You are on page 1of 26

TAXONOMANIA

REVUE de TAXONOMIE et de NOMENCLATURE


BOTANIQUES
Éditeur D.J.P. De Blaay - rue des Basses 16 - B 6940 Durbuy

N° 11
14/02/2004
Numéro en hommage au physicien et botaniste danois,
Nathan Wulff [Nathaniel] WALLICH (1786-1854),
grand explorateur des Indes,
en commémoration du cent-cinquantenaire de son décès.

♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣ ♣

CLEF DES PLANTES SARMENTEUSES RUSTIQUES EN BELGIQUE

par Patrick VERHAEGHE


Collaborateur scientifique à l’Institut royal des Sciences naturelles de Belgique
boulevard Louis Mettewie 50/boite 34, B-1080 Bruxelles - courriel: verhaeghe.patrick@caramail.com

Abstract: VERHAEGHE P. - Key of the sarmentous plants hardies of Belgium - An attempt to determine the list
of the different ligneaus climbing plants is made out here. The choice of the taxons is being founded on the
catalogues and the observations in Belgian gardens and parks. Two combinations are necessary: Hedera
canariensis WILLDENOW f. variegata (PAUL) VERHAEGHE and Wisteria floribunda (WILLDENOW) DE CANDOL-
LE var. macrobotrys (SIEBOLD ex NEUBERT) VERHAEGHE.
Key-words: botanical nomenclature, botanical taxonomy, cultivated lianas and climbing shrubs, flora of
Belgium, flora of Europa, keys of determination.

Actuellement, il semble y avoir un engouement de plus en plus important du public pour les
plantes grimpantes. Les éditeurs spécialisés publient de nombreux ouvrages richement illus-
trés de photographies sur celles-ci mais il ne semble pas y avoir de livre, en langue française,
permettant la reconnaissance de ces végétaux. C’est dans l’optique de combler cette lacune
qu’un essai de clef de détermination est présenté ici. Sont repris ici les espèces à port grim-
pant et à aspect, au moins partiellement, ligneux ainsi que les taxons infraspécifiques parais-
sant distincts; les cultivars ou prétendus tels ne sont pas tous cités si leur valeur taxono-mique
n'a pu être vérifiée.
L’auteur remercie Daniel GEERINCK, collaborateur scientifique au Jardin botanique national
de Belgique et à l'Université libre de Bruxelles pour les recherches nomenclaturales.
Liste des abréviations et symboles: C : communément planté, R: rarement planté, TR: très
rarement planté, Z: degré de rusticité (Z2 = -45° à -40°; Z3 = -40° à -34°C; Z4 = -34° à -
29°C; Z5 = -29° à -23°C; Z6 = -23° à -17°C; Z7 = -17° à -12°C).

1
Clef des genres
La clef est basée principalement sur les caractères végétatifs, visibles le plus longtemps. Cependant, plusieurs
genres ont des caractéristiques foliaires très variables, ce qui nécessite la sortie de ceux-ci à plusieurs endroits.

