognhiny s nitrogntbblet
A szl a legtbb nitrogn! a virgzs eltti fenofzistl a bogykpzds kezdetig ignyli. Ezrt a szlt mjusban kis adag nitrognnel (30-50 kg) uttrgyzzk. Jliustl a nitrognigny a talajbl felvehet nitrognszint al sllyed . Ezt a tbbletet a szl sorkzeinek zldtrgyzsval tomptjuk. Slyos N-hiny kvetkeztben a fejlds gyenge, a szlszemek ritksak, a levelek vilgos- vagy srgszldek. A levlnyelek s a ferek egy rsze piros, antocinos szn. A N-tbblet nveli a szl fogkonysgt a betegsgek s a krtevk irnt, kslelteti az rst s fokozza a fagyrzkenysget
Kliumhiny s kliumtbblet
Mr csekly kliumhiny cskkenti mind a termkpessget , mind a szl ellenllkpessgl a krokozkkal, a faggyal stb. szemben. A tnetek elszr az idsebb leveleken jelentkeznek - a levllemezek megbarnulnak vagy lils sznre vltanak, a levlszlek elhalnak, slyosabb hiny eseln a levelek lehullanak. A hiny mrtkt EUF (elektroultrafiltrcis) analzissel s a levelek elemzsvel llaptjuk meg. A talajt mlytrgyzssal kezeljk. Ideiglenes pozitv hatsa lehet a kliumos levltrgyzsnak is. A kliumtbblet a nvekeds s a termkpessg depresszijhoz vezet s zavarja ms ionok, mindenekeltt a Ca, NH,, Zn s Mg felszvdst.
Nitrognhiny
Kliumhiny
243
folytats
Szl
Brhiny s brtbblet
Mr enyhe brhiny vagy brtbblet nvekedsi depresszi! okoz s befolysolja a termshozamot, jellegzetes tnetekkel nyilvnul meg. Hiny: a fiatal levelek sszetekerednek, a szvetek mozaikszeren elszinezdnek. A ferek krnyke zld marad. Az idsebb levelek szintn torzulhatnak. A f termvesszk nvekedse lelassul , a tenyszcscs elhalhat. A hnaljhajtsok rendkvli mrtkben nvekednek, gy a tkk seprs nvekedsek. A termvesszk (sarjhajtsok) szrtagjai (interndiumai) lervidlnek, a szrcsamk (nduszok) feltnen nagyok. A virgz szlfrtkrllehullanak a bimbk vagy a virgok. A szlfrt rszlegesen vagy teljesen elhalhat. A szl gyakran meg porzallan marad. Tbblet: brtladagols kvetkeztben a fiatal levelek jellegzetesen torzultak, srek, a levlnylnl szlesen nyitott szget alkotnak. Az idsebb levelek a szlktl kiindulva megsrgulnak s jellegzetes feketsbarna foltok lepik el ket. Vdelem: brtartalm levltrgya, pl. Solubor (0,1 %), brax (0,5 %) stb. alkalmazsa. A talajt megfelel mennyisg brax-szal trgyzzuk, ltalban 20-25 kg/ha mennyisgben . A savany talajokat elbb kalciumtrgyzzuk. A trgyt nagy szlessgben alkalmazzuk s csak sekly mlysgig juttatjuk a talajba. Brax-szallegfeljebb t venknt egyszer trgyzunk, nehogy tladagoljuk a brt.
A brhiny tnetei a leveleken
A brhiny tnetei a virgzalon
Brhiny kvetkeztben megvastagodott szrcsamk
244
Szl
folytats
Vashiny
A vashiny klorzist okoz. A levelek cscsuktl kezdve megsrgulnak, a f- s a mellkerek sokig zldek maradnak, ksbb a levelek megsrgulnak s a szlktl kiindulva elhalnak, majd elpusztulnak. Slyos vashiny eseln a szl mr rgyfakadskor srga szn, a levelek aprk s a termshozam minimlis. Ha a klorzist nem kezelik, az egsz tke elpusztulhat. A vashiny mellett a srgulst a talajban elfordul sok aktv kalcium , a kevs oxign, a talajoldat tl nagy tartalma, valamint a nvnyekben a vasat megkt nagy foszftkoncenirci is kivlthatja. Az egyes fajtk rzkenysge nagy eltrst mutat. Vdelem: rendkvl kedvezen hat a szl zldtrgyzsa. Ugyancsak kedvezen hat a vas uttrgyzsa, leginkbb keltkomplex formjban. Levltrgya formjban 1-2-szer kezeljk a virgzs eltt s az elvirgzst kveten 14 naponknt.
co,-
Brtbblet megnyilvnulsa
Cinkhiny
Cinkhiny csak ritkn fordul el . Tnetei: apr levelek, a levlerek kzlti szvetek klorotikusan elsznezdnek , mikzben az erek zldek maradnak. A levelek torzulnak, a vllbl nyitott vlik. A sarjhajtsok grbn nnek. A tnetek a szl nekrzisra emlkeztetnek. A pontos diagnzist a levlanalzis alapjn lehet meghatrozni. A cinkhiny tnete: a levl szrazanyagban kilogrammonknt 15 mg-nl kevesebb Zn tallhat. Vdelem: 0,4-1 %-os cink-szulftos oldattal egyszer a virgzs eltt s ktszer az elvirgzs utn permetezni a szlt.
Vashiny
Cinkhiny
245
Gyomirt szerek (herbicidek) okozta krok
Szl
Kon takt gyomirtk

A kantakt gyomirtk, valamennyi nvnyfaj, gy a szl l szveteinek a "megperzseldst" okozzk. Amennyiben a helytelen alkalmazs kzben a szl levelre jutnak, itt kerek srga foltokat okoznak (ne keverjk ssze a peronoszpra okozta olajos foltokkal). Ezek a srga foltok ksbb elhalnak. Ha a vegyszer nagyobb adagja ri a levelet, egsz levlrszek vagy egsz szllevelek el halhatnak.
Glyphosate, sulphosate
A szl glyphosate s sulphosate hatanyag gyomrtk okozta krosodsa az egyes szektorok srgulssal kisrt torzu lsban nyilvnul meg. A krosodst a szllevlre jut herbicid okozza, mikzben a hatanyaga behatol a nvnybe.
Gramoxone herbicid okozta krosods
G/ifozt okozta krasits
Glifozt okozta enyhe krasits
246
Szl
Gyomirt szerek (herbicidek) okozta krok

folytats
Hormonbzis gyomirt szerek

A nvekedst serkent gyomirt szerek leggyakrabban a szl krnykn tallhat gabonatblk vegyszeres kezelse sorn krosthatjk a szlt , ha a herbicid a szllel a szlre sodrdik. A herbicidek szrdsa elssorban a legrzkenyebb, intenzv nvekedsi idszakban krosthatja slyosan a szlt. A krosods bekvetkezhet a szl kzvetlen kezelse sorn is - amit ugyan egy ksbbi fenefzisban vgeznek, amikor a szl kevsb rzkeny-, feltve, hogy nem sikerl a herbicidet tartalmaz permetet tkletesen a gyomnvnyekre irnytani. A krosods tnetei nagyon jellegzetesek: a krcsodott levelek elveszitik szllevl jellegket. Jellemz az rrendszer ttetszv vlsa s elburjnzsa, amely kaotikus elrendezds lesz. A levlfogak hatrozottan kihegyesednek, a levllemez legyezszerv alakul. A vllbl rendszerint kinylik. A levllemez durva, a levlerezet ellenfnyben hatrozottan ttetsz. A krosods kvetkeztben a tenyszcscsok , a kacsok s a frtkocsnyok meggrblhetnek, esetleg el is halhatnak. Olykor a kreg a szrcsomkon szakadozolt vlik s daganatos trs keletkezik. Ha a szlt kzvetlenl a virgzs eltt ri a herbicid, elmaradhat a beporzs, esetleg leszradhat a virgzat. Ilyenkor a terms nagy veszlybe kerl. A negatv kvetkezmnyek megmaradhatnak a kvetkez vben is. Vdelem: a megelzs rdekben a vegyszeres kezels sorn be kell tartani a biztonsgos tvolsgo! a szlszettl, a permetezs! alacsony nyomson kell vgezni, akkor is szlcsendes i dben. A krok mrskelhetk komplex levltrgyval nhnyszor megismtelt levltrgyzssaL
Hormonbzis herbicidek okozta krosods
Szllevl hormonbzis herbicid okozta krosodsa
Krosadott rsz kzelrl
247
Szl
Tartalom
Betegsgek Vrusbetegsgek
Szl
250 250
250 250
levlsodrdsa (Grapevine leafra/l virus)
Szl fertz leromlsa
(Grapevine fan/eaf virus) 251
Egyb vrusbetegsgek - Szl rmenti szalagosadsa (Grapevine vein
banding virus) 252 - Szl rmenti mozaikja (Grapevine vein mosaic) 252 - Szl faszveti barzdltsga (Grapevine stem pitting) 252 -Lucerna mozaik vrus (Alfa/fa mosaic virus) 253 - Szl fertz nekrzisa (Grapevine infectious necrosis) 253 254 - Arabis-mozaik vrus (Arabis mosaic virus) - Szl encis (kinvses) betegsge (Grapevine enation disease) 254
- Szl baktriumos foltosadsa (Pseudomonas
254
254
syringae)
- Baktriumos gykrgolyva (Agrobacterium
tumefacens) 255 Gombabetegsgek 256 Szlperonoszpra (Piasmopara viticola) 256 Szllisztharmat (Uncinula necator; kondiumos 258 alak: Qidium tucken) Szrkepensz (Botryotinia fuckeliana; kondiumos alak: Botrytis cinerea) 260 Szl fakrothadsa (Metasphaeria diplodiella; kondiumos alak: Conie/la diplodiella) 262 Szlorbnc (Pseudopeziza tracheiphi/a) 264
Egyb gombabetegsgek A szl sorvadsa s elhalsa (Esca) A szl eutips elhalsa (Eutypa fata) - Szl feketefoltossg (hncsnekrzis) 265 265 266
(Phomopsis viticola) 267 - Szegecsfej gykrgomba (Roes/eria hypogea) 267 - Fehrpelyhes gykrpensz (Rosellinia necatrix; kondiumos alak: Graphium necatrix) 268 Egyb betegsgek 269 Burgonyaflk sztolburbetegsge 269 270 Grapevine flavescence dore cytoplasma
249
Szl
levlsodrdsa
Sz l
Grapevine leafra/l vrus, Grapevine A vrus, Grapevine B vrus
Krkp
Tnetek: rendszerint jnius elejtl a levelek pereme fonkirnyban besodrdik. Elszr az idsebb als levelek sodrdnak be, majd fokozatosan a tbbi levl is a sarjhajtsokon . A besodrdott levelek durvbbak, zsrosak s trkenyek. A fertztt tkk levelei korbban elsznezdnek: a fehr bogyj fajtknl srga, a kk bogyj fajtknl piros sznv vlnak. Gyakran elszr az rkzi szvetek festdnek meg s az erek krnyke zld marad. A slyosan fertztt tkk ksbb fakadnak, gyengbben nvekednek, rvidebb s vkonyabb termhajtsuk van, kevesebbet virgoznak s a virgzat nem porzdik be (magvatlansg). Jelentsg: elterjedtsgt s krokozst tekintve viszonyaink kzlt a szl gazdasgilag legjelentsebb vrusbetegsge. A slyosan fertztt tkk lnyegesen kevesebb s gyengbb minsg termst adnak.
Biolgia
Levlsodrds tnete a kk bogyj fajtn
a levlsodrds egyarnt sjtja a szlt, a szl hibridjeit s az alanynak hasznlt szlt. A szlalanyoknl tbbnyire ltensen van jelen. A szlfajtk kzl igen rzkeny a betegsgre a Fehr burgundi, a Szrke burgundi , a Kk burgundi , a Chardonnay, a Rizlingszilvni s a Zldvelteli ni. kolgia: a levlsodrdsi elssorban a levlsodrds vrusa okozza, amelynek hrom szemtpusa ismert, tovbb a szl A vrusa s a szl B vrusa. A levlsodrds krokozi szerolgiailag aktvak. A levlsodrds a vegetatv szaports sorn terjed (dugvny, oltszem), de az A szlvrust a Pseudococcus longispinus viaszos pajzstet lrvi is terjeszthetik.
Gazdanvnyek:
Vdelem
A vdelem alapja a kvetkezetes szelektls s vrusmentes szaportanyag alkalmazsa.
Levlsodrds s a lucerna mozaikvrusa egy fehr bogyj fajtn
Szl levlsodrds
250
Szl
Szl fertz
leromlsa
Grapevine fanlea t virus
Krkp
Tnetek: a levllemezeken jellegzetes tnetek. A vllbl kiszlesedett, a levlszleken szablytalan s hegyes fogazat keletkezik, az rrendszer elrendezdse szablytalan. A kisebb erek legyezszeren elrendezettek, a f - s a mellkerek feltnen les szget zrnak be. Az rhlzat azonban nem elburjnz s az thalad fnyben sem ttetsz. Ezek a legfontosabb jegyek, amelyek alapjn a fertzs tnetei megklnbztethetk a herbicidek okozta tnetektL Gyakori a vilgoszld foltossg a levllemezek erei kzlti szvetekben vagy a ferek menti szalagosods. Kivtelesen a levelek megsrgulhatnak (srga mozaikbetegsg). A betegsg tovbbi tnetei: rvid zkzk, vills elgazds, ketts nduszkpzds, stb. A betegsg kvetkeztben magvatlansg s madrks bogyk kpzdse , a szl fejldsnek hatrozott redukcija s jelents termskiess alakul ki. Jelentsg: gazdasgi szempontbl igen jelents betegsg , amely lnyegesen cskkenti a terms minsgt s hozamt, de akr a szltkk teljes termketlensghez s pusztulshoz is vezethet.
Sz/6 fertz leromlsnak tnetei szlleveleken
Biolgia
Gazdanvnyek: mindenekeltt a szl, az eurpai szlhibridek
("direkt term szlfajtk") s egyb szlfajok, valamint a szlalanyfajtk. Az rzkeny szlfajtk kz tartozik az Olaszrizling , a Zldszilvni s a Fehr burgundi. A szl me llett a vrust kimutattk egy egsz sor fs s lgyszr nvnyben is. kolgia: a vrus szerolgiailag aktv, vegetatv szaportssal s szabadon l , talajlak fonlfrgekkel (Xiphinema index, X. ita/ie s felteheten a X. wuittenezi is) terjed. A vrus a gazdanvnyekrl tvihet a szlre.
Sz/ fertz teromlsa-srga mozaik
Vdelem
A vdelem alapja a vrusmentes szl-szaportanyag szelekcija s ellltsnak biztostsa. Tekintettel arra, hogy a betegsget a szabadon l , talajlak fonlfrgek is terjeszthetik, az j szlket vektormentes terletre kell telepteni, vagy ott, ahol legalbb 5 ve felszmoltk a korbbi szlltetvnyt.
Szl fertz feromlsa - ~rmenti szalagosads
25 1
Vrusbetegsgek
Sz l
Szl
rmenti mozaikja (Grapevine vein mosaic agent)
Szl
erteljes
rmenti mozaikja (a tnetek megnyilvnulsa)
A 3. s 4. rend erek s krnykk szne vilgoszldtl srgs zldig vltozik. Kivtelesen a magasabb rend erek is elsznezdnek. A tnetek rendszerint a levlrszeken s egyes leveleken jelentkeznek. Leggyakrabban az idsebb tatestbl kinv gyengbb hajtsokon tallhat levelek fertzdnek. A tnetek intenzitst jelentsen befolysoljk az ltetvnyen, fleg a talajban uralkod krlmnyek. A magasabb hmrskletek elfedik a betegsg tneteit. A szl rmenti mozaikja a legelterjedtebb vrusbetegsg szlinkben. Bzonyos fajtkat teljesen megfertztt (Aurelius, Rizling-szilvni, Neuburgi, Plava, Vrs tramini, Zld veltelini}. Az alanyok kzlleggyakrabban a Riparia Postalis fertzdik. A betegsg vegetatv szaportssal terjed. A vdelem alapja a kvetkezetes kivlaszts s egszsges szaportanyag ellltsa.
Sz l faszveti barzdltsga (Grapevine stem pitting)

A betegsg jellegzetes tnete a faszvet feltn hosszanti barzdltsga. A barzdltsg a kreg s a hjrtegek eltvoltsa utn tnik fel. Barzdlt lehet a gykrtrzsecske vagy a gykrfej, esetleg mindkt rsz. A levllemezeken gyakran nem tl feltn mozaik jelenik meg. A megtmadott tkk szne vilgos, leveleik kisebbek, hajtsaik rvidebbek s vkonyabbak. Slyosabb fertzs esetn a karok vagy egsz tkk is id eltt elhal hatnak. Az alanyi rsz gyakran regenerldik. Igen nagy krt okoz betegsg , amelynek kvetkeztben lnyegesen cskken a termshozam , st a tkk pusztulshoz vezet. A betegsg irnt fogkony fajtk: Rizlingszilvni, Zldveltel ini, Zldszilvni , Neuburgi. A szlalanyokat is megtmadhatja. A betegsg eredetvel kapcsolatos nzetek nem egysgesek. A fertztt tkkrl tbb vrust izolltak. A betegsget leggyakrabban a szl fertz leromlsnak csoportjba soroljk. Vegetatv szaportssal terjed, de ebben valsznleg a talajban szabadon l fonlfrgek is kzremkdnek. A vdelem alapja a kvetkezetes kivlaszts, az egszsges szaportanyag biztostsa, valamint a szl fonlfregmentes terleten val teleptse.
Szl
faszveti barazdltsga
Szl faszveti barazdltsga - slyos krttel
252
Sz l
Vrusbetegsgek
folytats
Lucerna mozaikvr us (Alfa/fa mosaic virus)

A betegsg tnetei meglehetsen vltozkonyak. Lehetnek ltensek s egszen feltnek is. Tavasszal a fiatal leveleken srga foltossg jelentkezik. A srga felletek gyakran az alacsonyabb rend erek mentn helyezkednek el. A nyri hnapokban a leveleken hatrozott foltossg vagy jellegzetes srgszld , srgsfehr vagy fehr, lesen behatrolt rajzok vagy krk jelentkeznek. A rajzok sokszor a levllemezek szln helyezkednek el s thaladnak az rrendszeren is. A lucerna mozaikbetegsg vrusnak gazdanvnyei szles krt alkotnak, levltetvek is terjeszthetik, az tvitel nem tarts, a vrus szerolgiailag aktv. A szlnl a megnyilvnulsa inkbb szrvnyos, a szlalanyok is fertzdhetnek. A betegsg elssorban a vegetatv szaports alkalmval terjed. A levltetvek ebben ritkn mkdnek kzre. A vdelem alapja a kvetkezetes kivlaszts s egszsges szaport anyag biztostsa.
Lucerna mozaikvrus
Sz l fertz nekrzisa (Grapevine infectious necrosis) A betegsgnek nagyon vltozkony, a korral vltoz tnetei vannak. A leveleken elszr alakvltozs figyelhet meg. A levllemezek elkeskenyedtek, a karjok elnyltak. Az rkzi szvetek fokozatosan elsznezdnek , majd elhalnak. A levelek asszimmetrikusak , fogazatuk les, a vllbl nyitott. A ferek kzlti szvetek fokozatosan sztesnek. A fertztt tkk j hajtsai rvidebbek, nem hoznak termst, st el is pusztulnak. Nagyon veszlyes betegsg , amely jelentsen cskkenti a terms mennyisgt s rontja minsgt , a tkk elhalst okozza. Fogkony fajtk: Neuburgi, Kkeport (Portugieser) , Fehr burgundi ; az alanyok kzl a Rparia Portalis, Berlandieri Rupestris 5 BB stb. A betegsget valsznleg rickettsik okozzk . A vdelem alapja a kvetkezetes szelekci s az egszsges szaportanyag biztostsa. Hasonl tneteket okoz a cinkhiny is. Amennyiben a levlanalzis sorn 15 mg/kg alatti rtket llaptanak meg, a betegsget fiziolgis zavarnak lehet tekinteni s cink-szulft adagolssal kezelhet .
Szl fertz nekrzisa
A szl fertz nekrzisnak slyosabb tnete
253
Vrusbetegsgek, baktriumos betegsgek

folytats
Szl
Arabis mozaikvrus (Arabis mosaic virus)

A levelek vllble nyitott, a levllemezek legyezszerek, lesen fogazottak. A fertztt tkk tavasszal ksbb fakadnak, gyarapodsaik rvidebbek, a sarjvesszk vkonyabbak, szrkzeik rvidebbek. Gyakoriak az ikerszemek. A leveleken kivtelesen srga mozaik jelentkezik. A betegsg gyakran ltens. A vrus virolgiailag a szl fertz leromlsnak vrusval rokon. Gyakran a kt vrus egytt fordul el. Az ikravirg mozaikvrusa szmos egyb fs s lgyszr nvnyt is megtmad. Vegetatv szaportssal (szem, dugvnyalany) s szabadon l Xiphinema index, X. coxi, X. versiscaudatum s Longidarus caespiticola fonlfrgekkel te~ed. A vdelem alapja az egszsges szaportanyag biztostsa; szlt j termhelyre legalbb 5 vig tart pihentets utn teleptsnk.
Arabis mozaikvrus okozta fertzs tnetei
Szl
encis (kinvses) betegsge (Grapevine enation
agent)
A levllemezek fonkn feltn kinvsek keletkeznek. Klnbz alakak, rendszerint 2-3 mm magasak s 3- 7 mm hosszak, kivtelesen mg hosszabbak is lehetnek, ltalban a ferekkel prhuzamosak. A levelek rncosodottak, mlyen szeldeltek, gyakran legyezszerek. A slyosan fertztt levelek lehullanak. A beteg tkk tavasszal ksbb fakadnak, a termvesszk (sarjhajtsok) lassabban nnek. A sarjhajtsok szrkzei rvidebbek s szablytalanok, gyakoriak az ikerszemek. A sarjhajtsok alapjnl a kreg durva fellet is lehet. A ksbbi fzisokban a nvekeds mr normliss vlhat. A tnetek nem felttlenl jelentkeznek minden vben. A betegsg szrvnyosan fordul el. Gyakran sszekapcsoljk a szl fertz leromlsvaL A fertztt tkk rosszabbul nnek s kevesebbet teremnek, vagy termketlenek. Elssorban a Rizlingszilvni s a Rajnai rizling fajtk fogkonyak a betegsgre. A fertzs vegetatv szaportssal (szem , dugvnyalany) s valsznleg szabadon l Xiphinema fonlfrgek kzremkdsvel is terjed . A vdelem alapja az egszsges szaportanyag biztostsa.
A szl encis (kinvses) betegsgnek tnetei
Szl
baktriumos foltosodsa (Pseudomonas syringae)
Pseudomonas syringae
Az idsebb leveleken a ferek krnykn apr, srgsbarna, behatrolt foltok. Kzps rszktl kiindulva megbarnulnak, de srgszld szn szvet szeglyezi ket. Egyidejleg az alacsonyabb rend levlerek is megbarnulnak. Fokozatosan nagy srga foltok keletkeznek, kzepkn apr nekrotikus foltokkal. A slyosan fertztt levelek megsrgulnak s id eltt lehullanak. A baktriumok hosszabb ideig epifita mdon megmaradnak a nvnyeken s kedvez krlmnyek esetn megtmadjk a fertzsre ksz levlszveteket. Jobbra ess idben fordul el a betegsg, a krokoz a hmrsklettel szemben nem tmaszt klnsebb ignyeket. A betegsg megjelenst korltozza minden olyan intzkeds, amely teljes vitalits! biztost a tknek, fleg a kiegyenslyozott tpanyagellts.
254
Szl
Baktriumos gykrgolyva (Agrobacterium tumefaciens)

Leggyakrabban a tkefejen s a tketrzsn klnbz nagysg s alak daganatok jelennek meg. A gykeres vesszknl a daganatok ltalban az oltszem s az oltalany sszenvsnl, a dugvnyalany alapjn tallhatk. A daganatok eleinte fehrek , puhk s karfiolszerek. Ksbb megkemnyednek s elfsodnak. A fertztt tkk levelei vilgosabbak s kisebbek, hajtsaik rvidebbek s vkonyabbak. Jellemz , hogy a levl fonkval felfel fordul. A fertztt tkk gyengbben nnek , kevesebb s gyengbb minsg termst hoznak. A termshozam 20-25 %-kal kisebb. A fertztt lkken a latest berse rosszabb. A szl agrobaktriumos vesszgolyvja (,4grobacterium vitis) elssorban a szl krokozja. A baktriumos gykrgolyva (A. tumefaciens) szleskren polifg, gazdanvnyeinek kre szmos, elssorban ktszik nvnyt foglal magba. Az Agrobacterium baktriumnemzetsg kpviseli kznsges talajlak szervezetek. A legtbb trzs nem rkkelt Az A. vitist kizrlag a szl ltetvnyek talajban mutattk ki, itt daganatkpz marad az el nem bomlott szlmaradvnyokban. A gykerek a friss srlseken fertzdnek. Amennyiben bekvetkezik a fertzs , a krokoz az egsz nvnyben elterjed het, s ekzben azokon a helyeken alakulnak ki a daganatok, ahol bekvetkezett a srls. A krokoz a hajszlgykerek ktegeinek farszben marad letben. Innen tavasszal eljutnak a szltkk fld feletti rszeibe. Itt lappang mindaddig, amg aszvet nem srl meg valahol (pl. tli vagy tavaszi fagyok ltal okozott srlsek vagy egyb krosodsok). A krokoz ltal hordozott plazmid egy rsze behatol a gazdanvny srl! szveteinek sejtjeibe, integrldik a sejtmag DNS-be s kdolja a daganatok (tumorok) kpzdst s az opinok szintzist. A folyamat lejtszdsnak optimlis hmrsklettartomnya 20-27 o c. A baktriumok a fertztt nvnyekben s a talajban maradnak fenn. Szisztematikus fertzs eseln (A. vitis) a betegsget a szaportanyag is terjesztheiL Vdelem: tekintettel a szl szisztematikus megbetegedsre fontos a nvnyegszsggyi szelekci s az egszsges szaportanyag elllt sa. A szlltetvnyekben meg kell akadlyozni vagy korltozni kell a srlsek keletkezst, belertve a tli fagyok okozta srlseket is, s ha ilyesmi bekvetkezik, a srlseket kezelni kell. Fontos az is, hogy egy esetleges jratelepts kell id elteltvel trtnjen meg. A fertzs kockzatt cskkenti a gondos agrotechnika s elssorban a harmonikus tpanyagutnptls, amely biztostja a tkk teljes vitalitst. Perspektivikusnak tnik a gykrgolyva virulens trzsei elleni vdelemben, fleg a csemeteiskolkban az Agrobacterium lumefaciens 84-es trzsnek az alkalmazsa, amely a nvnyek gykerein bakteriocint termel.
Baktriumos gykrgolyva okozta daganat a tketrzsn
Baktriumos gykrgolyva
Duzzanat az olts helyn
255
Szlperonoszpra
Plasmapara vitica/a
Szl
Krkp
Tnetek: a leveleken srgszld vagy srgs, klnbz nagysg diffz foltok. A tenyszid ksbbi szakaszban s az idsebb leveleken a ferek mentn apr, erekkel krlhatrolt foltok jelennek meg. Kivtelesen az egsz levl megsrgulhat. A foltok als oldaln a sporangiumtartk s a sporangiumok fehres bevonala lthat. A fertztt rszek elhalnak, a slyosan fertztt levelek lehullanak. A virgzalon vagy a fiatal bogyken a sporangiumtartk s a sporangiumok fehres bevonala (penszgyep) jelenik meg. Ezek megbarnulnak s elszradnak. Csak a 2,5 mm-nl kisebb bogyk fertzdhetnek meg, ksbb csak abban az esetben, ha amiclium tnvi a frtkocsnyt vagy a bogy kocsnykoronjt, esetleg srls esetn. A fertztt bogyk szne szrksbarna lesz, a krcsodott szvetek besppednek, a bogyk metszetn a termshs feltn , barna mohaszer nekrzisa lthat. A bogyk elszradnak. Jelentsg: a szl rendkvl veszlyes betegsge. Klnsen a korai elfordulsok veszedelmesek, amikor a virgzat s a fiatal bogyk fertzdnek, s ezzel a tenns kzvetlenl is veszlybe kerl. A levelek slyos fertzse az asszimilcis fellet cskkenshez vezet, ami a szret mennyisgre s minsgre negatvan hat. Egyidejleg negatvan befolysolja a tke berst s nveli az llelels sorn fellp krosods kockzatt.
Olajfoltok a levlen
Fertztt virgzat
Biolgia
szl s a Vitis nemzetsg egyb fajai, valamint a vadsz l (Parthenocissus). Az ellenll szlfajok kzlt a hajlamot tekintve jelents eltrsek vannak. Ellenll pl. a sziklai szl (Vitis rupestris) , a ll. berlandieri, a parti szl (11. riparia) stb. Bizonyos eltrsek tapasztalhatk az egyes szlfajtk fogkonysgban is. Fejldsi ciklus: az oosprk telelnek t a fertztt nvnyi szvetekben s a talajban. Tavasszal kedvez krlmnyek eseln az oosprk kicsrrznak s a sporang iumtartken sporangiumok s zoosprk kpzdnek, amelyek az e l sdleges fertzs okozi. Tenyszidben a fertzs a sporangiumokkal (zoosporangiumokkal) terjed, amelyek a levlfonken s a tke egyb fertztt rszein tallhat gzcserenylsokbl kinv elgazott sporangiumtartkon keletkeznek.
Gazdanvnyek:
Sporangiumtartk s sporangiurnak a levlen
Sporangiumtartk s sporangiurnak a virgzalon
Slyosan krosadott nvnyzet
256
Szl
Szlperonoszpra
folytats
kolgia: a fertzs terjedsnek elssorban a nedves, ess s melegebb idjrs kedvez. Az oosprk kicsrzshoz esre van szksg (legalbb 1O mm 24 ra alatt), minimlisan 8 c-os hmrsklet s 11 c feletti tlaghmrsklet Asprk berse, a zoosprk kicsirzsa s a fertzs szempontjbl a nedveseds meghatroz tnyez. Asprk bersnek felttele a nedves levl vagy a leveg magas relatv pratartalma, a megfelel hmrsklet (az optimum 20 q s sttsg. Kedvez krlmnyek eseln asprk 4 ra elteltvel bernek A sporangiurnak kicsirzsa s a fertzs szempontjbl elkerlhetetlen a levelek megnedvesedse s a megfelel hmrsklet (az optimum 22-25 q. A lappangsi id 22-26 c-nl a legrvidebb (3,5-4 nap). A fertzs peridusa (sprk berse, a sporangiurnak kicsirzsa s a fertzs) kedvez krlmnyek eseln elmletileg akr 6, gyakorlatilag 8-1 Ora alatt vgbe mehet. A betegsg korai elfordulsra s a virgzat fertzsre tjainkon csak ritkn kerl sor. A fertzs rendszeresen az elvirgzst kveten Gnius vgtl) jelenik meg s terjed.
A szl korai fertzse
Vdelem
Kzvetett: fontos minden megelz lps, amely biztostja a nvnyzet s a tkk levegssgt, s ezzel beszkti a fertzs terjedsnek a feltteleit (a termhely megvlasztsa, a sorirnyok kialaktsa, a zld munkk kell idben trtn, tkletes elvgzse stb.). Mostanban tesztelik a szlperonoszprval szemben tolerns vagy ellenll s egyttal a tli fagyokkal szemben is ellenllbb n. interspecifikus fajtkat. Kzvetlen: az sszer vdelem felttele a fertzs te~edse szempontjbl kedvez krlmnyek megfigyelse. Fontos az els kezels idpontjnak, illetve a kvetkez kezelsek sorrendjnek s szksgessgnek a meghatrozsa. Alapkezelsnek tekinthet az el virgzst kvet kt kezels. A tovbbi kezelsekre szksg szerint kerl sor egszen a zsendls fzisig. A kezelsek szma s intenzitsa (5-14 napos idkznknt) a fertzs terjedsnek krlmnyeitl , a nvekeds intenzitstl s a ksztmny tpustl fgg. A hossz szraz peridusok idejn nem kell kezelni, csak a vrhat idjrsvltozs eltt. Az els kezelsekre a kontakt, megelz hats fungicidek alkalmasak. Ha a fertzs kialakulshoz nagyon kedvezek a krlmnyek a kombinlt fungicideket rszestsk elnyben s az utols kezelst rztartalm fungiciddel hajtsuk vgre. A kezels szksgessgnek objektv megllaptsa cljbl a Galali vitis szakrti elrejelz rendszer ajnlhat. A fenilalanin csoportba tartoz kszitmnyek esetben kimutattk a szlperonoszpra rezisztencijt. E ksztmnyeket, hatsfokuk tovbbi cskkenst megakadlyozand legfeljebb 2-szer alkalmazzuk a tenyszid sorn. A feniiamidok esetben keresztrezisztencia alakul ki. Az ebbe a csoportba tartoz kszitmnyek klcsns vltogatsa a rezisztencia kialakulst nem akadlyozza meg. kolgiai gazdlkodsban timfld alap ksztmnyekkel a szl induklt rezisztencija rvn lehet a peronoszpra ellen vdekezni (lsd ,,A biolgiai s a biotechnikai vdekezs kereskedelmileg ellltott ksztmnyei').
A szl ksei fertzse
A fertzs tnetei idsebb leveleken
257
Szllisztharmat
Uncinu/a necator
Szl
Krkp
Tnetek: a szllisztharmat a tke minden zld rszt megtmadja, a sarjhajtsokat, a leveleket, a virgzatot, de mindenekeltt a frtket , az retlen szlbogykat. A fertztt rszeket fehr vagy fehresszrke micliumbevonat lepi el, amelyen a kondiumtartkon kondiumok differencildnak. A felszni szvetek krosodsa s elhalsa kvetkeztben a fertztt rszek szne szrks lesz, a nvekeds redukldik s az egyes rszek deformldnak. A leveleken eleinte vilgoszld matt foltok keletkeznek. A virgzat nem termkenyl , a fiatal bogyk a nagy vzvesztesg miatt elszradnak. A nagyobb bogyknl a felleti sejtek krosodsa kvetkeztben a tovbbi nvekeds s fleg a hirtelen vzfelvtel a szlszemek felrepedshez vezet (srves szlbogy). A sarjhajtsokon klnbz alak foltok keletkeznek, amelyek a tatest rsekor megsttednek vagy megfeketednek. Jelentsg: a szrazabb esztendkben a szllisztharmat gazdasgi szempontbl a legveszedelmesebb szlbetegsg . A frtk fertzse kvetkeztben jelents termscskkens kvetkezik be s a szl is gyengbb minsg lesz (alacsonyabb cukortartalom , kevesebb zanyag). A fertzs szempontjbl klnsen kedvez vekben a fogkony fajtk ltetvnyein jrvnyszeren terjedhet a betegsg s a terms teljesen rtktelenn vlik.
Lisztharmat micliuma szlbogyn
Lisztharmat elrahaladott krttele
a szln
Biolgia
Gazdanvnyek: a szl s a Vitis nemzetsg egyb fajai, valamint a vadszl. Az egyes szlfajtk fogkonysgban is jelents klnbsgek mutatkoznak. Fejldsi ciklus: elssorban a miclium telel t a rgyekben . Tavasszal a fakadst kveten a szrksfehr miclium benvi a sarjhajtsokat A megtmadott vesszk rvidebbek, leveleik kisebbek s torzultak, a virgzat fejletlen s nem termkenyl. Ezeken a primerfertztt hajtsokon az 5-6. levlfzistl (kb. 4 httel a fakads utn) a kon diumtartkon kondiumok kpzdnek , amelyek a fertzs tovbbi terjesztL Az ttelel miclium rzkeny a tli fagyokra. A miclium mr -14 C-on krosodik, de -16 alatt jelents pusztuls lp fel. A betegsg kondiumokkal az sz belltig terjed . A frtk nagy mrtkben fertzdhetnek a zsendlsig terjed fzisban. Az utbbi vekben egyre nagyobb szerepe van a kleisztotciumok (az ivaros termtestek) ttelelsnek is. A barna vagy fekete , 0,1 mm nagysg, gmblyded , jellegzetes fggelkeket visel kleisztotciumok a nyr vgn s sszel kpzdnek a micliumszvedkben. A kleisztotciumok tmliben aszkasprk differencildnak, amelyek a primer fertzs forrsaiv vlnak. Az aszkosprs fertzsek korbban (a 2-3 . levl fzistl kezdden) s eltr krlmnyek kztt alakulnak ki.
Lisztharmatfertzs kvetkeztben kialakult srves bogy
o c
Szllisztharmat tnetei a levlen
258
Szl
Szllisztharmat
folytats
kolgia: a szllisztharmat elssorban meleg idben s magasabb vagy vltakoz pratartalomnl terjed. A fertzs terjedse szempontjbl a 6-35 c kztti rtkek alkalmasak (az optimlis hmrsklet 26-28 q. A 15 c-nl alacsonyabb hmrskleteken nem kvetkezik be szmottev fertzs. A lisztharmat elfordulst segtik a zporok, a harmat- s a kdkpzds, amelyek kell pratartalmat biztostanak a levegben. A fertzs terjedst korltozzk a tarts esk , az alacsony hmrskletek s az elhzd szraz s meleg idszakok, amikor is 45 % al cskken a leveg relatv pratartalma. A hmrsklet hatrozza meg a parazita fejldsnek gyorsasgt (a nemzedk kialakulsa 15 c-on 14 napig , 22 c-on 7 napig s 26 c-on 5 napig tart). Az aszkasprk kiszabadulshoz esre van szksg (legalbb 2,5 mm), a fertzshez pedig megnedveseds kell. Jelents fertzs alakulhat ki mr 1Oc fltt is. A kleisztotciumok, ellenttben az ttelel micliumokkal igen jl trik a tli fagyokat A fertzs intenzitst az idjrs, a termhely, az ltetvny s a szltke mikroklmja, valamint a gazdanvny hajlama hatrozza meg, amely a fajta fogkonysgnak, a nvekeds intenzitsnak s f l eg a tpanyagelltsnak a fggvnye. A fertzsnek f l eg a nitrogntbblet kedvez, amely klium, illetve kalciumhinnyal prosul.
Lisztharmatfertzs
kvetkezmnyei a szln
Vdelem
Kzvetett: elssorban is megelz technolgira van szksg, amelyek clja a nvekeds optimalizlsa s ezltal a gazdanvny betegsgre val hajlamnak a cskkentse, a fertzs terjedsnek ked vez krlmnyek korltozsa, illetve szells tkeforma s levegs ltetvny kialaktsa. Kzvetlen: azokban a szlkben , ahol rendszeresen elfordul a lisztharmat, a betegsg kialakulsa szmra kedvez felttelek eseln elszr az 5-6. levl fzisban permeteznk. Ezeket az ltetvnyeket a virgzs eltt 2-3-szor kezeljk. A kevsb fenyegetett nvnyeket elszr a virgzs ellt kezeljk, a tbbi fenyegetett termst a fertzs terjedsnek legnagyobb veszlye idejn nius vge, jlius). A tovbbiakban 5-14 napos idkznknt permeteznk, az ltetvny fenyegetettsgnek fggvnyben s a ksztmny tpustl fggen , a zsendls fzisgig, kivtelesen ksbb is. A loklisan szisztemikus, a demetilezst gtl (DM ls} fungicidek esetben helyenknt a hatkonysg cskkenst tapasztaltk (a rezisztencia felersdse) . Ez elssorban a megelz kezels hatstartamnak Jervidlsben s a kuratv kpessg elvesztsben nyilvnul meg. Bioszl termesztsben vzveg s deskmny kivonat alkalmazsval lehet hatkonyan vdekezni. (lsd ,,A biolgiai s a biotechnikai vdekezs kereskedelmileg ellltott ksztmnyei").
A szffisztharmat kleisztotciumai
A szf primerfertzse
Szlfisztharmattaf fertztt sz/vessz
259
Szrkepensz,
Botryotinia fuckeliana
szl
szrkerothadsa
Szl
Krkp
Tnetek: a szrkepensz megtmadja a szltke valamennyi fld feletti rszt, a fiatal sa~hajtsokat, a leveleket, a virgzatot, az retlen, az rsben lv s az rett szlbogykat. Egyarnt krosthatja a fiatal frtket az elvirgzs utn, a frtkocsnyokat a zsendls idszakban s az rsben lv s az rett bogykat is. A sarjvesszkn klnbz nagysg vizenys foltok keletkeznek, a hajtsok elfonnyadnak. A leveleken krkrsen te~ed s a kzepktl elszrad foltok lthatk. A fertztt virgzatok s a fiatal szlbogyk vagy egyes rszeik elszradnak. A frtnyeleken s a frtkocsnyokon apr barnszld vagy szrksfekete foltok keletkeznek, amelyek szlterjednek s elhalnak. A fertztt helyek alatti rszek fonnyadnak s nedvessg hatsra, amikor a kocsny vagy a frtkocsny gyorsan sztesik, lehullanak. Ne tvesszk ssze a kocsnyok kalcium- s magnziumhiny kvetkeztben fellp fiziolgis bnulsval (lsd a Fiziolgiszavarok c. fejezetet)! Az rsben lv s az rett bogykan rothadsi foltok keletkeznek, a hj megrepedezik s levlik. A szl fertztt rszeinek szne vilgosabb vagy fehres. A fertzs szempontjbl kedvez krlmnyek eseln a fertztt rszeken jellegzetes szrke penszgyep (kondiumtartk s kondiumok bevonata) alakul ki. A szlhajtsokon gyakran figyelhetnk meg feltn , fekete, klnbz alak s nagysg szklerciumokat. Jelentsg: a szl elterjedt s nagyon veszlyes betegsge. Kivtelesen jelentsen krasithat mr az elvirgzst kveten s az rs idszakban, amikor a frtkocsnyok s frtnyelek krosodnak. A legnagyobb krt azonban az rsben lv vagy az rett bogyk fertzse okozza. Ebben az idszakban, amikor a fertzs irnt a szl fokozottan rzkeny, kedvez krlmnyek esetn , fleg a fogkony fajtknl a fertzs gyorsan elhatalmasodik s je lents termsvesztesg s minsgromls fenyeget. Nagy krokat okoz a szl szrkerothadsa a szaportanyag ellltsban is.
/
Szrkepensz ltal e/pusztftott sz/virg
..-.
'
.<..
~ ..
.
\
' \ 'J -~. ~ \ '\ .,... . : :..' ..! ( . .. ;, . ~~ .. ,:~ l lll". , .--/ .... '
.
~
'
~-"<
_,lJ ~
JU.L..\'11/i.
A szlmolyok hernyi kaput nyitnak a msodiagos szrkepenszfertzsnek
Biolgia
Szrkepensz
Szrkerothads a szlfrtn
Gazdanvnyek: szleskren politg s igen vltozkony faj, amely egsz sor termesztett s vadon l nvnyt megtmad. A gyakran fertzd gazdanvnyek egyike a szl is. A fogkonysg tekintetben az egyes fajtk kztt nagy eltrsek vannak. Fejldsi ciklus: a fertztt nvnyi rszek szveteiben a micliumok, valamint a szklerciumok telelnek t. A szklerciumok igen ellenllak a kedveztlen idjrsi viszonyokkal szemben. A fertztt ttelel rszeken vagy a szklerciumokon kedvez krlmnyek eseln kondiumtart-telepek fejldnek , amelyeken kondiumok alakulnak ki, amelyek a tovbbi fertzs forrsai. Kivtelesen a szklerciumokon kialakulnak a tmls apotcium-termtestek, bennk aszkosprkkal. A tovbbiakban a fertzs kondiumokkal terjed .
260
Szl
Szrkepensz,
szl
szrkerothadsa
folytats
kolgia: a szl szrkerothadsa elssorban nedves, csapadkos idjrs idejn terjed. A fertzshez szksg van nedvesedsre vagy magas pratartalomra (85 % fltt). A hmrskleti igny nem klnsebben behatrolt (0,5-30 c, a szlesebb optimumtartomny 15-25 q. A fertzs mrtkt elssorban az idjrs, valamint a termterlet , az ltetvny s a szltke mikroklmja, a gazdanvny s egyes rszeinek hajlama (a bogyk rzkenysge az rs idszakban), a fajtk fogkonysga, illetve a fertzst elsegt bogysrls Ugvers, szlmolyok) hatrozza meg.
Vdelem
Kzvetett: a vdelem fontos rszt kpezik a megelz agrotechnikai intzkedsek, amelyek korltozzk a betegsg terjedsnek lehetsgeit , illetve biztostjk az ltetvny j lgjrhatsgt s a tkk szellssgl (a termhely megvlasztsa, a fajta s az ltetvny sszhangja, a sorvezets mdja, a zldmunkk idben s teljes mrtkben trtn elvgzse, belertve a levelek eltvoltst a frtk krnykrl) , s cskkentik a gazdanvny betegsg irnti fogkonysgt (a nvekeds optimalizlsa, kiegyenslyozott tpanyagbevitel, fleg a nitrogntladagols elkerlse). Minden olyan intzkeds fontos, amely korltozza vagy megakadlyozza a szlfrtk krosodst, mindenekeltt a szlmolyok 2. nemzedke elleni hatkony vdelem. A veszlyeztetett termhelyeken korltozni kell a fogkony fajtk termesztsnek a korltozst. Kzvetlen: a racionlis vegyszeres vdelem alapja a szelektv kezels. Elssorban a fogkony fajtk ltetvnyeit, illetve azokat a terleteket kezeljk, ahol megfelel krlmnyek eseln rendszeresen elfordul a fertzs. Az elvirgzst kveten a kezelsre csak kivtelesen van szksg. Ajnlott a kezels a frtkpzds s a bogyk zsendlse idejn, esetleg tovbbi 10-14 nap elteltvel megismtelve. A frtkpzds idejn csak kivtelesen, a fogkony fajtknl , nagy bogysrsg eseln permeteznk, amennyiben ebben az idszakban rendkvl kedvezek a fertzs kialakulsnak a feltteleL Alapvet a zsendls idszakban elvgzett kezels. A rendkvl veszlyeztetett ltetvnyeket s fleg a fogkonyabb , ksei szretels fajtk ltetvnyeit 10-14 naponknt ajnlatos ismtelten is kezelni. A permetezs! a frtk svjba kell irnytani, hogy biztostsuk a bogyk tkletes kezelst. A dicarboximidek csoportjba tartoz kszitmnyek esetben loklisan kimutattk a szl szrkerothadsnak a rezisztencijt. Ezeket a ksztmnyeket vltakozva alkalmazva sem lehet elkerlni a keresztrezisztencit. Bioszl termesztsben deskmny olaj s kliumhidrogn-karbont alkalmazsval lehet a szrkepensz ellen hatkonyan vdekezni. Msik lehetsg Trichaderma harzianum ksztmny alkalmazsa (lsd ,,A biolgiai s a biotechnikai vdekezs kereskedelmileg ellltott ksztmnyei ").
Intenzv szrkepensz-fertzs
Fertztt termvessz
s szlfrt
A Botrytis kondiumtarti kondiumokkal
261
Szl fakrothadsa
Metasphaeria diplodiella
Szl
Krkp
Tnetek: elssorban a bogyk fertzd nek. Kivtelesen a sarjhajtsok,
Szl fakrothadsa
Szl fakrothadsa
a levelek s a fs rszek is. A bogyk rviddel az elvirgzst kvet idszaktl egszen a bogyrsig fertzdhetnek. A betegsg leggyakrabban az rett bogykat tmadja meg. A fehr szlfajtk bogyi tejszeren barns sznt, a kkbogys fajtk bogyi kvbarna sznt kapnak, fokozatosan zsugorodnak s rendszerint gyorsan elszradnak. Nedves s meleg idben a fertzs megnyilvnulsa lass, a bogyk sokig teljes turgorak, a meleg s szraz idjrs sorn a bogyk gyorsan vizet vesztenek s sszeszradnak. Jellegzetes a fertztt frtk ecetszaga, amit a bogykan elszaporod ecetbaktriumok okoznak. A frtnyeleken s a frtkocsnyokon apr nekrotikus, fokozatosan nveked foltok keletkeznek. A szlltnyalbok krosodsa kvetkeztben a fertztt rszek alatt a frtk egy rsze elfonnyad s elszrad. A hajtsokon a fertzs barna foltokat okoz, amelyek nvekednek, vgl krbeveszik a hajtst, amely elszrad . A fs rszek fertzsekor repedsek keletkeznek, a kreg levlik s a repedsek krnykn apr daganatok keletkeznek. A fertztt levelek fonnyadnak s elszradnak. A fertztt rszek szvetben apr, stt szn termtestek, pikndiumok kpzdnek , amelyekben kondiumok differencildnak. Jelentsg: a fertztt bogyk elszradnak vagy lehullanak, cskken a terms mennyisge s romlik a minsge is. A fertztt bogyk cukors zanyagtartalma kisebb. A slyosan fertztt frtkbl kszlt borok minsge gyengbb s hajlamosak az ecetesedsre. Tmeges mret fertzs esetn, ha kedvezek a felttelek a terms nagy rsze tnkre me het.
Szl fakrothadsa
262
Sz l
Szl fakrothadsa
folyta ts
Biolgia
Gazdanvnyek: a fakrothads mindenekeltt a szl betegsge, de
a szl nemzetsg szm os egyb fajn is szleltk.

Fejldsi ciklus: a fertztt nvnyi szvetekben a pikndiumok telelnek
t. A pikndiumok gyakran a szklerociumokk talakult kpletekben kpzdnek. Kedvez krlmnyek eseln a pikndiumokbl kondiumok szabadulnak ki , amelyek az elsdleges s a ksbbi fertzsek okozi. Az irodalomban emltik a szabad kondiumok ttelelsnek lehetsgl is. Kivtelesen kialakulnak s ttelelnek az ivaros pszeudoperitcium termtestek , amelyekben aszkasprk differencildnak. kolgia: a fakrothads elssorban meleg s nedves idjrs idejn terjed. A fertzs s a miclium nvekedse szempontjbl az optimlis hmrsklettartomny 25-30 C. A fertzs mindenekeltt jnius vgtl a szretig alakul ki. A fertzs felttele a bogyk mechanikai srlse Ogvers, a bogyk fiziolgis fel repedse, a bogyk lisztharmatfertzse vagy a szlmolyok krttele stb.). Nagyon kockzatos a hosszan tart szraz idszakot kvet ess idjrs , amikor a bogyk felrepedhetnek.
Fakrothadsos fertzs rszlete
Vdelem
mindenekeltt meg kell akadlyozni a szl lisztharmats a szlmolyok krttelt Az elhzd szraz idszakban ajnlatos ntzni, hogy kizrjuk a bogyk felrepedst a szrazsgot kvet es nyomn. Fontos a fertztt nvnyek idben elvgzett leszretelse. Kzvetlen: csak a rendszeresen fertztt terleteken s fleg akkor alkalmazunk fungicides kezelst, ha a bogyrs kezdetnek idszakban a szlfrtk tmegesen krosodnak (pl. jgvers). A kezelst a lehet legkorbban el kell vgezni, legksbb 24 rval a srlst kveten . Ha a peronoszpra elleni utols kezelshez valamilyen ftalamid -alap ksztmnyt alkalmazunk, korltozzuk a fakrothads elfordulst is.
Kzvetett:
fertzst
Slyos fakrothadsos fertzs
Fakrothads fertzs rszlete
263
Szlorbnc
Pseudopeziza tracheiphila
Szl
Krkp
Tnetek: a fehr fajtk levelein srga, a vrs (kkbogyj) fajtk levelein piros vagy lilsvrs, az erezet ltal hatrolt foltok. A foltok megnagyobbodnak s fokozatosan elhalnak. A folt elszradt kzps rsze s az egszsges szvet kzlt az l szvet teltn szeglye lthat, amely a fehr fajtknl srga, a vrs fajtknl lilsvrs szn. Elssorban az idsebb levelek fertzd nek. A slyosan fertztt levelek elszradnak s id eltt lehullanak (a hajtsok felkopaszodnak). Jelentsg: a betegsg megjelense hatrozottan termhelyfgg. Kivtelesen akkor okoz nagy krt, ha a fertzs korn s slyos formban jelentkezik, ekkor jelentsen cskken a levlfellet A levelek korai szradsa s lehullsa kvetkeztben a termshozam minsge s mennyisge cskken, a tatest berse rosszabb.
Szlorbnc
Biolgia
Gazdanvnyek: a szlorbnc a szlt, a szl hibridjeit s az alanyszlket fertzi. A rokonfajok kzl elssorban a vadszlt tmadja. Fejldsi ciklus: a gomba a lehullott fertztt levelek szveteiben telel t, ahol mjus derektl fokozatosan bernek az apotcium termtestek, amelyek tmliben aszkosprk differencildnak. Az aszkosprk az elsd le ges fertzs forrsai. Fokozatosan szabadulnak ki , az es mennyisgtl fggen , nhny ht leforgsa alatt . Az aszkosprk a fertzs f forrsai , a fertztt levelekrl szrmaz kondiumok csak kivtelesen, rendkvl kedvez krlmnyek eseln fertznek. kolgia: a betegsg terjedsnek elssorban a meleg, csapadkos idjrs kedvez. Az aszkosprk csak a nedves termtestbl kpesek kiszabadulni s a fertzs felttele, hogy a levelek nedvesek legyenek. A fertzs terjedsnek optimlis hmrskleti tartomnya 20-25 c.
Fertzs rszlete
Vdelem
A rendszeresen fertztt terleteken szksges permetezni (pl. rztartalm , kaptn , illetve folpet hatanyag ksztmnyekkel), amennyiben kedvezek a felttelek a betegsg kialakulshoz. Elszr akkor, amikor a sarjhajtsok hossza 15-20 cm, msodszor 10-14 nap elteltvel. Kiegszt intzkeds a lehullott fertztt levelek eltvoltsa, ui. a krokoz ezeken telel t.
Szlorbnc az alanyszln
264
Szl
Egyb gombabetegsgek
A szl sorvadsa s elhalsa (Esca)

A nyr folyamn elszr az als leveleken srgszld (fehr fajtk) vagy pirosaslila (kk fajtk) klnbz nagysg s alak foltok. A foltok nagyobbodnak s sszeolvadnak, kzepktl indulva beszradnak. A f erek kztt elhalt szvetek szles svjai alakulnak, srga vagy piros szegllyel. A levllemezek peremein is nekrzisok keletkeznek, a levelek elszradnak s lehullanak. A trzsek, esetleg hajtsok farszben a srlsekhez kapcsold kiterjedt nekrzisok. A metszeteken vilgos szn s puha kzps rsz (a bels faanyag fehr lebomlsa), rendszerint barna vonallal hatrolva. Egsz tkk hirtelen elhalsa, ltalban szraz, meleg nyri idszakokban. A betegsg leggyakoribb kivlti a polifg , nyelessprj Fomitiporia punctata, esetleg aF mediterranea gomba s a borosts rteggomba (Stereum hirsutum). E gombk termtestei a szln csak ritkn fejldnek ki. A termtestekben kpzdnek a fertzst elidz bazidiosprk. A fertzsre elssorban tavasszal s sszel kerl sor. A betegsget a Botryosphaeria obtusa tmlsgomba is kivlthatja. Tgabb rtelemben a szltkk sorvadst s elhalst a Phaeomoniela ch/amydospora mitosprs gomba s a Phaeoacremonium gombanemzetsg is okozhatja. Ezek a gombk gyakran a fiatal tkket is megtmadjk. A fertztt tkk srgs (klorotikus) levelei aprk, gyakran peremktl kiindulva elszradnak, a sarjhajtsok gyengk, szrtagjaik rvidek. A trzsek keresztmetszetn, fleg az olts helye alatt s a gykrtrzs alapjnl feketsbarna foltok, amelyek gyakran csoportokat alkotnak. A hosszmetszeten feketsbarna cskok. A fertztt tkk fokozatosan elsorvadnak s elpusztulnak. A fertzs forrsai mindenekeltt a megtmadott tkkrl szrmaz kondiumok. A fertzs a srlseken t terjed fleg a korai tli metszs idejn, amennyiben melegebb s nedves idjrs kveti. A tkk a talajbl is fertzdhetnek s a betegsg a szaportanyaggal is terjedhet. Vdelem: alapja a termeszts sorn alkalmazott megelzs. Fleg a szltkk teljes vitalitst kell biztostani (nvny kondcionls!). A metszst a lehet legksbb kell elvgezni (gy lervidl a fertzs irnti fogkonysg ideje), ugyanakkor korltozni kell a nagyobb srlseket. A nagyobb sebeket azonnal kezelni kell az engedlyezett ksztmnyekkel. El kell tvoltani a megtmadott tkket vagy rszeiket A metszst kveten a levgott faanyagot el kell getni, csak a venyigket s a ktves hajtsokat lehet sszezzni. A szlltetvny krnykn ne hagyjunk venyigekupacokat s tvoltsuk el a beteg s az elhalt lombosfkat s bokrokat. Ha a tkk alapi rsze nem fertztt , a krosadott trzsek feljthatk. Csak egszsges szaportanyagat s szlalanyvesszt hasznljunk.
Esca tnetei a frtn
Az Esca kvetkeztben rszben elhalt tke
Stereum gomba okozta Esca betegsg
Stereum gomba okozta Esca betegsg
265
Egyb gombabetegsgek
folytats
Sz l
szl
eutips elhalsa (Eutypa Jata)
Eutips elhals
Eutips elhals
A fertztt tkk sarjvesszi gyengk s sepr szerek, jellegzetes a szrtagok megrvidlse. A levelek kicsik , klorotikusak , gyakran nekrotikus foltokkal. A virgzat kicsi s gyakran elrgdik. A frtk kicsik egyenltlenl kifejldtt bogykkaL A trzseken a fertzs helytl kiindul kiterjedt nekrzisok tallhatk. A keresztmetszeten a farsz rendszerint kalak barna nekrzisa lthat. A fertztt rszeken sztromatikus alakzatok keletkeznek s ezekben termtestek peritciumok vannak. Gyakran csak az eltvoltott reg farszen tallhatk. Az aszkasprk mindenekeltt tl vgn (tavaszeln), metszskor szabadulnak ki. A fertzs mr nagyon alacsony hmrskleten (1 c-tl) bekvetkezik. Magas hmrskleten a fertzst korltozza a mikroorganizmusok s a gombk konkurens hatsa. Az aszkosprkat a szl s az es terjeszti. Az es nlklzhetetlen mind az aszkasprk kiszabadulshoz, mind a fertzshez . A krokoz jellegzetes sebparazita. A fertzs fleg az idsebb farszeket tmadja meg. A srlsek fertzs irnti fogkonysga a srls keletkezsnek idpontjtl szmtva fokozatosan cskken s 3-7 htig tart. A ksbb elvgzett metszsnl a fogkonysg 3-4 htig tart. A betegsg lassan fejldik ki , a tnetek rendszerint 3-4 vvel a fertzst kveten jelentkeznek. A vdelem alapja a termeszts sorn alkalmazott megelzs . Mndenekeltt a tkk teljes vitalitst kell biztositani. A metszst, fleg ha nagyobb srlsekkel jr, a lehet legksbb tavasszal kell elvgezni, a fertzs legkisebb kockzatnak idejn. Clszer melegebb s szraz idben metszeni. A metszst kveten a nagyobb, srlseket engedlyezett ksztmnyekkel azonnal kezeljk. Tvoltsuk el a fertztt rszeket vagy tkket A metszs utn tvoltsuk el s getssel semmistsk meg a szraz fs rszeket, csak a szlvesszket s a ktves ft zzzuk. A szl krl ne hagyjunk szraz venyigkbl ll kupacokat . Ha a tkk alapi rsze nem fertztt , feljthatjuk a trzseket.
Eutips elhals
266
Szl
Egyb gombabetegsgek
Szl
feketefoltossg (hncsnekrzis) (Phomopsis viti-
colaj A gomba megtmadja a leveleket, a frtket, a sarjhajtsokat s a fs rszeket is. A leveleken sttbarna vagy fekete nekrotikus foltok keletkeznek vilgoszld szigetecskkkel. A frtkocsnyon elnylt piros foltok lthatk. A legkiterjedtebb a fertzs a hajtsok alapi rsznl. Legelszr apr sttbarna vagy fekete foltok keletkeznek, amelyek megnylnak s gyakran hosszanti irnyban megrepednek. A fertztt hajtsok elhalhatnak. A ber hajtsokon (vesszkn) a gombafertzs kvetkeztben a kreg kitakul vagy kifehredik. A vilgos krgen feltn fekete pikndium-termtestek lthatk. Fertzdhet az idsebb fatest, belertve a gykrnyakat s a gykrfejet is. A krget lehntva megfigyelhetjk a sttebb sznre vltozott faszvetet s a begyazdalt fekete pikndium-foltokat. A pikndiumok vagy a miclium telel t a fertztt rszeken. Tavasszal a hajtsok vagy a levelek fertzdnek. A betegsg nedves, meleg idben terjed (hmrskleti optimum: 23 q. A vdelem alapja a megelzs , fleg az ltetvny j lgjrhatsga s a tke szellssge, valamint az optimlis tpanyagellts.
Szegecsfej
Feketefoltossg fertzs rszlete
Feketefoltossggal fertztt
vessz
gykrgomba (Roesleria hypogea)
A gomba a tke fld alatti rszeit fertzi. A fertztt tkk levelei srgk, hajtsaik vkonyabbak s rvidebbek, fokozatosan sorvad nak. Kizrlag a legyenglt s a srlt tkk fertzdnek. A gomba lombos fkat is megtmad, belertve a gymlcsfkat is. A megtmadott nvnyek gykerei fokozatosan elhalnak. A gykereken apotciumok kpzdnek , amelyekben aszkosprkat tartalmaz tmlk differencildnak. Az apalciumoknak feltn nyelk van, magassguk 2-4 mm . A nyl fehr, a tulajdonkppeni apotcium szrke, ksbb szrksbarna, flgmbalak , tmrje kb. 1 mm. A fertzs forrsai az apotciumok. A miclium behatol a kreg s a fs rsz szveteibe is, a felsznen nem lthat. A betegsggel leggyakrabban a kttt, tmr s nedves talajokban tallkozunk. Elfordulsa rendszerint jelzi a talajviszonyok alkalmatlansgt. A vdelem alapja a megelzs , fleg az alkalmatlan terletek kizrsa a termesztsbl, a talaj vzhztartsnak a belltsa, a tpanyagellts optimalizlsa, a gykerek betegsgek s krtevk elleni vdelme, valamint a fertztt nvnymaradvnyok megsemmistse.
A Phomopsis vilicola pikndiumai
A szl szegecsfej gykrgombinak termtestei
267
Egyb gombabetegsg ek
folytats
Szl
Fehrpelyhes gykrpensz (Roselinia necatrix)

A gomba a gykereket tmadja meg s fokozatos elhalsukat okozza. A fertztt tkk levelei vilgoszldek, hajtsaik vkonyabbak s rvidebbek, fokozatosan eldeformldnak s elhalnak. A betegsg rendszerint foltokban jelentkezik. A gomba polifg , a szl mellett tovbbi fs nvnyeket, teht gymlcsfkat is, valamint lgyszr nvnyeket is megtmad. Mindenekeltt micliummal terjed. A miclium szlterjed a kreg alatti szvetekben s fokozatosan behatol a tatest hengerbe. A gykerek paraszvetei elhalnak, megrepednek s levlnak. A megtmadott gykereken fehr penszbevonatot figyelhetnk meg, ksbb sztromatikus penszprnkat kondiumtartk ktegeiveL A miclium rizomorphkat fejleszt. A megtmadott gykerek megsttednek s elhalnak. Az elhalt gykereken fekete szklerciumok, ksbb termtestek kpzdnek . A betegsg elssorban kttt, nedves talajokon jelentkezik. A vdelem alapja a megelzs , fleg a veszlyeztetett termterletek kiiktatsa, a megfelel alanyszl kivlasztsa, a talaj porhanystsa, az optimlis tpanyagellts, belertve a kielgit meszezst, tovbb a fertztt rszek eltvoltsa s az ltetvnyvltogats elveinek a betartsa (j telepts minimum t v elteltvel).
Fehrpelyhes gykrpensz
Fehrpelyhes gykrpensz
268
Szl
Burgonyaflk sztolburbetegsge
(Potato stolbur phytoplazma, Stolbur mycoplasma)
Krkp
Tnetek: a fehr fajtk levelei megsrgulnak, a vrs fajtk levelei sttpirosra festdnek. Olykor a sznvltozs nem rinti az egsz levelet, csak egy rszt, mikzben a sznvltozst a msodrend erek hatroljk. Ezt kveten a levelek szeglye lefel (kanalasan) besodrdik s a levelek hromszglet alakot ltenek. Ksbb a levelek elszradnak, elhalnak s le is hullhatnak. A sarjvesszk szrtagjai megrvidlnek, cikkcakk szeren nvekednek, nem fsodnak s fekete foltok jelennek meg rajtuk.
Stolbur
Biolgia
Gazdanvnyek: rezervorknt bizonyos gyomok szolglnak, legfontosabbak kzlk a szulk, a nagy csaln s a burgonyaflk. A kultrnvnyek kzl klnsen a paprika, a paradicsom s a burgonya fertzdik . Az egyb nvnyek kzl a szl mellett a szamct s a hert is megtmadja. Fejldsi ciklus: a rezervorgyomokrl a sztolburbetegsget a srgalb recskabca (Hyalesthes obsoletus) terjeszti - lsd: a Szl krtevi c. fejezetet. Perzisztens tvitelrl van sz, ami azt jelenti, hogy miutn a vektor megszvja a fertztt nvnyt, a titoplazma nhny napos inkubcis idt kveten bekerl a kabca nylmirigyeibe. Amikor a gazdanvny hncsrszt szvogatja, a nylmirigyek vladkaiban lv titoplazmt befecskendezve fertzi meg a nvnyt. A sztolburbetegsg nem terjed sem mechanikus ton, sem a nvnyi nedvekkel , sem a fertztt nvnyek magvaival. Sarjadzssal vagy hasadssal szaporodik a hncstestben. kolgia: a sztolburbetegsg szraz s meleg nyar vek utn fordul el , amikor a vektor- a srgalb recskabca (Hyalesthes obsoletus) -elszaporodik s egyttal a kivlasztott nvnyek fokozatosan elveszitik turgornyomsukat, emiatt a kabca knytelen a szln is szvogatni.
A fiatal frtk elhalsa
Vdelem
Kzvetett: a sztolburbetegsg elleni vdelem alapja a megelzs. A szlltetvnyeken nagyobb mrtkben nem fordulhatnak el rezervornvnyek. Ezek a nvnyfajok jformn teljesen hinyoznak a tartsan gyepestett szlltetvnyekbl. A fertztt rezervornvnyeket fellehet ismerni a klorotikus, kanalasan lehajl levelek, a lervidlt szrtagok s a sepr szer szrak alapjn. A sztolburfertzs-gyans gyomnvnyeket meg kell semmisteni. A szlltetvnyek szomszdsgban a sztolburbetegsg kockzata eseln nem ajnlatos paprikt, paradicsomat s burgonyt termeszteni, esetleg el kell tvoltani az rdgcrna bokrokat. Kzvetlen: a sztolburtegsggel fertztt szltkket a tenyszi d ben meg kell jellni s tlen tvig Je kell metszeni. Amennyiben a kvetkez vben a fakadst kveten ismt megjelennek a tnetek, a fertztt tkt ki kell irtani.
Sztolburbetegsggel fertztt szltke
269
Grapevine flavescence dore phytoplasma
Szl
Krkp
Tnetek: A betegsg tnetei a leveleken, a hajtsokon (sarjvesszkn), a tkken, a virgzalon s a frtkn is jelentkeznek. A beteg szltkk levelei srguinak vagy pirosodnak s lefel besodrdnak. A fehr fajtknl a ferek mentn sszefgg aranysrga szegly hzdik. A fertztt levlrszek elszradhatnak. A slyosan fertztt tkken a virgzatok s a fiatal frtk szradnak el. A kifejlett frtkn elhalnak a frtkocsnyok, a bogyk elfonnyadnak s sszetppednek. A hajtsok gyengk s rvidek, a rossz ligninkpzds miatt gumiszerek s lelgnak. Ksbb megfeketednek s el is halhatnak. Gyakori a betegsg parcilis jelentkezse (hajts, kar) s a tnetek vltoz intenzitsa. A slyosan fertztt tkk tavasszal ksve s nem egyenletesen fakadnak. Jelentsg: A Grapevine flavescence dore phytoplasma karantn krokoz. Elfordulst Franciaorszgban, Horvtorszgban, Olaszorszgban, Portugliban, Spanyolorszgban, Svjcban, Szerbiban s Szlovniban szleltk. A fertztt tkk elsorvadnak s elhalnak.
Krosts a leveleken
Biolgia
Gazdanvnyek: A srgulsos Grapevine flavescence dore titoplazma gazdanvnye a szl. A krokozt megtalltk az iszalagon is s tvittk nhny ms nvnyfaj ra. Az egyes fajtknl jelents eltrsek tapasztalhatk a betegsg irnti hajlamban. Igen fogkony pl. a Chardonnay, a Szrkebart s a Kk ruhlandi. kolgia: A krokoz a bl szlltnyalbjaiban lokalizldik. A betegsg vegetatv szaportssal (szem, oltvesszJ s a Scaphoideus titanus mezei kabca kzremkdsvel terjed. Ezt a kabct szak-Amerikbl hurcoltk be Eurpba. A petk telelnek t, amelyeket a nstny jlius vgtl a ktves fa krgre rak. A lrvk mjus kzept l kelnek ki. Az imgk jlius vgtl szeptemberig fordulnak el. A krokozt a lrvk s az imgk egyarnt terjesztik. Az tvitel perzisztens. A Scaphoideus titanus a szlhz ktdik, a fertztt tkkrl viszi t a betegsget az egszsges tkkre. Igen mobilis s hatkony vektor. A betegsg nagy tvolsgokra is gyorsan terjed . Az utbbi vekben jelentsen eltoldott a vektor elfordulsnak szaki s keleti hatra (pl. Ausztria, Szlovnia). A sztolburbetegsg fitoplazmja esetben, ahol a vektornak klnbz lgyszr tpnvnyei vannak, a szl fertzdse csak vletlenszer s lass.
A levelek elsznezdse s a fiatal sejtek elhalsa
Vdelem
Kzvetett: A krokoz s a vektor orszgunkba trtn behurcolsnak megakadlyozsa. szlels eseln ellenrzs s az elforduls felszmolsa. Egszsges szaportanyag. Kzvetlen: Hatkony vdelem a krokoz terjesztje ellen. Tavasszal olajos lemos kezels, tenyszidben kt alkalommal krnyezetkml rovarl szerrel (pl. neonikotinoid) trtn kezels.
270
Szl
Tartalom
Krtevk
271
272 272 Szllevlatka (Calepitrimerus = Epitrimerus vitis) 27 4 Szlgykrtet- filoxra (Viteus vitifolii, syn. Phylloxera vastatrix) 276 Szleszelny (Byctiscus betu/ae) 277 Egyb kartevk 278 - Ktfoltos takcsatka (Tetranychus urticae) 278 - Piros gymlcsfa takcsatka (Panonychus ufmt) 278 - Szl gubacsatka (Colomerus =Eriophyes vitis) 279 A fakad szl krtevi 280 kkves faaraszol (Peribatodes rhomboidaria) 280 - Barzdsht vincellrbogr (Otiorrhynchus su/catus) 281 - Fldi hernyj bagolylepkk (Agrotis, Noctua, Euxoa, Xestia) 281 -Kposzta bagolylepke (Mamestra brassicae) 281 A szl egyb krtevi 282 - Srgalb recskabca (Hyalestes obsoletus) 282 283 - Ppassz (Xy/eborus dispar) -Szabadon l fonlfrgek (Xyphinema spp., Longidarus spp.) 283 -Amerikai blnykabca (Stictocephala bisonia) 284 285 - Szltripsz (Drepanothrips reuten) 286 - Szlilonca (Sparganothis pilleriana) - Kznsges cserebogr (Melolontha melolontha), erdei cserebogr (M. hippocastani) 286 - Empoasca vitis kabca 287 - Dasyneura oenophyla gubacssznyog 287 - Poloskk (Lygus, Adelphocoris, Eurydema) 288 -Viaszos pajzstetvek (Pseudococcidae), tekns pajzstetvek (Coccidae, Lecaniidae), kagyls 288 pajzstetvek (Diaspididae) -Zld cserebogr (Anomala vitis) 288 Gerincesek 289 - Madarak 289 - Mezei pocok (Microtus arvalis), ksza pocok (Arvicola terrestris) 290 - Mezei nyl (Lepus europaeus), regi nyl (Oryctolagus cuniculus) 290 290 - z (Capreo/us capreo/us)
Tarka szlmoly (Lobesia botrana) Nyerges szlmoly (Eupoecilla ambiguella)
271
Tarka
szlmoly,
nyerges
szlmoly
Szl
Lobesia botrana, Eupoecilia ambiguella
Krttel
Tnetek: virgcsoportok a virgzatban, ill. nhny szlszem sr "pkhlval" van sszeszve. Aszvedkben vagyakirgott szlszemben egy vagy nhny herny. A nyerges szlmoly hernyi 1Omm hosszak, sznk zldesbarna, fejtokjuk srgs. A tarka szlmoly hernyi barnsvrsek, fejk barnsfekete. A lepkk hossza 5-6 mm, szrnyfesztvolsguk 10-12 mm, sznk tarkn mrvnyos (tarka szlmoly), ill. srga, szles fekete harntcskkal a szrnyakon (nyerges szlmoly). Jelentsg: az 1. nemzedk hernyinak krtkonysga a virgok normlis ktdsekor a virgzat 10-30 %-os fertzttsgig tolerlhat. Clszer vdekezni , ha a szlt fagykrosods rte. A 2. nemzedk hernyi lnyegesen krosabbak, mivel a hernyk rgshelyei kaput nyitnak a szrkerothadsnak, amely teljesen tnkreteheti a szlfrtt. A 2. nemzedk krtkonysgi szintje a borszl esetben a hernyk 5 %-os elfordulsa a szlben . Tjkoztat jelleggel megbecslhet a szlmoly elfordulsnak az intenzitsa a feromoncsapdba replt hmek szma alapjn. A vdelem clszersgt is ennek alapjn lehet valsznsteni. Amennyiben a krtev tmeges replsnek kezdetn 24 ra alatt tlagosan 8-1 O tarka- vagy nyerges szlmoly hm repl a csapdba, a kezels ajnlott. A hmek feromoncsapdba replse s a hernyk krttele kzlt azonban nincs szoros sszefggs. A 3. nemzedk hernyinak krttele, amelyek az r szlszemekben fejldnek ki ltalban elhanyagolhat.
Lobesia botrana
Eupoecilia ambiguella
A nyerges szlmoly hernyja
~..
\
.. ..
. '!l
,.
Biolgia
mindkt faj polifg, de elssorban a szln fejldnek ki. ciklus: a bbok knny szvedkben telenek t a szl ids fjnak a krgben. Az ttelel nemzedk lepki kb. prilis 10-20. -kztt kelnek ki . A megtermkenytett nstnyek egyesvel rakjk a petket a szl virgzatra. 8-12 nap elteltvel (a hmrsklettl fggen) a petkbl kikelnek a hernyk. Ezek bergjk magukat a virgokba s 3-4 htig tart tpllkozs utn bbozdnak. Kb. 10 nap elteltvel a bbokbl kikelnek a nyri nemzedk lepki. A msodik nemzedk petinek fejldse 5-7 napig tart. A tarka szlmolynak meleg vekben van egy 3. nemzedke is, amelynek a hernyi az r szlszemekben fejldnek ki.
Fejldsi
Gazdanvnyek:
. "'-''
. .:,..-.
;,
'~c !'
' ,.
.
,r
...
.l
. , :. ..
,,, \il .
~.~ ~
,:''
j
..>~
' .
A tarka szlmoly hernyja
A szlmoly ltal elpuszttott szlfrt
272
Szl
Tarka
szlmoly,
nyerges
szlmoly
folytats
kolgia: a tarka szlmoly gyakoribb a melegebb trsgekben s

a melegebb idjrs vekben. A nyerges szlmoly a hvsebb trsgekben , a szltermeszts peremvidkein s a csapadkosabb vekben gyakoribb. Az alacsony pratartalom cskkenti a tll petk arnyt. A lepkk este replnek , erteljesebb aktivitst 20 c fltti hmrskleteken mutatnak. Az kolgiai mdszerekkel mvelt terleteken az 1. nemzedk petinek tbb mint 90 %-t a Trichogramma petefmfrkszek parazitlhatjk. A hernykat s a bbokat szmos hrtysszrny parazita, aranyszem ftyolkk , katicabogarak, pkok s rovarev madarak (cinegk stb.) tmadjk. Lsd a "Hasznos l szervezetek" fejezetet.
A szlmoly hernyjnak a szvedke
Vdelem
szlkben , ahol virgz lgyszr nvnyzet van a sorkzkben s az IP elvei hossz tvon rvnyeslnek a petk, a hernyk s a bbok jelents hnyadt a parazitk s a predtorak redukljk . Az llandan virgz lgyszr nvnyzet biztositsa a szlkben s a nemszelektv rovarl szerek kiiktatsa tmogatja a szlmolyok termszetes ellensgeit. Kzvetlen: a legnagyobb hatkonysg vdelmet a hm sodrmolyok feromon lgtrteltses megtvesztsnek alkalmazsa jelenti - lsd : "A biolgiai s a biotechnikai vdekezs kereskedelmileg ellltott ksztmnyei" c. fejezetet. A hm sodrmolyok feromonos megtvesztsnek folyamatos alkalmazsval nhny tucat vagy akr szz hektrnyi sszefgg terleten a felhasznlt feromonkibocst diszpenzerek mennyisgnek vrl vre trtn fokozatos cskkentsvel a 100 %hoz kzelt hatkonysg rhet el. A szl teljes mentessge a sodrmolyhernyk krtteltl jelentsen cskkenti a szl msodlagos gombafertzseinek , mint a szrkerothads, a fakrothads stb. kockzatt. Msik biolgiai vdekezsi lehetsg a sodrmolyhernyk ellen a Bacillus thuringiensis kurstaki alap rovarlszerek (pl. Dipel) alkalmazsa. E mdszer akr hzikerti ltetvnymret eseln is hatkonyan alkalmazhat. A B. thuringiensis kurstaki alap mikrobilis inszekticid alkalmazsnak optimlis idpontjt feromoncsapdk alkalmazsval lehet meghatrozni. A B. thuringiensis alap ksztmnyeket a lrvakels maximuma idejn, azaz a 2. nemzedk esetben kb. 5-7 nappal a feromoncsapdba replt hmek fogsi cscst kveten kell bevetni. Az 1. nemzedk esetben 1O nappal a rajzscscs utn clszer a BT ksztmnyekkel permetezni.
Kzvetett: a
Aszlmoly peti
A virgzalon krost herny a szrkerothads fontos forrsa
Feromonprologtat
273
Szl-levlatka
Calepitrimerus vitis
Szl
Krttel
Tnetek: tavasszal a hajtsok lassabban fakadnak . A szl fakad levelei aprk, a levllemezek hajlottak, fodrosak. Slyosabb fertzs eseln a fakad levelek elszradnak. Jellegzetes tnetnek szmtanak a fnnyel szemben lthat tvilgtott szrsi helyek a levllemezen, ezek krl csillagszeren sszevont erecskk vannak. Aszrsi helyek ksbb parsodnak s megsttednek. A hajtsok lervidltek. Figyelem: a O, 15 mm mret atkk csak mikroszkppal figyelhetk meg. Jelentsg: az atkk szvogatsukkal s toxikus nyluk kibocstsval egyarnt krostanak. A tavaszi tmads jelentsen lelasstja a fakadst s meggyengti a szltkt. Gazdasgi szempontbl jelents a nyri fertzs is, amely gyakran elkerli a figyelmet. A tmads kvetkeztben cskken a termshozam s a terms minsge, valamint redukldik a differencildott virgrgyek szma is. A hosszantart ers fertzs kvetkeztben a szltkk elhalhatnak. A krtkonysg szintje: 90 egyed/levl tavasszal (a 3-5 leveles fzisban), illetve 170 egyed/levl nyr vgn, a zsendls idszakban. Az elemzseket specilis laboratriumokban vgzik.
A szl-levlatka (C. vitis) ttelel imgi
Biolgia
szl. a nstnyek parthenogenetikus tli alakja a rgyekben s a kreg repedseiben telel t. Tavasszal a nstnyek megtmadjk a fakad hajtsokat (egy rszket mr a rgyekben), ahol petket raknak. Ezekbl lrvk kelnek ki , amelyekbl nimfk s imgk fejldnek . Az egsz nemzedket nstnyek alkotjk. A fajnak tavasztl nyr vgig 6 nemzedke van. Leginkbb a fiatal levelek, hajtsok cscsai fertzd nek. Augusztusban a nstnyek ttelels cljbl visszavndorolnak az jonnan differencildott rgyekbe s a kregrepedsekbe. kolgia: a faj rendkvl gyorsan szaporodik, egyebek kzlt azrt is, mert az egsz populcit kizrlag nstnyek alkotjk. A populcis r sg megktszerezdse a vegetciban mr 1O nap alatt vgbemegy. Az atkk rendszerint a fiatal levelek fonkoldaln csoportosulnak. Slyos fertzs eseln egy levlen akr tbb ezer egyed is elfordulhat. A krtevk szmt a ragadoz atkk szablyozzk, elssorban a Typhlodromus pyri, valamint az Aeolothripidae ragadoz tripszcsald kpviseli.
Fejldsi ciklus: Gazdanvnyek:
Fodrosodott levl
A levllemez jellegzetes tvilgtsa, krnykn sszevont erecskkkel
274
Sz616
Szl-levlatka
folytats
Vdelem
Kzvetett: a ragadoz atkk s egyb antagonistk vdelme s tmogatsa, a toxikus peszticidek kiiktatsa s a szl sorkzeinek zldtrgyzsa, gyepesitse lgyszr nvnyekkeL Kzvetlen: a Typhlodromus pyri ragadoz atka beteleptse, stabilizlsa s vdelme - lsd: "A biolgiai s biotechnikai vdekezs kereskedelmileg el6lltott ksztmnyei" c. fejezetet. Mieltt a T. pyri populci felersdne , stabilizldna, azaz a betelepts! kvet els , esetleg msodik szezon kezdetn ajnlatos tavasszal egy szelektv akaricides kezelst is vgezni (pl. flufenoxuron , propargit, hexitiazox, fenbutatinoxid hatanyag ksztmnnyel) , amely nem puszttja a ragadoz atkkat. A biotermels rendszerben alkalmazhat az azadirachtin hatanyag botanikai rovar- s atkal ksztmny - lsd: ,,A biolgiai s biotechnikai vdekezs kereskedelmileg el6lltott ksztmnyei" c. fejezetet. Hogy mely esetben szksges az akaricides vdelem rgyfakads idejn , azt a leveleken elfordul szl-levlatka (C. vitis) mennyisgnek ismeretben mr az elz szezon nyarnak vgn meghatrozhatjuk. Mrskelt atkal hatsa van a kntartalm ksztmnyekkel vgzett permetezsnek is.
Fertztt hajts apr levelekkel s megrvidlt szrkzkkel
Calleptrlmerus vts ----- Tetranychus urtcae
30 20
= ~~~ ~ ~:
10 ~
-- ~ -
! 1.5 1.0 '"" 0.5
-:---- -, -1-i-- 4
8 28 VI 20 VII 10 31 VIU 21 13
18 V
A levlatkk el6fordulsa kt tavaszi kezels utn