1 a Feuilles opposées ……………..………………………………………………………… 2


b Feuilles alternes ……………………………………………………………………….. 12
2 a Feuilles simples ……………………………………………………………………….. .. 3
b Feuilles composées ……………………………………………………………………. 10
3 a Limbe entier ou presque ………………………………………………………………… 4
b Limbe lobé-denté (parfois avec une grande dent ayant l’aspect d’un lobe - fig. 1) …… 7
4 a Nervation non pennée ……..…………………………………………………… Clematis
b Nervation pennée ………………………………………………………………………. 5
5 a Nervures secondaires formant un angle d’environ 90° avec la nervure médiane (fig.2);
sève laiteuse …………………………………………………………………… Periploca
b Nervures secondaires ne formant pas un angle d’environ 90° avec la nervure médiane;
sève non laiteuse …………..…………………………………………………………… 6
6 a Pétiole long de 2 cm au maximum; limbe ovale à elliptique, long de 4-8-(10) cm (feuil-
les sous l'inflorescence parfois soudées par leur base - fig. 3) ………………… Lonicera
b Pétiole long de plus de 2 cm; limbe cordiforme à subtriangulaire et parfois avec muni de
quelques dents (fig. 4), long de 6-12 cm ..……………………………… Schizophragma
7 a Limbe persistant, coriace ……..………………………………………………. Euonymus
b Limbe caduque, non coriace ………………………………………………………..….. 8
8 a Limbe lobé-denté (parfois muni d'une grande dent ayant un aspect de lobe) …………….
………………..…………………………………….. Clematis (cirhhora et × jackmanii)
b Limbe finement ou grossièrement denté …….…….……..…………………………….. 9
9 a Limbe cordiforme à subtriangulaire, muni de quelques dents superficielles (parfois limbe
entier); inflorescence composée de fleurs stériles à 1 sépale et de fleurs fertiles à 4-5 sty-
styles ….………………………………………………………………….. Schizophragma
b Limbe ovale, elliptique, finement denté; inflorescence composée de fleurs stériles à 4-5
sépales et de fleurs fertiles à 2-5 styles ……………………………………….. Hydrangea
10 a Feuilles à 5-11 folioles ………………………………………………………………… 11
b Feuilles à 3-5 folioles …………………………………………………………………. 36
11 a Feuille 1-2-(3) fois composée (si 1 fois alors moins de 9 folioles), à folioles entières, cré-
nelées, dentées ou lobées; rameaux sans racines adventives …………………… Clematis
b Feuille 1 fois composée, à 9-11 folioles grossièrement dentées; rameaux souvent pourvus
de racines adventives ……………………………………………………………. Campsis
12 a Feuilles simples ………………………………………………………………………... 13
b Feuilles composées ……………………………………………………………………. 29
13 a Limbe entier ou denté dans la moit!é supérieure ……………………………………… 14
b Limbe denté ou lobé …………………………………………………………………… 20
14 a Feuilles persistantes (souvent de deux types), à limbe coriace (entier sur les rameaux flo-
rifères et denté ou lobé sur les rameaux stériles) ……………….……………… .. Hedera
b Feuilles caduques; d'un seul type, à limbe non coriace ……………………………….. 15
15 a Limbe à base arrondie ou cunéée ……………………………………………………… 16
b Limbe à base généralement cordée ……………………………………………………. 17
16 a Limbe à 9-12 paires de nervures secondaires ………………………………. Berchemia
b Limbe à 4-7 paires de nervures secondaires ……………….…………………Schisandra
17 a Limbe plus ou moins aussi long que large …………………………………………….. 18
b Limbe plus long que large ………………………………………………………………19

2
Figures: 1, Clematis × jackmanii (× ½) - 2, Periploca graeca (× 1²/3) - 3, Lonicera semper-
virens (× ¾) - 4, Schizophragma hydrangeoides - 5, Aristolochia macrophylla (× ½) - 6, Coc-
culus carolinus (× ½) - 7, Solanum dulcamara - 8, Rosa multiflora (× 1) - 9, Schisandra rubri-
flora (× 1).

3
18 a Limbe circulaire, long de plus de 9 cm, à base profondément cordée (fig. 5) Aristolochia
b Limbe triangulaire, long de moins de 9 cm, à base arrondie ou légérement cordée (fig. 6)
…………………………………………………………………………………... Cocculus
19 a Tige totalement ligneuse, avec ochréa (stipules soudées) à la base des feuilles; fleurs non
campanulées, à 5-6 tépales sépaloïdes; fruits: akènes ………………………….. Fallopia
b Tige uniquement ligneuse à la base, sans ochréa à la base des feuilles; fleurs campanulé-
es, à 5 pétales charnus; fruits: baies ……………………….……………………. Solanum
20 a Limbe lobé …………………………………………………………………………….. 21
b Limbe denté ……………………………………………………………………………. 27
21 a Tige uniquement ligneuse à la base; limbe ovale à elliptique, à base cordée à subtronquée
ou parfois lobée (feuilles parfois à (1)-2-(4) folioles basales - fig. 7); fleurs campanulées
…………….. ……………………………………….…………………………… Solanum
b Tige totalement ligneuse; fleurs non campanulées ……………………………………. 22
22 a Feuilles persistantes; limbe coriace ………………………………………………. Hedera
b Feuilles caduques; limbe non coriace …………………………………………………. 23
23 a Pétiole inséré à 0,5-10 mm du bord du limbe; pelté; vrilles absentes ……. Menispermum
b Pétiole inséré au bord du limbe non pelté; vrilles présentes …………………………... 24
24 a Pétiole sans glandes au sommet et sans stipules arquées ……………………………… 25
b Pétiole pourvu de glandes au sommet et avec des stipules arquées (réniformes - fig. 8);
fleurs solitaires, de 6-10 cm de diamètre, à pièces florales surmontés d'une couronne de
filaments ………………………………………………………………………..Passiflora
25 a Écorce striée sans lenticelles apparentes; rameaux à moelle brune; vrilles simples … Vitis
b Écorce non striée, avec lenticelles apparentes; rameaux à moelle verdâtre ou blanche;
vrilles simples ou renflées au sommet …………………………………………….……26
26 a Rameaux à moelle verdâtre; vrilles simples …………………………… . Parthenocissus
b Rameaux à moelle blanche; vrilles renflées au sommet ……….…………….. Ampelopsis
27 a Limbe finement denté, à base généralement cordée; fleurs et fruis non rouges …….… 27
b Limbe largement denté à base généralement cunéée ou arrondie (fig. 9); fleurs rouges ou
rougeâtres; fruits rouges ….…………………………………………………. Schizandra
28 a Rameaux à moelle souvent cloisonnée; pétiole long de 2-8 cm; fleurs de 1,5-5 cm de dia-
mètre; fruits: baies longues de 2-8 cm …...……………………………………...Actinidia
b Rameaux à moelle cloisonnée; pétiole long de 1-2 cm; fleurs de moins de 1 cm de diamè-
mètre; fruits: baies de moins de 1 cm de diamètre …………………………….. Celastrus
29 a Rameaux sans aiguillons ………………………………………………………………. 30
b Rameaux pourvus d'aiguillons ……………………………………………………… Rosa
30 a Feuilles 2 fois composées ……………………………………………………. Ampelopsis
b Feuilles 1 fois composées ………………………………………………………………31
31 a Folioles en disposition pennée ………………………………………………………… 32
b Folioles en disposition palmée ………………………………………………………… 34
32 a Folioles (1)-2-5; inflorescences non en longues grappes pendantes…………………….33
b Folioles 7-19; inflorescences en longues grappes pendantes ..…….……………..Wisteria
33 a Folioles (1)-2-(4); fleurs généralement bleues .………………………………… Solanum
b Folioles 3-5 folioles; fleurs jamais bleues …………………………………….. Jasminum
34 a Folioles entières; vrilles absentes; fleurs pourpre violacé à rougeâtres ………….. Akebia
b Folioles dentées; vrilles présentes; fleurs non pourpre violacé à rougeâtres …………..35
35 a Rameaux à moelle verdâtre ……………………………………………… Parthenocissus
b Rameaux à moelle blanche ……………………………………………..…… Ampelopsis
36 a Folioles entières, à nervation pennée ….……………………………………… Jasminum
b Folioles entières ou dentées, à nervation non pennée …… Clematis (montana et vitalba)

4
Clef des espèces présentées par ordre alphabétique des genres

Actinidia LINDLEY [ACTINIDIACEAE]


(du grec actis-actinos rayon - allusion à la disposition radiale des styles dans la fleur femelle) - actinidie -
le terme kiwi se rapporte au fruit comestible

1 a Rameaux généralement glabres ou légèrement velus de poils simples; feuilles glabres … 2


b Rameaux pubescents de poils étoilés; feuilles velues ………………………… A. deliciosa
2 a Rameaux pleins; limbe à face inférieure velue sur les nervures de poils simples ………….
…………………………………………………………………………….…. A. polygama
b Rameaux creux …………………………………………………………………………… 3
3 a Rameaux glabres; limbe elliptique-ovale à largement ovale, à marges régulièrement den-
tées, à face inférieure pubescente ..……………………………………………... A. arguta
b Rameaux pubescents; limbe oblong-ovale, à marges irrégulièrement dentées, à face inféri-
eure glabre ………………………………………………………………….. . A. kolomikta