----- PhytoseCfae Erophydae
oo : .i~
20
10 j
tu
.r\.
... . .
\ . __ ....... -
.ti
t ~:~ _[ 10
0.5
... - 20 10 30
o " o '' 17 1931

~l
, 24 8 22
A levlatkk visszaszortsa ragadoz atkkkal
275
Szl-gykrtet
(filoxra}
Szl
Viteus vitifo/ii, syn. Phyloxera vastatrix
Krttel
Tnetek: az alanyszlk s az amerikai hibridek leveleinek fonkn levltetveket tartalmaz gubacsak vannak. A levelek sznoldaln foltok lthatk apr nylsokkal. Az eurpai szl (Vitis vinifera) gykerein a levltetvek szvogatsa kvetkeztben duzzanatok keletkeznek. Ezek eleinte a fiatal gykereken elnyltak, srgsak. Az idsebb , kreggel bortott gykereken stt dudarak vannak . A duzzanatok elvlve megjelennek az eurpai fajtk levelein is. Jelentsg: az eurpai szl slyos fertzse kvetkeztben a tkk elpusztulnak.
Biolgia
Gazdanvnyek: Vitis nemzetsg. Fejldsi ciklus: az eurpai szln ttelelnek mind a nimfk a szl gykern, mind a petk a kreg alatt a fld feletti rszeken. A gykereken az v folyamn 7-8 nemzedk fejldik ki. A szl-gykrtet parthenogenezissei (szznemzssel) szaporodik. A tli petkbl kikel levltetvek az eurpai szl levelein csak kivtelesen szaporodnak tovbb. Az alanyszln s az amerikai hibrideken a teljes fejldsi ciklus lejtszdik. A tli petkbl az sanyanimfk kelnek ki, amelyek ezt kveten a leveleken gubacsokat kpeznek (gubacslak alak, levlfiloxra), amelyekben a fejlds szznemzssel folytatdik. sszessgben a gykrtetnek a leveleken 4-7 nemzedke van. A nimfk egy rsze a vegetci sorn tvndorol a gykerekre, ahol kialakitja a fertzs n. gykrformjt (gykrlak alak). Itt a vegetci sorn szznemzssel 6-8 nemzedk fej l dik ki. A szrnyas egyedek egy rsze a nyr folyamn elhagyja a talajt s trepl a szltkkre, ahol hm s nstny ivar petket rak. A kvetkez nemzedk nstnye a prosadst kveten a kreg repedsbe egyetlen pett helyez el , s ezzel a ciklus bezrul. kolgia: a faj a laza, homokos talajokon kevsb krtkony.
A gykrtet {ll. vitifolii) levllak formjnak (lev/filoxra) gubacsai
A szlgykrtet gubacsainak rszlete
Vdelem
Kzvetett: alkalmas amerikai alanyszlfajokra (Vitis) s fajkzi hibridekre oltott eurpai szlfajtk teleptse. Kzvetlen: a szlalany kezelse tenyszidben tiametoxam hatanyag , vagy kolgiai gazdlkodsban Azadirachta indica alap szisztemikus hats ksztmnyekkel , esetleg tl vgi lemos permetezs olajksztmnyekkeL
Tumorok a szl gykerein
276
Szl
Szleszelny
Byctiscus betu/ae
Krttel
Tnetek: tavasszal fakads idejn a szln 5-7 mm hossz, fmesen zld s kk szn ormnyos bogarak jelennek meg. A bogarak a leveleken keskeny, 0,5-1 ,5 cm hossz svokat rgnak ki. A nstnyek megrgjk a levlnyeleket, amelyek ezt kveten elfonnyadnak s a bogarak jellegzetesen szivaralakv sodorjk ket. Belsejkben a nstnyek nhny pett helyeznek el. Jelentsg: helyenknt jelents krtev , fleg ha a szl fejldsnek korai szakaszban fordul el tmegesen, amikor a fakad szlt krostja.
Biolgia
Gazdanvnyek: szleskren polilg faj, leggyakrabban a szln s a krtefn fordul el. Fejldsi ciklus: a fajnak egy nemzedke van . Az imgk a talajban telelnek t. A szl fakadsa idejn megy vgbe a bogarak rsi tpllkozsa. A nstnyek a fonnyadt levelekbl kszlt tekercsekbe rakjk petiket. A lrvk a levl boml szveteivel tpllkoznak a tekercs belsejben , amely idvel a talaj felszinre hull. 3-5 ht mlva a lrvk 3-6 cm mlyre bebjnak a talajba, ahol bebbozdnak. Augusztusban s szeptemberben kikelnek a bogarak, amelyeknek csak egy rsze bjik el mr sszel a talajbl. kolgia: a szleszelny petit gyakran fmfrkszek tmadjk meg. A lrvkon a Pimpla nemzetsg sarlsfrkszei s a Bracon, az Apanieles s a Microgaster nemzetsg gyilkosfrkszei lskdnek. Lsd a "Hasznos l szervezetek" c. fejezetet. Szleszelny
Szleszelny krttele sz/n
Vdelem
Kzvetett: a parazitk s a predtorak tmogatsa a szlltetvny gyepestsvel s az koszisztma diverzifiklsvaL Kzvetlen: a biotermels rendszereiben clszer a Bacillus thuringiensis tenebrionis baktrium alap ksztmnyekkel (pl. Novodor), vagy az Azadirachta indica alap termszetes inszekticidekkel val kezels lsd. ,,A biolgiai s biotechnikai vdekezs kereskedelmileg ellltott ksztmnyei" c. fejezetet. Kisebb terleteken a kvetkez vi krttelt mrskelhetjk a !rvkat rejt szvedkek sszegyjtsveL
Bogarak rgsnyomai
A szleszelny lrvja
277
Egyb
krtevk
Szl
Ktfoltos takcsatka (Tetranychus urticae)

A nvnyek fertztt levelei az erek kzlt megsrgulnak, esetleg rozsdsbarnra szinezdnek. Slyos fertzs eseln a megtmadott helyek elhalnak s a levelek szvete elszakadozik. A levelek fonkn finom "pkhlk" vannak, ezekben kb. 0,5 mm-es, srgszld atkk, vegesen fehr apr petk s fekete rlkgolycskk tallhatk. A krtteli kszbrtke, amely szksgess teszi a vdelmi beavatkozst, tlagosan kb. 4 img levelenknt Szvogatsval s mrgez nylnak kibocstsval egyarnt krost. A szlkben a takcsatka gyakran a szulkot (Convulvulus arvensis) tmadja meg , ahonnan a szlre vndorol (fknt a gyomirts utn). Fejldsi ciklust s kolgijt lsd a "Soktpnvny krtevk" c. fejezetben. Vdelem: a krtev termszetes ellensgeinek a tmogatsa az ersen toxikus nvnyvd szerek kvetkezetes kiiktatsval, valamint a sorkzk gyepestsveL Kiegyenslyozott tpanyagptls nitrogntladagols nlkl. A szltkk alatt keskeny nvnymentes svot hagyni. Hossztv vdelmet nyjt a Typhlodromus pyri ragadoz atka beteleptse, stabilizlsa s vdelme. A krtkonysg kszbrtkt meghalad populcisrsg esetn, amennyiben a szlben nincs kihelyezve T. pyri, kotoxikolgiai szempontbl megfelel akariciddel (pl. propargit) permeteznk.
A ktfoltos takcsatka imgja
A Typh/odromus pyri ragadoz atka kihelyezse
Piros gymlcsfa takcsatka (Panonychus ulm1)

A hajtsok alapjnl tallhat els rgyek krl s a ktves tatest repedseiben krminvrs, apr (O ,15 mm), hagymaszer petk tallhatk. A legkorbban fakad levelek kicsik maradnak, a levllemezek szlnek cscsai elhalnak. A levelek mindkt oldaln kzinagytval apr (0,4 mm), krminvrs lrvk lthatk. Ksbb a vegetciban a levelek megsrgulnak s az erek kztt elhalnak. Az imgk nem sznek pkhlt. Tmeges tmads esetn a gymlcsfa takcsatka jelentsen krosthatja a szlt mr a fakads idszakban . A krtkonysg kszbrtke a szltkn tlagosan 15-20 gymlcsfa takcsatka-pete elfordulsa rgyenknt 20 egyves, 6 alapi rgye! tartalmaz egyves vesszt s 1Ocm-es ktves ft vizsginak. A szl nem a Jegalkalmasabb tpnvnye a krtevnek, ezrt tmeges elfordulsa a szlben l hasznos l szervezetek megtizedelsvel, esetleg a nitrogntbblettel fgg ssze. Fejldsi ciklust s kolgijt lsd a "Soktpnvny krtevk" c. fejezetben. Vdelem: a T. pyri ragadoz atka beteleptse s a termszetes ellensgek tmogatsa. Kiegyenslyozott tpanyagutnptls. Ha a szlltetvnyekben kell egyedszm ragadoz atka tallhat, a piros gymlcsfa takcsatka nem lpheti t a krtkonysg kszbrtkt.
A piros gymlcsfa takcsatka imgi s /rvi
A piros gymlcsfa takcsatka peti
278
Szl
Egyb
krtevk
folytats
Szl-gubacsatka (Colomerus vitis syn. Eriophyes vitis)
A fiatal leveleken a fakadst kveten kitremked, piros vagy srgs hlyagocskk jelennek meg. A levelek fonkoldaln az atka szrsa kvetkeztben a szl levelnek megnvekedett szrkpleteibl sr szvedk alakul ki (szlszszsds) , amely nemezre emlkeztet (erineum). A vegetci ksbbi idszakban a gubacsatka nagy populcisrsge esetn a virgzat is fertzdhet s torzulhat. A levelek slyosabb fertzse sem befolysolja a frtk minsgt s mennyisgt. Vdelemre csak szlssgesen slyos fertzs esetn van szksg , amikor a krtev a leveleket s a virgzatokat egyarnt megtmad ja. Bionmija azonos a szllevlatkval. A szl - gubacsatka azonban a vegetci sorn szinte kizrlag a szvedkben (erineumban) l. A szl-gubacsatka egyedszmt megfelelen szablyazza a T. pyri ragadoz atka is. letmdja miatt azonban a ragadoz atkk a krtev atkk kzl a gubacsatkt tmadjk meg utoljra, de minimlis krtkonysgt tekintve ez sem indokolja akaricidek alkalmazst. pp ellenkezleg , mrskelt elfordulsa stabilizl eleme lehet a T. pyri ragadoz atka magas populcisrsgnek. Szksg esetn ugyanazokat az akariddeket alkalmazhatjuk, mint a szl-levlatka esetben.
Sz/6-gubacsatka fertzsnek sz/6/ev/en
krkpe
Sz/6-gubacsatka
krttele
a szlvirgzaton
A krosods rszlete
279
kkves faaraszol
Peribatodes rhomboidaria syn.: Boarmia rhomboidaria
Szl
Krttel
Tnetek: a krtev a fakad rgyszemekbe apr lyukacskkat rg (ellenttben az zzel , amely megrgja az egsz rgyszemeket). Ejjel megtallhatjuk a jellegzetes araszolhernykat, amelyeknek hrom pr lbuk s testk vgn kt pr tmaszt lbuk van. Annak ellenre, hogy a hernyk nappal a szl fs rszein , esetleg a sodronyhl huzalain rejtzkdnek, nem knny ket jl lcz sznk miatt megtallni. A sodronyhl megveregetsvel a hernyk felfedezhetk , mivel egy rszk egy fonion leereszkedik a fldre. Jelentsg : az kkves faaraszol krtkony mennyisgben inkbb csak loklisan fordul el. Ezeken a termhelyeken a hernyk tavasszal az ttelelst kveten krostjk a szlt, ami vdelmet ignyel. Mr 1-2 herny elfordulsa egy-egy tkn gazdasgilag jelents krt okoz. A loklis elszaporods okai nem ismeretesek. Az a feltevs , hogy az elszaporods sszefgg a sodrmolyok elleni szlesspektrum inszekticidek alkalmazsnak megsznsvel minden bizonnyal nem helytll, mivel a hernyk elfordulsa (az 1. nemzedknl - oktbertl mrciusig-prilisig , a 2. nemzedknl-jlius msodik feltl augusztusig) egyltaln nem egyezik a sodrmolyok hernyinak elfordulsval s az ellenk alkalmazott inszekticides vdelem idpontjval sem.
kkves faaraszo/6 (Peribatodes rhomboidaria) hernyja
Biolgia
kkves faaraszo/6
Gazdanvnyek: polilg faj, amely klnbz fs s lgyszr nvnyfajokon l. Fejldsi ciklus: a fajnak vente kt nemzedke van. Az els nemzedk lepki mjusban s jniusban , a 2. nemzedk augusztusban s szeptemberben rajzanak. A msodik nemzedk egyedszma nagyobb. A 2. nemzedk lepkinek petibl kelnek ki sszel azok a hernyk, amelyek a kregrepedsekben s hasonl rejtekhelyeken ttelelnek. Tavasszal a hernyk a szl fakadsakor aktivizldnak. kolgia: az kkves faaraszol parazitinak s ragadozinak a spektruma hasonl ms araszollepkkhez.
Vdelem
Kzvetett: Kzvetlen:
kkves faaraszo/6 krttele a fakad rgyben
a termszetes ellensgek vdelme s tmogatsa. a fakad sz\ helyi kezelse rovarnvekedst befolysol, vagy Bacillus thuringiensis kurstaki alap ksztmnyekkel.
280
Szl
A fakad
szl
egyb
krtevi
Barzdsht vincellrbogr (Otiorrhynchus sulcatus)

9-13 mm nagysg, szrksfekete ormnyos bogarak, amelyek jjel aktvak, amikor kirgjk a szl fakad rgyszemeit A kifliszer fehr lrvk a szl gykerein fejldnek ki. A lrvk, a bbok, esetleg a bogarak telelnek t. Tjainkon krost mennyisgben ritkn fordul el . A lrvk elleni vdelemben a Heterarhabdilis rovarpatogn fonlfreg-nemzetsg tagjait alkalmazzk (Nematop). Permetezssel vagy ntzssel juttatjk ket a nedves talajra. Az alkalmazst kveten a fonlfrgek szlterjednek a talajban , ahol megkeresik, megtmadjk s elpuszttjk a !rvkat. Lsd a "Hasznos / szervezetek" c. fejezetet. A bogarak ellen kzvetlenl kotoxikolgiai szempontbl megfelelbb neonikotinoidokkal vdekezhetnk. Hasonl krokat okozhat a szlben a hamvas vincellrbogr (Otiorrhynchus /igustic1), amelynek letmdja a barzdsht vincellrbogrhoz hasonl, valamint a hegyesfar bark (Tanymecus palliatus) , amelynek a lrvi azonban szlltetvnyben nem fejldnek.
Barzdsh/ vincellrbogr
Fldi hernyj bagolylepkk (Agrotis, Noctua, Euxoa, Xestia)

jjeli lepkk, amelyek politg hernyi napkzben a talaj felszne alatt rejtznek s jjel msznak a nvnyekre. Fakads idejn kirghatjk a rgyszemeket A krosods oknak pontos megllaptsa rdekben jjel zseblmpa segtsgvel kell ellenrizni a szlltetvnyeket s megtallni a kr okozjt. Ezzel a mdszerrel a kisebb terleten a hernykat ssze is gyjthetjk. Valamivel jobban krosodnak a szal mamuiccsal tertett szlk. A gyepestett sorkz szlk kevsb fertzttek . A bagolypillk alkalmanknt a szliskolkat is krosthatjk. Lersukat, biolgijukat s az ellenk val vdelmet lsd a "Soktpnvny krtevk" c. fejezetben.
Vetsi bagolylepke
Bagolylepke hernyja s bbja
Kposzta bagolylepke (Mamestra brassicae)

Politg bagolylepke faj, amelynek hernyi tbb szz tpnvnyen kpesek kifejldni. ltalban a kposztaflket rszesti elnyben. A hernyk szne igen vltozkony, a vilgoszldtl a zld s a barna klnbz rnyalatain t a feketig varildik. A msodik nemzedk hernyinak ers felszaporodsa eseln augusztus vgn s szeptemberben a szlt is megtmadjk, ahol napkzben a szlbogyk kzlt rejtznek. Kivteles esetben a szlben tarrgsi is regisztrltak - DiMorvaorszgban legutbb a 20. szzad 70-es veiben. De nmagban nem is a hernyk rgsa a jelents , hanem a jelenltk a szlben szret idejn. Slyosabb esetben zavarjk a szretet, egyrszt rlkkkel szennyezik a szlbogykat, msrszt - s ez okozza a legnagyobb gondot - el kell tvoltani a 4-5 cm hossz hernykat (pl. vzzel tlttt kdakban szeparlni ket).
Kposzta bagolylepke
281
Srgalb recskabca
Hyalestes obsoletus
Szl
Krttel
Tnetek: az imgk csillogan feketk, szrnyaik vegesen tltszak s a szrnyak cscsa irnyban nvekv szm fekete harnterekkeL Az imgk testhossza 4,5-6 mm. A nstnyekre jellemz, hogy potrohuk vgn hatalmas viaszos uszly tallhat. A talajban lak lrvk tejfehrek, potrohukat fehr viaszos fonalak pikkelyeibl kialakult uszly bortja. A tpnvny gykereinl a lrvk kis reget alaktanak ki, amelyet bellrl viaszos pikkelyek lednek. Jelentsg: a srgalb recskabca csak a sztolburbetegsg mikoplazmjnak tvitelvel okoz krt- lsd a Szl betegsgei c. fejezetet.
Srgalb recskabca (Hyalestes obsoletus) imgja
Biolgia
Gazdanvnyek: a kifejlett kabck klnbz lgyszr nvnyeken szvogatnak, mikzben a burgonyaflket rszestik elnyben. A szln csak akkor szvogatnak, ha a szrazsg miatt a lgyszr nvnyek hervadni kezdenek s a szlnek mg elgsges, a kabca szvogatst lehetv tev turgernyomsa van. Fejldsi ciklus: a fajnak vente egy nemzedke fejldik. Az imgk jnius kzeptl jelennek meg. A prosadst kveten a nstnyek nagyjbl jlius elejtl kezdik lerakni petiket. A nstny mintegy 60 pett helyez el 2-3 cm-rel a talaj felszne al. A kikeit lrvk a talaj repedseiben vndorolnak az apr szulk gykereihez, kivtelesen ms nvnyek gykereihez is. A lrvk a szulk gykereinl apr reget alaktanak ki, amely bellrl fehr viaszos izzadmnnyal bortott. A szulk gykerein a lrvk szvogatnak. A 3-4 . lrvastdium lrvi telelnek t 1D-12 cm mlyen a talajban. A fajnak sszesen 5 lrvastdiuma van. Az utols, 5. lrvastdium lrvi kb. 5 cm mlyen lnek. Az imgk nhny htig letkpesek. Augusztus vgig fordulnak el. kolgia: az imgknak kikelskhz jniusban s jliusban szrazsgra van szksgk, ennek kvetkeztben a talaj megrepedezik s a fld alatti kamrcskban kikeit imgk a repedseken t elhagyhatjk a talajt.
Fertztt
levl rszlete
Vdelem
jnius els felben mechanikusan kell kezelni aszltke alatti rszt, amivel nemcsak a szulkot irtjuk ki, amely a sztolburbetegsg f forrsa, hanem egyttal megsemmistjk a betegsg vektornak fld alatti lrvakamrit is. Nem ajnlatos a szl kzvetlen szomszdsgban burgonyaflket ltetni (paprikt, paradicsomot, burgonyt), s lehetleg korltozni kell az rdgcrna (Lycium halimifolium) elfordulst is a szlltetvnyek krnykn. A szlbl el kell tvoltani a szulkot. Kzvetlen: a tenyszidben meg kell jellni a fertztt nvnyeket, amelyek bizonyos krlmnyek kzlt a titoplazma tovbbi terjedst segthetik. Tlen ezeket a nvnyeket kb. 15 cm-rel a fld fltt visszametszik, hogy ismt kifakadjanak az alapi rgyek.
Kzvetett:
A szulk a sztolburbetegsg
forrsa
282
Szl
szl
egyb
krtevi
folytats
Ppossz (Xyleborus dispar)

Az egyves fban tavasszal jratok jelennek meg. A kzponti jrat, amelyet a nstny rg ki az g felsznrl merlegesen a fertztt g kzepig vezet. Ettl a jrattl az vgyrk irnyba gaznak el a lrvk ltal kirgott 1. rend jratok, bellk ismt merlegesen legaznak a 2. rend jratok. A hmek hossza 1,8-2,4 mm , szfnk a srgtl a sttbarnig terjed , fnytelenek , fellrl tojsdadok. A nstnyek 3-3,8 mm hosszak, szlesen hengeresek, sznk barnsfekete vagy fekete. Bell apr, hengeres, 3-3,5 mm-es bogarak s kifli alak, lbatlan srgs szn lrvk tallhatk. A nstnyek a ft Manilia candida gombval fertzik , amellyel a lrvk tpllkoznak. A ppassz elssorban a leggyenglt tkket tmadja meg. Vdelem: eltvoltani a tkk fertztt rszeit, gondoskodni a tke j fiziolg iai llapotrl. Fejldst, biolgijt s kolgijt - lsd a "Soktpnvny krtevk" c. fejezetben.
Ppassz (Xylebarus dispar)
Szabadon l fonlfrgek (Xyphinema spp., Longidarus spp.)

A lrvk s az imgk a szl legfiatalabb hajszlgykereit tmadjk meg. A fertztt gykereken a fonlfrgek szvsa kvetkeztben apr duzzanatok s torzulsok jelennek meg. A fonlfrgek kzvetlenl a szlgykerek szvogatsval , kzvetve a virusok terjesztsvel krostanak. A kzvetlen krttel fleg a szliskolkban s a fiatal ltetvnyeken jelents. A fonlfrgek a szlltetvnyek n. talajntsgkomplexnek egyik lnyeges sszetevi. Vdelem: az emltett fonlfreg-nemzetsgekkel fertztt talajokon legalbb t vig nem ajnlatos j szlt telepteni. A szlk gykrirtsakor kvetkezetesen tvoltsuk el a szl reg gykereit. A szl teleptse eltt a terleten nhny vig gabont, cukorrpt s burgonyt, esetleg vetemnyborst termessznk.
Ppassz krttele sz616n
A fert6z6tt
vessz
metszete
A Xyphinema nemzetsg fonlfrgei
283
szl
egyb
krtevi
Szl
folytats
Amerikai blnykabca (Stictocephala bisonia)

Az 1-3 ves fn nagyobb szm hosszanti irny , 8-12 mm hossz metszsi seb lthat. Ezeket a sebeket sszel a krtev nstnyei okozzk, amelyek 5-12 viszonylag nagy pett helyeznek el a sebben. A metszsi sebek krl a szvetek parsodnak s felettk a faszvet gyakran elhal. Az imgk szvogatsukkal szintn krositanak a zld hajtsokon , a levlnyeleken, a szlkacsokon s a frtnyeleken. Szvogats kzben az egsz szrat a kerlete mentn krbeszurkljk. A tmads helyn elhal a hncsrsz s a kambium is, a fertztt hely pedig sszeszkl. A fertzs helye fltt a levelek megsrgulnak vagy krminvrs sznt kapnak. A S. bisania kis populcisrsge eseln vdekezni nem kell. Szksg eseln augusztusban az imgk ellen rovarlszeres vdekezs lehetsges neonikotinoid ksztmnyekkel. A krtev biolgijt s lerst lsd a .,Soktpnvny krtevk" fejezetben.
Amerikai blnykabca
Amerikai blnykabca krositsa kvetkeztben sszeszklt szlhajts
Amerikai blnykabca krttele a sarjhajtsan
Az amerikai blnykabca ltal fertztt

levelek szine sttpiros lesz
284
Szl
Szltripsz
Drepanothrips reuteri
Szltripsz (Orepanothrips reuten)
A szln nhny tovbbi tripszfaj is elfordul, de csak a szltripsz kpes gazdasgilag is jelents krokat okozni. A tripszek szvogatsa nyomn a levelek fels s fonkoldaln, valamint a sarjvesszkn is barna nekrotizl foltok jelennek meg. A fertztt levelek fodrosodnak, ksbb a levlszlek megbarnulnak s elszradnak. A sarjvesszkn s a szlbogykon a szvogats nyomn paraszvet kpzd ik. Slyosabb fertzs eseln virgelrgs kvetkezik be s egsz sarjvesszk elhalnak. A slyos fertzst , akrcsak a takcsatkk s a szllevlatka esetben a termszetes ellensgeket elpusztt szlesspektrum inszekticidek nem megfelel alkalmazsa indtja el. Slyos fertzs eseln az IP-ben lehetsges a szl kotoxikolgiailag elfogadhat kezelse neonikotinoid , esetleg spinazad hatanyag ksztmnnyel. A biomvelsben A. indica alap ksztmny jhet szba. A tripszeket hatkonyan szablyozzk a ragadoz atkk, az Aeolothripidae csaldba tartoz ragadoz poloskk s egyb predtorok. Ezeknek az antagonistknak a tmogatsa s vdelme alapvet jelentsg a szltripsz krtkony elfordulsnak megelzse szempontjbL
Szltripsz
krttele fiatal hajtsokon
Szltripsz
krttele levlen
"' r'
Szltripsz
~- - :. ~ ...111 ~
.
krttele virgzalon
.. . . ..
Szltripsz
slyos krttele
285
Egyb
krtevk
Sz l
Szlilonca (Sparganothis pilleriana)
Szlilonca
A szlilonca (Sparganothis pilleriana) hernyja
A szlfrt krl , tbbnyire azon a helyen, ahol a szllevllel rintkezik gyakran tallhat egy sr fehr szvedk, belsejben szrkszld hernyvaL Ha megzavarjk, a herny "idegesen" futkrozik s ugrl. Az 5. lrvastdium hernyja lnyegesen nagyobb, mint a tarka szlmoly vagy a nyerges szlmoly hernyi. Az imgk elgg vltozkonyak, brsonyos fny szrnyaik s jellegzetesen hossz cspjaik vannak. A szlilonca szleskren politg rovar, amelynek hernyi tbb tucatnyi nvnyfajjal tpllkoznak. A szl mellett a cseresznye, a galagonya, a kris , a fz , a szamca, de lgyszr nvnyek, mint a cickafark (Achil/ea millefolium) s a szulk is szba jhetnek. A szlilonca krttele a szlltetvnyek peszticides vdelmnek bevezetse eltt szmottev volt. Nem zrhat ki , hogy a peszticideket helyettest feromonos megtveszt mdszer nhny v elteltvel loklisan a krtev gazdasgilag is szmottev elfordulshoz vezet a szlben. Ebben az esetben hasznlhatk a B. thuringiensis alap kszitmnyek vagy a S. pil/eriana faj feromonjaL
Kznsges (mjusi) cserebogr (Melolontha melolontha) , erdei cserebogr (Melolontha hippocastam)

prilis vgn s mjus elejn a szltkn s sok egyb fs nvnyen jellegzetes, nagy barna szn bogarak jelennek meg. A lrvk, az n. pajorok vagy csimaszak a talajban fejldnek ki. A fejlds 3-4 vig tart. ltalban nincs ezeknek a cserebogrfajoknak klnsebb gazdasgi jelentsgk , de gradcis vekben okozhatnak krokat A korszer vdelemben skeresen alkalmazzk a Beauveria rovarpatogn gombanemzetsg kpviselit. A krtev biolgijt s az ellene val vdelmet lsd a "Soktpnvny krtevk" c. fejezetben .
A szli/onca irngja
Kznsges (mjusi) cserebogr
286
Szl
szl
egyb
krtevi
folytats
Empoasca vitis kabca

Az imgk vilgoszld , kb. 4-5 mm nagysg karcs kabck. Az imgk lnken mozognak a levelek fonkn s ha megzavarjk ket akr nhny decimternyire is elugranak. A fertztt leveleken rendszerint a lrvk jl kivehet levedlett brei (exuviumai) lthatk. Az E. vitis nimfi s imgi kizrlag a hncs (floem) szlltnyalbjaibl szvogatnak, mikzben ezeknek az utaknak az elzrdst okozzk . A klnbz szlfajtk levelei eltr mdon reaglnak erre az elzrdsra. A fehr fajtk levelei besodrdnak, szleik hullmosak lesznek. A levl fels oldala srgszld szn lesz. A vrs fajtknl mozaikos elsznezds alakul ki , mindenekeltt a levllemezek szlei vltanak pirosra. Slyos fertzs eseln a levllemezek peremei elhalhatnak. Eddigi ismereteink alapjn az E. vitis nem terjeszti a szl vrusbetegsgeit Kzp-Eurpban csak a Duna vonaltl dlre elterl vidkekrl ismert az E. vitis krttele, de itt is ritkn. De mr az Alpok dli lejtin (Dl-Tirol stb.) az E. vitis a szl komoly krtevjnek szm!, amely ellen a szlt kezelni kell (pl neonikotinoid ksztmnyekkel).
Empoasca vitis s krttelnek tnetei
a Gamay vrs szlfajtn
Dasyneura oenophy/a gubacssznyog

A melegebb vidkeken, mindenekeltt Dl-Eurpban a szlt, mind a leveleit, mind a frtket megtmadja a Oasyneura oenophyla gubacssznyog. Kzp-Eurpban ez a faj egyelre gazdasgi szempontbl jelentktelen.
A Dasyneura oenophyla gubacsai
287
Egyb
krtevk
Sz l
Polcskk (Lygus, Adelphocoris, Eurydema nemzetsg)

A levelek s a fiatal hajtsok szvetei a szrs helyn elhalnak. A levelek fodrosodnak s torzul nak. A krosts nem fajspecifikus, szmos titolg poloska kivlthatja. Vdelem: slyos fertzs eseln kotoxikolgiai szempontbl megfelel neonikotinoidokkal permeteznk.
Adelphocoris lineolatus mezei poloska
Viaszos pajzstetvek (Pseudococcidae) , tekns pajzstetvek (Coccidae, Lecaniidae), kagyls pajzstetvek (Diaspididae)
A szl fs rszn rtapadt nstnypajzsocskk vagy csak alig mozg kisebb lrvapajzsocskk. A szln tbb faj is elfordul, de csak kivtelesen szaporodnak el krost mrtkben. Vdelem: ezeket a rovarokat szmos parazita- s ragadozfaj tmadja. Ezek tmogatsa s vdelme az kolgiai szempont, krnyezetkml szlmvelsi rendszerben tbbnyire elegend a pajzstetvek krtkony felszaporodsnak megelzshez. A szl valban slyos fertzse eseln el kell getni a lemetszett vesszket , a szlt pedig tl vgi olajos lemos permetezssel kezeljk.
Gyapjas pajzstet (Pulvinaria betu/ae)
Zld cserebogr (Anomala vitis)

Fmes smaragzld szn, kzepes mret cserebogr, az imgk hossza 14-18 mm. Pajorja kifejldve 20-25 mm nagysg, utols potrohszelvnyn 8-14 tskbl ll sertesorraL A zld cserebogr szinte kizrlag homoktalajokon fordul el. Fejldse 3 vig tart, mjusban 20-30 cm mlysgben bbozdik, majd az img jnius-jlius hnapokban rajzik. Rendkvl polilg krtev , de az img legfontosabb tpnvnye a szl. Emellett gyakran krostja az alma, a szilva, a meggy, a cseresznye a kajszi s a di leveleit. Lrvja a tbbi cserebogrpajorhoz hasonlan a fk gykereivel tpllkozik. Tmegszaporodsra kizrlag meleg vekben s homoktalajokon lehet szmtani. Amennyiben vdekezsre van szksg, kotoxikolgiai szempontbl elfogadhat neonikotinoidok alkalmazhatk. A szltl a bordi lvel vgzett permetezs tvol tartja a krtevt.
Akcfa pajzstet (Parthenolecanium comi)
Zld cserebogr Anomala vitis
288
Szl
Gerincesek
Madarak
A szlben elssorban a seregly (Sturnus vulgaris) s a fenyrig (Turdus pilaris) okoz krt, ritkbban a fcn (Phasianus co/chicus), esetleg a fekete rig (Turdus merula) s egyb madrfajok. A:z. emltett valamennyi
madrfaj fszkelskor rovarokkal tpllkozik, ezrt a szl rsnek idszakt kivve tbbnyire hasznos. A nagy kiterjeds szll tetvnyek vdelmt viszonylag megbzhatan elltjk a solymszok idomtott ragadozmadarai kkal. Egy tovbbi gretes vdelmi eszkz a szivrvny szneire festett spirlok alkalmazsa. Hasonlkpp mkdnek a DVDlemezek is. A szlket kisebb csapatokban ltogat fenyrigk ellen a szl lombhullsig az emltett optikai riasztk viszonylag j hatsfokkal alkalmazhatk. A mechanikus s az akusztikus riasztberendezsek azonban tbbnyire csak rvid ideig hatsosak, mivel az intelligens madarak idvel megszakjk ezeket. Jelenleg a piacon raffinltabb berendezsek kaphatk, ezekbl olyan felvtelek szlnak, amelyeken kombinljk a sereglyek figyelmeztet rikoltozst a srl! madarak, valamint a predtorak hangjval. Vdelmet nyjthat a madarak vaktltnyekkel s gzlvedkekkel val riasztsa is. A tbb tzezres vagy szzezres, vonulsuk sorn llandan riogatott s kifradt sereglycsapatok esetn azonban brmilyen vdelem igen problematikus. gyeljnk arra, hogy a szl sereglyek elleni vdelme sorn is tiszteletben kell tartani a termszetvdelmi elrsokat.
Sereg/y ($turnus vulgaris) gyapjaslepke (Lymantria dispar) hernyival
Gzlvedk sereglyek ellen
Szivrvnyszfn
spirl
289
Gerincesek
folytats
Szl
Mezei pocok (Microtus arva/is), ksza pocok (Arvicola terrestris) A ksza pocok mindenekeltt a magasabb talajvzszint helyeken fordul el , amelyek a szlmvels szempontjbl nem kifejezetten alkalmasak. A mezei s a ksza pockok elfordulst a ragadozk hatkonyan korltozzk. A ragadozk tmogatsa, pl. a szlk krli boztsvok megrzse , madrhzikk kihelyezse a vrcsk, a flesbaglyok s a macskabaglyok szmra, valamint kraksok kialaktsa a szlk krnykn, amelyekben a menytek tartzkodhatnak, mindez korltozza a krtkony rgcslk populcijt Biolgijukat, kolgijukat s a kzvetlen vdelmet lsd a "Soktpnvny krtevk" c. fejezetet. Mezeipocok
Mezei nyl (Lepus europaeus) , regi nyl (Oryctolagus cunicuius) A mezei s az regi nyl rgsa ellen a fiatal szlltetvnyeket mechanikai vd eszkzkkel, valamint j minsg s hibtlan llapot kertssel megbzhatan vdhetjk.
z (Capreo/us capreolus)
Az z rgst a szln olykor sszetvesztik a hernyk rgsvaL A vadllat a rgyek legnagyobb rszt megrgja, sohasem hagy lyukas rgsnyomokaL Kzvetett vdelem lehet a szl krli bokrok szmnak s ezzel a tj tpllkknlatnak a nvelse is. Ksrletek folynak a farkasvizelet alap ksztmnyekkel, amelyekkel az szaki orszgokban a kzutakat vdik a nagyvadak ellen.
290
Fiziolgis zavarok s nem specializlt krokozk
291
Fagykrosods
Tpanyaghiny
Magasabbrend
bazdiumos
gombk
292
Tartalom
Fiziolgis zavarok Fagykrosods - A trzsek s az gak fagykrosodsa - Levelek fagykrosodsa - Tavaszi fagyok okozta kroka virgokon s a termseken Tpanyaghiny - Cinkhiny - Mszklorzis - Magnziumhiny Nem specializlt krokozk - Baktriumos gykrgolyva Magasabbrend bazdiumos gombk
294 294 294 294 295 296 296 296 296 297 297 298
293
Fagykrosods
A trzsek s az gak fagykroso dsa

A trzseken, s a hajtsokon a fagykrok fagyrepedsek, fagylcek s a gallyak elfagysban jelentkeznek. A fagyrepedsek a kreg s a fs rszek hossz repedsei. ltalban beforrnak s betmdnek. A nappali s az jszakai hmrsklet ingadozsa kvetkeztben keletkeznek. A fagylcek a kregszvetek felleti krosodsai. A krosods tl vgn kvetkezik be, amikor a trzs dli s a dlnyugati oldaln aktivizldnak a szlltszvetek s az letfolyamatok. Az aktivizldott szveteket az jszakai fagyok krostjk. ltalban a krosods hatrozottan csak nyron nyilvnul meg , amikor a trzsek vastagsga nem gyarapodik; a krosadott rszek szne megvltozik, besppednek. A fagylcek esetben gyakran betmds keletkezik, amely tln a krosods peremn. A krosods kzepn a kregszvetek megrepedeznek , majd levlnak s feltrul a falest hengere. A krosods kaput nyit fleg a faront gombk tmadsnak. Az gak rendszerint fagysrlseket szenvednek, melynek kvetkeztben elszradnak. A krosadott szvetek metszete stt szn. A tli fagyra leginkbb a legfiatalabb hajtsok fs szvetei rzkenyek. A fagyrzkenysg fgg a fajti , a termhelytl , a hmrsklet alakulstl, az idjrstl s a tpanyagelltstL A fagykr kialakulsa korltozhat kevsb veszlyeztetett termhely megvlasztsval , a termhely, a faj, a fajta s az alany sszhangjnak biztostsval , valamint kiegyenslyozott tpanyagelltssaL A fatrzsek s a fgak krosodsa megelzhet, ha msztejjel bekenjk, esetleg bernykoljuk ket. A keletkezett srlseket kezelni kell, nehogy faront gombk tmadjk meg.
A legfiatalabb vgyrk krosodsa
A faszvet krosodsa (balra)
Fagyrepeds a szilvafa trzsn
Tmdssei gygyul fagylc
294
Fagykrosods
folytats
Levelek fagykrosodsa
A levllemezek fonkn klnbz nagysg, rendszerint szablytalan hlyagok, amelyek a brszvet s a szivacsos parenchima elvlsval alakulnak ki. A levegvel tlttt reg a srlt helyeket ezstss teszi. A krosadott levelek szle szablytalan , a levelek kisebbek s gyakran hlyagosan fodrosak. Az almafa esetben a srlt szvetek fokozatosan elhalnak, a levelek fonkn nekrotikus foltok keletkeznek, a levelek megsrgulnak s lehullanak. Elssorban az als, legidsebb levelek srlnek. A levelek fagykrosodsa az almafn s a kajszibarackon a leggyakoribb. A rgyfakads idszakban mr a O c-nl alig alacsonyabb hmrskletek is krt okozhatnak. A fagyrzkeny fafajok esetben , elssorban a difn az enyhbb tavaszi fagyok nyomn elszradhat a levelek szle vagy az egsz levl, esetleg az egsz sarjhajts is.
Tavaszi fagyok okozta krok a virgokon s a termseken

A gyenge tavaszi fagyok jelentsen kmsithatjk a virgokat s a fiatal termseket Viszonylag kevsb rzkenyek a mg ki nem nylt bimbk, rzkenyebbek a kinylt virgok s a legrzkenyebbek a fiatal termsek rviddel az elvirgzs utn. A bimbkat a -4--5 c-os hmrsklet , a virgokat a -2,5 c-os hmrsklet , a fiatal termseket mr a -1 c-os hmrsklet is krosthatja. A virgoknl a porzk, a bibeszl s a maghz krosodik. A krosadott rszek megbarnulnak vagy megfeketednek, a virgok lehullanak. A kritikus hmrsklet a fafajtl fgg s mindenekeltt a fagyok jelentkezst megelz hmrskletek befolysoljk. Fontosak lehetnek bizonyos baktriumok is (Pseudomonas syringae, P. fluorescens s Erwinia herbicola), amelyek a jgkristlyok kialakulshoz szalglnak kristlygcokknt s segtik a lefagyst. A virgok 70-90 %-nak a krosodsa normlis virgzs esetn nem felttlenl okoz jelents termskiesst. Tekintettel a korai virgzsra leginkbb a kajszibarack s a mandula veszlyeztetett, az rzkenysg szempontjbl viszont a difa. A tli hnapokban az alacsony hmrskleteken a virgrgyek is krosodhatnak. Leginkbb az szibarack s a cseresznyefa veszlyeztetett, a dormancia befejezdsvel a kajszibarack is. A krosods kockzata mrskelhet a megfelel termhely megvlasztsval , a termesztsi technolgikkal, a fagyellenes permetezssel, ftssel, fstlssel , a leveg keversvel, s a kajszi esetben rz(ll)-hidroxid alap oldattal is permetezhetnk, 1-2 nappal a vrhat fagy jelentkezse eltt. Az alacsony hmrskletek a fejld termseket is krosthatjk. Az almafa termsein feltn rozsds cskok keletkeznek, amelyek leggyakrabban a terms fels rszben egy krben koncentrldnak a maghz krl. A krte esetben ltalban lapos rozsdsods keletkezik s a tovbbi fejlds sorn a termsek megrepedeznek. A szilvafa termsein klnbz nagysg rozsds foltok keletkeznek.
Tavaszi fagy okozta krosods levlen
Szamcavirg fagykrosodsa
Fagykrosadott termsek
295
Tpanyaghiny
Cinkhiny
A cinkhiny kvetkeztben megvltozik a levelek nagysga s alakja, rozetts jellegv vlnak. A levelek kisebbek, keskenyek vagy lndzssak, vilgoszldek, gyakran foltos klorzissal s a sarjhajtsok cscsain levlrzskba csoportosulnak. A levlrzsk alatti rgyszemek nem fakadnak, felkopaszads is bekvetkezhet A slyosan krosadott fkon elhalnak a gallyak, a fk kevesebb virgot hoznak, a termsek kicsik s gyakran torzultak. A betegsg leggyakrabban az alma-, a krte- s az szi barackfn nyilvnul meg. A cinkhinyra utal tnetek alapjn , de mg jobb, ha a levlanalzissel kimutatott cinkhiny eseln cink-szulft oldattallevltrgyzst alkalmazunk vagy a talaj ba juttatjuk, esetleg cinket is tartalmaz specilis lombtrgyval kezeljk a nvnyt.
Mszklorzis
Cinkhiny tnetei almafn
A krostott fk s cserjk levelei srgszldek, srgsfehrek vagy srgk, rendszerint kisebbek, szlk beszrad. Az rrendszer s a krnyez szvetek gyakran zldek maradnak. A kevsb krcsodott egyedeken a jellegzetes tnetek csak a magasabb szinteken l leveleken jelentkeznek. A nagyon slyosan krcsodott fk s cserjk sarjhajtsai rvidebbek s vkonyabbak, seprsdnek , cscsuk elszrad. A mszklorzis valamennyi gymlcsfajnl elfordul , leggyakrabban az szibaracknl, a krtefnl s a birsalmnL Az alanyok fogkonysgban jelents eltrsek figyelhetk meg. A betegsget az elgtelen vasfelszvds okozza a tlsgosan meszes talajokon. A betegsg tneteit ersti a talaj tmrdttsge s eliszapoldsa, valamint az alacsony hmrsklet. Fontos szerepe van a kiegyenslyozatlan tpanyagelltsnak, fleg a foszfortbbletnek is. A vdelem alapja a megelzs . Fontos a termhely megvlasztsa, a termhely s az alany sszhangja, a kiegyenslyozott tpanyagellts s a talaj gyakori porhanyostsa. A veszlyeztetett termhelyeken a kevsb fogkony fajtkat kell elnyben rszesteni (pl. az szibarack esetben a mandult). Kzvetlenl vastrgyzst is alkalmazhatunk: legclszerbb keltkomplexeket juttatni a levelekre levltrgya formjban vagy kzvetlen l a talajba.
Mszklorzis
Magnziumhiny
A levelek szlei s a ferek kzti szvetrszek vilgoszld, ksbb szrkssrga sznek . A tnetek eleinte a sarjhajtsok als idsebb levelein jelentkeznek. A levlszlek s az rkzi szvetek elhalnak. A slyosan fertztt levelek lehullanak. A tnetek rendszerint nyr vgn s az sz elejn jellegzetesebbek. A magnziumhiny tneteivel gyakran tallkozhatunk az alany anyatelepeken s az alanyokon a gymlcsfaiskolkban. A magnziumhiny mindenekeltt a homokos s a savany talajokon alakul ki. Elfordulst segti a kiegyenslyozatlan tpanyagellts, fleg a kliumtladagols. A veszlyeztetett nvnyeket szksg szerint specilis Irgykkal s magnziummal levltrgyzzuk vagy a szert a talajba juttatjuk. Savany talajokon gyakran elegend a meszezs, amely javtja a magnzium felszvdst.
Magnziumhiny tnetei az almafa levelein
296
Nem specializlt krokozk
Baktriumos gykrgolyva
(Agrobacterium tumefaciens)
A gykrnyakon, a fgykerek elgazsi helyn vagy a gykereken klnbz nagysg s alak tumorok. A daganatok a nvnyek fld feletti rszein is elfordulhatnak. lhetnek egyenknt vagy nagyobb szmban is. Eleinte fehresek (a fldfeletti rszeken zldesek}, karfiolszerek, ksbb megbarnulnak s fsodnak. Fokozatosan megllnak a nvekedsben s rendszerint sztesnek. A slyosan fertztt fk vagy bokrok hajtsgyarapodsa rvidebb, leveleik vilgosabbak. Fokozatosan elsorvadnak s kivtelesen igen slyos fertzs eseln el is pusztulnak. Szleskren polilg baktrium, amely a legtbb gymlcsft, a szlt s szmos egyb ft s lgyszr nvnyt is megtmadja. Leggyakrabban a krtefa, az szibarack , az almafa s a cseresznyefa (fleg a Colt vegetatv alany) fertzdik. Tbbnyire az almafkon egy rokonfaj, a Agrobacterium rhizogenes is elfordul. A fertztt egyedeken feltnen megszaporodnak a gykerek (.,hajasods"). A baktriumok a fertztt nvnyek golyviban s a talajban maradnak fenn. Virulens trzsek csak a golyvs nvnyek kzelben fordulnak el. A talajban szabadon elfordul agrobaktriumok avinulensek. Krokoz kpessgk (tumorpatogenitsuk) sszefgg a plazmidokkal (a gykrgolyvsadst okoz baktriumoknak Ti-plazmid juk, a hajasadst okoz baktriumoknak Ri-plazmidjuk van). A Ti- vagy a Ri-plazmidot nem tartalmaz trzsek avinulensek (szaprofitk). A baktriumok csak a srlsek helyn hatolnak be a nvnyekbe. A fertzs sorn a plazmid egy rsze bekerl a gazdanvny srl! szvetnek a sejtjbe, integrldik a sejtmag DNS-vel s a daganatok genzist, valamint az opinok kpzdst kdolja. A daganatkpzds optimlis hmrskleten (25 o q 24 ra alatt beindul. Ezt kveten a baktriumok jelenlte mr nem okvetlenl szksges. A lappangsi (inkubcis) id 8-15 napig tart, kevsb kedvez krlmnyek eseln viszont tbb hnapig is tarthat. A betegsg fertztt vagy kantaminll szaportanyaggal (alanyokkal), palntkkal, talajjal, vzzel, llatok kzremkdsvel vagy technikai eszkzkkel terjed. Vdelem: a vdelem alapja az egszsges szaport (alany) s ltet anyag ellltsa, de clszer kell idt hagyni a rgi ltetvny felszmolsa s az j telepts kzlt (optimlis az 5 v), s termszetesen korltozzuk a srlseket is. A faiskolkat fertzsmentes terleteken alaktsuk ki. Meg kell semmisteni a fertztt alanyokat s nemestseket Fleg a faiskolkban Agrobacterium rhizogenes K84 vagy K1 026 alap bioksztmnyeket hasznlhatunk (a kiltels eltt a gykereket s a nvnyek gykrnyakait bemrtjuk a szerbe).
Baktriumos gykrgolyva gymlcsfk gykerein
Baktriumos gykrgolyva gymlcsfk gykerein
Slyos krttel a trzsn
29 7
Magasabbrend
bazdiumos gombk
Stereaceae, Hydnaaceae, Agaricaceae, Polyporaceae
Krkp
Tnetek: a fertztt fk, cserjk vagy rszeik levelei vilgoszldek, kisebbek, fleg nyron elfonnyadhatnak vagy szlktl befel elszradhatnak s lehullhatnak. A sarjhajtsok rvidebbek s vkonyabbak, a fk vagy gaik fokozatosan sorvadnak, elszradnak s elpusztulnak. A faront gombk hatsra a falest kezdetben fehren vagy srgsan, vrsesbarnn korhad. A faszvet szlasan vagy kocksan sztesik. Krosadhat a szijcs, a bl , vagy a latest szijcsa s bele. A fertztt fatrzsek s gak szilrdsga kisebb, szlben vagy nagyobb terhelsre eltrhetnek. Az elhalt rszeken kedvez krlmnyek eseln termlestek nnek ki. A termtestek alakja, nagysga s szine jellegzetes. Jelentsg: a faront gombk mindenekeltt a legyenglt, krosadott s idsebb fkat, cserjkei tmadjk meg. A krosadott fk, cserjk vagy rszeik fokozatosan elsorvad nak, kisebb s gyengbb minsg termst hoznak.
A hasadtlemez gomba termtestei
Biolgia
a farontgombk kivtel nlkl szleskren polifgok. A gymlcsfkra s a szlre veszlyes fajok rendszerint egyb lombosfkat, ritkbban tleveleket is megtmadnak. A gymlcsfk esetben gyakran tallkozunk a borosts rteggombval (Stereum hirsutum) , a lils rteggombval (Stereum purpureum), amely egyebek mellett a levelek lomfnysgt okozza, a Sarcodonfia setosa-val, a ksi laskagombval (Pieurotus ostreatus), a hasadtlemez gombval (Schizophyllum commune), a pisziricgombval (Polyporus squamosus), a srga gvagombval (Laetiporus sulphureus = Grifola sulphurea), a lepketaplval (Trametes versicolor'J, a borosts egyrt taplval (Trametes hirsuta), a szilvafataplval (Phellinus pomaceus) , az Aurantioporus fissilisszel s a feketed likacsosgombval (lnonotus hispidus). Fejldsi ciklus: a miclium a fertztt fs rszekben l, ahol a tbbves termtestek is megmaradnak. A fertzs f forrsai a bazidiosprk, amelyek a termtestekben kpzdnek . A bazidiosprkat elssorban a szl szlltja s igy fertznek. A fertzs tovbbi forrsa lehet a miclium (pl. a metszs sorn) s azoknl a fajoknl , amelyek a gykereket fertzik (pl. a gyrs tuskgomba), a rizamarfk (gykrszer micliumktegek), amelyek a talajban nhny mternyire is sztterjedhetnek. kolgia: elssorban a legyenglt s krosadott fkat s cserjkei tmadjk meg. A fertzsnek szinte kizrlag a srlsek nyitnak kaput.
Gazdanvnyek:
Szilvafatapl (Phellinus pomaceus) az almafa trzsmetszete
Szilvafatap/ a szi/vafn
Vdelem
Srga gvagomba a szilvafn
A fk s a cserjk teljes vitalitsnak biztositsa (az optimlis termhely kivlasztsa, a megfelel ltetvnykialakits s kezels, kiegyenslyozott tpanyagellts, a srlsek minimalizlsa s kezelse). A fertztt rszek s egsz fk eltvoltsa, amelyek a farontgombk fertzsnek potencilis forrsai lehetnek.
298
Soktpnvnykrtevk
299
Soktpnvny krtevk
Atkk
Kagyls s
tekns
pajzstetvek
Mezei kabck
Drtfrgek
Bogarak
Lepkehernyk
Aknzmolyok
Hrtysszrnyak
Gerincesek
300
Soktpnvny krtevk
Tartalom
Atkk 303 Ktfoltos takcsatka (Tetranl'_chus urticae) 303 Piros mlcsfa takcsatka Panonch nus ulm1) 304 Kagyls s tekns pajzstetvek 305 Kaliforniai pajzstet (Quadrospidiotus perniciosus) 305 Kznsges kagyls paj zstet (Mytilococcus ulm1) 306 Srga almapajzstet (Quadrospidiotus ostreaeformis) 307 Kznsges teknspajzstet (Parthenolecanium corm) 308 Mezei kabck 309 Amerikai blnykabca (Stictocephala bisania 309 s~n.: Ceresa buba/us2 Bogarak 284 Bborszn eszelny (Rhynchites bacchus) , aranyos 310 eszeln~ (Rhrnchites aura tus) Pirosszrn~ eszel n ~ (Coenorrhinus aeguatus2 311 Hajtstr eszelny (Rhynchites coeruleus) , 312 Levlfr eszeln~ (Rhl'_nchites e_auxillus) 313 - Szlesze ln ~ (Brctiscus betu/ae) Nagy kregsz (Scolytus ma/1), kis kregsz 314 (Scoll'_tus rugulosus) Ppassz (Xyleborus dispar), vadgesztenye 315 eeossz (Xl'_leborus saxesem) 316 Drtfrgek (eattanbogarak !rvi) Kznsges (mjusi) cserebogr (Melolontha melolontha), erdei cserebogr (M. hippocastam) 317 Kerti cserebogr (Rhizotrogus aestivus), tavaszi vrhen~es cserebogr (Phl'_ lloe_erta horticola) 318 318 Bundsbogr (Epicometis hirtal 319 - Aran~os virgbogr (Cetonia aura ta) 319 - Cincrek (Cerambl'_cidae) - Sel ~mes lombormn~os (Poll'_drusus sericeus2 319
Hrty ssz rn~ ak
Aknzmolyok 324 324 Lombosta fe h rmol~ (Leucoe_tera malifoliella} 325 - Kg ~ak ns ezstmol~ (Ll'_onetia clerkella2 - Almalevl-storosmaly (Phyllonorycter 325 co'1Jifoliellus2 - Coleoe_hora se_inella zskosmol~ 326 - Kkny-zskosmaly (Coleophora 326 coracie_ennella) - Fehrtoll zskosmaly (Coleophora anatipene/la 326 s~n.: bernoul/iella2 - Gymlcsfalevl zskosmaly (Co/eophora hemerobiella) 327 328 Kis vrs rg~sodrmol~ (Recurvaria nane/la) Sodrmolyok 329 Pandemis sodrmol~ nemzetsg 329 330 Archie_s sodrmo l ~ nemzetsg - Acleris sodrmo l ~ nemzetsg 331 331 - Hedra sodrmol~ nemzetsg 332 Kregmol ~ (Enarmonia formosana) Araszollepkk 333 Nag~ tliaraszol (Erannis defoliaria) 333 Kis tliaraszol (Operoe_htera brumata) 334 Araszolleekk 336 - Aran ~srga tliaraszol (Ag_rioe_is aurantiaria) 336 - Vadgesztenye tavasziaraszol (A/sophila aescularia) 336 - Barna csipksaraszol (Odontoe_era bidentata) 336 - Szrke eett~esaraszo l (Biston betu/aria) 337 - Zldes tavasziaraszol (Apocheima pi/osaria 337 s~n.: Phigalia e_edaria2 - Kznsges tavasziaraszol (Lrcia hirtaria) 338 - Almavirg araszol (Chlorocll'_stis rectang_ulata) 338 - Avararaszol (Ectropis crepuscularia syn. 339 E. bistortatal - kkves faaraszol (Peribatodes rhomboidaria2 339
Szvlepkk
- Trsas Lepkk
redsszrn~
darazsak (Vese_idae)
G~k rrg leekk (Hee_ialidae) - Nagy gykrrg lepke (komllepke) (Hepialus humu/i) - Erdei g~krrg teeke (Hee_ialus Sl'_lvinus2 - Keleti g~krrg teeke (Hee_ialus lue_ulinus) Nag ~ farontteeke (Cossus cossus) Kis farontlee ke (Zeuzera pyrina)
320 320 321 321
321 321 321 322 323
(Ma/acosoma neustria) T l g~lev t eohk (Gastropacha guercifolia) Szilvafapohk (Odonestis prum) , nyrfaszv (Poecilocame_a poe_ull) Barna g~aejasszv (Eriog_aster lanestris) Pvaszemek Nag ~ evaszem (Saturnia pyn) Kis evaszem (Sa turnia e_avonia) Szenderek
G ~ rslepke
340 340 341 342 343 344 344 345 346

30 1
Tartalom
Soktpnvny krtevk
- Nyrfaszender (Laothe popu/1) - Esti pvaszem (Smerinthus ace/fata) - Hrsfaszender (Mimas tiliae) Gyapjaslepkk Aranyfar szv (Euproctis chrysorrhoea) Kznsges gyapjaslepke (Lymantria dispar) Rozsdabarna kisszv (Orgya antiqua) - Srgafar szv (Euproctis simi/is) - Hamvas szv (Calliteara pudibunda) szi kkesbagoly (Diloba coeruleocephala) Medvelepkk Amerikai fehr medvelepke (Hyphantria cunea) - Srgs medvelepke (Spi/osoma luteum) - Tejszn medvelepke (Spilosoma /ubricipeda) - Kznsges medvelepke (Arctia caja) - Fsts medvelepke (Phragmatobia fu/iginosa) Srgafoltos pposszv (Pha/era bucephala) Bagolylepkk - Fahjszn bagolylepke (Amphipyra pyramidea) - Amphipyra berbera - Amphipyra pert/ua - Zld csipksbagoly (Phlogophora meticulosa) - Galagonya vesbagoly (Ephesia fulminea) - Galagonyabagoly (AIIophyes oxyacanthae)
346 346 346 348 348 349 350 351 351 352 353 353 354 354 354 354 356 331 357 357 357 358 358 358
Kposzta bagolylepke (Mamestra brassicae) Fehrfoltos kertibagoly (Melanchra =Mamestra persicarie) Orthosia nemzetsg fss-bagolylepki Acronicta nemzetsg bagolylepki Fldi hernyj bagolylepkk - Vetsi bagolylepke (Agrotis segetum) - Felkitjeles bagolylepke (Agrotis exclamationis) - Ipszilon bagolylepke (Agrotis ipsilon) - C-bets bagolylepke (Xestia c-nigrum) - Nagy srga f bagoly (Noctua pronuba) - Euxoa nemzetsg - Gamma bagolylepke (Autographa gamma) - Zmk fssbagoly (Brachionycha nubeculosa) Nappali lepkk - Nyrfalepke (Thec/a betu/ae) - Galagonyalepke (Aporia crataeg1) - C-bets lepke (Polygonia c-album) Gerincesek Ksza pocok (Arvico/a terrestris) Mezei pocok (Microtus arvalis) -Vadak - Madarak
359 359 360 362 364 364 364 364 364 364 364 366 366 368 367 368 368 369 369 370 371 371
302
Soktpnvny
krtevk
Ktfoltos takcsatka
Tetranychus urticae
Krttel
Tnetek: a megtmadott levelek az erek kzlt megsrgulnak, esetleg rozsdabarna sznv vlnak. Slyos fertzs eseln a megtmadott helyek elhalnak, a levelek szvete szakadozott lesz. A levelek fonkn finom "pkhl" tallhat, amelyben kb. 0,5 mm nagysg , srgszld atkk, vegesen fehr, apr petk s fekete rlkgolycskk vannak. Jelentsg: a kznsges takcsatka a gymlcsfk s bokrok, a szl, a koml s szmos egyb nvny krtevje . Rendszerint a nyr msodik felben jelenik meg. Szvogatsval s mrgez nylval egyarnt krost.
Biolgia
Gazdanvnyek: nhny szz kultrnvny s gyom. Gyakran elszr a gyomnvnyeket, pl. a szulkot (Convolvulus arvensis) tmadja meg , amelyr l tmegy a gymlcsfkra vagy a szlre. Fejldsi ciklus: a narancsszn nstnyek kregrepedsekben, takark repedseiben vagy az avarban telelnek t. Tavasszal a nstnyek megtmadjk a lgyszr nvnyeket, ahol gyorsan elszaporodnak. Ezutn megfertzik a fkat. A tenyszidben a fajnak akr 8 nemzedke is lehet. kolgia: a krtev kros felszaporodsa a gymlcsfkon s a szln sszefgg az koszisztma egyenslyt slyosan megbont nv nyvdszerek , elssorban a ktfoltos takcsatka termszetes ellensgeit megtizedel, a hasznos l szervezetekre toxikus peszticidek (pl. piretroidok, organofoszftokj alkalmazsval , valamint a kiegyenslyozatlan tpanyagelltssal , fleg a N-tbblettel s a Cahinnyal. A takcsatkkat a gyomirtk alkalmazsa vagy a sarok kzlti talajmvels is arra sztnzheti , hogy a lgyszr nvnyeket elhagyjk s a fkra telepedjenek t. A krtev fejldse szempontjbl optimlis a magasabb hmrsklet (22 c krl) s a lgkr alacsony relatv pratartalma (70 %). A takcsatkk termszetes ellensgei , fleg a ragadoz atkk, de a ragadoz poloskk, tripszek, aranyszem ftyolkk stb. hatkonyan korltozhatjk a krtev tmeges
elfordulst.
Ktfoltos takcsatka
Szu/k - a fk takcsatka gyakori forrsa
fertzsnek
Vdelem
Kzvetett:
a termszetes ellensgek tmogatsa (a sorkzk gyepestse). Kiegyenslyozott tpanyagptls N-tladagols nlkl. Egy keskeny zldnvnymentes sv meghagysa a fa- vagy a tkesarok alatt. A hasznos lszervezetekre toxikus peszticidek kvetkezetes kiiktatsa. Kzvetlen: Typhlodromus pyri ragadoz atka beteleptse, stabilizlsa s vdelme. A krtkonysg kszbrtkt tllpve alkalmazzunk a T. pyri-re nem mrgez akaricidet (pl. propargit, flufenoxuron). Fontos a kszitmnyek vltogatsa-nagy a vegyszerrezisztencia kialakulsnak a kockzata.
303
Piros gymlcsfa-takcsatka
Panonychus ulmi
Soktpnvny krtevk
Krttel
ellenrzs sorn a sarjhajtsok alapjnl az els rgyek krl s a ktves fa repedseiben krminvrs , apr (O, 15 mm), hagymaszer petket tallunk. A legkorbban fakad levelek aprk maradnak, a levllemezek peremnek cscsai elhalnak. A levelek mindkt oldaln kzinagytval apr (0,4 mm) krminvrs lrvk lthatk. Ksbb a tenyszidben a levelek az erek kzlt megsrgulnak s elhalnak. A gymlcsfa-takcsatka rngi nem sznek "szvedket". Jelentsg: tmeges elszaporodsa eseln jelentsen krosthatja a gymlcsfkat s a szlt mr a rgyfakads idejn. A krtteli kszbszinteket a kvetkez fs nvnyeknl hatroztk meg: alma, cseresznye s meggy, szilva s szl. A krasits kvetkezmnyei a ktfoltos takcsaikhoz hasonlk.
Tnetek: a tli
A piros gymlcsfa takcsatka peti kzelrl
Biolgia
Gazdanvnyek: polifg faj, amely a fs nvnyeket, esetleg a rzsaflk lgyszr fajait rszesti elnyben. Fejldsi ciklus: a tli petk telelnek t. Tavasszal kelnek ki a lrvk, amelyekbl a nimfk, majd pedig az imgk alakulnak ki. A piros gymlcsfa-takcsaiknak vente 4-6 nemzedke fejldik. kolgia: a krtev elfordulst segti a N-tbblet s a termszetes ellensgek - ragadoz atkk, ftyolkk , ragadoz poloskk, katicabogarak stb. - megsemmisftse. Fejldse szempontjbl optimlis a magasabb hmrsklet s a magasabb relatv pratartalom, esetleg a gyakori harmat kpzds.
A piros gymlcsfa-takcsatka kolnia
Vdelem
a termszetes ellensgek tmogatsa, fleg a ragadoz atkk. Kiegyenslyozott tpanyagptls. Kzvetlen: a Typhlodromus pyri ragadoz atkk beteleptse. Az ttelel petk tavasz eltti kombinlt - inszekticides-akaricides - kezelse, esetleg a tenyszid ksbbi fzisban specilis, a hasznos l szervezeteket kml akaricides kezels alkalmazsa. Az akaricidek megvlasztsnl figyelembe kell venni a gymlcsfa-takcsatka esetleges rezisztencijt is.
Kzvetett:
A Typhlodromus pyri ragadoz atka
304
Soktpnvny krtevk
Kaliforniai
pajzstet
Quadraspid io tus perniciosus
Krttel
Tnetek: az almafa termsein apr, kralak , szrksbarna vagy srgsbarna, 1,5-2 mm tmrj pajzsocskk jelennek meg, amelyek krl apr piros foltok vannak. Ezek a pajzsok az gak krgn is megjelennek, gyakran a krnyez kreg is megpirosodik. Jelentsg: rgebben fontos karantn krtev volt. Korbban a kaliforniai pajzstet slyos, nhny vig tart tmeges elfordulsa kvetkeztben a fk el is pusztulhattak . Krttelt az ltetvnyben jelenlev parazita populcik alacsony szinten tartjk, de a szles spektrum inszekticidek rendszeres alkalmazsa utn vrhat a kaliforniai pajzstet populci felersdse. A leginkbb veszlyeztetett faj az alma. Az olykor jelents termsminsg-romls mellett a nhny vig elhzd intenzvebb fertzs kvetkeztben a gymlcsfk termkpessge is cskkenhet.
Kaliforniai pajzstet krttele az almn
Biolgia
Gazdanvnyek: valamennyi gymlcsfa s cserje, szl s szmos egyb lombosfa. Fejldsi ciklus: az els lrvallapot telel t. Aprilis vgn s mjusban a lrvk befejezik fej l dsket. A hmeknek egy pr szrnyuk van . A nstnyek szrnyatlanok, pajzs burkolja ket. A nstnyek 4-6 httel a przst kveten "megszlik" a !rvkat. A narancssrga lrvk kimsznak a nstnyek pajzsa all s megfelel helyen rtapadnak a nvnyre, ahol szvogatnak. Ezt kveten sajt pajzsot nvesztenek. A fajnak nlunk 2 nemzedke van, melegebb vekben rszben a 3. nemzedk is kifejldik. kolgia: a kaliforniai pajzstet legjelentsebb lskdje a Prospaltella perniciosi. Ez a faj a kaliforniai pajzstet lrvinak akr 65 %-t is parazitlhatja. A pajzstet jelents ektoparazitja az Aphitis fmfrksznemzetsg , a predtorak kzl pedig pl. a katicabogarak puszttjk ket. A gradcis ciklus kezdetn a parazitk populcija mg kisebb.
Kaliforniai pajzstet pajzsai
Vdelem
a termszetes ellensgek vdelme s tmogatsa, csakis hasznos l szervezeteket kml kszitmnyek alkalmazsa. A krtev elfordulsa feromoncsapdkkal kvethet. A szexulis csalogatanyag (attraktns) nhny alkotrsze a Prospaltella perniciasi parazitt is vonzza. A csapdkban mrt rovarmennyisg alapjn tjkozdhatunk a parazills mrtkrl is. Kzvetlen: olajalap ksztmnyekkel elvgzett tl vgi lemos permetezs. A tenyszidben, a lrvk vndorlsnak idejn juvenoidos (fenoxycarb) kezelst is alkalmazhatunk . Ezeket a ksztmnyeket a hmek cscsrajzsnak idejn alkalmazzk.
Kzvetett:
A kaliforniai pajzstet lrvja (balra)
305
Kznsges kagyls
Mytilococcus ulmi
pajzstet
Soktpnvny krtevk
Krttel
Tnetek: az gacskkon 3-4 mm hossz s 1 ,5 mm szles, tbbnyire enyhn meghajlott, szrke vagy srgsbarna pajzsocskk. Jelentsg: a kagyls pajzstet tmeges elfordulsa eseln a sarjhajtsok fejldse lelassul s cskken a fk termkpessge. A termseket csak ritkn tmadja meg.
Biolgia
Gazdanvnyek: leginkbb az almafkat s a krtefkat tmadja, de elfordul a cseresznyefkon, a szilvafkon s ritkbban a fekete ri biszkn s a kszmtn is. Fejld si ciklus: a nstnyek ltal sszel rakott petk a nstnyek pajzsai alatt telelnek t. Mjusban s jniusban a petkbl kikelnek az els lrvastdium egyedei, amelyek igen mozgkonyak. Ezek tmsznak a szomszdos fkra, de a szl is elszllthatja ket. Kb. kt nap mlva a fk krgre "szvjk magukat". A kznsges kagyls pajzstetnek sszesen hrom lrvastdiuma van. Jliusban s augusztusban a lrvk befejezik fejldsket s imgkk alakulnak t. Augusztus vgn s szeptemberben a nstnyek a pajzsocskk al kb. BO-BO pett helyeznek el. Ezutn a nstnyek elpusztulnak. A faj szznemzssel szaporodik s csak egy nemzedke van. kolgia: a kznsges kagyls pajzstet nstnyeit gyakran tmadjk az Aphitis s a Chiloneurinus fmfrksz-nemzetsg kpviseli. Ha ezeket a parazitkat nem tizedeltk meg a szles spektrum rovarlszerek , akkor a krtev nem lpi tl a krtteli kszbrtkt.
Kznsges kagyls pajzstet
Vdelem
Kzvetett: a szles spektrum rovarlszerek (pl. a szintetikus piretroidok) kiiktatsa. Kzvetlen : ha 20 db ktves, 7 rgy gmintn (sszesen 140 rgy) tbb mint 100 nstnypajzsocska (petkkel) tallhat, akkor ajnlatos a kezels, azaz lemos permetezs olajalap kszitmnyekkel fakads idejn (40 l/ha mennyisgben), vagy neonikotinoidok, juvenoidok alkalmazsa a mozg lrvk elfordulsakor, azaz mjus vgn s jniusban. Tmeges elforduls eseln ajnlatos 14 naponknt megismtelni a lrvk elleni kezelst.
Lepidosaphes ulmi
306
Soktpnvny krtevk
Kagyls s
tekns
pajzste tvek
folytats
Srga almapajzstet (Quadraspidiotus ostreaeformis)

A nstnyek pajzsocski kralakak, laposak, tmrjk kb. 1-2 mm , sznk srgs vagy szrksfekete. A hmek pajzsocski kisebbek, elnyltabb alakak. A hmek szrnyasak, mindssze 0,5 mm hosszak. A hmek csak nhny napig lnek. Ennek a fajnak a msodik lrvanemzedke telel t, amelyet szrke vagy szrksfekete pajzsocska bort. Az imgk mr prilis vgtl kezdve elfordulnak. A prosadst kveten , jniusban s jliusban a nstny a pajzsocskk al kb. 70-100 pett helyez el. Nhny nap alatt a petkbl kikelnek a lrvk, s annak a nstnynek a kzvetlen kzelben, amelynek a pajzsa alatt fejldtek odatapadnak a fra. Ezrt a srga almapajzstet kolnii csak lassan terjednek, ezrt ott ahol elfordulnak e faj szmos korbbi nemzedknek a pajzsmaradvnyai megtallhatk. A srga almapajzstet polifg . A gymlcsfk kzlleginkbb az almt s a krtt tmadja meg, egybknt a nyrfn, a tlgyfn stb. is l. A hossztv, erteljes fertzs akr az gak elszradst is okozhatja. Vdelem: az elfordulsi gcok tl vgi lemos permetezse olajalap ksztmnyekkel. A melegebb fekvs helyeken a gymlcsfkon, elssorban az almafkon s a krtefkon a srga krtepajzstet (Q. pin) is elfordul. Ennek a fajnak a bionmija hasonl , mint a srga almapajzstet. Az ellene val vdelem is megegyezik a srga
Putvinaria betu/ae
almapajzstetveL
Phenacoccus polyphagus pajzstet (Phenacoc cus aceris, P polyphagu s), Gyapjas pajzstet (Pulvinari a betu/ae)
Politg faj, feltnen nagy vattaszer petezacskkkaL Ezekbe a zacskkba helyezik el a nstnyek petiket. A rovar szmos fafaj levelein s gain elfordul. A nimfk jniusban s jliusban kelnek ki s terjednek. Ebben az idszakban a lrvk rzkenyek a rovarl szerekre.
307
Kznsges
teknspajzstet
Soktpnvny
krtevk
Partheno/ecanium corni syn.: Sphaerolecanium prunastri, Eu/ecanium corni
Krttel
Tnetek: az gakon 4-6 mm hossz, tojsdad, magasan kidomborod
sttbarna pajzsocskk. A msodik lrvastdium ttelel egyedei laposak, ovlisak, hosszuk kb. 2 mm. A leveleken szvogat lrvk mzharmatot termelnek, amelyen karompensz telepedik meg. Jelentsg: a gradci veiben a kznsges teknspajzstet viszonylag nagy krokat kpes okozni a fertztt fkon , e l ssorban a szilvafkon. A lrvk s a nstnyek szvogatsa kvetkeztben a latesten nekrzisok alakulnak ki, majd az gak egy rsze elszrad, de nhny vig tart slyos fertzs kvetkeztben az egsz fa is elpusztulhat. A slyos fertzs kvetkezmnye lehet a korai lombhulls s a szbogarak msodiagos tmadsa az gakon.
Biolgia
Gazdanvnyek: a gymlcsfk kzl a szilvt, az szibarackot, a kszmtt, a ribiszkt, a kznsges mogyort s a berkenyt tmadja meg. A vadon term fs nvnyek kzl gyakran fertzi az akcot, a kris! , a galagonyt stb. Fejldsi ciklus: noha ismerjk a kznsges teknspajzstet hmjeit is, ez a faj tbbnyire szznemzssel szaporodik. A nstnyek mjusban s jniusban a pajzsocskk al tbb szz vagy akr ezer pett is elhelyezhetnek. A mozgkony lrvk elhagyjk a pajzsrejtekhelyet s szlmsznak a levelekre. Tbbnyire a levelek fonkn szvogatnak. Augusztusban s szeptemberben a msodik lrvastdium egyedei elhagyjk a leveleket s ttelels cljbl tkltznek a fk gaira s trzsre. Az ttelelst kveten a lrvk tmsznak az egyves gakra, ahol odatapadnak s befejezik fejldsket. A msodik vedls utn nstnyekk fejldnek. kolgia: a faj Kzp-Eurpban kb. 900 m tengerszint feletti magassgig l. Nhny tucat predtors parazita faja ismert. A legismertebbek kzlk a ragadoz katicabogarak, az lskdk kzl az Encyrtus, Aphycus, Coccophagus fmfrksz-nemzetsg, valamint nhny ktszrny parazitafaj. A pajzstet! a Verticil/ium lecanii gomba is megfertzi. A kznsges teknspajzstet gradcijt sszefggsbe hozzk a napfoltciklusokkal, amelyek befolysoljk az idjrs alakulst s a parazills mrtkt is.
A kznsges teknspajzstet nstnypajzsocski. Nmely pajzsocskban jllthatk az lskdk rpnylsai
Vdelem
Kzvetett: fontos a termszetes ellensgek vdelme s tmogatsa
szelektv rovarlszerek alkalmazsval , valamint a gymlcssk s a szlltetvnyek sorkzeinek gyepestse. Kzvetlen: a krtteli kszbrtkt tlpve a szilvafk fakadsakor olajalap kszitmnyekkellemos permetezs! alkalmazunk. A kszbszint a kznsges teknspajzstet esetben 25 lrva elfordulsa 1 m hossz hromves gon.
308
Soktpnvny krtevk
Amerikai blnykabca
Stictocephala bisania syn.: Ceresa bubalus
Krttel
Tnetek: az 1-3 ves gakan nagyobb szm , 8-12 mm hossz ,
hosszanti irny vgsi seb van. Ezeket a sebeket sszel a nstnyek okozzk, amelyek 5-12 viszonylag nagy pett helyeznek el bennk. Elvlve hasonl krosodst okoz az shonos eurpai fajnak szmt szarvaskabca (Centrotus cornutus) is. Jelentsg: a vgsi sebek krnykn a szvet parsedik s a faszvet e sebek fltt gyakran elhal. A krosadott nvnyi rszeket msodlagosan gombk fertzik , az elszrad gallyakat szbogarak tmadjk meg . Az imgk a zld sarjhajtsokon , a levlnyeleken stb. szvogatva ugyancsak krostanak. Szvogats kzben a hajtsokat kerletk mentn krbeszurkljk. A tmads helyn elhal a hncsrsz s a kambium is, a fertztt rsz sszezsugarod ik . A fertztt helyek fltt a levelek szne srgra vagy krminvrsre vlt.
Amerikai blnykabca krostsa kvetkeztben sszeszklt sz616hajts
Biolgia
Gazdanvnyek: a nstnyek petiket valamennyi gymlcsfa, szl , de a nyr, a fz, a hrs s ms fk hncs- s tateste kz rakjk. A lrvk a lgyszr nvnyeken szvogatnak, elssorban a pillangsvirgakon s a libatopflkn, csak kivtelesen a fs nvnyek s cserjk zld rszein. Fejldsi ciklus: a petk telelnek t. A lrvk mjusban kelnek ki. Az els imgkaugusztus kzepn jelennek meg. A fajnak egy nemzedke van. kolgia: az amerikai blnykabca melegkedvel faj. Eurpba az USA dlkeleti rszrl hurcoltk be. Elterjedsnek szaki hatra Csehorszg, ahol tmegesebben olyan vekben szaporodik el , amikor az sz hosszantartan meleg. Eurpban a krtevnek nincs sok parazitja. A petken a parnyfrkszek (Mymaridae) csaldjba tartoz Polynerna siriaticame frksz lskdik.
A blnykabca ltal megtmadott levelek megpirosodnak
Vdelem
kvetkezetesen el kell vgezni a karantn ellenrzseket (petk) a dli terletekrl szrmaz szaportanyag behozatalakor. Korltozni kell a pillangsvirgak s a libatopflk elfordulst a gymlcsskben s a szlkben. Kzvetlen : Tekintettel a pposkabck kis populcsrsgre ltalban kzvetlen vdelemre nncs szksg. A petket a tl vgi lemospermetezs rszben elpuszttja. Szksg eseln augusztusban az imgk ellen kotoxikolgiai szempontbl alkalmas neonikotinod alap ksztmnyeket hasznlhatunk.
Amerikai blnykabca
Kzvetett:
309
Bborszn
eszelny, aranyos eszelny
Soktpnvny krtevk
Rhynchites bacchus, Rhynchites auratus
Krttetel
Tnetek: tavasszal s sszel a gymlcsfkon aranyoszld, bborszn vagy lila, kb. 4,5-5,5 mm (bborszfn eszelny), ill. 6-9 mm (aranyos eszelny) nagysg ormnyos bogarak. A tbbi hasonl eszelnyiajti a nst nyek abban klnbznek, hogy pajzsoldaluk szln nincsenek tskik. A megtmadott termseken nagyobb szm , nhny mm mly gdrcske tallhat. Jelentsg: a bborszn eszelny sszel kirgja a rgyeket, tavasszal pedig a virgokat. A szaporods idszakban megrgja a termskocsnyt, gy a termsek lehullanak; ksbb gdrszer rgsval tnkre teszi a termseket Az egyik legveszlyesebb kzp-eurpai eszelnyfaj.
Eszelnyek rgsnyomai
Biolgia
alma, meggy, cseresznye, szilva, kajszibarack, sziba rack s egyb gymlcsfafajok. A vadon term fajok kzl a galagonyt, a kkny! stb. tmadja meg. A meggyfkon s a cseresznyefkon olykor gyakoribb az aranyos eszelny. Fejldsi ciklus: a bogarak a kreg alatt s a kreg repedsei ben, a lrvk a talajban telelnek t. Tavasszal a bogarak az rsi tpllkozs cljbl a rgyeket, ksbb a virgokat s a leveleket keresik fel. Mjustl augusztusig a nstnyek a cseresznye, a meggy, a szilva, ksbb az alma retlen termseibe egy-egy pett helyeznek. Az gy megtmadott termsbe a nstny tovbbi nylsokat rg, s ezzel lehetv teszi a termsek monliafertzst. Ezt kveten a nstny megrgja a termskocsnyt s az retlen terms lehullik. A 25-50 napnyi fejldst kveten a rothad termsben a lrvk elhagyjk a termst s befrjk magukat a talajba, ahol egy tojs alak kamrcskban 13-14 hnap elteltvel bbozdnak. A bbokbl kb. 1Onap elteltvel kikelnek a kifejlett imgk, amelyek nyr vgn elhagyjk a talajt. A bborszn eszelny rendszerint kt vig fejldik. Csak a populci egy rsze bbozdik s kel ki sszel mr az els vben. kolgia: a !rvkat a Microbracon gyilkosfrkszek tmadjk meg.
Gazdanvnyek:
Blborszn eszelny imgja
Bborszn eszelny krttele almatermsen
Vdelem
Kzvetett: a termszetes ellensgek vdelme s tmogatsa. Kzvetlen: a bogarak elfordulst a fk trzsre ktztt hullmkartoncskok segtsgvellehet kvetni. A cskokat augusztus vgn ktzik fel. A kisebb terleteken a bogarakat a hullmkarton-cskokon ellehet puszttani vagy lerzni s megsemmisteni, esetleg sszegyjtjk a lehullott frges gymlcst. Nagyobb gymlcsskben a bogarak ellen valamelyik neonikotinoidot alkalmazzuk. Kisrleti stdiumban van a B. thuringiensis tenebrionis alap kszitmnyek alkalmazsa, amelyek az ormnyosbogarak csaldjnak kpviseli ellen is hatsosak. Az aranyos eszelny ellen a meggyft s a cseresznyeft mjus vgn kotoxikolgiai szempontbl elfogadhat inszekticidekkel kezelik.
Bborszn eszelny krttele

szibarackan
3 10
Soktpnvny krtevk
Pirosszrny eszelny
Coenorrhinus aequatus syn.: Rhynchites aequatus
Krttel
Tnetek: 2,5-4,5 mm hossz ormnyos bogarak. A szrnyfedk pirosak, a fej s a htpajzs bronzszn s fmesen csillog. A bogarak 1-3 mm tmrj s 3-7 mm mly rgsnyomokat hagynak htra a termseken. Jelentsg: loklisan veszedelmes krtevje a gymlcssknek, elssorban az almskerteknek. A krtev okozta vesztesg a termsek cskkent piaci rtkben , illetve a nagyobb tmeg lehullott termsben jelentkezik.
Biolgia
a rzsaflk csaldjba tartoz fk s cserjk. A gymlcsfk kzl leggyakrabban az almt, ritkbban a krtt, a cseresznyt s a szilvt, a kajszit, az szibarackot stb. tmadja meg. Fejldsi ciklus: a bogarak fleg a bbkamrban, a talajban telelnek t. Tavasszal, nagyjbl az almafa virgzsa idejn kezddik a bogarak rsi tpllkozsa a virgokon s a leveleken , ksbb a fiatal termseken. A bogarak rajzsa a gymlcsskben elgg elhzd (2-4 ht) s az rsi tpllkozs akr egy hnapnl tovbb is eltarthat. Azokban az vekben, amikor az rsi tpllkozs elhzdik, a termsek a legnagyobb, akr 50 %-ot is meghalad mrtkben krosodnak. A nstnyek a fiatal termsekbe rakjk petiket, egy termsbe akr tbbet is. Ezt kveten a nstnyek megrgjk a termskocsnyt, amely elfonnyad, esetleg monflival fertzdik. A lrvk fejldse mind a lehullott, mind a fkon maradt termsekben sikeresen lezajlik. A kifejldtt lrva vagy elhagyja a termst s a diapauzl kveten a talajban bebbozdik, vagy kzvetlenl a fn bbozdik be a megtmadott terms belsejben . A fejlds 1-2 vig tart. Nlunk a ktves fejlds populcik dominlnak. kolgia: A !rvkat gyakran parazilljak a Bracon nembe tartoz frkszdarzs fajok.
Gazda nvnyek:
Pirosszrny eszelny imgja
Pirosszrny eszelny krttele az almavirgon
Vdelem
Kzvetett: a termszetes ellensgek (predtorok, parazitk) tmogatsa. Pirosszrny eszelny krttele az rett almatermsen
kmiai vdekezs akkor szksges, ha 100 lerzott gon 1O bogarat szlelnk a mjus vge s jnius eleje kzlti idszakban. A kezelst kotoxikolgiai szempontbl elfogadhat inszekticidekkel vgezzk. Slyos fertzs eseln a vdekezst meg kell ismtelni.
Kzvetlen:
Pirosszrny eszelny krttele az virgon
3 11
Hajtstr
eszelny, levlfr eszelny
Soktpnvny krtevk
Rhynchites coeruleus, Rhynchites pauxil/us
Krttel
Tnetek: 2,5-4 mm (hajtstr eszelny), ill. 2-3 mm (levlfr eszelny) nagysg ormnyos bogarak. Az imgk szne kk vagy zld. Az ormny, a cspok s a lbak feketk. A testet fekete szrcskk bortjk. Ms eszelnyektl eltren a hajtstr eszelnyek a fakad sarjhajtsokba kb. 10-15 cm-re a hajts cscstl helyezik petiket. A levlfr eszelny az egyes levelek levlnyelbe rakja a petket. Az elhelyezett petk alatt a nstnyek a hajtst megrgjk, gy a megtmadott hajtsok elszradnak s lefel lgnak vagy a fldre hullanak. A megtmadott sarjhajtsban egy-egy kifliszer ormnyosbogr-lrva tallhat. Jelentsg: valban komoly krokat csak a fiatal fkon okozhat.
Levlfr eszelny ltal megtmadott levl
Biolgia
hajtstr eszelny- krte, alma, cseresznye, meggy, szilva stb. A levlfr eszelny az almaft rszesti elnyben . Fejldsi ciklus: a bogarak tavasszal , a tbbi eszelnyfajnl ksbb jelennek meg , tbbnyire csak mjusban. A lrvk az elszrad sarjhajtsokon fejldnek ki . A kifejlett lrvk elhagyjk a fertztt hajtsokat s nhny cm-rel a talajfelszn alatt bbozdnak. A bogarak mg sszel kikelnek, elhagyjk a talajt s a fakreg repedseiben, az avarban stb. telelnek t. A kt eszelny faj fejldse hasonl. kolgia: A !rvkat gyakran parazilljak a Bracon nembe tartoz frkszdarzs fajok.
Gazdanvnyek:
Vdelem
a termszetes ellensgek vdelme s tmogatsa. tbbnyire nem szksges. A fiatal ltetvnyek intenzv fertzse eseln hasznlhatk bizonyos kmlbb neonikotinoidok.
Kzvetlen:
Kzvetett:
312
Soktpnvny krtevk
Szleszelny
Byctiscus betu/ae
Szleszelny (Byctiscus betu/ae)
A szleszelny a szl mellett szmos gymlcsft, pl. a krtt, a cseresznyt stb. is megtmadja. A nstnyek megrgjk a levlnyeleket s a fonnyad leveleket sszesodorjk. A nstny a levlsodratokba nhny pett helyez. A fkat a szleszelny ellen csak kivtelesen kell inszekticidekkel vdeni. Biolgijt, s a vdelemmel kapcsolatos informcikat lsd a "Sz/ krtevi" c. fejezetben.
Szleszelny okozta sszesodort krtelevelek
A szleszelny kkszn imgja
A szleszelny zldszn imgja
A szleszelny lrvja
313
Nagy kregsz , kis kregsz

Sco/ytus maii, Sco/ytus rugu/osus
Soktpnvny
krtevk
Krttel
Tnetek: a fatrzsn kvlrl lthat furatok , amelyekbl fatrmelk pereg . A sorvad gymlcsfk trzseinek s gainak krge alatt jellegzetes rgsnyomok. A fertztt trzs vagy g kzepn a nagy kregsz esetben kb. 2 mm szles s 5-12 mm hossz, a kis kregsz esetben 10-40 mm hossz anyajrat tallhat. Ebbl a jratbl sugrszeren minden irnyban elgazdnak az egyes lrvk jratai. A tmads irnya sohasem vezet merlegesen mlyen a fba. A bogarak 3,5-4,5 mm (nagy kregsz), 2-2 ,5 mm (kis kregsz) hossz, hengeralak, fekete fej s pajzs, barna szrnyfedj bogarak. Jelentsg: a kregszk elssorban a szrazsg, a mechanikus srls, a fagy, a vadllatok rgsa stb. kvetkeztben legyenglt fkat tmadjk meg. A slyosabb fertzs a megtmadott fa teljes kiszradshoz vezethet. A csonthjasoknl a fertzs kvetkeztben gyantafolys lp fel.
A nagy kregsz rgsnyomai az almafa trzsn
Biolgia
Gazdanvnyek: alma, szilva, cseresznye s egyb gymlcsfk, valamint a szil, az akc stb. A nagy kregsz a 20 cm-nl vastagabb trzseket s gakat, a kis kregsz a korona 6 cm-nl vkonyabb gait tmadja meg. Fejldsi ciklus: mindkt fajnak kt nemzedke van Kzp-Eurpa melegebb vidkein. A bogarak els nemzedke prilis vgtl mjus elejig, a msodik nemzedk augusztusban s szeptemberben rajzik . A fejlds teljes idtartama 11-12 ht. A lrvk, a bbok s a bogarak egyarnt ttelelhetnek. kolgia: a kregsznak egy sor hrtysszrny lskdje van.
A kis kregsz lrvanyomainak rszlete s lrvja az almafn
Vdelem
Kzvetett:
a fk j fiziolgiai llapotnak a megtartsa. Fontos, hogy eltvoltsuk s elgessk a fertztt gakat s fkat. Kzvetlen: nem szksges s igazn hatkonyan nem is lehetsges.
Nagy kregsz anyajrata
314
Soktpnvny krtevk
Ppossz, vadgesztenye ppossz

Xyleborus dispar, Xyleborus saxeseni
Krttel
fjrat , amelyet a nst ny rg ki , az g felsz ntl merlegesen a megtmadott g kzephez vezet. Ebbl a jratbl az vgyrk irnyban a lrvk oldaljratai gaznak el. A hmek 1,5-2,5 mm, a nstnyek 3-3 ,5 mm hosszak. A fejet fekete pajzs bortja, a szrnyfedk barnk. Jelentsg: a szbogarak mindenekeltt a legyenglt fkat tmadjk meg. Aszfertzs azonban egsz gak, olykor egsz fk pusztulshoz is vezethet. Ha tlsgosan elszaporodnak a gymlcssben vagy a szlben a szbogarak a viszonylag egszsges fkat vagy szltkket is megtmadjk.
Tnetek: a
Ppassz
Biolgia
a ppassz lrvk a maguk rgta lrvajratokban gombkkal tpllkoznak. A bogarak sok lombosta fajt krostanak, kztk szinte valamennyi gymlcsfajt megtmadjk. Fejldsi ciklus: a nstnyek rajzsra mjusban s jniusban kerl sor. A nstnyek befrjk magukat az gakba s itt lerakjk petiket. A lrvk fokozatosan fejldnek , a jratokban bbozdnak, ahol a przsig a kvetkez nemzedkek kifejlett bogarai is tartzkodnak. A ppassz bogarai a jratokban telelnek t s a nstnyek csak a kvetkez v mjusban hagyjk el azokat a jratokat, ahol kikeltek. A vadgesztenye ppossznak vente kt nemzedke van . kolgia: a kregszkkal sszevetve a ppassz bogaraknak jval kevesebb parazitja ismert.
fejld
Gazdanvnyek:
Vdelem
Kzvetett: a fertztt farszek eltvoltsa s a gymlcss j
Kzvetlen:
A ppassz bogr bejrati nylsa
kondcijnak fenntartsa. ltalban nem szksges.
Ppassz rgsnyoma
3 15
Drtfrgek
Agriotes spp.
Soktpnvny krtevk
Pattanbogarak, fleg a vetsi pattanbogr (Agriotes lineatus) , a stt pattanbogr (A. obscurus) stb. !rvi
Krttel
Tnetek: akr 25 mm hosszsgot is elr , hengeres, sima, kemny, "drtszer " vilgosbarna lrvk, amelyek megrgjk a gykrszlakat vagy a gykrtrzseket. A fiatal nvnyek elszradhatnak s elpusztulhatnak. Az idsebb fk gykerein gdrket vagy mly jratokat rgnak ki. A 6-1 O mm hossz bogarak barnsfeketk vagy feketk , elnyltan ovlisak. Htukra fordtva hevesen felpattannak. Jelentsg: a drtfrgek ltalnosan elterjedt, soktpnvny (polifg) talajlak krtevk. A gymlcsfajok kzl jelentsen csak a szamct krostja. A bogarak kivtelesen megtmadjk az almafa s a piros ribiszke virgai!, de itt a krttelk teljesen elhanyagolhat.
Biolgia
A stt pattanbogr lrvja Gazdanvnyek: szles kren polifg, klnsen a bza, a kukorica, a burgonya, a salta esetben kros. Nem tmadja meg a hvelyeseket, a repct, a mustrt, a vrshagymt. Fejldsi ciklus: a bogarak a talaj ba rakjk petiket. A lrvk a talajban lnek, fejldsk 3-5 vig tart. Vzszintes irnyban nem klnsebben vndorolnak, tbbnyire gcokban fordulnak el. Jelents a fggleges irny mozgs, ami a talaj nedvessgvel s hmrskletvel fgg ssze. Legaktvabbak a talaj fels rtegeiben tavasszal , prilisban s mjusban , valamint sszel , szeptemberben s oktberben. A kifejlett drtfreg nyr vgn kis kamrt alakt ki a talajban , ahol bbozdik, a kikeit bogr tavaszig a talajban marad. kolgia: a talaj magas nedvessgtartalma, az lland nvnytakar s a kell szervesanyag-tartalom kedvezen befolysolja a fejldst. Ugyanakkor a szrazsg kedveztlenl hat. A krtev termszetes ellensgei fleg a madarak, a vakondok, a fonlfrgek s a parazita gombk.
Vdelem
Kzvetett: a megfelel vetsforg. Fokozott mrtk elfordulsra a frissen felszntott rteken s az szi vetsek utn lehet szmtani. Brmilyen talajmvels korltozza a drtfrgek szmt. Kzvetlen: a drtfrgek egyedszmt a talajba sott gdrk (50 x 50 x 40 cm) alapjn llaptjk meg , kritikus szmuk 20 lrva!m' . Vegyszeres beavatkozs rendszerint nem szksges, az agrotechnikai intzkedsek hatkonyak, fleg az intenzv talajmvels .
316
Soktpnvny krtevk
Kznsges (mjusi) cserebogr, erdei cserebogr

Melolontha melolontha, Melolontha hippocastani
Krttel
Tnetek: az almafk virgzsakor fordul el a legtbb cserebogr. A kvetkez vben, esetleg a kt tovbbi vben a cserebogarak rajzst kveten tallhat a legtbb pajor (csimasz) a talajban. Ezek akr 6,5 cm hossz, fehr, C-alakban meggrblt lrvk. Jelentsg: a bogarak tpllkozsuk sorn a fakad gymlcsfkat s a szltkket akr teljesen lerghatjk (tarrgs). A pajorok megrgjk a gykereket s tmeges elforduls eseln kpesek olyan mrtkben krostani a szltkk s a kisebb gymlcsfk gykkrrendszert , hogy a nvnyek elpusztulnak. A krosadott fkat knnyen ki lehet hzni a talajbl. Ers rajzs (gradci) eseln a cserebogarak krttele igen jelents lehet, a kztes vekben nem okoz komoly krokat
Biolgia
az imgk s a lrvk is polifgok. ciklus: a nstny bogarak 3-4 alkalommal bemsznak a talajba, ahol 5-50 cm mlyen lerakjk petiket. A lrvk fejldse Magyarorszgon 3 vig, a hidegebb trsgekben 4 vig tart. Haznkban 3 cserebogrtrzs tallhat, melyek cscsrajzsa nem esik egybe, ezrt szinte mindig van az orszgnak olyan rsze, ahol krttel vrhat. A lrvk tbbsge 30-40 cm mlyen bbozdik. A bogarak nyr vgn kelnek ki, de a bbkamrt csak a kvetkez v tavaszn hagyjk el. kolgia: a bogarakat sok madrfaj puszttja, fleg a sirlyflk, a varjflk s a sereglyek. A pajorok szmnak cskkentsben a legfontosabb szerepet a rovarpatogn Beauveria s Metarhizium gombanemzetsgek jtsszk, amelyek a lrvk akr 75 %-t is elpuszttjk. A pajorokat jelents mrtkben puszttjk a rovarpatogn fonlfrgek, valamint a frkszlegyek (Dexia, Microphthalma stb.) s a hslegyek (Sarcophaga albiceps) !rvi.
Fejldsi
Gazdanvnyek:
A mjusi cserebogr lrvja (pajor)
Vdelem
a termszetes ellensgek (antagonistk) vdelme s tmogatsa. Kzvetlen: nagyon j, 75-90 %-os hatsfok eredmnyek rhetk el a rajz bogarak ellen a Beauveria bassiana s a B. brogniartii gombkkal trtn lgi permetezssel. A nstnyek a testk felszn n bejuttatjk a talajba a gombasprkat, ahol ezek kicsrznak s megtmadjk mind a petket, mind a !rvkat, majd szttgaznak a krnyezetbe is, ahol , tovbbi Jrvkat tmadnak meg. Gymlcssk vagy szlk teleptse eltt, amennyiben a kivlasztott terleten tlagosan tbb mint 0,5/m' pajor tallhat, ajnlatos a talajt keresztirnyban kllskapval megmvelni. A fiatallrvk ellen Heterorhabditis fonlfreg kszitmnyek alkalmazhatk. Ers imgrajzs eseln szksges lehet rovarlszeres vdekezs neanikotinaid ksztmnnyel.
Kzvetett:
Mjusi cserebogr
Kerti cserebogr, tavaszi vrhenyes cserebogr

Rhizotrogus spp., Phylloperta horticola
Soktpnvny krtevk
Rhizotrogus spp .
A nemzetsg nagyobb szm fajt foglal magban. Az imgk hossza 14-18 mm , kzepes mret cserebogarak. A pajzs s a szrnyfedk szne barna, minden szrnyfedn 4 hosszanti borda tallhat. A lrvk hossza 25-30 mm , a testk fehr, fejk s lbaik gesztenyebarnk. A bogarak jniusban s jliusban replnek. A nstnyek a talaj ba rakjk petiket. A lrvk elssorban a lgyszr nvnyek gykereivel tpllkoznak. A fejlds rendszerint 2 vig tart. A lrvk kivtelesen , tlszaporodva a szamca gykereit is krosthatjk.
Srga ljniusi) cserebogr (Amphimallon solstitiale)
Tavaszi vrhenyes cserebogr (Phylloperta horticolaj

Az imgk kis mret cserebogarak, testhesszuk 7-11 mm. A fej s a pajzs fmesen zld szn, a szrnyfedk vrsesbarnk. Bbozds eltt pajorja kb. 15 mm hossz. Az imgk meleg napokon mjusban s jniusban rplnek. A lrvk a pzsitfvek gykerein fejldnek. Az ttelelst kveten tavasszal bbozdnak. A fajnak egy nemzedke van. Az imgk egyebek mellett virgokkal, rgyekkel , valamint az almafk s a krtefk leveleivel tpllkoznak. A lrvk a szamck gykerein is elfordulnak . Vdekezsre ltalban nincs szksg . Tlszaporods eseln a tbbi cserebogrnl alkalmazott kotoxikolgiailag elfogadhat kszitmnyek alkalmazhatk.
Aprilisi cserebogr lrvja
Bundsbogr (Epicometis hirta)

Az img 9-1 1 mm testhossz, fekete alapszn lemezescsp bogr, szrnyfedjn kisebb fehr foltokkal s egsz testt bort jellegzetes szrksfehr szrzetteL Lrvja kifejletten 22-25 mm hossz, szrksfehr, apr vrs szrkkel bortott, viszonylag lnk mozgs pajor. Kizrlag img alakban okoz idnknt komoly krokat a legklnflbb gymlcsfk s a szl virgjainak megrgsvaL Mivel kirgja a bibt s a porzkat, ezrt az gy krostott virgok nem ktdnek. A bundsbogr img alakban telel , s mr mrciustl megindul rajzsa, mely idnknt jnius vgig is eltart. Krttelk a frissen kikeit imgk rsi tpllkozsval fgg ssze. Tmeges szaporodsakor szksges lehet a vdekezs kotoxikolgiailag elfogadhat neonikotinoidokkaL Kisebb kertekben s kolgiai gazdlkodsban tmegesen csapdzhatk talajra helyezett, vzzel tlttt, kk szn tlcsapdkkaL
Tavaszi vrhenyes cserebogr
Az Epicometis hirta faj imgi
Az Epicometis hirta feromoncsapdja
318
Soktpnvny krtevk
Aranyos virgbogr, einerek

Cetania aurata, Cerambycidae
Aranyos virgbogr (rzsa bogr) (Cetonia aurata)

Megtermett, 15-20 mm hossz, fmesen zld bogarak, amelyek mjus vgn s jniusban fordulnak el pl. a rzsn. A lrvk hossza maximlisan 25-30 mm , a cserebogarak pajorjaira emlkeztetnek. A lrvk a nvnyek hajszlgykereivel s boml nvnyi anyaggal tpllkoznak. Fejldsk 2-3 vig tart. A lrvk gyakran a komposztban fordulnak el. A bogarak nem krtkonyak, a lrvk sem klnsebben. A lrvk csak kivtelesen krosthatjk a szamca s a mlna gykereit.
Cincrek (Cerambycidae)
A einerek csaldjba sorolt bogarak !rvi a fk s a cserjk fs rszben fejldnek, nmely fajok a gerendk elhalt fjban is. A lrvk hengeralakak, hti s hasi oldalukon enyhn lapultak (pondr). Az ers rgkat visel fej enyhn az eltorba nyomdott. A gymlcsfkat csak kivtelesen, akkor is a Jegyenglt fkat tmadjk meg. Az ids szilvafk vkony gain lnek a legkisebb termet cincrfajunk, a Tetrops praeusta !rvi, amelyek testhossza csupn 4-6 mm . A kifejlett bogarak nem krostanak, mivel virgporral, nektrral, esetleg a srlt fk mzgjval tpllkoznak. Vdelmet nem ignyel.
Az aranyos virgbogr lrvja a komposztban
Selymes lombormnyos (Polydrusus sericeus)

Fekete, elnyltan ovlis, 5-8 mm hossz ormnyosbogr, htoldaln fmesen zld pikkelyekkeL Cspjai hosszak, srgspirosak. Elterjedt faj. gyakori a lombosfkon s cserjken. Krostja a gymlcsfkat s a szamct, de nem jelents mrtkben. Az imgk tavasszal s nyron aktvak, megrgjk a leveleket s a rgyeket A lrvk a talajban lnek, ahol a gykereket krostjk, ami komolyabb fenyegetst jelenthet. A lrvk telelnek t, amelyek tavasszal bbozdnak.
Aranyos virgbogr
Kis hscincr (Cerambyx scopoli). A cincrekre jellemzek a hossz cspok, amelyek hossza sokszor meghaladja a testhosszt
319
Hrtysszrnyak
Vespidae
Soktpnvny krtevk
Trsas redsszrny darazsak (Vespidae)

A redsszrny darazsak elssorban rovarokkal s tlrett gymlccsel tpllkoznak, elsdlegesen csak ritkn krostjk a gymlcsket. Gyakrabban jelennek meg az olyan termseken, amelyeket eltte a madarak megcsipkedtek vagy ms fizikai srlsek rtek. Az ember szmra rendkvl veszlyes lehet a darzs vagy a ldarzs cspse a szjban, ha nem veszi szre a rovart a gymlcsben. Ilyen esetekben fennll a fullads veszlye. A darzscsps ugyancsak veszlyes lehet a darzsmregre allergis szemlyekre. Noha a darazsak a krtevk jelents predtorai , indokolt esetben szksges az pletekben, a kertekben vagy a gymlcsskben az irtsuk. A leghatkonyabb, ha az egsz darzsfszket megsemmistjk. A darzsfszkek megsemmistst legjobb jjel vgrehajtani a fszekbe permetezett kantakt inszekticiddeL Ez a mvelet mindig veszlyes s allergis szemly nem vgezheti.
A redsszrny darazsak elssorban a tlrett gymlcst tmadjk meg
Nmet darzs (Vespula germanica)
Ldarzs (Vespa crabro)
320
Soktpnvny krtevk
Gykrrg lepkk
Hepialidae
Nagy gykrrg lepke (koml lepke) (Hepialus humu/t), erdei gykrrg lepke (Hepialus sylvinus), keleti gykrrg lepke (Hepialus /upulinus) Krttel
Tnetek: a gykrrglepkk hernyi tartsan a talajban lnek s szmos nvnyfaj hajszlgykereit tmadjk meg. A maximlisan 35-55 mm hossz hernyk alapszne fehres , fekete szemleskkel a test egyes szelvnyein. A fej s a htpajzs barnsvrs. Az ersen fertztt nvnyek elhalhatnak. Jelentsg: a felsorolt gykrrg lepkk populcisrsge csak loklisan nvekszik meg veszlyes mrtkben. Alkalmanknt a szamct, a mlnt, a kszmtt s a komlt krosthatjk.
Az erdei gykrrg lepke hernyja
Biolgia
Gazdanvnyek: minden felsorolt faj polifg. A lgyszr s a fs nvnyek gykerein egyarnt lnek. Fejldsi ciklus: A nagy gykrrg lepke jniusban s jliusban repl, a keleti gykrrg lepke mr mjusban s jniusban. Az erdei gykrrg lepke kora szi faj, augusztus vgn s szeptemberben rajzik. A lepkk repls kzben nagyszm pett helyeznek el szabadon a talaj felsznre. A hernyk a kikelst kveten bemsznak a talajba, ahol klnbz nvnyek gykereit tmadjk meg . Kb. 50 cm mlyen telelnek t. Fejldsk tavasszal fejezdik be s 10-25 cm mlyen bbozdnak. A nagy gykrrg lepke hernyinak fejldse kt vig tart. kolgia: a hernyk termszetes martalitsa nagy. A talajban rovarpatogn gombk, szzlbak, ragadoz bogarak s egyb predtorak tmadjk meg ket.
Erdei gykrrg lepke
Vdelem
Kzvetett: a termszetes ellensgek vdelme s tmogatsa. Kzvetlen: tbbnyire nem szksges. A szamca teleptse eltt azokon a terleteken, ahol a gykrrg lepkk rendszeresen tmegesen fordulnak el , ajnlatos a talajt keresztirnyban kllskapval megmvelni , ami sok gykrrg lepkehernyt elpusztt.
Nagy gykrrg lepke n6stnye
Nagy gykrrg lepke hmje
321
Nagy farontlepke
Cossus cossus
Soktpnvny krtevk
Krttel
Tnetek: csupasz, az els lrvastdiumban rzss , ksbb srgsvrhenyes, a bbozds eltt akr 1O cm hossz, fekete fej hernyk, amelyeknek htpajzsuk s fekete szemleseik vannak. A hernyk szablytalan jratokat rgnak ki a fatrzsek s a vastagabb gak belsejben. A tmads legfeltnbb tnetei a trzseken s az gakan kialaktott nylsok, amelyen a hernyk ki lkik az rlket s a megrgott fareszelket A jratok, az rlk s a hernyk is ers ecetszagot rasztanak. A kifejlett lepkk szne szrksfekete, szrnyaik fesztvolsga 7-10 cm. Jelentsg: a nagy farontlepke fleg a srl! s beteg fkat, vagyis tbbnyire az ids , 1Ocm-nl vastagabb trzstmrj fkat tmadja. Ha fiatal fkat ri tmads, nvekedsk meggyengl s a hernyk rgsnak helyn a fk olykor eltrnek. A nagy farontlepke fokozott elfordulst tapasztaltk az almskertekben , a fkat a vadllatok rgstl vd gumikts alatt.
A nagy farontlepke hernyja
Biolgia
Gazdanvnyek: a nagy farontlepke fleg a f z- , az ger- s a nyrfkat tmadja meg. A gymlcsfk kzl az almt, a krtt, a szilvt s a dit kedveli. Fejldsi ciklus: a lepkk jniustl augusztusig replnek. A nstnyek tbb szz pett raknak kb. 50 darabbl ll csomkban az l fk kregrepedseibe. A hernyk agusztustl a harmadik v mjusig lnek a megtmadott fk farszben . A hernyk vagy kzvetlenl a fertztt fk jrataiban vagy a korhadkban, esetleg a talajban a fa tvnl bbozdnak. kolgia: a hernykat frkszlegyek , frkszdarazsak , a Cordyceps rovarpatogn gombanemzetsg kpviseli tmadjk meg s a lakopncsak fogyasztjk ket. Petiket a cinkk csipegetik fel. A kifejlett lepkkre denevrek, baglyok s lappantyk vadsznak. Jelents a hernyk kannibalizmusa is.
A nagy farontlepke bbja
Vdelem
a termesztett fk kondcijnak a megrzse . A termszetes ellensgek vdelme. Kzvetlen: megbzhat kzvetlen vdelem nem ltezik. Klfldn a rovarpatogn fonlfrgek alkalmazsnak lehetsgeit vizsgljk.
Kzvetett:
Nagy farontlepke
322
Soktpnvny krtevk
Kis farontlepke
Zeuzera pyrina
Krttel
Tnetek: a megtmadott fa trzsben vagy gaiban nyls van , amelyen a herny kilki az rlket s a fareszelket A hernyk a kreg alatt a hncs- s a farsz hatrn, esetleg a farszben lnek. A hernyk eleinte rzssak, ksbb srgsfehrek fekete szemlcskkel , fejjel s htpajzzsal. A lepke szne jellegzetes, sszetveszthetetlen. A fehr alapsznen a szrnyakon s a testen is lnk fmes kk foltok vannak. Jelentsg: Dl-Eurpban a kis farontlepke a krte-, az alma- s az olajfa veszlyes krtevje. Nlunk ennek a lepknek a krttele egyelre csekly. Leggyakrabban a 15 vesnl fiatalabb fkat tmadja meg .
A kis farontlepke hernyja
Biolgia
Gazdanvnyek: a gymlcsfk kzl a krte -, az alma- s a dift tmadja meg. Ritkbban a szlt is krostja. Az egyb fs nvnyek kzl a leggyakoribb gazdanvny a magas kris. Fejldsi ciklus: a lepkk jniustl augusztusig replnek. A nstnyek a fakreg srlseibe, esetleg az gakra rakjk a petket. A herny a rgyn vagy a fiatal sarjhajtsok krgn t bergja magt a gallyakba. Ksbb megtmadja a fk tatestt is. A herny fejldse 2-3 vig tart. A ki rgott jrat belsejben bbozdik. kolgia: a lepkkre a denevrek s a baglyok vadsznak. A hernykat s a bbokat a sarls frkszdarazsak csaldjba tartoz hrtysszrny lskdk is megtmadjk.
Vdelem
a biodiverzits tmogatsa a gymlcsskben fokozza a termszetes ellensgek nyomst a kis farg populcijra. Kzvetlen: Dl-Eurpban a hernyk ellen rovarpatogn fonlfrgeket alkalmaznak. Gondot jelent hatkony alkalmazsuk a hernyk rgta jratokban a fk belsejben . Nagyobb ltetvnyekben hatkony megoldst jelent viszont a feromon lgtrteltses prosods gtls, mely sorn a hm lepkk prkeres viselkedst zavarjk meg aszintetikus szexferomont nagy tmnysgben kibocst lsonet Z ksztmny segtsg vel.
Kzvetett:
A kis farontlepke hernyjnak rgsnyoma
Kis farontlepke
323
Lombosta fehrmaly
Leucoptera malifoliella , syn.: scite/la
Soktpnvny
krtevk
Krttel
Tnetek: a levelek parenchimjban a fels s az als brszvet kztt tbb-kevsb kralak , barna aknk lthatk, amelyekben az rlk csavarmenet-szeren helyezkedik el. Az aknk belsejben zld , lapos, kifejlett llapotban kb. 4 mm hossz hernyk. A bbok fehres , csnakalak szvedkekben vannak, amelyek a levelek fonkoldaln, a kregrepedsekben , valamint a lehullott lomb s a talaj felszni rtegben a fa tvnl helyezkednek el. Jelentsg: veszlyes tlszaporods csak ritkn kvetkezik be. Ha mgis, a krtev kpes teljesen lecsupasztani az egsz almaltetvnyt Tmeges jelenlte a nem szelektv rovarlszerek tlzott hasznlatval fgg ssze.
A lombosta fehrrno/y akni
Biolgia
Gazdanvnyek:
alma, krte, berkenye, szilva, galagonya stb.
Fejldsi
ciklus: a bb telel t. Az 1. nemzedk lepki rpilis kzeptl
Hernyk az aknkban
kelnek ki. A petket egyesvel helyezi a levelek fonkjra. Egy levlben tbb (akr 40) akna is tallhat. A kifejlett hernyk elhagyjk az aknkat s szvedkeket ksztenek, amelyekben bbozdnak. A fajnak vente 2-3 nemzedke van. kolgia: a petket, a hernykat s a bbokat is szmos ragadoz s lskd faj tmadja. Gyakran a hernyk tbb mint 50 %-ban parazita tallhat.
Vdelem
Szvedkek bbokkal
Lombosta tehrmollyal tertztt levelek
Leucoptera maiifolie/la
az ltetvny sorkzeinek gyepestse, a hasznos l szervezetek tmogatsa s vdelme- lsd a "Hasznos l szervezetek" fejezetet. A lehullott levelek sszegereblyzsvel s komposztlsval vagy elgetsvel az ttelel bbok jelents rsze megsemmisl. Kzvetlen: az 1. tavaszi lepkenemzedk rajzsakor abban az esetben alkalmazunk inszekticides kezelst, ha az elz v szeptemberben a leveleken tlagosan 3-nl tbb aknt talltunk. A 2. nemzedk ellen akkor kezel nk, ha jniusban tbb mint 0,5- 1 aknt tallunk egy levlen, illetve ha a 2. lepkenemzedk replsekor egy levlen tbb mint 2 pete fordul el. Augusztusban ajnlatos a kezels, ha az aknk elfordulsa tbb mint 1-2/levl, illetve a petk szma tbb mint 4/levl. Ha az aknkban tallhat hernyk tbb mint 50 %-ban lskdk vannak, a felsorolt rtkek ktszeresvel szmolunk. A kezelshez a rovarok fejldst szablyoz ksztmnyeket (diflubenzuron, teflubenzuron, fenoxicarb, metoxifenozid) hasznlunk, amelyek hosszabb ideig hatnak. Rvidebb hatstartam, de ismtelt kezelssei hatkonyak a Bacillus thuringiensis kurstaki hatanyag biolgiai kszitmnyek is. Az optimlis idzts a peteraks kezdete. jabb lehetsg a vdekezsben az azadirachtin hatanyag botanikai inszekticidek alkalmazsa.
Kzvetett:
324
Soktpnvny krtevk
Kgyakns ezstmoly, almalevl-storosmoly

Lyonetia e/erkel/a, Phyl/onorycter coryiifolie/Jus
Kgyakns ezstmoly (Lyonetia e/erkel/a)

A hernyk hossz, kanyargs, fokozatosan kiszlesed aknkat okoznak. A politg hernyk szmos fs nvny levelein lnek. A fajnak hrom nemzedke van. Az imgk telelnek t, amelyek prilis vgn a levelek fonkjra rakjk a petket. A herny a tpllkozst befejezve kirgja magt a levl bl s a leveleken vagy az gak s a fatrzs krgn kialaktott szvedkben bbozdik. A hernykat a fmfrkszek gyakran tmadjk -lsd "Hasznos l szervezetek". lnszekticides vdekezsre csak kivtelesen van szksg, amennyiben az elz v szeptemberben vagy a korbbi nemzedk folyamn levelenknt tlagosan tbb mint 3 akna jelenik meg. A vdekezs alapelvei megegyeznek a lombosta fehrmaly esetben lertakkaL
Almalevl-storosmoly (Phyllonorycter corylifoliellus)

A hernyk a levelek sznn a fr kzelben lapos, hlyagos, vrsesbarnn behintett aknt ksztenek. A hernyk a lehullott levelekben lv aknkban telelnek t. A fajnak kt nemzedke van. Az els nemzedk lepki mjusban, a msodik augusztusban replnek. A petk egyesvel lnek a levelek sznn. A P. cory/ifolieilus hernyi szmos fs nvny, pl. az alma, a krte, a berkenye, a cseresznye, a szilva, a mogyor stb. levelein fejldnek . A kezels clszer, ha az elz nemzedk akninak tlagos szma meghaladja a 3 db/levl rtket, ami azonban csak ritkn kvetkezik be. Hatkony vdelem az ttelel hernykat tartalmaz lehullott levelek sszegereblyzse s megsemmistse is.
A kgyakns ezstmoly aknja
Az almalevl-storosmoly akni
Almalev/-storosmo/y
325
Zskhordmolyok
Coleophoridae
Soktpnvny krtevk
Coleophora spinella zskosmoly, kknyaknz zskosmaly (Coleophora prunifoliae), kkny-zskosmol y

(Co/eophora coracipennella, syn.: C. nigricella)
Coleophora spinel/a
A c. spinel/a utols lrvastdiumnak zskja
A korbban egysgesnek tekintett C. coracipenella fajt a pontosabb ismeretek alapjn ma hrom faj ra osztjk: Coleophora spinella, amelynek a hernyi almn, krtn , berkenyn, galagonyn , szilvn s a cseresznyn lnek. A C. prunifoliae faj hernyi az almn, a cseresznyn s a szilvn lnek. A harmadik, lnyegesen ritkbb C. coracipennella tpnvnye a Prunus s a Gerasus nemzetsg fajai. Mindhrom faj bionmija hasonl. A hernyk kezdetben a levelek fonkoldalrl aknznak, mikzben pisztoly alak tokkal vannak fedve. A tok szne vilgos vagy sttbarna, eleinte enyhn grblt, ksbb kiegyenesedett, hrom billentyvel a cscsn. sszel a hernyk tvndorolnak a gallyakra, ahol ttelelnek. Tavasszal, a fk rgyfakadsa idejn ismt aktvakk vlnak s levldarabokbl egy nagyobb, egyenes tokot ksztenek. A rgsnyomok jellegzetes kralak aknk, amelyek kzepn van odafogva a tok. E zskosmolyok ellen nincs szksg kln vdelemre.
Fehrtoll zskosmaly (Coleophora anatipene/la syn. C. bernoulliella)
Coleophora coracipennella
A hernyk az alma, a cseresznye, a szilva, a galagonya, a berkenye, a tlgy, az ger, a hrs s egyb fs nvnyek levelein lnek. Az els lrvastdium hernyi pisztoly alak tokokban lnek s a levelek belsejben aknznak. A hernyk utols lrvastdiuma a zskosmolyok legtbb fajtl eltren nem kszt aknt, de lyukakat rg a levelekbe. A fajnak vente egy nemzedke van. A lepkk jniusban s jliusban replnek.
Fehrtoll zskosmaly
A fehrtoll zskosmaly pisztoly alak tokja
326
Soktpnvny
krtevk
Zskosmolyok
Co/eophoridae
Gymlcsfalevl zskosmoly (Coleophora hemerobiella)

A hernyk az alma, a krte, a cseresznye, a szilva s ms gymlcsfk, de a tlgyfa levelein is fejldnek. A levelek darabkibl a hernyk elszr sarlalakban begrbl!, ksbb kiegyenesedett zskot ksztenek. A hernyk kezdetben a levelek belsejben, az aknkban lnek. Krlbell szeptember derektl a hernyk a levlszeletkkbl sszefont zskokban lnek. Fejldsk ezen idszakban a zskosmolyok aknit az jellemzi, hogy nincs bennk rlk. sszel a begrbl! zskokkal fedett hernyk a fk gaira vndorolnak, ahol ttelelnek. Tavasszal a hernyk a fakad rgyekben s a fiatal levelekben aknznak. Ebben az idszakban j, mr egyenes zskot alaktanak ki. A kifejlett hernyk a zskokkal egytt az gakra vndorolnak. Ott hozzszvik a zskot a kreghez s benne bbozdnak. A fajnak egy nemzedke van. Vdekezsre csak kivtelesen van szksg . Ha mgis, kotoxikolgiai szempontbl kmletes rovarl szereket (BT s rovarfejlds szablyz ksztmnyeket) lehet alkalmazni tavasszal rgyfakads idejn.
Gymlcsfalevl zskosmaly
A gymlcsfalevl zskosmaly els lrvastdium hernyinak pisztolyalak zskja
A gymlcsfalevl zskosmaly utols lrvastdiumnak zskjai
Kis vrs rgysodrmoly

Recurvaria nanelia
Soktpnvny krtevk
Krttel
Tnetek: a kis vrs rgysodrmaly hernyi a gymlcsfk fakad rgyeit tmadjk meg. A rgyeket bellrl rgjk ki, anlkl, hogy felsrtenk a kls burokpikkelyekeL A fertzs jellegzetes tnete a krosadott rgyek krl felhalmozd piros trmelk s rlk. Ksbb a hernyk kirgjk a virgok bels rszeit, esetleg a sarjhajtsok belt is. A kifejlett hernyk csak 5-6 mm hosszak, piszkos piros sznek. A lepkk szrnyfesztvolsga 11-12 mm. A rgysodrk valamennyi fajra jellemz a sarlszeren flfel meghajl tok. Jelentsg: a krtev inkbb az extenzven kezelt gymlcsskben
jelentsebb.
Kis vrs rgysodrmaly Recurvaria nanesla
Biolgia
Gazdanvnyek: a kis vrs rgysodrmaly hernyi polifgok. Az almn, a krtn, a berkenyn, a galagonyn, valamennyi csonthjas fajon , a mogyorn stb. fejldnek ki. Fejldsi ciklus: a lepkk jnius vgn s jliusban replnek. A petkbl jniusban s jliusban kike l hernyk eleinte a levelekben aknznak. Ksbb elhagyjk a megtmadott leveleket s a rgyek kzelben az gakan szvedket ksztenek, amelyben ttelelnek. Tavasszal rgyfakadskor bergjk magukat a rgyekbe, ksbb a virgokba s a sarjhajtsokba is. A bbozdsra a levelek kzlti szvedkekben, esetleg az aljnvnyzetben a talaj felsznn kerl sor. A fajnak egy nemzedke van.
Vdelem
A kis vrs rgysodrmaly hernyja
Kzvetett: a termszetes ellensgek vdelme s tmogatsa. Kzvetlen: az egyb krtevk ellen rgyfakads, esetleg virgzs eltt alkalmazott vdelem hatkony a kis vrs rgysodrmaly ellen is. Specilis vdelemre nincs szksg.
328
Soktpnvny krtevk
Pandemis sodrmoly nemzetsg
Kerti sodrmoly (Pandemis cerasana, syn .: ribeana) , ligeti sodrmoly (Pandemis heparana) Krttel
Tnetek: zld vagy zldesbarna, a bbozds eltt akr 2,5 cm hosszsgot is elr hernyk. A hernyk mozgsa kzben az egyes testszelvnyek kzlt jl lthat vilgos svok. A fej sttbarna vagy fekete (P. cerasana) , ill. zld (P. heparana) , a htpajzs fekete. A hernyk sszesodort vagy sszesztt levelekben lnek. A lepkk ells szrnynak jellegzetesen megnylt cscsa van. Jelentsg: a leveleken jelentkez krttel ltalban jelentktelen, de a virgok s a kis termsek krostsa a terms minsgnek cskkenst eredmnyezi.
Ligeti sodrmaly
Biolgia
Gazdanvnyek: e szleskren politg fajok hernyi a gymlcsfajok kzl az almn, a krtn, a cseresznyn, a szilvn, a din, a ribiszkn, fekete ribiszkn, a mlnn, a szedren s sok egyb fajon lnek. Fejldsi ciklus: a lepkk jniustl augusztusig replnek. A kerti sedrmoly petinek egy rszbl mg nyr vgn, a levelek rvid ideig tart rgst kveten a kis hernyk hozzszvik magukat az gacskkhoz, ahol ttelelnek. A petk msik rsze csak a kvetkez v tavaszn kel ki. A Pandemis nemzetsg ms kzp-eurpai fajai esetben a 2.-3. lrvastdium hernyk telelnek t. A levlfakadstl kezdve a hernyk az sszesodort vagy sszesztt levelekben lnek, ahol a fehr szvedkben bbozdnak is. A kerti sodrmalynak egy vagy kt, a tbbi kzp-eurpai Pandemis-fajnak kt nemzedke van venknt. A ligeti sedrmoly lepki leginkbb jniusban s augusztusban replnek. kolgia: a P. heparana hernyinl lertk a sejtmagpolyedria vrus fertzst , amely csak a petbl frissen kikeit hernykat tmadja meg, a harmadik lrvastdiumban diapauzl okoz, az tdik s hatodik lrvastdiumban a hernyk a fertzs kvetkeztben elpusztulnak.
Kerti sodrmaly
Vdelem
Kzvetett: az lskdk s a predtorak vdelme s tmogatsa a gymlcsskben. Kzvetlen: a vdelem irnytsa cljbl feromoncsapdk hasznlhatk. Nagyon hatkonyak a rovarok nvekedst s fejldst szablyoz szerek. A B. thuringiensis alap kszitmnyek ugyancsak nagyon hatkonyaknak bizonyultak, amikor tavasszal alkalmaztk ket , mieltt mg a hernyk beszttk volna magukat a szvedkbe. A ligeti sedrmoly krttele hatkonyan elzhet meg feromon lgtrteltses technolgival is az almamoly, almailonca s ligeti sedrmoly elleni kombinlt feromon ksztmny (lsomate CLR) alkalmazsval is, nagyobb sszefgg ltetvnyekben.
329
Archips sodrmolynemzetsg
Soktpnvny krtevk
Dudvarg sodrmaly (Archips podana) , rzsailonca

(A. rosana) , kknyszv sedrmoly (A. xylosteana), cseresznyeilonca (A. crataegana)
Krttel
Tnetek: kb. 22 mm hossz , borszld , kkeszld vagy szrkszld , sttbarna fej hernyk, barna, hts szln sttebb htpajzzsal. A hernyk egymshoz fonjk a leveleket vagy a termsekhez szvik azokat. Jelentsg: az Archips sodrmalynemzetsg kpviseli az n. hjront sodrmolyok csoportjnak jelents tagjai. A hernyk tavasszal megtmadjk a fakad rgyeket, ksbb a termsek hjt. A fejlds korai szakaszban krosto!! termseken a rgs helyei pars szvettel forrnak be, a ksbb, az rs szakaszban krosto!! termsek hjn apr sekly kirgott nylsok vannak. Mindkt krosods slyosabb fertzs eseln jelentsen cskkentheti a termsek piaci rtkt A hernykat a betakartott gymlccsel behureaihatjk a raktrakba, ahol kedvez krlmnyek eseln folytathatjk a krostst.
Dudvarg sodrmaly
Kknyszv sodrmaly
Biolgia
Gazdanvnyek: politg fajok , amelyek hernyi a legtbb gymlcsft megtmadjk (pl. alma, krte, cseresznye, szilva, fekete ribiszke, kszmte stb.} A kknyszv sodrmaly elssorban tlgy fajokon l. Fejldsi ciklus: a lepkk jniustl szeptemberig replnek, rajzscscsuk ltalban jniusban van. Kzp-Eurpban e fajok egy nemzedkesek, igen meleg vekben kialakulhat a rszleges msodik nemzedk is. A hernyk a 3. lrvastdiumban, ritkbban a 2. lrvastdiumban telelnek t az gakhoz sztt szvedkekben. Tavasszal a hernyk bergjk magukat a fakad rgyekbe s virgzskor a virgokat tmadjk. A hernyk az sszesztt levelek kzlt kialaktott rejtekhelyen bbozdnak.
Az Archips nemzetsg hernyjnak krltele (sekly nylsok a termsen)
Vdelem
Kzvetett: a termszetes ellensgek tmogatsa s vdelme a gymlcssk sorkz-gyepestsvel s a szlesspektrum rovarl szerek kiiktatsval. Kzvetlen: a gymlcsskben clszer a lepkk rajzsnak megfigyelse feromoncsapdkkal. Ha a sodrmolyok klnsen ertelj es rajzst tapasztaljuk, esetleg a termsek tbb mint 2-3 %-nl szlelnk krosodst, ajnlatos inszekticides kezelst vgezni. Tavasszal, a rgyeket tmad fiatal hernyk intenzv tpllkozsnak idszakban 8. thuringiensis alap kszitmnyek hasznlhatk. Ksbb , amikor a hernyk a termseket rgjk, a rovarnvekeds szablyz kszitmnyek alkalmazhatk (pl. diflubenzuron, teflubenzuron, metoxifenozid hatanyag inszekticidek).
Az Archips nemzetsg hernyjnak krltele (a terms fejfdsnek korai szakaszban bekvetkezett rgs kvetkezmnye)
330
Soktpnvny
krtevk
Acleris s Hedya sodrmalynem zetsgek
Acleris sodrmolynemzets g: cifra levlmoly (Ac/eris

rhombana), tarka levlmoly (A. variegana)
Ennek a sodrmalynemzetsgnek a hernyi elssorban a rzsaflk csaldjba tartoz fs nvnyek fakad rgyeit tmadjk meg. A kifejlett hernyk hossza 12-14 mm, sznk vilgoszld vagy srgszld , fejk s htpajzsuk srgsbarna, barna vagy zldes. A tarka levlmaly lepki jliustl szeptemberig , a cifra levlmaly lepki kb. mg egy hnappal tovbb replnek. A petk egyesvel vagy kisebb csoportokban lnek az gacskkon. A hernyk tavasszal kelnek ki s bergjk magukat a fakad rgyekbe. A cifra levlmaly a talajban, a tarka levlmaly az sszefont levelek kztt bbozdik. A rgyek s a fiatal levelek krosodsa gazdasgi szempontbl ltalban nem jelents. Vdekezsre legtbbszr nincs szksg. Ha mgis, clszer hasonlkppen eljrni, mint az Archips nemzetsg esetben.
Hedya nubiferana
Hedya sodrmolynemzets g: szilvargymoly (Hedya pruniana), rzsalevlsodr tkrsmoly (H. ochroleucana), rgysodr tkrsmoly (H. nubiferana syn. H. dimidioalba)
A rgysodr tkrsmaly (H. nubiferana = dimidioalba) lerst, krosftst, biolgijt s az ellene val vdelmet lsd az ,,Aimatermsek krtevi" c. fejezetben. A Hedya nemzetsg sodrmalyainak hernyi a rzsafl k csaldjba tartoz gymlcsfkat s cserjket, a H. pruniana hernyi a dit is megtmadjk. Az emltett fajok bionmija hasonl. A szilvargymoly s a rzsalevlsodr tkrsmaly hernyi azonban fleg a fiatal leveleket lmadjk meg. A vdelemrl: lsd rgysodr tkrsmaly az ,,Aimatermsek krtevi" c. fejezetben.
Rzsalevlsodr tkrsmaly
Rgysodr tkrsmaly hernyja
Krosadott levl
331
Kregmoly
Enarmonia formosana, syn.: woeberiana
Soktpnvny krtevk
Krttel
Tnetek: fleg az idsebb fk krgn , leggyakrabban a talajszinttl 50
Enarmonia tormosana
cm-es magassgig az rlk s a fatrmelk kompakt, narancs szn, jllthat kupacai tallhatk. A fertzs helyn gyantafolys keletkezik. A jratok belsejben akr 11 mm hossz, barns, zldbe hajl, esetleg rzss szn hernyk tallhatk; fejk vilgosbarna, htpajzsuk s vgpajzsuk vilgos szrksbarna. A tarkn sznezett lepkk szrnyfesztvolsga kb. 15 mm . Az alapsznk sttbarna, aranysrga s narancs szn rajzolatokkaL Jelentsg: a hernyk a hncs- s a farsz hatrn kiterjedt jratrendszereket rgnak ki. Mivel a nstnyek elssorban a korbban fertztt s krostott helyekre petznek, a krosadott rsz tovbb terjed. A hosszan elhzd krosods az gak vagy akr a fk pusztulshoz vezethet.
Biolgia
az idsebb cseresznye-, meggy-, szilva-, kajszibarack-, alma- s krtefk. Fejldsi ciklus: a kregmalynak Kzp-Eurpban kt nemzedke van. A kifejlett hernyk a megtmadott fk tatestnek mlyebb rtegeiben telelnek t. Tavasszal a hernyk bbozdnak, a lepkk mjus elejn kezdenek rajzani. A nstnyek a fk krgnek repedseibe petznek, leggyakrabban a korbban mr fertztt, esetleg a fagykrostotta rszekbe, az almafn elssorban az almafa szitkr fertzsnek kzelben. A kikeit hernyk bergjk magukat a kregbe s teljes fejldsk a trzs belsejben megy vgbe. Itt bbozdnak is. Jliusban s augusztusban kel ki a lepkk msodik nemzedke. kolgia: lertk, hogy a hernyk 15-45 %-n a Campo/ex punctufalus l skdik. A hernykat a tevenyak ftyolkk lrvi is megtmadjklsd "Hasznos / szervezetek"c . fejezetet.
sszecsomsodott rlk- s fatrmelk-kupacok a krgen a kregmolyhernyk krlteinek jellegzetes nyomai
Vdelem
Kzvetett: a fk krgn keletkezett srlsek kezelse.
Kzvetlen:
Rajzsmegfigyelsre alapozott vdekezs rovarfejldst befolysol inszekticidekkeL Ksrletek folynak a tkletesen krnyezetkml feromon lgtrteltses prosodsgtlssal is.
332
Soktpnvny
krtevk
Nagy tliaraszol
Erannis detoliaria
Krttel
szn , 3,5 cm hossz hernyk, az 1.-7. potrohszelvnyk oldaln srgsfehr rajzokkal. A hernyk prilistl jniusig fordulnak el . Az imgk sszel oktbertl november vgig fordulnak el. A nagy tliaraszol nstnyeinek a szrnyai a kis tliaraszolhoz hasonlan redukltak, de sznk a kis tliaraszol nstnynek egyszn szrkjhez viszonytva tarkbb. Az alapszne fehressrg a, fekete s srga rajzokkal. Jelentsg: viszonylag jelents fajrl van sz, amelynek hernyi komolyan krosthatjk a gymlcsfkat. A cseresznye termseibe a hernyk kis lyukakat rgnak. A kis s nagy tliaraszol imginak s hernyinak szinte azonos idszakban megfigyelhet elfordulsa miatt krttelket is gyakran sszetvesztik.
Tnetek: tarka, barnsvrs
A nagy tliaraszol hernyja
Biolgia
Gazdanvnyek: a nagy tliaraszol szleskren politg faj . A hernyk a legtbb gymlcsfn, de hrson, juharon, tlgyn, bkkn, szilen stb. is elfordulnak. Fejldsi ciklus: a nagy tliaraszolnak vente egy nemzedke van. A lepkk oktbertl novemberig fordulnak el, teht korbban, mint a kis tliaraszol. A petk telelnek t. A hernyk prilis folyamn kelnek ki. Jniusban s jliusban ritka szvedkben bbozdnak a talajban. kolgia: a nagy tliaraszol a kis tliaraszolval sszevetve nem mutat olyan ers gradcis tendencit. Predterainak s parazitinak spektruma hasonl, mint a kis tliaraszol esetben.
A nagy tliaraszol krkpe
Vdelem
Kzvetett: a termszetes ellensgek vdelme s tmogatsa
a szlesspektrum rovarl szerek kiiktatsval s a sorkzk gyepestsveL Kzvetlen: azonos, mint a kis tliaraszol esetben.
A nagy tliaraszol hmje
A nagy tliaraszol nstnye
333
Kis tliaraszol
Operophtera brumata
Soktpnvny krtevk
Krttel
Tnetek: a fakad leveleken megjelennek a kis tliaraszol vilgoszld , maximlisan 2,5 cm hossz hernyi (a potrohukon csak kt pr llbuk van), testk oldaln keskeny fehr cskokkal s hti rszkn sttzld cskkaL A hernyk a rgyeket, a leveleket, a virgokat, a termseket egyarnt krostjk, amelyekbe gyakran mly lyukakat rgnak, aminek kvetkeztben a termsek vagy lehullanak, vagy jelentsen torzulnak. Jelentsg: a kis tliaraszol a gymlcsfk s az erdei lombosfk, elssorban a tlgy fajok egyik legjelentsebb krtevje.
Biolgia
A kis tliaraszol hernyja
Gazdanvnyek: a kis tliaraszol szleskren politg faj. A gymlcsfk kzl elssorban a kajszibarackot, a cseresznyt, az almt, a krtt, a szilvt, a ribiszkt, a kszmtt stb. krostja. Az erdei fk kzl gyakran tmadja a klnbz tlgy fajokat , s innen olykor tmegesen terjed a krnyez gymlcsskbe s kertekbe. Fejldsi ciklus: a lepkk ks sszel rajzanak, oktber vgtl decemberig, az els fagyokat kveten. A cskevnyes szrny (brachyptera), rpkptelen nstnyek a prosadst kveten felmsznak a fk koronjba, ahol a hajtsokra egyesvel sszesen mintegy 1OD-200 pett raknak le. Tavasszal a petkbl kikelnek a hernyk. Az els lrvastdium kis hernyi gyakran egy fonion leereszkednek az gakrl s fonalastl szllttatjk magukat a szllel. A hernyk mjus vgn, jnius elejn fejldnek ki teljesen. Bbozdskor fonl segtsgvel a fldre ereszkednek s 8-1 Ocm mlyre a talaj ba vonulnak, ahol ritka szvedkben bbozdnak. A fajnak vente egy nemzedke van. kolgia: a kis tliaraszol hajlamos a gradcira. A petket tlen a cinkk s ms madarak fogyasztjk. A hernykan s a bbokon szmos hrtysszrny s ktszrny faj lskdik. A hernykat egy vrusbetegsg fertzi meg , amely a zsrtestek sejtjeit tmadja meg, tovbb a The/ohania weiseri llati egysejt is.
A kis tliaraszol krttele srgabarackan
A kis tliaraszol himje
334
Soktpnvny krtevk
Kis tliaraszol
folytatas
Vdelem
Kzvetett: a termszetes ellensgek vdelme s tmogatsa. Jelents segtsg lehet a gymlcsskben ttelel cinkk szmnak nvelse kis madrhzikk kihelyezsvel. Kzvetlen: amennyiben a krtev tlpi a krtkonysg kszbrtkt, ami az almatermsek esetben 6 pete egy ktves, 140 rgyei szmll gmintn, a cseresznye, a meggy s a szilva esetben 1 pete 1 m hossz hromves gon, s kivltkpp ha ms ttelel krtevk is elfordulnak a fk krgn, clszer tli vgi vagy kora tavaszi vdekezst elvgezni. Ha 3 herny fordul el az almaterms gymlcsfk, a cseresznye s a meggy 100 ellenrztt virgrzsj n vagy 2 herny a szilva 100 ellenrztt virgrzsjn , megfelel inszekticiddel kell kezelni a fkat. A hernyk klnsen rzkenyek a B. thuringiensis kurstaki alap ksztmnyekre (pl. Dipel) , esetleg alkalmazni lehet valamelyik kotoxikolgiai szempontbl elfogadhat rovarok nvekedst s fejldst szablyoz szert. A kisebb kertekben kzvetlen vdelem cljbl alkalmazni lehet az sz vgn a fatrzsekre erstett ragaszts cskokat (hernyv).
Az e/virgzst kvet hernyrgs nyomn krosadott almaterms
A kis tliaraszol nstnyeit a cskevnyes szrnyak jellemzik
335
Araszollepkk
Geometridae
Soktp n vny krtevk
Aranysrga tliaraszol (Agriopis aurantiaria)

A hernyk hossza kifejlett llapotban elri a 40 mm-t. A hernyk alapszne szrksbarna vagy szrkssrga stt cskkal a htoldalon. A hernyk prilistl jniusig fordulnak el az alma-, a cseresznye-, a szilva-, a difn s egyb gymlcsfkon. Ez a faj nagy tmegben fordul el az erdkben, ahol nyren, gyertynon, tlgyn s ms fafajokon l. A lepkk sszel, oktbertl novemberig rajzanak. A nstnyek szrnyai cskevnyesek, csupn 2-4 mm hossz csonkok. A hmek alapszne aranysrga. Annak ellenre, hogy gyakori lepkefaj, nem szaporodik el tmegesen s ezrt nincs szksg vdekezsre ellene. A tavasszal rajz Agriopis marginaria hernyjnak is hasonl klalakja s letmdja van. E faj hernyinak az alapszne azonban sttebb.
A vadgesztenye tavasziaraszol hmje
Vadgesztenye tavasziaraszol (Aisophila aescularia)

A vadgesztenye tavasziaraszol hmjei februrtl prilisig replnek. A nstnyek szrnyai cskevnyesek s kb. 8 mm hosszak. A megtermkenytett nstnyek ceruzavastagsg gallyakra, gyr alak csamkban rakjk petiket, a gyrslepkhez hasonlan. A kifejlett hernyk hossza elri a 25 mm-t, sznk vilgoszld, htoldalukon sttzld csk, testk oldals rszn nhny srgszld csk hzdik. A vadgesztenye tavasziaraszol elssorban lombos s vegyes erdkben fordul el. A gymlcsfk kzl a hernyk az almt, a krtt, a kajszibarackot, a cseresznyt, a szilvt s a ribiszkt tmadjk meg. Gazdasgilag jelents krokat csak ritkn okoz. Specilis vdelmi beavatkozsokra rendszerint nincs szksg.
A barna csipksaraszol hernyjnak zldesfehr alakja
Barna csipksaraszol (Odontopera bidentata)

Sznket illeten rendkvl vltozkony hernykrl van sz. Testhosszuk kb. 4 cm. Testk 11. szelvnyn kis tskjk van, 7. s 8. testszelvnykn csenevsz llbak tallhatk. A hernyk jniustl szeptemberig szmos fatajon s cserjn lnek. A fldben bbozdnak, ahol a bbok ttelel nek. A lepkk mjustl jniusig replnek. A fajra jellemz a hernyk rendkvli sznvltozatossga. Ez a faj ritkn fordul el s specilis vdelmi intzkedsekre nincs szksg .
Barna csipksaraszol - barna hernyalak
336
Soktpnvny
krtevk
Araszollepkk
Geometridae
Szrke pettyesaraszol (Biston betu/aria)

Termetes, 50 mm hossz , barna vagy zld alapszn hernyk, rzss rajzolatokkal s piros trachekkal a test kt oldaln. A lepkk szne igen vltozkony, egszen az egyntet fekettl a klnbz mrtkben fekete pettyekkel behintett fehresszrke formkan t a majdnem tiszta fehrig vltozhat. A hernyk szmos lombosfatajon lnek, a gymlcsfk kzl pl. az almn, a cseresznyn , a szilvn , a ribiszkn stb. A fajnak vente egy nemzedke van. A lepkk mjustl jliusig replnek. Jllehet a szrke pettyesaraszol viszonylag gyakori faj, hernyi ellen ltalban nincs szksg vdelemre, mivel a hernyk a vegetcis idszak ksbbi fzisban fordulnak el s nem tmadjk a termseket Szksg eseln B. thuringiensis kurstaki alap kszitmnyek alkalmazhatk.
Zldes tavasziaraszol (Apocheima pilosaria, syn.: Phigalia

pedaria)
A szrke pettyesaraszol hmje (vilgosabb forma) s nstnye (stt forma)
Ez a faj a legkorbban rajz lepke Kzp-Eurpban. A lepkk enyhe teleken mr janurban kikelnek. A hernyk prilistl jniusig fordulnak el a cseresznyefn, a szilvafn, a kknyen s szmos ms lombosfn. A hernyk barnk, htukon apr tskkk alakult szemlcsk tallhatk. Az 5. s a 11 . testszelvnyen lv tskk valamivel hosszabbak. A potroh 2. s 3. szelvnynek htoldaln egy-egy vilgosabb V-alak folt van. A faj nem fordul el tmegesen s eddig mg nem tudunk krostsrl.
A szrke pettyesaraszol hernyjnak zld formja
A zldes tavasziaraszol hernyja
337
Araszollepkk
folytats
Soktpnvny krtevk
Kznsges tavasziaraszol (Lycia hirtaria)

Akr 50 mm hossz , szrksbarna vagy lils hernyk kt srga folttal minden testszelvnyen. A gymlcsfk kzl elssorban a krtn s a szilvn fordul el. Erdeinkben is gyakori faj , ahol tlgyn, fzn , nyron s ms fkon lnek. A lepkk mrciustl prilis vgig replnek. A hernyk mjustl augusztusig fordulnak el . Noha gyakori fajrl van sz, krtkony tlszaporodsa nem ismert, ezrt vdelemre nincs szksg. A faj - mint a legtbb krt nem okoz lepkefaj - ppen hozzjrul az agrrkoszisztma stabilitshoz, mert gazda- vagy tpllkllatknt segti a hasznos ellensgek elfordulst.
Almavirg araszol (Chloroclystis rectangulata)

Kicsi, a bbozds eltt csupn 18-20 mm hossz , vilgoszld vagy srgszld araszolhernyk. Htukon sttzld vagy vrses csk. Tavasszal fakads eltt s virgzskor megtmadjk az alma s a krte virgai!, ritkbban a cseresznyt s egyb gymlcsfkt is, ahol kirgjk a szaportszerveket. Mjus vgn a hernyk a talajban bbozdnak. A lepkk kb. hrom httel ksbb kelnek ki. Viszonylag gyakori faj, amelynek krtkonysga elkerlheti a figyelmet. Szksg eseln hasonl vdelmet alkalmazhatunk, mint a kis tliaraszolnL
Kznsges tavaszi araszol (Lycia hirtaria) hernyja
A kznsges tavasziaraszol
ns tnye
338
Soktpnvny krtevk
Araszollepkk
folytats
Avararaszol (Ectropis crepuscularia, syn.: E. bistortata)

Srgsbarna, akr 30 mm hossz herny. Testnek oldaln nhny sttebb vonal. A fajnak vente kt nemzedke van. Az 1. nemzedk imgi mrciustl mjusig , a 2. nemzedk lepki jliustl szeptemberig replnek. Az els nemzedk herny i mjusban s jniusban fordulnak el, a msodik nemzedk hernyi szeptemberben lnek. A politg hernyk egyarnt megrgjk a lombos s a tlevel fk, s sok lgyszr nvnyfaj leveleit is. Olykor jelentsen felszaporodik Kzp-Eurpban , de csak az erdkben krost. Amennyiben vdelemre lenne szksg , 8. thuringiensis kurstaki alap kszitmnyek alkalmazhatk.
Avararaszol (Ectropis crepuscularia)
kkves faaraszol (Peribatodes rhomboidaria syn.: Boarmia

gem maria) Szrksbarna hernyk, amelyek sszel s az ttelelst kveten tavasszal egszen mjusig fordulnak el. A hernyk kirgjk a szl fakad rgyei!, de ennek a fajnak szmos egyb lombosta s lgyszr faj a tpnvnye. A fajnak kt nemzedke van vente. A lepkk els nemzedke mjusban s jniusban, a msodik nemzedk augusztustl oktberig repl. A msodik nemzedk npesebb. A 2. nemzedk lepkinek petibl sszel kikelnek a hernyk, amelyek a fakreg repedseben s hasonl rejtekhelyeken telelnek t. A hernyk tavaszi aktivitsa a szl fakadsakor kezddik. Biolgija s vdelme: lsd a "Szl krtevi" c. fejezetet.
Az avararaszol hernyja
Az kkves faaraszol hernyja
kkves faaraszol (Peribatodes rhornboidaria)
339
Gyrslepke
Maiacosama neustria
Soktpnvny krtevk
Krttel
Tnetek: a nstnyek a gymlcsfk vkony gai krl, gyr alak csamkban rakjk le petiket. igy petzik sok ms lepkefaj is, de csak a gyrs pille esetben helyezkednek el a petk szigoran egy csavarvonal mentn. A hernyk a bbozads eltt 5 cm hosszak, fejk kk, rajta kt fekete folttaL A herny htn fehr htoldali esik hzdik, ktoldalt piros s fekete svokkaL Testk oldaln lnk kk csikok vannak. Az els lrvastdium hernyi feketsek. Kezdetben egy kb. 30 cm nagysg szvedkban egytt lnek. Ksbb a hernyk szlszlednek s egyedl lnek. Fehres kokanakban bbozdnak a fk koronjban s trzsn. Jelentsg: a rgebben gyakori s krtkony faj. manapsg csak kivtelesen fordul el krosit mennyisgben , mindenekeltt az elhanyagolt kertekben.
Gyrslepke hernyja
Biolgia
Gazdanvnyek: a legtbb gymlcsfa, a kkny, a galagonya, a nyrfa, a nyrfa stb. Fejldsi ciklus: a fajnak vente egy nemzedke van. A petk telelnek t, amelyekbl prilis vgn s mjusban kikelnek a hernyk, amelyek jniusban bbozdnak. A lepkk jniustl augusztusig replnek. kolgia: a hernykat a rovarev madarak fogyasztjk, de szmos hrtysszrny s ktszrny rovarfaj is parazitlja.
A gyrslepke jellegezetes spirlisan elhelyezett petecsamja
Vdelem
Kzvetett: Kzvetlen:
a termszetes ellensgek vdelme s tmogatsa. a petecsamk s a hernyfszkek lemetszse s megsemmisitse. Szksg esetn B. thuringiensis kurstaki alap kszitmnyekkel permetezznk.
A gyrslepke hmje
340
Soktpnvny krtevk
Tlgylevlpohk
Gastropacha quercifolia
Krttel
Tnetek: akr 12 cm hossz, rvidszr , szrke vagy barnaszn herny ngy piros szemlecsel minden testszelvnyen. A tori rsz 2. s 3. szelvnynek htn, ha a herny! megzavarjk, eltnik egy-egy intenzv kk szn harntfolt Jelentsg: napjainkban inkbb elszrtan elfordul faj. A gymlcssk s a kertek intenzv vegyszeres vdelmnek bevezetse eltt olykor elfordult, hogy a hernyk krt okoztak.
Biolgia
Gazdanvnyek: gymlcsfk, fzfa s egyb lombos fk. ciklus: Kzp-Eurpban a fajnak egy nemzedke van. A 2-3 cm hossz hernyk telelnek t. Tavasztl jnius vgig jjel elssorban a gymlcsfk leveleivel tpllkoznak. A hernyk tbbnyire a fakreg repedseiben kialaktott szvedkben bbozdnak. A lepkk kb. 15 nap mlva kelnek ki. kolgia: a tlgylevlpohk a skvidki erdkben gyakoribb. A hernykat gyakran tmadjk meg lskdk.
Fejldsi
A tlgy/evlpohk hernyja
Vdelem
Kzvetett a termszetes ellensgek tmogatsa s vdelme. Kzvetlen: Tbbnyire nem szksges. Ha mgis, elssorban a fiatal hernyk ellen hatkonyak a B. thuringiensis kurstaki alap kszitmnyek.
A tlgy/ev/pohk szvedke
Tlgylevlpohk
34 1
Szilvafapohk, nyrfaszv
Odonestis pruni, Poeci/ocampa populi
Soktpnvny krtevk
Krttel
Tnetek: szrs, 4-6 cm hossz , sokfle lomblevel fn magnyosan l hernyk. Jelentsg: csak kivtelesen szaporodnak el gazdasgilag jelents mrtkben, mindenekeltt az extenzv mvels gymlcsskben s az elhanyagolt kertekben.
Biolgia
Gazdanvnyek: polilg fajok , amelyek a gymlcsfkon, a nyren , a fzn, a nyron s egyb fkon fordulnak el. Fejldsi ciklus: mindkt emltett fajnak csak egy nemzedke van vente. A szilvafapohk esetben a hernyk, a nyrfaszv esetben a petk telelnek t. kolgia: ugyanaz rvnyes, mint egyb szvlepkefajok esetben.
A szilvafapohk ttelel hernyja
Vdelem
Kzvetett:
a termszetes ellensgek vdelme s tmogatsa. tbbnyire nem szksges. Tlszaporods esetn alkalmazhatunk 8. thuringiensis kurstaki alap bakterilis ksztmnyeket, amelyekkel szemben a szvlepkk hernyi nagyon rzkenyek.
Kzvetlen:
A szilvafapohk imgja
A nyrfaszv hernyja
Nyrfaszv (Poecilocampa popu/lj imgja
342
Soktpnvny krtevk
Barna
gyapjasszv
Eriogaster lanestris
Krttel
Tnetek: a hernyk nagy sszesztt fszkekben lnek egytt, amelyek a megtmadott gakrl csngenek. A fszek krnykn a tpnvny flig tarra rgott gai tallhatk. Jelentsg: a faj elssorban a kevsb gondozott vagy a teljesen elhanyagolt gymlcsfkat tmadja meg az utak menti fasorokban s a nem gondozott gymlcsskben s kertekben. A professzionlis ltetvnyekben csak ritkn fordul el.
Biolgia
Gazdanvnyek: a gymlcsfk kzl a hernyk a cseresznyefn s a szilvafn jelennek meg. Az egyb lombosfk kzl a hernyk a galagonyn , a hrsfn, a nyrfn, a fzfn s ms fkon fordulnak el . Fejldsi ciklus: mindkt fajnak vente csak egy nemzedke van. A lepkk mr mrciusban s prilisban replnek. A hernyk prilis vgtl , mjus elejtl jniusig fordulnak el . A bbok telelnek t. kolgia: a fajt szmos ragadoz, lskd s rovarpatogn mikroorganizmus puszttja, s br nagy reprodukcis potencillal rendelkezik , a gymlcsfkon klnsebb krt nem okoz.
A barna gyapjasszv hernyfszke
Vdelem
Kzvetett:
a termszetes szablyoz mechanizmusok vdelme s
tmogatsa.
Kzvetlen : a barna gyapjasszv tmeges elfordulsakor el kell tvoltani a hernyfszkeket Szksg eseln B. thuringiensis kurstaki alap ksztmnyekkel permeteunk.
A barna gyapjasszv hernyi a fszek felsznn
Barna gyapjasszv (Eriogaster lanestris) imgja
343
Nagy pvaszem
Saturnia pyri
Soktpnvny krtevk
Krttel
Tnetek: jniusban s jliusban a gymlcsfkon fekete (1. Jrva-
Nagy pvaszem - 3. /rvastdium herny
stdium), ksbb borszld hernyk, amelyeken csillag alak pamatokkal tzdelt , feltn szn (a lrvastdium szerint kk, rzss, srga) szemlcsk tallhatk. A kifejlett hernyk hossza 12 cm. Ha megzavarjk ket, jellegzetes csikorg hangot keltenek. Jelentsg: Kzp-Eur pa melegebb trsgeinek viszonylag ritka faja. Loklisan azonban elssorban a kajszibarackot !arra rg hatja.
Biolgia
Gazdanvnyek: a Jegtbb gymlcsfa, de a krisfa stb. is. Fejldsi ciklus: a fajnak egy nemzedke van. A bbok telelnek t
tbbnyire a fatrzs tvnl elhelyezett sr szvedkben. A lepkk prilis vgn s mjusban rajzanak. A kifejlett lepkk nem tpllkoznak. Nem sokkal a kikels utn prosodnak, a nstnyek petznek, majd hamarosan elpusztulnak. A hernyk mjustl jliusig fordulnak el. kolgia: me! eg kedvel faj, amelynek szaki elterjedsi hatra KzpEurpban, Dl-Nmetorszgban, Ausztriban, Di-Morvaorszgban s Di-Szlovkiban hzdik. Kzp-Csehorszgban vagy mr kihalt, vagy csak igen alacsony populcisrsgben fordul el.
Vdelem
Nagy pvaszem- 4. lrvastdium herny Kzvetett: a hernykat madarak s ms ellensgek puszttjk. Kzvetlen: csak a legszksgesebb esetben, ugyanis vdett fajrl van sz! Nagymrtk tlszaporods eseln a B. thuringiensis alap
ksztmnyekkel
trtn
permetezs hatkony.
Nagy pvaszem - 5. lrvastdium herny
A nagy pvaszem imgja
344
Soktpnvny krtevk
Kis pvaszem
Saturnia pavonia, syn.: Eudia pavonia
Krttel
Tnetek: a hernyk az els lrvastdiumban feketk, ksbb zldesfeketk, az utols lrvastdiumban tisztn borszldek, feltn , csillagszer pamatokkal bortott szemleskkeL Az els nhny lrvastdium hernyk csoportosan lnek, ksbb szlszlednek s magnyosan lnek. Jelentsg: kros mrtkben csak nagyon ritkn szaporodik el.
Biolgia
Gazdanvnyek: politg faj. amelynek hernyi cserjken lnek a mlnn, a szedren , a fekete fonyn, a galagonyn , de a krisfn stb. is. Fejldsi ciklus: a bbok a lgyszr nvnyzetben elrejtett sr szvedkben telelnek t. A lepkk prilisban kelnek ki, hamarosan prosodnak s petznek. A lepkk rajzsa nem tart tovbb kt htnL A hernyk mjusban s jniusban fordulnak el. kolgia: a petket s a hernykat igen gyakran hrtysszrny lskdk tmadjk meg.
A kis pvaszem peti
A kis pvaszem hernyja
Vdelem
Kzvetett: a rovarevk, a predtorak s a parazita rovarok tmogatsa s vdelme. Kzvetlen: tbbnyire nem szksges. Ha mgis, B. thuringiensis kurstaki alap ksztmnyek alkalmazhatk. Megjegyzs: a huszadik szzad els felben Kzp-Eurpa melegebb trsgeiben a kknyen egy rokon faj. a kzepes pvaszem (Eudia = Sa turnia spim) fordult el. A 20. szzad msodik felben ez a faj szmos trsgben eredeti elfordulsi helyrl eltnt s jelenleg igen ritka. Magyarorszgon vdett faj.
A kzepes pvaszem hernyja
A kzepes pvaszem hernyja
345
Szenderek
Sphyngidae
Soktpnvny krtevk
Nyrfaszender (Laothoe popull) , esti pvaszem (Smerinthus ocellata) , hrsfaszender (Mimas tiliae) . Krttel
Tnetek: csupasz, hengeres test , akr 9 cm hosszsgot is elr hernyk, a 11. testszelvnykn teltn tskvel. A hernyk magnyosan fordulnak el. Jelentsg: tekintettel nagy testmretkre a hernyk kpesek akr tarra rgni a tacsemetket a faiskolkban vagy a frissen teleptett gymlcsskben. A termetesebb fkon a magnyos hernyk krttele jelentktelen.
Az esti pvaszem hernyja
Esti pvaszem
Nyriaszender
346
Soktpnvny krtevk
Szenderek
folytats
Biolgia
Gazdanvnyek: a gymlcsfk kzl az alma, a krte, a cseresznye
s a szilva, tovbb a hrs, a nyr, a fz, a tlgy fajok stb.