A. arguta (SIEBOLD & ZUCCARINI) MIQUEL - actinidie denticulée - Fig. 10.


Plante jusqu'à 8 m de hauteur, originaire de l’est de l’Asie (Corée, Mandchourie, sud de la
Sibérie, Japon), introduite en France dès 1874. Rameaux brun rouge et glabres, à moelle creu-
se. Feuilles alternes; pétiole long de 3-8 cm, pubescent; limbe ovale, régulièrement denté, 6-
14 × 4,5-7,5 cm, à base subcordée, à sommet acuminé, à face supérieure vert brillant, à face
inférieure pubescente de poils simples sur les nervures. Inflorescences de 3-7 fleurs de 2 cm
de diamètre, blanchâtres tâchées de sombre, odorantes, VI-VII. Fruits: baies ellipsoïdales,
jaune verdâtre, d'environ 2,5 cm de longueur, comestibles, X-XI. C. Z5.
A. deliciosa (A. CHEVALIER) C.F. LIANG & A.R. FERGUSSON - actinidie de Chine [syn. A.
chinensis PLANCHON] - Fig. 11.
Plante jusqu'à 10 m de hauteur, originaire de Chine, introduite en Grande-Bretagne dès 1880
par le collecteur Charles MARIES. Rameaux bruns et à pubescence rouge, à moelle pleine.
Feuilles alternes; pétiole de 2-8 cm de longueur, poilu; limbe circulaire-ovale, irrégulièrement
denté, 5-13 × 5-12 cm, à base cordée, à sommet pointu, à face inférieure velue de poils étoi-
lés. Inflorescences à 3-6 fleurs de 3-4 cm de diamètre, jaunâtres puis jaune roussâtre, odoran-
tes, mellifères, VI; Fruits: baies, brunes, velues, de 3-8 cm de longueur, comestibles, X-XI.
C. Z7.
A. kolomikta (MAXIMOWICZ & RUPRECHT) MAXIMOWICZ - actinidie de Kolomikta - Fig.
12.
Plante jusqu'à 2-3-(7) m de hauteur, originaire du nord-est de l’Asie et du Japon, introduite
en Russie vers 1860. Rameaux bruns et pubescents, à moelle compartimentée. Feuilles
alternes; pétiole long de 2-5 cm, velu; limbe ovale-oblong, irrégulièrement denté, 6-15 × 3-12
cm, à base cordée ou arrondie, à sommet pointu, à face inférieure glabre. Inflorescences à
fleurs de 2 cm de diamètre, jaunâtres à légèrement rosâtre, V. Fruits: baies, de 2-2,5 cm de
longueur, jaune verdâtre, comestibles, X-XI. C. Z5.
A. polygama (SIEBOLD & ZUCCARINI) MAXIMOWICZ - actinidie polygame [syn. A. volubilis
PLANCHON ex MIQUEL]
Plante jusqu'à 5 m de hauteur, originaire de l’est de l’Asie, introduite aux Pays-Bas en 1860
par Philipp von SIEBOLD. Rameaux glabres, à moelle pleine. Feuilles alternes; pétiole long de
2-3 cm; limbe ovale à ovale-oblongue, 7-12-(14) × 4,5-8 cm, acuminé, denté, base arrondie, à
face inférieure velue de poils simples sur les nervures. Inflorescences à 1-3 fleurs de 1,5-4,5
cm de diamètre, blanches, odorantes, VI. Fruits: baies, ovoïdes, jaune orangé, de 2-3 cm de
longueur, comestibles, IX-X. TR. Z6.

5
Akebia DESCAINE [LARDIZABALACEAE]
(latinisation du nom japonais akebi) - akébie

1 a Folioles 5, obovales, entières mais échancrées au sommet ……………………. A. quinata


b Folioles 3, ovales, ondulées à grossièrement dentées ……………….……….. A. trifoliata

A. quinata (HOUTTUYN) DESCAINE - akébie à cinq folioles


Plante jusqu'à 5-(10) m de hauteur, originaire de l’est de l’Asie, introduite en Grande-Breta-
gne dès 1845 par Robert FORTUNE. Rameaux glabres. Feuilles alternes, composées, (3-4)5-fo-
liolées; pétiole long de 7-12 cm; folioles obovales, entières, glabres, 2-5 × 1,5-3 cm, à sommet
échancré, à face supérieure vert pâle puis vert foncé, à face inférieure glauque. Inflorescences
en grappes; fleurs de 2-3 cm de diamètre, ♀ pourpres, ♂ rose pourpré, parfumées,V-VI.
Fruits: gousses en forme de cornichon, bleues, pruineuses, de 5-10 cm de longueur, comesti-
bles, IX-X. C. Z5.
Il existerait une forme à fleurs blanches connue sous le nom de cultivar ‘Shirobana’.
A. trifoliata (THUNBERG) KOIDZUMI - akébie à trois folioles [syn. A. lobata DESCAINE]
Plante jusqu'à 6 m de hauteur, originaire de Chine, introduite en Grande Bretagne vers
1890. Rameaux glabres. Feuilles alternes, composées, 3-foliolées; pétiole long de 3-8 cm; fo-
lioles 3-7 × 1-2 cm, ovales, ondulées à grossièrement dentées, à face inférieure glauque. Inflo-
rescences en grappes. Fleurs de 2-2,5 cm de diamètre, ♀ brun rouge, ♂ violet pourpré pale, V.
Fruits: gousses violet clair, de 7-15 cm de longueur, comestibles. C. Z5.
Il existe un hybride entre les deux espèces appelé A. × pentaphylla (MAKINO) MAKINO à 4-5(6-7) folioles et
à fleurs de 3-4,5 cm de diamètre.

Ampelopsis MICHAUX [VITACEAE]


(du grec ampelos vigne et opsis aspect) - fausse-vigne

1 a Feuilles 2-composées; folioles ovales, dentées, longues de 5-12 cm, à face inférieure bleu-
âtre…………………………………………………………………….…. A. megalophylla
b Feuilles soit simples, peu ou pas lobées soit 1-composées ………………………………. 2
2 a Feuilles 1-composées; folioles profondément découpées-lobées …….…. … A. aconitifolia
b Feuilles simples, lobées ………………………………………………………………….. 3
3 a Rameaux jaune brunâtre; feuilles trilobées, à face inférieure plus ou moins pubescente ….
… ………………………………………………………………………… A. brevipedunculata
b Rameaux pourpres; feuilles subtriangulaires, peu ou pas lobées, à face inférieure glabre
………………………………………………………………………………... A. bodinieri

A. aconitifolia BUNGE - fausse-vigne à feuilles d’aconit - Fig. 13.


Plante de plus de 4 m de hauteur, originaire de l’ouest de la Chine, introduite en France dès
1867 par Alexander von BUNGE. Rameaux vert brunâtre à rougeâtres, glabres. Feuilles alter-
nes, composées, pennatifides à pennatiséquées ou profondément lobées, glabres, longues de 4-
8-(12) cm. Fleurs: VII-VIII. Fruits: baies orangées, d'environ 5 mm de diamètre. R. Z5.
A. bodinieri (LEVEILLE & VANIOT) REHDER - fausse-vigne de Bodinier [syn. A. micans
REDHER]
Plante de plus de 4 m de hauteur, originaire de la Chine, introduite en Grande-Bretagne dès
1900. Rameaux pourpres. Feuilles alternes, simples; pétiole glabre, long de 6-12 cm; limbe
subtriangulaire, peu ou pas lobé, long de 6-12 cm, à base cordée, à sommet pointu, à face
supérieure vert foncé, à face inférieure vert grisâtre et glabre. Fleurs: VII-VIII Fruits: baies
bleu foncé, de 4-5 mm de diamètre. R. Z5