Fejldsi ciklus: a felsorolt szenderfajoknak egy vagy kt nemzedkk
van. A lepkk mjustl augusztusig fordulnak el. A nstnyek egyesvel vagy kisebb csoportokban tbb szz pett raknak. A hernyk jniustl szeptemberig fejldnek. Bbozds cljbl kb. 1Ocm mlyre a talajba vonulnak. A bbok telelnek t. kolgia: valamennyi felsorolt szenderfaj magnyosan l. A hernykat a nem specializldott parazitk s predtorak mellett rszben specializldott frkszlgyfajok is tmadjk.
Vdelem
Kzvetett: a termszetes ellensgek vdelme s tmogatsa. Kzvetlen: csak egszen kivtelesen indokolt, mindenekeltt a faiskolk-
ban , esetleg fiatal teleptsekben. Szksg eseln 8. thuringiensis

kurstaki alap ksztmnyek alkalmazhatk. Hrsfaszender
Hrsfaszender hernyja
347
Aranyfar
szv
Soktpnvny
krtevk
Euproctis chrysorrhoea syn.: phaeorrhoeus
Krttel
Tnetek: tlen s tavasszal az gak vgn a fakarona peremn levelekbl sszesztt, sr, fehr (kb. 1O x 20 cm nagysg) fszkek, amelyekben feketsbarna, rozsds szrkkel bortott hernyk vannak. A kifejlett hernyk barnsfeketk, htukon kt vrs cskkaL Testk oldaln egy-egy fehr csk hzdik. 1. s 2. potrohszelvnyk htoldaln egy-egy szemlespr tallhat, amelyeken rvid, hullmos rozsdabarna szrcskk vannak. A kifejlett hernyk hossza 3-3 ,5 cm . Jelentsg: a legtbb gymlcsfa jelents krtevje. Igen gyakran megtmadja a legyenglt fkat az utak menti fasorokban , amelyeken tarrgsi okoz.
Az aranyfar szv fszke
Biolgia
Gazdanvnyek: az aranyfar szv leggyakrabban az almaft, a krteft s az egyb almatermseket krostja. Emellett megtmadja a szilvt, a cseresznyt s ms csonthjasokat is, valamint a tlgy-, bkk- , nyr-, hrs- , juhar- s szmos ms fafajt. Fejldsi ciklus: az sszesztt fszekben a 3. lrvastdium hernyk telelnek t. Aprilis vgn , mjus elejn a fk fakadsakor a hernyk elkezdik rgni a fakad rgyeket s leveleket. Fokozatosan nvelik fszkket, mgnem egsz gakat sznek ssze. Bbozds eltt a hernykelhagyjk a fszket s magnyosan is lnek. A bbozdshoz repedseket keresnek a fakregben vagy szrksbarna ritks szvedkk sznek ssze nhny levelet. A bbokbl mintegy 14 nap elteltvel kelnek ki a lepkk. kolgia: tbb tucat sarlsfrksz-, gyilkosfrksz-, fmfrksz-s frkszlgyfaj lskdst rtk le a hernykon. A hernykat gyakran tmadjk meg rovarpatogn mikroorganizmusok is.
Az aranyfar szv hernyja
Vdelem
Kzvetett: a termszetes ellensgek tmogatsa s a gymlcsfk j fiziolgiai llapotnak fenntartsa. Kzvetlen: kisebb terleteken az ttelel hernykat tartalmaz fszkek eltvoltsa. A gymlcsskben s a fasorokban a hernyk aktivitsnak kezdetn B. thuringiensis kurstaki alap ksztmnyeket (pl. Dipel) lehet alkalmazni , amelyekkel szemben az aranyfar szv nagyon rzkeny.
Aranyfar szv
A 3. lrvastdium hernyi ttelels
eltt
348
Sokt p nvny krtevk
Kznsges gyapjaslepk e
Lymantria dispar
Krttel
Tnetek: a tl folyamn a fatrzseken petecsamk vannak, amelyeket
piszkossrga nemezes szr bort. A hernyk eleinte egytt lnek, de nem ksztenek szvedket. Ksbb nllan lnek. Hrom tari s els kt potrohi szelvnykn a hernyk kk szemlesket viselnek. A potroh tovbbi szelvnyein piros szn szemlcsk vannak. Jelentsg: a kznsges gyapjaslepke jellegzetes gradl faj. Gradcii mindig 3-4 vig tartanak s nagyjbl 8-1 O (helyenknt 20) venknt ismtldnek . Gradcija sorn a gyapjaslepke tarra rgja mind a gymlcsfkat, mind az erdei fkat, fleg a tlgyfkat A hernyk letrt szrdarabjai allergis reakcikat s brgyulladst okoznak, s lertak olyan eseteket is, amikor a szemgyullads vaksgot okozott.
Biolgia
valamennyi gymlcsfafaL tlgy-, hrs-, nyr-, akc, s bizonyos lgyszr nvnyfajok is. Fejldsi ciklus: a fajnak vente egy nemzedke van. A petk telelnek t, amelyekbl a tpnvnyek fakadsakor kelnek ki a hernyk. A hernyk fejldse 50- 80 napig tart. Jniustl jliusig a hernyk a fatrzs krgbe rejtett knny szvedkben s hasonl rejtekhelyeken bbozdnak. A lepkk 10-20 nappal a bbozadst kveten kelnek ki. A nstnyek nem sokkal a kikels t kveten prosodnak s tbbnyire az sszes pett egyszerre rakjk le. Kzp-Eurpban a gyapjaslepke egy behurcolt kelet-zsiai biotpusa terjed , amelynek nstnyei termetesebbek, s emiatt jl replnek mr a peteraks eltt is. A gyapjaslepke nem eurpai biotpusaira karantn intzkedsek vonatkoznak. kolgia: a gyapjaslepke hernyit a gradci idszakban rovarev madarak- cinegk, kakukkek stb. puszttjk. A gyapjaslepke gradcijt a kis bbrabl (Calosoma inquisitor) s ms ragadoz bogarak felszaporodsa ksri. A hernykan tbb mint 100 hrtysszrny faj (sarlsfrkszek, gyilkosfrkszek, fmfrkszek stb.) s tbb tucat frkszlgyfaj lskdik , lsd a "Hasznos l szervezetek" fejezetet. A gradci letrsben azonban a rovarpatogn mikroorganizmusok jtszanak kulcsfontossg szerepet. Legjelentsebbek a vrusos poliedrik (Barre/ina), a B. thuringiensis baktriumok, a Noserna s a Piistophara llati egysejtek , valamint nhny rovarpatogn gombafaj.
st Gazdanvnyek:
mg
klnbz fenyfajok
A kznsges gyapjaslepke hmje
Vdelem
a megtmadott erdei fk kezelse, amelyeken rendszerint a gradci. Kzvetlen: a hernyk nagyon rzkenyek a poliedria vrusokra s a B. thuringiensis kurstaki baktriumokra. Ezeknek a ksztmnyeknek (pl. Dipel) a hatsfoka 90 % fltti.
kezddik Kzvetett:
A kznsges gyapjaslepke bbja
349
Rozsdabarna
Orgyia antiqua
kisszv
Soktpnvny krtevk
Krttel
Tnetek: 2,5 cm nagysg, szrks vagy ibolys szn hernyk, piros szemleskkel s ngy, srga szrcskkbl ll pamattaL A test kt oldaln a fej mgtt kt, hossz fekete szrkbl ll pamat tallhat. A potroh vgn ugyancsak egy ilyen pamat helyezkedik el. A gymlcsfkon ritkbban loklisan gradl a tarka kisszv (Teia recens syn. gonostigma). Jelentsg: Loklisan gradl krtev .
A rozsdabarna kisszv hernyja
Biolgia
Gazdanvnyek: alma, krte, szilva, tlgy s egyb lombos fk, valamint a lucfeny s az erdei feny . Fejldsi ciklus: a petk telelnek t. A hernyk mjusban kelnek ki s viszonylag nagy tvolsgra sztszrdnak. A kifejlett hernyk ritka szvedket ksztenek, s ennek belsejben bbozdnak. A nstny lepkk a hevesen rpkd hmektl eltren szinte mozdulatlanok s gyakran az sszes pett kzvetlenl arra a szvedkre rakjk, amelyben a bbozds trtnt. A fajnak kt nemzedke van. Az els nemzedk imgi jliustl augusztusig , a msodik nemzedk szeptemberben fordulnak el. Ezeknek a peti telelnek t. kolgia: nhny tucat hrtysszrny s ktszrny lskdjk ismert. A rozsdabarna kisszv hernyinl lertk a Borrelina vrusos poliedrit is.
A rozsdabarna kisszv hrnje
Vdelem
Kzvetlen:
Kzvetett: a termszetes ellensgek vdelme s tmogatsa. a hernyk igen rzkenyek a 8. thuringiensis kurstaki baktriumokkal szemben. Ezeknek a ksztmnyeknek az alkalmazsa nagy hatkonysg.
A rozsdabarna kisszv nstnye
A tarka kisszv hernyja
350
Soktpnvny krtevk
Srgafar
szv,
hamvas
szv
Euproctis simi/is, Calliteara pudibunda
Srgafar szv (Euproctis simi/is)

3,5 cm hossz, tarkn feketn-pirosan sznezett hernyk, testoldalukon fekete-fehr svval. A lepkk alapszne fehr s nagyon hasonlak az aranyfar lepkhez, amelyektl sokszor csak nehezen klnbztethetk meg. A srgafar szv esetben is a 3. lrvastdium hernyk telelnek t, de az aranyfar lepktl eltren mindig egyesvel bjnak meg a kregrepedsekben s hasonl rejtekhelyeken. Az ttelelst kveten a hernyk befejezik fejldsket s jniusban vagy jliusban fehr szvedkekben bbozdnak. A lepkk jliusban s augusztusban replnek. A srgafar szv fleg a fzft , a nyrft s a galagonyt tmadja. A gymlcsfk kzl az almra, a krtre, a mogyorra, adira s minden csonthjasra veszlyes. Loklis tlszaporods eseln B. thuringiensis kurstaki alap ksztmnyeket vagy nhny ms, kotoxikolgiai szempontbl megfelel rovarl szert alkalmazhatunk (kitinszintzis gtlkat).
A srgafar szv hernyja
Hamvas sz v (Cafliteara pudibunda)

Srgszld, esetleg vrsesbarna vagy rzsaszn hernyk, amelyeket srgszld szrcskk bortanak. Jellegzetes az a ngy, srga vagy pirosas szrkbl ll pamat, amelyet a potroh els ngy szelvnynek htoldaln, valamint a rozsdabarna szrkbl ll hossz pamat a potroh nyolcadik szelvnyn. A hamvas szv hernyi szleskren polifgok. A gymlcsfk kzl a krte, az alma, a di, a mogyor, az sszes csonthjas, a mlna, a szeder s sok egyb fafaj leveleit rgja. A fajnak vente egy nemzedke van. A bbok telelnek t. A lepkk mjusban s jniusban kelnek ki. A nstnyek 10-100 petbl ll csomkban rakjk le petiket a fk koronjban a kregre. A hernyk mintegy 15 nap elteltvel kelnek ki s augusztusra vagy szeptemberre fejldnek ki. A gymlcsfkon a hamvas szv csak elvtve okoz krt. Gyakoribbak a gradcik a bkkskben. A bkkfkon igazoltk a B. thuringiensis kurstaki alap kszitmnyek nagy hatkonysgt.
A hamvas szv hernyja
A hamvas szv nstnye
351
szi kkesbagoly
Diloba coeruleocepha/a
Soktpnvny krtevk
szi kkesbagoly (Diloba coeruleocephata)

Bbozds eltt a hernyk hossza elri a 4 cm-t is. Az alapszn szrkskk vagy kkeszld. A htrszen s ktoldalt egy-egy srga csk hzdik. A test minden szeivnye nhny feltn fekete szemlescsel van behintve, ezekbl rvid fekete szrcskk llnak ki. Egybknt a hernyk csupaszok. A fejtok kk (erre utal neve is), kt fekete folttal a "tarkn". A lepkk oktbertl novemberig replnek. A nstnyek egyesvel rakjk petiket a lombosfk, elssorban a gymlcsfk gaira. A hernyk a kvetkez v tavaszn kelnek ki a petkbL Jniusban vagy jliusban bbozdnak. A hernyk leggyakrabban az almafn, a krtefn, az sszes csonthjason, a berkenyn , a mogyorn stb. fordulnak el. A vadon nv fk kzl a krtev tpnvnye mg a galagonya, a fzfa , a nyrfa s a tlgyfa. A hernykat gyakran tmadjk parazita sarlsfrkszek, frkszlegyek , valamint rovarev madarak. Kzvetlen vdelemre ltalban nincs szksg.
Az szi kkesbagoly hernyja almafn
Osz kkesbagoly
352
Soktpnvny krtevk
Amerikai fehr medvelepke

Hyphantria cunea
Krttel
szrkkel. A fiatal hernyk nhny levelet sszesznek s az gy kialaktott rejtekhelyen lnek. Eleinte a hernyk a leveleket ,.vzra rgjk", ksbb csak a levelek fereit s a levlnyeleket hagyjk meg. A bbok alkalmas helyen, pl. a fk regeiben tbbnyire csoportosan fordulnak el . A lepkk alapszne hfehr, a hmek egy rsznl az ells szrnyak fekete pontokkal vannak megszrva. Jelentsg: az amerikai fehr medvelepkt az amerikai fldrszrl Budapestre hurcoltk be, innen terjedt el az 1940-es vekben Eurpa s El-zsia szmos trsgbe. Az 1950-es vekben kiterjedt tarrgsi okozott Di-Szlovkiban s elterjedt Dlkelet-Morvaorszgban is. Napjainkban krtkonysga lnyegesen kisebb. A tarrgsok Magyarorszgon s Di-Szlovkiban csak loklisak, mindenekeltt a legalkalmasabb tpnvnyeken, azaz az eperfn s a krislevel juharon. Morvaorszgban igen ritka, gazdasgi szempontbl jelentktelen faj.
Tnetek: srgs vagy srgszld hernyk hossz
Amerikai fehr medvelepke
Biolgia
Gazdanvnyek: elsdleges tpnvnye az eperfa s a krislevel juharfa. A gymlcsfk kzl megtmadja tovbb a krtt, a birsal mt, a mogyort, a kajszibarackot, a naspolyt valamint a szlt is. A lgyszr nvnyeken is elfordul , pl. a kposztn , a kukoricn , a takarmnyrpn stb. Fejldsi ciklus: a fajnak Di-Szlovkiban s Magyarorszgon kt nemzedke van. A bbok telelnek t, amelyekbl mjusban kikelnek az 1. nemzedk lepki. A hernyk fejldse 35-50 napig, a bbok fejldse 8-14 napig tart. A lepkk msodik, tbbnyire jval nagyobb egyedszm nemzedke jlius vgn, augusztus elejn rajzik. kolgia: a fajt szmos, tbbnyire nem specializldott parazitafaj tmadja. A szakirodalomban a parazillt bbok arnyt mintegy 1O %ban adjk meg (tbbnyire sarlsfrkszek, gyilkosfrkszek s fmfrkszek). A hernyk tbb mint 50 %-t a Tachina larvarum frkszlgy parazitlja. Az amerikai fehr medvelepke hernyinl lertk a The/ohania hyphantriae mikrosporidiumokat.
6. /rvastdium herny
Amerikai medvelepke hernyja
Vdelem
Kzvetett: a termszetes ellensgek vdelme s tmogatsa. Kzvetlen: nagyon hatkonyak a B. thuringiensis kurstaki alap
Amerikai medvelepke imgja
kszitmnyek, a selyemhernytenyszts cljbl termesztett eperfkon, ahol nem alkalmazhat a B. thuringiensis , fajspecifikus sejtmagpoliedria vrust alkalmaznak.
Amerikai medvelepke imgja
353
Medvelepkk
Arctiidae
Soktpnvny krtevk
Srgs medvelepke (Spilosoma luteum), tejsz n medvelepke (Spilosoma lubricipeda), kznsges medvelepke (Arctia caja), fsts medvelepke (Phragmatobia fuliginosa) Krttel
Tnetek: egyesvel elfordul , hossz , sttbarna szr hernyk. Ha megzavarjk ket, rendkvl gyorsan meneklnek. Tbbnyire lgyszr nvnyeken s cserjken fordulnak el . Az imgk gyakran tarkaszn lepkk, de egyszer fehr szrnyalapszn fajok is gyakoriak, szrnytesztvolsguk 3-7 cm. Jelentsg: valamennyi itt emltett medvelepkefaj gyakori s szles krben elterjedt, de sohasem okoznak jelents krokat A kznsges medvelepke hernyi a szln is elfordulnak, de nem ismeretes, hogy Kzp-Eurpban jelentsebben krositattk volna a szlt.
A kznsges medvelepke hernyja
Kznsges medvelepke
A tejszn medvelepke hernyja
Tejszn medvelepke
354
Soktpnvny krtevk
Medvelepkk
folytats
Biolgia
Gazdanvnyek: szmos lgyszr nvny s cserje, pl. a gyermeklncf s a vadsska (Rumex) stb. Elfordulnak a szamcn , a mlnn ,
a szedren s egyb termesztett bogysgymlcsn. A medvelepkk hernyinl gyakori a tpnvnyek vltogatsa. Fejldsi ciklus: a fsts medvelepknek kt nemzedke van. A tejszn medvelepke melegebb vekben rszleges msodik nemzedket is ltrehozhat, de a tbbi itt trgyalt medvelepkefaj egynemzedkes. Vagy hernyk alakjban (pl. kznsges medvelepke, fsts medvelepke) vagy bbllapotban telelnek t. kolgia: ezeknek a medvelepkknek a nstnyei tbb szz pett raknak, de gradcira nem hajlamosak. A felsorolt fajok populciinak reprodukcis potencilja a kultrtjban is megbzhat, termszetes mdon szablyozott. A hernyken gyakran frkszlegyek s hrtysszrny fajok l skdnek .
A srgs medvelepke hernyja
Vdelem
Kzvetett: a
mkd
termszetes nszablyoz mechanizmusok
fenntartsa.
Kzvetlen: nem szksges.
A fsts medvelepke hernyja
355
Srgafoltos
pposszv
Soktpnvny
krtevk
Phalera bucephala
Srgafoltos pposszv (Phalera bucephala}

Az akr 5,5 cm hosszsgot is elr hernyk alapszne srgsfehr narancsszn harntcskokkal s hosszanti irny, megszaktott fekete cskokkaL A petk kb. 50-es csomkban lnek s a hernyk a bbozdsig egytt lnek, emiatt a megtmadott gakon loklis tarrgsi okoznak. A srgafoltos pposszvnek egy nemzedke van. A lepkk mjustl jliusig replnek. A hernyk jniustl szeptember elejig fordulnak el. Bbozdskor a talajba hzdnak, ahol kzvetlen l a felszn alatt bbozdnak, anlkl, hogy szvedket ksztennek. A hernyk tmegesebben az almn, a krtn, a cseresznyn, a szilvn s a din fordulnak el. Komolyabb krt csak nagyon ritkn okoznak. Ha loklisan tlszaporodnak, tbbnyire elegend a hernykat mechanikailag eltvoltani s elpuszttani. A hernykat a rovarev madarak elszeretettel fogyasztjk.
A srgafoltos pposszv hernyi szilvafn
A srgafoltos pposszv hernyja bbozads eltt
Srgafoltos pposszv
356
Soktpnvny krtevk
Bagolylepkk
Amphipyra
Fahjszn bagoly (Amphipyrapyramidea) ,Amphipyra berbera, Amphipyra perflua Krttel

Tnetek: termetes, a bbozds eltt akr 45 mm hossz hernyk, potrohuk 8. szelvnynek hti rszn jellegzetes szarv alak nylvnnyaL A hernyk csupaszok, alapsznk zld, vilgos hti s oldals cskokkaL Jelentsg: valamennyi felsorolt Amphipyra faj csak magnyosan fordul el s Kzp-Eurpban eddig kros tlszaporodsukat nem szleltk.
Biolgia
Gazdanvnyek: A fahjszn bagolylepke polifg, a hernyk az almafa, a krtefa s az sszes csonthjas leveleit fogyasztjk. A gymlcsfkon kvl valamennyi tlgyfajon , a rezg nyron, a varjtvisen (Rhamnus catharticus), a kknyen s a Ioncon fordul el. Az A. berbera a gymlcsfk kzl elssorban a szilvn (fleg a besztercei lajtn) fordul el. A ritkbb A. perflua csak az almafn fordul el. Fejldsi ciklus: az Amphipyra nemzetsg valamennyi fajnak im gi jlius derektl szeptember elejig fordulnak el . Pete llapotban telelnek t. A hernyk mjustl jnius vgig fordulnak el. kolgia: valamennyi emltett faj inkbb magnyosan fordul el. A legnagyobb egyedszm kzlk az A. pyramidea.
A fahjszn bagoly hernyi
Vdelem
Kzvetett:
Kzvetlen :
fenntartani a ltez termszetes szablyoz mechanizmusokat. nem szksges.
Fahjszn bagoly (A. pyramidea)
Az Amphipyra berbera hernyja
357
Zld csipksbagoly galagonya vesbagoly

Phlogophora meticulosa, Ephesia fulminea
Soktpnvny
krtevk
Zld csipksbagoly (Phlogophora meticulosa)

A zld vagy zldesbarn a, a bbozds eltt 35-40 mm-t is elr politg hernyk a termesztett nvnyek kzl loklisan a szamct krostjk. Tlszaporodsuk esetn , amelyet a Fldkzi-tenger trsgbl tmegesen bevndorl lepkk okoznak, a szlt s az egyes gymlcsfkat is megtmadhatjk. Tlszaporodsuk kvetkeztben a hernyk megrgjk a szamca virgrgyeit, esetleg ms nvnyekt is. Vdekezni lehet nhny kotoxikolgiai szempontbl elfogadhat neonikotinoiddal, rovarfejldst befolysol anyaggal , biotermesztsben Bacillus thuringiensis kurstaki ksztmnnyel.
Zld csipksbagoly hernyja
Galagonya vesbagoly (Ephesia fulminea)

Bizarr, akr 5 cm hosszsgot is elr szrksbarna hernyk, amelyek 1. s 8. szelvnynek hti rszn egy pr rvid tske, az 5. szelvnyn pedig egy hosszabb tske tallhat. A hernyk prilis vgtl jniusig klnbz csonthjasokon fordulnak el. A termszetben megtallhatk a galagonyn s a kknyen is. A faj a melegebb trsgeket kedveli, tbbnyire magnyosan l. Krtkony tlszaporodsa nem ismert. A lepkk jniustl augusztusig rajzanak. Vdelemre nincs szksg.
Galagonyabagoly (AIIophyes oxyacanthae)

Zld csipksbagoly
A kkeszld vagy barnsszrke hernykat a 11 . testszelvnykn tallhat kt pr rvid tske, valamint a 4. testszelvny oldaln s htrszn lv ferde harntcskok teszik jellegzetess. A hernyk prilistl jniusig lnek fleg a kknyen s a galagonyn, a gymlcsfk kzl a csonthjasokon, elssorban a besztercei szilvn, de az almn is. A hernyk a fldben bbozdnak. A lepkk sszel , szeptemberben s oktberben replnek. A faj mindig magnyosan fordul el s nem ismeretes kros mrtk elszaporodsa. Vdelemre nincs szksg.
Galagonya-vesbagoly hernyja
A galagonyabagoly hernyja
358
Soktpnvny krtevk
Kposzta bagolylepke, fehrfoltos kertibagoly

Mamestra brassicae, M. persicariae
Krttel
Tnetek: a kposzta bagolylepke hernyinak hossza 35-45 mm,
csupaszok, sznk zld , barna vagy fekete, vilgosabb htoldali vonallal s szlesebb srga cskokkal testk oldaln. Potrohuk 8. szelvnyn kis ppot viselnek. A fehrfoltos kertibagoly hernyi tarkbbak. Alapsznk piszkoszld, ritkbban barna. Potrohuk 1., 2. s 8. szelvnyn feltn stt foltok vannak. A fehrfoltos kertibagoly rngi a kposzta bagolylepkivel sszevetve sttebbek s feltn, kontrasztos fehr vesefoltot viselnek ells szrnyaikon. Jelentsg: mindkt faj jelents krtevje a kposztaflknek, de tlszaporodva megtmadjk a szamct, a mlnt, a szedert s egyb bogys gymlcsket, valamint a gymlcsfkat s a szlt is.
A kposzta bagolylepke hernyjnak zld formja
Biolgia
Gazdanvnyek: mindkt faj szleskren polifg. A kposzta bagolylepke a keresztesvirg nvnyeket rszesti elnyben. A hernyk - fleg a kposzta bagolylepke hernyi - a lgyszr nvnyeken s szmos fs nvnyen egyarnt lnek. Fejldsi ciklus: mindkt faj kt nemzedkes. Az ttelel nemzedk lepki jniusban s jliusban replnek, a nyri nemzedk lepki augusztusban s szeptemberben. Az ttelel nemzedk lepki ltal rakott petkbl kikel hernyk jliusban s augusztusban lnek, a nyri nemzedk hernyi szeptemberben s oktberben. A hernyk a fldben bbozdnak. A bbok telelnek t. kolgia: a hernykat egy egsz sor rovarpatogn mikroorganizmus, predlar s parazita tmadja. Ez a nyoms ltalban elegend a hernyk egyedszmnak a krosts kszbrtke alatti szinten tartshoz, kivve a kposztaflk esetben, ahol clzott vdekezs mindig szksges.
A kposzta bagolylepke hernyjnak fekete formja
Vdelem
Kzvetett: a termszetes ellensgek tmogatsa s vdelme a szles
spektrum rovarl szerek kiiktatsval valamint az agrrkoszisztmk biodiverzitsnak a tmogatsa. Kzvetlen: a lepkk rajzst tbb vtizede fnycsapdkkal kvetik. Szintn ltezik megbzhat feromoncsapda is a krtev nyomon kvetsre. A lepkefogs jelents emelkedsvel fokozott figyelmet kell fordtani mindkt faj petinek s hernyinak elfordulsra. Tlszaporods eseln kotoxikolgiai szempontbl megfelel ksztmnyeket, kitinszintzis gtlkat, vagy indoxacarb hatanyag ksztmnyeket kell alkalmazni. Mr Magyarorszgon is engedlyezett technolgia a Trichagramma peteparazita frkszdarazsak alkalmazsa a kposzta bagolylepke ellen.
Kposzta bagolylepke (Mamestra brassicae)
359
Az Orthosia nemzetsg
Noctuidae
fss-bagolylepki
Soktpnvny krtevk
Foltos fssbagoly (Orthosia gothica), vltozkony fss bagoly (O. incerta), karcs fssbagoly (O. gracilis), kis fssbagoly (0. cruda) s kzepes fssbagoly (O. cerasi) Krttel
Tnetek: kzptermet (a bbozds eltt 35-40 mm hossz), csupasz,
A foltos fssbagoly hernyja
zld , zldesbarna, zldesszrke stb. szn hernyk. A hernyk testoldaln s hti rszn vilgos csk hzdik. A hernyk alapszinl apr vilgosabb foltok tarktjk. Jelentsg: az Orthosia nemzetsg fss-bagolylepkinek hernyi az elvirgzst kveten az alma, az szibarack stb . leveleit s fiatal termseit egyarnt megtmad jk.
Biolgia
Gazdanvnyek: az Orthosia nemzetsg fajai szleskren polifgok. A gymlcsfk kzl az almafn, a krtefn, valamennyi csonthjason , de a mlnn s a szedren is l. A karcs fssbagoly (O. gracilis) a szamct is megtmadja. Ez a lepkenemzetsg igen gyakori az erdkben , ahol a hernyk szinte valamennyi lombosta levelvel tpllkoznak.
Foltos fssbagoly (Orthosia gothica)
Orthosia faj hernyjnak krttele

szibarackan
A kzepes fssbagoly hernyja
360
Soktpnvny krtevk
Az Orthosia nemzetsg
fss-bagolylepki
Noctuidae
Fejldsi
ciklus: Az Orthosia nemzetsg valamennyi felsorolt fajnak vente egy nemzedke van. A lepkk mrciustl mjusig replnek. A hernyk mjustl jniusig fordulnak e l. A talaj felszni rtegben bbozdnak, szvedket nem ksztenek. kolgia: az Orthosia nemzetsg kpviseli elssorban erdkben, esetleg parkokban vagy a folyk partmenti nvnyzetben fordulnak el. Ezrt a lepkk elszeretettel krostanak az ilyen helyekhez kzeli gymlcssk ben.
Vdelem
Kzvetett: a termszetes rovarellensgek s rovarev madarak tmogatsa s vdelme. Kzvetlen: Amennyiben tbb mint 2 Orthosia herny fordul el 100 virgrzsra szmtva, clszer kitinszintzis-gtl ksztmnyekkel (diflubenzuron, teflubenzuron stb.), vagy Bacillus thuringiensis kurstaki hatanyag biolgiai rovarl szerrel kezelni.
Kzepes fssbagoly (Orthosia cerasi)
A vltozkony fssbago/y (O. incerta) hernyja
A kis fssbagoly (0. cruda) hernyja
361
Az Acronicta nemzetsg bagolylepki

Noctuidae
Soktpnvny krtevk
Szrks szigonyosbagoly (Acronicta ps1) , barns szigonyosbagoly (A. tridens) . sska bagolylepke (A. rumicis) , A. auricoma Krttel
Tnetek: kzepes nagysg, a bbozds eltt kb. 35 mm hossz hernyk. A hernyk tarka sznek s a legtbb bagolylepkefaj hernyjtl eltren hossz szrkkel srn bortottak. Az egyes fajok lepki nagyon hasonltanak egymsra. A szrke alapszint fekete nylszer rajzok bortjk. Jelentsg: annak ellenre, hogy viszonylag gyakori lepkefajokrl van sz, krtkony mrtk elszaporodsuk csak egszen kivtelesnek mondhat. Ennek egyebek mellett az az oka, hogy a hernyk magnyosan lnek s csak a vegetcis idszak msodik felben fordulnak el , amikor a levelek alkalmi rgsa mr nem okoz krt.
A szrks szigonyosbagoly hernyja
A barns szigonyosbagoly hernyja
Az A. psi s az A. tridens irngit megbzhatan csak ivarszerveik vizsglata alapjn lehet megklnbztetni
A sska bagolylepke hernyja
362
Soktpnvny krtevk
Az Acronicta nemzetsg bagolylepki

Noctuidae
Biolgia
Gazdanvnyek: az A. psi, az A. tridens s az A. auricoma hernyi a gymlcsfk kzl az almn , a krtn, a szilvn, a cseresznyn, de a mlnn s a szamcn is lnek. Emellett szmos egyb fs nvny, pl. a fz, a nyr, az ger, a hrs, a nyr s a galagonya lombjval is tpllkoznak. Az A. rumicis mindenekeltt a lgyszr nvnyeken, pl. a vadsskn s a csalnon fejldik , de flcserjken is, mint az fonya. A termesztett nvnyek kzl leggyakrabban a mlnt, a szedret s a szamct tmadjk meg. Fejldsi ciklus: valamennyi felsorolt fajnak vagy teljesen kifejld kt nemzedke, vagy rszleges msodik nemzedke van. A lepkk mjustl augusztusig replnek. Az ttelel nemzedk hernyi az elz v augusztusban s szeptemberben fordulnak el. A hernyk, amelyekbl a nyri lepkenemzedk kifejldik , jniusban s jliusban tallhatk. A bbok telelnek t. kolgia: a viszonylag gyakran elfordul hernykat szmos parazitafaj tmadja, pl. a gyilkosfrkszek, a sarlsfrkszek s a frkszlegyek.
Acronicta auricoma
Vdelem
Kzvetett: a hasznos l szervezetek vdelme s tmogatsa. Kzvetlen: nem szksges.
Az A. auricoma hernyja
Sska bagolylepke
363
Fldi hernyj bagolylepkk

Noctuinae
Soktpnvny krtevk
A Noctuinae alcsald fldi hernyj bagolylepki , elssorban a kvetkez fajok: vetsi bagolylepke (Agrotis segeturn) , felkiltjeles bagolylepke (A. exclarnationis), ipszilon bagolylepke (A. ipsilon) , c - bets bagolylepke (Xestia c-nigrum), nagy srga fbagoly (Noctua pronuba) , az Euxoa
nemzetsg stb.
Krttel
Tnetek: csupasz, akr 5 cm hosszsgot is elr , nappal a talaj felszne alatt tartzkod hernyk (mocskospajor). A talajbl tbbnyire csak jjel msznak el. A lepkk rajzsa s a hernyk elfordulsa is elkerli a figyelmet. Csak a nvnyek krosodsa vlik nyilvnvalv. Jelentsg: a fldi hernyj bagolylepkk mind a nvny fldalatti rszt (a gykereket, a gykrtrzseket, a gumkat stb.), mind a sarjhajtsokat s a fakad rgyeket tmadjk. Loklisan nagy krokat is okozhatnak. Klnsen jelents krttelk a fa- s a szloltvny iskolkban. Annak ellenre, hogy a fldi hernyj bagolylepkk bizonyos fajai , pl. a C-bets bagolylepkk (Xestia c-nigrum) a melegebb trsgek leggyakoribb jjeli lepki kz tartoznak, krttelk jobbra loklis jelleg vagy kimondottan ritka. Elmondhat, hogy a legtbb bagolylepke inkbb a termszetes egyensly fenntartsban mkdik kzre, mint krost. A Kzp-Eurpban l tbb mint 60 fldi-bagolylepke faj tlnyom tbbsge csak bizonyos specilis lhelyekhez s koszisztmkhoz kttten fordul el , pl. sziklagyepekben , tzeglpokon stb. , ezrt inkbb vdelemre szorulnak. Nhny fajuk vdett.
Felkiltjeles bagolylepke
A felkiltjeles bagolylepke hernyja
Biolgia
Gazdanvnyek: a gazdasgi szempontbl jelents fajok szleskren polifgok. A hernyk egyarnt tpllkoznak a lgyszr nvnyekkel s a fs nvnyek rgyeivel, leveleivel s hajszlgykereiveL Fejldsi ciklus: a legtbb faj hernyllapotban telel t a talajban. Bizonyos fajoknak vente csak egy nemzedkk van, msoknak kett . Ezrt a fldi-bagolylepkk hernyi az egsz v folyamn elfordulhatnak. Nhny faj, pl. az ipszilon bagolylepke vndorol s a populcijuk egy rsze minden vben a Fldkzi-tenger trsgbl repl hozznk.
Nagy srga fbagoly
364
Soktpnvny krtevk
Fldi hernyj bagolylepkk

folytats
kolgia: a kemny telek s a szrazabb tavaszok kedveznek a bagolylepke-hernyk tllsnek. A hernykat szmos rovarpatogn mikroorganizmus s parazita - frkszlegyek , sarlsfrkszek, gyilkosfrkszek, fmfrkszek stb. -tmadja. Sok herny! elpuszttanak a ragadoz bogarak is. A petket elszeretettel parazilljk a Trichogramma pete-fmfrkszek. A Trichogramma-t hatkonyan alkalmazzk a vetsi bagolylepke elleni kzvetlen vdelem cljbl is. Nagy jelentsge van a bagolylepkk egyedszmnak korltozsban a Tarichium megaspermum rovarpatogn gombnak. Ez a gomba kulcsszerepet jtszik a bagolylepkk gradcijnak a letrsben.
A nagy srga fbagoly hernyja
Vdelem
Kzvetett: a termszetes ellensgek tmogatsa a rovarl szerek alkalmazsnak korltozsvaL A fungicidek intenzv alkalmazsa ugyancsak korltozza a rovarpatogn gombk szerept a fldibagolylepkk egyedszmnak szablyozsban. A gyomirts sztnzi a bagolylepkk elvndorlst a kultrnvnyekre, amelyek egyetlen tpnvnyknt maradnak a kezelt ltetvnyen . A gymlcssk s a szlk sorkzeinek gyepesitse lgyszr nvnyekkel ugyancsak cskkenti a fldi-bagolylepkk krttelnek a kockzatt. Kzvetlen: tekintettel a fldi hernyj bagolylepkk rendkvl rejtzkd letmdjra nagy jelentsg az imgk replsnek orszgos szint megfigyelse (monitoringja) az erdszeti vagy nvnyvdelmi fnycsapdahlzat segtsgvel illetve a helyszni feromoncsapdk alkalmazsval. Ennek a manilaringnak az eredmnyei lehetv teszik a vdelmi beavatkozsok idben vgrehajtott megszervezst mg a krasits eltt. A korai beavatkozsok azrt is fontosak , mert az idsebb hernyk a fiatalabbakhoz viszonytva sokkal ellenllbbak a rovarl szerekkel szemben. A kzvetlen vdelemben jl bevllak a csaltkek (pl. a kposztaflk Bacillus thuringiensis kurstaki szuszpenziba beztatott levelei), amelyeket a talaj felszne al rejtettek. A magasabb lrvastdium hernyk ellen kzvetlen inszekticides permetezs hatkonysga ltalban nem kielgit.
Vetsi bagolylepke
Bagolylepkk krttele szibarackan
C-bets bagolylepke
365
Nappali lepkk
Rhopa/ocera
Soktpnvny krtevk
Galagonyalepke (Aporia crataeg1)

A galagonyalepke a 20. szzad tvenes s hatvanas veiben mg igen gyakori fajnak szmtott s szmos helyen okozott tarrgsi a gymlcsfkon. Politg fajrl van sz, amelynek hernyi a legtbb gymlcsfa levelt fogyasztjk. Napjainkban egsz Kzp-Eurpban igen ritka, st veszlyeztetett faj, amely vdelemre szarul. Egyedszmnak drasztikus cskkensben valsznleg a rovarpatogn mikroorganizmusok is kzrejtszottak. A 6-8 mm hossz, fekete alapszn fiatal hernyk testoldaln narancs szn cskok hzdnak. 10-70 pldnyes csoportokban telelnek t nhny egymshoz sztt levlben, amelyet a fhoz szttek a koronban. A hernyk tavasszal, rgyfakadskor vlnak aktvakk. Az g egy rszt szvedkkel krbeszvik. Az gy kialaktott "prnn" jszaka s hvs idben tartzkodnak. A negyedik vedls! kveten nllan lnek. Mjus vgn, jnius elejn a hernyk befejezik a tpllkozst. Bbozdskor knnyedn hozzszvik magukat az gak s a trzs krghez. A lepkk jnius elejn kelnek ki s a prosods! kveten a nstnyek hamarosan petznek. A fiatal hernyk hmozgatjk ("vzra rgjk") a tpnvnyek leveleit. Jliusban nhny levlbl rejtekhelyet sznek maguknak, amelyben ttelelnek. Akkoriban, amikor a galagonyalepke tmegesen fordult el , az ttelels sorn a cinegk akr 80 %-kal is cskkentettk a populcijukat
Galagonyalepke
A galagonyalepke parazillt hernyja
Galagonyalepke hernyja
366
Soktpnvny krtevk
Nappali lepkk
Theela betu/ae, Po/ygonia c-album
Nyrfalepke (Thecla betu/ae)

A nyrfalepke hernyi mjustl jliusig szrvnyosan fordulnak
el
a szilva, a ringl , a kajszibarack s nhny tovbbi csonthjas levelein .

A hernyk zldek, srga rajzokkal testk kt oldaln s htoldaln . Hasonlak a szilvafa cscskslepke (Strymonidia prum) hernyi is, de ezek kb. egy hnappal korbban fordulnak el. A boglrkalepkk csaldjba tartoz fajok kzl egynek sem ismeretes valban kros mrtk elfordulsa Kzp-Eurpban .
C-bets
Nyrfalepke
lepke (Po/ygonia c-album)
Tbbnyire nem tl gyakori faj , amelynek hernyi mindenekeltt a csaln! fogyasztjk, de elfogadjk a kszmte, a ribiszke, a mogyor, a koml s egyb fk leveleit is. Krtkony egyedszmban csak egszen kivtelesen fordulnak e l. A herny barnsvrs, potrohszelvnyeinek htoldaln fehr foltokkal. A tarkalepkk valamennyi hernyjra jellemzek az gszeren elgaz tskk a herny htn s oldalain.
A nyrfalepke hernyja
A C-bets lepke hernyja
C-bets lepke
367
Gamma bagolylepke, zmk
fssbagoly
Soktpnvny
krtevk
Autographa gamma, Brachionycha nubeculosa
Gamma bagolylepke (Autographa gamma)

Vilgoszld, csak ritksan szrs hernyk vilgos testoldali cskokkal s egy vilgos htoldali svval. Az aranybagolylepkk hernyira jellemz , az araszollepkk hernyihoz hasonlan az llbak reduklt szma a test potrohszelvnyein . Az araszol lepkktl eltren azonban 3 pr llbuk van. A gamma bagolylepke szmos szntfldi s kerti nvny jelents krtevje. Ha tlsgosan elszaporodik a bogys gymlcseket is megtmadhatja. A gymlcsfkon azonban csak ritkn fordul el krost egyedszmban. Szleskren politg fajrl van sz, amelynek hernyit tbb mint 100 tpnvnyfajon figyeltk meg. A gradciknak a rovarpatogn mikroorganizmusok ltal okozott jrvny vet vget, pl. a sejtmag poliedriavrusok, az Entomophthora gombanemzetsg, esetleg ms krokoz felszaporodsvaL Biolgijt s a vdelmet - lsd "Szamca krtevi" fejezetben.
A gamma bagolylepke hernyja
Zmk fssbagoly (Brachionycha nubeculosa)

Lrvja vilgoszld , 35 mm hossz herny, amelyet a potroh els s utols szelvnyn tallhat feltn srga rajzok tesznek jellegzetess. A szrksfekete lepkk kora tavasszal , mrciusban s prilisban replnek. A hernyk szmos erdei lombosta fajon , pl. nyren, hrson, bkkn , tlgyn, fzn , szilen stb. , valamint a legtbb gymlcsfn mjusban s jniusban, egyesvel fordulnak el . A talajban bbozdnak. A fajnak egy nemzedke van. Nem ritka, de szrvnyosan elfordul faj. Krttele elhanyagolhat s vdelemre rendszerint nincs szksg.
Gamma bagolylepke
A zmk fssbagoly (Brachionycha nubeculosa) hernyja
A zmk fssbagoly
368
Soktpnvny krtevk
Ksza pocok
Arvico/a terresfris
Krttel
Tnetek: a patakok kzelben s nedves helyeken a ksza pockok kiterjedt jratrendszert ksztenek hlkamrval s raktrhelyekkeL A partoldalban kialaktott egyik-msik kijrati nyls a vz szintje alatt kzvetlen l a vzfolys ba vezet A ksza pocok jval nagyobb a mezei pocoknl, testhossza 13- 24 cm kzlt mozog. Szne sttbarna, a fiatal pldnyok gyakran teljesen feketk. Jelentsg: a ksza pocok fleg a kertek s a gymlcssk krtevje . A gymlcsfk kzl fleg az almafa gykereit rgja. Komolyan krostja a gykrzldsgeket is.
Biolgia
Gazda nvnyek: a ksza pocok els sorban a fldfeletti zld nvnyi
Ksza pocok
rszeket, de a lgyszr nvnyek s a fk gykereit is fogyasztja. Fejldsi ciklus: mrcius kzeptl oktber kzepig a nstny 3-4 alkalommal ltalban 5-6 klyk! fial!. A klykk 6-8 httel a fiallst kveten vlnak ivarrett. kolgia: tlszaporodskor a ksza pockok egyedszma egy 100 mteres patakszakaszon elri a 1O-et. A kertekbe s a gymlcsskbe a ksza pockok fleg sszel kltznek be.
Vdelem
a predtorak tmogatsa, pl. cse~k teleptse a gymlcssk krl, madrhzak kihelyezse a vrcsk, a flesbaglyok s a macskabaglyok szmra, valamint kraksok ptse, amelyekben a menytek tartzkodhatnak a gymlcssk kzelben - ez egytt korltozza a ksza pockok krtkony elfordulst. Kzvetlen: a veszlyeztetett terleteken fontos a ksza pockok kvetkezetes s tarts puszttsa valamennyi ismert mdszer kombinlsval. Mivel a pockok hajlamosak igen gyorsan eltrnni a szltrt jratokat, hatkonyan kifoghatk az egyik kijrati nylsnl elhelyezett csalak csapdk segitsgvel. Euel egyidejleg clszer a jratokba specilis rodenticidekkel (rgcslk elleni szerekkel} kombinlt csaltket helyezni, esetleg elgzostani a jratrendszert fstpatronokkaL A vdelem kzvetlen formja az idomtott vadszgrnyek bevetse is. Fontos azonban, hogy a vdelmet az ltetvny egsz terletn kvetkezetesen s hossz t von alkalmauuk. A kis kertekben, ahol csak nehezen lehet az egsz terleten beavatkozni, a ksza pockok elleni vdekezs igen problematikus.
Kzvetett:
A ksza pockok rgsnyomai
a gykereken
369
Mezei pocok
Microtus arvalis
Soktpnvny krtevk
Krttel
Tnetek: a mezei pocok jratrendszert alakt ki magnak. A folyosk bejrati nylsnl gyakran a kisott agyag kupacai vannak fel halmozva. A talaj felsznn az egyes bejratok kztt letapossa a nvnyzetet s gy jllthat svnyeket hoz ltre. A mezei pocok szrksbarna vagy srgs szn , testnek als rsze vilgos. Farknak a hossza a testhossz egyharmada, a test 9-11 cm hossz. Jelentsg: a mezei pocok elssorban a takarmnynvnyek jelents krtevje , de tlszaporodsa esetn krosthatja a gymlcssket s a szlltetvnyeket is.
Biolgia
Mezeipocok
Gazdanvnyek: a mezei pocok nvnyi tpllkot fogyaszt, elssorban a nvnyek zld rszeivel tpllkozik. A tl folyamn megrgja a kisebb gykereket s a fk krgt is. Fejldsi ciklus: februr vgtl november kzepig szaporodik, enyhe idjrs esetn s a szalma- vagy sznakazlakban a mezei pockok tlen is szaporodnak. A nstny egy idnyben leggyakrabban 3-4 alkalommal 5-6-ot fial l. A klykk a fiallst kvet 4-6 ht elteltvel vlnak ivarrett. kolgia: a gradci cscsn , amikor egy hektron akr 1500 mezei pocok is elfordulhat , a nstnyek mr augusztus elejn abbahagyjk a fiallst. A tlszaporodott populcikban lland harc folyik a terletrt, a tpllkrt s a rejtekhelyrt. Ennek a kvetkezmnyeknt stressz lp fel , amit aztn a mezei pockoknak a hipaglikmiai sokk eredmnyeknt, vagy a tuberkulzis s egyb betegsgek nyomn bekvetkez tmeges elhullsa kvet. A tlszaporodott populcibl szrmaz egyedek a tl folyamn elpusztulnak s a gradci vget r. Az jabb tlszaporods 3-4 v elteltvel kvetkezhet be.
Vdelem
Kz vetett: a mezei pockok tlszaporodsnak megelzsben nagyon fontos a lgyszr nvnyzet lekaszlsa s a talajtakars (mulcs) a gymlcsskben s a szlkben . Fontos a ragadozk, a baglyok s a menytek tmogatsa mestersges madrhzak kihelyezsvel s kraksok ptsvel a gymlcssk krnykn. Kzvetlen : a gradci felszmolsakor a pockok jrataiba engedlyezett rodenticideket tartalmaz csaltket is szrhatunk.
370
Soktpnvny krtevk
Vadak, madarak
Me zei nyl (Lepus europeus) , regi nyl (Oryctolagus cuniculus),

z (Capreolus capreolus)
A gymlcsfkat s a szltkket fiatal teleptsek eseln tlen a mezei s az regi nyulak rgstl megbzhat mdon a fk trzsnek krbektzsvel s a gymlcssk s a szlltetvnyek krl j llapotban karbantartott kertsek kialaktsval vdekezhetnk. A gymlcsskben az z ltalban nem okoz komolyabb krokat, a szlltetvnyekben azonban a ngyzetmterenknti alacsonyabb fakad rgyszm miatt krttele komoly lehet. A gymlcsskben , a szlszetekben s kzvetlen krnyezetkben a vadllomny szablyozsa az illetkes vadsztrsasggal egyttmk d ve kilvssei oldhat meg . Ksrleteznek az zeket elriaszt farkasvizeletet tartalmaz ksztmnyekkel is.
Madarak (Aves)
Nmely madrfaj, pl. a sereglyek (Sturnus vulgaris), ritkbban a fcnok (Phasianus co/chicus) is, esetleg a fekete rigk (Turdus merula) s egyb fajok fontos krtevi mind a szlnek, mind a cseresznye-, meggy- s egyb gymlcsltetvnyeknek. Az emltett madrfajok fszkelskor rovarokkal tpllkoznak s ezrt tbbnyire hasznosak. Bizonyos madrfajok, pl. a svlt (Pyrrhula pyrrhula) tlen gymlcsfk rgyeivel tpllkozik. A madarak ltal megcsipkedett gymlcst a krosods helyn a flbemszk (Forficula auricularia) , darazsak s egyb rovarok rgjk tovbb. A nagy kiterjeds szlk s gymlcssk vdelmt a sereglyektl viszonylag megbzhatan elltjk a solymszok idomtott ragadozmadaraikkaL A mechanikus s az akusztikus riasztberendezsek csak rvid tvon mkdnek, mert a madarak idvel megszakjk ket. Megbzhat vdelmet jelenthet a madarakat elriaszt vakt l tnyek kilvse s a megriadt madarak hangjt utnz berendezsek alkalmazsa.
Mezei nyl rgsa
Seregly a gyapjaslepke hernyjval
~ '~ ,. . ;,.
l
,. - ..-.l 11'ft, , ... ' . l >~

. .
l~
,................~ '."
'
~. ,~,
.
..
.(
.:'_ "
",..
... .~.:"
Madarak ltal krositalt diszemek
371
Hasznos
szervezetek
373
Hasznos
szervezetek
A biodiverzits fontossga
Ragadoz rovarok
Levltet
fogyasztk
Frkszdarazsak
Ragadoz atkk
Pkok
Mikroorganizmusok
Rovarfogyaszt gerincesek
Beporzk
374
Hasznos
szervezetek
Tartalom
A biodiverzits megvsnak jelentsge Tartsan fenntarthat mezgazdasg Ragadoz s lskd zeltlbak - Katicabogarak - Futrinkk - Holyvk - Lgybogarak - Tevenyak ftyolkk - Recsszrnyak - Flbemszk -Lepkk - Zenglegyek - Rabllegyek - Ragadoz gubacssznyogok - Frkszlegyek - Redsszrny darazsak - Hangyaflk - Szcskealakak s egyb egyenesszrny rovarok - lskd hrtysszrnyak - Levltet-lskdk - Rovarpete-lskdk - Ragadoz poloskk - Ragadoz atkk -Pkok - Kaszspkok - Szzlbak
376 380 384 386 388 389 390 391 392 393 394 396 397 398 399 400 401 402 404 405 406 408 410 412 413
llatev (zoofg) gerincesek -Bkk - Slyom-alkatak s baglyok - Rovarev madarak- nekesmadr-alkatak - Hllk - Rovarev emlsk -Denevrek -Ragadozk
415 416 418 420 421 422 423 425 427 428 430 431 435
Rovarpatogn mikroorganizmusok - Rovarok baktriumos betegsgei - Rovarok vrusbetegsgei - Rovarpatogn gombk - lskd fonlfrgek A talaj termkpessgt s a nvnyek ellenllkpessgt befolysol tnyezk Beporzk - Mhek s poszmhek
375
A biodiverzits megvsnak jelentsge
Hasznos
szervezetek
Az emberi trsadalom tartsan fenntarthat fejldse sszefgg a biodiverzits aktv megvsvaL A biodiverzits fogalma alatt ltalban az l szervezetek s a szmukra ltfeltteleket biztost kolgiai rendszerek sokrtsgt s vltozkonysgt rtik. A biodiverzits hrom egymsra pl szintre oszthat: l) genetikai diverzits, ll} fajdiverzits, lll} koszisztmk diverzitsa. A genetikai diverzits az egyes fajokon belli gnek sokflesgt jelenti. Ugyanannak a fajnak az eltr populciit vagy az adott faj valamelyik populcijnak a vltozatossgt jellemzi. A fajdiverzits egy adott koszisztmban l fajok vltozatossgt, sokflesgt jellemzi. Az koszisztmk diverzitsa az l szervezetek vltozatos kzssgeinek ltt felttelezi. A biodiverzits rsze az emberisg n. kulturlis diverzitsa is. ltalnos rtelemben vve mindez az emberi populci specifikus adaptcijnak klnbz megnyilvnulsa az adott krnyezetben. A kulturlis diverzits rsze pl. a nyelvek, a vallsok sokflesge, az ltzkdskultra, az lelmiszeripari termkek, a kzlekedsi eszkzk stb. A biolgiai diverzits megtartsa befolysolja s kzvetlen l rinti az letminsget s vgeredmnyben az emberi trsadalom produktivitst s stabilitst is. A biodiverzits a tj kolgiai hlzatnak a rsze, amely egyfajta vdelmet biztost a visszacsatols alapjn.
A biodiverzits egyes elemei meghatrozak az emberi trsadalom tovbbi fejldse szempontjbL A biodiverzits termszetes, valamint hziastott s kulturlis sszetevi, a mezgazdasgi termnyek s a hzillatok nyjtjk az sszes emberi tpllkot, szmos gygyszert s ipari termket A biotikus forrsok a pihenst s az idegenforgaimat szolgljk, s gazdasgi szempontbl jelentsek . Ekzben ugyanakkor a mezgazdasgi termnyek s a gazdasgilag fontos hzillatok csupn tredkt jelentik a biodiverzitsnak s a mezgazdasgban hasznostott biolgiai forrsok sszessgnek. Becslsek szerint pl. az USA-ban a gazdasgilag jelents termesztett nvnyek s tenysztett llatok mellett tbb mint 200 OOO, a termszetes koszisztmkban tallhat "vadon l" nvny- s llatfaj is rsze a mezgazdasgi termelsnek. A bioszfrnak ez a termszetes l rsze szmos alapvet feladatot lt el a mezgazdasgi tjban, mint pl. a hulladklebomls, a tpanyagkrforgalom, a nvnyek s llatok vdelme a krtevk ellen, a nvnyek beporzsa, a talaj- s vzi erforrsok konzervlsa s megvsa, a gnllomny vdelme a kultrnvnyek s a tenyszllatok nemesitse cljbl. A 20. szzad msodik feltl a szleskr iparosts kvetkeztben egyre nagyobb mrtkben cskken a nvny- s llatvilg fajgazdagsga. Az utbbi
A dolomit kneslepke hernyja
Dolomit kneslepke (Colias chrysotheme) - a morvaorszgi fauna ma mr kihalt kpviselje, Magyarorszgon is ritka
376
Hasznos
szervezetek

folytats
vtizedekben egyenesen a biodiverzits vlsgrl beszlnek. Ez a folyamat Magyarorszgot s Kzp-Eurpa ms orszgait is rinti. Az adott tj l lnyeinek fajgazdagsgt elssorban a kvetkez tnyezk szegnytik: l) az l szervezetek specifikus lhelyeinek a fogysa s szttredezse, ll) az shonos fajokat kiszort idegen fajok beteleptse s elterjesztse, lll) a biotikus termszeti erforrsok nagyfok kimerlse, IV) a talaj, a vz s a lgkr szleskr szennyezse, V) a tjkolgiai krnyezet korbban eltr tpusainak kiterjedt egysgesitse s a tj gazdasgi kiaknzsnak egysk mdszerei, pl. egysges agrotechnikai eljrsok bevezetse a mezgazdasgi tj hasznostsban, amelyekhez a mtrgyk, vegyi biocidok alkalmazsa, sematikus vzgazdlkodsi talaktsok, a mezgazda sgilag nem hasznostott talajok meliorcija s rekultivcija, vagyis az erdk , a mezgazdasgi tj s termszeti erforrsainak ipari hasznostsa kapcsoldik. Ugyanakkor bizonytott tny, hogy az emberi tevkenysg nlklzhetetlen szerepet jtszhat a biodiverzits fenntartsban, st gyaraptsban, valamint a kultrtj teljes biolgiai-kolgiai gazdagtsban, mint ahogy az az elklnlt kisparcells mezgazdasgi termels idszakban volt. Trtnelmi szempenibl a kzp-eurpai
tj kimutathatan az iparosts kora eltt rte el diverzitsnak maximumt (az 1700-1850-es vekben). A nvnyvilg esetben itt egyrszt tudatosan bevezettek, de akaratlanul is behurcoltak idegen nvnyfajokat Szmos koszisztmban, amelyet az ember befolysol, nagyobb fok biodiverzits rhet el, mint a stabil , kiegyenslyozott, a klimax llapotba rkezett koszisztmkban. A biodiverzits nvelsnek az alapja rendszerint a tj nvnyvilgnak sokflesge. Ebbl a szempontbl a tj npessgnek a nvekedse nem jelenti kizrlag a biodiverzits negatv befolysolst. Szmos tny igazolja, hogy pl. a nagyvrosi s nagy llekszm agglomercik biodiverzitsa magasabb fok lehet, mint a szabad kultrtj vagy mginkbb a mezgazdasgi tj. A vrosi agglomercikban pp az emberi tevkenysg rvn szmos klnleges biotp keletkezik, amelyeket sok, a szabad termszetben l nvny- s llatfaj npest be. Az a krlmny, hogy a vrosokban nem alkalmaznak nagy terleteken mtrgykat s peszticideket, lehetv teszi szmos, az intenzv mvels al vont mezgazdasgi tjbl kiszorult vadon l nvnys llatfaj sikeres tllst. Ugy tnik, hogy a mai eurpai kultrtjban nem leselkedik akkora veszly a kiegyen-
Azok a gymlcssk s szllletvnyek, amelyekben szmra biztositanak lhelyet
mkdnek
az integrlt termelsi rendszerek, sok nvny s llatfaj
377

folytats
Hasznos
szervezetek
slyozott klimaxkzssgek (zrtrsulsok) biodiverzitsra, mint azoknak a kzssgeknek a biodiverzitsra, amelyek egy trtnelmileg kialakult s adott emberi tevkenysgtl (pl. mezgazdasgi mvels) fggenek. Napjainkban a tj biodiverzitsnak ltalnos fejldsi !rendje, hogy cskken a nvnytakar vltozatossga. Ekzben a specilis kolgiai ignyeket tmaszt fajokat felvltjk a szles kr alkalmazkodsra kpes, opportunista fajok (pl. gyomnvnyek), amelyek gyorsan elfoglaljk a felszabadult kolgiai flkket (niche) s meggtoljk az shonos, autochton fajok spontn visszatelepedst a krnyez koszisztmkbl. Azokban az koszisztmkban figyelhet meg a fajsszettel legradiklisabb vltozsa, amelyek specifikus flrja s faunja egsz elterjedsi arejukbl eltnik . E globlis jelleg vltozsok elsrend oka az, hogy a krnyezet egzisztencilisan fontos tnyezi megvltoznak s megbontjk az kolgiai szempontbl jelents kapcsolatokat az egyes fajok kztt. A jelenlegi kolgiai ismeretek szerint az koszisztmk biodiverzitsa nem mindig ll kzvetlen sszefggsben a stabilitsukkal. Pl. a bkksk vagy a ndasok nem sokrt trsulsok, de nagyon stabilak. Tjkolgiai szempontbl azonban az a vlemny vlt uralkodv, hogy a tjelemek sokrtsge nveli a tj olyan irny
A veszlyeztetett farkasalmalepke (Zerynthia polyxena) hernyja
termszetes kpessgt, hogy ellenlljon a zavar vltozsoknak s spontn mdon helyrelltsa a nvnys az llatvilg korbbi llapott. Az koszisztmk biodiverzitsa nem csupn a fajok s a krnyezet egyszer kapcsolatnak az eredje, hanem
Farkasalmalepke
Farkasalma- a ritka farkasalmalepke tpnvnye
378
Hasznos
szervezetek

folytats
emellett hatssal vannak r az koszisztmban tallhat fajok klcsnhatsnak eredmnyei is. A faj csak gy maradhat fenn a trsulsban, ha veleszletett biolgiai tulajdonsgai lehetv teszik szmra a trsulsba val betagoldst s a fejldst. Ezrt az egyes l szervezetek nemcsak az optimlis felttelekkel rendelkez krnyezetben fordulnak el , hanem mindentt, ahol ezt a tbbi llnnyel val egyttls krlmnyei lehetv teszik. A biodiverzitsra katasztroflis mdon hat zavar tnyezk azok, amelyek eddig nem tettk lehetv, hogy a termszetes koszisztmk adaptv s vdekez mechanizmusokat fejlesszenek ki ellenk. Ezek kz sorolhat elssorban a lgkr kiterjedt, kontinentlis mret ipari szennyezse s a biocidek szleskr alkalmazsa. Az koszisztmk diverzitsnak az a fajta sokrtsge a fontos, amely kzvetlenl sszefgg termszetes nszablyoz funkcijukkaL Ezt pl. az alternatv mezgazdasg kolgiai programjaiban, a vzi erforrsok megvsban, a talaj termkpessgnek s vonzerejnek a megrzsben, valamint a nvnyek integrlt vdelmi programjaiban s termesztsben cltudatosan hasznostjk. A biodiverzits vdelme az alapfelttele az emberi trsadalom sikeresen fenntarthat
fejldsnek, termszetesen a Fld koszisztminak relis terhelsi kapacitsnak felttelei kztt. A biodiverzits megvsa azonban nemcsak a szkebb rtelemben vett termszetvdelmet jelenti a termszeti rezervtumokban. Mindenekeltt az letnket tmogat termszetes fldi rendszerek biztostst jelenti: a vz tiszttst, az oxign , a szn s a tovbbi alapvet fontossg elemek megjtst, a talaj termkpess gnek a megrzst , az lelmiszerek s a gygyszerek ellltst. Ezeken fell a Fld gnllomnynak s genetikai sokrtsgnek a megvst is jelenti, hogy lehetsgnk legyen folyamatosan javtani a termesztett nvnyek s a tenysztett llatok rtkes tulajdonsgait. A biodiverzits vdelmt minden orszg nemzetgazdasgi stratgijnak elterbe kellene lltani. A biodiverzits vdelmnek koncepcijt rszletesen trgyalja az 1992-ben a biolgiai sokflesgrl szletett rii egyezmny, melyet Magyarorszg is alrt (Egyezmny a biolgiai sokflesgrl Rio de Janeiro, 1992 jnius 5.) A magyarorszgi viszonyokra vonatkoztatva az egyezmny 1994 mjus 25.-n lpett hatlyba, trvnyi szintre pedig az 1995. vi 81 . trvny ,,A biolgiai sokflesg egyezmny kihirdetsrl" emelte.
A sz616ltetvnyek rendkvl fontos tjelemek
379
Tartsan fenntarthat
mezgazdasg
Hasznos
szervezetek
A tartsan fenntarthat mezgazdasg koncepcijnak alkalmazsa hozzjrulhat a krnyezet llapotnak a javtshoz, akultrtj szptshez s sok lehetsget knl a tj biodiverzitsnak nvelshez s tmogatshoz is. A mezgazdasgi tj biodiverzitst drasztikusan cskkenti a kiterjedt monokultrs gazdlkods, a sokfel elszrt zld terletek s vadon l nvnyfajok felszmolsa, a meliorci, a ugaroltats elhagysa, a fldmvels hagyomnyos formi, belertve a mlyszntst is, a mtrgyzs, a konvencionlis vegyszeres nvnyvdelem, a betegsgekre s a krtevkre rzkeny kultrnvnyfajtk termesztse. Az is ismeretes, hogy a harmonikus mezgazdasgi koszisztmkban (agrrkoszisztmkban) ltezik a kls krnyezet egy magasabb szint ellenllsa, amely korltozza akultrnvnyek krtevinek s krokozinak a tmeges elfordulst. Az agrrkoszisztmk biodiverzitst a megfelel szerkezet (sszettel) nvnyzet cltudatos alaktsvallehet pozitvan befolysolni. Az agrrkoszisztmk biodiverzitsnak s kolgiai stabilitsnak a fenntartst nvel vagy segt intzkedsek ltalnossgban ismertek: fokozni a tj nvnyvilgnak sokflesgt, azaz nveini a tj mozaikossgt heterogn, sztszrt zld terletekkel, valamint nveini a mezgazdasgi termterleteken kvl a vadon l nvnyek arnyt, aktvan kialaktani s sszekapcsolni az agrrkoszisztmkat a termszetes koszisztmkkal sszekt lineris termszetes vegetcisvokat Ilyen, biodiverzits s kolgiai stabilits fenntartsban alkalmazand eljrs a szervestrgyzs, a heterogn mezgazdasgi kultrk, a polikultrk kialaktsa, a kultrnvnyek vltogatsa a pillangsvirgak nitrognmegkt kpessgnek felhasznlsval (vetsforg), a talajtakars (mulcsozs), a minimlis s seklysznts, a biolgiai nvnyvdelem, az ellenll nvnyfajtk termesztse. Az agrrkoszisztmk biodiverzitst pozitvan befolysolja a tjszerkezet, a mezgazdasgilag mvelt terlet kisebb mrete s az azt vez nagyobb peremterletek, valamint a termesztett nvnyek vltozatossga; mindezek vgeredmnyben a hagyomnyos mez gazdasg tovbbl elemei. sszegezve elmondhat, hogy valamennyi lps a krnyezet szszetevi kzlt ltrejtt kolgiai egyensly fenntartst s tmogatst clozza. A nvnytermeszts s a nvnyvdelem
szempontjbl ez azt jelenti, hogy minl nagyobb szm hasznos llny megvsra s tmogatsra kell trekedni a tjkoszisztmkban. De milyen fajokrl van sz, hogyan ismerjk fel ket s fleg - milyen pozitv lpseket tehetnk az rdekkben? kolgiai szempontbl valjban a hasznos s a krtkony l szervezetek kzlt nincs les hatr. Krtkonyaknak nevezzk azokat az l szervezeteket, amelyek vesztesgeket okoznak a kultrnvnyek termshozamban. Kzvetlenl megtmadhatjk a termesztett termnyeket, pl. a gymlcst. Erre plda lehet az almamoly. Vagy a termesztett nvnyeken lhetnek, kzvetlenl nem krostjk a termnyeket, s csak amikor tlsgosan elszaporodnak, okozhatnak jelents krokat vagy elpuszttjk a nvnyeket, s ezltal cskkentik a termshozarnol vagy a termny minsgt. Pldaknt a takcsatkk emlthetk. Mindkt esetben azonban nem a nvnykrtevk vagy a krokozk puszta lte okozza a krt, hanem a nagy mrtk elfordulsuk. Nyilvnvalnak ltszik, hogy a krtevk elszaporodsa vagy a betegsgek kiterjedt elfordulsa rendszerint nem oka, hanem kvetkezmnye az koszisztmban kialakult kapcsolatok felborult termszetes egyenslynak. A mi feladatunk, hogy a hasznos l szervezeteket mindenfle eszkzzel segtsk ennek az egyenslynak a fenntartsban. Ez mindenekeltt azt jelenti, hogy lehetv tegyk a fennmaradsukat a kultrtjon bell ltrehozott, vagy megrztt n. termszetes rezervorokban, ahol szmos, gazdasgilag ltszlag jelentktelen nvny- s llatfaj fordul el. Ezek a "jelentktelen" fajok azonban ppensggel meghatroz szerepet jtszanak a tjban l hasznos l szervezetek populciinak fenntartsban, valamint a gazdasgi szempontbl jelents nvnykultrk megvsban. Pl. szmos vadon l nvnyfaj fontos virgpor- s nektrtermel, amely tpllkptlkknt szolgl a krtevk szmt korltoz ragadoz s lskd fajok szmra. Hasonlan nmely ltszlag jelentktelen lepke peti, hernyi pttpllkforrsai lehetnek a krtevk klnbz lskdinek s gazdallatai a krtevk betegsgeinek. Ezek a hasznos s ltszlag jelentktelen l szervezetek hozzjrulnak a kls krnyezet termszetes "szablyozsi nyornsnak" a kialaktshoz, amely normlis krlmnyek kzlt tbbnyire sikeresen gtolja a krtevk elszaporodst.
380
Hasznos
szervezetek
Tartsan fenntarthat mezgazdasg

folytats
Amennyiben sikerl fenntartanunk ezt az nszablyoz rendszert, ennek eredmnyeknt cskkenthetjk a vegyi nvnyvdelmi kszitmnyek mennysgt, valamint a nvnyi termkek s a krnyezet szennyezst nemkvnatos idegen eredet anyagokkaL A gyakran s rendszeresen megmvelt mezgazdasgi terleteken (szntfldi kultrk) viszonylag kevs a hasznos l szervezetek szma, amennyiben nem sikerlt a termszetes rezervorokbl ide behatolniuk s felszaporodniuk. Jobb helyzetben vannak a sok ve ltez mezgazdasgi koszisztmk, mint a gymlcssk s a szlltetvnyek. A megmvelt mezgazdasgi koszisztmkban elfordul hasznos l szervezetek szempontjbl kulcsfontossg szerepet jtszanak a termszetes rezervorok, fleg az n. biocentrumok. Ezek a biodiverzits kzpontjai, amelyek nagysgukat s kolgiai llapotukat tekintve lehetv teszik a tj termszetes gnllomnyt alkot fajok s trsulsok tarts fennmaradst. A biocentrurnak lehetnek termszetes eredetek , vagy az emberi tevkenysg kvetkeztben alakultak ki, mint pl. a halastavak vagy a halastavakkal tarktott tj extenzv kaszlkkaL Fontos, hogy a biocentrurnak a lehetsgekhez mrten
klcsnsen kapcsldjanak s hogy a biocentrumokbl kommunikcis folyosk (biokorridorok) vezessenek a kultrtjba, amelyek lehetv teszik az lnyek szabad terjedst a tjban s az egyhang agrrtjat vltozatoss formljk. Ezek tbbnyire a termszetes vegetci lineris trsulsainak vezetei , pl. a folykat vez partmenti nvnyzet. Ezek lehetnek szakaszosak is, szigetszeren sztszrdott biokorridorokkal, mint pl. a Cseh Kzphegysg dli lej t in tallhat elszigetelt sziklalpcsk. A hasznos l szervezetek fontos termszetes gyjtmedenci kz tartoznak az n. interaktv elemek, amelyek direkt mdon kzvettik a biocentrurnak s biokorridorok, valamint a kultrtj kzlti kedvez kapcsolatokat. A mezgazdasgi tjban ilyenek pl. az extenzven mvelt kaszlk, a lpok, a megmveletlen ugarok, tszlek, mezsgyk, felhagyott homokbnyk s kfejtk, kis ligetek s egyb elszrtan tallhat zldterletek, de az utak menti terletek is vagy a magnos fk a mezkn stb. A biocentrumok, a biokorridorok s az erre kapcsold interaktv elemek alkotjk a tj kolgiai stabilitsnak a vzt. Ennek a tudatos ltrehozsa s fenntartsa rszv kell hogy vljon a harmonikus s egszsges kultrtjrl val gondoskodsnak.
A Palava hegy tvben (Morvaorszg) az egyik alaposan vizsglt szlszetben ngyves kolgiai gazdlkods utn 94 magasabb rend nvnyfaj jelenilt llaptottk meg
Az inszekticidek intenzv alkalmazsa Dl-Tirolban a lepkefajok 90 %-nak kipusztulshoz vezetett az egybknt j llapot lhelyeken
381
Tartsan fenntarthat
folytats
mezgazdasg
Hasznos
szervezetek
Ismeretesek a biocentrumok, a biokorridorok s az ezekre pl interaktv elemek ltrehozst, stabilitst s megvst biztost tjalakts jl bevll alapelvei: az interaktv elemek kvnt arnya az egszsges, kolgiailag kiegyenslyozott mezgazdasgi tjban legalbb 3-7 %. Az erdszlek nvnyzete fokozatos legyen, a fktl a cserjken t a lgyszr nvnyek legalbb 3-5 mteres svjig, amely ezt kveten tmegy mezgazdasgi terletbe. A hasonlkpp rendezett cserjesvoknak is tbbszinteknek kellene lennik s szlessgk is legalbb 2 m kell hogy legyen. Az erdk bokros szle s cserjevezetei szmos hasznos madr- s rovartrsuls szmra biztostanak lakhelyet, tpllkot, rejtekhelyet s lehetsget a kvetkez nemzedkek fel nevelshez. A tj alacsony cserjeformcii tbbnyire csak alkalmi gondoskodst ignyelnek. 1-2 venknt ajnlatos 2-3 m magasra s szlesre lemetszeni ket. A mintegy 6 mter magas ritks cserjkei 5-6 venknt kell megfiataltani. Legjobb, ha a cserjesvok szlessge a szeglyez lgyszr szinttel egytt kb. 5-1 O m, a hosszuk pedig legalbb 20 m. A tj cserjekomplexumnak hlzata idelis esetben elrheti a 200-300 m-t. A cserjesvokat a talajmvel s irnyval egyidben gy alaktjk ki s gondozzk, hogy a nvnyzet ne akadlyozza a mezgazdasgi gpek munkjt. Figyelembe vesszk az gtjakat is, s a cserjesvokat -D-i irnyba tjoljuk vagy gy, hogy kzvetlenl ne rnykoljk a mezgazdasgi termte rletet A cserjesvok kialaktsakor megvlasztjuk a fsnvnyek megfelel fajsszettelt Az alacsony cserjk szintjnek kialaktsra pl. a kkny, a hsos som, a veresgyr som, a kznsges fagyal , a fekete s a gyalogbodza, a lonc, a homoktvis alkalmas, a magas cserjk szintjhez a legalkalmasabb fajok a csigolyafz , a kznsges mogyor, az ger, a fk szintjnek kialaktshoz ajnlhat a kznsges gyertyn, az enyves ger, amezei juhar, a kznsges nyr, a klnbz tlgyfajok, a szil, a cseresznye, a korai s a hegyi juhar, a hrs, a magas kris. A gymlcssk kzelben hatrozottan kerlni kell a klnbz rzsaflk, mint pl. a madrbirs, a berkenye, a galagonya, a dszrzsk s az almafk teleptst, amelyek potencilis gyjthelyei az alma- s krtefa tzelhalsa (Erwinia amy/ovora) krokozinak vagy a zld alma-
levltetnek (Aphidula pom1). Ms cserje- s fatajok esetben is fontolra kell venni , hogy nem segtike a klnbz krtevk s betegsgek terjedst. Ezrt csak ritkbban teleptnk olyan fajokat , mint a cskos kecskerg (rpalevltet), a zelnice v. mjusfa (zablevltet), a rzsa (zld rzsalevltet), a varjtvis vagy a kutyabenge (rozs barnarozsdjal s egyltaln nem teleptnk sskaborbolyt s mahnit (kalszosok szrrozsdja), nehzszag borkt (krtefarozsda). A rti nvnyek s a rajtuk l hasznos szervezetek fajgazdagsgnak a megtartsa s gyaraptsa rdekben ajnlatos mindenekeltt kiiktatni a trgyzs! vagy korltozni azt- legfeljebb tavasszal, kis mennyisgben. Ha szksges a kaszls, akkor azt legjobb kt szakaszban, legalbb 14 napos idkzzel elvgezni, teht sohasem kaszljuk le egyszerre az egsz terletet. gy nem pusztitjuk el az sszes hasznos l szervezetet, amelyeknek radsullehetsgk van tkltzni a frissen kintt nvnyzetre. Amennyiben az utak mentn kaszljuk a lgyszr nvnyeket, azt egy idnyben csak egyszer vgezzk s legjobb, ha 14 nappal azutn, hogy a rten kaszltunk. A lekaszlt fvet el kell tvoltani. A lgyszr nvnyzet sokflesge nvelhet, ha megfelel , gazdagon virgz rti fajok magvait vetjk kz.
"Jllehet, az lom-arzenl s a belle nyert kszitmnyek az egyszer arznvegyletek kzl a /egmrgezbbek az ember szempontjbl (olddik a vzben), de ha a gymlcsfk esetben betartjk az utols permetezs s a szret kzlti hat hetes vrakozsi idt, megfele/ elvigyza tossg eseln nem kell tartanunk a mrgezstl. Nyomai a termsek felletrl gyenge ssawal knnyen lemoshatk." B. B/atnY, C. Stary: Gymlcsfink krosit tnyezinek atlasza. Praha, 1944.
382
Hasznos
szervezetek
Ragadoz s
lskd
zeltlbak
- Katicabogarak - Futrinkk - Holyvk - Lgybogarak - Tevenyak ftyolkk - Recsszrnyak - Flbemszk -Lepkk - Zenglegyek - Rabllegyek - Ragadoz gubacssznyogok - Frkszlegyek - Redsszrny darazsak - Hangyaflk - Szcskealakak s egyb egyenesszrny rovarok - lskd hrtysszrnyak - Levltet-lskdk - Rovarpete-lskdk - Ragadoz poloskk - Ragadoz atkk -Pkok - Kaszspkok - Szzlbak
384 386 388 389 390 391 392 393 394 396 397 398 399 400 401 402 404 405 406 408 410 412 413
383
Katicabogarak
Coccinellidae
Hasznos
szervezetek
Htpettyes katicabogr
Leirs: ovlis, flgmb testalkat, 1-9 mm nagysg, gyakran tarka foltokkal sznezett bogarak. Cspjaik rvidek, fonalasak, vgkn bunkval - tbbek kzlt ebben klnbznek a hasonl testalkat levlbogaraktl (pl. burgonyabogr). A lrvk hosszksak, tbbnyire szrkskk vagy fekete sznek, vilgos foltokkal , olykor azonban tarkn sznezettek vagy fehr viaszos szlakkal bortottak. Testk felletn szmos, szablyosan elrendezett dudor van, ezeken rvid srlektegek helyezkednek el. A mozdulatlan bbok rendszerint tarkk, egyik-msik a burgonyabogr lrvjra emlkeztet s a nvnyekre tapadva talljuk ket. Tjainkon tbb mint 70 katicabogrfaj l. A legismertebb a htpettyes katica (Coccinel/a septempunctata) , a kisebb ktpettyes katica (Adalia bipunctata) , valamint a nagy srga, sttfoltos katicabogr a Propylea nemzetsgbl. Sznket s foltjaik szmt tekintve a katicabogarak igen vltozkonyak, gyakran egy fajon bell is tbb tucat sznvltozat fordul el.
letmd: a lrvk s a kifejlett bogarak is tbbnyire ragadozk, fleg levltetvekkel tpllkoznak, nmely fajok megtmadjk a pajzstetveket, az atkkat, a takcsatkkat vagy a nvnyeken tallhat gombaszvedket - micliumot (lisztharmat) is fogyaszthatjk. Csak kevs fajuk kimondottan nvnyev. A ragadoz fajok gyakran bizonyos zskmnyfajra specializldnak, pl. a pajzstetvek nimfira, a levltetvek egyes fajaira vagy csak a takcsatkkra. A fk krge alatt, a kiszradt nvnyzetben, a sziklarepedsekben, az pletek klnbz hasadkaiban elrejtztt kifejlett bogarak telelnek t, gyakran npes csoportokban. Igen j replk , tavasszal azonnal aktvan keresik zskmnyukat, pl. a levltet-kolnikat. A telels utni felplst szolgl tpllkozst kveten a levltet-kolnik kzvetlen szomszdsgba 5-50 hegyesen ovlis, csillog, srgs petbl ll csomagokat helyeznek el, amelyekbl kb. egy ht elteltvel apr stt lrvk kelnek ki. Ezek azonnal megtmadjk a levltetveket vagy eleinte sajt faj uk meg nem termkenytett s ki nem kelt petit is fogyasztjk. Egy lrva kb. 20 napig fejldik , mikzben tlagosan 400 levltetvet fogyaszt el. A lrvk az utols zskmnykolnia kzelben bbozdnak, a bbok mozdulatlanok, hozz vannak tapadva a napsttte nvnyekhez. A bbokbl bogr kel ki, amely azonnal zskmny utn nz. Az egsz fej l dsi ciklus rendszerint 4-7 htig tart. Nmely fajoknak, pl. a ktpettyes katicnak s a htpettyes katicnak csak egy nemzedke van vente, ms fajoknak viszont tbb nemzedkk is lehet. Elete sorn a bogr naponta 40-60 levltetvet fogyaszt el.
Atkszbde (Scymnus sp.) lrvja
Liszharmat fogyaszt hszpettyes katica
A katicabogr bbja
384
Hasznos
szervezetek
Katicabogarak
folytats
Jelentsg:
a ragadoz katicabogarak s falnk lrvik jelentsen fkezik szmos krtevfaj tlszaporodst Vdelem s tmogats: a katicabogrpopulci fenntartst s gyarapodst mindenekeltt telelhelyeik megvsval segthetjk, ahov sszel tmegesen bekltznek, valamint megfelel mennyisg tpllkot is biztostunk szmukra, pl. levltetveket Ezrt nem ajnlatos eltvoltani az ids fkat, a kis ligeteket, a sztszrt zld terletekkel tarktott parcellkat vagy az egyb megmveletlen tblaszeglyeket, parlagokat, teht azokat a helyeket, ahol a katicabogarak ttelelnek s vkzben elegend tpllkot tallnak az llomny fenntartshoz. A katicabogarak s valamennyi fejldsi stdiumuk nagyon rzkenyek a vegyi nvnyvdszerekkel szemben. Fleg a tavaszi idszak kritikus, amikor az ttelelst kveten a katicabogaraknak felpls cljbl tpllkozniuk kell, hogy megfelel nagysg llomnyt alapthassanak. A lemos permetezssel ugyan meggyengthetjk a levltetvek llomnyt, de egyttal komoly vesztesgeket okozhatunk a hasznos katicabogarak, de ms hasznos ragadozk s lskdk soraiban, mint pl. a ragadoz atkk, a virgpoloskk, zenglegyek stb. A levltetvek ellen csak akkor clszer vegyszeres vdelmet alkalmazni, ha tlpik a krtteli kszbszintet
Lveltetvet fogyaszt lrva
A kifejlett ktpettyes katicabogr kt szinvltozata
Tizenngypettyes katicabogr
A levltetveknek lhelyet biztost vadon /6 nvnyfajok jelentsen segtik a katicabogarak e/6fordulst
385
Futrinkk, cicindlk {homokfutrinkk)