6
A. brevipedunculata (MAXIMOWICZ) TRAUTVETTER - fausse-vigne à pédoncule court
Plante jusqu'à 15 m de hauteur, originaire du nord-ouest de l’Asie, introduite en Russie dès
1870 par Carl MAXIMOWICZ; rameaux jaune brunâtre, pubescents. Feuilles alteres, simples;
pétiole pubescent, long de 6-12 cm; limbe ovale, trilobé, long de 6-12 cm, à base cordée, à fa-
ce supérieure vert foncé brillant et rugeuse, à face inférieure gris vert et pubescente. Fleurs:
VI-VII. Fruits: baies bleu violet, de 6-8 mm de diamètre. R. Z5
f. elegans (K. KOCH) REHDER: feuilles généralement plus petites que le type et marquées de blanc et de
rouge; introduction dès 1829 par Philipp von SIEBOLD.
A. megalophylla DIELS & GILG - fausse-vigne à grandes feuilles
Plante de plus de 4 m de hauteur, originaire de l’ouest de la Chine, introduite en France dès
1894. Rameaux glabres. Feuilles alternes, 2-composées; pétiole très court sauf chez les
feuilles sommitales; folioles ovales, dentées longues de 5-12 cm, à base arrondie, à sommet
aigu, à face supérieure vert foncé, à face inférieure bleuâtre et glabre. Fleurs: VII-VIII. Fruits:
baies noires, de 8 mm de diamètre. R. Z5.

Aristolochia MICHAUX [ARISTOLOCHIACEAE]


(du grec aristos : excellent; locheia : accouchement) - aristoloche

1 a Rameaux velus; feuilles velues; pétiole long de 2,5-8 cm; limbe subcirculaire, long de
10-16 cm, obtus …………………………………………………………….. A. tomentosa
b Rameaux glabres; feuilles glabres; pétiole long de 15-25 cm; limbe long de 10-30 cm, ai-
gu ………………………………………………………………………… A. macrophylla

A. macrophylla LAMARCK -aristoloche siphon[syn. A. durior HILL, A. sipho L’HÉRITIER] - FIG. 5.


Plante jusqu'à 10 m de hauteur, originaire de l’est et du centre des États-Unis d'Amérique,
introduite en Grande-Bretagne vers 1763. Rameaux verts, glabres; bourgeons velus. Feuilles
alternes, velues; pétiole long de 15-25 cm; limbe cordiforme, long de 10-30 cm, pointu, à face
supérieure vert foncé brillant, à face inférieure vert pâle. Fleurs axillaires, solitaires ou gémi-
nées, brunâtres à purpurines, urcéolées, longues d'environ 5 cm, V-VI. Fruits: capsules lon-
gues de 6-8 cm, IX. C. Z6.
A tomentosa SIMS - aristoloche tomenteuse
Plante jusqu'à 7-(10) m de hauteur, originaire de l’est des États-Unis d'Amérique, intro-
duite en Grande-Bretagne dès 1799. Rameaux verts, pubescents; bourgeons glabres. Feuilles
alternes; pétiole long de 2,5-8 cm; limbe long de 8-16-(30) cm, réniforme, à face supérieure
vert foncé, à face inférieure vert clair. Fleurs axillaires, solitaires, urcéolées, longues de 3-5
cm, jaune verdâtre, V. Fruits: capsules longues de 6-8 cm, IX. Z5.

Berchemia NECKER [RHAMNACEAE]


(dédié au botaniste néerlandais Berthout van BERCHEM - XVIIIe siècle) - berchémie

B. scandens (HILL) K. KOCH - berchémie grimpante [syn. B. volubilis (LINNAEUS f.) DE


CANDOLLE]
Plante jusqu'à 5 m de hauteur, originaire du centre et de l’est de l’Amérique du Nord, en
culture en Grande-Bretagne depuis 1714. Rameaux rougeâtres. Feuilles alternes; pétiole long
de 0,5-1 cm; limbe elliptique-ovale à ovale-oblong, 3-8 cm × 2-4 cm, aigu, à 9-12 paires de
nervures secondaires, à face inférieure gris-vert. Inflorescences en panicules terminales, lon-
gues de 2-4 cm; fleurs blanc verdâtre, V-VI. Fruits oblongs, de 0,6-0,8 cm de diamètre, bleu
foncé, VII-VIII. TR. Z6.