Carabidae, Cicindelidae
Hasznos
szervezetek
Mezei homokfutrinka (Cicinde/a campestris)
Lers: lapos, tbbnyire karcs, hosszks bogarak, amelyek nagysga nhny millimtertl nhny centimterig terjed , sznk eltr , tbbnyire stt, fmes fny. Fejkn ers , elrell rgszerv tallhat. A cspok hosszak, fonalasak. Ers lbaikon frgn mozognak a fldn - innen a futbogarak csaldnv. Sok futrinkafajnak a szrnya cskevnyes s ezrt rpkptelen, bizonyos fajok azonban tudnak replni. Eurpban tbb mint 700 fajuk l. A futrinkalrvk hosszksak, karcsak, fejk szgletes, amely elre ll, kardszer rgkat visel, potrohuk vgn 2 zelt fggelk tallhat, testkn pedig sok ers, ritksan elhelyezked , oldalra ll serte van. Tbbnyire fnyesek, stt sznek , nmelyek kiss a drtfrgekre emlkeztetnek.
letmd: a futrinkk jobbra ragadozk, amelyek ms rovarokkal s azok klnbz fejldsi alakjaival tpllkoznak, de csigkat, frgeket, szrazfldi rkszabsakat (szkkat) s egyb gerincteleneket is fogyasztanak. A tpllkot illeten nem tlsgosan vlogatsak. Csak nhny fajuk nvnyev- levelekkel, magvakkal , lehullott gymlccsel tpllkozik. A ragadoz futrinkk az elejtett zskmnyt nem daraboljk fel s nem falatokban nyelik le. Kifejldtt nluk az n. testen kvli emszts, amikor az emszt enzimeket tartalmaz nylukat befecskendezik a rgikkal felsrtett zskmny testbe. Az gy elemsztett, folyss vlt tpllkot szjszervkkel kiszvjk. A nstnyek nyron 20-60 pett helyeznek el a talajba, ahol nhny nap elteltvel kikelnek a lrvk. Ezek gyszintn ragadozk, aktvan felkutatjk s megtmadjk a zskmnyt, fejldsk sorn hromszor vedlenek s vgl a talajban, mintegy 20 cm mlyen bbozdnak. A lrva fejldse kb. 8-1 Ohtig, a bb 8-1 Onapig tart, ezt kveten kelnek ki a bogarak. Bizonyos fajok esetben a lrvk, msoknl az imgk telelnek t. Egyes fajok, elsso rban a Garabus nem termetes kpviselinek imgi akr nhny vig is ellnek s ekzben minden vben szaporodnak. A futrinkkat tbbnyire a fldn talljuk, ahol frgn szaladglnak s zskmnyra lesnek. Bizonyos fajok azonban kizrlag a fk lombjai kzlt lnek s jl replnek, pl. a Dromius nem kecses futrinki, vagy a Ca/osoma nem termetes bbrabli, amelyek klnbz lepkk hernyira vadsznak. Bizonyos futrinkk nappal, f leg napos idben aktvak, pl. az Amara vagy a Pterostichus nem kpviseli. Ms fajok rejtzkdve lnek s csak jjel indulnak vadszni, pl. a Garabus nem nagytest fajai. Nappal mozdulatlanul lve bukkanhatunk rjuk klnbz rejtekhelyeken, kvek, fekv ladarabok alatt, de a pinckben s msutt is. A talaj felsznn vadsznak, bizonyos fajok magasan a nvnyekre is felmsznak. A futrinkk kzeli rokonai a cicindlk vagy homokfutrinkk (Cicinde/a), amelyek villmgyorsan futnak s replnek, fleg a napsttte, felhevlt, gyrnvnyzet homokos talajon. Hatalmas, fssen tagolt rgikkal minden lt , ami mozog s amellyel kpesek megbirkzni sszemorzsolnak. Lrvik mlyrenyl lakcsvekben lnek a fldben , bejratukat a felsznen az erre a clra kialakult lapos
Erdei homokfutrinka (C. si/vatica)
Kis bbrabl (Ca/csoma inquisitor) a gyapjaslepke hernyjval
Pterostichus futbogr
Aranyos bbrabl
386
Hasznos
szervezetek
Futrinkk, cicindlk (homokfutrinkk)

folytats
fejkkel zrjk el , amely nagy s kzvetlenl a fejk fl mutat kamps rgkat visel. A mit sem sejt zskmny megragadsra szolglnak, amely a fldben megbv homokfutrinkalrva fejre lpett.
Jelentsg:
a futbogarak tbbsge ragadoz, amelyek naponta jelents mennyisg tpllkot, teht olyan krtevket is, mint a klnbz hernyk, pattanbogr-lrvk (drtfrgek), pajorok fogyasztanak. A kemny pnclt visel bogarakat is megtmadjk, pl. a burgonyabogarakat A Cychrus nembe tartoz, nagyobb test, keskeny, karcs fej s tor futrinka a hzukba bjt kis csigk elfogsra szakosodott. A kistermet s mindentt gyakori Aganum dorsa/e kisfut szvesen fogyasztja a gabona levltetveket A Bembidion vagy az Aganum nem egyb fajai viszont petkkel s lgylrvkkal tpllkoznak.
Brfutrinka
Vdelem s tmogats: a futrinkkat leginkbb azzal segthetjk, ha megvjuk termszetes lhelyket , mint a rtek, a megmveletlen parlagok, az erdszlek, szmos kis ligettel tarktott mezsgyk stb. Gyarapodsukat s megtartsukat segti a kmletes talajmvels , kedvezen hatnak a fellvetsek s a meg nem semmistett gyommaradvnyok. A futrinkk rendkvl rzkenyek a vegyi nvnyvdszerekre, a herbicidekre is.
A Garabus nem
kpviseljnek
lrvja
Nagy pfgfutrinka
Kk futrinka
387
Holyvk
Staphylinidae
Hasznos
szervezetek
Lers: hosszan elnyl, olykor akr fonlszer testalkat, 1-30 mm hossz, lapos fej, elre ll rgszerv s fonalas csp bogarak. A test szne tbbnyire stt, fekete, feketsbarna, sttbarna, csak kivtelesen tarka. A holyvk jellegzetes jegye a lervidlt, pikkelyekre emlkeztet szrnyfedk, teht a holyvk potroha fellrl fedetlen s a futkroz bogarakan gyakran flfel grblt. A szrnyfedk alatt rendszerint egy pr sszetett hrtys szrny tallhat. A holyvk tbbnyire frge replk. A lrvk alakja hasonl az imgkhoz, de nincs mg szrnykezdemnyk sem s a potrohuk vgn egy pr hossz, zelt, szrs fggelket viselnek. A holyvk knnyen felismerhetk klalakjuk alapjn, de igen nehz meghatrozni a fajaikat, amelyekbl Eurpban mintegy 4000 l.
A holyvknak rvid szrnyfedik vannak, amelyek csak a potroh egy rszt bortjk.
letmd: a holyvk mindentt megtallhatk, de inkbb az rnykos, nedves lhelyeket kedvelik. A nagy fajok szabadon futkosnak a talaj felsznn , msok a lehullott levelek kztt s a talaj fels rtegeiben, a kvek s a klnbz talajon fekv trgyak alatt tartzkodnak, gyakran megtallhatk a virgokban s az erdei gombkban, a korhad nvnyek vagy az llattetemek alatt, a hangyk, a darazsak, a madarak s az emlsk fszkeiben , st mg a barlangokban is. Bizonyos holyvk a korhad nvnyi s llati maradvnyokkal tpllkoznak, msok viszont virg porral, moszatokkal, a gombk micliumaival, a hangyabolyokban a hangyk ltal begyjttt tpllkot fogyasztjk vagy ppen a hangyk etetik ket. A fajok tbbsge azonban ragadoz. Apr rovarokkal s fejldsi alakjaikkal, pl. lgylrvkkal tpllkoznak, ezrt olt tartzkodnak, ahol ez a tpllk bsgesen megtallhat, pl. az rlkeken, a dgkn stb.
Jelentsg:
Aranyslytsos holyva
az Aleochara nem kpviseli lskdk, lrvik a ktszrny rovarok hordalak n. tonnabbjaiban fejldnek s bbozdnak, s nagymrtkben hozzjrulhatnak a krtkony lgylrvk, pl. a virglegyek llomnynak korltozshoz. Az Oligota nem kis termet, zmk holyvi a takcsatkkra szakosodtak, s a szabadban vagy akr az veghzakban, a kznsges takcsatka kolniiban is tallkozhatunk velk. A holyvk tbbnyire a talajbarakjk petiket, ahol a lrvk be is fejezik a fejldsket s bbozdnak. Sok faj !rvi ugyancsak ragadozk. A holyvk tbbnyire kisebb zskmnyra vadsznak, mint a futrinkk, ezrt a termszetben jl kiegsztik egymst.
Vdelem s tmogats: a futrinkkhoz hasonlan a holyvk esetben is fontos a termszetes lhelyeik vdelme, ahonnan knnyen elterjedhetnek a gymlcsskben, a szlskertekben s a szntfldi kultrkban. A fajok tbbsge nagyon rzkeny a szles spektrum rovarl szerekkel szemben, amelyeket nem lenne szabad nagy terleten alkalmazni.
Ontho/estes tesselatus holyva
388
Hasznos
szervezetek
Lgybogarak
Cantharidae
Lers: hosszan elnylt, karcs test , 4-15 mm hossz bogarak, cspjaik hosszak, fonalasak, jellegzetesek a lgy, hajlkony, szinte az egsz potrohot betakar szrnyfedk-innen a lgybogarak elnevezs. A szrnyfedk klnbz sznek: feketsszrke, barns, piszkossrga, pirosas, az eltor pajzsa ltalban tglavrs, hasonlan a potroh hoz, esetleg srga, kk vagy barna. A lrvk elnyltak, rvid lbak, finom bolyhokkal fedettek, mintha testket brsony bortan Klalakjuk lassan msz, brsonyos, feketsszrke vagy feketsbarna hernyra emlkeztet. Nlunk mintegy 75 lgybogrfaj l. letmd: a nstnyek a nyr vgn s sszel a talaj ba rakjk petiket. A kikeit lrvk ragadozk, talajlakk, ahol lakcsveket ksztenek maguknak, s innen indulnak vadszni. Zskmnyuk a talaj felsznn l apr rovarok, hernyk, kis csigk. A lrvk tlen is aktvak, gyakran msznak a havon, innen ered npis megnevezsk is: "hfrgek". A lrvk a talajban kialaktott lakcsvekben bbozdnak a tli hnapokban. A kifejlett bogarak ragadozk, alkalmanknt virgporral is tpllkoznak, nmely fajok azonban nvnyevk s "lelegelik" a kis nvnykket s virgokat. Nyron sok lgybogarat tallunk klnbz nvnyek virgain, elssorban az ernysvirgzatakon , vagy lthatjuk ket, amint alacsonyan s nehzkesen replnek a fves terletek fltt, s gyakran ldglnek a gabonakalszokon is. A bogarakat gyakran ltjuk, amint a pzsitfveken zskmnyukat, a kisebb hernykat s a levldarzs-lhernykat vagy a levltetveket rgjk. Az egyik leggyakoribb s legismertebb nlunk l faj a kznsges lgybogr (Cantharis fusca), amely 11-15 mm hossz, szrnyfedi szrksfeketk, vagy a szalma szn feketevg lgybogr (Rhagonycha futva) , szrnyfedi vgn stt folttaL Nyr vgn mindentt gyakori az ernysvirgzatak virgain.
Jelentsg:
Feketevg~gybogr(Rhagonycha
fu/va)
Kznsges lgybogr (Cantharis fusca)
a ragadoz holyvkhoz hasonlan, amelyekkel kzeli rokonsgban llnak, a lgybogarak is gyakori s jelents ragadozk. A nvnyev rovarok llomnyainak fontos termszetes szablyoz elemei.
Vdelem s tmogats: fontos elssorban a lgybogarak termszetes lhelyeinek vdelme, fleg a megmveletlen talaj, amelyben a lrvk zavartalanul fejldhetnek. A lgybogarak nagyon rzkenyek a szles spektrum rovarl szerekkel szemben.
Cantharis obscura lgybogr
389
Tevenyak ftyolkk
Raphidioptera
Hasznos
szervezetek
Leirs: trkeny szrnyas rovarok, testalkatuk s felpitsk a ftyolkkra emlkeztet, testhosszuk 8-18 mm. Jellegzetes jegyk a feltnen megnylt eltor, amely kiss ferdn felfel irnyul, gy mintha a rovaroknak feltn , hossz "nyakuk" lenne. A nagy fej krteformj, rgszjszervet s egy pr fonalas cspot visel. A testet 2 pr fedelesen sszerakott hrtys, sr , hlszeren erezett szrny bortja. A nstnyek potrohuk vgn hossz, kardszer tojcsvet viselnek. A tevenyak ftyolkk lrvja karcs, jl fejlett rgszerve s ers lbai vannak, sznk barnsan foltos. Nlunk mintegy 1O tevenyakfaj l, a legelterjedtebb a srgalb tevenyak ftyolka (Raphidia flavipes).
letmd: a nstny hossz tojesvvel a fk krgeinek repedseibe
A tevenyak ftyolka lrvja
helyezi petit, a karcs lapos lrvk a fakreg pikkelyei alatt tartzkodnak, ahol zskmnyra vadsznak, tbbnyire faront rovarokra. A kreg alatti rejtekhelyn bbozdik, az img kikelse eltt azonban a bb a rejtekhelyet aktv mdon elhagyja s tbbnyire a fatrzs napsttte oldalra mszik. Az imgk ragadozk, a nvnyekre szllnak s apr rovarok utn kutatnak.
Jelentsg
s vdelem: a ragadoz tevenyak ftyolkk sohasem tmegesen fordulnak el s mint minden hasznos l szervezet, k is megrdemlik, hogy vdjk termszetes lhelyeiket
Tevenyak ftyolka
390
Hasznos
szervezetek
Recsszrnyak
Neuraptera
Lers: testk karcs, plcikaszer, fellrl fedelesen sszerakott tltsz,
feltnen sr hlzattal erezett hrtys szrnyakkal bortva, hosszuk &--1 Omm, szrnytesztvolsguk kb. 2D-30 mm. A kis fejen kidlledt szemek, egy pr hossz, finom fonalas csp s rgszerv tallhat. A sznk tbbnyire barns, foltos vagy vilgos levlzld. A lrvk hossza kb. 7-1 Omm, testk elnylt, amelynek mindkt oldaln kis dudorok, ezeken kemny sertektegek vannak. A lrvk feje feltnen lapos s elre ll, hossz, kamps rgkat visel. A lrvk 3 pr, jl fejlett ers lbon jrnak. Sznk leggyakrabban szrke, barnsan foltos , barnsvrs vagy srgszld. Nmely faj lrvja a htn cipel a kiszvott zskmny kitinbrt, ezzel lczza magt - s egy darabka fehres madrrlkre emlkeztet. Nlunk kzel 100 recsszrny rovarfaj l. A leggyakoribb s a legismertebb recsszrnyak a ftyolkk, amelyeknek feltnen dlledt, aranyosan csillog szemk van. A legnagyobb szmban elfordul fajuk a kznsges ftyolka (Chrysopa carnea) s mg tovbbi 6-8 hasonl jelentsg faj.
letmd: a barnaftyolkk (Hemerobiidae) s a zldftyolkk (Chrysopidae)
A ftyolka jellegzetes nyeles peti
Kznsges ftyolka (Chrysopa carnea)
is ragadozk. A hossz fonlszer nyelekre egyesvel vagy csoportosan helyezik el a petket a nvnyeken, naponta mintegy 20 pett, egsz letk sorn sszesen akr 800 darabot is. A lrvk fehr, selymes szvedk, kb. 3 cm tmrj kokanakban bbozdnak a nvnyeken. Evente ltalban 2 nemzedkk fejldik , a melegebb trsgekben akr 3 s. A fk krge alatt megbjva, de az pletekben is az imgk telelnek t, bizonyos fajok esetben pedig a 2. nemzedk bbjai.
Jelentsg: elssorban
a barnaftyolkk s a zldftyolkk lrvi fontos predtorai a levltetveknek, a levlbolhknak, a lgylrvknak, a kis hernyknak, a pajzstetveknek, az atkknak s a takcsatkknak, de klnbz rovarok petit is fogyasztjk. Egyetlen lrva fejldse sorn 200-500 levltetvet, vagy egy ra alatt 30-50 gymlcsfa-takcsatkt fogyaszt el. Az aranyszem ftyolka (Chrysopa per/a) nagy lrvi akr 1OOO levltetvet is felfalnak. Ragadozk az imgk is, ezek azonban virgporral s nektrral is tpllkoznak.
A ftyolka lrvja
Vdelem s tmogats: mindenekeltt termszetes lhelyeiket s tpllkforrsaikat kell vni. Vdelemre szarulnak a tmegesen ttelel trpeftyolkk s ftyolkk az emberi lakhelyeken is, ahol sszetvesztik ket a krtkony rovarokkal , ezrt puszttjk ket. A szles spektrum rovarl szerek alkalmazsa megtizedeli a trpeftyolkkat s a ftyolkkat.
A lrva szjszervnek rszlete
A ftyolka kokonja
391
Flbemszk
Dermaptera
Hasznos
szervezetek
Lers: a test hosszan elnylt, fellrl laptott, fnyes, sttbarna, hossza 5-25 mm. A fej lapos, elrell rgszervet s fonalas cspokat visel. A tor htoldaln egy pr rvid, brszer szrnyfed van, ezek alatt kt hrtys szrny van legyezszeren sszehajtogatva. A lbak rvidek, ersek . A potroh vgn egy pr harapfog szer fartoldalk tallhat, ezek a hmeknl ersek s grbltek, a nstnyek esetben gyengbbek s majdnem egyenesek. Nlunk 6 flbemszfaj l. A leggyakoribb a kznsges flbemsz (Forficula auricularia). letmd: A nstnyek sszel kis fldalatti kamrkat ptenek, amelyekben a hmekkel egytt ttelelnek. A kamrkban kora tavasszal 20-80 pett raknak. A kikel nimfk az imgkra hasonlitanak. A nstny a petkre s a fiatal nimfkra is vigyz. A flbemszk mindenekeltt llel aktvak. Frgn msznak s tpllk utn kutatnak. Mindenevk, tpllkuk l s elpusztult rovarok, levltetvek, tripszek, lepkepetk, kis hernyk stb. Kis nvnykket is fogyasztanak, rgsukkal krosthatjk a gymlcsfk virgait s termseit is. Napkzben stt repedsekben, olykor virgokban elbjva pihennek. A potrohan tallhat fartoldalkokkal vdekeznek, bizonyos fajok pedig ezekkel fogjk partnerket prosods kzben.
Jelentsg:
A levlsodr gubacstet (Schizoneura ulmi) gubacsbl levltetvet kirg flbemsz
a flbemszk hasznt illeten megoszlik a szakemberek vlemnye. Tpllkuk llati s nvnyi eredet is lehet. Elnyben rszestik a rovartpllkot, elssorban a levltetvek s a vrtet fontos ellensgeknt tartjk szmon ket. De kmsithatjk a fiatal csrz nvnykket vagy a gymlcsfkat, fleg az szibarackot is.
Vdelem s tmogats: a gymlcsfkon megtarthatjuk a flbemszkat, ha bvhelyeket fggesztnk ki szmukra. Ezek lehetnek fagyapottal megtlttt kznsges virgcserepek, amelyeket aljukkal flfel akasztunk a lombak kz. Rvid id alatt nagyon sok flbemsz kltzik beljk.
Kznsges flbemsz (Forficula auricularia)
392
Hasznos
szervezetek
Lepkk
Lepidoptera
Lers, jelentsg: mindenki ismeri a nappali s a kis s a nagy termet jjeli lepkket Nmely jjeli lepkefajok, mint pldul a trapzfoltos bagoly (Cosmia trapezina) s a rozsdabarna tlibagoly (Eupsilia transversa) nemcsak a nvnyeket rgjk, hanem alkalmi ragadozk is. Elssorban az apr lepkk hernyit fogyasztjk, olykor a sajt fajuk hernyit is. A pajzstetfal bagolylepke (Porphyrinia communimacula) bagolylepke hernyja kizrlag a gymlcsfkon l pajzstetveket fogyasztja. Sajnos ez a faj nlunk a 20. szzad sorn rendkvl ritka lett, gy a pajzstetvek krttelnek visszaszortsban csekly a jelentsge.
A Cosmia trapezina hernyja
Cosmia trapezina
Az Eupsilia transversa hernyja
393
Zenglegyek Syrphidae
Hasznos
szervezetek
kfoltos zenglgy repls kzben
Zenglgylrva
a levltet-kolniban
Lers: tbbnyire vltozatos szn, gyakran szrs legyek. A srgn cskozott darazsakra vagy kis poszmhekre, esetleg mhekre emlkeztetnek. Bizonyos fajok egysznek , sttek, fmes fnyek. A darazsaktl, a dongktl vagy a mhektl eltren azonban a zenglegyeknek csak egy pr szrnyuk van , cspjaik rvidek, alig szrevehetek, nincs szabad mozg rgszervk s persze fullnkjuk sincs. A zenglgylrvk jellegzetes lbatlan nyvek, fejk alig feltn . A zenglegyek ragadoz lrvival leggyakrabban a levltetvek kolniiban tallkozhatunk, ahol kis termet , tarka szn meztelen csigcskkra emlkeztetnek, felsznkn sok kis dudorraL Nlunk kb. 600 zenglgyfaj l. A leggyakoribb fajok kz tartozik pl. a hallfejes odlgy (Myiathropa florea). amelynek torn a hallfejes lepkn lthat "koponyhoz" hasonl alakzat figyelhet meg. Gyakori az kfoltos zenglgy (Episyrphus balteatus), amelynek potroha srga, stt cskokkal s foltokkal. A darazsakhoz hasonl sz n zenglgyfajok szma azonban igen nagy, sokszor csak a szakember kpes megklnbztetni ket. Elg gyakori a nagy termet bunds pihelgy (Volucella bombylans), amely klsejvel nmikpp egy kis, stt szn , sr bundj dongra hasonlt. E faj !rvi nmely poszmh- s darzsfaj fszkben lnek. sszel a virgokon mindentt elfordul a kznsges herelgy (Eristalis tenax) , amely a hzi mhre emlkeztet.
letmd: a zenglegyeket szinte mindentt megtalljuk, ahogy a virgokon lnek vagy ppen rvnyl replskkel egyhelyben lebegnek a levegben , mintha egy lthatatlan szlon fggnnek. Az imgk virgporral tpllkoznak s nektrt vagy a levltetvek, illetve ms, a kabck rendjbe tartoz rovarok mzharmatt szvjk. Fontos, hogy testk felerstse cljbl az els tavaszi virgokbl fogyasszanak , mert ettl fgg , hogy kpesek lesznek-e elegend szm pett termelni s rakni. A zenglgy nstnye sszessgben 50Q--1 OOO pett kpes lerakni. A klnbz zenglgyfajok nvnyekben, korhad anyagokban , elhalt fban , a poszmhek vagy a darazsak fszkben fejldnek , esetleg ragadozk. A ragadoz lrvk levltetvekre, levlbolhkra, takcsatkkra, kis bogrlrvkra stb. vadsznak s azokat szvjk. Bizonyos zenglegyek lrvi a levlgubacsokban rejtz levltet-kolnikat is puszttjk. Zskmny utn kutatva a lrva testnek ells rszt ormnyszeren mindig felemelve mozog, s amikor megleli a zskmnyt, beledfi rgszerveinek kamps fggelkeit, felemeli s kiszvja. A lrva kb. 8-15 nap alatt fejldik ki s ezalatt 400-700 levltetvet fogyaszt el. Vgl a lrva bebbozdik. A cseppszer bb a nvnyre tapad, kzel a legutols rgs helyhez, de nmely faj a fldben bbozdik. Az j img kb. 1-2 ht mlva bjik el a bbbl. A levltet pusztt zeng l egyeknek vente akr 5 nemzedkk is lehet.
Tavaszi zenglgy (Scaeva pyrastrij
A tavaszi zenglgy lrvja a hamvas szilvalevltetre (Hyalopterus prunij tmad
394
Hasznos
szervezetek
Zenglegyek
folytats
Jelentsg:
a zenglegyek ragadoz lrvi hasznosak, a tenyszid folyamn szmos krtkony levltetfaj vagy ms kabcafle llomnynak szablyozsban kzremkdnek. Az imgk szmos kultr- s dsznvny fontos beporzi. A levltetvek s az ltaluk termelt mzharmat fontos s ptolhatatlan tpllka a mi hasznos zenglegyeinknek is. A zenglegyek szmra fontosak a gazdagon virgz vadon l nvnyek, elssorban az ernysk s a ttogatflk csaldjbl. A kifej lett zenglegyeknek elegend virgport s nektrt nyjtanak. Ezek a nvnyek mindentt bsgesen megtallhatk a mezsgyken, a kis ligetek krnykn, az utak mentn, a megmveletlen ugarokon stb. Ha a levltetvek ellen mindenkppen vegyszereket kell alkalmazni , akkor ajnlatos nem szles spektrum rovarl szereket, hanem a levltelvekre specifikus ksztmnyeket bevetni.
Az ernysk virgait a zenglegyek

srn
zenglgy
felkeresik- kznsges (Syrphus ribesi)
A Syrphus vitripennis lrvja a hamvas szilvalevltet kolnijban
Zenglgy
- peteraks kzben
Zenglgy
lrva ldozatval
395
Rabllegyek
Asilidae
Hasznos
szervezetek
Lers: karcs, feltnen szrs legyek, testk hosszan elnyl, potrohuk hegyes vg. A fejen nagy flgmb alak szemek lnek s ers szr-szv szjszerv mered elre. A hrtys szrnyak nyugalmi helyzetben a potroh fltt vannak sszerakva. A rabllegyeknek feltnen ers , szrs ragadlbaik vannak. letmd: a lrvk a talajban, a homokban, a fatnkkben, a korhad avarban rejtzkdve lnek. Ragadozk, esetleg korhad maradvnyokkal tpllkoznak. Az imgk ltalban a napsttte fatrzseken lnek, egyes fajok szvesen lnek a fldn is. Ott lesnek a zskmnyukra, amelyet heves tmadssal ragadnak meg, beledfik ers szvkjukat s hosszan szvjk. Bizonyos nagy rabllegyek gond nlkl kpesek a kemny bogarakat is felszrni , nem tudnak ellenllni nekik a ragadoz szitaktk vagy a bzl , st get vdvladkokat termel rovarok sem . Valszn , hogy a felszr! zskmnyba mrgez nylat is bejuttatnak. A rabllegyek tpllkt klnbz rovarok, legyek, lepkk, mhek stb. alkotjk. A rabllegyek nagyon elvigyzatosak s amint megzavarjk ket, villmgyorsan eltnnek, mieltt mg a kzelkbe jutnnk. Vdelem s tmogats: a rabllegyek termszetes lhelyeit fontos vdeni. Ezt segti a kmiai nvnyvd szerek megfontolt s jzan alkalmazsa is.
Zeng/egyet szv rabllgy
Rabllgy
Neoitamus cyanurus rabllgy
396
Hasznos
szervezetek
Ragadoz gubacssznyogok
Cecidomyiidae
Lers: trkeny, kis sznyogokhoz hasonl apr rovarok, hossz, vkony
lbakkal s jl kivehet sokszelvny cspokkaL Testhesszuk kb. 2-2,5 mm. A lrvk lbatlanok, fejk jellegtelen, tbbnyire lnksrga vagy narancssznek, a zenglegyek kis lrvihoz hasonlk.
letmd: a legtbb gubacssznyogfaj lrvi nvnyeken fejldnek ,
amelyeken gyakran klnbz kpzdmnyeket , gubacsokat hoznak ltre. Bizonyos gubacssznyogfajok lrvi azonban lskdnek vagy levltetveket, levlbolhkat, takcsatkkat fogyasztanak. A nstny a levltetvek vagy a takcsatkk kolnijba akr 60 pett is rakhat. Bellk ragadoz lrvk kelnek ki, amelyek megtmadjk, megbntjk s kiszvjk zskmnyukat. Fejldsk kb. 10-14 napig tart. Ezt kveten a talajban bbozdnak, ahol ttelelnek. Egy vben akr tbb nemzedkk is lehet. s tmogats: a ragadoz gubacssznyogok a fontos termszetes bioregultorok kz tartoznak, amelyek fleg a levltetvek rendkvli tlszaporodsnak megfkezshez jrulnak hozz jelentsen. Nlunk a legelterjedtebb ragadoz gubacssznyogfaj az Aphidoletes aphidimyza, amelynek narancssrga lrvit gyakran felfedezhetjk a klnbz levltetfajok kolniiban. A lrva fejldse sorn tbb mint 60 levltetvet fogyaszt el. Ezt a fajt mestersgesen tenysztik s mint a levltetvek elleni nvnyvdelem eszkzt helyezik ki az veghzakba
Jelentsg
A. aphidimyza ragadoz gubacssznyog n6stnye
A. aphidimyza ragadoz gubacssznyog himje
Az Aphidoletes aphidimyza lrvja
397
Frkszlegyek
Tachynidae
Hasznos
szervezetek
Lers: termetes, gyorsan repl, ritks szr legyek, megjelensk jobbra a hslegyekre emlkeztet, potroh uk feltnen hegyes vg, oldalra kill hossz sertkkel. A lrvk jellegzetesen henger alak lbatlan nyvek, fejkapszula nlkl, testk szelvnyezettsge alig szrevehet. Eurpban mintegy 500 frkszlgyfaj l. letmd: a kifejlett legyek des nedvekkel, nektrral , a levltetvek mzharmatvaltpllkoznak, a virgokon s a rothad des gymlcsn is tmegesen elfordulnak. A lrvk lskdk s klnbz gazdallatok, mint a bogrlrvk s -imgk, a szcskk s a sskk, a poloskk, ms legyek !rvi, de leggyakrabban a lepkehernyk s a levldarzs-lhernyk belsejben fejldnek. A frkszlegyek nstnyei a petket, illetve a mr kikell !rvkat vagy kzvetlenl a gazdallat testbe rakjk, vagy rragasztjk a petket a gazdallat testfalra, amelyen a kikel lrvk trgjk magukat. Ms fajok a gazdallat kzelbe, a nvnyzetre rakjk petiket, s amikor a gazdallat a nvnyi tpllkkal egytt a petket is elfogyasztja, azokbl a lrvk a testben bjnak el. A lrvk parazita letk sorn a lgkri oxignt a gazdallat testfalnak nylsain t llegzik be, vagy bell rkapcsoldnak a gazdallat trachejra s a lgzrendszern t llegzenek. A parazita frkszlegyekkel fertztt hernykat ppen a testfalukon tallhat, a frkszlgylrvk ltal kialaktott sttlgnylsok alapjn ismerhetjk fel. A frkszlegyek tbbsge a gazdallat testn kvl, a talajban bbozdik, de bizonyos fajok a gazdallat belsejben, a bbjban bbozdnak. A hernykan egy vagy tbb frkszlgylrva is lskdhet. A gazdallat gy prbl meg vdekezni a tmads ellen, hogy a frkszlgylrvkat hrtys tokba csomagolja. Jelentsg: a frkszlegyek gyakran meghatroz mdon kzremkdnek a tlszaporodott rovarkrtevk, pl. a kis tli araszol, a gyapjaslepkk stb. elpusztlsban. Vdelem s tmogats: a leghatkonyabb a frkszlegyek s a gazdallatok termszetes lhelyeinek a vdelme. A frkszlegyek nagyon rzkenyek a rovarl szerekre.
A gamma bagolylepke hernyjnak bbburka s maradka a frkszlegyek bbjaival
A Nowickia ferox frkszlgy
398
Hasznos
szervezetek
Redsszrny darazsak
Vespidae
Lers: a darazsakat sajtos testalkatuk s tarka, tbbnyire feketssrga darzsmintzatuk teszi jellegzetess. A fejn kt zelt, megtrt cspot s ers rgszervet visel. A toron 2 pr hrtys szrny tallhat, amelyek nyugalmi helyzetben hosszanti irnyban vannak sszerncolva. Jellegzetes a "darzsderk" is - az els potrohszelvnyek ltal kialaktott nyl. A lrvk lbatlanok, s cellulzszer anyagbl kszlt sejtek alkotta fszkekben bjnak meg. Nlunk a leggyakoribb faj a kecskedarzs (Vespa vulgaris), amely sokemeletes fszket pt a fld alatt, az erdei darzs (Dolichovespula si/vestris), amelynek fszke kevssel a fld felszne alatt tallhat, de az pletek gerendzaln is, vagy a feltnen karcs francia darzs (Polistes gallicus), amelynek fszkei nlklzik a kls sima burkot, egyfajta gombolyagra emlkeztetnek, amely lpbl (sonkolybl) van sszeragasztva s vkony nyllel rgzlnek az alaphoz. letmd: a darazsak trsulsokban lnek. A cellulzbl kszlt fszkek
Francia darzs (Polistes gallicus)
csak egy vig szolglnak, a darazsak a kvetkez vben mr nem teleplnek oda. A fszekben a kirlyn gondoskodik a szaporodsrL A kolnia legtbb egyede ivarretlen nstny -dolgoz, amely fszket pt, az oda hordott tpllkkal eteti a kirlynt s a !rvkat. A nektr s a klnbz des nedvek gyjtgetse mellett a dolgozk fleg Jegyekre s kisebb hernykra vadsznak, amelyeket fullnkjukkal megbntanak, rgikkal apr darabokra tpik ket s gy szlltjk tpllk gyannt a fszekbe. A nyr vgn a kolnikban hmek is elfordulnak. A megtermkenytett nstnyek ttelelnek s tavasszal j kolnit alaptanak. A megmaradt dolgozk s az ids kirlyn a tl folyamn elpusztulnak. Bizonyos darzsfajok magnosan lnek s sohasem ptenek npes trsulssal beteleplt fszket. Az tonlldarazsak (Pompilidae) pkokra vadsznak, amelyeket megbntanak. l konzervekknt ssk el ket a fldbe s rjuk helyezik petjket, amelybl kikel a lrva s elfogyasztja az elkbtott zskmnyt. A kapardarazsak (Sphegidae) elkbtjk s a fldbe hzzk be a hernykat vagy egyb rovarok lrvit, bogarakat s pkokat is.
Jelentsg:
Az tonlldarazsak petiket a megbntott zskmnyukba rakjk, amelyet betemetnek
a darazsak sok krtkony vagy kellemetlen rovart, fleg legyet kpesek elpuszttatni. De egyttal krt okozhatnak az des, r gymlcsben is. Ha nem szaporodnak el tlsgosan s nem okoznak nagy krt, mint hasznos predtorakat tolerlni kell ket.
Kapar darzs megbntott hernyval
399
Hangyaflk
Formicidae
Hasznos
szervezetek
Lers: apr szrnyatlan vagy csak idlegesen szrnyas rovarok, feltnen nagy fejjel , karcs torral s btykkel elvlasztott potrohhaL A sokz cspok a fejen derkszgben megtrtek. Bizonyos fajoknak jl fejlett fullnkjuk van s fjdalmasan szrnak vele. A lrvk lbatlanok, fehrek, a fszkekben rejtzkd nek. Kzp-Eurpban kb. 200 hangyafaj l. Eletmd: a hangyk trsas rovarok s kolnikban lnek, amelyek fldalatti, fldfeletti s vegyes fszkekben (bolyokban) egyarnt megtelepednek. A hangyallamban klnbz kasztok alakultak ki. A kirlyn ivarrett nstny, amely petket rak s gondoskodik az utdok ltrehozsrl, a dolgozk ivarretlen nstnyek , amelyek a kolnia legnpesebb csoportjt alkotjk s klnbz feladatokat vgeznek, amelyek a fszek ptsvel s karbantartsval , az etetssei s az utdgondozssal, a kirlyn tpllsval, a vdelemmel s hasonlkkal kapcsolatosak. A hmek a fiatal megtermkenytellen szrnyas nstnyekkel csak idszakonknt jelennek meg a kolniban. Szrnyasaks elkorcsosul! szjszerveik vannak. Csak rvid ideig lnek s a kirajzs! kvet nszrepls s a nstnyekkel trtn prosods utn hamarosan elpusztulnak. A hangyk tpllka igen vltozatos. Bizonyos fajok ragadozk, ms l rovarokra vadsznak vagy elpusztult rovarokat gyjtenek, esetleg nagyobb elpusztult llatokat is feldarabolnak. Ms fajok a nvnyi tpllkot, pl. a magvakat rszestik elnyben. Valamennyi faj kedveli az des cukros anyagokat, ezrt keresik fel a levltetvek, a levlbolhk vagy a ksza pajzstetvek kolniit s nyalogatjk cukros rlkeiket, a mzharmatot vagy ellepik az rett gymlcst. Gyakran szlhurcoljk a nvnyeken a levltetveket s kolniikat megvdik ellensgeiktl. Bizonyos hangyafajok a levltet-kolnik kr agyagbl vdsncot ptenek.
Jelentsg
Tetramarium eaespitum
Borostynsrga hangya (Lasius flavus)
s vdelem: a ragadoz hangyafajok kpesek nagy mennyisg krtkony rovart elpuszttani s ezrt hasznosak. gy becslik, hogy az erdei vrshangya (Formica rufa) nagy kolnija naponta kb. 1OOOO klnbz llategyedet, fleg rovart fogdos ssze. Ezrt az erdei vrshangya s ms rokon fajok bolyait trvny vdi. Ms fajok, pl. az igen npes fekete fahangya (Lasius niger), agyagos dombos bolyokat pt s a levltetveket terjeszti. Nmely gymlcskertekben a fekete fahangya igen nagy szmban l s ppensggel a krtkony rovarok szmnak igen jelents szablyozi kz tartozik.
A gyepi hangya (Tetramorium caespitum) fszke a fben
400
Hasznos
szarvezetek
Szcskk s egyb egyenesszrny rovarok

Tettigonoidea, Grylloidea
Lers, jelentsg: A nlunk l egyenesszrny rovarok, mint a sokak ltal jl ismert szcskk, sskk, tcskk s ltcskk tbbnyire ragadozk. Ez all csak nhny faj, pl. a nyerges szcske (Ephippigera ephipigger), a zld replszcske (Phaneroptera falcata) vagy a fenyrg szcske (Barbitistes constrictus) szmt kivtelnek. A szcskknek, a hasonl nvnyev sskktl s tcskktl eltren, hossz vkony cspjaik vannak, amelyek gyakran mg a testhosszukat is meghaladjk. Kimondott ragadoznak szm! legnagyobb szcsknk, a frszlb szcske (Saga pedo) , amely a szraz, fves lhelyeket kedveli. A tcskk s a ltcskk m i ndenevk.
Szcske
A ritka ragadoz frsz/b szcske (Saga pedo)
A szcskk jellegzetessge a hossz csp, me/y tbbnyire hosszabb a testnl
401
lskd hrtysszrnyak {frkszdarazsak)
Hasznos
szervezetek
/chneumonidae, Encyrtidae, Trichogrammatidae, Braconidae, Pteromalidae, Aphidiidae, Aphelinidae
Ophion sarlsfrksz faj
Lers: testalkatuk apr darazsakra emlkeztet, a fej s a tor hatrozottan elklnl, a potrohot nyl vlasztja el a tarti. A test hossza 0,5-30 mm kztt lehet. Fejkn sok zzel tagolt fonlszer , gyakran velt vagy spirlisan csavarodott cspok, nagy szemek s rg szjszervek tallhatk. A toron 2 pr hrtys, ritks erezet szrnyat s 3 pr ers lbat viselnek. A nstnyek tojcsve vagy el van rejtve, vagy jllthatan kill a potroh vgn. Sznk tbbnyire stt s fnyes, nmely faj tarkn srgsfekete cskozs, okkersrga vagy ms szn. Jellegzetes a mozgsuk: hirtelen irnyvltsokkal mozognak, mikzben cspjaikat a felsznt frkszvetapogatva rezegtetik. Idnknt gyorsan treplnek egyik helyrl a msikra. Az lskd hrtysszrnyak lrvinak egsz sor klnbz mariolgiai tpusa ismert, amelyek lbatlanok, kiss a nyvekre emlkeztetnek s klnbz rovargazdallatok belsejben fejldnek. Eurpban tbb mint 1OOOO faj uk l.
letmd: az lskd hrtysszrnyak kizrlag parazita letmdot
Az Apanteles rubicrus gyilkosfrksz /rvi elhagyjk a herny tetemt
A virgz nvnyek virgport s nektrt knlnak, ami a frkszdarazsak s a gyilkos frkszek tmeges elfordulsnak a felttele
folytatnak. Nmely fajok rovarok vagy ms zeltlbak petiben, msok nimfkon, lrvkon vagy bbokon, st imgkan is lskdnek. A petket tojcsvkkel kzvetlenl a gazdallat belsejbe vagy a testre, esetleg a kzvetlen kzelbe helyezik. Ez utbbi esetben a lrvk aktvan behatolnak a gazdallat testbe. Bizonyos fajok csak egy adott gazdallatfaj valamely fejldsi alakjra szakosodtak, msok a gazdallatok szles krn lskdnek , ezekbe egyesvel vagy csoportosan helyezik el petiket. Elmondhat, hogy lnyegben nem ismeretes olyan rovarfaj vagy valamilyen fejldsi alakja, amelynek ne lenne lskdje a hrtysszrnyak rendjbl. Ez magukra az lskd hrtysszrnyakra is vonatkozik, amelyekben klnbz hiperparazitk fejldhetnek . Mg az apr, rejtzkd , a levlparenchimba apr jratokat rg aknzlgy lrvknak vagy a fban mlyen megbv nagy faront rovarok, mint a einerek vagy a fadarazsak lrvinak sem sikerl elkerlnik az lskdket Az lskdk tojcsvkkel majdnem mindenhova kpesek behatolni. Megklnbztetnk lepkepete-, herny- vagy bblskdket, a levldarzs-hernyk, levltetvek, gubacssznyogok, aknzlegyek, de egyb rovarok, pkok s ms zellbak lskdit is. Egyes fajoknl ismert az n. poliembrionia, amikor a gazdallatban elhelyezett egyetlen petbl akr tbb szz vagy ezer nll lrva fejldik , amelyek elpuszttjk gazdallatukat Az lskd gy igen gyorsan kpes elszaporodni. A lrvk fellik a petk vagy a gazdallat testszveteinek a tartalmt Egyesek az elpuszttott gazdallat testben bbozdnak msok elhagyjk a tetemet s annak kzvetlen kzelben bbozdnak. Az imgk virgporral, nektrral, a levltetvek, a kszapajzstetvek vagy a levlbolhk mzharmatval tpllkoznak, ezrt gyakran elfordulnak fleg az ernysvirgak virgain. Bizonyos fajok azonban ms rovarok testnedveit fogyasztjk.
402
Hasznos
szervezetek
lskd hrtysszrnyak (frkszdarazsak}

folytats
az lskd hrtysszrnyak klnbz rendszertani csoportjainak risi mennyi sgbl pldul a petefmfrksz (Tricho grammatidae) csald kpviseli emlthetk , amelyek a lepkepetkben lskdnek . A gyilkosfrkszek (Braconidae) csaldjba tartoz Apanteles nem kpviseli petiket a lepkehernykba rakjk, amelyeket bellrl elfogyasztanak s ezltal elpuszttanak. Az. Ophion nem frkszdarazsai az jjeli lepkk hernyin lskdnek. A levltetvsz frkszek (Aphidiidae) a levltetveken lskdnek , a parazillt lveltetvek gyakran lthatk a nvnyekre tapadva mozdulatlan, felfvdott, szalmasrga mmik alakjban. Hogy milyen mrtkben fertzik az lskdk a gazdallatokat, az eltr lehet, s fgg az lskd populcisrsgtl s az lskds krlmnyeitl. A fertzs arnya olykor igen jelents, 80-90 % krli, gy egyik-msik hrtysszrny lskd! hasznostjk a biolgiai vagy az integrlt nvnyvdelem programjai ban, ahol sikeresen helyettestik a vegyi rovarl szereket. Ezrt nhny fajukat laboratriumokban mestersgesen tmegszaportjk s felhasznljk ket az veghzakban pl. a levltetvek vagy atripszek elleni biolgiai vdelemben, vagy szabadfldi krlmnyek kzlt a krtkony lepkk, pl. a sodrmolyok, a fnyilonck, a szvlepkk s bagolylepkk petinek elpuszttsra.
Vdelem s tmogats: a hrtysszrny lskdk tbbsge nagyon rzkeny a kmiai nvnyvdelmi ksztmnyekre. Fontos e rendkvl hasznos s gazdasgilag jelents llatok termszetes lhelyeinek a vdelme is.
Jelentsg:
A Virchichneumon monostagon lepkehernyt parazitl
A Dolichomitus carbonarius frkszdarzs a lepkehernykan s a einerek /rvin lskdik
403
Alevltetvek hrtysszrny lskdi (Aphidiidae, Aphelinidae)
Levltetvsz
frkszek, tetront fmfrkszek
Lers: az imgk apr, tbbnyire stt szn s csak nhny mm nagysg hrtysszrnyak, amelyek tulajdonkppen aprcska frkszdarazsak. letmd: a nstny fiatal fejldsi stdium levltetvekbe rakja petit. A lrvk a gazdallat testnek anyagaival tpllkoznak. Az utols lrvastdium elpuszttja a levltett, majd a belsejben beszvi magt s az alaphoz tapasztja a tetemet. A lrva a levltetben kialaktott szvedkben bbozdik. A fertztt levltetveknek, testkben a bebbozdott levltetvsz frksszel jellegzetesen felfvdott klsejk van, tbbnyire srgsak vagy vilgos barnk, kivtelesen feketk. A levltet-kolniban ezek a levltetvek jl megklnbztethetek. A kifejlett frksz a fertztt levltett a test htoldaln kialaktott kerek rpnylson t hagyja el. A nyls pereme szablyosan sima s gyakran a kis fedje is pen marad. A levltetvsz frksz fejldse kb. 2 htig tart. A nstny a frksz fajtl s a krnyezeti felttelektl fggen tbb tucat vagy tbb szz pett rak. Az lskdvel fertztt levltet rendszerint nem szaporodik, mert a parazita mg kifejldse eltt elpuszttja. Ritkbban a fertztt levltet elri a kifejlett llapotot s nhny nimft rak. A levltetvsz frkszek klnbz levltet csoportokra specializldtak, de tbbnyire egy levltetvsz frkszfaj tbb levltet fajon is lskdik. A levltetvekben rejtz levltetvsz frkszlrvkon is szmos hrtysszrny - n. hiperparazita- lskdhet. Ilyenkor a levltetmmik htoldaln kialaktott rpnylsok pereme jellegzetesen szablytalan.
Jelentsg:
Egy levltetvsz frksz elhelyezi petit a levltetbe
Az Aphidius nem kpviselje

a mumifikldott levltetben fejldik
Aphelinus maii tetront fmfrksz lskdse egy vrtet kolniban
a levltetvsz frkszek a termszetes ellensgek rendszernek rszeknt kzremkdnek a krost levltetvek szablyozsban . A mi termszeti viszonyaink kztt azonban csak a nagyobb levltetkolnik kialakulsa s az ezt kvet krttel utn szaporodnak fel szmottev mrtkben. A legjelentsebb levltetvsz frkszfajok kzl az Ephedrus p/agiator, az E. persicae s a Praon volucre emlthet . Nlunk kb. 20 levltetvsz frkszfaj l. A vrtet trkszt (Aphe/inus maii) a vrtet elleni biolgiai vdekezs cljbl hoztk be s sikeresen meghonosodott.
Vdelem: az egyes levltetvsz frkszfajok ltalban bizonyos levltetfajok egyttesn lskdnek, ezrt az agrrkoszisztmkon kvl a szabad termszetben is elfordulnak. Az agrrkoszisztmk s a termszetes koszisztmk biolgiai sokflesge ezrt segti a levltetvsz frkszek elterjedst. Az esetleges kmiai peszticides beavatkozssal szemben a levltetvsz frkszeknek az a fejldsi alakja a legellenllbb, amely a mumifikldott levltetvekben elhelyezked , szvedkbe gyazott bbban tartzkodik.
A szvlepke petiben lskd Trichogramma petefmfrkszek rpnyilsai
404
Hasznos
szervezetek
A rovarpetk hrtysszrny
lskdi
Trichogrammatidae
Leirs: a parazitoid Trichogrammatidae csald kpviseli a legkisebb ismert rovarok. Az imgk hossza 0,3-0,9 mm kztt vltozik. A szrnyak fesztvolsga nem haladja meg az 1 mm-t sem. Az imgknak 2 pr jl fejlett szrnyuk van. A fertztt petk nhny nappal az imgk kikelse eltt megfeketednek, gy tbbnyire jl megklnbztethetk a lepkk s egyb gazdallatok vilgos szn , nem fertztt petitL letmd: a Trichogramma nem kpviseli a lepkk, bogarak, a ktszrny, a recsszrny s egyb rovarrendek petibe rakjk sajt petiket. Annak ellenre, hogy a legtbb faj szmos gazdallaton kpes lskdni s kifejldni , az egyes fajok s biotipusok ltalban hajlamosak a gazdallatok egy szk csoportjt elnyben rszesteni. [gy ismeretesek olyan parazitoidtrzsek, amelyek elssorban a sodrmolyok, a fnyilonck, a bagolylepkk stb. petin lskdnek.
A Trichogramma nembe tartoz egyik kis frkszdarzs faj testhossza kb. 0,6 mm
a termszetes koszisztmkban ez a parazitoid csoport bizonyos lepkefajok petinek akr tbb mint 90 %-t is kpes megfertzni. A kmletesebben, kolgiai mdszerekkel kezelt sz l szetekben is lertak olyan helyzeteket, amikor a Trichogramma a tarka szlmoly (Lobesia botrana) s a nyerges szlmoly (Eupoecilia ambiguella) els nemzedknek petit tbb mint 90 %-ban megfertzte . Bizonyos fajokat, pl. a Trichogramma evanescens-t, a T. brassicae-t s T. pintai-t mestersgesen tenysztik s a biolgiai nvnyvdelemben alkalmazzk a krtev lepkk ellen.
Vdelem: a Trichogramma nem lskdi rendkvl rzkenyek a nemszelektv peszticidekkel szemben. A rovar- s a gombal szerek nagy tbbsge, valamint bizonyos herbicidek elpuszttjk az imgkat A leginkbb ellenllk a bbok, esetleg a gazdallatban lev petk s lrvk, amelyek a gazdallat petjnek belsejben vdve vannak a peszticidek kzvetlen hatsa ellen. E parazitk vdelme rdekben nagyon fontos, hogy a gymlcsskben s a szlkben kiiktassk a nemszelektv peszticidek alkalmazst s ezekben az agrrkoszisztmkban fajgazdag vegetcij zld terleteket alaktsanak ki, amelyek a Trichogramma imgknak a szksges nektrt biztostjk.
Jelentsg:
Trichogramma petefmfrksz parazills kzben
Petebl
kike/ Trichogramma
A kike/ nstnyre vr hmek
405
Ragadoz poloskk
Anthocoridae, Nabidae, Miridae, Pentatomidae
Hasznos
szervezetek
Lers: klnbz nagysg s szn rovarok, testk tbbnyire feltnen lapos, amelyet fellrllaposan sszehajtott flszrnyfedk bortanak. Ezek kiss a bogarak szrnyfedire emlkeztetnek, amelyektl abban klnbznek, hogy csak alapi rszk brszer, mg a vgeik hrtysak. A flszrnyfedk alatt 2 pr tltsz hrtys szrny bjik meg. A fej jl lthat kidlledt szem prt, elll sokszelvny cspokat s egy ers , zelt szvkv talakult szjszervet visel. A fiatal fejldsi alakok, a nimfk hasonltanak az imgkra, de szrnyak helyett csak lebenyes szrnykezdemnyeik vannak. Eurpban mintegy 800 faj uk l. letmd: a poloskk minden biotpban megtallhatk s letmdjuk igen sokrt. Szmos faj nvnyi szveteket szvogat s ezrt krtkony. Ms fajok ragadozk. Tjainkon kb. 50 ragadoz faj l. A poloskk imgk vagy petk alakjban telelnek t. A petkbl kis nimfk kelnek ki , amelyek lehetnek ragadozk is, fejldsk ltalban kb. 3 htig tart. Nmely fajnak vente csak 1, msoknak 2-3 nemzedke is van.
A ragadoz tsks cmerespoloska
Jelentsg:
Virgpoloska (Orius laevigatus) szvogatja zskmnyt
a ragadoz poloskk jelentsen kzremkdnek a klnbz s atkk llomnynak cskkentsben. A virgpolcskk (Anthocoridae) apr, csak nhny mm nagysg, fnyes, foltosan sznezett rovarok, amelyek klnbz apr zeltlbakat, pl. levltetveket, tripszeket, atkkat s takcsatkkat szvogatnak. Tomegesen fordulnak el az agrrkoszisztmkban is. Az Orius nem egyes fajait a tripszek elleni biolgiai vdelemben alkalmazzk az veghzakban. A tolvajpoloskk (Nabidae) kb. 1O mm nagysg, tbbnyire fahjbarna rovarok, feltn , velten elll szvkjuk s "tolvajl" foglbb alakult ersebb els lbpruk van. Testalkatuk s testtartsuk kiss egy apr imdkoz sskra emlkeztet. Levltetveket s klnbz revarirvkat szvogatnak. A tolvajpoloska nimfja naponta 15-20 levltetvet fogyaszt el. A mezei poloskk (Miridae) feltnen finom, trkeny, gyakran plcikaszeren elnylt kis rovarok. A ragadoz fajok levltetveket s atkkat szvogatnak. A cmeres poloskk (Pentatomidae) termetes, ersen pnclozott rovarok, klsejkkel inkbb a bogarakra emlkeztetnek. A nagy cmeres poloskafajok megszrjk s kiszvjk a nagy lgylrvkat, a hernykat, de az ersen pnclozott bogarakra, pl. a burgonyabogarakra is rtmadnak, amelyeket ers szvkjukkal kzvetlenl a szrnyfedk kzlt dfnek meg.
rovarkrtevk
Az Orius virgpoloska lrvja
406
Hasznos
szervezetek
Ragadoz poloskk
folytats
Vdelem s tmogats: akrcsak ms hasznos predtoroknl, a vdelem ebben az esetben is mindenekeltt e hasznos l szervezetek termszetes lhelyeinek a megtartst jelenti. Ezek pl. a termszetes mezsgyk, megmveletlen parlagos terletek, kis ligetek s egyb zld terletek a tjban. A virgpolcskk tmegesen ttelelnek a gymlcsskben s tavasszal mr rgyfakads eltt aktvak. Ebben az idszakban az tte l el krtevk vagy a bimblikaszt bogarak ellen meggondolatlanul vgrehajtott lemos permetezs megtizedelheti az llomnyukat
Orius insidiosus ragadoz virgpoloska
Nagy tolvajpoloska (Himacerus apterus)
Az Aptus myrmicoides tolvajpoloska levltetvekkel s ms rovarokkal tpllkozik
407
Ragadoz atkk
Phytoseiidae, Tydeidae, Anystidae
Hasznos l szervezetek
t,\,
/,,, ,., ..... 6

.,
..
.
~'
A Typh/odromus pyri kihelyezse
~~~'
Lers: az imgk apr, lapos, szrnyatlan zeltlbak 4 pr jl lthat lbbal s rvid, szabad szemmel szinte szrevehetetlen szjszervekkel s csprgkkaL A fej , a tor s a potroh egyetlen szelvnyezetlen egssz olvad ssze. A sznk tbbnyire brfehr, de az elfogyasztott tpllk tartalmtl fggen srgszldd, esetleg rzsasznv vagy pross vltozhat. A mg ki nem fejlett alakok az imgkra hasonlitanak, de mindig kisebbek. A lrvknak csak 3 pr, a nimfknak 4 pr jrlbuk s kevesebb testsertjk van, az ivarnyls mg nem differencildott. A nvnyeken az atkk szmos rendszertani csoportjval tallkozhatunk, ezek pontos s megbzhat azonostst csak szakember tudja elvgezni a laboratriumban. A gymlcsfkon s a szln leggyakrabban a Phytoseiidae, Tydeidae s azAnystidae csald ragadoz kpviselivel tallkozhatunk. Az Anystidae fajok viszonylag nagytest, narancsvrs szn, hossz, szrs lb atkk. Klalakjukkal apr pkocskkra emlkeztetnek. Gyors kacskarings futsukkal kutatnak a leveleken a zskmny utn s nagyobb egyedekre is rtmadnak, mint a nagy szrnyas levltetvek vagy a recskabck. A Tydeidae fajok kicsi, halvnysrga atkk, hosszan elnylt hengeres testk htoldaln eltr szln, hosszanti vonalas rajzolattaL Tbbnyire a levelek fonkn tartzkodnak. A Phytoseiidae fajok ltalban halvny szn apr, krtealak, fellrl rkszeren lapos test atkk, ers , sugarasan oldalra ll lbakkal. Gyakran talljuk ket a levelek fonkn , ahogy mozdulatlanul lnek, fleg az ersebb levlerek hnaljban. Ha megzavarjk ket, gyors futsra kpesek, s ezzel els pillantsra feltnen klnbznek ms atkktl, pl. a takcsatkktL letmd: az atkk az zeltlbak rendkvl npes s vltozatos csoportjt alkotjk s a Fldn szinte valamennyi vzi s szrazfldi koszisztmban megtallhatk. Ezzel sszefgg szertegaz letmdjuk is. Fleg a Phytoseiidae csaldba tartoz ragadoz atkafajok szmtanak a krtkony nvnyev atkk legfontosabb biolgiai szablyozinak (bioregultorainak), ezrt a tovbbi megjegyzsek is mindenekeltt erre a csoportra vonatkoznak. A megtermkenytett nstnyek jobbra tmegesen telelnek t az idsebb gak vagy trzsek krgnek hasadkaiban. A tavasz bekszntvel fokozatosan elmsznak tli rejtekhelykrl s erteljesen kutatnak tpllk, fleg apr atkk vagy kis rovarok, pl. tripszlrvk utn. Virgport vagy gombamicliumot is fogyasztanak. Nhny htig tart regenerl tpllkozs utn egyesvel nagy ovlis, tejszn petket raknak. Ezekbl elszr az j nemzedk hmei, ksbb nstnyei kelnek ki. Nlunk ezeknek az atkknak vente 2-3 nemzedkk van. A termszetben fleg a szl szlltja ket nvnyrl nvnyre. A rvid nappalak bekszntvel a nstnyek szre lellnak a peterakssal s ttelels cljbl tli rejtekhelykre kltznek. A hmek a tl belltval elpusztulnak.
Amblyseius cucumeris ragadoz atka
408
Hasznos
szervezetek
Ragadoz atkk
folytats
Jelentsg:
A Phytoseiidae fajok a klnbz kros nvnyev atkk, fleg a takcsatkk s a levlatkk rendkvl jelents biolgiai szablyozi. Ismeretes, hogy a szlesspektrum kmiai nvnyvdszerek, pl. szintetikus pyrethroidokat tartalmaz rovarl vagy bizonyos gombal szerek alkalmazsnak hatsra ezeknek a hasznos ragadozknak az llomnya megtizedeldtt s a gymlcsskben vagy a szlben hirtelen megnvekedett a gymlcsfa-takcsatkk, a ktfoltos takcsatkk vagy a gubacsatkk ltal okozott krosts. Nlunk a gymlcsfkon eddig tbb mint 20, a szln kb. 10 ilyen atkafajt mutattak ki, kzlk a legnagyobb szmban a kvetkez fajok fordulnak el rendszeresen: Amblyseius finlandicus, Kampimodromus aberrans, Typhlodromus pyri s szmos egyb faj. Tbbnyire nagyon rzkenyek a peszticidekkel szemben. A gymlcsskben s a szlben rendkvl jelents a Typhlodromus pyri ragadoz atka. Alkalmazkodott nhny rovarl szerhez s jelenleg az egyetlen olyan fajunk, amelyet sikerrel alkalmaznak a takcsatkk s a levlatkk elleni biolgiai vdekezs programjaiban az intenzven mvelt gymlcsskben s szlkben.
Takcsatkt fogyaszt A. californicus
Vdelem s tmogats: azrt, hogy a ragadoz atkk fennmaradjanak a gymlcsskben s a szlkben , megfelel nvnyvd szereket kell alkalmazni. Legalkalmasabbak a Bacillus thuringiensist tartalmaz biolgiai rovarl szerek (Biobit, Foray, Dipel) vagy nmely szelektv kmiai ksztmny. A gymlcsskben s a szlkben kiirtott hasznos atkk mestersges kihelyezssel knnyen ptolhatk. Tmeges ellltsukkal s kihelyezskkel Csehorszgban a brnoi szkhely Biocont Laboratory Kft. foglalkozik, amely a megfelel kmiai kszitmnyek kivlasztshoz is szaktancsot ad.
A Phytoseiidae csald ragadoz atkafajai szmra pitpllkknt szalglhatnak a szl gyngyszreinek a vladkai is
409
Pkok
Hasznos
szervezetek
Araneidae, Linyphiidae, Theridiidae, Agelenidae, Lycosidae, Salticidae, Thomisidae , stb.
A karalpkok (fhomisidae) csaldjba tartoz virglak karalpk (Misumena vatia)
Fehr karalpk (Thomisus onustus) zskmnyval
Lers: szrnyatlan zeltlbak, amelyek feje a torral - fejtorr olvadt szsze. Ezt a potrohtl egy jl kivehet nyl vlasztja el. A fejtoron egy pr rvid karmos csprg, mgttk egy pr, rvidebb lbakhoz hasonl tapogatlb helyezkedik el, majd 4 pr jrlb kvetkezik. A potroh vgn 3 pr szvszemlcs helyezkedik el, amelyek a pkhlt alkot fonalat termelik. A fiatal pkok az imgkhoz hasonlak, fleg mretkben s nem differencildott ivarszerveikben klnbznek tlk. Nlunk kzel800 pkfaj l , amelyek klnbz rendszertani csoportokba sorolhatk. Egyik fajuk sem letveszlyes vagy rtalmas az emberi egszsgre. A pkok legismertebb csoportjt a termetes, gyakran tarka szn keresztespkok f/\raneidae) alkotjk, amelyek nagy, kerkszer foghlkat sznek. A vitorlapkok (Unyphiidae) apr, nagy tmegben elfordul pkok, vzszintes vitorlaszer hljukat szinte mindentt megtalljuk a nvnyeken. Klnsen a reggeli rkban figyelhetjk meg a vitorlapkok nagy szm ezsts hli!, amikor harmatcseppek rakdnak rjuk. A trpepkok (Theridiidae) ugyancsak trben elrendezett, strakra emlkeztet hlt ksztenek a nvnyzeten. A pknak rejtekhelyl szolgl, tlcsrbe torkoll nagy lapos hlt sznek a nvnyzeten, a talaj kzelben a zugpkok (Agelenidae) , amelyek nagytermet, barnsfekete foltos pkok. A fldn szabadon futkosnak s zskmnyra lesnek a farkaspkok (Lycosidae), nstnyeik potrohukon fehres lencsealak , petket tartalmaz kokont cipelnek, ksbb pedig a htukon a kikell fiatal pkokat is. A napsttte talajon, fatrzseken vagy hzfalakon figyelhetjk meg az apr, zmk, rvidlb ugrpkokat (Salticidae) , amelyek nem ksztenek hlt s szaggatottan futnak vagy ugrlnak. A virgokban vagy a fatrzsek krgn lesnek a rovarokra a bizarr klsej, lapos testkkel a tarisznyarkokra emikeztet karalpkok (Thomisidae) , amelyek nem sznek hlt s ugorva kapjk el zskmnyukat. letmd: a nstnyek tbb szz vagy ezer pett raknak, amelyeket kokonba sznek, s errl gyakran gy gondoskodnak, hogy magukkal cipelik vagy felgyel ik. A petkbl az imgkhoz hasonl pkocskk kelnek ki. A kis pkok fokozatosan nvekednek, sokszor vedlenek, mg vgl kifejldnek. A szl htn, kis pkhljuk segtsgvel szllttatjk magukat. A kifejlett pkok 1-2 vig lnek. Bizonyos fajok esetben a kokonokba burkolt petk vagy a mg ki nem fejlett pkocskk, ms fajok esetben az imgk telelnek t. A pkok ragadozk, sok faj uk a zskmny megszerzse cljbl klnbz alak pkhlkat sz, mint pl. a keresztespkok, zug pkok, trpepkok, vitorlapkok s sok egyb nemzetsg. Ms fajok azonban nem ksztenek hlt s zskmnyukat futva vagy ugorva ejtik el, pl. az ugrpkok, a karolpkok, a farkaspkok. Sok pkfaj a kvek alatt rejtzve l, ahol a talajlak zeltlbakra vadszik. Bizonyos apr pkfajok az avarban lnek a talaj felsznn , ahol apr talajlak zeltlbakkal, fleg ugrvillsokkal tpllkoznak.
A fekete -srga karalpk (Synema globosum) zskmnyra les
Macaroeris nidicolens
410
Hasznos
szervezetek
Pkok
folytats
a pkok ragadozk, amelyek rendszerint nem szakosodnak valamely zskmnyfajra. Zskmnyukk vlhat valamennyi apr zeltlb, amely a kzelkbe kerl vagy belegabalyodik a pkhlba. Ezek elssorban legyek, levltetvek, levlbolhk, recskabck, tcskk s szcskk, poloskk, bogarak, lepkk, hernyk, klnbz hrtysszrnyak stb. Kimutattk, hogy pl. a gymlcsskben az ugrpkok a sodrmolyok hernyit fogyasztjk , a Xysticus s a Philodromus nembe tartz karolpkok, akrcsak nmely farkaspkok ormnyosbogarakat, levltetveket, poloskkat, sodrmolyhernykat s sodrmolyimgkat is fogyasztanak. A pkok nagy mennyisg klnbz krtev rovart kpesek elpuszttani. Egyetlen keresztespk hlja tbb mint 1OOO szrnyas levltetegyedet is foglyul ejthet. Msrszt viszont maguk a pkok is tpllkul vagy gazdallatknt szalglhatnak ms ragadozknak vagy lskdknek. A pkokat bizonyos bogarak, magnyos kapardarazsak s sdarazsak, bkk, gykok, madarak, apr rovarevk fogyasztjk. A kokanakban tallhat petken egyes frkszdarazsak s frkszlegyek lrvi lskdnek.
Vdelem s tmogats: elssorban a pkok vltozatos nvnytakarval bortott, termszetes lhelyeinek vdelmre kell trekedni. A szntfldeken a legtbb pk elpusztul az arats s a mlysznts kvetkeztben. A szlkben a pkok nagy szmban tallhatk a fves s a mulcsozott (takart) talajon, ami sszessgben nagyon fontos a szl egszsges, kolgiai termesztsi mdja szempontjbL A gymlcsskben s a kertekben tallhat gymlcsfk koronjban mindig nagy szm hasznos pk van jelen. De a szlesspektrum rovarl szerek nagyon knnyen elpusztthatjk ket. Klnsen a hlt szv fajok veszlyeztetettek.
Jelentsg:
;_; l ill
......
,, ,i
-~
. -~;jr . . ~
.
1 ''
... -.7--.
~;t
Korons keresztespk (Araneus diadematus)
Vadszpk zskmnyval
Fehrsvos keresztespk (Aculepeira ceropegia)
4 11
Kaszspkok
Opilionidae
Hasznos
szervezetek
Lers: szrnyatlan, 5-7 mm hossz zeltlbak, amelyek feje, tora s potroha egybe forrott. A test ells rszben a szjnyls eltt egy pr rvid oll tallhat, majd egy pr szelvnyezett csprg kvetkezik, a test oldaln pedig 4 pr, tbbnyire igen hossz, crnavkony jrlb helyezkedik el. Akrcsak a pkok esetben, a fiatal kaszspkok is hasonltanak az imgkra. A nvnyeken leggyakrabban a hzi kaszspkkal (Phalangium opilio), az pletek falain pedig a fali kaszspkkal (Opilio parietinus) tallkozhatunk. letmd: a kaszspkok a fldn, a hzak falain msznak, de tmegesen el fordulnak a nvnyeken is. Fleg jszaka aktvak, amikor zskmnyra lesnek. Zskmnyuk, akrcsak a pkok esetben, apr zeltlbak, fleg rovarok, talajlak rkszabsak, de apr csigk vagy kis fldigilisztk is lehetnek. A nstnyek hossz, hvelyszer tajcsvk segtsgvel rakjk le petiket a fakregbe vagy a fldben tallhat repedsekbe. A kikeit pkocskk az imgkhoz hasonl letmdot folytatnak.
Fali kaszspk (Opilio parietinus) a szlszemen
Jelentsg:
a kaszspkok nem vlogats ragadozk s elvlaszthatatlan rszt alkotjk a predtorak s zskmnyuk kztti termszetes egyensly szablyoz folyamatnak.
Vdelem s tmogats: akrcsak a pkok esetben, a kaszspkoknak termszetes letteret biztost biotpok, mint pl. a vltozatos nvnytakarj mezsgyk, kis ligetek, a mezei utak, parlagok rintetlenl hagyott szleinek stb. megvsra kell trekedni.
Hzi kaszspk (Phalangium opilio)
412
Hasznos
szervezetek
Szzlbak
Chilopoda
Lers: szrazfldi zeltlbak, testk hosszan elnyl, lapos, fejk jl elklnl. Nagy szm testszelvnyk nagyjbl azonos alak. Minden szelvnyen 1 pr, a test oldalba illeszked lb tallhat. Fejkn hossz fonlszer cspokat, egy pr rgt s 2 pr llkapcsot viselnek. A test vgi szelvnyen egy pr hosszabb, tapintszervknt szolgl lb tallhat, amelyet az llat maga utn vonszol. A test els szelvnyn egy pr kamp szer llkapesi lb helyezkedik el, s ezekbe torkolinak a mregmirigyek nylsaL Kzp-Eurpban kb. 40 fajuk l, a leggyakoribb a barna szzlb (Lithobius forficatus).
letmd: a szzlbak ragadozk, a kvek, a fa alatt, a lehullott levelek kztt, az elhalt fakreg s farnkk alatt megbjva lnek. jjel elmsz nak s aktvan keresik zskmnyukat, amely ltalban valamilyen apr gerinctelen llat. A megtermkenytett nstny a talajba rakja petit, ezekbl az imgkhoz hasonl kis szzlbak kelnek ki.
Ragadoz szzlb
Barna szzlb (Lithobius forficatus)
4 13
llatev (zoofg) gerincesek
Hasznos
szervezetek
-Bkk - Slyom-alkatak s baglyok - Rovarev madarak- nekesmadr-alkatak - Hllk - Rovarev emlsk - Denevrek - Ragadozk
415 416 418 420 421 422 423
414
Hasznos
szervezetek
Bkk
Ecaudata (Anura)
letmd: valamennyi nlunk l bkafaj hasznos s veszlyeztetett, ppen ezrt trvny vdi ket. A zld kecskebkk sekly vizekben s ezek partjnl lnek. Nappal aktvak s sok rovart, apr rkot, puhatestl fogyasztanak el, de kisebb halakra, bkaporontyokra, st apr rgcslkra is rtmad nak. A gyepi bkk szrazfldiek, a vizet csak szaporodskor keresik fel. jjel aktvak, klnbz rovarlrvkat, pl. a krtkony bagolylepkk hernyit, ormnyos bogarakat, sskkat s szcskket, csigkat, fldi gilisztkat stb. fogyasztanak. A gyepi bkk tpllknak kb. 50 %-t krtevk alkotjk. A varangyok szrazfldi bkk, amelyek a vzben csak rvid ideig , a szaporodskor tartzkodnak. Alkonyatkor s jjel aktvak, napkzben a fldbe temetkezve vagy a fldn fekv trgyak alatt, nedves helyen elbjva pihennek. A varangyok tpllkt jobbra csszmsz, nem repl rovarok alkotjk. A leveli bkk letk nagy rszt a nvnyek kzlt tltik, ahol rovarokat fogdosnak. A kecskebkk, a varangyok, a leveli bkk s ms bkafajaink klnbz fldalatti rejtekhelyeken telelnek t, s tavasszal, sekly, tmelegedett vizekben szaporodnak. Vdelem s tmogats: a bkk llomnynak megvsa rdekben szksg van olyan sekly vizekre, amelyeket a bkk tavasszal felkereshetnek, nem szennyezettek s legalbb addig fennmaradnak, hogy a bkaporontyok-az ebihalak kifejldhessenek.
Zld levelibka
A zld levelibka a nvnyen lve vadszik
Zld varangy
415
Slyom-alkatak s baglyok
Fa/coniformes, Strigiformes
Hasznos
szervezetek
Lers: egyik legelterjedtebb ragadoz s egyttal rovarev madarunk a mindenki eltt ismert vrs vrcse, amely kb. 35 cm hossz, karcs, slyom-alkat madr, hegyes, megtrt szrnyakkal, amelyek fesztvolsga kb. 75 cm. Szne barns foltos, a hm htoldala rendszerint gesztenyevrs szn. A vrs vrcse jellegzetes sikl replsrl is jl ismert, s ekzben szltrt faroktollai segtsgvel meg is tud llni a levegben - szitl. letmd: sziklkon, nehezen megkzelthet magas helyeken, pleteken fszkel , a magas fk koronjban megtelepedik a hollk, a varjak vagy a szarkk elhagyott fszkeiben is, de a gymlcsskben, a gymlcsfk koronjban, elhagyott madr hzikkban stb. is fszkel. A madr kb. 1 hnapig l a fszekben , a toj 5-6 tojst rak, amelyeket maga klt ki, ekzben a hm tpllja t. Egy jabb hnapig tart, amg a fikk nllv vlnak s elhagyjk a fszket. A fszkel vrcsepr kb. 4 km' -nyi terletet foglal el. A vrs vrcsk vonul madarak, tlen dlre- Dl-Eurpba vagy Afrikba- kltznek, ahol ttelelnek. Az szaki populci egyedei azonban nlunk is ttelelhetnek.
Jelentsg:
Vrs vrcse (Fa/co tinnuncu/us)
A slyom-alkatak s a baglyok mestersges fszkekben is sikeresen fszkelnek
fszkels idejn a vrs vrcse fiki tpllsra mintegy 700 mezei pockot, mg magnak naponta 3-5 mezei poekat s nagyobb rovarokat, pl. szcskket, sskkat vagy nagyobb bogarakat fogyaszt el. Ezrt fontos , hasznos ragadoznak tartjuk. Az apr rgcslk jelents szablyozi kz tartoznak az egerszlyvek s a baglyok is. Az egerszlyv naponta 5-14 mezei poekat kpes elfogyasztani, de "trendje" legalbb olyan vltozatos, mint a vrs vrcse esetben. A tpllkot alkot fajok mintegy 80 %-a inkbb krosnak minsthet, fleg mezei pockok s egyb apr rgcslk. Ugyancsak az apr rgcslk dominlnak a nlunk gyakori s rendkvl hasznos jszakai ragadoz madaraink, a baglyok tpllkban, mint a gyngybagoly (Tyto a/ba), a macskabagoly (Strix aluco), a rti flesbagoly (Asia f/ammeus) , kuvik (Athene noctua) stb.
Egerszlyv (Buteo buteo)
416
Hasznos
szervezetek
Slyom-alkatak s baglyok
folytats
Vdelem s tmogats: elssorban a fszkelhelyek vdelmre s a vegyi anyagoktl mentes, tiszta krnyezet megvsra kell trekedni. A tpllkkal a madarak szervezetbe kerl vegyszermaradvnyok vagy elpuszttjk az llatokat, vagy lelltjk, illetve krostjk a tojsembrik fejldst. Az apr rgcslkra vadsz nappali ragadozmadarak szmra fontosak a magaslatok vagy a kiemelked pontok, ahonnan j rlts nylik a krnyez terepre s a zskmnyra, s ahol a megszerzett zskmnyt szltphetik s elfogyaszthatjk. Ezrt a vrs vrcsk s az egerszlyvek szmra a szntfldeken, a gymlcsskben s a szlkben szles, kamps vg karkat, T fkat lltanak fel, amelyeken a ragadoz madarak szvesen letelepednek vagy ott fogyasztjk el zskmnyukat.
Macskabagoly
417
Rovarev
Passeriformes
madarak- nekesmadr-alkatak
Hasznos
szervezetek
Az nekes madarak a legnpesebb madrcsoportot alkotjk s a legnagyobb mrtkben vesznek rszt a rovarkrtevk biolgiai szablyozsban. nekesmadaraink kzismert fajai!, a nagy holltl kezdve a kisebb cinegken t egszen a kicsi krszemig a legtbb ember jl ismeri, ezrt csak azokat a jellegzetessgeket jegyezzk itt meg, amelyek a termszetes agrrkoszisztmkban jtszott szerepket szemlltetik.
letmd, jelentsg: az nekes madarak szmos csoportja jellegzetes rovarev, pl. a billegetk, a lgykapk, a fzikk, a fecskk, a molnrfecskk, de kizrlag rovarokat fogyasztanak a sarlsfecskk is. Ms fajok azonban a rovarok s egyb apr gerinctelenek mellett nvnyi tpllkot is fogyasztanak, esetleg nvnyevk, magvakat gyjtenek , lecsipkedik a rgyeket vagy a klnbz termseket A madarak, mg a nvnyev fajok is, fleg a fszkels s a fikk tpllsa idejn fogdossk igen intenzven a rovarokat. Pl. a kistermet fzike, amely 6 fiki nevel fszkben, 15 nap alatt 1-1 ,5 kg klnbz rovart fog meg. Bizonyos nekes madarak egy adott rovarfaj ra szakosodtak, pl. a szrke lgykap (Muscicapa striata) repls kzben szinte kizrlag apr legyeket kap el. Ugyanakkor a kormos lgykap (Muscicapa = Ficedula hypoleuca) vagy a szncinege (Parus major) fiki etetshez fleg kisebb hernykat gyjt. A srgarig (Oriolus oriolus) a csupasz hernykat rszesti elnyben, mg a kakukk (Cucu/us canorus) hossz szr hernykat fogyaszt. A pintyek (Fringilta) a rovartpllk knlatbl elssorban a bogarakat vlasztjk. A magev nekes madarak, pl. a kenderike, a tengelic (Carduelis carduelis), a zldike (Carduelis =Chloris chloris) ugyanakkor a nvnyi tpllkot rszesftik elnyben s rovarokat csak a fikanevels kezdeti idszakban fogdosnak s hamarosan ttrnek a nvnyi tpllkra. Sok nekes madr az v folyamn rugalmasan alkalmazkodik a vltoz tpllkknlathoz. Pl. a jl ismert seregly az els tavaszi fszkels idejn kizrlag llati eredet tpllkot fogyaszt , fleg rovarokat, mg ksbb , nyron ttr a nvnyi tpllkra: gymlcskre vagy klnbz magvakra. Vdelem s tmogats: a gymlcsskertek nmagukban kis agrrbiocnzisok s viszonylag kevs madrfaj telepedik meg ott, amelyek rendszerint az erdk szln, parkokban vagy cserjsekben fszkelnek. Az erdk kzelbe teleptett gymlcssket azonban gyakran sok erdei madrfaj is felkeresi, amely itt keresi a tpllkt. Ezrt a hasznos rovarev madarak vdelme szempontjbl alapveten fontos a tjban mozaikosan tallhat zld terleteken megbv fszkelhelyek megvsa, pl. a klnbz kis ligetek, bokros mezsgyk, sr cserjs szltrk. De ennek is megvannak a szablyai; a kis nekes madarak szmra fleg az emeletesen kialaktott, srn sszefondott g cserjsek alkalmasak. Segthet a madarak elterjedsben a kis madrhzikk kifggesztse, amelyek fszkelhelyknt szalglhatnak a hasznos madaraknak.
Kk cinege (Parus coeruleus)
Szncinege (Parus major)
Kenderike (Carduelis cannabina)
=Acanthis
418
Hasznos
szervezetek
Rovarev
madarak- nekesmadr-alkatak
fo ly tats
Ezt a tevkenysget azonban csak szakmailag felkszlten, a jelents madrfajokkal kapcsolatos bionmiai s kolgiai ismeretek birtokban van rtelme vgezni. A madrhzik nagysga s alakja attl fgg , hogy milyen madrfaj szmra kszlt. Nyilvn nem helyeznk ki a gymlcsskbe 45-50 mm-es nyls nagyobb hzikkat, amelyekben a sereglyek telepednnek meg. Az elfoglalt hzikkat idnknt meg kell tiszttani a korbbi fszekanyagtL Nem minden rovarev madr vonul el tlen a kedvezbb ghajlat trsgekbe, ezrt a tl a nagy megprbltatsok idszaka szmukra. Fleg a fagyott fels talaj rtegek, a jg s a vastag htakar akadlyozza meg a madarakat abban , hogy a termszetben megtalljk a szksges tpllkot, ezrt tmegesen elpusztulnak. Ezrt van szksg a madarak tli etetsre. A legjobb tli eledel a rovarev madarak szmra is a szlzzott olajos magvak, pl. a napraforgmag s a kendermag vagy a lenmag, a mk, a birka- s a marhafaggy. Igen kedveztlenl befolysolja a hasznos madarak llomnyt a meggondolatlanul, szles krben s tlzott mrtkben alkalmazott szlesspektrum kmiai nvnyvdszerek alkalmazsa, amelyek a krtevk mellett kzvetlenl vagy kzvetve puszttjk s kiszortjk a madarakat a tj bl. Ha esetleg a madarak nem is mrgezdnek meg, a vegyi kszitmnyek elpuszttjk tpllkukat - a sok rovarfajt, amelyek a termesztett nvnyi kultrkban nem is okoznak krt, s emiatt a rovarev madarak fszkel helyeik krnykn heznek. Mi tbb, a ragadozkhoz hasonlan a vegyszermaradvnyok hossz tvon a madarakra is lappangva halhatnak, befolysolhatjk llomnyukat s letkpessgket, azt, hogy mennyi tojst raknak s milyen a kikeit fikk tllsi eslye. Hasznos madrfajaink vdelme kapcsn is rvnyes az az elv, hogy a vegyi bioeidksztmnyeket csak indokolt esetben , helyileg , a krtevk elfordulsnak gcban szabad bevetni s kiterjedten nem szabad alkalmazni szlesspektrum rovarl szereket.
A gyapjaslepke hernyjt fogyaszt seregly
Bartposzta (Sy/via atricapilla)
Nagy fakopncs (Oendrocopus major)
4 19
Hllk Reptilia
Hasznos
szervezetek
A krtkony gerinctelenek biolgiai szablyozi kz tartoznak hllfajaink is, elssorban a gykek (Lacertidae) s a trkeny vagy lbatlan gykek (/l.nguidae). Tpllkukat tbbnyire kisebb rovarok, legyek, bogarak, sskk s apr puhatestek , fleg csigk alkotjk.
A frge gyk (Lacerta agilis) ltalban 20-25 cm hossz. A hmek jobbra zld sznek, htuk kzepn barna, stten foltos sv hzdik, a hasi rsz zldessrga. A nstnyek esetben a barna szn az uralkod, a hasi rsz vilgosszrke.
letmd: a gyk a fldben tallhat rejtekhelyeken telel t. Mjus s jlius kzlt a nstnyek a talajban lev sekly gdrkbe 5-15 brhj tojst raknak, amelyeket betakarnak. Mintegy 2 hnap elteltvel kikelnek a kis gykok. A gykek tpllkt fleg apr rovarok, legyek, bogarak alkotjk, de lehetnek pkok vagy frgek is. A trkeny (lbatlan) gykek eleventoj (ovovivipar) llatok. A nstnyek tojsaibl azonnal kis lbatlan gykek kelnek ki. Elssorban fldi gilisztkat, csigkat, rovarokat s revarirvkat fogyasztanak. Vdelem s tmogats: a gykoknak s a trkeny (lbatlan) gykoknak sok ellensge van - siklk, ragadoz madarak, glyk, gmek, nyestfle ragadozk, rkk. Ezrt fontos, hogy rejtekhelyeket, kfalakat , kraksokat, sr boztot stb. talljanak. A vegyi kszitmnyek kzvetlenl s kzvetett mdon is krosak szmukra.
Vizisikl (Natrix natrix)
Frge gyik (Lacerta agilis)
420
Hasznos
szervezetek
Rovarevk
lnsectivora
Lers: kis- s kzepes termet emlsk , a kis fajok klsleg az egerekre emlkeztetnek. A fogazatukat azonban nagyszm apr, thegyes fogak alkotjk, a fejk elnylt, keskeny, mozgkony polcskban vgzdik , szemk igen kicsi. Tjainkon 10 rovarev faj l , legismertebb kpviselik a vakond , a cickny, a kznsges vzicickny (Neomys fodiens) s a fehrfog cicknyok (Crocidurinae). letmd: a rovarevk tbbnyire a szrazfldn lnek. Valamennyien j szk, a vzicickny merlni is kpes. Fleg rovarokkal s egyb gerinctelenekkel- frgekkel , csigkkal, pkokkal-, st olykor apr gerincesekkel is tpllkoznak. Nvnyi tpllkot csak kivtelesen fogyasztanak , pl. a snk, amelyek azonban sohasem cipelnek gymlcst a hti tskikre felszrva. Testmretkhz viszonytva a rovarevk meglepen nagy mennyisg llati eredet lelmet fogyasztanak, a vzi cicknyok naponta akkora mennyisget vesznek magukhoz, mint amekkora a testtmegk. A vakond s a sn tpanyagignye kisebb. Egsz vben ak1vak, csak a sn alszik tli lmot s a felhalmozott zsrkszleteit emszti. Sok kistest faj fldalatti regeket vj magnak vagy ms kis emlsfajok regeiben tartzkodik. Szabadon l emlsfajaink tbbsghez hasonlan a rovarevk is tavasszal s nyron szaporodnak. A kisebb rovarev fajok lettartama legfeljebb 1,5 v s csak egy telet lnek t. A sn 8-1 Ovig ell.
Jelentsg:
Sn (Erinaceus roumanicus = E. concolor)
a rovarevk hasznosak, mert kitartan irtjk a rovarokat s gy rengeteg, a fldn vagy a talajban l krtevt megsemmistenek.
Vdelem s tmogats: az egerekre emlkeztet ravarevket nem irtjuk a klsejk miatt s inkbb arra trekednk, hogy megvjuk termszetes letterket, ahol elrejtzhetnek, elegend tpllkot tallnak s felnevelik kicsinyeiket.
Erdei cickny (Sorex araneus)
42 1
Denevrek
Chiraptera
Hasznos
szervezetek
Jelents rovarev emlsk
a denevrek, amelyeket nlunk a patksorr denevrek s a simaorr denevrek kpviselnek.
Lers: replsre alkalmas, brhrtyval bortott szrnyakk talakult ells vgtagjaik alapjn ismerjk fel ket. Nlunk sszesen 24 patksorr s simaorr denevrfaj fordul el. letmd: valamennyi denevr jjel aktv s csak bizonyos fajok indulnak el mg bestteds eltt vadszni. Napkzben klnbz rejtekhelyeken, faodvakban , a tetgerendzatban, a panelptmnyek regeiben s egyb helyeken tartzkodnak. A telet gyakran nagy csoportokba verdve tli lmot aludva vszelik t, ebbl azonban idnknt felbrednek s a telelhelyek kzlt is rpkdhetnek. Kivl a hallsuk, az jszakai vadszat sorn ultrahangjeleket bocstanak ki, ezek segtsgvel lokalizljk a repl zskmnyt. A nstnyek ltalban 1, ritkbban 2 kicst hoznak a vilgra. tlagosan 3-5 vg lnek, bizonyos fajok azonban megrhetik a 20 vel is.
Jelentsg:
Denevr egy elfogott jjeli lepkvel
a rovarevkhz hasonlan trekedni kell a denevrek nappali s tli szllsainak a megvsra, valamint a tpllkuk biztostsra. A kultrtjban ez azt jelenti, hogy megkimljk az ids odvas fkat s fleg nem alkalmazunk szlesspektrum mrgez rovarl szereket, amelyek a krtevk mellett teljesen flslegesen elpuszttjk a hasznos denevrek termszetes tpllkt is. A madarakhoz hasonlan bizonyos denevrfajok szmra is kifggeszthetnk specilisan kialaktott hzikkat
pihenhelyeinek
422
Hasznos
szervezetek
Ragadozk
Camivora
A ragadozk is akultrnvnyek krtevinek jelents biolgiai szablyozi kz tartoznak. Noha tpllkukat fleg gerincesek alkotjk, jelents mennyisg rovart s egyb gerinctelen! is elfogyasztanak. Nlunk 17 szabadon l ragadozfajt tartanak szmon.
Lers: a ragadozk az emlsk igen vltozatos csoportjt alkotjk, s ltalban a nagyobb test l zskmny elfogsra szakosodtak. Felismerhetjk ket jellegzetes ragadoz fogazatuk, elrell nagy metszfogaik alapjn, lbujjaikon ers begrbl! karmokat viselnek. letmd: a ragadozk a termszetben minden esetben a tpllklnc vgn llnak s mindentt elfordulnak , ahol megfelel zskmnyra akadnak. Tbbsgk rejtzkd jszakai vadsz. A kis nyestfle ragadozk, mint a menyt vagy a hermelin ltalban fldalatti regekben lnek, ahol apr rgcslkra, de rovarokra is vadsznak. Hasonlkpp tpllkoznak a nagyobb test ragadozk is, a nyuszt (Martes martes) s a nyest (Martes foina) , a hzi grny (Muste/a = Putarius putorius) s a mezei grny (Mustela =Putarius eversmanm) , amelyek azonban fleg a fld felsznn vadsznak. A nyuszt fn l ragadoz. A nagyobb ragadozk tiapja ltalban elg vltozatos, a rgcslk mellett madarakat, belertve a baromfikat s tojsaikat, de klnbz gymlcsket is tartalmaz. Vltozatos sszettel tpllkot fogyasztanak egyb ragadozk is, pl. a borz (Me/es me/es), a medve, a farkas , a rka, a vadmacska.
Jelentsg:
h. .. / ~ ,y . o.'\' ~... ' /' '1 )' \ .i,. '' }~ ~ '\

' l ........
'
~t/. . '-9'. ,. . . ll , ''
' ~:j
'
~. ~
'l~, .'.''
Menyt (Mustela nivalis)
a ragadozk sok nvnyi krtevt elpuszttanak, elssorban apr rgcslkat, s gy jelentsen houjrulnak a termszetes s az agrrkoszisztmk termszetes egyenslynak fenntartshoz.
Vdelem s tmogats: minden ragadoz a termszetes egyensly fenntartsnak alapvet tnyezjeknt fontos szerepet jtszik a kiegyenslyozott koszisztmkban, ezrt nem lenne szereness ket tmegesen vagy megelzs cljbl irtani, mint a gazdasgilag jelents llatok potencilis krtevit. llomnyuk szablyozsa csak abban az esetben indokolt, ha nagyobb jrvnyok, pl. a veszettsg terjesztsben kzremkdnek. Mindenekeltt a kisebb nyestfle ragadozk szarulnak vdelemre, amelyek szablyozzk a krtkony rgcslkat, elssorban a mezei pockokat.
423
Rovarpatogn mikroorganizmusok
Hasznos l szervezetek
Rovarok baktriumos betegsgei Rovarok vrusbetegsgei Rovarpatogn gombk lskd fonlfrgek
425 427 428 430
A talaj termkpessgl s a nvnyek ellenllkpessgt befolysol tnyezk Beporzk - Mhek s poszmhek
431
435
424
A rovarok baktriumos betegsgei
A rovarok emsztrendszerben mindig jelen vannak szaprofg baktriumok, mint a bl mikroflrjnak rszei. Ha ezeknek a mikroorganizmusoknak valamelyike behatol a testregekbe s ott elszaporodik, ltalnos fertzst okoz s meglheti a rovart. Bizonyos baktriumok, elsdleges baktriumos pategnek mrgeik vagy enzimeik kzremkdsvel kpesek aktvan thatolni a testburkon vagy a blfalon. Ms fajok szmra a fertzsnek egyb mikroorganizmusok nyitnak utat. A rovarpatogn baktriumok 4 csoportjt klnbztetik meg: a) potencilis patognek, b) fakultatv pategnek az emsztrendszerben , c) obligt patognek, d) obligt, kristllyal sporull patognek. A potencilis pategnek azok a baktriumok, amelyek mindentt megtallhatk a termszetben az svnyi s a szerves szubsztrtumokon s bizonyos krlmnyek kzlt kifejldhetnek a rovarok testben is (Pseudomonadaceae) . A fakultatv pategnek ltalnosan elfordulnak az emsztrendszerben (Enterobacteriaceae) s bizonyos krlmnyek kzlt thatolhatnak a gazdallat testregeibe s meglhetik t. Pl. a Bacillus cereus faj olyan mennyisgben termel foszfolipz enzimet, amely megronglja a blfalat Ezt kveti a baktriumok behatolsa a testregekbe, majd bell az ltalnos fertzs. Az obligt pategnek esetben a lenyelt baktriumsprkbl mindig vegetatv sejtek nvik t aktvan a blfalat s bejutnak a test belsejbe s a szvetekbe, amelyeket elbontanak s rvid id alatt kitltik a test belsejnek nagyobb rszt. Mg a gazdallat elpusztulsa eltt nagy szm vastagfal vilgos sprt kpeznek a testben. Pl. a Bacillus fribourgensis a cserebogrpajor n. tejfertzst idzi el. Klnsen jelentsek a Bacillus thuringiensis csoportba tartoz obligt patogn baktriumok, amelyek fehrjekristlyokat tartalmaznak. Tbb mint 20 varietsuk (biotpusuk) ltezik s nagyon specifikusan hathatnak a gazdallatra. Ezek a baktriumok az n. sporulci sorn a baktriumsejt belsejben az egyik vgn sprt, a msik vgn szablyos nyolcl deltaendotoxin fehrjekristlyt hoznak ltre. A spra berst kveten a baktriumsejt szlesik s a spra s a kristly is kiszabadul a krnyezetbe. Az endotoxin kristlya rzkeny a magasabb hmrskletre, 80-1 00 c-on 30-40 perc alatt megbomlik a szerkezete s elveszti hatkonysgt. Hasonlan rombol hatssal vannak r az ers bzisok, savak s alkoholok is. A baktriumok ezenkvl tovbbi 3, a rovarokra mrgez anyagot kpesek termelni - alfa, bta- s gamma-exotoxint. Az endotoxin az rzkeny rovar szervezetbe kerlve azonnal megbntja a beleket, 1-2 ra leforgsa alattlelltjaa tpllkfelvtelt, majd teljes bnuls! s az llat pusztulst okozza. Pl. a kposztalepke hernyi 48 ra alatt elpusztulnak. A rovar emsztrendszernek kmhatsa lgos, de rendszerint nem annyira, hogy elroncsalja az endotoxin kristlyt. Pl. a kposzta-bagolylepke hernyinak emsztrendszere annyira lgos (pH =10,2), hogy feloldja a kristlyt, ugyanakkor ms bagolylepkk hernyi esetben a lgos
A Bacillus thuringiensis baktrium fehrjekristlyai s spri
A Bacillus thuringiensis baktrium fertzse kvetkeztben elpusztult

gyrslepke-herny
Elpusztult burgonyabogr lrva B. thuringiensis baktrium bevetse utn
425
A rovarok baktriumos betegsgei

folytats
kmhats kisebb (pH = 9,5-9,6) s a kristlyok nem olddnak fel, mindkt esetben azonban az endotoxin hatstalan marad a hernykra. Ez azzal magyarzhat, hogy az endotoxin nmagban nem mrgez a rovar szmra s inkbb protoxinknt mkdik, amely csak a gyomorban tallhat enzimek hatsra alakul t mrgez anyagg. Ezek az enzimek azonban nem minden rovarfajban fordulnak el , ezrt a baktrium klnbz vltozatainak endotoxinja szelektven hat a rovarokra. Az endotoxin mellett a Bacillus thuringiensis sejtjei a krnyezetbe exotoxinokat is termelnek. Az endotoxinnal sszevetve a rovarokra gyakorolt hatsuk kevsb specifikus. A bta-exotoxin az imgk szjszerveinek torzulst okozza s mrgez hats a !rvkra, az alfa-exotoxin a rovarszvetek szlesst okozza, krostja a blfalakat s kaput nyit a fertzsnek a rovar testnek belsejbe.
A levlbogarak csaldjnak fajai esetben a B. thurigiensis toxinjai jelentsen cskkentik a termkenysget
426
Hasznos
szervezetek
A rovarok vrusbetegsgei
Napjainkban tbb mint 400 rovarpatogn vrusfertzs ismert. Az az llatoktl vagy a nvnyektl eltren az elszaporodott rovarvirusok risi mennyisgben felhalmozdnak a gazdallatok testben , ami a gazdallat testtmegnek 10-20 %-t teszi ki. A fehrjeburkok jl vdik a vrusrszecskket a kedveztlen kls felttelek inaktivl hatstl, s gy a virusok termszetes krlmnyek kzlt vekig letkpesek maradhatnak. Klnsen jl szaporodnak a rovarok testben a Baculoviridae csoport kpviseli, amelyek vrusrszecski plcikkra emlkeztetnek s a burkok alakja alapjn polideres s granuls vrusokra oszthatk. A polideres vrusrszecskk sokl idom, polider alak burkokban , a granuls vrusrszecskk ovlis alak kapszulkban vannak bezrva. A polideres virusok szma je l ents , elssorban a lepkehernykat, valamint a hrtysszrny s a ktszrny rovarok lrvit tmadjk meg. A virusok a brszvet , a trachek, a zsrtest sejtjeiben, a hemolimfban s a blepitliumban fejldnek . A vrusfertzs tnetei: a testfal kifehredse vagy megsrgulsa, a test felfvdsa. A fertztt llat elpusztul a testszvet vizenys szlesse kvetkeztben , amelybl tejszn folyadk szivrog , benne sokmilli poliderreL A fertztt hernyk lbaikkal a kis gacskkra fggesztik magukat, amelyekrl fejjel lefel lgnak. A fertzstl szmtott lappangsi id ltalban 7-12 nap, a kls hmrsklett l , valamint a herny nagysgtl s kortl fggen. A betegsg kifejldst kveten a herny 24-48 rn bell elpusztul. A granulzis virusok esetben a betegsg tnetei s lefolysa lnyegben azonosak. A rovarok klnbz mdon fertzdhetnek meg a vrusokkal a tpllk megrgsval , a srl! testburkon behatol krokozkkal, az lskd tojcsvvel , a fertztt nstnyek peterakskor fertzhetik a peteburkot s a herny a kikelskor fertzdik. A petk kzvetlenl is megfertzdhetnek a beteg nstny petefszkben. A virusok az rzkeny gazdafaj vagy annak fejldsi alakja specifikus szveteiben szaporodnak. A legnagyobb specifikussg a granulzis virusok esetben ismert, a polideres virusok kevsb specifikusak. A rovarok vrusfertzsei rejtve is maradhatnak s normlis krlmnyek kztt egyltaln nem kell, hogy megnyilvnuljanak. Ha azonban a rovar stresszes krlmnyek kz kerl , pl. tpllka nem megfelel , tl nagy a populcisrsg, szlssgesen magas vagy alacsony a hmrsklet , a fertzs latens formja aktvv vlik s a rovar megbetegszik.
emberektl ,
A citoplazmatikus poliedria poliderei az Euchalcia variabilis aranybagolylepke hernyjnak blrendszerbl
427
Rovarpatogn gombk
Hasznos
szervezetek
Deuteromycetes
Lers s letmd: elgaz soksejt, harntirny rekeszekkel elvlasztott micliumuk van , a miclium sejtjei sokmagvak, haploidok. Csak ivartalanul, tbbnyire kondiumokkal vagy a miclium fonadkaival , az n. szklerciumokkal , esetleg csak magval a micliummal szaporodnak. Ezeket a gombkat 2 csoportba lehet sorolni: Hyphomycetales s Sphaeropsidales. A Hyphomycetales kpviselinek fertz csri egyszerek- kondiumok, amelyek kzvetlenl a gomba felletn kpzdnek. Ebbe a csoportba szmos j elents rovarpategn gomba tartozik, pl. a Verticil/ium nem kpviseli a ksza pajzstetveket, a levltetveket, a liszteskket fertzik; az Aspergilius s a Paeci/omyces az egyenesszrnyakat, a nvnyi tetveket, a lepkke!, a hrtysszrnyakat s a ktszrnyakat puszttjk. A Beauveria a rovarokon muscardineknek nevezett betegsgeket okoz. A leggyakoribb faja ennek a nemzetsgnek a Beauveria bassiana , amely kb. 150 rovarfajt fertz meg. A B. brogniartii a cserebogrpajorok tlsgos elszaporodst szablyozza. A Metarrhizium anisop/iae gomba a bogrlrvk s a lepkehernyk zld muscardinjnak az okozja. A Sphaeropsidales kpviseli bonyolult alakzatokat hoznak ltre reges fszkek, pikndiumok formjban , amelyek bell rvid kondiumnyelekkel vannak ki bl elve. Az Aschersonia trpusi s szubtrpusi fajait a liszteskk elleni nvnyvdelemben alkalmazzk az veghzakban. A gombabetegsggel fertztt elpusztult rovart rendszerint fehres vagy ms szn gombabevonat borthatja. A gomba kzelebbi meghatrozst azonban kizrlag szakember tudja elvgezni mikroszkpos vizsglat alapjn. Vdelem s tmogats: a mezgazdasgilag mvelt terleteken alkalmazott vegyszeres fungicidek s bizonyos herbicidek lehetetlenn teszik a rovarpatogn gombk termszetes fejldst. Ezeknek a hasznos mikroorganizmusoknak a rezervorjai a vegyszeres kezels ltal megkimlt tenmszetes koszisztmk, amelyekben a termszetes gazdallatok lnek. Ezeket a kultrtj rszeknt meg kell vni. A patogn gombk mellett szaprofita ragadoz gombk is lnek a talajban. Tpllkuk egy rszt az olyan apr talajlak llatok alkotjk, mint a fonlfrgek, az llati egysejtek , az ugrvillsok. Ezek rtapadnak a miclium hljra, amely szlmarja ket s behatol a tetemk belsejbe. E gombk bizonyos fajai radsul olyan anyagokat termelnek, amelyek a krnykrl odacsalogatjk a zskmnyt - a fonlfrgeket
B. bassiana-val fertztt burgonyabogr lrva
Dohnyliszteske B. bassiana gombval fertztt pupriumai
B. bassiana gomba ltal mumifikldott dohnyliszteske-puprium rszlete
Paecilomyces gombval fertztt takcsatka
428
Hasznos
szervezetek
Rovarpatogn gombk
A rovarpatogn gombk sok krtkony rovar- s atkafajt szablyozhatnak termszetes krlmnyek kztt. Ma tbb mint 500 fajuk ismert. Fontos tulajdonsguk, hogy enzimeik vagy a csrz gombasprbl kinv micliumon kialakul klnleges plcikaszer alakzataik- apresszriumaik - segtsgvel kpesek behatolni a rovar szervezetbe a testfalon keresztl. A gombk gy mr bbllapotban vagy imgknt is megfertzhetik a gazdallatot Ezeknek a gombknak a legtbb faja a Zygomycetes s a Deuteromycetes csoportokba tartozik.
Lers s letmd: A Zygomycetes-ek primitv gombk, amelyek
amiclium kt elklnlt rsznek sszeolvadsval (de nem ivarsejtekkelj ivarosan szaporodnak. Klnsen jelents az Entomophthorales specializlt csoport. Kpviselik a gazdallat testben egysejt , gyengn elgaz micliumot hoznak ltre. A fertztt rovar testben ez amiclium elklnlt rszekre - hifatestekre esik sz t. Ezeket a rovar "vre", a hemolimfa elszlltja a testregekbe, amelyeket fokozatosan kitlt s ptolja az elbomlott testszveteket A gazdallat testnek micliummal trtn kitltse a nagysgtl fggen 2-8 napig tart. A gazdallat a hemolimfa testen belli keringsnek zavarai s a gomba ltal termelt, testszveteket szlroncsol enzimek s toxinak hatsnak kvetkeztben elpusztul. A fertztt rovar gyakran felmszik a nvnyek cscsaira, tbbnyire felfvdott potroha van, a testburok roncsoldott pontjain fehres , hifatesteket tartalmaz folyadk szivrog ki, ksbb a miclium a test belsejbl kin a test felsznre s brsonyos bevanatot kpez, amely rengeteg kondiumnylbl ll. Ezek a vgkn egy nagy, egysejt fertz csratestet - kondiumot hoznak ltre. A kanidiurnakat a nyoms kilvi a mozdulatlan gazdallat krnyezetbe, amely gy fest, mintha finom porral lenne behintve. A kondiumnyelekbl bizonyos gombafajok esetben fonalas alakzat, rizoid n ki , amellyel a gazdallat teste hozztapad az aljzathoz. Az Entomophthora/es gombk a kondiumok mellett kitart csrkat - sprkat is ltrehoznak. Ezek az ttelelst vagy a kedveztlen szraz idszak tvszelst szolgljk. Ha tavasszal a spra megfertzi a gazdallatot, a kicsrz sprbl miclium nvi be a testt. A sprk termszetes krnyezetben igen hossz ideig letkpesek maradnak s az rzkeny gazdallatok friss fertz forrsaiv vlnak.
A Beauveria bassiana gomba okozta fertzs
8. bassiana - kondiumtartk kondiumokkal a hernykan
A Beauveria bassiana gomba ltal fertztt liszteske pupriumok
429
lskd fonlfrgek
Rhabditida
Hasznos
szervezetek
Lers: tbbnyire parnyi, csak 0,5 mm hossz, fehres , gmblyded, fonlszer test llatkk, vgtagok nlkl. Rngatz, kgymozgs jellemzi ket. A rovarok viszonylatban fakultatv vagy obligt parazitk lehetnek. letmd: az obligt parazita fonlfrgek csak az l gazdallat belsejben fejldnek s a szvetvel tpllkoznak. Ennek cskkent termkenysg , sterilits vagy akr a gazdallat pusztulsa lehet a kvetkezmnye. A fakultatv parazita fonlfrgek a rovarokat s egyb gerincteleneket mint szllt eszkzket s tpllkforrst hasznljk a gazdallat letben vagy elpusztulsa utn. Egyes lskd fonlfrgek szaros, klcsnsen elnys egyttl viszonyt alaktottak ki bizonyos baktriumokkal (Achromobacter spp.). A fonlfreg aktv segtsge nlkl a baktrium nem hatolhat be a gazdallat testbe, ugyanakkor a fonlfreg a baktrium nlkl nem kpes termszetes krlmnyek kzlt fejldni. A fonlfrgek invazv lrvinak 3. stdiuma a talajban, a vzben s a nvnyeken egyarnt megtall hat. A rovar testbe a tpllkkal jutnak be a szjnylson vagy a vgblnylson , a lgznylsokon vagy a vkony testburkon t a test szegmentumai kztt. A gazdallat testbe bejutva a szimbionta baktriumok levlnak a fonlfreg testrl s szaporodni kezdenek. Ekzben mrget termelnek s 24-48 ra alatt elpuszttjk a gazdallatot A gazdallat tetemben a fonlfrgek 1-3 nemzedke fej l dik ki. A fonlfrgek nstnyei tbb mint 1OOO pett raknak, ezekbl lrvk kelnek ki , amelyek, amikor elrik az invazv lrvastdiumot aktvan elhagyjk az elpusztult rovarlrvt s tovbbi l !rvkat tmadnak meg. A fonlfrgek fejldsi ciklusa 7-21 napig tarthat.
Jelentsg:
Az lskd fonlfrgekkel fertztt

gyalogormnyos-/rvk
az lskd fonlfrgek a klnbz rovarfajok hatkony termszetes bioregultorai kz tartoznak, de fleg a talajlak fejldsi alakjaikat szablyozzk. A Heterorhabditis s a Steinernerna nemzetsgek nhny fonlfregfajt laboratriumi krlmnyek kzlt szaportjk s a gyalogormnyosok talajlak !rvi ellen alkalmazzk.
Vdelem s tmogats: az lskd fonlfrgek rzkenyek a talajba kerlt mrgez nvnyvdszerekre. Elpuszttja ket a kiszrad talajszubsztrtum s az intenzv napsugrzs is. A fonlfrgeket tartsan nedves szubsztrtumban, lehetleg rnykos helyen kell alkalmazni.
lskd fonlfrgek
430
A talaj termkpessgt s a nvnyek ellenllkpessgt befolysol tnyezk
Mikroszkpikus talajlak szervezetek - edafon

A talaj nem egyszeren lettelen svnyi szubsztrtum. Nagy szm, tbbnyire igen apr, mikroszkopikus szervezet l benne, ezeknek megvan a ptolhatatlan helyk a talajkoszisztmban. A talajban baktriumok, moszatok, gombk, llati egysejtek, fonlfrgek, rvnyfrgek, puhatestek , kerekesfrgek, televnyfrgek s fldi gilisztk, medvellatkk, apr szrazfldi rkszabsak, pkok, lskorpik, atkk, villscspak, szvcsvsek , ikerszelvnyesek, szzlbak, rovarok s klnbz fejldsi alakjaik stb. lnek. E szervezetek kzl nmelyek baktriumokkal, maszatokkal vagy a nvnyek l, illetve elhalt testrszeivel tpllkoznak, msok ragadozk vagy mindenevk illetve elbontjk az elpusztult llatok testt. A talajkoszisztma egyes sszetevi kzlt a klcsnsen elnys egyttls egyedi viszonyai alakulnak ki, pl. a magasabb rend nvnyek gykerei s a gombk kztt. Ez mind egytt az egymstl klcsnsen fgg l szervezetek bonyolult tpllkhlzatt alaktja ki. Bonyolult tevkenysgk biztostja pl. az anyagkrforgalma! s a tpanyagok ramlst a termszetben , a talaj szerves sszetevjnek s mikroszerkezetnek a kpzdst. Ezek ugyanakkor kzvetlenl befolysoljk a nvnyek ltezst biztost talaj minsgt. A megbontatlan talajkoszisztmkban ezek az sszetevk harmonikus egyenslyban vannak. Ez azonban knnyen felbomolhat , elssorban a meggondolatlan emberi tevkenysg- pl. a nem megfele l mechanikai talajmvels , a tl sok mtrgya s vegyi nvnyvd szer alkalmazsa- kvetkeztben.
Az arbuszkulris mikorrhiza micliuma a pzsitf gykrtetszinn (250-szeres nagyts)
Mikorrhiza
Lers: a mikroszkopikus gombafonalak beburkoljk a hajszlgykereket vagy bennek a gykrsejtekbe s a sejtkzi llomnyba. Mikorrhiznak nevezik a gombk s a magasabbrend nvnyek gykereinek egyttlst. Mindkt partner hasznot hz ebbl az egyttlsbL A gombamiclium benheti a gykr felsznt sr hifakpennyel - ezt ektomikorrhiznak nevezik. Fleg a fs nvnyeknl gyakori. A micliumfonalak gyakran tbb nvny gykereit sszektik, pl. az anyanvnyeket az alattuk kinv magoncokkaL Az anyanvny tpllhatja a magoncokat A miclium azonban a gykrsejteket s a sejtkzi tereket is tnheti s nem keletkezik hifakpeny. Ebben az esetben endomikorrhizrl beszlnk, amely a lgyszr nvnyeknl gyakori.
Jelentsg:
a gombafonalak javtjk a nvnyi gykerek tpanyagelltst, elssorban foszforral , kliummal, kalciummal vagy nitrogn nel. A gombafonalak a talaj kapillris vizt is segtenek felszvni. A nvny jobban tri a stresszhatsokat, pl. a palnta kiltetst j termhelyre. A mikorrhiza fejldst szmos tnyez befolysolhatja. A talajban tallhat tpanyagok, a mtrgykat is belertve, a nvny-
Sejtkzi miclium s az arbuszkulumok maradvnyai (bzagykr metszete 40-szeres nagyts)
431
a sok talajvz, a noveny1 monokultrkban gtlanyagok (inhibitorok) s a gyakori talajmvels fkezik a mikorrhiza kialakulst. Ugyanakkor a mikorrhiza gyakori a tpanyagokban szegny talajokban vagy ott, ahol ezek az anyagok elrhetetlenek. A tenyszid sorn a mikorrhiza nem mindentt egyformn fejlett, leginkbb augusztusban s szeptemberben, az 5-1 O cm mlysgben tallhat gykereken fejlett, ksbb visszaszorul.
keletkez termszetes
vdszer-maradvnyok,
Vdelem s tmogats: a nvnyek talajt a mikorrhiza optimlis

fejldsnek
krlmnyei kztt kell megmvelni. Ez azt is jelenti, hogy csak a szksges trgyzst elvgezve arnyosan cskkentjk s optimalizljuk a tpanyagbevitelt, s a szksges minimumra korltozzuk a peszticidek alkalmazst.
432
Fldigilisztk (Lumbricidae)
Lers: a test hossz ,
fregszer , puha, felszinn gyrs , a testszelvnyeken 4 pr rvid merev serte tallhat. Az els testszelvny jl kivehet homloklebenyben fut ki. Talajainkban mintegy 50 fldigilisztafaj l.
letmd: a fldigilisztk a talajban lnek, ott is szaporodnak. Hfmnsek
(hermafroditk), ivarszervknek klnll hm-s nstnyi rsze van . Prosodskor mindkt egyed klcsnsen tadja egymsnak spermit, amelyeket specilis ondhlyagokban trolnak. Az rett petk a spermkkal egytt merev nylks kokonokba kerlnek. A kekonokat a fldigiliszta a talajban helyezi el , ahol vgbemegy a tovbbi fejlds. A kikeit kicsinyek hasonlak a kifejlett fldigilisztkhoz, de ivarszerveik mg nem fejldtek ki . Az egyes fldigilisztafajok a talajban eltr mlysgbe ssk be magukat. A fldigilisztk szaprofgok, korhad szervesanyag-maradvnyokkal tpllkoznak. Bizonyos fajok , pl. a kznsges fldigiliszta (Lumbricus terrestris) kpesek kevss elbomlott vagy friss zld nvnyi rszeket is fogyasztan i, ezek kedvrt jszaka msznak ki a fld felsznre. Ms fajok a humuszos talajt nyelik el s ersen elbomlott, humuszos szerves anyaggal tpllkoznak. Ezek a fajok csak gyengn pigmentltak, testk hengeres keresztmetszet , kevsb mozgkonyak, a talaj mlyebb rtegeiben lnek s egsz vben aktvak. Egy msik csoport ersebben pigmentlt, a rzsaszn fajok tbbnyire a felsbb talajrtegekben, 20-30 cm-es mlysgig fordulnak el, ahol ltalban vzszintes jratokat snak. Mlyebbre csak a fels talajrtegek nyri kiszradsa s szi lehlse idejn vndorol nak. Egyes fajok egsz vben aktvak, msoknak van nyugalmi idszakuk is. Az ersebben pigmentlt, hsvrs szn fajok, amelyek a fld felsznn kismrtkben elbomlott nvnyi maradvnyokkal tpllkoznak, olykor igen hossz s mly, fggleges irny jratokat snak. Ezeknek a fajoknak is van nyugalmi idszakuk .
A fldigiliszta rlke tzszer annyi felvehet fosztort tartalmaz mint a krnyez talaj
A fldigilisztk fontos tagjai a talaj

lvilgnak
433
A talaj
folytats
termkpessgt
s a nvnyek ellenllkpessgt befolysol tnyezk
Jelentsg: Fleg
a nagy, fgglegesen s fajok jtszanak fontos szerepet a talajszelvny fellaztsban s keveredsben. Csoms rlkeiket a talaj felsznn helyezik el, s ezzel a talajszelvnyen fels gilisztarlk-humuszt kpeznek, amely gazdag a nvnyek szmra felvehet tpanyagokban, elssorban nitrognben s foszforban. Vladkaikkal megszilrdtjk a talajban kialaktott jratok falait. A gilisztahumusz kivl termszetes trgya. A talajszelvnyben kialaktott jratok fellaztjk a talajt, tlevegztetik, s a vz s a nvnyi gykerek szmra tjrhatv teszik. A fldigil isztk tevkenysgkkel jelentsen hozzjrulnak a talaj mikrostruktrjnak kialaktshoz s termkpessgnek nvelshez. Vdelem s tmogats: a fldigil isztk szmra htrnyos a rosszul megvlasztott talajmvels, mint a mlysznts s a nehz gpek alkalmazsa, mert tmritik a talajszelvnyt
434
Hasznos
szervezetek
Beporzk - mhek s poszmhek

Apoidea
Noha a gymlcsfk s -bokrok beporzsban bizonyos fokig tbb rovarcsoport is kzremkdik (hrtysszrnyak, ktszrnyak, bogarak), meghatroz szerepk a mheknek (Apoidea) - elssorban a mzel (hzi) mhnek (Apis mellifera = A. mellifica) van. Kzp-Eurpban mintegy 560 mhfaj l. Jellegzetes mindenekeltt a hts lbak kiszlesedett els ze, amely jval szlesebb a tbbi lbznl. A legtbb mhfajra jellemz az egsz testet bort sr, finom szrzet, amely pl. a poszmheknl (dongknl) jellegzetes formt lttt. A mhek alapszne tbbnyire a fekete vagy a barnsfekete klnbz sznrnyalatai, nemritkn fehr, srga vagy piros rajzolattaL A mhek fejn leginkbb a jl kifejlett, nagy, sszetett szemek feltnek. A cspok megtrtek, de nhny faj hmjeinl a csptoldalk olyan rvid, hogy a csp fonlszernek tnik. A nyal-szv szjszerv legfontosabb szerve a kanlkban vgzd nyelv, amely a legtbb faj esetben mg a mly vi rgkehelybl s -tlcsrbl is lehetv teszi a nektr szvst. A kerek vagy ovlis toron kt pr jl fejlett szrny tallhat. A potroh erteljes , a nstnyek tojszerve fullnkk alakult t.
Lers:
ismerteljegyk
Hzi (mzel) mh
Biolgia: a mhek a virgz nvnyekkel szeros kapcsolatban ll llnyek . F tpllkuk a nektr s a virgpor, amellyel a mhlrvkat is tplljk. letmdjuk s utdgondoskodsuk alapjn a mhfajokat hrom csoportba sorolhatjuk. Az els csoportba a magnos mhek tartoznak. Nstnyeik nll fszkeket ptenek, amelyekbe a leend lrvknak tpllkot (nektrral nedvestett virg port) hordanak. A kszletek felhalmozst s a petk lerakst kveten feladatuk lnyegben befejezdt!. A magnos mhek fszkeiket vagy a talajba ptik vagy klnbz regekben (a fban lev nylsokban, reges nvnyi szrakban stb.) alaktjk ki. A fldben tallhat fszkeket tbbnyire csak apr nylsok jelzik, mert a fajok tbbsge a kiketort talajt a fszek krnykn sztterti. Csak nhny esetben tallunk a fszek bejratnl agyaghalmocskkat, amelyek cscsn nyls, esetleg alacsony kis kmny van, ez nyilvnvalan vdi a fszket a talaj felsznn lefoly vztl. A msodik tpusba a trsas letformj fajok tartoznak. Ezek a mhek kolnikat, mhcsaldokat alkotnak, amelyek vagy tbbvesek (hzi mh), vagy egyvesek (poszmhek - Bembus nem) lehetnek. A kolnia -a "mhllam" - alapja a mhkirlyn vagy anya, amelynek a mhcsald minden tagja a leszrmazottja. A mhllam legnpesebb csoportjt a termketlen nstnyek- az n. dolgozk- alkotjk, amelyek egyebek mellett a lrvk etetsrl is gondoskodnak. A trsas letmd mhfajok lrvikat virgporral s nektrral tplljk, de az egyves poszmhkolnik mze (a mzel mh ttelel mhcsaldjainak sr mztl eltren) hg, ezrt nem raktrozhat a mhkaptrakbl ismert fggleges lpekben, hanem szles "kelyhekben " tallhat, amelyek a poszmhfszekben tbb-kevsb rendezetlen halmazokban llnak.
Mezei poszmh (Bombus agrorum)
Kvi poszmh
(Bombus /apidarius)
435

folytats
Hasznos
szervezetek
A mhek harmadik csoportjt az lskd mhek alkotjk. Ms mhfajok fszkeiben lskdve fejldnek , lrviknak nem gyjtenek sem virg port, sem nektrt s lnyegben a virgok beporzsban sem vesznek rszt.
Jelentsg:
Fldi poszmh (Bombus terrestris)
A mestersgesen tartott fldi poszmhkolnikat a termshozam nvelsre hasznljk
annak ellenre, hogy szmos gymlcsfa s zldsgfle kpes nbeporzsra, a ms nvnyrl (kivlt egy ms fajtrl) szrmaz virgpor jelentsen nvelheti a termshozamal s a termsek minsgre is jtkony hatssal lehet. A gymlcsfk s zldsgflk mind virgporukkal, mind nektrukkal vonzak a mhbeporzk szmra, ez az attraktivits csak kivteles esetben korltozott. A krteft a mhek fleg a virgporrt, mg a szilvt vagy a ringlt elssorban a nektra miatt keresik fel. A gymlcsfk f beporzja vitathatatlanul a mzel mh, a tbbi beporzfaj (a poszmhek, a Halictus, Andrena nemzetsgek magnyos mhei stb.) szerepe kedvez idjrsi viszonyok eseln kevsb jelents. Ms a helyzet hideg s csapadkos idjrs esetn. Ilyenkor megn nhny .,edzettebb" beporzfaj, fleg a poszmhek, valamint az Osima nemhez tartoz magnos mhek, esetleg nmely ktszrny (Oiptera) rovarfajok szerepe. Egyfajta kivtelnek szmtanak a szilvafk, ugyanis esetkben a mzel mh beporz szerepe kedvez idjrs idejn is kevsb jelents. Az almafk esetben is kimutattk, hogy a mzel mh nem kielgten porazza be ket. Ha ugyanis a dolgoz csak a nektrt gyjti , gyakran a porzk gyrjnek kls oldalrl is hozzjut, mikzben nem porazza be a virgot. A termetesebb poszmh ilyenkor is tviszi a pollenszemeket. Kedveztlen idjrs eseln a poszmhek (nmely magnos mhhel egytt) nmagukban is biztostjk az almskertek beporzst.
Vdelem s tmogats: a mzel mhcsaldokat ajnlatos kihelyezni a gymlcsskbe. Fontos, hogy a mhek mr az els virgok kinylsa eltt a helysznen legyenek (kivlt a cseresznye esetben , amelyet leghatkonyabban a virgnyls els napjn lehet beporozni). Fontos a mhcsaldok megfelel szma s egyenletes elhelyezse is a gymlcssben, mert kedveztlen idjrs eseln a mhek csak a legkisebb szksges tvolsgra replnek. A mzel mh legnagyobb htrnya a tbbi beporzfajjal szemben, hogy a mhkaptrbl kireplve rendszerint csak egyfle virgot igyekszik felkeresni, ezltal a klnbz fajtk kzlti beporzs kiss korltozott. Ez a htrny rszben ellenslyozhat, ha nagyobb menynyisg mhet engednk a kertbe. A tbbi beporz mhfaj szmt fleg a gymlcss kmletes vegyszeres vdelme s a mhfszkek megvsa befolysolhatja kedvezen. Az regekben fszkel mhek szmra kerek nyls tglkat vagy rvidre vgott, egyik vgkn szrcsomvallezrt ndszlktegeket helyezhetnk ki. A fldi poszmhfajok szmra fontosak a csupasz, dnglt
A magnyos mh fszknek bejratt vd kis kmny
436
Hasznos
szervezetek

folytats
talajfelszn helyek, amelyeken nem kzlekednek nehz gpek. Kedvezen hat az is, ha olyan mzel nvnyek vannak a krnyken, amelyek a gymlcsfkat kveten virgoznak, ezltal hosszabb tvra biztostanak tpllkot a mhllomny szmra. Poszmhcsaldokat kis kaptrakban mestersgesen is nevelhetnk, a tenyszts technolgijt az idevg szakknyvek rszletesen trgyaljk. Mivel a poszmheket trvny vdi, nevelsket az illetkes llamigazgatsi szervnek kell engedlyeznie.
A fldi poszmh kolnija
Az Andrena nemhez tartoz magnyos mh
Egy a szmos lehetsg kzl, amivel segthetjk a magnyos mhek megjelenst
437
A biolgiai s a biotechnikai vdekezs kereskedelmileg ellltott ksztmnyei
439
A biolgiai s a biotechnikai vdekezs kereskedelmileg
ellltott
ksztmnyei
Feromon lgtrtelts
Eniomopatogn gombk
Mikroorganizmusok
'/ \
r
-~ /
\
.'-.
y
l
//"
'
'-.,
(
r
(
t' . "r ' / . \ -t: l /,~!

'
l
-
'-.
Ragadoz atkk
Rovarpatogn virusok
' ' -. lskd fonlfrgek
, ..
r
r ..
r
t'
;( ..t
r,
r
(,.'
~r
r/
r
f
.r
r(
r
rt ,.
,.-- r
t"
{J(';'
;: '
.r
r
,".~
f' t'
(
,....
,.{'"
r
r r.t.
rr
r,..
Hiperparazita gombk
~fr' ,--
,.
Antagonista gombk
440
ellltott
ksztmnyei
A kzvetlen vdelmet szolgl (lgtrteltsi) s a krtevk elrejelzsre hasznlt (csapda) feromonak 442 Botanikai inszekticidek
- Azadirachtin - a Neem-fa (Azadirachta indica) kivonata 444
Rovarpatogn fonlfrgek - Steinernerna s Heterorhabditis

Gombal baktriumok -Bacillus subtilis
453
454
Hiperparazita gombk - Trichaderma harzianum Az kolgiai ltetvnyek betegsgek elleni ksztmnyei

-Timfld alap ksztmnyek - deskmny-olaj - Klium-hidrogn-karbont - Klium vzveg -Kn -Rz - Aureobasidium pullulans antagonista gomba
455
Rovarpatogn gombk - Beauveria bassiana s Beauveria brogniartii Rovarpatogn baktriumok - Bacillus thuringiensis Ragadoz atkk - Typhlodromus pyri Rovarpatogn vrusok - Cydia pomonelia granulosis virus A csigk termszetes ellensgei - Phasmarhabditis hermafrodita fonlfreg
445
446
448
449
456 457 458 458 459 460 461
452
441
Feromonek
A kzvetlen vdelmet szolgl (lgtrteltsi) s a krtevk elrejelzsre hasznlt (csapda) feromonak

Jellemzs: a lepkk ivari feromonjai tbbnyire fajspecifikus illatanyagok, amelyeket a meg nem termkenytett nstny rovarok termelnek potrohuk specilis mirigyeiben s juttatnak a levegbe. Az azonos faj hmek csalogatsra szolglnak, az n. fajonbelli kommunikci cljbl. A feromon elnevezst elszr Karlson s Luescher hasznlta 1959-ben s mg ugyanabban az vben Butenandt professzor rta le elszr egy feromon , a selyemlepke (Bombyx mon) bambiko/jnak kmiai szerkezett. 1970-ben az USA-ban elszr alkalmaztak mestersgesen ellltott (szintetikus) feromont (mgpedig a gyapjaslepke (Lymantria dispar) ltal termelt diszparlurt) a krtev elfordulsnak teljes kr vizsglatra feromoncsapda segtsgveL E lfordul , hogy a lepkefaj csak egy feromont hasznl, de sokkal gyakoribb az, hogy az adott faj tbb feromon kombincijt alkalmazza, amelyek egymshoz viszonytott arnya szigoran fajspecifikus. A 20. szzad hetvenes veitl a nvnyvdelemben elterjedten hasznostjk a krtevk elrejelzsre tbb tucatnyi lepkefaj szintetikusan ellltott feromonjt a feromoncsapdk mdszerben. A feromonok valban sikeres, megbzhat s gazdasgilag is elfogadhat alkalmazsa a kzvetlen nvnyvdelemben a feromon-lgtrteltses prosodsgtls (angolul "mating disruption") mdszervel a japn dr. Kinya Ogawa vezette japn kutatcsoport munkja nyomn vlt lehetv. A japn tudsok mind a feromonok nagy mennyisg s elfogadhat ron trtn precz ellltst , mind a kell mennyisg feromont az egsz tenyszidszakban egyenletesen prologtatni kpes berendezsek gyrtst, valamint a feromonok alkalmazsnak viszonylag bonyolult technolgijt is megoldottk. Hatsmechanizmus: a feromonokat hektronknt tizedgrammnyi mennyisgben alkalmazzk, ami kb. 1Omillirdszor nagyobb mennyisg feromont jelent, mint amit egyetlen nstnylepke termel. n. "spagetti" alak prologtatkban (diszpenzerekben) juttatjk ki, amelyek a teljes vegetcis idszak folyamn, azaz kb. 5-6 hnapig egyenletesen prologtatnak. A prologtats sorn a feromonok betelitik a levegt az egsz kezelt gymlcssben s szlltetvnyben. Emiatt a feromonokat nhny nappal a clkrtev lepkefaj els egyedeinek megjelense eltt ki kell helyezni. Annak a lepkefajnak hmjei, amelynek a feromonjt alkalmaztuk nemcsak hogy nem talljk meg a nstnyeket az ltetvny temnszetesnl millirdszor nagyobb koncentrcij illatanyaggal teltett lgterben, hanem a cspjaikban keletkez idegingerlet is annyira felersdik , hogy a tbbsg k kptelen a sajt nstnyt felkutatni. Alkalmazs s a vdelem rendszere: a hmek sikeres feromonos megtvesztsnek a felttele a clfaj viszonylag alacsony egyedsrsge, mert a krtevk tl nagy egyedszma esetn a hm s a nstny optikai kapcsolatot is kpes kialaktani rvid tvon bell. Emiatt a feromonok alkalmazsnak els vben szksg van mr a krtevk els nemzedknek a mennyisgt megfelelen alacsony szintre cskkenteni (a szl esetben a fertztt virgzat 5 %-ig, az
Isomate OFM rossa feromon diszpenzer szilvafn
Isomate CLR feromon diszpenzer almafn
Isonel LE feromon diszpenzer

szln
442
Feromonak
fo ly tats
almafknl a fertztt almk 1 %-ig) szelektv rovarl szerek (pl. B. thuringiensis, granulovrusok, vedlsgtlk, juvenoidok) alkalmazsval, de gy, hogy a krtevk populciinak visszaszortsa kzben ne krosadjanak a hasznos antagonistk (termszetes ellensgek) llomnyai. A kvetkez vekben mr ltalban elegend csak a feromonokat alkalmazni, amelyek a rovarl szerek reduklsnak eredmnyeknt a gymlcsskben s a szlkben elszaporodott parazitk s a predtorak npes populciival egytt gtoljk a clkrtevk felszaporodst. llymdon nhny v alatt a feromonak alkalmazsval a clkrtevfajok populciita nullhoz kzeli szintre szorthatjuk le. A feromonok tulajdonkppeni alkalmazsnak a lnyege a prologtatk egyenletes kihelyezse az ltetvnyekben. A sikeres vdelem nlklzhetetlen felttele az id ben megvalstott alkalmazs, amelyet nhny nappal a cl krtev lepkefaj els egyedeinek kirajzsa eltt kell vgrehajtani. Tovbbi felttel az el rt feromonmennyisg betartsa. Az alkalmazott prologtatk szma fgg a krtev fajtl s ltalban 500-1000 prologtat/ha kzlt mozog. Az a minimlis terlet, amely ilymdon megbzhatan kezel het kb. 3-5 ha, mikzben a lnyegesen nagyobb terleteken - tbb tucatnyi vagy tbb szz hektron - elrt eredmnyek mg jobbak, s lehetv teszik nhny v elteltvel a dzisok s ezzel a feromonok beszerzsi kltsgeinek a cskkentst, ami rban kedvezbb , mint a megfelel mennyisg rovarl szerrel trtn kezels ra. Fontos szerepet jtszik a terep domborzata, az adott terleten uralkod szlirny, a krnyez ltetvnyek fertzttsge stb. Ezekbl az okokbl kifolylag elkerlhetetlen, hogy a feromonos vdelem alkalmazsnak el s veiben a forgalmaz minden vdelem al vont termhelyen kpes legyen biztostani a megbzhat szaktancsads!. Ezzel a mdszerrel manapsg mindenekeltt az endogn krtev fajok, mint pl. az almk belsejben l almarnoly (Cydia pomonel/a), a galagonya bogymaly (Grapholita janthinana), az almamagmaly (G. /obarzewskii), a csonthjasok termsnek belsejben l keleti gymlcsmoly (G. mo/esta) s szilvamoly (G. funebrana) , valamint a kajszi- s szibarack fiatal hajtsait s termst megtmad barackmoly (Anarsia lineatella), tovbb a gymlcsfk fa- s hncsszvetben krost kregmoly (Enarmonia formosana) , az vegszrny lepkk (Synanthedon fajok) s a kis farontlepke (Zeuzera pyrina) hernyi ellen lehet hatkonyan vdekezni. Szles krben vdekeznek lgtrteltssei a tarka szlmoly (Lobesia botrana) s a nyerges szlmoly (Eupoecilia ambiguel/a) ellen is. Mr a 20. szzad hetvenes veitl alkalmazzk a feromonokat feromoncsapdk formjban a krtkony lepkefajok hmjeinek elrejelzsre. Ez a mdszer alkalmazst tekintve egyszer , de csak arra alkalmas, hogy megllaptsuk az adott faj a szbanforg terleten elfordul-e, mikor kezddik , mikor a legintenzvebb s mikor r vget a hmek replse s nagyjbl mekkora az adott terleten a gyakorisga. A krtkony lepkefajok hmjeinek bereplse a feromoncsapdkba csak nagy ltalnossgban utal a krtev hernyinak ksbbi krtteli szintjre, s ez a mdszer nem alkalmazhat az adott faj populcijnak visszaszortsra.
Az almamo/y hernyja
Almamo/y
Almamo/y feromoncsapda
443
Azadirachtin -a Neem-fa kivonata

Azadirachta indica
Azadirachtin - a Neem-fa (Azadirachta indica) kivonata

Jellemzs: A Neem-fa (Azadirachta indica) Dlkelet-zsia, Afrika s Latin-Amerika trpusi vidkein l fa. Felteheten Burmbl szrmazik. Rovarl hatsa magvai kivonatnak van , amelynek hatanyaga az azadirachtin. Indiban a fa magvainak kivanatt mr tbb mint ezer ve a termesztett nvnyeknek s a termnykszleteknek a krtev rovarok elleni vdelmre hasznljk. Hatsmechanizmus: az azadirachtinnak tbb hatsmechanizmusa ismert. Egyrszt blokkalja az ekdyson anyagcserjt - ez az zeltlbak egy specilis hormonja, amely a rgi kutikula levedlsrt felels az egyes fejldsi (lrva) stdiumok kztti tmenetek sorn. Ezrt az azadirachtin a lombrg rovarok (bogarak, lepkehernyk, levldarazsak, ktszrny rovarok lrvi stb.) s a szvogat rovarok s atkk (levltetvek, poloskk, liszteskk, takcsatkk, levlatkk stb.) fejldst gtolja. Tovbb jelents rovarz (repellens) hatsa van, amelynek ksznheten ersen korltozza a levlrg rovarok tpllkozst. A harmadik kvetkezmny a rovarok reprodukcis kapacitsnak a cskkense a szaporodsi magatarts megzavarsa s a lerakott petk szmnak cskkense kvetkeztben. Alkalmazs s a vdelem rendszere: az azadirachtin alap ksztmnyeket vizes szuszpenziban (koncentrcija O ,1-{),5 %) alkalmazzk. A hatanyag a levelek gzcserenylsain a levelekbe szvdik, ahol tbb napig aktv marad. Minl tovbb marad a hatanyag cseppfolys fzisban a kezelt levelek felsznn, annl tovbb s nagyobb mennyisgben szvdik fel. Ezrt fontos az azadirachtin alap ksztmnyeket az esti rkban kijuttatni , amikor jszaka nagyobb a leveg pratartalma. Ilyen mdon a ki permetezett azadirachtinnak akr a 40 %-a is telszivdhat a nvnybe. A hatkonysgot nveli az ismtelt kezels. Az azadirachtin alap kszitmnyek elnysen alkalmazhatk az endogn krtevk ellen, mint pl. a levlmolyok lrvi (almalevl hlyagosmaly (Cal/isto denticu/ella), kgyakns ezstmoly (Lyonetia e/erkel/a), almalevl storosmaly (Phyllonorycter corylifoliel/us)), az aknzlegyek (Agromyzidae) , cseresznyelgy (Rhagoletis cerasij, a gymlcsdarazsak lrvi (alma-gymlcsdarzs (Hoplocampa testudinea), fekete s srga szilvadarzs (Hop/ocampa minuta s H. flava), a szl-gykrtet (Viteus vitifolii) s a gubacsatkk (Eriophyidae) (szl gubacsatka - Eriophyes vitis). Az kolgiai gazdlkodsban az azadirachtin hatanyag ksztmnyeket elssorban a szabadon l szvogat rovarok ellen, mint pl. a levltetvek, a mezei polcskk (Lygus s P/esiocoris fajok), valamint a krtev atkk ellen, mint pl. a takcsatkk, gubacsatkk alkalmazzk, de sikeresen alkalmazhatk a sodrmolyok, aknzmolyok, araszollepkk, gymlcsdarazsak s klnbz bogarak, mint pl. a cserebogarak, vagy kznsges sprgabogr (Crioceris asparagij ellen is. Noha a hatsmechanizmus nem szelektv, a hasznos l szervezeteken (predtorok, parazitk) elvgzett toxicitsi vizsglatok eredmnyei jelents szelektivits! mutatnak, aminek oka valsznleg a hatanyag hfgulsa, esetleg deaktivldsa a titotg rovarok testben.
A lombosfa-fehrmoly (Leucoptera malifoliella) krttele az almafa levelein Neem-Azal T /S kezelst kveten
Ugyannak a krtevnek a krttele a kezeletlen kontroll almafa leveln
Kt rval az alkalmazst kveten a hatanyag 38 %-a telszivdik
444
Rovarpatogn gombk
Beauveria bassiana s Beauveria brogniartii
Rovarpatogn gombk
Beauveria bassiana s Beauveria brogniartii
Jellemzs s szrmazs: Kzp-Eurpban kereskedelmi forgalmazsra hrom olyan ksztmnyt lltanak el , amely a Beauveria gombanemzetsgen alapul. A B. bassiana alap ksztmny a cseh gyrtmny Boverol. Svjcban gyrtjk a B. brogniartii alap Bb 96 trzset, amelyet
a cserebogrpajorok ellen alkalmaznak. Ausztriban cserebogrpajorral ersen fertztt talajokbl izolltk az IMBST 95.031 s a 95.041 trzset, amelyet ugyancsak a pajorok ellen hasznlhat Melocont Pilzgerste tartalmaz. Lers: a Beauveria gombval fertztt rovart pusztulst kveten a nedves krnyezetben sr fehr micliumbevonat lepi be, amelyen a sprakpzds fzisban fehr kondiumok jelennek meg. letmd: a B. bassiana s a B. brogniartii gombk a kzp-eurpai koszisztmkban az egyik leggyakoribb rovarpatogn mikroorganizmusok. Az elpusztult ravaron lejtszd sprakpzds sorn levlnak a kondiumok, amelyeket a szl, a vz, a rovarok stb. szlltanak. A rovar testnek felletn magas pratartalomnl kicsrznak, tnvik a kutikult, a rovar testnek belsejben blasztosprkkal szaporodnak s nhny nap alatt a rovart meglik. Amennyiben a rovar pusztulsa a talajban kvetkezik be, az elpusztult rovarbl a miclium a talajon tn a krnyezetbe s ha ms rovarra tall, azt is megfertzi. Ha a fertztt rovar a talaj felsznn pusztul el, testt sr sporull miclium lepi be, amelybl fertzkpes vagy a szraz krnyezetben hosszabb ideig letkpes kondiumok szabadulnak fel. Alkalmazs s a vdelem rendszere: annak ellenre, hogy a Beauveria gombanemzetsg fajai a fertzs szempontjbl nem tl specifikusak, lteznek klnbz rovarcsoportokkal , ill. fonlfrgekkel szemben klnbz mrtkben virulens trzsek. A ksztmnyeket egyrszt kondiumokat tartalmaz szraz por alakjban (Boverol) forgalmazzk. Ezt a port alkalmazs eltt kevs vzben sr ksv keverik szt, ezutn vzzel tltik fel az elrt trfogatra s ki permetezik. Sikeresen kiprbltk a lgi kijuttatsi is. A j hatkonysg felttele, hogy a kondiumokkal fertztt rovar hosszabb idt tltsn nagyon nedves krnyezetben. Ennek pl. a cserebogr nstnyei megfelelnek, mivel peteraks kzben ismtelten nhny napig a talajban tartzkodnak. A msik kiszerelsi forma a gombamicliumokkal tntt gabonaszemek. Igy forgalmazzk az Engerlingspilz s a Melocont-Pilzgerste nev ksztmnyeket. Ezeket a ksztmnyeket az alkalmazs sorn a talaj ba juttatjk, ahol a cserebogrpajorok s a gomba rintkeznek s ezzel bekvetkezik a rovar fertzse. A j hatsfok felttele a kell talajnedvessg az alkalmazs nhny hete alatt.
Beauveria bassiana gomba okozta

fertzs
B. bassiana - kanidiurnakat tartalmaz kondiofratelep hernykan
Gyapot/iszteske B. bassiana gombval fertztt pupriumai
B. bassiana gomba ltal mumifikldott gyapotliszteske-puprium rszlete
445
Rovarpatogn baktriumok
Bacillus thuringiensis
A Bacillus thuringiensis rovarpatogn baktriumok

Jellemzs: a Bacillus thuringiensis-t 1915-ben Berliner rta le a lisztmoly (Ephestia kuehniella) petibL A 8. thuringiensis baktriumra jellemz , hogy a sprakpzds sorn jellegzetes nyolcfal toxinkristlyt hoz ltre, amely kizrlag a rovarokra hat. Ma szmos trzset ismernk, amelyek specifikusan csak bizonyos rovarcsoportokra hatnak. E trzsek nmelyikt ipari mretekben termelik s korszer, nagyon szelektv rovarl szerek formjban lltjk el . Pl. a lepkehernyk ellen a kurstaki trzset alkalmazzk, amelynek fehrjekristlyai a Biobit, a Dipel, a Foray stb. kszitmnyek hatanyagaL A termszetben a B. t. kurstaki mind a lgyszr nvnyeken s a fkon , mind a talajban l lepkeherny-populcikban kering. A levlbogarak s az ormnyosbogarak csaldjainak lrvi ellen hatsos 8. t. tenebrionis trzset a Tenebrio lisztbogrnemzetsg lrvibl izolltk. E trzs toxinjainak kristlyai a Novodor ksztmny hatanyagaL A lepkehernyk s a bogrlrvk ellen vilgszerte tovbbi trzseketaizawai, morrisoni, japonensis stb. - is alkalmaznak. A sznyoglrvk s nhny ktszrny rovar (Diptera) ellen a B. t. israefensis trzset hasznostjk. Hatsmechanizmus: a B. thuringiensis baktrium spri, ill. a sprkban lv endotoxin kristlyai a clrevarra a tpllkozst kveten hatnak. A nvny megrgsa utn a rovarlrva blrendszerben az oda bejutott kristlyok aktivldnak s a blfal szlesst okozzk, aminek kvetkeztben a rovar baktriumos fertzsben elpusztul. Mr 20-30 perc elteltvel a toxinek elfogyasztsa utn a hernyk blrendszernek izomzala megbnl, aminek folytn a hernyk abbahagyjk tpllkozsukat s nhny nap alatt elpusztulnak. A felsorolt , kereskedelmi clbl gyrtott ksztmnyeket elfogyasztva a fertztt hernyk nem tudjk tadni a baktriumokat ms hernyknak, mivel ezek a szerek nem tartalmaznak fertzkpes baktriumsprkat. A levlbogarak s az ormnyosbogarak csaldjnak !rvira toxikus B. t. tenebrionis nemcsak elpuszttja a !rvkat, hanem akr 95 %-kal cskkenti az imgk ltal lerakott petk szmt, mivel az imgk a przs s a peteraks eltt az rsi tpllkozs sorn elegend mennyisg bakterilis toxin! fogyasztanak el. A sznyoglrvkbl izollt 8. t. israelensis mind a sznyoglrvk, mind nhny tovbbi ktszrny (pl. a ppos sznyogok v. cseszlk stb.) lrvi ellen hatsos. Alkalmazs s a vdelem rendszere: a kereskedelmi forgalomba kerl (folykony, poralak, granullt) kszitmnyek, amennyiben elrs szeren (stt s hvs helyen) raktrozzk ket , 2-3 vig hatsosak maradnak. A ksztmnyeket vizes szuszpenzi formjban permetezik a nvnyekre. A permetezs sorn fontos, hogy a nvny teljes fellett lehetleg egyenletesen rjk a szuszpenzi apr cseppecski , amelyek gyorsan megszradnak, s ezltal hossz tvon biztostott a hatkony
A Bacillus thuringiensis baktrium fehrjekristlyai s spri
A gyrsszv Bacillus thuringiensis baktrium okozta fertzs kvetkeztben elpusztult hernyja
446
Rovarpatogn baktriumok
folytats
vdelem. [gy a rovarkrtev a tpllkozs sorn kpes hallos adagot elfogyasztani a ksztmnybl , ami a pusztulst okozza. ltalban nagyobb hatsfok rhet el a traktorvontats vagy hti permetez berendezsek alkalmazsval, mint a kszitmnyek replvel trtn kijuttatsval. A kezels kb. 7-10 napig hatsos, ezt kveten a napfny UV-hullmtartomnynak komponensei lebontjk a hatanyagat Ezrt clszer a levelek fonkt is kezelni, ahol a lernykolsnak ksznheten a hatanyag az inaktivlstl rszben vdve van. Mivel az els lrvastdium hernyk a petbl val kkelst kveten sokkal rzkenyebbek a bakterilis toxinnal szemben, clszer a kezelst a hernyk petkbl val tmeges kikelsnek idejre idzteni. Annennyiben a hernyk 1O napnl hosszabban fordulnak el, clszer a kezelst megismtelni. A 8. t. kurstaki alap kszitmnyek elnysen alkalmazhatk az araszol lepkk csaldjba tartoz fajok (kis tliaraszol (Operophtera brumata), nagy tliaraszol (Erannis defo/iaria) a gymlcsfkon, az kkves faaraszol (Peribatodes rhomboidaria) a szln) lombrg hernyi, tovbb a gyapjaslepkk (gyapjaslepke (Lymantria dispar), aranyfar szv (Euproctis chrysorrhoea) stb.) , a szvlepkk (pl. gyrslepke (Ma/acosoma neustria) , a medvelepkk (amerikai fehr medvelepke (Hyphantria cunea)) s sodrmolyok hernyi ellen, amelyek rszben szabadon lnek (pl. a hj- s rgyront sodrmolyok az almafn, a nyerges szlmoly (Eupoeci/ia ambigue/la) s a tarka szlmoly (Lobesia botrana) a szln stb.). Az sszes emltett lepkecsald hernyi a B. t. kurstaki toxinjval szemben nagyon rzkenyek s a ksztmny mr viszonylag kis dzisa mellett is a kmiai rovarl szerekkel sszevethet, kivl hatstokot rhetnk el. A szlben hossz tvon alkalmazva a kszitmnyek szelektivitsnak s a hasznos llnyeket kml tulajdonsgnak ksznheten sokkal jobb eredmnyeket rtek el a baktriumokon alapul ksztmnyekkel (a szl malyfertzsnek 2 %-ra trtnt reduklsa a szerves foszforsavszterekkel elrt 17 %-kal szemben). Mg a hossz ideje- pl. Eurpa bizonyos rszeinek szliben mr tbb mint 30 ve -tart alkalmazs ellenre sem tallkoztak a ksztmnnyel szembeni rezisztencia kialakulsval. A 8. thuringiensis alap ksztmnyeket szelektivitsuknak ksznheten a krtev hernyk kezdeti nagy populcisrsgnek a visszaszortsra hasznljk a feromon lgtrteltses prosodsgtls bevezetsnl is. A 8. t. tenebrionis trzs (Novodor) hatsos a szleszelny imgi (a szaporodkpessg cskkentse) s lrvi , valamint az almabimblikaszt bogr (Anthonomus pomorum) imgi ellen. A 8. thuringiensis alap ksztmnyeket a legtbb fungiciddel keverve is lehet alkalmazni, kivve az ersen lgos kmhats szereket.
A kis tliaraszo/6 hernyja
A kznsges gyapjaslepke hernyja
447
Ragadoz atkk
Typhlodromus pyri
A Typh/odromus pyri ragadoz atka

Jellemzs: A Typhlodromus pyri-t 1857-ben Scheuten rta le. Eurpban Skandinvitl a Fldkzi-tenger trsgig s Nagy-Britannitl az Uraiig elterjedt. Megtalltk Egyiptomban, az jvilgban pedig az Egyeslt llamokban s Kanadban is. Sikeresen beteleptettk Japnba s Uj-Zlandra is. Ezzel az risi fldrajzi elterjedssei fgg ssze a faj nagy kolgiai rugalmassga is. Lers: az imgk, a nimfk, a lrvk s a petk is tejfehrek, a kznsges takcsatkkat fagyasztva az imgk s a nimfk emszt rendszerbl ttnik az atkk krminvrs szne. Az imgk testnagysga kb. 0,7 mm. Jellemz rjuk a nagyon gyors , cikz mozgs, amelyrl ez az atkacsoport a nevt is kapta. A grg Typh/odromus jelentse ugyanis "vak fut". Futs kzben ezek az atkk csprgikkal tapogatjk krnyezetket s keresik zskmnyukat. Tovbbi jellegzetessg k, amelyet napfnyben lehet megfigyelni, a htuk nagy rszt bort htpajzsuk csillogsa. Az imgknak s a nimfknak nyolc, a lrvknak hat lbuk van. A kb. 0,3 mm nagysg petket a nstnyek , hogy megvdjk a sajt vagy a rokonfajok predcijtl , a nvnyek trichmira (szrkpleteire) a levelek felszne fl rakjk. A faj pontos meghatrozsa csak ers nagyts mikroszkppal lehetsges, elzetes laboratriumi preparls alapjn. A meghatrozsnl fontos jegyeknek szm! a klnbz tskk helyzete, szma s nagysga a testen, a testpajzsok s az ivarszervek - nstnyek spermatkinak s a hmek spermatodaktilumainak- az alakja. letmd: a T pyri a Phytoseiidae csaldon bell viszonylag politg fajnak szmt. Elssorban atkkkal (takcsatkkkal, levlatkkkal stb.), rovarpetkkel, a liszteskk s ms apr rovarok lrvival tpllkozik. Ha ilyen zskmny nem ll rendelkezsre, kpes szmos nvnyfaj virgporn nemcsak ell ni, hanem mg szaporodni is. Ennek ksznheten az atka egyedszma magasabb is lehet a fajgazdag lgyszr nvnyzettel gyepestett ltetvnyekben. Tovbbi tpllkptlk a gombk, mint pl. a lisztharmat micliuma s spri, valamint a nvnyek izzadmny cseppjei (gyakori pl. a szltkn). Ha egyetlen emltett tpllkforrs sem ll rendelkezsre, kpesek ezek az atkk nhny hten t tpllk nlkl is ell ni, mikzben csupn "isznak", mgpedig gy, hogy felszrjk a nvnyi sejteket s kiszvjk a tartalmukat. (Ezzel semmilyen krt nem okoznak.) Ezeknek a tulajdonsgoknak ksznheten a T pyri ragadozatka egyedszma zskmny hinyban 100 nap alatt cskken a felre. Ugyanakkor, ha elegend j minsg zskmnyra (atkra) tehet szert a T pyri egyedszma 17 nap alatt duplzdik meg. rdekes jelensg a nstnyeknek az a kpessge, hogy a zskmny rnennyisgtl fggen vltoztatja az utdok ivart. Elegend zskmny eseln a nstny olyan petket rak, amelyekbl 70 %-ban nstnyek kelnek ki, zskmny hinyban a nstnyek arnya 30 % kzelbe toldik el. Ezek
A Typhlodromus pyri kihelyezse
Typhlodromus pyri
448
ellltott
ksztmnyei
Ragadoz atkk
folytats
a paramterek jelentsen befolysoljk a populci nvekedsnek sebessgt, illetve lehetv teszik a populci sikeres tllst minimlis tpllkforrs eseln is, s mindkt lehetsg fontos a krtkony atkk sikeres biolgiai kontrolljban. Naponta a nstny 3-8 takcsatkt s 40-80, az Eriophyidae csaldba tartoz atkt szv ki. E tulajdonsgok rvn a I pyri kpes rendkvl hatkonyan kontrolllni a krtkony titotg atkk szmt a szl- s gymlcsltetvnyekben. A I pyri eddig a Phytoseiidae csald egyetlen ismert kpviselje Kzp-Eurpban, amely szmos rovar- s atkal szerrel - (klrozott sznhidrognek, szerves foszforsavszterek) szemben rezisztenss vlt. Emiatt, csaldjnak szmos ms kpviseljtl eltren kpes fennmaradni a kmletesen kezelt gymlcsskben s szlkben. Alkalmazs s a vdelem rendszere: A T. pyri rendkvl sikeresen hasznlhat a szlk s a gymlcssk integrlt s biolgiai vdelmnek rendszerei ben. A telet csak a petkkel terhes nstnyek lik tl. Tavasszal, a felmelegeds! kveten a nstnyek mr mrciusban aktivizldnak, amikor erteljesen vadsznak zskmnyukra s pett raknak. Ebben az idszakban igen hatkonyan visszaszortjk mind a piros gymlcsfatakcsatkk ttelel petit, esetleg kikel lrvit, mind a kznsges takcsatka ttelel nstnyeit s az Eriophyidae atkacsald ttelel imgit. Lombfakadskor a nstnyek a levelekre sszpontostanak s azokkal az atkkkal tpllkoznak, amelyek a rgyekben teleltek t. igy a vegetcis idszak kezdetn megelz jelleggel szinte nullra cskkentik a krtkony nvnyev atkk populcisrsgt. Ksbb a I pyri populcija pttpllkforrsokon l, de mindig, amikor elfordul valamilyen zskmny atka vagy rovar alakjban, azt rszesti elnyben. Amikor pl. a piros gymlcsfaatka tmegesen tvndorol az elszrad gyomnvnyekrl (a kapls! vagy a gyomirtk alkalmazst kveten) a szltkkre, a T. pyri a kialakul tlszaporodst nhny ht alatt visszaszortja, anlkl, hogy a szltke krosodna. Ezen a mdon a I pyri a Tetranychidae s az Eriophyidae krtev atkacsald fajainak populciit tartsan a krtteli kszbrtk alatt tartja. Beteleptsekor vagy a vegetcis nyugalom idszakban pl. nemezcskokban helyezik ki, vagy nyron a leveles hajtsokkaL A sarjhajtsokon alkalmazva gyelnnk kell arra, nehogy a Phytoseiidae csald ms fajaival sszetvesszk. A sikeres alkalmazs rdekben ajnlatos felhasznlni a ragadozatka szaportsra specializldott munkahelyek tapasztalatait, amelyek az adott populcikkal kapcsolatban egyttal a kompatibilis peszticidek ttekintst is tadjk s a kezdeti idszakban alkalmazhat kiegszt akaricides vdelem optimlis rendszerre is javaslatot tesznek.
Typhlodromus pyri
Amblyseius andersoni
Amblyseius finlandicus
449
Rovarpatogn vrusok
CpGV- Cydia pomonelia granulosis virus
Rovarpatogn vrusok
Jellemzs: jelenleg tbb szz, rovarbetegsgeket okoz vrusfaj ismert. A gyakorlati alkalmazs szempontjbl a gymlcstermesztsben a legjelentsebbek az n. granulovrusok. Az jellemzi ket, hogy a vrusrszecskket lipofil fehrjeburok veszi krl, mikzben ezek a virusok halmazokat, fnymikroszkppal is lthat n. "granulkat", szemcsket kpeznek. A granulovirusok tbbnyire nemzetsg- st fajspecifikusak s a gazdafajnl igen magas mortalitst okoznak. A felsorolt tulajdonsgok - a magas fok szelektivits s a gazdafaj egyidej magas fok patogenitsa a nvnyvdelem korszer rendszereiben elnysen hasznosthat. A gymlcstermesztsben jelenleg vilgszerte az almarnoly granulzis vrust (CpGV- Cydia pomonelia granulosis virus) alkalmazzk a legszlesebb krben, amelynek trzst a mlt szzad hatvanas veiben fedeztk fel Mexikban s napjainkban az sszes kereskedelmi forgalomba hozott, CpGV alap ksztmnynek (Madex, Carpovirusine stb.) ez a hatanyaga. Egy tovbbi, a gymlcstermesztsi gyakorlatban az almailonca ellen alkalmazott vrus az AoGV (Adoxophyes orana granulosis virus), amely pl. a Capex'ksztmny hatanyaga. Hatsmechanizmus: a vruskszitmnyek a krtev emsztrendszerbe kerlve hatnak. Szlssgesen virulensek s mr egy-kt vrusrszecske elfogyasztsa utn az els lrvastdium hernyinak 50 %-t megli. A vrusrszecskk a herny emsztrendszernek magas pH-ja folytn aktivldnak (felnylik a lipofil fehrjeburok). A sajt virionokat a hemolimfa (testfolyadk) a herny zsrtestbe szlltja, ahol a vrus szaporodni kezd. Ebben az idben a herny mg tpllkozik. A hall akkor ll be, amikor az egsz testet fertzkpes vrusrszecskk tltik ki. Az elpusztult hernykbl szrmaz virusok ezltal tovbbi fertzsek forrsv vlnak, ami pl. az AoGV esetben a krtev populcijnak megtizedelshez vezet a kezelt gymlcssben. Nagyobb adagnyi elfogyasztott vrus esetben a fertztt herny mr az els lrvastdiumban elpusztul, alacsonyabb adag esetben a pusztuls a 2-5. lrvastdiumban kvetkezik be. Az almamaly hernyinak fertzdse gy kvetkezik be, hogy a herny a kikels helytl a rgs helyig tart vndorlsa kzben tallkozik a vrusokkal , melyek a bergs sorn jutnak a szervezetbe. Ezrt a leghatkonyabb az els almamalynemzedk hernyinak els kezelse, mivel ezeknek kell megtennik a viszonylag leghosszabb tvonalat a peteraks helytl (levelek a kis termsek kzelben) az els bergs helyig. Mivel a msodik nemzedk peti mr kzvetlenl a termsekre kerlnek, annak valsznsge , hogy a hernyk vrusokkal szennyezdnek kisebb. Alkalmazs s a vdelem rendszere: a vrusksztmnyeket kipemnetezve alkalmazzk. A modern kszitmnyek UV-vdelmet tartalmaznak, amelyek a vrusokat vdik a napsugrzs UV-komponenseinek inaktivl hatstl, tovbb adjuvnsokat, amelyek a permetfolyadk cseppjeinek
Viriont tartalmaz vrusrszecskk stt kzps rsz
A vrus ltal elpuszttott 1. lrvastdium almamolyherny
A vrus ltal elpuszttott 5. lrvastdum almamolyherny
450
Rovarpatogn vrusok
folytats
megszradst kveten biztostjk a hatanyag megtapadst a kezelt nvnyen. A vrusksztmnyekkel vgrehajtott kezels kb. 10 napig hatsos, de hatstartama jelentsen fgg a napsugrzs intenzitstl. A kszitmnyek nagy koncentrcijak, emiatt 1 ha gymlcss permetezshez 50-1 00 ml ksztmnyt alkalmaznak, amelynek tmnysge 3 x 10'2 vrusrszecske 100 ml-ben. Ezek az adagok a CpGV esetben 3-4-szer kerlnek kijuttatsra minden nemzedk fejldse sorn, az AoGV esetben elegend kt kezels tavasszal a hernyk ttelelst kvet rgs folyamn. Az emltett vruskszitmnyek igen szelektvek, ezrt nem lik meg a krtev egyetlen hasznos ellensgt sem. Ennek ksznheten elnysen alkalmazhatk feromon lgtrteltses vdelemmel kombinlva, vagy olyan ltetvnyekben, amelyekben kis mretk miatt a Igtrteiits nem alkalmazhat. Tovbb szles krben hasznljk az kolgiai gymlcstermesztsben illetve szermaradvnymentes gymlcsk (gyermektpszerek stb.) termelsnl, valamint olyan helyzetekben, amikor az almamolyok elleni vdelmet a krtevknek a rovarl szerekkel szembeni rezisztencija nehezti. A granulovirusok alkalmazsnl is fennll annak a kockzata, hogy a clkrtev populcii rezisztensekk vlnak a vrusokkal szemben , ezrt csak granulovrusra alapozni a vdelmet nem clszer. A vruskszitmnyek lefagyasztva vtizedekig trolhatk, mikzben megrzik hatkonysgukat. A permetezs sorn keverhetk a legtbb egyb peszticiddel, amelyek pH-rtke 5-8 kzlt mozog. Kivtelt kpeznek a rztartalm fungicidek, amelyek a vrusokat inaktivljk.
Az almailonca jellegzetes rgsnyomai
451
Fonlfreg
Phasmarhabditis hermaphrodita
Phasmarhabd itis hermaphrodita lskd fonlfreg a meztelen csigk ellen

Jellemzs s szrmazs: A Phasmarhabditis hermaphrodita fonlfreg a Rhabditida rendbe, a Rhabditidae csaldba tartozik. Termszetes krlmnyek kztt az eurpai koszisztmk talajaiban fordulnak el. A Phasmarhabditis hermaphrodite fajt Nagy-Britanniban izolltk s mint a biolgiai vdelem eszkzt a kilencvenes vek elejtl kezdtk alkalmazni. Leirs: A fonlfrgek hossza kb. 1,1 mm. letmd: A Phasmarhabditis hermaphrodite lskd fonlfrgek megtmadjk a csigkat a talajban s a testkbe a lgznylson t hatolnak be. A fonlfrgek magukkal viszik a bennk szimbizisban l baktrium (Moraxela osloensis) tmegeit, amelyeket a gazdallat belsejben kibocstanak. A baktriumok elszaporodnak s a fonlfrgekkel egytt a gazdallat pusztulst okozzk. Egy bizonyos fejldsi id eltelteltvel a fonlfrgek invazv lrvinak j nemzedke elhagyja a gazdallatot s egy msikat keres. A fertztt meztelen csiga 3-5 nap elteltvel abbahagyja a tpllkozst s az alkalmazstl szmtott 7-21 nap elteltvel a fld alatt elpusztul. A Phasmarhabditis hermaphrodite 5-28 c talajhmrskleten parazillhatja a gazdallatot, felttelezve, hogy a talajnedvessg elegend a fonlfrgek mozgshoz. A hmrskleti optimum 15 c. Az 5 c-nl alacsonyabb hmrskleten a fonlfrgek inaktvv vlnak s Oc-nl elpusztulnak. A 28 c krli hmrskleten cskken az aktivits s 28 c felett a fonlfrgek elpusztulnak. Alkalmazs s a vdelem rendszere: A ksztmnyt nedves talajra vagy elre benedvestett talajra ntzzk. A kezelt nvnyzete! a kijuttatsi kveten tiszta vzzel lentzzk, hogy a fonlfrgek bemosdjanak a talajba. Kis terleteken a fonlfrgeket tartalmaz szuszpenzit kannbl ntjk szl. Nagyobb terleteket permetez kszlkkel (maximlis nyoms 5 bar) vagy ntz berendezssel permetezhetnk. A porlasztk s a szrk nylstmrje minimlisan 1 mm. Nem clszer centrifuglis szivattykat alkalmazni. A ksztmnyt ajnlatos este alkalmazni , ers napstsben semmikppen ne permetezznk. Kttt s tzott talajokon ugyancsak nem ajnlatos a ksztmny alkalmazsa. A fagyott talajon eleve nem vgezhet kezels. Toxikus peszticideket nem lehet a biolgiai vdelemmel egyidejleg alkalmazni. A P. hermaphrodite lskd fonlfrgek szempontjbl klnsen a talajferttlentk , nematocidok s gzosod kszitmnyek jelentenek kockzatot. A fonlfrgek elssorban a kisebb meztelen csigk ellen hatkonyak. Ha a ksztmnyt nagyobb termet fajok ellen alkalmazzk, a fonlfrgek csak a fiatal egyedekre hatnak. A fonlfrgek hatkonysgnak cskkenst (a biotrzs egyedsrsgnek redukcijt) a talajmvels is el idzhei L A kezels kb. 6 htig hatkony.
Fonlfreggel fertztt meztelencsigk
P hermaphrodita lskd fonlfreg
452
Abiolgiai s a biotechnikai vdekezs kereskedelmileg ellltott ksztmnyei
Rovarpatogn fonlfrgek
Steinernerna s Heterorhabditis
Steinernerna s Heterorhabditis rovarpatogn fonlfregnemzetsg

Jellemzs s sznnazs: A Steinemerna carpocapsae (syn. : Neop/ectana carpocapsae) fajt dr. Weiser izollta s rta le Csehorszgban almamaly JrvjbL A rovarpatogn fonlfrgek kt jelentsebb nemzetsge a Heterorhabditis s a Steinernema. Az emltett fonlfregcso portok a vilg szmos trsgnek talajaiban elfordulnak. Lers: valamennyi kereskedelmi clra gyrtott fonlfregksztmnyben a 3. lrvafokozat alakok, az n. invazv lrvk tallhatk, amelyek apr frgecskk, testhosszuk nhny tized mm, vastagsguk nhny szzad mm. letmd: valamennyi emlitett faj invazv /rvi a talajban aktvan mozognak s szaglsukkal keresik meg a gazdarovart, amelyet vagy az emszt rendszeren (vgbl- vagy szjnynson), vagy a lgutakon keresztl tmad meg. A gazdallat testbe jutva az invazv lrvk sajt emsztrendszerkbl fajspecifikus baktriumokat bocstanak ki, amelyek a megfertztt rovarban elszaporodnak s nhny nap alatt elpuszttjk a gazdallatot. Az gy felhalmozdott baktriumtmegen jtszdik le a fonlfrgek tovbbi fejldse. A fonlfreglrvk a 4. stdium ba lpnek, a H. megidis esetben hemnafrodita (hmns) !rvkk alakulnak t, amelyek kb. 1500 pett raknak, ezekbl a hmek s a nstnyek ivaros nemzedkei fejldnek ki. A Steinemerna feltiae s aS. carpocapsae 4. lrvastdium alakjai kzvetlenl a hmek s a nstnyek ivaros nemzedkv fejldnek. A prosodsi kveten a nstnyek az elpusztult fertztt rovar testben lerakjk petiket, amelyekbl kifejldnek az els lrvastdium, majd fokozatosan a msodik s a harmadik lrvastdium alakjai. A harmadik lrvastdium alakjai, az n. invazv lrvk elhagyjk a tetemet s a talajban vndorolva ismt aktvan felkutatjk a kzelben tallhat jabb gazdallatot. Az egsz fejlds idtartama a hmrsklettl fgg , rendszerint 2-3 htig tart. Alkalmazs s a vdelem rendszere: AS. carpocapsae-t az Otiorrhynchus gyalogormnyos-nemzetsg !rvi, a bagolylepkk s nhny tovbbi jjeli lepke hernyi , a lsznyogok lrvi s a ltcskk ellen alkalmazzk. A S. feltiae-t a szamca vdelmre hasznljk. A H. megidis-t az veghzakban s az veghzakon kivl is a dsznvnyek, a zldsgflk s a szamca vdelmre vetik be az Otiorrhynchus gyalogormnyos-nemzetsg fajainak !rvi ellen. Valamennyi emltett fajt nedves por- vagy granullt szubsztrtum formjban forgalmazzk, amelyet elszr langyos vzzel el kevernek s 30-40 perc elteltvel a szuszpenzit kintzik vagy szlpermetezik a nedves talajra. A fonlfrgek az alkalmazs sorn nem szradhatnak ki s nem rheti ket hosszabb ideig UV-sugrzs. Ezrt a kezelst a nedves talajfelsznen, fleg este vagy kora reggel vgezzk. Fontos a talaj hmrsklett is figyelni , s a gyrt ltal javasolt hmrskleten alkalmazni a ksztmnyeket. A kijuttatsi kveten ajnlatos a talaj felsznt mg egy kiss megntzni.
l6skd6 fonlfrgekkel fertztt gyalogormnyos lrvk
l6skd6 fonlfrgek
453
Gombal
Bacillus subtilis
baktriumok
Bacillus subtilis gombal baktriumok

Jellemzs: A Bacillus subtilis a termszetben igen elterjedt baktrium. Tbb tucat trzst rtk le, ezek kzl nhny elssorban a nvnyi gykerek rhizoszfrjban (GB 03 trzs), ms trzsek az avarban s a lehullott levelek kztt (B. subtilis amyloliquefaciens), valamint a legklnbzbb tpus talajokban lnek. A szltkk vdelme cljbl Csehorszgban hivatalosan engedlyezett s szles krben hasznlt ksztmny a 711 s 712 trzset tartalmaz lbefungin. Hatsmd: A Bacillus subtilis subtilint s subtilosint termel. Ezeknek az anyagoknak baktrium- s gombal hatsuk van. Az lbefungin ksztmny tartalmazza mind a B. subtilis l sprit, mind az emltett anyagokat. Meglehetsen j hatkonysg a szl szrkerothadsa (szrkepensze) ellen. Ez a ksztmny, mint kimutattk, a faront gombk elleni vdelemben is hasznosthat. Az erdgazdlkodsban s egyes rtkes fk vdelmben a tenyszid sorn tbbszr is permeteznek vele. A B. subtilis ltal termelt hatanyagok a szllt ednynyalbok rvn jutnak a fba, ahol visszaszortjk a krokoz gombkat. Hasonl mdon nyilvnulnak meg a szl esetben is a falest betegsgeinek korltozsban (Esca, Eutypa). Alkalmazs s a vdelem rendszere: Az lbefungin ksztmnyt vizes szuszpenzi formjban alkalmazzk, a dzis: 2 l/ha. Az els kezelst a szl megktse eltt, a msodikat kb. 14 nappal ksbb vgzik. Amennyiben a szlt igen ksn (novemberben) szerelnk szretelni vagy jgbor ellltsa cljbl az els fagyok bekszntvel, a kezelst mg 1-2-szer megismtelhetik. A szltkk fabetegsgei ellen 2 %-os szuszpenzival permeteznek az intenzv nvekeds idejn Uniusban).
454
Hi perparazita gombk
Trichaderma harzianum
Trichaderma harzianum hiperparazita gomba

Jellemzs: a Trichaderma harzianum (syn. : T lignorum) gomba a termszetben igen elterjedt hiperparazita faj. Szmos nvnyfaj rhizoszfrjban elfordul , ahol sok gombafaj micliumn lskdik . A biolgiai vdelemben nhny trzst alkalmazzk: pl. a T 22 trzset sok nvnyfaj vetmagjnak csvzsra hasznljk, a TH 35 s TH 315 trzset tartalmaz ksztmnyeket a faiskolkban alkalmazzk 1 %-os koncentrciig a fiatal csemetk talajkeverkeiben. A T-39 trzset tartalmaz ksztmnyeket, pl. a Trichadexet (Trifender) vagy levlpermetknt hasznljk, vagy a talajt kezelik vele. Ha tsmd: a T harzianum egyrszt kzvetlen hiperparazita, azaz micliuma krbefonja ms gombk micliumt, mikzben hifi belennek a fertztt gombk micliumaiba (pl. Pythium, Fusarium, Botrytis, Sclerotinia, Rhizoctonia) , amelyeken lskdnek s ennek kvetkeztben a megtmadott gombk elpusztulnak. Nvekedsk sorn egyes fajok antibiotikumokat termelnek, ezek ugyancsak visszaszortjk a fertztt gombkat. A hatsmechanizmus harmadik lehetsge a tpanyagokrt folytatott kompetci. Alkalmazs s a vdelem rendszere: a T harzianum alap ksztmnyeket egyrszt permet formjban alkalmazzuk - pl. a Trichodex ksztmnyt, amelyet Csehorszgban a szl lisztharmat s szrkerothads elleni , Magyarorszgon pedig a szl, szamca, mlna, paradicsom , uborka, salta s dsznvnyek szrkerothads elleni vdelme cljbl jegyeztek be. A levlpermet formjban trtn alkalmazsnl fontos , hogy mg nhny ra elteltvel is magas legyen a leveg pratartal ma. ezrt ajnlatos az esti rkban elvgezni a kezelst. Az alkalmazs msodik vltozata, hogy a ksztmnyt a talajszubsztrtumba adagoljk, amit elssorban a faiskolkban alkalmaznak.
T harzianum gomba zldes szn kondiumai a palnta gykern

0
o o
o o o 0
Trichaderma harzianum gomba kondiofri
Trichaderma sp.
455
Timfld alap ksztmnyek

A f3'-ion
Timfld alap kszitmnyek

Jellemzs: ezeknek a ksztmnyeknek a hatanyaga a finomra rlt , magas Al''-ion tartalm, 3-3,5 pH kmhatsra belltott timfld (MycoSin VIN). Lnyegben nvnyi kivonatokkal kiegsztett spedlisan feldolgozott bauxitrl van sz. Hatsmd: az Al 3' ionok rvn a nvnyekben polifenolok kpzdnek - pl. reszveratrol - , amelyek gombal (fungicid) hats anyagok s a nvnyek ezekkel vdekeznek a gombakrokozk tmadsa ellen. A nvnyek ezeket az anyagokat rendszerint csak a gombafertzst kveten kezdik termelni, ami a szlfajtk tbbsgnl mr nem elegend a krokoz visszaszortsra. Ezeknek a ksztmnyeknek az alkalmazsa valjban a nvnyek "immunizlsa", az immunvlasz kivltsa a krokoz kalamits szer fertz nyomsa eltt. Ktszer-hromszor kezelve a szlt virgzs eltt , amennyiben a szl kellkppen vitlis, kpes tvszelni a kb. 10-12 napos virgzsi idszakot , amikor a szlt mg a slyosabb peronoszprafertzs eseln sem tudjuk kezelni.
virgzatban
Olajfoltok a levlen
Peronoszpra
fertzs
a szln
Lisztharmat elrehaladott krttele
Alkalmazs s a vdelem rendszere: a timfld alap kszitmnyek elssorban a valdi penszgombk csoportjba tartoz krokozk, mint pl. a szl peronoszprja, ellen igen hatsosak. Rszben nvelik a nvny ellenllkpessgt a szllisztharmattal s a szlorbnccal szemben is. Alkalmazsuk sorn fontos a kvetkez alapelvek betartsa: - a permetl elksztshez ne hasznljunk nagykemnysg, magas Cakoncentrcij vizet (a permetl pH-jnak vltozsa). Ezekben a trsgekben hasznljunk inkbb esvizet, vagy lltsuk be a vz pH-jt 3,6--3,8 rtkre. - e kszitmnyek felhasznlsa utn ajnlatos a permetez berendezst tiszta vzzel alaposan tblteni, nehogy a ksztmny beszradt maradvnyai eltmjk a porlasztfejet - nagyobb tmnysg eseln nmely fajtknl titotoxicits lphet fel. Ezrt a permetl koncentrcija a kezels sorn nem haladhatja meg a 2 %-ot. - a hatanyag knes tank-mix keverkeinek ksei alkalmazsa kellemetlen rnyalatokat okozhatnak a borban. Az utols kezelst legksbb a szlfrtk zrdsnak fenefzisban clszer elvgezni. - ezek a kszitmnyek a ragadoz atkkkal szemben kzepes toxicitsak. Ezrt ajnlatos az alkalmazsuk sorn figyelni a ragadoz atkk populcisrsgt s korszeru rztartalm szerekkel felvltva hasznlni. A timfld s a rztartalm kszitmnyek alkalmazsakztt kb. 1Omm csapadknak kellene esnie.
Keverhetsg:
Szllisztharmat
tnetei a levlen
- a timfld alap kszitmnyek nem keverhetk rzzel fYIGYP:lAT - a Cu ersen savas kmhats eseln fitotoxikus!). - tovbb nem keverhetek deskmny-olafial s lgos kmhats ksztmnyekkel, mint pl. a klium- vagy ntrium-hidrogn-karbont (KHCO,, NaHCO,). - gond nlkl keverhetk bizonyos knalap ksztmnyekkel (pl. Thiovit).
456
ellltott
ksztmnyei
deskmny-olaj
az deskmny nvnyi kivonata
deskmny- olaj
Jellemzs: az deskmny nvnyi kivonata Hatsmd: meggyorstja a nvnyek felsznnek megszradst. A termkben tallhat szaponinak megbontjk a gombafonalak sejtfalt A gombk a sejtfalak krosodsa kvetkeztben elhalnak. A nvnyek induklt rezisztencijhoz vezet. Alkalmazs s a vdelem rendszere: 2,5-5 l/ha nagysg adagokban korltozza a nvnyek felsznn terjed gombafertzseket , pl. a lisztharmatot s a szrkerothadst. Nagyon hatkony a ksztmny s a vzveg egyttes alkalmazsa; ez utbbi megszilrdtja a felszni nvnyi szveteket. Az deskmny-olaj alkalmazsa az emltett koncentrciban nem krostja a Phytoseiidae ragadoz atkacsald
kpviselit.
A lisztharmat micliumai a bogyn
Keverhetsg: - a szer nem elegythet a timfld alap ksztmnyekkel , knnel s folykony szervestrgykkal. - keverhet rzzel s klium-hidrogn-karbonttal (KHCQ,). Az EU-ban az deskmny-olajat tartalmaz kszitmnyek kzl a HF Mycol nev szert, mint nvnykondcionlt tartjk nyilvn.
Szrkerothads a szlfrtn
457
Klium
KHCQ,, K,Q + SiO,
Klium-hidrog n-karbont
Jellemzs: KHCQ, nvnykondicionl permetszer (Vitisan). Hatsmd: az alkalikus szer megvltoztatja a kezel t nvnyek felsznnek pH-jt s gy rvid tvon, nagyjbl kt napra lnyegesen cskkenti az letkpes sprk s gombafonalak mennyisgt a nvnyek felsznn. A nvnyek felveszik a kliumot, amely biogn elem s tbbek kzlt befolysolja a nvnyek ellenllkpessgl a gombakrokozkkal szemben. Alkalmazs s a vdelem rendszere: A klium-hidrogn-karbont hatsos a szllisztharmat s a szrkerothads ellen . 8-10 kg/ha adagokban permet formjban alkalmazzk, inkbb a vegetcis idszak msodik felben.
Keverhetsg:
HF-Mycol-lal gygytott lisztharmat fertzs
- keverhet a rztartalm szerekkel s az deskmny-olajjal. - nem keverhet ersen savas, timfld alap ksztmnyekkel (MycoSin VIN- fennll a heves kmiai reakci kockzata). - nem elegythet 8. thuringiensis alap ksztmnyekkel. - bizonyos nvnyi olajokkal kszlt elegyei fitotoxikusak lehetnek.
Klium vzveg
Jellemzs: a kli vzveg K,Q-t s SiO,-t tartalmaz. Hatsmd: a szilcium-dioxid megszilrdtja a nvnyek brszvett, ami fertzs eseln megnehezti a gombafonalak behatolst a nvnyekbe. A klium biogn elem , amely fokozza a nvnyek vdekezkpessgl a gombakrokozkkal szemben. A vzveggel kezelt nvnyi felletek ersen lgos kzege nem megfelel a gombakrokozk szmra. Alkalmazs s a vdelem rendszere: a klium vzveget vagy az deskmny-olajjal kombinlva (2,5 + 2,5 l/ha) alkalmazzk a szllisztharmat s a botritisz ellen, vagy a knnel kombinlva a lisztharmat ellen, illetve nllan a szl frtzrdsa eltt a szrkerothads ellen. A permetl ksztsekor a klium vzveget lland kevergets kzben adagoljuk a kb. 1/3 rszben vzzel tlttt permetez kszlkbe. Tilos a szl virgzsakor alkalmazni - fennll a virgok sterilizldsnak a veszlye. Ez a hats ugyanakkor a tl sr frt fajtknl a frtk clirnyos ritktshoz hasznlhat.
Keverhetsg: elegythet a rz- s a knalap ksztmnyekkel , valamint az deskmny-olajjal. - nem elegythet a timfldet tartalmaz ksztmnyekkel, a kliumhidrogn-karbonttal s a ntrium-hidrogn-karbonttal, valamint a B. thuringiensis alap mikrobilis rovarlszerekkel (a B. thuringiensis az ersen lgos kzegben elveszti hatkonysgt).
Tlzottan magas dzis K-vzveg okozta krosods
458
Kn
Kolloid kn
Kn
Jellemzs: kolloid kn. Hatsmd: a kn szilrd halmazllapotban is, de fleg a kezelst kveten, a megtapadt permetlcseppekbl szublimld gzei rvn mrgez bizonyos gombacsoportokra s atkafajokra. A knre elssorban a lisztharmatgombk rzkenyek (szllisztharmat, almafa lisztharmat), de rszben a szrkepensz is, az atkk kzl fleg az Eriophyidae csald apr fajai (szllevlatka, szlgubacsatka, Aculus schlechtendalt). Nvnylettani szempontbl a kn biogn elem s a villamosermvek knkibocstsnak megszntetst kveten a 20. szzad 90-es veiben bizonyos talajokban az elemzsek knhinyt mutattak ki. A knalap kszitmnyek sszer alkalmazsa a nvnyvdelemben nem jr azzal a kockzattal, hogy hatrrtken felli, toxikus koncentrciban halmozdik fel a talajokban. Alkalmazs s a vdelem rendszere: virgzs eltt s rszben a szl elvirgzst kveten is a knt tank-mix kombinciban alkalmazzk timfld alap szerekkel (MycoSin VIN). Ezeknek a keverkeknek az elksztshez olyan kntartalm ksztmnyeket kell vlasztani, amelyek kiegszt anyagai nem reaglnak a szabad alumnium-ionokkal s nem blokkoljk aszerek hatkonysgt. A tapasztalatok alapjn a Sulikol K s a Thievit sorolhat ide. Viszonylag nagy hatsfok a knes porozs is (20-25 kg/ha adagokban) nyron a lisztharmatfertzs nagy nyomsnak idszakban. Porozs eseln a kezels szmra klnsen alkalmas idszak a reggel, amikor a harmatos nvnyi felleten jl megtapadnak a knszemcsk. VIGYZAT - a kn hatkonysga hmrskletfgg . A kn teljes hatsfokt 16-25 c kzlti hmrskleten ri el. 25 c feletti hmr skleten nem clszer knnel kezelni, mert fennll a nvnyek megperzseldsnek a kockzata. Altalban a kn 6-12 napig hatsos. Nyron, 20 c feletti hmrskleten a kn legfeljebb 6-8 napig hatsos megbzhatan. A kn ksei alkalmazsa (kb. 40 nappal a szret eltt) a bor minsgt negatvan befolysolhatja. Az elrt knkoncentrci tllpse a kezels sorn a ragadoz atkk populcisrsgnek a cskkenshez vezethet.
Szllisztharmat tnetei a levlen
A lisztharmat micliumai a bogyn
Lisztharmattal fertztt almavirg
459
Rz
A rz(/1)-hidroxid [Cu(OH)2], a rz(/1)-oxi-klorid (C uO. CuCh) s a rz egyb vegyletei
~ l .~u\. ~'i1' .t ~
.
Rz
Jellemzs: a rz(ll)-hidroxid [Cu(OH),], a rz(ll)-oxi-klorid (CuO.CuCb) s a rz egyb vegyleteL Hatsmd: a rz(l l)-vegyletek bizonyos gombacsoportok s baktriumok szempontjbl mrgezek. A valdi penszgombk okozta fertzsek kzl elssorban a szl peronoszpra, tovbb az szibarack levlfodrosadsa ellen hatkony, a bakterilis betegsgek kzl a rezet a gymlcssk tzelhals (Erwinia amylovora) elleni vdelmnl hasznljk. Az alkalmazott ksztmny hatkonysgt jelentsen befolysolja a rz kmiai ktse, a rszecskk mrete s a szer sszettele. ltalban rvnyes, hogy a rz(ll)hidroxid alap kszitmnyek- kzel azonos Cu-koncentrcival szmolva -jval hatkonyabbak a rz(ll)-oxiklorid alap ksztmnyeknL Alkalmazs s a vdelem rendszere: noha a rz biogn elem, magas koncentrcja aszlk talajban, fleg ha ez mg humusz- s szervesanyaghinnyal is prosul, toxikus lehet nemcsak szmos talajlak mikroorganizmusok (gomba, baktrium), hanem a frgek (fldi gilisztk, rovarpatogn fonlfrgek stb.), valamint a szl s egyb nvnyek szmra is. Mivel a rezet a szlltetvnyek vdelmben mr tbb mint szz ve intenzven alkalmazzk, szigoran be kell tartani az alkalmazott rztartalm kszitmnyek adagolst. Az eurpai szablyozs a bioszl mvelsben vi 6 kg tiszta hatanyag alkalmazst engedlyezi hektronknt. Nmetorszgban s Ausztriban vente csak 3 kg Cu/ha engedlyezett, Svjcban vi 4 kg Cu/ha. Az integrlt termels rendszerben a Cseh Kztrsasgban az vi rzfelhasznlst 2 kg Cuiha-ban maximltk. Ebbl a korltozsbl kell kiindulnia a rz alkalmazsi rendszernek is amodern biotermesztsben s IP rendszerben. A rz alkalmazsnak f idpontjai az els permetezs a szl elvirgzsa utn s az utols, n. lezr permetezs a szlbogy rsnek kezdetekor. A timfld alapszerekkel kombinlva C:JIGYZ.AT- nem tank-mix kombinci!) a bioszlmvelsben, illetve a szintetikus fungicidekkel kombinlva az IP rendszerben a Cu-nak ez a ktfajta alkalmazsa a mi viszonyaink kzlt megbzhat vdelmet nyjt mg azokban az vekben is, amikor a szlperonoszpra fokozottabb mrtkben tmad. Az elvirgzst kvet els kezels clja a krokoz radiklis megsemmistse abban az idszakban , amikor a szl (elssorban a fiatal frtk) a legrzkenyebb; a msodik beavatkozs clja a szl szrkerothads elleni vdelme mellett a szl feldolgozsnl jelentkez bizonyos problmk megelzse aszretet kveten. Ha egyetlen permetezssel 0,5 kg tiszta Cu/ha-t - ami megfelel pl. 1,5 kg Kocide 2000 ksztmnynek - juttatunk a szlbe, akkor a ktszeri permetezssel a felhasznlt Cu mennyisgt vi 1 kg/ha-ra cskkenthetjk.
Keverhetsg:
:.
~
~k '
. ;\.
'
. '
.-~~
-b
Olajfoltok a levlen
Sporangiumtartk s sporangiumok a virgzalon
A szl korai fertzse
- a rz nem keverhet timfld alap szerekkel! - keverhet a knnel, az deskmny-olajjal , a B. thuringiensis alap ksztmnyekkel.
460
Aureobasidium pullulans
Jellemzs: leszt-szer mikroszlpikus gomba az almatermsek Erwinia amylovora virgfertzs elleni biolgiai vdelmre. Hatsmd: az Aureobasidium pullulans mikroszkpikus gombk az ppen kinylt virgokra permetezve megtelepednek, bebortjk a virg teljes fellett, a bibt s a porzkat s felszaporodnak ott. Az Erwinia arny/ovora baktrium gy nem tall alkalmas felsznt a megtelepedsre, felszaporodsra s a virgba hatolsra. Emellett az Aureobasidium pullulans 3,5-4-es rtkre lltja be a virgfelszn pH-jt, mg az Erwinia szaporodshoz 5-5,7-es pH szksges. A kijuttatott s megtelepedett antagonista gombk stabilan helyben maradnak, a csapadk sem massa le azokat. Alkalmazs s a vdelem rendszere: Az Aureobasidium puliutans-t tartalmaz Biossom Protect ksztmnyt a gyrt cg technolgiai % kinyilt virg eseln kell elszr kijuttatni (BBCH javaslata alapjn 1O 61), majd 40, 70, s esetleg 90%-nl (BBCH 69) a kezelseket meg kell ismtelni. A szksges kezelsek szma gy 3-4 a virgzs alatt. A ngy kezelsre elhzd virgzs alkalmval van szksg. A tbb kezels biztostja, hogy az jonnan nylt virgok minl nagyobb szzalka kapja az antagonista gomba-vdburkolata!. A Biossom Protect kt komponens ksztmny: a WDG formultum hatanyag mellett (B komponens) egy pH bellt puffert (A komponens) tartalmaz. A permetezszer elksztsekor elszr a pufferanyag (A komponens j 7 egysgt kell a megfelel mennyisg vzben feloldani , majd ebbe az oldatba kell az Aureobasidium ksztmny (B komponens j 1 egysgt bekeverni. Ez a gyakorlatban egy hektrra vonatkoztatva 10,5 kg/ha A + 1,5 kg/ha B komponens 1OOO l vzben trtn feloldst, majd hagyomnyos kipermetezst jelenti. A ksztmnyt nllan, esetlegamennyiben indokolt- rovarl szerekkel kombinlva lehet kijuttatni. Gombal szerekkel nem keverhet, kivve a rz ksztmnyeket. Knnel trtn kezels utn 2 rval a Biossom Protect mr kijuttathat, ms gombal szerek eseln legalbb 2 napot vrni kell. A Biossom Protect - hatsmechanizmusbl kvetkezen csak preveniven alkalmazhat, kuratv hatsa nincsen. Alkalmazst mindenkppen a 10% kinylt virg stdiumban el kell kezdeni , majd a Maryblight elrejelzsi mdszert figyelembe vve lehet a kezelseket folytatni.
Erwinia arny/ovora krosts
,.
. ~.: r
r
;f
r t
,. ,-rr
r[
'
r t' r'"
rf (r
r
r
r r
r
r r r
".- 'l''
' r ,_~~/ir
~/ ~
~(
,.
,/l
..--/ ,
;_r' r
,..~
'
,r
rr
'
r~'r
'-
Aureobasidium pullulans antagonista gomba
A Biossom Protect permetszer

elksztse
461
Az elrejelzs s szignalizci jelentsge a szl integrlt nvnyvdelmben
463
Korunk szltermesztse minsgileg ms hozzllst ignyel. Az integrlt nvnyvdelem a krnyezetkml termesztsi eljrsoknak rsze. Az integrlt nvnyvdelem hangslyozza azt, hogy az eddiginl nagyobb szaktudssal s krltekintssel kell a nvnyvdelmet alkalmazni, nehogy a kmletlen vegyi beavatkozsokkal tbb krt okozzunk, mint hasznot. Clja az olyan beavatkozs a nvnyre kros szarvezetek ellen, melynl a krtevk s a krokozk ellen csak gazdasgilag, kolgiailag s toxikolgiailag elviselhet mdszert alkalmazunk annak rdekben, hogy a kros szervezetek, krokozk a gazdasgi krkszb alatt tarthatk legyenek. Alapjt a szakmai ismeretek kpezik. Az elrejelzs (prognzis) s a vdekezs idpontjnak megjellse s ismertetse (szignalizci) alapjn trtn vegyi beavatkozsok csupn a pontosan kitztt cl elrsre irnyulnak. Az integrlt szlvdelemre jellemz a vegyi beavatkozsok biolgiai mdszerekkel val fokozatos helyettestse s az ersen mrgez nvnyvd szerek hasznlatnak kizrsa. A vegyi beavatkozsokat helyettesteni biolgiai mdszerekkel nem jelenti azt, hogy a szlltetvnyt mvels nlkl, emberi beavatkozs nlkl, sajt sorsra hagyjuk, hanem ellenkezleg, a szlltetvnyben tudatosan stabilizljuk az kolgiai egyenslyt azzal, hogy a fajok gazdagsgt- a biodiverzitst tmogatjuk. A szl koszisztmjnak reharmonizcija, biolgiai rekonstrukcija ltal cskkenthet a krnyezet, a terms, a talaj s fleg a vz, a krnyezet szempontjbl idegen anyagokkal val szennyezdse. Cl az olyan szl s bor termelse, amelynek minsge s biolgiai beltartalmi rtke megfelel az Ol LB (Organisation internationale de lutte biolagique et integre contre les animaux et les plantes nuisibles) irnyelvei nek, s ellthat az Integrlt produkci (IP) vdjegyveL Az integrlt produkci jel/emzi a szltermesztsi rendszerben s borszatban:
Ktelez
- Vdekezs az llati krtevk ellen, azok megjelense s az egyedsrsg felmrsnek alapjn akkor rendelhet el, amikor a kritikus szm meghaladja a gazdasgi krkszb rtkt - Elnybe helyezendk azok a nvnyvd szerek, amelyek kotoxikolgiai vonatkozsban a krnyezetre nem veszlyesek. - Elnybe helyezendk a ltez engedlyezett biolgiai vdekezsi mdszerek, pl. Typhlodromus pyri ragadoz atkval, bio-prepartumokkal (Bacillus thuringiensis stb.), vagy biotechnikai mdszerrel (feromonlgtrtelts). - Krtevk elszaporodsa, krokozk jrvnya eseln a megfelel nvnyvdelmi eljrs rdekben szaktancsads ignybevtele szksges. - Rezisztencia kifejldst megakadlyoz stratgia alkalmazsval irnythat a problms hatanyagcsoportokba besorolt nvnyvd szerek hatsos alkalmazsa. - Az elrt egszsggyi vrakozsi id felttlen betartsa. - A prognzisrl s a szignalizcirl valamint a felhasznlt nvnyvdelmi beavatkozsokrl pontos rsos feljegyzsek- tblatrzsknyvek, nvny- permetezsi napl vezetse- szksgesek.
Tiltott beavatkozsok:
- A hasznos l szarvezetekre veszlyes (piros kategriba tartoz kszitmnyek) hasznlata. - A biolgiai vdelemben alkalmas hasznos szarvezetekkel szemben veszlyes nvnyvd szerek hasznlata. - Az engedlyezett gombal szerek korltozott felhasznlsi adagjnak emelse. - Vegyszeres talajferttlents, valamint fonlfreg elleni vegyszerek (nematocidok) hasznlata. - CuH 5-8 kg/ha vi adag engedlyezett, azt a felhasznls nem haladhatja meg.
A talaj vdelme eljrsok:

- Vdekezs a gombs megbetegedsek ellen kizrlag elrejelzs alapjn trtnhet, teht a krokoz fejldsnek s a fertzs terjedsi feltteleinek szakmai elbrlsa alapjn.
ktelez:
- Talajtakars (mulcs) legalbb minden msodik sorban. - Tl idejn (vegetcis idn kvl) a talajt nvnyzet takarja le. - P, K, Mg trgyzs talajminta elemzs alapjn trtnjen (tpanyag mrleg).
464
- A szerves s szervetlen trgyzsrl pontos feljegyzseket kell vezetni.
A talajkezelsben tiltott beavatkozsok:

- A herbicidek egsz terleten val felhasznlsa (csupn a sorokban lehet eltrni). - A gykereken felszvd, a hormonhats s a talajban nehezen elboml (perzisztens) herbicidek felhasznlsa tilos. - A nitrogn trgyzst lehetleg alacsony szinten tartani, a tiszta mtrgya N-hatanyag vi adagja nem haladhatja meg a 50 kg/ha rtket. - Az istlltrgya adagja a 40 t/ha adagot nem haladhatja meg, a szervestrgyban kijuttatott N mennyisge max. 170-210 kg/ha.a/ha/v (nitrt direktva elrsainak betartsa).
GALATI Vitis szl nvnyvdelmi elrejelzsi program felhasznlsnak elnye az integrlt nvnyvdelem irnytsban
Minden v a szlt krost szervezetekkel val veszlyeztetse s az azokkal szemben szksges vdelem szempontjbl sajtsgos. A krnyezeti viszonyok egyenslynak, a szlkben kifejldtt agrobiocnzisok - az utbbi vtizedek okozta peszticidek tlzott hasznlata miatti - megbomlsval a szl vdelme is bonyolultabb lesz. Az idig vgzett vdekezsi menetrendek (programszer vdekezs) megfelel elrejelzs hinyban a szl folyamatos permetezse egy totlis vdelmet, azaz egy egyoldal s kros biotechnikai eljrst jelent. Az lland egyoldal programszer vegyi beavatkozsok kihangslyozottan rtanak a termesztett nvnyek llomnyaiban kialakult agrobiocnzisok szerkezetre, a tlzott vegyszer felhasznls krnyezeti krokat okozhat, s a nvnyvdelem egyre drgbb lesz. Az irnytott nvnyvdelem a krokoz felismersnek s jrvnyveszlynek megllaptsbl indul ki. Ez azt jelenti, hogy ha a jrvnynak vals veszlye nem ll fenn, a permetezst ki lehet hagyni. Ha egy gyenge veszlyeztetettsg ll fenn, elgg hatsos egy kevsb drasztikus gombal szerrel (pl. kantakt fungicid) permetezni, s az egyes permetezseket lehet hosszabb idkzkben vgezni. Egy ers fertzsi
nyoms esetn, azonnali beavatkozs szksges, egy intenzv hats gombal szerrel s a permetezs gyakrabban, rvidebb idkzkben ismtelve szksges. Az sszer vdekezst ezekkel az alapszablyokkal lve az elrejelzs (prognzis) s a szignalizci (a permetezs idpontjnak meghatrozsa s bejelentse) teszi lehetv. Egyes vjratokban megbzhat szignalizci mellett bizonyos krokoz fertzse s jrvnya hinyban a vdekezs nem szksges, gy bizonyos krokoz ellen a permetezs nem szksges (pl. lisztharmatos vben a peronoszpra kialakulsnak felttelei hinyban nem szksges peronoszpra ellen vdekezni). Pontos elrejelzs alapjn a cskkentett szm kezelst magban foglal szelektv kezelseket alkalmaz, kml permetezssel bizonyos nvnyvd szerek megtakarthatk. Az integrlt nvnyvdelem alapvet felttele az elrejelzs (prognzis) s az annak segtsgvel megllapthat vdekezsi eljrsok legmegfelelbb idpontja (szignalizci).
A szl integrlt nvnyvdelmt irnyt program tulajdonsgai

- Megbzhat, biztonsgos nvnyvdelem:
Az elrejelzs lehetv teszi azt, hogy a termel a fert

zs kialakulst megelzve, idben s megfelelen felkszljn olyan mrtkben, amilyen mrtkben a fertzs fokozatnak kialakulsa vrhat. Az elrejelzs a fertzs kialakulsnak megfelel feltteleket jelzi s kirtkelL Igen fontos tulajdonsga a program nak, hogy kpes egy n. negatv prognzist is leadni, amely lehetv teszi azt, hogy a termel az ltetvny veszlyeztetse nlkl egy-egy vegyszeres permetezst kockzat nlkl ki tudjon hagyni. - A szl krnyezetnek vdelme, szl egszsgi llapota, magas minsg terms: Minden vegyszeres kezels egyben a krnyezetre negatv hatssal van, s mlyen beleszl a biocnolgiai egyenslyba. Ez klnsen a mrgez hats szintetikus szerves vegyletekre, de a szervetlen vegyi anyagokra is, pl. rz-, knre is vonatkozik. A krnyezetvdelem, valamint a termesztett nvnyek llomnyaiban kialakult agrobiocnzisok egyenslynak vdelme rdekben a vegyszerek hasznlatt a minimumra kell cskkenteni. A szl ltetvny egszsgi llapott gy kell megv-
465
deni, hogy a krtevket s krokozkat gy befolysoljuk, a nvnyvdelmi eljrsokat arra irnytsuk, hogy a krtev illetve a krokoz szervezeteket csupn a veszlyessgi kszbrtk alatt tartsuk. A szl vdelmnek nem az a clja, hogy erteljes beavatkozsokkal teljesen kiirtsa (eradizci) a szlre kros szervezeteket, mert trsulva velk tbb nlklzhetetlenl hasznos, vagy kzmbs rovar, vagy ms l szervezet tevkenykedik ugyanakkor s ugyanott- ezek kimlsval az kolgiai egyensly felborulhat Az integrlt nvnyvdelem lehetsget teremt az llandstott koszisztma megtartsra, valamint a biolgiai sokflesg (biodiverzits) fenntartsra, ill. gazdagtsra a szlkben. Igen fontos az, hogy ma mr a vegyszeres nvnyvdelem j irnyait a biolgiai vdelem szemlleinek elretrse szabja meg. igy a hasznos szervezetekre kros peszticid hatanyagokat (pl. a mankoceb) tartalmaz szerek hasznlatnak korltozsra is kell szmtani. Hasznlatukat a tenyszid alatt, legfeljebb egy permetezsre korltozzuk, ugyanaz a korltozs vonatkozik azokra a nvnyvd szerekre is, amelyek tbbfle biolgiailag aktv vegyszer keversbl szrmaz hatanyagnak egy rszt a hasznos szervezetekre kros anyag kpezi. A termesztett szl magas minsgt s ellenllsgt a rothadsos megbetegedsekkel szemben, szles spektrumban hat fungicidek biztostjk. Azokat a krokozkat, amelyek az rs fenofzisaiban a szl rothadst okozhatjk, az egsz tenyszid alatt, mindig a megfelel idben szksges kezelsekkel kell gtaini gy, hogy a fertzs ne lpjen fel tmegesen, jrvnyszeren (epidmikusan).
a gyrt cg ltal garantlt hats a szer hasznlata sorn megtarthat legyen, hasznlatukat be kell hatrolni. A prognzis s szignalizci ltal irnytott nvnyvdelemben a GALATI Vitis program az antirezisztencia siratgiban is segt: Az egyni (individulis) felhasznli vltozatban minden megtrtnt nvnyvdelmi beavatkozst (permetezs!) berjk a krdmezbe, s azt a programba beptett antirezisztens stratgiai rsz kirtkelL Teht a program csupn annyi permetezs! s olyan hatanyag csoportbl szrmaz nvnyvd szer ajnlatot ad, amely az esetleges rezisztencia kialakulst mrskli, ill. megakadlyozza.
Nvnyvd
szer megtakarts
A program tbb mint kt vtizedes szleskr felhasznlsa arra adott lehetsget, hogy az ltala sszegyjttt tapasztalatok alapjn a kedvezbb vjratokban, amikor az idjrsi felttelek kedvezbbek, a permetezszereknek 30-40 %-a megtakarthat. Olyan vekben is, amikor kevsb kedvez az idjrs (nagyobb fertzs veszly esetben is) kb. 10-20 %a a nvnyvdelemre fordtott szereknek megtakarthat.
Magas
minsg
terms
Az antirezisztencia stratgia
Napjainkban egyik jelents - meghatroz fellphet nmely fungicid gyakori hasznlatnl a patagnek rezisztencija a felhasznlt hatanyag csoporttal szemben. A felhasznlt szer hatsa ezltal cskken, vagy egszen elvesztheti hatst. Vannak olyan hatanyag csoportok, amelyek gyakran a vdekezs vzt kpezik, pl. a fenilamidok, dikarboximidek, de ms jabb hatanyag csoportok esetben is felmerl! a gyan a rezisztencia kialakulsra, pl. a strobilurinoknl. Annak rdekben, hogy
tnyezknt
Az irnytott nvnyvdelmi program figyelembe veszi az egyes nvnyvd szerek hatanyag csoportjainak egszsggyi vrakozsi idejt gy, hogy az rett termsen ne maradhassanak kros szermaradvnyok (reziduum). gy a javaslatok betartsa esetn az erjedsi folyamatot a szermaradvnyok nem zavarjk meg, a bor minsgt idegen jelleg anyagok nem rontjk s nem befolysoljk. Termszetesen a vrakozsi idt minden esetben be kell tartani, figyelembe vve a tervezett szret idejt is, amit a programba nem tpllunk be, gy nem tudja figyelembe venni.
A program
Mszaki
mkdtetse
kvetelmnyek
IBM-PC, vagy ezzel kompatibilis szmitgp, amely a kvetkez opercis rendszerek valamelyikvel rendelkezik: Windows 95, 98, 2000, XP. A meteorolgiai adatok mrsre szabvnynak megfelel berendezsek szksgesek, azok kzl megvlaszthat:
466
a) Kzi mrs s az adatok kzi feljegyzse

A mrt adatokat szemlyesen betplljk a szmtgpbe bizonyos meghatrozott idkzkben (pl. minden htf reggel), rendkvli esetekben ht kzben is. Ezrt a mszaki felttelek rszt a meteorolgiai mszerek kpezik, mint a csapadkmr (csapadkmrbl annyi kell, amennyi klnbz szlltetvny rszre fog a prognzis kszlni), hmr , vagy minimum-maximum hmr.
b) Automata meteorolgiai lloms felhasznlsa

A megszerzett adatokat - heti csapadksszeg, heti tlaghmrsklet , a GALATI Vitis programba betplljuk. Az automata meteorolgiai lloms felhasznlsa, amelynek adatszolgltatsa gyakorlatilag korltlan s brmikor hozzfrhet, nagyon elnys. AGALATI Vitis program kzvetlen rkapcsolsa a meteorolgiai llomsra nem clszer , mivel a programba hetenknt be kell adni az idszer fenofzist, a permetezsi informcikat Ezek mellett beadjuk a csapadk mennyisget, ill. az tlag hmrsklete! is az elmlt htre vonatkozan, amit a meteorolgiai lloms adataibl nagyon egyszeren ki tudunk olvasni. Az automata meteorolgiai llomsok kzl haznkban az albbiak a legelterjedtebbek a mezgazdasgban: - Agroexpert- ADCON Telemetry /A - Boreas termkcsald /H - Gamma mrmszerek /H - DAVIS INSTRUMENTS Vantage Pro 2. /USA -MEGA ll/D - Metos termkcsald /A - Lufft termkcsald /D - WMR 928 NX-/USA
Boreas meteorolgiai lloms
467
hegykzsg, magn szlsgazda, esetleg kertbartok szvetsge rszre. Egy Windows (95, 98, 2000, XP) opercis rendszerrel elltott szemlyi szmtgp (PC) segtsgvel a termhelyrl begyjttt adatokat tplljuk be. Kilenc olyan klnbz szlltetvny adatainak feldolgozst teszi lehetv az egyni felhasznli program, ahol kln-kln meteorolgiai mrs folyik automatikus meteorolgiai lloms segitsgvel, vagy kzi csapadkmrvel, hmrvel, esetleg minimum-maximum hmrveL A program alkalmazhat akkor is, ha egy terleten bell eltr rzkenysg szlfajtk tallhatk.
b) Szaktancsadi (szervz) vltozat

Nagy terletre, ill. tbb termelre vonatkoz tancsadst szolgl prognzis s szignalizci. Pldul egy egsz szlterm terlet, ahol tbb klnbz eltr fekvs s fajta-sszettel szlben, tbb automata meteorolgiai lloms kln-kln sakktblaszer elhelyezsvel mkdik. A mrsi adatok hatsugart gy tervezzk, hogy az egsz terleten fekv szlkre lehessen prognzis s szignalizci cljbl felhasznlni. Az egyes mrsi bzisok ne legyenek tvolabb 1-5 km-nl, domborzatos helyen 1-2 km, sk terleten lehet 4-5 km. A szokvnyos Windows (95, 98, 2000, XP) opercis rendszerrel elltott PC- szemlyi szmtgpen az installlt program kirtkeli a meteorolgiai llomsokbl begyjttt adatokat, amelyeket a termel kiegszt tovbbi adatokkal a szl fenolgiai fzisrl , s az elvgzett permetezsekrL Minden htfn vagy cstrtkn (esetleg ht kzben is szksg esetn) a helyi szmtgp kezelje kirtkeli a sajt szlltetvny helyzett, s elektronikus postval bekldi a kzpontba. A kzpont egy tfog (globlis) kirtkels! kszt, azt tovbbtja a szlszeknek s felhasznlja a tancsadsban, rendszerezi a kezelsek ajnlatt. A tancsadsi vltozatban csupn a meteorolgiai adatokat s a szl fenolgiai fzist adjuk be a szmtgpbe (itt nem jelezzk a permetezseket, mivelhogy a tancsad nem tudhatja, hogy az ignybevevk mivel s mikor permeteztek}. A program a fertzs veszlyt rtkeli (prognzis) s jelzi a kezels szksgt (szignalizci). A permetezszerek ajnlatt alternatv mdon adja meg (tbb lehetsget ajnl) a vals helyzet szerint. A kt vltozat egyms mellett is futtathat, teht maga
Boreas kszlk talajrzkelkkel
A program oktber
mkdtetsi
ideje: mrcius -
A megfigyelseket fajtnknt kln-kln mrcius elejn kell megkezdeni, s a szret idejn befejezni. A GALATI Vitis program installcija utn betplljuk a kezdeti adatokat: - a helyi klima jellemzse- hmrskleti s csapadk sokves (legalbb 20 v) tlag rtkei. - a termhely jellemzse.
A program kt vltozata
A program mkdtetshez a kezdeti adatok beadsa utn vlasszuk ki az individulis (egyni felhasznli) , ill. a szervz (tancsad) vltozatot.
a) Individulis (egyni felhasznli) vltozat

A termel sajt szljre vonatkoz prognzis s szignalizci. Egy kisebb termterletre, esetleg egy kzsg hatrra vonatkoz szignalizci, pl. szlszeti szvetkezet,
468
a tancsad egy "szlltetvny" krdmezben betpllja a sajt adatait s figyeli a prognzist s szignalizcit sajt rszre egyni felhasznli vltozatban, a tbbi ignybevev szlsz rszre pedig a tancsad vltozatot futtatja.
Megjegyzsek a lisztharmat elrejelzshez

AGALATI Vitis mr tbb mint hszves tapasztalatai a kvetkezt is mutatjk: - a program eddig minden vben s minden termhelyen helyesen vgezte az n. "negatv elrejelzs!" - amikor a meteorolgiai felttelek (csapadk, hmrsklet) szerint jelezte, hogy "Veszlyeztets nincs". - Nem minden esetben felel meg a valsgnak az n. "pozitv elrejelzs", amikor a program a meteorolgiai felttelek kvetkeztben jelzi a lisztharmattal kapcsolatos "gyenge veszlyt", ill. az "ers veszlyt". Elfordul, hogy a lisztharmatfertzs nem kvetkezik be. Felttelezzk, hogy a tnyleges lisztharmat - kros epidemikus elfordulshoz nem csak az aktulis meteorolgiai tnyezknek kell megfelelnik, hanem ezek mellett a krokoz fertzst okoz leters forminak is elegend mennyisge szksges. Ezek felttele a j llelels (hifa alakban, ill. tkletesen berett kleisztotcium formban). Amellkelt lisztharmat vi elforduls ttekintsben (1992-2000) lthatjuk, hogy nagyobb fertzst vrhatunk akkor, ha az elz vben a lisztharmat elfordulsa nagyobb mrtk volt a vegetcis id elejn- azaz mjusban, ill. jniusban. Felttelezzk, hogy a jv vi lisztharmat veszlyre f hatsa van a lisztharmat korai elfordulsnak, (mjus, jnius), amikor a lisztharmat hifk tnhetnek a keletkez "tli rgyekbe". Ksbb ezek "lezrdnak", teht a ksbbi fertzs mr nem jut be a hajtsok als rszn elhelyezked rgyekbe (lsd az 1992, 1993 vet-a r kvetkez vekben korai fertzssel tallkozunk). A fels rgyekbe mg bejuthatnak, de ezeket a metszsnl levgjuk a tkrl, gy nem lehetnek a fertzs kezdemnyezi. Ez a sorozat 1995-ben trt meg, amikor az elz vi llapot szerint szintn korai s ers fertzsre lehetett volna szmtani, de a meteorolgiai krlmnyek nem kedveztek a lisztharmatnak- emlkezznk, hogy ekkor volt a nagyon korai peronoszpra veszly. gy a lisztharmat csak jliusban szaporodott fel nagymrtkben. Itt jl lthat, hogy az 1995-s ers epidemikus elforduls ellenre a kvetkez vben - 1996-ban nem okozott ers fertzsveszlyt. Oka gy tnik az, hogy nem volt 1995ben korai fertzs (mjus, jnius), amikor az letkpes
Minden ht elejn
a programba val belpsnl berjuk a szksges heti adatokat - az elz ht csapadksszegt A prognzis pontosabb lesz abban az esetben, ha azon kvl mg a heti tlaghmrskletet is berjuk (ha a hmrsklete! nem tudjuk megbzhat mdon mrni, ennek beadsa nem ktelez, a program kritikus helyzetben rkrdez a hmrskleti tendencikra), tovbb a krdmezn berjuk azt a vrhat fenolgiai fzist, amelynek az adott hten vrjuk a kifejldst. Az egyni felhasznli vltozatban futtatott program eseln berjuk azt a permetezs! - azzal a nvnyvd szerrel val kezelst- amelyet az elmlt hten elvgeztnk. A program kiszmtjaa fertzsi nyoms veszlyt s szignalizlja a szksges kezelst (ltalnosan) ugyanakkor konkrt javaslatot ad a legmegfelelbb hatanyag(ok) felhasznlsra.
Ht kzben
kritikus idjrs eseln brmikor belphetnk a programba, beadjuk az adatokat (csapadk, ill. csapadk s hmrsklet), amelyek htftl sszegyltek, s krhetjk az aktulis elrejelzs!, illetve javaslatot. gy a kritikus idszakban a program lehetv teszi a napi helyzetrl, a fertzsi veszlyrl val tjkozds!. A ht kzben trtnt adatokat a program memrija nem rzi meg, azrt szksges a kvetkez ht elejn berni a mlt heti adatokat. A program heti felosztsban dolgozik.
A GALATI Vitis aktulis adatainak elkldse elektronikus postval

Internetes sszekttets a felhasznl s koordintor kztt, ill. a felhasznlk egyms kztt
A program lehetv teszi e-mail segtsgvel az s szignalizci idszer adatainak belertve az vi ttekintst is - elkldst a megclzott cmre (pl. a koordintornak, vagy ms szltermelnek).
elrejelzs
469
hifk bejuthattak volna a kpzd rgyekbe s ttelelsre kpesek lettek volna. A ksbbi fertzs mr nem alkalmas az ttelelsre. 1996-ban mr nem volt nagy lisztharmatveszly, s ez gy folytatdott a r kvetkez vekben is. 2000-ben nagyon kedvezk voltak a meteorolgiai felttelek a lisztharmat rszre, ezrt az elrejelz programok (nemcsak a GALATI Vitis, hanem az AGROEXPERT, s a tbbiek is) elrejeleztk a lisztharmatveszlyt, s ennek megfelelen szignalizltk a permetezs szksgessgt is. Ha megtekintjk, hogy 1999-ben nem volt ers a lisztharmat fertzs veszlye, a rkvetkez tl enyhe volt, gy a hifk ttelelsi felttelei kedvezek voltak, vrhattuk volna a lisztharmat ers veszlyeztetst. Ez nem kvetkezett be. Okt abban ltjuk, hogy az 1999-es lisztharmat fertzsveszly csak ksbb fordult el, amikor a keletkez "tli rgyekbe" mr nem jutott be a lisztharmat hifa, amely ott ttelel! volna. A lisztharmat te~edsi mutatjuk be:
kpessgrl
a kvetkez tblzatot
A lisztharmat sprk terjedse a szl erssgnek s a leveg mozgsnak fggvnyben (Schrdter1954 szerint, mdostva a lisztharmat sprira - konfdiumaira) A leveg mozgsa (A) g/cm sec. 0,1 1,0 10 20 50 A kondiumok eljutsnak tvolsga km-ben klnbz szlerssg mellett 2 4 6 10 8 m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec 009 018 o27 036 045 0,9 1,8 2,7 3,6 4,5 18 27 9 36 45 18 72 38 54 90 135 48 180 90 225 Maximlis magassg (m-ben) 0,15 1,5 14,5 29,1 72,7
Spra
A repls
idtartama
Uncinula necator
45 sec. 7'/,min. 1'/, ra 2'/, ra. 6'J , ra
A tblzathoz magyarzat:
Leveg mozgsa A: A =O ,1 g/cm sec - nagyon gyenge levegmozgs A = 1 g/cm sec - gyenge levegmozgs a fld kzelben A =1Og/cm sec - erseb b levegmozgs a fld kzelben A =20 g/cm sec - gyenge levegmozgs a szabad atmoszfrban A =50 g/cm sec - ersebb levegmozgs a szabad atmoszfrban
470
Forrs: Schrdter, H. (1954): Die Bedeutung von Massenaustausch und Wind fr Verbreitung von Pflanzenkrankheiten. Ein Beitrag zur Epidemiologie, Nachbr.f.d.D.Pflschd. 8, 9,; 166-172 p.
A lisztharmat elleni hatkony vdelemhez elengedhetetlenek a kvetkez felttelek:

- harmonikus tpanyagellts , fleg optimlis nitrogn adagols, meszezs, mikroelemek, stb. - nem szabad a tkket tlterhelni a metszsnl - a "zldmunkkat" fontos idben elvgezni - a vdekezst prevenive - megelzen kell elvgezni, mg a fertzs eltt - a szlltetvnyben figyeljk a lisztharmat elfordu lst - a levelek, bogyk, vesszk felletn , s feljegyezzk a dtumot, fenofzist. Ezeket az adatokat kiegsztjk a tli fagyok erssgvel s hosszval (a fertzsforrs keletkezse s ttelelse), a kleisztotciumok elfordulsa s rettsge jellemziveL Ezen adatok alapjn helyi jelleg hossz tv elrejelzst ksztnk, a fertzsi forrs jelenlte szerint. Ennek figyelembe vtelvel korriglhatjuk az elrejelzs! , amely a meteorolgiai tnyezk szerint mkdik . A szignalizci vagy negatv lehet, ami annyit jelent, hogy nincsen veszlyhelyzet, vagy pedig a program felttelezi , hogy az elz permetezs hatsa mg tart, ezrt nem javasol vdekezst. A szignalizci pozitiv is lehet, amikor a program infekci veszlyt felttelez (gyenge, vagy ers infekcis
veszly), a program jelzi a permetezs szksgessgt s konkrt javaslatot ad a hatsos hatanyag(ok) felsorolsvaL Sok esetben alternatv javaslatot knl fel a program , amelybl vlasszuk ki a legmegfelelbbet az adott krlmnyeinkhez. A korbbi hetekben vgzett e l rejelzst egy sszefoglal tblzat tartalmazza. Az "vi ttekintstblzat''-ban megtalljuk az sszes informcit, amelyek jellemzik a szlltetvnyt, s az sszes lnyeges adatot, amelyeket a program kezdettl bejegyeztnk- heti hmrskletek, heti csapadkmennyisg mm-ben , fenofzis , veszlyeztetettsg, szignalizci, s a permetezsek a peronoszpra, lisztharmat, ill. a szrkerothads ellen. Ha az rdekelt sorra klikkelnk, tkapcsol annak a htnek az elrejelz , ill. szignalizl tbljra. Ezltal brmikor visszalapozhatjuk a kvnt ht adatait.
Ul,.,._
~
~_..
...........
,.,..._..~
...... ___.. .......... ....___.....,.

~ ~
.. ,.,.....,.. ".....,__
~jol%
Ha nagy fertzsi veszlyt rznk, a program lehetv teszi a prognzis s szignalizci kidolgozst ht kzben is brmelyik napon: rklikkelnk a "napi belps" ikonjra, kivlasztjuk a krt napotmajd beadjuk a krt adatokat. (Figyelem! A napi belpseknl a megkapott informcik csak felvilgost jellegek , a program nem memorizlja ezen adatokat.)
*.. .. .. * . *
" + ,,.
U>
. . .. .. ! . . '".
" " " "
u
~
-~ I 'CJ II'nKll~-nu t
.... ......... ,_!
.,....".... s,.
-....... .
lnlogniH sz616vdelcm Ininyilsa

.~,,
., ~
, ..,., -
Jt . . . . . . . , . . . .. .
... ';'; 1=1 . ,_
__ __.
"'
'
"' " "
",
-- ""
471
Fontos megjegyzsek
A j minsg terms elrsrt teljes felelssg terheli a nvnyvdelmet irnyt, a szlterlet helyi kolgiai adottsgait, az ltetvny llomnyjellemzit legjobban i smer helyi szltermelt, nvnyvd szakembert. A szl nvnyvdelmnek egsz vi irnytsban fontos kezelsi hatrozatok eldntse idejn, a GALATI Vitis programbl nyert informcik a termeszt segtsgre lehetnek. Az elrejelzsi program azon informcik egyikt szolgltatja, amelyek a vdelmi eljrs konkrt eldntst befolysolhatjk. A dntsekben a program csupn akkor mkdhet mint segttrs, ha nem csupn mint receptet, hanem a felhasznl a sajt tapasztalatainak kiegsztseknt hasznlja.
A program mkdtetsvel tbbves tapasztalataink vannak, amelyek alapjn szerelnnk figyelmeztetni arra, hogy a program az elvrsnak megfelel mkdse a pontos adatok bersn mlik. Kiemelkeden fontos a fenefzisok pontos bersa a program mkdtetsnek elejtl fogva (tli nyugalmi llapot, knnyezs, rgypattans, -fakads), valamint a tenyszid alatt is (virgzs, frtzrds egszen a zsendlsig), mert a fenefzisok alapveten befolysoljk azokat az infonncikat, amelyeket a program kiszmt a fertzs veszlyrL Kerlni kell a hibkat, amelyek esetleg az adatok belrsnl keletkezhetnek (a bert adatokat rdemes azonnal ellenrizni). Ajnlatos az olyan szlket, ahol a kiindul adatok nagyon eltrek (terleti adottsgok, fekvs, fajta koraisga - teht a fenofzisok, a virgzs, rs ideje, stb.), a program keretn bell, mint kln "szlltetvny"-t futtatni.
(Graf 1)- Peronoszpra fertzs jellemzi- Saltvadkert 1992-2005
472
(Graf 2). Lisztharmat fertz s jellemzi- Saltvadkert 1992- 2005.
mkdtetse
Meteorolgiai s szaktancsadi hlzat
- 2000-ben PHARE program keretben kidolgoztuk az "Integrlt szltermesztsi technolgia elemeit a Cseh Kztrsasgban, a Di-Morva borvidken 1OOOO ha terleten. - A technolgia elemei: - 47 db automata - AMET - tpus meteorolgiai lloms teleptse. - GALATI-VITIS szmtgpes szl nvnyvdelmi elrejelz program mkdtetse egy internetes hl segtsgveL
GALATI-VITIS program mkdsi jellemzi: - Minden meteorolgiai mrmszer szmtgppel van sszektve. A helyi gpen az "egyni felhasznl " program fut.
- A meteorolgiai adatok Internet kapcsolaton t jutnak el a szaktancsad kzpontokba (Brno, Biocont Laboratory, AMET Kzpont, GALATI Kzpont Bratislava, Kecskemt) . - Heti elrejelzsi javaslatok a szaktancsadk konzultcija alapjn . - lland kapcsolat minden szmtgp kzlt jelszavas belpsi lehetsggeL
Heti
elrejelzs
s javaslat mdjai
- Sajt "egyni" felhasznli " program mkdtetse; - Szaktancsads a szomszd - mszerrel nem rendelkez - gazdasgoknak; - Hirdettblra kifggeszts; - Elektronikus hrkzls telefon, helyi rdi helyi TV - Regionlis napilapban kzzltel - Internetes honlapon megjelents
GALATI-VITIS program
elnyei
- Az elrejelzs megbzhat - Az vjrat jellemzse pl. "peronoszprs v" minden

esetben pontos - 1-3-al cskken a permetezsek szma - Cskken az 1 permetezskor felhasznlt szerek szma (1-2 szerrel) - 20-40 %-kal cskken a nvnyvdelem kltsge - A krnyezetvdelem rdekben cskken a kmiai terhels - A hlzat segtsgvel pontosabb elrejelzs
kszthet
- Az internetes kapcsolat egyb clokra is felhasznlhat "ablakot nyit a vilgra".
Dnacap (dinitrifenilek) - kantakt hats szer a lisztharmat ellen, megelz, gygyt, s rt hatsa van - hatstartama kb. 7-14 nap - gygyt hatsa ersdik, ha 2x hasznljuk egyms utn 4-5 napos ismtlsben - fitatoxikus hatsa lehet magas hmrskletben (30 oc feletti) trtn permetezsnl - a szer kros hatssal lehet a hasznos l szervezetekre, fleg a ragadoz poloskkra, cskkenti a ragadoz atka (Typhlodromus pyri) populcit, ezrt az integrlt technolgiban cskkentjk a permetezst 2-3 alkalomra a vegetcis idszak alatt - nem indukl rezisztencit Ditiokarbamtok (mankoceb, metiram) - leginkbb csak a peronoszpra ellen van hatsuk, megelz permetezsnl - kisebb fertzsveszly esetn ajnlhat, fleg virgzs eltt - hatstartamuk 5-7 nap, az idjrs megrvidtheti, vagy meghosszabbthatja a hatsidejt - a mankoceb hatanyagat tartalmaz szerek toxikusak a hasznos szervezetekre, fleg a ragadoz atka (Typhlodromus pyri) populcijt ersen cskkenti, ezrt olyan szereket, amelyek ezt a hatanyagat tartalmaznak (pl. a Dithane M 45) de a kombinlt szerek is, amelyeknek egyik komponense a mankoceb (pl. Ridomil MZ 72 WP, Mikal M, Curzate M, Acrobat MZ, stb.) a vegetcis id szak alatt csak egyszer, maximlisan ktszer hasznljuk - nem indukl rezisztencit Folpet (ftalimid csoportbl) - szles-spektrum kantakt hats szerek, fleg a peronoszpra ellen, ers mellkhatssal a szrkerothads, fakrothads ellen, megelz-preventv, kantakt hatssal - hatstartama 7-14 nap, az idjrstl fggen - hosszabb vdelmi ideje van, ezrt vigyzni kell, hogy az elrt vrakozsi idt az utols permetezstl a szretig betartsuk. A programban felhasznlst a 3-8. fenofzisig javasoljuk, teht a 60-80 cm-es hajtshossztl a frtzrdsig. Rendkvli helyzetben a zsendls eltt mg fellehet hasznlni, ha biztosak vagyunk abban, hogy ksn lesz a szret - nem induklnak rezisztencit
Nhny gondolat a szl gombafszereinek ismerethez

Hatanyagok
Rztartalm szerek (rz-oxik/orid; rz-hidroxid;
rz-szulft, stb.)
elssorban a peronoszpra ellen hatsosak, kantakt hatsak, megelz (preventv) hatsuk van leginkbb a vegetcis idszak msodik felben hasznljuk, ritkn virgzs eltt, ill. virgzs utn hatsidejk kb. 7 nap, hosszabb is lehet csapadkmentes idben kolgiai kockzatok vgett ajnlatos a rztartalm szerek cskkentett felhasznlsa nem induklnak rezisztencit
Kntartalm fungicidek (kolloid kn) - lisztharmat ellen hatsosak, megelz permetezsnl, kantakt hatsak - gyengn hatnak 12-15 oc alatti hmrskletnl, 28-30 oc-on fitatoxikus lehet - magasabb tmnysgnl mellkhatsa van az atkk ellen (levlatka, gubacsatka) - Az els permetezseknl 2-3 x-ra emeljk a tmnysg et. Ezzel eraditv hatst rnk el a lisztharmat primr fertzse ellen - hatstartamuk kb. 7 nap - kombinlhatk triazol vagy pirimidin hatanyag szerekkel nagyon ers lisztharmatfertzs esetn - nem induklnak rezisztencit
474
Szulfamidok (tolylfluanid- Euparen multi, dichlofluanid- Euparen WG) - szles-spektrum kantakt hats szer, fleg a peronoszpra s szrkerothads ellen, hatrozott mellkhatssal a fakrothads ellen, megelz preventv, kantakt hatssal - hosszabb vrakozsi ideje van, ezrt vigyzni kell, hogy az elrt idt az utols permetezstl a szretig betartsuk. A programban felhasznlst a 3-8. fenofzisig javasoljuk, teht a 60-80 cm-es hajtshossztl a frtzrdsig. Rendkvli helyzetben a zsendls eltt mg fellehet hasznlni, ha biztosak vagyunk abban, hogy ksn lesz a szret - hatstartama 7-14 nap, az idjrstl fggen - nam ajnlatos a keverse cseppfolys szerekkel, fleg az EG formulciban - hatsuk a hasznos szervezetekre nem nagyon veszlyes, a ragadoz atkval (Typhlodromus pyri) szemben csak csekly cskkent hatsa van. Negatvabb hatsa van a Trichogramma peteparaztita frkszek ellen, ezrt ajnlatos korltozsa max. 3 permetezs a vegetcis idszakban - nem induklnak rezisztencit Faszetil Al (az organo-Al csoportbl) - elssorban a peronoszpra ellen van hatsa - szisztemikusan hat, a nvnyben akropetlisan, de bazopetlisan is mozog, megelz hats - specifikus, de fleg preventv hatsa van - nveli a nvny ellenllkpessgl - hosszabb hatstartama van - kb. 14 nap - nem indukl rezisztencit Dimetomorf (a morfoln csoportbl) - szk hatskre van, a peronoszpra ellen hatsos - szisztemikus, kantakt hatsa van, a nvnyben elssorban akropetlis irnyban mozog - megelz - preventv, rszben gygyt - kuratv hatsa van - hosszabb hatstartama van - kb. 10-14 nap - rezisztencia kialakulst eddig nem bizonytottk, ennek ellenre ajnlatos a felhasznls cskkentse (max. 2x a vegetcis idszak alatt)
Cimoxanil (az acetamidek csoportjbl) - szk hatskre van, a peronoszpra ellen hatsos - transzlaminrisan mozog a nvny szerveiben, tovbb mlyhats, kantakt hatsmechanizmus - megelz - preventv hatsa van, rvid ideig, gygyt hatssal rendelkezik - vigyzat! Nagyon rvid ideig hat - kb. 3 napig. A mell kevert kantakt hats szer emeli a hatsidejt kb. 7 napra - nem indukl rezisztencit Fenifamidok (metalaxil, oxadixil) - szk hats szisztemikus szerek, elssorban a peronoszpra elleni hatssal - a szisztemikus hats akropetlis irny mozgssal - megelz-preventv hatssal, nagyon rvid ideig gygyt s eradikatv hatssal - hatsmechanizmusa- az RNS szintzis inhibcija - hasznlatuk csak mint keverk-szer ajnlhat, kantakt gombalszerrel egytt - hosszabb hatstartama van - 10-14 nap - gyakoribb felhasznlsa nagy veszlyt jelent, mert rezisztencit okoz, ezrt hasznlatt cskkentsk maximlisan 2-3 x a vegetcis idszak alatt Strobilurinok (azoxistrobin, krezoxim-methil) - szles hatsspektrum hatanyagcsoport, intenzv fleg a lisztharmat ellen, standard hats a peronoszpra, szrkerothads, fakrothads ellen - az egyes hatanyagoknak klnbz hatsuk van a betegsgekkel szemben. Az azoxistrobin jobban hat a peronoszpra ellen, intenzvebb hatsa van a krezoxim-methil-nek a lisztharmat ellen - hatsuk kontakt, transzlaminris, mlyhats, rszben szisztemikus is, akropetlis mozgssal - elssorban preventv hatsa van, csak rszben kuratv, ill. eradikatv - hatstartama 10-14 nap - hatsmechanizmusa- a mitokondriumok transzportjnak gtlsa - rezisztencia kialakulst a szl betegsgein mr megfigyeltk, ezrt az antirezisztencia stratgia ajnlata: max. 3 permetezs egy szezonban
475
Triazolok, pirimidinek (szterol szintzis gtl anyagok - DMI) - szelektv hats szerek a lisztharmat ellen - hatsuk kontakt, mlyhats - elssorban preventv hats, rszben gygyt s eradikatv. Mindig nagyobb rezisztencia fejldik ki, ezrt veszti a gygyt, ill. eradikatv hatst, a preventv hatsa is cskken. -fertzst megelz preventven kell vgezni - hatstartama a nem rezisztens populciknl1 0-14 nap, de ma mr sok helyen rezisztens populcik fejldtek ki, amelyeknl a hatstartam rvidebb, 5-7 nap. - a nyri idben a permetezs! kora reggeli, vagy esti rkra tervezzk, mert a szer hatsa magas hmrsklet mellett (28-30'C} ersen cskken - hatsmechanizmusa - szterol szintzis gtl demetilci inhibtora- DMI - ersen rezisztencit kivlt szerek Dikarboximidok (vinclozolin, iprodione, procimidone) - szk hatsspektrum szerek a szrkerothads ellen - kontakt, preventv hats, rszben gygyt - hatstartam a nem rezisztens populcik ellen 10-14 nap. Mivel mr sok helyen nagy mrtkben felszaporodott kisebb, nagyobb mrtkben a rezisztens populci, a hats ideje lecskken 5-7 napra. - javasoljuk, hogy felhasznlsukat idztsk a zsendls s rsi fenofzisokra, nem elbb. A vdekezs els rszt- virgzstl frtzrdsig- kivtelesen zsendlsig-javasoljuk megoldani szles-spektrum gombalszerrel, pl. strobilurinnal, szulfamiddal, vagy ftalimiddal. - nagy veszlyt okoz a rezisztencia kialakulsa, ezrt fontos lecskkenteni a permetezs! egy alkalomra a szezonban. Lehet vltani ms hatanyag csoportbl szrmaz szerrel. Quinoxifen (Quinolinok) - intenzv preventv hatsa van a lisztharmat ellen - hatsmechanizmusa- krokoz kondium csrzs gtl - j tapadkpessge van a bogy viaszrtegre, valamint a levlre is - javasoljk a virgzs eltt, ill. virgzs utn 3-4 esetben - rezisztencia kialakulst eddig nem bizonytottk
Fungicidek hatanyagai - kategrik szerint - szl

Felosztsa a GALATI Vitis elrejelz program rszre O- Peronoszpra - standard - rztartalm Sz. 1 2 3 Hatanyag Rzhidroxid Rzszulft Rzoxiklorid Felhasznlsa fenefzisban 2-4 2-9 4-9
1 - Peronoszpra - standard - szerves Sz. 1 2 3 Hatanyag Karbarntok Ditianon Ftalimidok Felhasznlsa fenefzisban 2-4 2-6 2-6
2 - Peronoszpra; botritisz -standard; standard Sz. 1 2 3 4 Felhasznlsa fenefzisban Ftalimidok- foloet 3-8 Szulfamid- tolvlfluanid 3-8 Fluazinam 3-8 TMTD - thiuram 3-8 Hatanyag
3 - Peronoszpra - intenzv Sz. 1 2 3 4 Hatanyag Foszetil-Al Dimetomorf Feniiamidok Cimoxanil Felhasznlsa fenefzisban 3-8 3-8 3-8 3-8
4- Lisztharmat- standard 1 Sz. 1 2 3 4 Hatanyag Kntartalm szerek Din okap DMI- triazolak DMI - oirimidnok Felhasznlsa fenefzisban 2-9 2-9 3-8 3-8
476
5- Lisztharmat- intenzv Sz. 1 2 3 4 5 Hatanyag DMI+kntartal szer DMI+dinokap Quinoxifen Triforin Spiroxamin Felhasznlsa fenofzisban 4-8 4-8 3-8 3-8 3-8
- Strobilurinok max. 3x egy vegetci alatt

~
Toxicits a hasznos
szervezetekre
kvetkez
Itt kln figyelmet kell sznnunk a csoportokra:
6- Peronoszpra, lisztharmat, botritisz - stand.int.-stand. Sz. 1 Hatanyag Strobilurinok Felhasznlsa fenofzisban 4-8
- Ditiokarbamtok - mankoceb, metiram - dinitrifenilek - dinocap - szulfamidok- tolilfluanid, dichlofluanid max. 2x a vegetci alatt.
Rezisztencia
Azon hatanyagoknl, amelyek specifikusan hatst gyakorolnak a titopatogn gomba metabolizmusra, kivlthatjk a rezisztencit az adott hatanyag csoporttal szemben. Rezisztencia kialakulst kivlt hatanyagok: - feniiamidok - szterolok bioszintzis gtlk (a szl vdemhez csak a demetilci gtl hatanyagokat hasznljk -DMI) - dicarboximidek - benzimidazolok Uelenleg nem hasznljk a szl vdemhez) - strobilurinok. Rezisztencia veszly praktikusan nem fordul el a klaszikus, tbbponton hat fungicideknl (kntartalm, rztartalm szerek, ditiokarbamtok, ftalimidok, szulfamidok stb.) A rezisztencia keletkezsnek felttelei - rezisztens genatipusok elfordulsa a krokoz populcijban - a gombalszer specifikus hatsa (egy pontra szl gtl hats) - szelekcis nyoms, amely lehetv teszi a szer rintkezst a krokozval (a kockzatos fungiciddel val kezelsek szma) - szisztemikus (mlyhats) s a fungicid hosszantart hatsa - a krokoz reprodukcis kpessge s a fejlds
7 - Botritisz - intenzv Sz. 1 2 3 Hatanyag Dikarboximidok Pirimetanil fenhexamid Felhasznlsa fenofzisban 9 9 9
A gombabetegsgek elleni permetezsek szmnak korltozsa Kt f okbl szmtunk korltozsra:

~
Antirezisztencia stratgia (ne alakuljanak ki rezisztens trzsek a patognoknl, s ezltal a hatanyagcsoport hatkonysga lnyegesen ne cskkenjen):
kvetkez
Itt kln figyelmet kell fordtanunk a csoportokra:
- feniiamidok- metalaxil, oxadixil max. 2x permeteznk egy vegetcis idszakban (legjobb egyms utn) - DMI - triazolok, pirimidinek max. 2-4x hasznljuk egy vegetci alatt - Dikarboximidek - vinclozolin, iprodion, proeimidon - Anilinopirimidinek- pirimetanil max. 1-2x egy vegetci alatt
477
gyorsasga (a genercik szma, reprodukcis szervek mennyisge) - a rezisztens trzsek vitalitsa s kompatibilitsa
Antirezisztencia stratgia - intzkedsek, amelyekkel biztostjuk a rezisztencia-rzkeny gombalszerek hatst, ezzel elkerljk a rezisztencia kpzdst s az ezltal keletkezett krokat. Antirezisztencia stratgia alapelve: - veszlyeztet gombalszerek minimlis hasznlata - vltogatni kell a klnbz hatsmechanizmus gombal szereket - hasznlni kombinciban ms hatanyagokkal, elssorban szles hatsakkal (tank-mix vagy ready mix kombincik) - betartani a javasolt adagols! - kiiktatni a kuratv s eradikatv irny felhasznlst - teht preveniven hasznljuk!
A rezisztencia tpusai
- termszetes rezisztencia: a krokoz rzketlensge a gombalszer irnt (szelektv hats) - szerzett rezisztencia: a gombalszer hasznlatval keletkezik - laboratriumi rezisztencia: tudatosan elidzett rezisztencia laboratriumi mdszerrel - mezei-rezisztencia: rezisztencia, amely keletkezett mezei (szntfldi) krlmnyek kzlt s a szedett mintkon be lett bizonytva - kereszt-rezisztencia: az egyik gombalszerrel szemben egyidben rezisztens lesz ms azonos hatsmechanizmus gombalszerrel szemben is (azonos hatanyagcsoportbl) - multi-rezisztencia: kt vagy tbb klnbz mechanizmus gombalszerrel szemben (klnbz hatanyagcsoportbl) - monogn-rezisztencia: a major gn mutcijval keletkezik (fenilamidok, benzimidazolok). Rendszerint gyorsan s komplex mdon jn ltre, rezisztens trzsek vitlisak s stabilak, a populci rzkenysgnek jraelrse a szelekcis nyoms kiiktatsnl is lass. - polign-rezisztencia: tbb gn mutcijval keletkezik (szterol bioszintzis gtl szerek, dikarboximidok). Rendszerint lassan keletkezik (lass hats cskkens) s loklisan, a rezisztens trzsek alacsonyabb vitalitssal kisebb konkurencia kpessggel rendelkeznek. A populci rzkenysg visszatrse a szelekcis nyoms megsznse utn viszonylag gyors.
rzkenysg - a fajtk ellenllkpessge

(fontosabb
szlfajtk jellemzi)
A programban felhasznlt ellenllsi skla:

1. nagyon alacsony ellenlls (ersen rzkeny fajta) 2. nagyon alacsony - alacsony ellenlls 3. alacsony ellenlls (rzkeny fajta) 4. alacsony - kzepes ellenlls 5. kzepes ellenlls (Kzepesen rzkeny fajta) 6. kzepes - magas ellenlls 7. magas ellenlls (gyengn rzkeny - rezisztens fajta) 8. nagyon magas ellenlls (ersen rezisztens fajta) 9. szinte teljesen rezisztens fajta (nagyon ersen rezisztens fajta)
478
Fehr borszl fajtk Aurelius Bianea Pinot bianc Szrkebart (Pinot Qris) Bouvier Chardonnay Cserszegi fszeres De vin Lenyka Ezerfrt Eze ri Festivain j Furmint FR 993-60 Gcseli zamatos GM 341-58 Irsai Olivr Jubileum 75 Kart Kerner Kvidinka KunleQY
Hrslevel
Peronoszpra
Lisztharmat
2
7 3 3
2
7 3 3 3 3 3 5 1 1 1 7 4 5 7 7 3
2
3 3
2
1 1 1 7 1 5 7
Botry!isz 1 9 4 4 1 5 8 1 1 7 3 4
2
4 4 8 4 6 7 6 7 6 4 9 4 5 1 1
2
1
2
1 3 3 5
2
1 1 3 5 1 8
2
8
Malverina Marava Muskatell (MOPR) Ottonel Muskotly Muskat Lunell Rizling szilvni (Mller Thurgau) NeuburQer Oremus Orion Plava Kirlylenyka Rajnai rizlinQ Olasz rizling SauviQnon bianc Zld szilvni Tltos Piros tramini Korai piros veltelini Zld veltelini Zala QYnQye Zefr
Zeng
2
3
2
3 1 1
2
1 1
2
6
2 2
6 1 3 3
2
1 3 3
2
3 3 3 3
2
4
2
1 3
2 2 2
1 3
2
4 4 5 7 3 3
2
1 6
2 2
3
2
5 4 6
2 2
1
2 2
1
Zenit
479
Vrs borszl fajtk Alibernet Andr Bborkadarka Blauburqer Pinot noir Cabernet franc Cabernet sauviqnon Kkfrankos Gamay Kadarka Maqyar frankos Medina Medoc noir Merlot Neronet Kkooort IBiauer Portuaieser) Reqent (Oajana) Rubintos Szent Lrinc Zweigeltrebe Csemege szl fajtk Arkadja (Nasfa) Aron Cardinal Ceqld szpe Fehr Chaseilas Piros Chaseilas Csaba qynqye Dacni Diamant Favorit Guzai' kara Hamburqi muskotlv Julskv biser Kismis lucisti Kismis Moldavskii Szlskertek kirlvnia Krizsovnyikovaja lsava Pannnia kincse Perlette Plskei muskotlv Prim R 58 (Terz) R 65 (Eszter) R 79 (Sarolta) Thomoson seedless Ustoicsivi Dokucsajevoj Vosztorq V-25-20
Peronoszpra 3 3
Lisztharmat
1 1 3 1 3
2
4 3 1 1 3 3 3
2
1 1
2 7 2 3 2 2 7 2 3 2 Peronoszpra
1 1
2 7 2 5 2
Bo trytisz 7 7 6 6 5 5 7 5 3 3 5 8 2
4
7
1
7 2 3 3 Lisztharmat 3 6
1
9
4 3 6
Botrytisz 6 5 3 9 6 6 3 8 5 6
4
6
1 3 2 2 1 6 2 1 2 1 2 1 1 1 4 3 2 1 6 6 5 5 5 1 6 5 7
1 3 3 3 2 4 3 1 1 1 2 4 1 1 4 3 1 2 5 5 7 6 3 1 5 4 7
4
6 3 8 8
4
9 5
4 4
8 8 8 8 8
4
7 7 8
480
A fnykpek
szerzi
31.3/32.2/33.2,3 / 35.1,4/37.1 ,2/ 39.3/ 40.4/ 42.1/43.1/ 44.1,2/45.1-3/46 .3/48.1,3/49.1-3 / 50.1 l 51.1 ,2/ 52.1/64.1/ 73.2/ 11 0.1 ,3/ 111.1 ,2/ 112.2-4/ 113.1 ,2/ 115.3/ 117.1 l 118.1 l 120.3/ 121.2-4/ 122.3/ 125.1/ 126.1 l 128.1-4/ 133.1/136.1 l 164.2,3/ 166.1 ,2/ 168.1 ,2/ 169.2/ 186.3/ 187.2/ 194.1/ 214.2,3/215.1/21 6.2,3/238.3,4/23 9.3/ 245.2/246.2,3/25 0.1/254.3/ 255.1,3/256.1/25 7.1/259.1,4/260. 3,4/263.3/ 264.1-3/ 265.1,3/ 269.2/270.1,21 272.51273.2/ 278.3/ 280.3/ 294.1 l 297.3/ 298.2/ 304.2/ 456.1 l 460.1 l Andermatt Biocontrol, Grossdietwi, CH: 440.5/ 450.1-3/ 451.1/ Bagar Martin, Biocont Laboratory, spol. s.r.o. Brno, CZ: 443.3/ Becker Underwood, Littlehampton, U.K.: 452.1/ Bernek, J., Mendelova zemedelsk a lesnick univerzita, Brno, CZ: 39.1,2/ 61.2/ 62.3/ 65.1,5/ 69.2/ 70.2/ 74.1 ,3/ 75.1 ,2/ 83.3,4/ 90.1 l 116.4/ 130.1/135.1 ,2/ 138.3/ 139.5/ 148.1-4/ 204.3/ 215.2/ 217.3,5/ 219.2/ 277.2/ 281.1,4/ 284.1/300.3,7/30 5.2/ 306.2/ 309.3/311.1,4/ 313.3/314.3/ 319.3/ 321.4/ 322.1,3/ 323.3/ 324.5/325.1/329 .2/333.1/ 334.3/ 335.2/ 338.1/ 339.4/342.4/343 .3/ 348.4/351.3/ 353.3-5/356.3/ 359.3/384.1-3/38 6.1,5/387.4/ 388.3/ 390.2/ 396.3/399.1/ 402.1/ 407.2/410.4/413 .2/420.2/459.3/ Biobest B. V., Westarlo, B: 436.2/437.1/ Bioferm Ltd., AU: 440.8/461.1-3/
Blahutiakov, A., stav experimentlnej entomologie a fytopatologie SAV, lvanka pri Dunaji, SK:
Abbott Laboratories, North Chicago, llinois, USA: 374.7/425.1/440 .3/446.1/ Ackermann, P.: Sttn rostlinolkarsk sprva, Odbor prostredku ochrany rostlin, Brno, CZ: 30.2/
304.3/ 408.1/440.4/ 448.1 l

Bohr, G., Biovd Bt., Budapest, HU: 440.7/455.1/ Elsner: 83.1 l 141.1 l 328.1 l Falta, V., VRV, Praha, CZ: 136.3,4/ Cudn P., stav entomologie krajiny AV CR, Cesk Budejavice CZ: 431.2/ Halr, J., Liberec, CZ: 150.8,9/ Hluchy, M., Biocont Laboratory spol. s r.o., Brno, CZ: 6.1,2/ 7.1/ 9.1,2/ 12.1,2/31.2/33.1 /37.1/
38.1/ 40.3/ 41.1 ,2/ 44.3/ 50.3/ 54.2,4,5/ 55.1-3/ 56.3,4/ 57.1 ,2/ 58.4,5/ 59.2,3/ 61.3,4/ 64.2/ 69.1 l 71.2-4/ 72.1 ,2/ 77.2/ 80.1-3/ 81.1-3/ 82.3,4/ 83.5/ 84.1 l 112.1 l 113.3/ 126.2/ 130.4/ 131.3/ 133.2/ 134.4/ 135.3/ 141.4/ 145.1/ 170.1/ 173.2,3/ 179.3/ 195.1 ,2/ 217.1 ,2/ 220.4/ 221.1/ 222.1 ,3,5/ 224.1 ,2/ 226.1,2/227.1,2/2 28.1-3/230.1,212 31.1,2/232.1/233 .1,2/234.1,2/238. 1,21239.4/246.1/ 247.2,3/ 250.2,3/ 256.5/ 258.1-3/ 260.1 ,2/ 261.2/ 263.1/ 269.1/ 272.3/ 273.1 ,3 ,4/ 276.2/ 278.2/ 279.1-3/ 280.2/281.2/282. 1,3/284.2,3/285.1 -4/286.2,3/287.1 ,2/288.1/289.2,3/ 291.1/292.1-3/29 4.24/295.2,3/296.1/ 298.1,3,4/303.2/ 309.1/312.1/314. 1/318.5/323.1/32 5.2/330.1,3,4/33 5.1/337.1/ 347.2/348.3/353. 1/373.1/374.1,4,6 ,9/376.1,21377.1 ,2/378.1-3/379.1, 2/381.1,2/ 382.1/385.4/388.1 ,2/ 391.1 ,2,5/ 394.1 ,2/ 396.1 ,2/ 399.3/ 401.1 ,3/ 402.3/ 403.2/ 404.2-4/ 408.2/409.2/410. 1-3/411.1,2/412. 1/413.1/415.1-3/ 416.2/425.2,3/42 8.1/429.1-3/430. 1/433.1,2/ 436.1,3/437.3/43 9.1/440.1/442.1- 3/445.1,2/446.2/ 448.2/453.1/456 .3/457.1/458.1 ,2/459.2/ Hpli, H., Eidg. Forschungsansta lt fr Obst- Wein-und Gartenbau, Wadenswil, CH 134.3/143.2/ 175.3/ 188.2-4/ 189.1 l 199.3/ 332.2/ Hoechst Schering AgrEvo CR/SR, Praha, CZ: 30.1/ Hrabk, R., Veterinrn univerzita, Brno, CZ: 190.2,3/ 336.1 l 340.2/ 341.3/344.4/ 346.2/ 350.4/ 352.2/354.2,4/ 357.2/ 358.2/360.2/361 .1/362.2,3/363.1 ,3/365.2/ 366.1-3/ 367.1/ 368.4/393.2/ Landa, Z., Cesk Budejovice, CZ: 428.2-4/ 440.2/445.3,4/ Lnsky, M., Vyzkumny a slechtitelsky stav ovocnrsky, Holovousy, CZ: 34.1/ 481
A fnykpek
szerzi
Lastvka, Z., Mendelova zemedelsk a lesnick univerzita, Brno, CZ: 71.1 l 175.2/189.3 Litschmann, T., Velk Blovice, CZ: 463.1/ Machcek, P., Regionln muzeum, Mikulov, CZ: 289.1/371.2/374.2,8/3 86.2,3/401.2/416.1,3/ 417.1/418.1-3/419.1-3 / l 420.1 Pokorny, V., Praha, CZ: 46.1 ,2/ 50.4/ 54.3/ 58.2,3/ 62,1 ,2/ 63.1-3/ 65.2/ 66.2-4/ 67.1 l 68.1 ,2/ 70.3/
77.3/79.1-3/82.1,2/13 0.3/132.1,2,4/133.3/1 34.2/144.1,2/147.2,3/ 174.2/177.1/178.1,3/ 179.1/ 180.2,3/ 181.5/189.2/194.2,3/ 200.1,2/ 201.1-3/ 202.1,21203.1-3/204.1 / 206.2,3/218.1,3/ 219.3/220.1,21222.8/2 77.1,4/ 286.4/288.3/ 295.1/ 300.4,5, 8/306.1/308.1/ 310.1,2/313.1 ,2,4/ 314.2/ 316.1/ 317.1,2/318.1,3/ 319.1,2/320.1-3/ 321.1-3/ 322.2/329.1,3/ 330.2/331.2-4/333.24/ 334.1,2/338.2/340.1/3 43.1,2/ 345.3/347.1/ 348.1/ 349.2-4/ 350.1-3/351.2/ 359.1 ,2/ 364.1-3/ 365.1,4/ 367.3,4/368.1,2/374.3 / 385.3/386.4/ 387.1,2/ 389.1-3/390.1/391.3/3 92.1,2/393.3/ 394.3,4/ 395.1,2/ 398.1,2/400.1-3/402.2 / 403.1,2/407.3/ 426.1/ 435.1-3/ 437.2/443.1-2/447.1/ Polesny, F., Bundesamt und Forschungszentrum fr Landwirtschaft, Wien, A: 73.1 l 78.1 ,21 73.1/141.2-3/ 328.2/ Pultar, O., Biola Chelcice, CZ: 64.3,4/ 143.4/ 174.3/ 180.1/ 181.1-4/ 182.1,2/311.2,3/ Razowski, J., Krakw, PL: 57.3,4/ Richter, M. KZZ, Zkusebn stanice Zelesice u Brna: 15.1/16.1-6/91.1/92.1 -9/149.1/150.1-7/ 207.1/208.1-3/
Rod, J., Sttn rostlinolkafsk sprva, Odbor diagnostiky a systm ochrany rostlin, Olomouc, CZ:
38.3/90.4/122.1,2/12 4.1/142.2,3/167.1/18 4.1/185.3/186.1,2/19 2.3/197.1/216.1/218. 2/ 371.1,3/ Rdl, P., Institut hygieny a epidemiologie, Praha, CZ: 222.9/290.1/300.9/36 9.1/370.1/421.1,2/ 423.1/ Siegfield, W., Eidg. Forschungsanstalt fr Obst- Wein-und Gartenbau, Wadenswil, CH: 42.2/ 119.2 Sttn rostlinolkafsk sprva, Od bor prostredk a ochrany rostlin, Brno, CZ: 31.1 l 32.1 ,3/ 34.2/35.2/36.1-3/38.2 /40.1,2,4/43.2/47.1,2 /50.2/52.2/65.3,4/66. 1/67.2/70.1/73.3,4/ 74.2/80.1.3/ 81.2,3/90.2,3/113.4/1 10.2/114.1,2/115.1,2/ 116.1-3/117.2-4/118. 2/119.1/ 120.1 ,2/ 121.1 l 123.1 ,2/ 125.2,3/ 126.3,4/ 127.1 ,2/ 136.2/ 137.1 ,2/ 143.3/145.2/146.1-3/ 164.1 l 165.1/169.1,3/170.2,3 /171.1-3/172.1/173.1 /174.1/184.2,3/185.1, 2/187.1/196.1,2/198.1 / 206.1,4/ 214.1/ 222.2,6/242.2/247.1/ 251.1 ,3/ 252.1,3/ 253.1-3/ 256.3/ 257.2/259.2/ 261.2/ 267.2/274.1-3/275.1/ 277.3/ 278.1,4/ 296.3/297.1/300.1/ 303.1/ 304.1/ 305.1,3/ 310.3,4/ 315.13/323.2/324.1-3/ 325.3/ 360.3/ 365.3/369.2/ 397.3/460.3/ Staub, A., Eidg. Forschungsanstalt fr Obst- Wein-und Gartenbau, Wadenswil, CH: 83.2/ 133.4/ 138.1/188.1/189.4/19 9.1,2/ Traxler,L., Pardubice, CZ: 176.1-3/ 190.1/220.3/ 280.1/299.1/ 300.2,6/336.2,3/ 337.2,3/ 339.1-3/ 341.1 ,2/ 342.1-3/344.1-3/345.1 ,2,4/ 346.1 ,3/ 348.2/ 349.1 l 351.1/ 352.1/ 353.2/ 354.1 ,3/ 355.1 ,2/ 356.1,2/357.1,3/ 358.1 ,3,4/ 360.1,4/361.2,3/362.1 ,4/363.2/ 367.2/ 368.3/393.1/447.2/ Trifolio-M, DE: 444.1 ,2/ Vanek, G., Komplexny vyzkomny stav vinohradncko vinrsky, Bratislava, SK: 222.4/239.1,2/ 240.1-3/ 241.1,2/243.1,2/ 244.1-3/ 245.1,3/251.2/ 252.2/256.2,4/ 257.3/ 258.4/259.3/ 261.1,3/ 262.1-3/263.2/265.2,4 / 266.1-3/267.1-3/268.1 ,2/269.3/ 272.4/276.3/281.3/ 282.2/283.4/ 284.4/288.2,4/297.2/3 07.1/309.2./456.2,4/4 57.2/459.1/460.2/467 .2/468.1/478.1-3/ Vasas Lszl, NTSZ, Bkcsaba, HU: 130.2/ 131.1,2/255.2/ 276.1/318.2,4/324.4/ Vostka, M., Botanicky stav AV CR, Prhonice, CZ: 431.1/ Weiser, J., Entomologicky stav AV CR, Cesk Budejavice CZ: 427.1/
482
A fnykpek
szerzi
Wyss, U., Institut fr Phytopathologie, Universitat Kiel, DE: 205.2/ 37 4.5/ 385.1 ,2/ 391.4/ 395.4,5/ 395.4,51397.1,2 /404.11405.2-4/4 06.2,3/407.1/408 .3/409.11 Zacharda, M., stav entomologie krajiny AV CR, Cesk Budejavice CZ: 61.1/ 69.3/ 70.4/ 75.3/ 76.13/ 77.1/ 89.1-5/ 132.3/ 135. 4/ 137.31 138.2/ 140.2,3/ 142.1,4/ 177.2,3/ 178.2/ 179.2,4/ 190.4/ 191.1-31 192.1,2/204.2120 5. 1 ,3,41 217.4/219.1/ 325.4/326.1-51 327.1-31387.3/3 99.2/406.1/ 411.3/412.21422 .1/
Sznes akvarellek:
Gregor, F., Brno, CZ: 405.1 l Lastvka, A., Prostjov, CZ: 54.1/ 56.11 58.11 60.1/ 84.2-51 85.1-4/86.1-4/ 87.1,2/88.1 ,2/ 134.1/ 139.1-4/ 143.1/ 147.11 175.11222.71 272.1,2/286.1/ 331.1/332.1/ Kope, M., Krakw, PL: 56.2159.1/140.1 / Vanek, G., Komplexnyvyzku mny stav vinohradncko vinrsky, Bratislava, SK: 24-27/102-106/1 58161 l 236-237 l
Az egyes szvegrszek
Ing. P. Aekermann, CSe:
szerzi:
Ing. G. Vanek, CSe:

-a szl fiziolgis zavarai s betegsgei (rszben)
-a gymlcstermeszts integrlt rendszerei -a gymlcsfk fiziolgis zavarai s betegsgei - a szl fiziolgis zavarai s betegsgei (rszben)
RNDr. M. Zaeharda, CSe:

- hasznos l szervezetek
Ing. M. Bagar, PhD:

-a gymlcsfk krtevi (rszben) - soktpnvny krtevk (rszben)
Ing. B. Plsek:
-a gymlcskultrk vdelme az kolgiai termesztsben
Dr. Ing. M. Hluehy, PhD:

-a szltermeszts integrlt s kolgiai rendszerei -a gymlcsfk krtevi (rszben) - a szl krtevi - soktpnvny krtevk (rszben) -a biolgiai s a biotechnikai vdekezs kereskedelmileg ellltott ksztmnyei
Prof. RNDr. Z. Lastvka, CSe: - Nepticulidae Dr. Szke L., PhD:

-az elrejelzs s szignalizci jelentsge a szl integrlt nvnyvdelmben
Ing. E. Jetmarov, CSe:

-javaslatok a gymlcsfajok termesztshez
483
A szakkifejezsek magyarzata
acervulusz: nyitott termtest (hifakteg), amelyen a kondiumtartkon kondiumok kpzdnek agrrkoszisztma: mezgazdasgi termels szmra mestersgesen kialaktott letkzssg apotcium: kehely vagy tnyr alak termtest aszkosprkkal aszkosprk: a tmlkben (aszkuszokban) ivarosan keletkez sprk bazidiosprk: a bazidiumos gombk (pl. rozsdagombk) ivarosan keletkezett spri biocnzis: az llnyek kzssge (koszisztma) biotp: lettr ecidiosprk (csszesprk): az scidiumokban keletkezett ktmagv sprk ecidium: a rozsdagombk sprinak cssze alak telepe endemikus: trben ersen behatrolt elforduls (bennszltt faj) epidmia: jrvny, a krokozk tmeges elfordulsa epidermisz: a nvnyek legkls sejtrtege feromonok: az llatok kzlti kommunikci! szolgl anyagok (pl. ivari feromon aszexulis partner odacsalogatsra) fundatrix: elevenszl, a petbl tavasszal kikel
levltet (sanya)
fungicid: a gombakrokozk ellen alkalmazott nvnyvd szer (gombal szer) gazda: llny, amelyen vagy amelyben megtelepednek az lskdk generatv: ivari herbicid: gyomok elleni nvnyvd szer (gyomirt szer) img: a rovar fejldsnek vgs stdiuma, amikor ivarrett vlik infekci: fertzs, a krokoz tvitele, behatolsa s fennmaradsa a gazdaszervezetben inkubcis id: lappangsi id, tnetmentes idszak a fertzs s a betegsg kialakulsa kztt inszekticid: rovarl nvnyvdszer, a rovarok elleni vdelem cljbl alkalmazott ksztmny intercellulris: sejtek kzlti intracellulris: sejteken belli jrulkos (adventv) gykerek: a szr alapjnl utlag kpzd gykerek krtkonysg kszbrtke (szintje): akkor kvetke-
zik be, amikor a vdelmi intzkedsek hatsra elrt nyeresg megegyezik a befektetett kltsgekkel (a krtevk ennek megfelel elfordulst kritikus szmnak nevezik) kleisztotcium: gmbszeren zrt termtest aszkosprkkal klorzis, srgasg, kifakuls: a normlisan zld nvnyi rszek megsrgulsa vagy zldlsnek elmaradsa kolnia: ugyanahhoz a fajhoz tartoz egyedek helyi kzssge kondiumok: szmos gombafaj ivartalan szaporodsnak spri kuratv: gygyt ltens id: vrusfertzsek eseln a vrusnak a vektortl trtnt tvteltl a fertzkpessg kialakulsig eltelt id lenticellk: paraszemlcsk, a levegt tereszt nylsok a paraszvetben mlyhats szer: a nvnyi szvetekbe hatol ksztmny, amely azonban nem szlltdik el a nvnyben miclium: a gomba gombafonalainak (hifk) szvedke mikorrhiza: talajlak gombk, amelyek a nvnyek gykereivel lnek szimbizisban mikroorganizmusok: mikroszkpikus llnyek- pl. baktriumok, gombk, moszatok s llati egysejtek mulcsozs: talajtakars szervesanyaggal, fekete szvettel vagy flival nekrzis: loklisan elhalt nvnyi szvet, leggyakrabban barna bemlyedt foltok alakjban jelenik meg nematocid: a fonlfrgek elleni nvnyvd szer nem-perzisztens vrusok: nem lland vrusok, a vektor azonnal, de rvid ideig kpes tadni a vrust nimfk: tkletlen talakuls rovarlrvk, gyakran az utols eltti fejldsi llapot jllthat szrnyakkal; az atkknl a fejlds a petktl a lrvn t (3 pr lb) a nimfk 1-3 llapotig (4 pr lb) s az imgig (4 pr lb) nvnyvdszerek perzisztencija a talajban: az az idszak, amg a kszitmnyek hatanyagai lebomlatlan ul a talajban maradnak ("perzisztensnek" nevezik azokat a ksztmnyeket, amelyek hatanyagai lassan bomlanak le)
484
A szakkifejezsek magyarzata
folytats
oosprk: a lisztharmat ivaros kitart spri, rszben zoosprkat kpez kolgia: a termszet l rendszereiben kialakult viszonyokkal foglalkoz tudomny. Vizsgljk az ll nyek egyms kztti s a krnyezetkkel kialaktott kapcsolatt koszisztma: az llnyek kzssgnek s az lettelen krnyezetnek a rendszere. A biocnzis (ll nyek kzssge) s a biotp (trben hatrolt lettr) egytt koszisztmt alkot parazitk, lskdk: ms llnyekkel egytt, de azok rovsra l, azokat krost l szervezetek melyek nem puszttjk el a gazdaszervezetet parazitoidok: olyan parazita szervezetek, amelyek elpuszttjk a gazdallatot parazitls foka: a parazitlt egyedek arnya a populciban (%-ban) parthenogenesis: szznemzs, megtermkenyts nlkli (ivartalan) szaporods patogn: krokoz patotpus: a gazdaszervezet irnt fokozottan specifikus krokozrassz peritcium: a tmlsgombk gmbly vagy palack alak termteste nylssal, amely tmlket (aszkuszokat) tartalmaz perzisztens vrusok: a vektor csak hosszabb ideig tart szvs utn kpes tvinni a vrust, de azutn hosszan tartan fertz (a vrust mg az utdokra is tviheti) pikndiumok: gmbly vagy palack alak termtes tek nylssal, amelyekben a kondiumok kpzdnek polifg: soktpnvny populci: azonos fajhoz tartoz egyedek csoportja az adott lhelyen populcidinamika: a populcisrsg idbeli vltozsa raktrozs mestersges lgtrben: trols szn-dioxiddal (CO,) teltett atmoszfrban rezisztens fajta: ellenll fajta, bizonyos mrtkig kpes kivdeni egy bizonyos parazita, krokoz tmadst rickettsik: a baktriumokhoz hasonl mikroorganizmusok (tmenet a virusok s a baktriumok kztt) szaprofitk: elhalt llnyek szerves anyagaival tpllkoz l szervezetek (pl. gombk)
szklercium: gombafonalak kemny tmrlse (hifatmeg) kombinlt fertzs: tbb krokoz egyidej fertzse specifikus: bizonyos fajokra irnyul sprk: az alacsonyabbrend nvnyek s gombk egy vagy tbbsejt, ivaros vagy ivartalan mdon keletkez szaporttestei sporulci: sprakpzds szimbizis: llnyek klcsnsen fgg egyttlse tbb-kevsb kzs haszonnal szimptma: a betegsg, a krosods kls lthat megnyilvnulsa, tnete szisztemikus ksztmny: a nvny ednynyalbjaival szlltott szer teleutosprk: a rozsdagombk kitart tli spri, amelyekben 2 sejtmag egyesl tolerns fajtk: bizonyos parazitk megtmadhatjk ket jelentkenyebb termshozam-vesztesg nlkl (rszlegesen rezisztenseknek is nevezik ket) toxicits: mreghats toxin: mreganyag uredosprk: rozsdagombk ivartalan ton keletkez nyri spraalakjaL A gyors terjedsre szolgl vegetatv: ivartalan vektor: krokozkat (vrusokat, baktriumokat stb.) az egyik nvnyrl a msik nvnyre terjeszt llny (pl. levltet, gomba) vrusok: igen kicsi, fnymikroszkpban nem lthat, sajt anyagcservel nem rendelkez, csak megfelel gazdaszervezetben szaporodni kpes krokoz zoosprk: mozgkony ostorokkal rendelkez sprk. A vzben is mozoghatnak
485
Felhasznlt irodalom
Ackermann, P., Hluchy, M. a kol., 2007: Smrnice integrovan produkce hroznu, Svaz IPHV, Brno Alford, D., 1984: A colour atlas of fruit pests, their recognition, biology and control, Wolfe publ., Ltd, London. Anonymus, 1994: Metodiky prognzy, signalizacea evidence, ll. - chmel, zelenina, ovoen dreviny, jahodnk, rva, SKZZ - OZPMOR, Brno. Anonymus, 2002: Crop protection compendium, GAB International, London Bartos, J., Verner, P.H., 1979: Ochrana proli skladistnm skudcum a chorobm. SZN Praha. Berling, R., 1992: Ntzlinge und Schdiinge im Garten, erkennen und richtig handeln. BLV Garten-und Blumenpraxis BLV Verlagsgesellschaft mbH Mnchen. Blattny, C., Stary, B., 1944: Atlas skodlivych cinitelu nasich ovocnych plodin, Cesk grafick unie, Praha Daniel, M., Cerny V., 1971: Klc zvreny GSSR. Dl IV. Akadernia Praha. Diercks, R., Heitefuss, R., edit., 1994: lntegrierter Landbau, Verlagsunion Ag rar, Mnchen. Helle, E., edit., 1991: Tortrieid pests their biology, natural enemies and control, Elsevier, Amsterdam -Oxford - New York- Tokyo Hluchy, M., Z. Pospsil and M. Zacharda, 1991: Phytophagous and predatory mites (Acari: Tetranychidae, Eriophyidae, Phytoseiidae, Stigmaeidae) in South Maravian vineyards, Czechoslovakia, treated with variaus types of chemicals. Experimental and Applied Acarology 13: 41-52. Hluchy, M., Zacharda, M., 1994: Prostredky a systmy biolagiek ochrany rostlin, Biocont Laboratory, Brno. Hofmann, U., Koepfer, P., Werner, A., 1995: Oekologischer Wei nbau, Ulmer, Stutgart. Kocourek, F., a kol., 2001: Monitorovn a regulace skudcu v systmu integrovan ochrany jdrovin. ZPI, Praha. Kocourek, F., a kol., 1994: Metody monitorovn a zpusoby regulace skudcu v systrnu integrovan ochrany peckovin, Metodiky ZPI, Praha
Kuzma, S. a kol., 1997: Metodick pfrucka pro ochranu rostlin, zelenina, ovoen plodiny a rva vinn, l, ll, MZe GR, Praha, SRS OPOR Brno. Kuzma, S., a kol., 2007: Seznam registrovanych prostredku na ochranu rostlin, MZe GR, Praha. Lnsky, M., Kneifel, V., 2000: lntegrovan ochrana ovoce, VSO Holovousy Lnsky, M.a kol. 2005: lntegrovan ochrana ovoce v systmu IP. VSO Holovousy. Luxton, M. and Petersen, H., 1982: Survey of the main animal taxa of the detritus food web. ln: Petersen, H. (Edit.), Quantitalive ecology of microfungi and animals in soil and litter. Oikos 39, 3: 288-422. Malavolta, C., Boller, E. F., 1999: Guidelines for integrated produciion of grapes, IOBC- WPRS Commision, Waedenswill Mchal, 1., 1994: Ekologick stabilita, Veronica, Brno. Miller, F., 1956: Zemdlsk entomologie, Nakladatelstv CSAV, Praha. Moldan, B., 1993: Kanference OSN o zivotnm prostred a rozvoji. Rio de Janeiro, 3.-14. cervna 1992. Dokumenty a komentre. Management Press, Praha. Paoletti, M.G., Pimentel, D., Stinner, B.R. and D. Stinner, 1992: Agroecosystem biodiversity: malching produciion and conservation biology. ln Paoletti, M.G. & Pimentel, D., Biotic Diversity in Agroecosystems. Elsevier, AmsterdamLondon-New York-Tokyo, 3-23 pp. Pelikn, J., Gaisler, J., Rdl, P., 1979: Nasi savci. Academia Praha. Reid, W., Barber Ch., Miller K., 1992: Global Biodiversity Strategy. Guidelines for Action to Save, Study, and Use Earth's Biotic Wealth Sustainably and Equitably. World Resources Institute (WR), The World Conservation Union (IUCN), United Nations Environment Programme (UNEP). Vanek, G. a kol., 1995: Vinic l, ll, lll. Prroda, Bratislava.
486
Nvmutat
A
Abraxas grossulariata 154, 176 Acalitus essigi 156 Acanthis cannabina 418 Achillea millefolium 286 Achromobacter spp. 430 Acleris 331 Acleris comariana 201 Acleris rhombana 331 Acleris variegana 331 Acronicta 362, 363 Acronicta auricoma 362, 363 Acronicta psi 362, 363 Acronicta rumicis 362, 363 Acronicta tridens 362, 363 Aculepeira ceropegia 411 Acu/us fockeaui 136 Aculus sch/echtendali 32, 72, 459 Acyrtosiphon malvae rogersi 204, 205 Adalia bipunctata 384 Adelphocoris 288 Adelphocoris lineolatus 288 Adoxophyes orana 58, 60, 147 Adoxophyes Orana Granulosis Vrus, AOGV 60, 450, 451 Aegeria tipu/ifarmis 175 Aeolothripidae 72, 274, 285 Agaricaceae 298 Agelenidae 41 O Aganum 387 Aganum dorsa/e 387 Agrilus viridis 182 Agriopis aurantiaria 336 Agriopis marginaria 336 Agriotes lineatus 316 Agriotes obscurus 316 Agriotes spp. 316 Agrobacterium 255 Agrobacterium rhizogenes 297 Agrobacterium lumefaciens 255, 297 Agrobacterium vitis 255 Agromyzidae 444 Agrostis alba 20 Agrostis stolonifera 20 Agrotis 281 Agrotis exclamationis 364 Agrotis ipsilon 364 Agrotis segetum 364 akcfa pajzstet 288 aknzlegyek 402, 444 aknzmolyok 58, 60, 80, 82, 146, 148, 324, 329, 331' 444 Aleochara 388 Alfaifa mosaic vrus 253 Allantus einetus 201 Allophyes oxyacanthae 358 alma g laposadsa 34
alma s krte hajtsszradsa (tzelhals) 23, 48 alma s krte koromfoltassga 52 alma- s krtefa tzelhalsa 382 alma faszveti trzsbarzdltsga 33 alma faszveti trzsgdrsdse 33 alma fiziolgis foltassga 32 alma gymlcsdarzs 19, 64 alma hgutja 30 alma klorotikus levlfoltossga 33 alma levlatka 32, 72 alma levlbolha 66 alma penszes rothadsa 41 alma raktri rothadsa 40 alma sprsdse 35 alma vegesedse 31 alma varasods 36 alma ventris varasadsa 36 alma vrusbetegsgei 33 almaaknz trpemaly 85 alma-bimblikaszt bogr 447 almaeszelny 145, 31 O almafa citasprs gelhalsa 41 almafa lisztharmat 459 almafalisztharmat 38 almafaormnyos 78 almatasztkr 71 alma-f levltet 75, 76 alma-gymlcsdarzs 444 almahj fiziolgis rozsdsodsa 32 almahjragya 42 almailonca 58, 60, 147, 329, 450, 451 almailonca granulzis vrusa 60 almalevl hlyagosmaly 83, 444 almalevl trpemaly 84, 88, 139 almalevl-aknzmaly 61 almalevl-gubacssznyog 90 almalevlragya 42 almalevl-storosmaly 325, 444 almamagmaly 56, 443 almamaly 19, 54,216,217,329,443,450 almamaly granulzis vrusa 55, 134, 450 almamazaik vrus 33 almatermsek fuzriumos rothadsa 42 almatermsek monlis betegsge 50 almavirg araszol 338 Aineloida aineli 74 Alnus 220 lskorpik 431 Alsophi/a aescularia 336 Amara 386 amarel la meggy (var. caproniana) 96 Amblyseius andersoni 449 Amblyseius californicus 409 Amblyseius cucumeris 408 Amblyseius finlandicus 409, 449 Amelanchier avalis 48, 88 amerikai blnykabca 284, 309 amerikai fehr medvelepke 353, 447
amerikai keleti cseresznyelgy 131 amerikai kszmtelisztharmat 154, 158, 164 Amphimallon so/stitia/e 318 Amphipyra 357 Amphipyra berbera 357 Amphipyra perl/ua 357 Amphipyra pyramidea 357 Amphorophora idaei 191 Amphorophora rubi 192 Amygda/us communis 91, 101 Anarsia lineate/la 141, 443 Andrena 436, 437 Anemone 120 Anemone ranunculoides 120 Angilia 133 Anguidae 420 Anomala vitis 288 Anthocoridae 54, 69, 142, 406 Anthocoris nemorum 67 Anthonomus einetus 78 Anthonomus piri 78 Anthonomus pomorum 19, 65,447 Anthonomus pyri 78 Anthonomus rubi 189, 199 Anura 415 Anuraphis farfarae 77 Anystidae 408 Apanieles 65, 277, 403 Apanieles ater 60 Apanieles rubicrus 402 Aphelenchoides fragariae 156, 206 Aphelenchoides ritzemabosi 206 Aphelinidae 402, 404 Aphelinus maii 69, 404 Aphidiidae 402, 403, 404 Aphidius 404 Aphidius malricariae 141 Aphidoletes 70 Aphidoletesaphidimyza 137,141,397 Aphidula grossularie 154 Aphidu/a pomi 70, 382 Aphidula schneideri 154 Aphis grossuiariae 154, 177 Aphis idaei 155, 191 Aphis pomi 70 Aphis ruborum 191 Aphis schneideri 154, 178 Aphis triglochinis 177 Aphitis 305, 306 Aphycus 308 Apis mellifera 435 Apis mel/ifica 435 Apacheima pilosaria 337 Apoderus cory/i 219 Apaidea 435 Aporia crataegi 366, 368 Apple chioratic leaf spot vrus ACLSV 33, 44,52
487
Nvmutat
folytats
Apple flet lim b 34 Apple mosaic vrus, ApMV 33, 52, 118 Apple platycarpa scaly barc 33 Apple proliferation fytoplasma 35 Apple rubbery wood 34 Apple stem groowing vrus ASG 33 Apple stem pitting 33 Aptesis nigrocincta 64 Aptus myrmicoides 407 Arabis mosaic vrus 254 arabis mozaikvirus 254 Arabis paneiflora 195 Araneidae 41 O Araneus diadernatus 411 aranyfar szv 348, 44 7 aranyos bbrabl 386 aranyos eszelny 31 O aranyos virgbogr 319 aranysrga tliaraszol 336 aranyslytsos holyva 388 aranyszem ftyolka 273, 303, 391 aranyzld trpemaly 88 araszolhernyk 280 araszolk 144, 145, 190 araszollepkk 200, 280, 333, 336, 339, 444,447 arbuszkulris mikorrhiza 431 Archips 81, 330, 331 Archips crataegana 81, 330 Archipspodana 81,147,330 Archips rosana 81, 181, 330 Archips xylosteana 81, 330 Arclia caja 354 Arctiidae 354 Argyresthia conjugella 90 Argyresthia ephipella 143 Argyresthia pruniella 143 Argyresthidae 90 Arion 206 Arion hortensis 206 Armeniaca vulgaris 91, 98 Arania melanocarpa 16, 23 Arvicola terresfris 290, 369 Aschersonia 428 Ascochyta juglandis 21 O Asilidae 396 Asia flammeus 416 Aspergilius 428 aszatlevltet 137 Athene noctua 416 atkk 220, 299, 303, 384, 391, 406, 429, 444,448,449,459,474 atkszbde 384 Aulaearthum solani 205 Aurantioporus fissi/is 298 Aureobasidium pullu/ans 48, 461 Autographa gamma 200, 366, 368 avararaszol 339 Azadirachta indica 11, 276, 277, 444
Azadirachta indica 285 azadirachtin 444
prilisi cserebogr 318 sdarazsak 411 szkk 386
B
bba- vagy tskaszilva 97, 121 Bacillus cereus 425 Bacillus fribourgensis 425 Bacillus subtilis 454 Bacillus subtilis amyloliquefaciens 454 Bacillus thuringiensis 134, 143, 200, 230, 273, 286, 329, 330, 344, 349, 409, 425, 426, 443, 446, 447, 458, 460, 464 Bacillus thuringiensis aizawai 446 Bacillus thuringiensis israelensis 446 Bacillus thuringiensis japonensis 446 Bacillus thuringiensis kurstaki 57, 60, 63, 80, 82, 176, 181' 201' 273, 280, 324, 335, 337, 339, 343, 345, 347-351' 353, 358, 362, 365, 446, 447 Bacillus thuringiensis morrisoni 446 Bacillus thuringiensis tenebrionis 65, 189,218,277,310,446,447 Baculoviridae 427 baglyok 416,417 bagolylepkk 201, 203, 228, 281, 331, 357, 359, 362, 365, 393, 403, 405, 415,453 baktriumos gykrgolyva 255, 297 barackmaly 141, 443 bartposzta 419 barzdsht vincellrbogr 281 Barbilistes constrictus 401 barkk 204 barna csipksaraszol 336 barna gyapjasszv 343 barna krte-levltet 75, 76 barna szzlb 413 barnaftyolkk 391 barnafoltos salta-levltet 170, 177 barns szigonyosbagoly 362 Barypeithes araneitarmis 204 bazidiumos gombk 298 Beauveria 286, 317, 428, 445 Beauveria bassiana 317, 428, 429, 445 Beauveria brogniartii 317,445, 428 bkk 411,415 Bembecia hylaeiformis 189 Bembidion 387 Berberis 130 berkenye mozaikvirusa 52 berkenyevirgmaly 90 bborszn eszelny 31 O
billegelk 418 bimblikaszt almaormnyos 19 bimblikaszt bogr 65 Biston betu/aria 337 Black currant infectious variegation 170 Black currant reversion fytoplasma 170, 173 Blaniulidae 206 Blaniulus guttufatus 206 Biossom Protect 48 Blumeriella jaapii 11 O blumeriells levlfoltossg 7, 95, 11 O, 111 Boarmia consanaria 220 Boarmia gemmaria 339 Boarmia rhomboidaria 280 boglrkalepkk 367 boglros szellrzsa 120 Bohemannia puJverosella 85 Bombus 435 Bombus agrorum 435 Bombus lapidarius 435 Bombus terrestris 436 Bombyx mari 442 borosts egyrl tapl 298 borosts rteggomba 265, 298 borostynsrga hangya 400 Borrelina 349, 350 borz 423 boszorknysepr 114, 115 botritisz 458, 476, 477, 479, 480 Botryosphaeria obtusa 265 Botryotinia fuckeliana 154, 157, 166, 186, 194, 260 Botrytis 260, 455 Botrytis cinerea 260 blnykabca 309 brfutrinka 387 Brachionycha nubecu/osa 366, 368 Brachycaudus cardui 137 Brachycaudus helichrysi 137 Brachycaudus persicae 137 Brachycaudus schwartzi 141, 142 Bracon 133, 277, 311, 312 Braconidae 60, 402, 403 bunds pihelgy 394 bundsbogr 318 burgonyabogr 387, 406, 425, 428 burgonyaflk sztolburbetegsge 269 Buteo buteo 416 Byctiscus betu/ae 277, 313 Byturus aestivus 188 Byturus furmatus 155 Byturus tomeniosus 155, 188
c
Cacopsylla pyrisuga 74 Calepitrimerus vitis 27 4, 275
488
Nvmutat
folytats
Caliroa cerasi 79, 132 Callaphis jug/andis 217 Callimone abbreviatum 189 Callisto denticu/el/a 444 Callisto denticu/el/a 83 Callisto guttea 83 Callileara pudibunda 351 Ca/osoma 386 Ca/osoma inquisitor 349, 386 Camp/obrachis Iulescens 67 Campalex punctulatus 332 Campy/ama verbasci 74 Cantharidae 389 Cantharis fusca 389 Cantharis obscura 389 Capreolus capreolus 289, 290 Carabidae 386 Garabus 386, 387 Cardue/is cannabina 418 Carduelis carduelis 418 Carduelis chloris 418 Carnivora 423 Castanea sativa 207 c-bets bagolylepke 364, 365 c-bets lepke 367, 368 Cecidomyiidae 397 Cecidophyopsis ribis 154, 170, 173 Centrotus cornutus 309 Cerambycidae 319 Cerambyx scopoli 319 Gerasus avium 91, 94, 96 Gerasus avium var duracina 94 Gerasus avium var Juliana 94 Gerasus Iruticasa 95 Gerasus vulgaris 91, 96 Ceresa buba/us 309 Cerostama persicel/um 143 Cetania aurata 319 Chaenomeles 69 Chaetomium g/obosum 13 Chaetosiphon fragaefolii 195, 205 Chiloneurinus 306 Chilopoda 413 Chiraptera 422 Chloris chloris 418 Chloroc/ystis rectangulata 338 Choreutis pariana 63 Chrysopa carnea 391 Chrysopa per/a 391 Chrysopidae 391 Cicindela 386 Cicindela campestris 386 Cicindela silvatica 386 cicindlk 386, 387 Cicinde/idae 386 cickny 421 Cidaria albicillata 190 cifra levlmaly 331 eimeres poloskk 406
einerek 319, 402 cinegk 418 Cnephas1a 160, 201 Cnephasia incertana 201 Cnephasia interjectana 201 Cnephasia virgaureana 201 Coccidae 288 Coeeinella septempunctata 384 Coccinellidae 384 Coccophagus 308 Coenorrhinus aequatus 311 Coleophora anatipene/la 89, 326 Coleophora bernoulliel/a 89, 326 Coleophora coracipenel/a 89, 326 Coleophora hernerabiel/a 89, 327 Coleophora nigricella 326 Coleophora prunifo/iae 89, 326 Coleophora spinel/a 89, 326 Coleophoridae 326, 327 Colias chrysotheme 376 Colomerus vitis 279 Colpoclypeus florus 60 Conie/la diplodiella 262 Contarinia pyrivora 68 Convolvu/us arvensis 278, 303 Cordyceps 322 Corylobium avelianae 219 Cory/us avellana 50, 21 O Cory/us maxima 21 O Cosmia spp. 82 Cosmia trapezina 393 Cossus cossus 322 Cotonoaster 48, 88, 140 CpGV- Cydia pomonelia granulosis vrus 55, 57, 449, 450, 451 Crataegus 48, 85, 140 Crioceris asparagi 444 Crocidurinae 421 Croesus septemtrionalis 220 eramaphis juglandicola 216, 217 Granartium ribicola 154, 169 Cryptomyzus ribis 154, 179 Cucu/us canorus 418 Curculio nucum 211, 218 Cychrus 387 Cydia funebrana 97, 134 Cydia malesta 140 Cydia pomonelia 19, 54,216,217,443 Cydania 140 Cydania oblonga 16, 23 Cylindrocarpon spp. 156
cseresznye s meggy tafrins betegsge 114 cseresznye nekrotikus gyrsfoltossga 114 cseresznyeilonca 81, 330 cseresznyelgy 95, 130, 444 cseresznye-levltet 132 cseresznyerk 114, 115 cseresznyeszilva (mirabella) 96, 97, 110 cseresznyevirgmaly 143 cseszlk 446 csigk 206,386,412,415,421,452 cskos burgonya-levltet 204 cskos kecskerg 175, 382 csimasz 286, 317 csipkzbark 204 csipkzbogarak 204 csonthjasok gnomnis levlfoltossga 99, 126 csonthjasok leukosztms gelhalsa 95, 124 csonthjasok levlatkja 136 csonthjasok monlis rothadsa 95, 96, 99,112,113 csonthjasok nekrotikus gyrsfoltossg vrusa 114 csonthjasok szvdarazsa 144 csonthjasok sztigminis levllyukacsosadsa 128 csonthjasok ventris varasadsa 127
D
Daraeocons ru ber 219 darazsak 220, 320, 371 Dasineura maii 90 Dasineura pyri 90 Dasyneura oenophyla 287 Dasyneura tetensi 182 Den dracopus major 419 denevrek 422 Derrnaplera 392 Deraceras 206 Deuteromycetes 428, 429 Dexia 317 Diaporthe 40 Diaspididae 288 Diastrophus rubi 155 Didymella applanata 155, 185 Diloba coeru/eocephala 352 di baktriumos feketedse 215 di gnomnis betegsge 21 O, 214, 215 dilevl barnafoltossga 21 O Diplocarpon ear/iana 157 Dip/ocarpon saraueri 51 Diptera 436, 446 dohnyliszteske 428 Dolichomitus carbonarius 403 Dolichovespula silvestris 399
cs
cserebogarak 286, 444 cserebogrlrva 203 cserebogrpajor 203, 288, 425, 428, 445 cseresznye s a meggy blumeriells levlfoltossga 95, 11 O, 111
489
Nvmutat
folytats
dolomit kneslepke 376 Drepanopeziza ribis 153, 154, 168 Drepanothrips reuteri 285 Dromius 386 drtfrgek 203, 299, 316, 387 dudvarg sodrmaly 81, 147,330 Dysaphis plantaginea 75 Dysaphis pyri 75, 76
E
Ecaudata 415 Ectoedemia atrica/lis 84, 85, 87, 139 Ectoedemia spinosel/a 139 Ectropis bistortata 339 Ectropis consanaria 220 Ectropis crepuscularia 339 egerszlyv 416, 417 Elaeagnus 48 Elateridae 203 Empoasca vitis 287 Enarmonia tormosana 143, 332, 443 Enarmonia woeberiana 143, 332 Encyrtidae 67, 402 Encyrtus 308 Enterobacteriaceae 425 Entomophthora 200, 368 Entomophthorales 429 Ephedrus persicae 404 Ephedrus plagiator 404 Ephesia tulminea 358 Ephestia kuehniella 446 Ephippigera ephipigger 401 Epicometis hirta 318 Episyrphus balteatus 394 Epitrimerus piri 73 Epitrimerus pyri 73 Epitrimerus vitis 27 4 Erannis detoliaria 82, 333, 447 erdei cickny 421 erdei cserebogr 203, 286, 317 erdei darzs 399 erdei gykrrg lepke 321 erdei homokfutrinka 386 erdei vrshangya 400 Erinaceus concolor 421 Erinaceus roumanicus 421 Eriogaster lanestris 343 Eriophyes erineus 217 Eriophyes vitis 279, 444 Eriophyidae 444, 449, 459 Eriosoma lanigerum 69 Eriosoma lanuginosum 77 Eriosoma ulmi 178 frista/is tenax 394 Erwinia amylovora 23, 48, 382, 460 Erwinia herbico/a 48, 295 Esca 265, 454 esca betegsg 265
esti pvaszem 346 eszelnyek 144, 145,310 Eucha/cia variabilis 427 Eu dia pavonia 345 Eudia spini 345 Eulecanium corni 308 Eu/ophidae 60 Euonymus europaeus 175 Eupelmel/a vesicu/aris 189 Eupoecilla ambiguella 272, 405, 443, 447 Euproctis chrysorrhoea 348, 447 Euproctis phaeorrhoeus 348 Euproctis similis 351 Eupsilia transversa 393 Eurydema 288 Eurydema oleracea 288 eutips elhals 266 futromu/a pariana 63 Eutypa 454 Eutypa fata 266 Euxoa 281, 364 ezstszrny molyok 65
deskmny-olaj 457, 458, 460 kes trpemaly 190 kfoltos zenglgy 394 kkves faaraszol 280, 339, 447 lskd fonlfrgek 430, 452 lskd hrtysszrnyak 402, 403 lskd mhek 436 nekesmadr-alkatak 418, 41 9 rmenti szalagosads 252
F
fcn 289, 371 fadarazsak 402 fagykr 240, 241 fahjszn bagolylepke 357 fakrothads 238, 263, 273, 475 fakultatv patagnek 425 Fa/co tinnunculus 416 Falconiformes 416 fali kaszspk 412 farkas 423 farkasalma 378 farkasalmalepke 376, 378 farkaspkok 410,411 faront gombk 229, 298 ftyolkk 70, 141, 304, 391 fecskk 418 fehr karalpk 41 O fehr ribiszke 150 fehr tippan 20 fehrfog cicknyok 421 fehrfoltos kertibagoly 359 fehrhere 228
fehrves rzsadarzs 201 fehrpelyhes gykrpensz 268 fehrsvos keresztespk 411 fehrtoll zskosmaly 89, 326 fekete (amerikai) di 21 O, 214 fekete fonya 150 fekete berkenye 16, 23 fekete bodza 382 fekete cseresznye-levltet 132 fekete fahangya 400 fekete szibarack-levltet 141, 142 fekete szilvadarzs 97, 133, 134,444 fekete trpemaly 139 feketed likacsosgomba 298 feketeribiszke fertz srguisa 170 feketeribiszke-gubacssznyog 182 feketeribiszke-levltet 179 feketerig 289, 371 fekete-srga karalpk 41 O feketevg lgybogr 389 feketevg lgybogr 389 felkiltjeles bagolylepke 364 flpaprhj di 21 O fmfrksz 67, 189,277,305,306,308, 325, 348, 349, 353, 365 Inyiionck 403, 405 fenyllk rozsdja 7 fenyrg szcske 401 fenyrig 289 frgek 386, 421, 460 feromon lgtrteltses prosodsgtls 134, 230, 442 feromonak 442, 443 Festuca rubra 20 fss-bagolylepkk 360, 361 Ficedu/a hypoleuca 418 filoxra 276 fiziolgis bnuls 260 foltos fssbagoly 360 Fomitiporia mediterranea 265 Fomitiporia punctata 265 fonlfrgek 97, 175, 184, 195, 202, 206, 254, 281' 283, 316, 317, 322, 323, 428, 430, 445, 452, 453, 460 Forticula auricuiaria 69, 371, 392 Formica ruta 400 Formicidae 400 fldi hernyj bagolylepkk 281, 364, 365 fldi poszmhek 436, 437 fldi-bagolylepkk 365 fldigilisztk 233,412,433,415,460 Fragaria ananassa 150, 156 Fragaria chiloensis 156 Fragaria spp. 197 Fragaria virginiana 156 francia darzs 399 Fringilla 418 Fusarium spp. 42, 156, 455
490
Nvmutat
folytats
futbogarak 54, 386, 387 futrinkk 70,141,202,386,387 flbemszk 54, 57, 371, 392 frszlb szcske 401 frge gyik 420 frkszdarzs 62, 64, 133, 227, 311, 312, 322, 359, 374, 402, 403, 411 frkszek 475 frkszlegyek 175,202,227,317,322, 347, 349, 352, 353, 355, 363, 365, 398,411 frtkocsnybnuls 242 fsts medvelepke 354, 355 fstsszrny krte-levlbolha 67, 75 fstsszrny levldarzs 79, 132 fzfabark 204 fzikk 418
G
gabona levltet 192 galagonya 48, 85, 382 galagonya bogymaly 56, 443 galagonya vesbagoly 358 galagonyaaknz trpemaly 85 galagonyabagoly 358 galagonyalepke 366, 368 galagonya-magrgmaly 55, 57, 59 galagonya-takcsatka 73, 146 galaj 75 Galium 75 gamma bagolylepke 200, 366, 368, 398 Gastropacha quercifolia 341 gmek 420 Geocorris bullatus 141 Geometridae 336, 337 gerincesek 299, 369 Gloeodes pomigena 52 Gloesporidium 40, 69 Gloesporidium album 40 Gloesporium 40, 69 Gnomonia erythrostoma 126 Gnomonia erythrostoma f. sp Americana 126 Gnomonia erythrostoma f. sp armeniaca 99 Gnomonia leptosty/a 210,214 gnomnis betegsg 21 O glyk 420 gombs sprsds 155 Gooseberry vein banding 170 grbefark fmfrksz 135 granulovirusok 427, 443, 450 granulzis virus 55, 427 Grapevine A virus 250 Grapevine B virus 250 Grapevine enation agent 254 Grapevine enation disease 254 Grapevine fanleaf virus 251
Grapevine flavescence dore cytoplasma 270 Grapevine flavescence dore phytoplasma 270 Grapevine infectious necrosis 253 Grapevine leatroli virus 250 Grapevine stem pitting 252 Grapevine vein banding virus 252 Grapevine vein mosaic 252 Graphium necatrix 268 Grapholita 56 Grapholita funebrana 56, 134, 443 Grapholita janthinana 55, 56, 443 Grapholita /obarzewskii 56, 443 Grapholita malesta 56, 140, 443 Grifo/a sulphurea 298 Grossuiaria vulgaris 153 Grylloidea 401 gubacs 138, 276 gubacsatka 138, 192,279,409,444,474 gubacssznyog 70, 141, 287, 402 gutats 98, 99 Gymnosporangium sabinae 46
H
hajtshervaszt darzs 80 hajtstr eszelny 312 hajtszsugort kszmte-levltet 154, 158, 177 hallfejes odlgy 394 Halictus 436 hamvas almalevltet 75 hamvas krte-levltet 76 hamvas szilva-levltet 135, 141, 394, 395 hamvas szv 351 hamvas vincellrbogr 281 hangyaflk 400 Harpa/us rufipes 141 hrsfaszend er 346, 34 7 hasadtlemez gomba 298 hzatlan csigk 206 hzi (mzel) mh 435 hzi grny 423 hzi kaszspk 412 Hedya 331 Hedya dimidioalba 58, 331 Hedya nubiferana 58, 81, 331 Hedya ochroleucana 331 Hedya pruniana 331 Hedya variegana 58 hegyesfar bark 281 hjront sodrmolyok 330 Hemerobiidae 391 Hepialidae 203, 321 Hepia/us humuli 321 Hepia/us lupulinus 321 Hepialus sylvinus 321 hermelin 423 Heterorhabditis 202, 281, 430, 453 Heterorhabditis megidis 453 htpettyes katicabogr 384 Himacerus apterus 407 hi perparazita gombk 455 hfrgek 389 holl418 holyvk 54, 388 homokfutrinkk 386, 387 homoktvis 150, 382 Hoploeampa brevis 79 Hoploeampa flava 97, 133, 444 Hoploeampa minuta 97, 133, 444 Hoploeampa testudinea 19, 64, 444 hguta 238 hslegyek 317 hszpettyes katica 384 hllk 420 Hya/estes obsoletus 269, 282 Hyalopterus pruni 135, 394 Hyalopterus pruni ssp. amygda/i 141 Hydnaaceae 298 Hyperomyzus factueae 179
GY
gyalogbodza 382 gyalogormnyos 202, 430, 453 gyantacsepp 134 gyantafolys (mzgafolys) 97, 99, 100, 114, 124, 128,314 gyapjas krte-levltet 77 gyapjas pajzstet 288, 307 gyapjaslepke 289, 348, 349, 371, 386, 398,419,442,447 gyapotliszteske 445 gyepi bkk 415 gyepi hangya 400 gyermeklncf 355 gykok 411 , 420 gyilkosfrkszek 65, 133, 277, 31 O, 348, 349, 353, 363, 365, 402, 403 gykerek barnarothadsa 156 gykrgolyva 95, 255 gykrgubacs fonlfrgek 95 gykrrg lepkk 203, 321 gykrtet 276 gyngybagoly 416 gymlcsdarazsak 444 gymlcsfa takcsatka 73, 304 gymlcsfk klaszterospriumos levllyukacsosadsa 128 gymlcsfk nektris grkbetegsge 40 gymlcsfalevl zskosmaly 89, 327 gymlcsfa-takcsatka 146, 304, 409 gymlcspoloska 74 gyrslepke 336, 340, 425, 447 gy rsszv 446
491
Nvmutat
folytats
Hyperomyzus paliidus 177 Hyphantria cunea 353, 44 7 Hyphomycetales 428 Hyponomeuta maiinel/us 62 Hyppophai! rhamnoides 150
ibolyavrs trpemaly 84, 85, 139 lchneumonidae 60, 402 ikravirg mozaikbetegsg 195 ikravirg mozaikvirusa 254 ikravirg-mozaik 184 lncurvaria capitel/a 180 Inanatus hispidus 298 lnsectivora 421 ipszilon bagolylepke 364 Isomate G/OFM 57 Isomate CLR 60, 82 Isomate OFM rosso 134 lsonetA 141 ltame wauaria 181
J
Janus campressus 80 japnbirs 69 jonathnfoltossg 31 Jug/ans regia 207, 21 O Juniperus chinensis 23, 45 Juniperus sabina 23, 45 juvenoidok 443
K
kabck 195, 282, 287 kagyls pajzstet 77, 288, 299, 305, 307 kajszi monilis hajtsszradsa 113 kajszibarack levlbarnulsa 126 kajszibarack termsrothadsa 113 kajszibarack ventris varasadsa 127 kakicsvirg 179 kakukk 418 kalszosok szrrozsdja 382 kalcizis (srgasg) 95, 97, 100 kaliforniai pajzstet 77, 305 Kampimodromus aberrans 409 knyabangita 177 kapardarazsak 399, 411 kposzta bagolylepke 281, 359, 425 kposztalepke 425 karcs fssbagoly 360 karalpkok 410,411 kaszspkok 412 katicabogarak 69, 132,273,304,305, 308, 384, 385 kecskebka 415 kecskedarzs 399 kk cinege 418
kk futrinka 387 kk ringl 91 kkperje 135 keleti gykrrg lepke 321 keleti gymlcsmoly 56, 134, 140, 443 kemnyhs barack 91, 99 kenderike 418 kregmaly 143, 332, 443 kerekesfrgek 431 keresztespkok 41 O kerti cserebogr 318 kerti sodrmaly 82, 147,329 kerti szamca 197 keser foltossg 32 ksi laskagomba 298 ktfoltos takcsatka 278, 303, 304, 409 ktpettyes katicabogr 384, 385 kigyakns ezstmoly 83, 148, 325, 444 knai borka 23, 45 kis bbrabl 349, 386 kis farontlepke 323, 443 kis fssbagoly 360, 362 kis hscincr 319 kis kregsz 314 kis mlnabogr 155, 188 kis mlna-levltet 191 kis magyor-levltet 219 kis pvaszem 345 kis ribiszke-levltet 154, 158, 178 kis szamcavincellr 160, 202 kis szeder-levltet 191 kis tliaraszol 82, 145, 181, 333, 335, 398, 447 kis vrs rgysodrmaly 81, 328 komllepke 321 komllevltet 138 kormos lgykap 418 karompensz 135, 308 korons keresztespk 411 ksza pajzstetvek 428 ksza pocok 289, 290, 369 kdi 21 o kkny 139, 382 kkny tafrins betegsge 121 kknyaknz zskosmaly 89, 326 kknyes trpemaly 139 kknylevl-trpemaly 139 kknyszilva 78, 94, 96, 97 kknyszv sodrmaly 81, 330 kkny-zskosmaly 89, 326 krte rsrgulsa s vrsfoltossga 44 krte s birslevelek barnafoltossga 51 krte gubacssznyog 68 krte gymlcsdarzs 79 krte gyrs mozaikja 44 krte hlyagos kregszksdse 43 krte kregrepedezettsge 43 krte levlatka 73 krte levlbark 78
krte levlbolha 74, 75 krte levltet75 krte mikoszferells levlfoltossga 51 krte szvdarzs 79, 144 krte varasods 23, 45 krte virusos kvecsesedse 43 krtefarozsda 382 krtelevl trpemaly 86, 87 krtelevl-gubacssznyog 90 krterozsda 23, 46 kszmte rszalagosodsa 170 kszmte levldarzs 158, 174, 180 kszmtearaszol 154, 176 kszmte-levldarzs 154, 180 kszmte-levltet 170 kvi poszmh 435 kzepes fssbagoly 360, 362 kzepes pvaszem 345 kznsges (mjusi) cserebogr 203, 286, 317 kznsges di 207, 21 O kznsges fagyal 382 kznsges ftyolka 391 kznsges fldigiliszta 433 kznsges flbemsz 69, 392 kznsges gyapjaslepke 349, 447 kznsges herelgy 394 kznsges kagyls pajzstet 306 kznsges krte-levlbolha 67 kznsges lgybogr 389 kznsges levlbark 78 kznsges medvelepke 354, 355 kznsges sprgabogr 444 kznsges takcsatka 73,146, 206, 303, 388 kznsges tavasziaraszol 338 kznsges teknspajzstet 137, 308 kznsges vizicickny 421 kznsges zenglgy 395 Kuehneo/a albida 187 Kuehneo/a uredinis 187 kukoricamoly 82 kutyabenge 382 kuvlk 416
L
lbatlan gyikok 420 Lacerta agilis 420 Lacertidae 420 Laetiporus sulphureus 298 lgybogarak 389 Lamium 179 Lampronia capitel/a 180 Lampronia corticella 190 Lampronia rubiella 190 Laothoe populi 346 laposszr perje 20 Lasioptera rubi 155, 189
492
Nvmutat
folytats
Lasius flavus 400 Lasius nige r 400 Laspeyresia malesta 140 Laspeyresia pomonelia 19, 54 Lathrolestes ensator 64 Lecaniidae 288 legyek 411 lgykapk 418 lgylrvk 388, 391, 406 lenticells foltossg 31 Lepidosaphes ulmi 306 lepketapl 298 Leptathirium pomi 42 Lepus europaeus 289, 290, 371 Leucoptera maiifolie/la 83, 148, 324, 444 Leucoptera scite/la 83, 148, 324 Leucospis 135 Leucostoma 123 Leucostoma cinela 95, 124 Leucostoma persaani 95, 124 levlatkk 136,275,409,444,448,474 levlbogarak 204, 426, 446 levlbolhk 67, 391, 394, 402, 411 levldarzs 79, 176, 180, 402, 444 levelek lomfnysge 298 levlfiloxra 276 levlfr eszelny 312 leveli bka 415 levlpirost ribiszke-levltet 58, 154, 170, 179 levlsodr gubacstet 178, 392 levlsodrds vrusa 250 levltet-lskdk 404 levltet-frksz 141 levltetvek 177, 179,191,192,204,205, 276, 37 4, 384, 391' 392, 394, 397, 400, 402, 404, 406, 411' 428, 444 levltetvsz frksz 217, 403, 404 libatopflk 309 ligeti sodrmaly 82, 147,329 lils rteggomba 298 Linyphiidae 41 O lisztbogr 446 lisztes trpemaly 85 liszteskk 428, 429, 444, 448 lisztharmat 32, 153, 229, 232, 259, 263, 384, 448, 455, 457, 459, 465, 469, 471' 473, 477, 479, 480 lisztmoly 446 Lithobius forticatus 413 Lobesia botrana 272, 405, 443, 447 ldarzs 320 lombosta fehrmaly 83, 148, 324, 325, 444 lonc 130, 382 Longidarus 195, 283 Longidarus caespiticola 254 Longidarus elongatus 206 lsznyogok 453
Lotus corniculatus 228 ltcsk 53, 401 lucerna mozaik vrus 250, 253 Lumbricidae 433 Lumbricus terrestris 433 Lycia hrtaria 338 Lycium halimifo/ium 282 Lycosidae 41 O Lygus 74, 288, 444 Lymantria dispar 289, 349, 442, 447 Lyonelia e/erkel/a 83, 148, 325, 444 Lyonetiidae 65
M
Macaroeris nidicolens 41 O Macrosiphum euphorbiae 204 Macrosiphum funestum 191 macskabagoly 416, 417 madrberkenye 16, 23 madrbirs 48, 88, 382 madrcseresznye 94 madrks frtk 238, 239 Magdalis armigera 78 Magdalis barbicornis 78 Magdalis spp. 78 magvatlansg 250 mahnia 382 mjusfa 11 O, 130, 176, 382 Maiacosama neustria 340, 447 mlna didimells vesszfoltossga 155, 185 mlna gyrsfoltossga 195 mlna mozaikvrusa 184 mlna-gubacslgy 155, 189 mlnagubacsszitkr 155, 189 mlnalevltet 155 mlnarg virgmaly 190 mlnarozsda 185 Maloidea 85 Maius domestica 19 Maius floribunda 14 Maius niedzwetzkyana 33 Maius platycarpa 33 Maius spp. 140 Mamestra brassicae 281, 359 Mamestra persicariae 359 mandula levlfodrosadsa 100, 123 Martes foina 423 Martes martes 423 martilapu 77 maling disruption 442 Mecinus pyraster 79 medve 423 medvellatkk 431 medvelepkk 353, 355, 447 meggyvirg-aranymaly 143 mhek 435, 436 Melanaphis pyraria 75, 76
Melanchra persicarie 359 melegkedvel csonthjasok 98 Me/es me/es 423 Meloboris 133 Meloidogyne arenaria 97 Meloidogyne incognita 97 Me/oidogyne javanica 97 Me/oidogyne sp. 95 Melolontha hippocastani 203, 286, 317 Melolontha melo/ontha 203, 286, 317 menyt 423 Mespilus 140 Mespilus germanica 16, 23 Metarrhizium 317 Metarrhizium anisop/iae 428 Metasphaeria diplodiel/a 262 Metatetranychus ulmi 73 Meteorus ictericus 60 mezei grny 423 mezei homokfutrinka 386 mezei juhar 382 mezei kabca 74, 270, 299, 309 mezei katng 179 mezei nyl 289, 290, 371 mezei pocok 228, 289, 290, 370, 416, 423 mezei poloskk 288, 406, 444 mezei poszmh 435 mzel (hzi) mh 435, 436 mzharmat 135, 394 meztelencsigk 206, 452 Microbracon 31 O Microgaster 277 Microphthalma 317 Microsphaera grossularie 153, 154 Microstroma juglandis 215 Microtus arvalis 289, 290, 370 mikorrhiza gombk 233 Mimas tiliae 346 mirabella szilva 94, 96, 97, 11 O Miridae 54, 137,219,406 Misumena vatia 41 O macsri kgyf 177 macskaspajar 364 mogyor levlsodr 219 mogyor monlis rothadsa 211, 216 magyor-gubacsatka 220 mogyorlisztharmat 216 mogyorormnyos 21 O, 218 mainrtecske 418 Manilia 112, 135 monlia 311 Manilia candida 283 Manilia laxa 95, 96, 99, 112 monlis rothads 50, 97 Monilinia Irueligena 50, 112, 211, 212, 216 Maraxe/a osloensis 452 Muscicapa hypo/euca 418 Muscicapa striata 418
493
Nvmutat
folytats
Mustela eversmanni 423 Mustela niva/is 423 Mustela putarius 423 Mycosphaerella fragariae 157, 196 Mycosphaerella grossularie 171 Mycosphaerel/a ribis 171 Mycosphaerella rubi 186 Mycosphaerella sentina 51 Myiathropa florea 394 Mymaridae 309 Myti/ococcus ulmi 77, 306 Myzocallis cory/i 219 Myzus cerasi 132 Myzus persicae 141 , 142 Myzus varians 141 N Nabidae 137, 406 nd 135 nagy csaln 269 nagy dilevltet 217 nagy fakopncs 419 nagy farontlepke 322 nagy gykrrg lepke 321 nagy kregsz 314 nagy krte-levlbolha 74 nagy mlnabogr 155, 188 nagy mogyor-levltet 219 nagy pvaszem 344 nagy pfgfutrinka 387 nagy srga fbagoly 364, 365 nagy selymes futrinka 141 nagy szamcavincellr 202 nagy szeder-levltet 192 nagy tliaraszol 333, 44 7 nagy tolvajpoloska 407 napgs 238 Nasonovia ribis-nigri 170, 177 naspolyafa trpemaly 84, 85, 87, 139 Natrix natrix 420 Nectria cinnabarina 154 Nectria galligena 40 neem-fa 444 nehzszag borka 23, 45, 382 nektarin (csupasz) szibarack 91, 99 Nernatus consobrinus 180 Nernatus leucotrochus 180 Nernatus melanocephalus 220 Nernatus ribesi 174, 180 nemespensz 234 nmet darzs 320 nemezes gubacsatka 217 Neoitamus cyanurus 396 Neomys todiens 421 Neoplectana carpocapsae 453 Nepticulidae 84, 86, 139 Neuraptera 391 Neurotorna fiavivenfris 79
Neurotama nemoralis 144 Neurotama saltuum 79, 144 Noctua 281 Noctua pronuba 364 Noctuidae 360, 363 Noctuinae 364 Noserna 349 Nowickia ferox 398 NY nyriaszender 346, 34 7 nyrfaszv 342 nyerges szcske 401 nyerges szlmoly 272, 273, 405, 443, 447 nyest 423 nyrfalepke 367 nyuszt 423
szi kkesbagoly 352 szi levlmaly 63 szibarack levlfodrosods
122, 123,
460
szibarack levltet 142, 170 szibarack-gykrtet 137, 138 szibarack-lisztharmat 99, 100, 125 szibarack-tarkarnoly 143 z
289, 290, 371
p
Padus avium 11 O, 130, 176 Paecilomyces 428 pajzstetfal bagolylepke 393 pajzstetvek 178, 288, 307, 384, 391, 393 Pammene rhediella 55, 57, 59 Pandel/eia 202 Pandemis 329 Pandemis cerasana 82, 147, 329 Pandemis heparana 82, 147, 329 Pandemis ribeana 329 pandemis sodrmolyok 129, 329, 330 Panonychus ulmi 73, 146, 278, 304 paprhj ("cinege") di 21 O paradicsom fekete foltassga 195 paradicsom kralak foltassga 184 paradicsomszilva 97 parnyfrkszek 309 Parthenocissus 256 Parthenolecanium corni 137, 288, 308 parti szl 256 Parus coeruleus 418 Parus major 418 Passeriformes 418 patksorr denevrek 422 pattanbogarak 203,316 pattanbogr-lrvk 387 pvaszemek 344 Pear blister cancer 43 Pear ring mosaic 44 Pear rough bark 43 Pear stony pit 43 Pear vein yellows and red mottle 44 Pelatachina tibialis 175 Penici/lium expansum 41 Penniselia hylaeiformis 155, 189 Pentatomidae 137, 406 Peribatodes rhomboidaria 280, 339, 447 Peronaspora rubi 187 peronoszpra 226, 230, 455, 465, 469, 471' 472, 474, 477, 479, 480 Persica vulgaris 91, 99 Persica vulgaris /aevis 91 pete-fmfrkszek 140, 174,227,273, 365, 403, 404 Petunia asteroid mosaic vrus 114, 115
O,
Odonestis pruni 342 Odontopera bidentata 336 Didium tuckeri 258 0/igota 388 lomfnysg 97, 119 Ontho/estes tesselatus 388 Operophtera brumata 82, 145,334,447 Ophion 402, 403 Dpilio parietinus 412 Opilionidae 412 Orgyia antiqua 350 Orio/us orio/us 418 Orius 67, 72, 406 Orius insidiosus 407 Orius /aevigatus 406 ormnyosbogarak 79, 219, 281, 31 O, 312,319,411,415,446 Orthosia 82, 201, 360, 362 Orthosia cerasi 362 Orthosia cruda 360, 362 Orthosia gothica 360 Orthosia gracilis 360 Orthosia incerta 360, 362 Oryctolagus cunicufus 289, 290, 371 Osima 436 Ostrnia nubilalis 82 Otiorrhynchus 202, 453 Otiorrhynchus ligustici 281 Otiorrhynchus avatus 202 Otiorrhynchus rugifrons 202 Otiorrhynchus rugosostratius 202 Otiorrhynchus sulcatus 281
krfarkkr 74 rdgcrna 269, 282 rvnyfrgek 431
494
Nvmutat
folytats
Phaeoacremonium 265 Phaeomoniela chlamydospora 265 Phalangium apilio 412 Phalera bucephala 356 Phaneroptera falcala 401 Phasianus colchicus 289, 371 Phasmarhabditis hermaphrodita 452 Phellinus pomaceus 298 Phenacoccus polyphagus 307 Phigalia pedaria 337 Philaneus spumarius 35 Philodromus 411 Phlogophora meticulosa 358 Phomopsis vitica/a 267 Pharadon humuli 138 Phragmatobia fuliginosa 354 Phragmidium rubi-idaei 185 Phragmidium violaceum187 Phyllactinia guttata 216 Phyllobius oblongus 78 Phyllobius pyri 78 Phyllocoptes gracil/is 192 Phyllonorycter biancardelia 61 Phyllonorycter cory/ifolieilus 61, 325, 444 Phylloperta horticola 318 Phyllosticta maii 42 Phyllosticta prunico/a 119 Phylloxera vastatrix 276 Phytocoptella avelianae 220 Phytophthora 156 Phytophthora caelorum 156, 197 Phytophthora fragariae 156, 197 Phytoptus simi/is 138 Phytoseiidae 72, 136, 173,227,408, 409, 448, 449, 457 pillangsvirgak 309 Pimp/a 65, 277 Pimpla turionel/ae 55, 62 pintyek 418 Pinus strobus 154 piros gymlcsfa-takcsatka 73, 146, 278, 304, 449 pirosszrny eszelny 311 pisztricgomba 298 Plantago 75, 79 Plasmapara ribicola 154, 171 Plasmapara vitica/a 256 P/esiocoris 444 Plesiocoris rugicollis 74 Pleurotus ostreatus 298 Piistophara 349 Plum pox virus, PPV 116 Poa compressa 20 Poa pratensis 20 Podosphaera leucotricha 38 Poeci/ocampa populi 342 pkhls almarnoly 62 pkok 135,273,374,410,411,431 Polistes gal/icus 399
polcskk 74,141,178,217,288,411, 444 Polydrusus sericeus 319 Po/ygonia c-album 367, 368 Po/ynema siriaticame 309 Po/yporaceae 298 Polyporus squamosus 298 Polystigma rubrum 120 Pompilidae 399 Porphyrinia communimacula 393 poszmh 435, 437 Potato stolbur phytoplazma 269 Praon volucre 404 Pratylenchus spp. 147 Pratylenchus vulnus 95 Prionomitus mitratus 67 Pristophora appendiculata 180 Pristophora paliida 180 Pristophora pallipes 154, 180 Propylea 384 Prospaltella perniciasi 305 Prune dwarf virus (PDV) 118 Prunoidea 139 Prunus armeniaca 139 Prunus avium 85, 139 Prunus cerasifera 96, 97, 139 Prunus cerasus 139 Prunus coeamilia 139 Prunus domestica 91, 96, 139 Prunus dulcis 139 Prunus fruticosa 139 Prunus insititia 91, 96, 139 Prunus insititia conv. lnsititia 96 Prunus insititia conv. Italica 96 Prunus insititia conv. Syriaca 96 Prunus necrotic ringspot virus (PNRSV) 114,118 Prunus necrotic ringspot virus 114, 118 Prunus nekrotikus gyrsfoltossg virus 118 Prunus persica 139 Prunus spinasa 96, 139 Prunus spp. 85, 89 Prunus tenelia 139 Prunus tomentosa 117 Pseudococcidae 288 Pseudococcus longispinus 250 Pseudomonadaceae 425 Pseudomonas 40, 123 Pseudomonas fluorescens 295 Pseudomonas syringae 95, 124, 254, 295 Pseudopeziza tracheiphila 264 Psylla maii 66 Psylla pyri 67, 75 Psylla pyricola 67, 74, 75 Psy/la pyrisuga 74 pszeudopezizs levlfoltossg 171 Pteromalidae 402
Pteronidea /eucotrocha 180 Pteronidea ribesi 154, 174 Pterostichus 386 PuJvinaria betu/ae 288, 307 ppos sznyogok 446 pposkabck 309 ppassz 283, 315 Putarius eversmanni 423 Putarius putarius 423 Pyracantha 69 Pyrrhu/a pyrrhula 371 Pyrus betulaefolia 22 Pyrus communis 16, 22 Pyrus nivalis 22 Pyrus serotina 23 Pyrus spp. 140 Pythium 455
Q
Quadraspidiotus ostreaeformis 307 Quadraspidiotus perniciesus 77, 305 Quadraspidiotus piri 307 Quassia amara 11 Quercus 220
R
rabllegyek 396 ragadoz atkk 72, 136, 173, 192, 224, 227,230,274,275,278,285,303, 304, 37 4, 385, 408, 409, 448, 449, 455,457,464,474,475 ragadoz gubacssznyog 137, 397 ragadoz madarak 420 ragadoz mezei poloska 219 ragadoz polcskk 54, 57, 67, 70, 72, 137, 227, 285, 303, 304, 406, 407, 474 ragadoz tripszek 72, 27 4 ragadoz virgpolcskk 69, 141, 407 ragadozk 423 rgcslk 228 rkszabsak 412 raktrozsi hjbarnuls 31 Raphidia flavipes 390 Raphidioptera 390 recskabck 408, 411 recsszrnyak 391 Recurvaria nanelia 81, 83, 328 redsszrny darazsak 320, 399 Reduviidae 217 rpalevltet 382 Repiilia 420 rti flesbagoly 416 rti perje 20 Rhabditida 430, 452 Rhabditidae 452 Rhagoletis cerasi 95, 130, 131, 444
495
Nvmutat
folytats
Rhagoletis cinguiala 131 Rhagonycha futva 389 Rhamnus catharlicus 176, 357 Rhizoctonia 455 Rhizotrogus aestivus 318 Rhizotrogus spp. 318 Rhopalocera 366 Rhopalosiphoninus ribesinus 179 Rhopalosiphum inserlum 75, 76 Rhynchites aequatus 311 Rhynchites auratus 31 O Rhynchites bacchus 145, 31 O Rhynchites coeruleus 312 Rhynchites pauxiifus 312 Rhynchites spp. 145 Ribes 173 Ribes nigrum 153 Ribes petraeum 154 Ribes rubrum 150 Ribes uva-crispa 150, 153 ribiszke gubacsatka 173 ribiszke levldarzs 154, 180 ribiszke leveleinek tzelhalsa 172 ribiszke mikoszferells levlfoltossga 170, 171 ribiszke peronoszpra 154, 171 ribiszke pszeudopezizs levlfoltossga 154,158, 168 ribiszkearaszol 181 ribiszke-gubacsatka 154, 158, 170, 171, 173 ribiszke-levldarzs 158, 180 ribiszkemaly 180 ribiszkerozsda 154, 158, 169 rickettsik 253 Roesleria hypogea 267 rka 420, 423 Roseliinia necatrix 268 rozs barnarozsdja 382 rzsafoltos szv 190 rzsailonca 81,181,330 rzsalevlsodr tkrsmaly 331 rozsdabarna kisszv 350 rozsdabarna tlibagoly 393 rozsdagomba 187 rt almalevltet 77 Rubus 155 Rubus fruticosus 150 Rubus idaeus 150 Rumex 355 rgylikaszt bogr 65, 78 rgysodr tkrsmaly 58, 81, 331
s
Saga pedo 401 sajmeggy 11 O Sa/ticidae 41 O Sarcodonlia setasa 298
Sarcophaga albiceps 317 srga Uniusi) cserebogr 318 srga almapajzstet 307 srga dilevltet 216 srga gvagomba 298 srga krtepajzstet 307 srga mozaikbetegsg 251 srga szamca-levltet 195, 205 srga szilvadarzs 97, 133, 444 srga szilva-levltet 137 srgafar szv 351 srgafoltos pposszv 356 srgalb recskabca 269, 282 srgalb tevenyak ftyolka 390 srgarig 418 srgs medvelepke 354, 355 sarls frkszdarazsak 323 sarlsfrkszek 277, 348, 349, 352, 353, 363, 365, 402 sskk 401,415,416 Saturnia pavonia 345 Saturnia pyri 344 Saturnia spini 345 savany meggy (var. austera) 96 Scaeva pyrastri 394 Scambus pomorum 65 Scaphoideus titanus 270 Schizoneura ulmi 392 Schizophyl/um commune 298 Sciaphilus asperatus 204 Sc/erotinia 455 Scolytus maii 314 Sco/ytus rugulosus 314 Scymnus sp. 384 SeJtmagpolyedria vrus 200, 329 selyemlepke 442 selymes lombormnyos 319 Semiothisa wauaria 181 Septoria pyrico/is 51 seregly 289,317,371,418,419 simaorr denevr 422 sirlyflk 317 Sitobion fragariae 192 Sitana lineatus 204 Smerinthus acefiata 346 sodrmolyok 58, 60, 80, 82, 134, 147, 160, 178, 201' 273, 280, 329, 331' 403, 405, 411' 444, 44 7 slyom-alkatak 416, 417 Sonchus arvensis 177 Sorbus aucuparia 16 Sorbus spp. 88 Sorex araneus 421 sska bagolylepke 362, 363 sskaborbolya 130, 382 stt meggy (var. Colorata) 96 stt pattanbogr 316 sttfoltos katicabogr 384 Sparganothis pilleriana 286
Sphaerolecanium prunastri 308 Sphaeropsidales 428 Sphaerotheca macularis 184, 196 Sphaerotheca mors-uvae 153, 154, 164 Sphaerotheca pannosa 100, 125 Sphegidae 399 Sphyngidae 346 Spifonola ocel/ana 19, 80 Spilosama lubricipeda 354 Spilosama futeum 354 Spilotana ocellana 80 Stachys 179 Staphylinidae 388 Steinernerna 175 Steinernerna 430 Steinernerna 453 Steinernerna 453 Steinernerna carpocapsae 453 Steinernerna feltiae 453 Stereaceae 298 Stereum hirsutum 265, 298 Stereum purpureum 298 Stereum purpureum 97, 119 Stictocephala bisania 284 Stictocephala bisania 309 Stigmel/a desperatella 84, 86, 87 Stigmella hahnielia 88 Stigmella hybnerella 88 Stigmel/a incognitel/a 85 Stigmel/a magdatenae 85, 88 Stigmel/a malelia 84, 88, 139 Stigmel/a mespilicola 88 Stigmella minusculel/a 86, 87 Stigmel/a nylandriella 88 Stigmel/a oxyacanthella 84, 85, 86,87,88,139 Stigmel/a piagicofel/a 139 Stigmella prunetorum 139 Stigmel/a pyri 86 Stigmella sorbi 85, 88 Stigmella splendidissimella 190 Stigmel/a stettinensis 86, 87 Stigmella forminalis 88 Stigmellidae 5 Stigmina 128 Stigmina carpophifa 128 Stolbur 269 Stolbur mycoplasma 269 Stranvesia davidiana 48 Strawberry green petal fytoplasma 195 Strigiformes 416 Strix a/uco 416 Strobus 169 Strophosomus melanogrammus 219 Strymonidia pruni 367 Sturnus vu/garis 289 Sturnus vulgaris 371 sn 421 svlt 371
496
Nvmutat
folytats
Sy/via atricapilla 419 Synanhtedon myopaeformis 17, 53, 71 Synanthedon spp. 443 Synanthedon tipu/ifarmis 175 Synema g/obosum 41 O Syrphidae 394 Syrphus ribesi 395 Syrphus vitripennis 395 szilvafapohk 342 szilvafatapl 298 szilvahiml97, 98,116,117,137,141 szilvalevl szeglyszradsa 121 szilvamoly 56, 97, 134, 139, 443 szilvarozsda 120 szilvargymoly 331 szvcseresznye 94 szcskealakak 401 szcskk 401, 411, 415, 416 szl A vrusa 250 szl agrobaktriumos vesszgolyvja 255 szl B vrusa 250 szl baktriumos foltosadsa 254 szl encis (kinvses) betegsge 254 szl rmenti mozaikja 252 szl rmenti szalagosadsa 252 szl eutips elhalsa 266 szl fakrothadsa 262 szl faszveti barzdllsga 252 szl feketefoltossg (hncsnekrzis) 267 szl fertz leromlsa 251, 254 szl fertz nekrzisa 253 szl gubacsatka 279,4 44, 459 szl levlsodrdsa 250 szl magvatlansga 239 szl napkrosodsa 238 szl sorvadsa s elhalsa 265 szl szegecsfej gykrgombja 267 szl szrkerothadsa 260, 261, 454, 460 szleszelny 277,313,447 szl-gykrtet 276, 444 szlilonca 286 szllevl genetikai elsznezdse 238, 239 szllevlatka 230, 27 4, 275, 279, 285, 459 szllisztharmat 226, 230, 232, 258, 259, 455, 458, 459 szlmoly 230, 260, 261, 272 szlorbnc 264, 455 szlperonoszpra 230, 232, 256, 257, 460 szlszszsds 279 szltripsz 285 szvdarzs 144 szvlepkk 340, 342,403, 404, 447 sztigmins levllyukacsosads 128 sztolburbetegsg 269, 282 szbogarak 308, 315 szulk 269, 278, 282, 286, 303 sznyoglrvk 446 szrke lgykap 418 szrke pettyesaraszol 337 szrkepensz 158,166,167, 186, 194 ,229, 230, 238, 260, 261, 454, 459
szrkerothads 7, 9, 154, 155, 157, 160, 166, 167, 194, 260, 272, 457, 458, 471, 475, 476 szrks szigonyosbagoly 362
T
Tachina larvarum 353 Tachynidae 398 Tafrina 121 tafrins betegsg 114 tajtkos kabca 35 takcsatkk 21, 73, 146, 178, 229, 230, 285, 384, 388, 391, 394, 406, 408, 409, 428, 444, 448, 449 Tanymecus palliatus 281 Taphrina cerasi 114, 115 Taphrina deformans 100, 122, 123 Taphrina pruni 121 Tarichium megaspermum 365 tarka kisszv 350 tarka levlmaly 331 tarka szlmoly 272, 273, 443, 447, 405 trsas redsszrny darazsak 320 Tarsonemus fragariae 156, 198 Tarsonemus paliidus fragariae 198 tavaszi vrhenyes cserebogr 318 tavaszi zenglgy 394 Teia gonostigma 350 Teia recens 350 tejszin medvelepke 354, 355 tekns pajzstetvek 288, 299, 305, 307 Teleuta striga 60 televny vaspondr 206 televnyfrgek 431 Tenebrio 446 tengelic 418 Tetramarium eaespitum 400 Tetranychidae 449 Tetranychus urticae 73, 146, 206, 278, 303 Tetranychus viennensis 73, 146 Tetrops praeusta 319 Tettigonoidea 401 tetront fmfrksz 404 tevenyak ftyolkk 390 Theela betu/ae 367 The/ohania hyphantriae 353 The/ohania weiseri 334 Theridiidae 41 O Thomisidae 41 O Thomisus onustus 41 O Thyatira batis 190 Thysanoptera 72 tisztesf 179 tizenngypettyes katicabogr 385 tolvajpoloska 406, 407 tlgylevlpohk 341 tmlsgomba 265
sz
szabadon l fonlfrgek 283 szalmadarazsak 79 szamca Arabis mozaikJa 195 szamca rszalagosodsa 195 szamca Iitottrs betegsge 156, 160, 197 szamca Iitottrs gykrpusztulsa s gymlcsrothadsa 156, 160, 197 szamca ltens C-vrusa 195 szamca ltens gyrsfoltossga 195 szamca latens kralak levlfoltossga 184 szamca leveleinek szeglysrgulsa 195 szamca levlsodrdsa 195 szamca lisztharmat 160, 184, 196 szamca mikoszferells levlfoltossga 157, 160, 196 szamca mozaikvrusa 195 szamca tarkasga 195 szamca zldvirg vrusa 195 szamcaatka 156, 160, 198 szamca-bimblikaszt 160, 189, 199 szamca-fonlfreg 156, 160, 206 szamcalevelek vrsfoltossga 157 szrazfldi rkszabsak 431 szrnyas levltetvek 408 szarvaskabca 309 szarvaskerep 228 szzlbak 413 szeder mikoszferells levlfoltossga 186 szeder peronoszprja 187 szeder-gubacsdarzs 155 szegecsfej gykrgomba 267 szlestoll faaraszol 220 szeldgesztenye 207, 21 O szellrzsa 120, 187 szemes tkrsmaly 19, 80 szncinege 418 szenderek 346, 34 7 sziklai szl 256 szilva filloszlikts levlfoltossga 119 szilva nekrotikus gyrsfoltossg vrusa 118 szilva nekrotikus gyrsfoltossga 118 szilva trpls vrusa 118 szilvadarazsak 133 szilvafa cscskslepke 367 szilvafalevl vrsfoltossga 97, 120
497
Nvmutat
folytats
trkeny (lbatlan) gyk 420 trpeftyolkk 391 trpemolyok 84, 86, 139 trpepkok 41 O Trametes hirsuta 298 Trametes versico/or 298 Transchalia pruni-spinosae 120 trapzfoltos bagoly 393 Trichaderma harzianum 261, 455 Trichaderma lignorum 455 Trichaderma sp. 455 Trichaderma viride 119 Trichogramma 60, 140, 227, 273, 359, 365, 404, 405, 475 Trichogramma brassicae 405 Trichogramma evanescens 405 Trichogramma pintoi 405 Trichogrammatidae 174, 402 ,403, 405 Trifolium repens 228 Trig/ochin pa/ustre 177 Trioxis paliidus 217 tripszek 285, 303, 406, 408 Turdus merula 289, 371 Turdus pi/aris 289 Tussilaga 77 tcskk 401, 411 tsks cmerespoloska 406 tzelhals 23, 48, 460 tztvis 69 Tydeidae 408 Typhlodromus 448 Typhlodromus pyri 72, 73, 136, 146, 192, 224, 230, 27 4, 275, 278, 279, 303, 304,408,409,448,449,464,474, 475 Tyto alba 416
u
ugrpkok 41 O, 411 ugrvillsok 410,428 Uncinula necator 258
75, 79 tonlldarazsak 399

tif
regi nyl 289, 290, 371 vegmeggy (var. vitrina) 96 vegszrny lepkk 443 vegszrny ribiszkelepke 158, 175
v
Vaccinium myrtillus 150 vadalma trpemaly 84
vadszpk 411 vadgesztenye ppossz 315 vadgesztenye tavasziaraszol 336 vadkrte trpemaly 86 vadkrtefa 22 vadmacska 423 vadsska 355 vadszl 256, 258 vakond 316, 421 valdi frkszek 65 Va/sa 40 Va/sa maiicola 41 vltozkony fssbagoly 360, 362 vndorl gykrfrgek 95 varangyok 415 varasods 21 varjflk 317 varjtvis 176, 382 vaspondr 206 vastaggally krtefa 22 Venturia carpophi/a 127 Venturia inaequalis 35 Venturia prina 45 Verbascum 74 veres csenkesz 20 veresgyr som 382 vrtet 69, 392, 404 vrtet frksz 69, 404 Verticilium dahlie 156 Verticil/ium 428 Verticil/ium lecanii 308 Vespa crabro 320 Vespa vu/garis 399 Vespidae 320, 399 Vespula germanica 320 vetsi bagolylepke 281, 364, 365 vetsi pattanbogr 316 viaszos pajzstetvek 250, 288 Viburnum opu/us 177 virglak karalpk 410 virglegyek 388 virgpoloskk 385, 406, 407 Virchichneumon manastagon 403 Virion 450 vrusos szilvahiml 97, 100 Viteus vitifolii 276, 444 Vitis amurensis 232 Vitis berlandieri 256 Vitis /insecumii 232 Vitis riparia 256 Vitis rupestris 232, 256 Vitis vinifera 232, 276 vitorlapkok 41 O vzicickny 421 vzisikl 420 Volucella bombylans 394 vrs szemlesgomba 154 vrs vrcse 416,417 vrsfoltossg 44
x
Xanthomonas juglandis 215 Xestia 281 Xestia c-nigrum 364 Xiphinema 195, 254, 283 Xiphinema coxi 254 Xiphinema index 251, 254 Xiphinema ita/ie 251 Xiphinema versiscaudatum 254 Xiphinema wuittenezi 251 Xyleborus dispar 283, 315 Xyleborus saxeseni 315 Xysticus 411
y
Yponomeuta maiinel/us 62
z
zablevltet 382 zelnice 11 O, 130, 176, 382 zenglegyek 69, 132, 141,385,394,395 Zerynthia polyxena 376 Zeuzera pyrina 323, 443 zld alma-levltet 70, 382 zld cserebogr 288 zld csipksbagoly 358 zld karcsdszbogr 182 zld levelibka 415 zld szibarack-levltet 141-142 zld replszcske 401 zld rzsalevltet 382 zld szamca-levltet 205 zld varangy 415 zldes tavasziaraszol 337 zldftyolkk 391 zldfoltos burgonya-levltet 205 zldike 418 zmk fssbagoly 366, 368 zugpkok 41 O Zygomycetes 429
zs
zskhordmolyok 89, 326 zskosmolyok 89, 326, 327
498

A Gyümölcsfák És A Szőlő Betegségei És Kártevői

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A Gyümölcsfák És A Szőlő Betegségei És Kártevői

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Szerzk

s Borszati Kutatintzet, Bratislava (SK)

Dr. Szke Lajos, PhD., tanr, Kecskemti

Kar, Kecskemt (HU)

Ing. Bedi'ieh Plsek, biogymlcs termeszt, Holovousy, (CZ)

Fordts: Mgr. Lacza Tihamr, Bratislava, 2007

Az kolgiai gazdlkods fbb a kvetkezkben foglalhatjuk ssze:

A betegsgek s krtevk A gymlcstermeszts integrlt rendszerei A gymlcskultrk vdelme az kolgiai termesztsben

6 11 15 91 149 207 221 224

Csonthjasok Bogys gymlcsek Hjas gymlcsek

373 376 380 384 415 425 431 435

463 481 481 483 484 486 487

A gymlcstermeszts integrlt rendszerei

A sorkzkben kialaktand zldsv a gymlcs termeszts integrlt rendszerben az egyik felttel

A gymlcstermeszts integrlt rendszerei

Vdelem a betegsgek s a krtevk ellen

A gymlcstermeszts integrlt rendszerei

A gymlcstermeszts integrlt rendszerei

A gymlcstermeszts integrlt rendszerei

termkpessgnek s minsgnek a szablyozsa

A gymlcsfk fiziolgiai (lettani) llapota

Az integrlt nvnytermeszts elveinek betartst ellenrizni kell

A gymlcskultrk vdelme az kolgiai termesztsben

A biogazdikadk s a tjkozott nvnytermesztk az integrlt rendszerekben a biodiverzits fejlesztsre

A gymlcskultrk vdelme az kolgiai termesztsben

A gymlcskultrk vdelme az kolgiai termesztsben

A gymlcskultrk vdelme az kolgiai termesztsben

Fekete berkenye Aronia melanocarpa

Alma ltalnos jellemzs

A szret s a szret utni technolgia

Krte ltalnos jellemzs

A vgleges termhelyen alkalmazott agrotechnika

Szret s szret utni technolgia

Az integrlt nvnyvdelem naptra - alma

Intzkeds Kzvetett hats

lefolys a krost elfordulsa a lehetsges krosods

Kzvetlen hats ers kzepes

a legersebb fenyegets a vdelmi intzkedsek idszaka fontos ellenrzsek idpon tjai

;""'.r'. '-.-/ ..._....

:ro "' >

oldal alma varasods

sodr -s 58, 60, aknzmolyok 80-82, 329-331

Alm at erm sek

Kezels a veget cis

--- 8G ... ---- ---- ---------........ ........

---- ---- "'"' ~ .... ..... ~

e -- --- =r-. ........ ........ ~ ..... - --- r---........ 0@ ~--~ -

....... ........ ......... ........ ........ - "'"'"'"'"'"'"'"' e-e-ee ........ ........

------ ........ -----E>-25

Az integrlt nvnyvdelem naptra - krte

Intzkeds Kzvetett hats

oldal krterozsda krte varasods al mamoly krtelevlbolha krte gubacssznyog

o '<iiro (/) (/) o ro

fstsszrny krte-levlbolha 67 rgylikaszt bogr kis tli araszol mezei pocok

~~- q;~ .. -~~~J

-- -- 1- -- ----- ---- -- ........ -~---- ~ - -. ~

t-- oe ----- ----.... ....

@@ 9-- --- ~ , --- ~--~

----- ----- -~- - ~

A brhiny tnetei az alma termsein

Jonathnfoltossg (lenticells foltossg)

Az alma fiziolgis foltassga

Az almahj fiziolgis rozsdsodsa