7
Campsis LOUREIRO [BIGNONIACEAE]
(du grec kampsis courbure, kamtô plier - allusion aux étamines courbées) - técoma

1 a Racines aériennes présentes; rameaux pubescents; folioles velues sur les nervures à la face
inférieure; calice à dents plus courtes que le tube floral …..………………….. C. radicans
b Racines aériennes absentes ou peu abondantes; rameaux glabres; folioles glabres à la face
inférieure; calice à dents aussi longues que le tube floral ………………..…C. grandiflora

C. grandiflora (THUNBERG) K. SCHUMANN - técoma de Chine [syn. C. chinensis (LAMARK)


VOSS]
Plante jusqu'à 6 m de hauteur, originaire de Chine, introduite en Grande-Bretagne dès 1800.
Rameaux glabres; racines aériennes absentes ou peu abondantes. Feuilles opposées, 7-11- fo-
liolées de 3-7 cm de longueur, ovales, dentées, glabres. Fleurs à corol(l)e de 7-8 cm de diamè-
tre, en forme de trompette rouge à l’extérieur, jaune à l’intérieur, à lobes presque aussi longs
que le tube de 5-6 cm de longueur, VIII-IX. Fruits: capsules subcylindriques, longues de 8-12
cm. C. Z7.
C. radicans (LINNAEUS) SEEMANN - técoma d’Amérique
Plante jusqu'à 10 m de hauteur, originaire de l’est de l’Amérique du Nord, cultivée en Suis-
se dès 1630. Rameaux pubescents. Feuilles opposées, 9-11-foliolées, 3-6 × 2-3 cm, elliptiques
à ovales-oblongues, grossièrement dentées, acuminées, à face inférieure velue sur les nervu-
res. Fleurs à corol(l)e de 4-5 cm de diamètre, en forme de trompette rouge orangé, à lobes
plus courts que le tube de 5-7 cm de longueur, VIII-IX. Fruits: capsules subcylindriques, lon-
gues de 8-12 cm. C. Z5.
Il existe des variantes de coloration florale, notamment f. flava (BOSSE) REHDER à fleurs jaunes [syn. ‘Yellow
Trumpet’].
C. × tagliabuana (VISIANI) REHDER - técoma de Tagliabune
Hybride entre les deux espèces précédentes, originaire de la pépinière Tagliabune près de Milan vers 1855 et
connu depuis 1890 en France, aux caractères intermédiaires mal définis. Fleurs originelles rose saumoné [syn.
'Madame Galen'] mais il existerait d'autres colorations. Z5.

Celastrus LINNAEUS [CELASTRACEAE]


(kèlastros : nom grec d’un arbuste aux feuilles persistantes qui est probablement le nerprun) - célastre
Ce genre est généralement dioïque.

1 a Rameaux gris brun, à lenticelles peu apparents; bourgeons grisâtres; limbe long de 5-10
cm; inflorescences terminales ……………………………………………….. C. scandens
b Rameaux brun pourpre, à lenticelles nettement apparents; bourgeons brun rouge; limbe
long de 8-18 cm; inflorescences axillaires ou terminales ……………………………….. 2
2 a Rameaux cylindriques; limbe finement denté, long de 5-8 cm, à base cunéée; inflorescen-
ces axillaires . ……………………………………………………………. C. orbiculatus
b Rameaux anguleux; limbe obtusément denté, long de 10-18 cm, à base arrondie; inflores-
cences terminales ……………………………………………………………..C. angulatus

C. angulatus MAXIMOWICZ - célastre à rameaux anguleux


Plante jusqu'à 7 m de hauteur, originaire de Chine, introduite en Grande-Bretagne dès 1900.
Rameaux anguleux, brun pourpre, à lenticelles nettement apparentes, à moelle cloisonnée.
Feuilles alternes; pétiole long de 2-3 cm; limbe ovale à subcirculaire, obtusément denté, 10-18
× 7-13 cm, à base arrondie, à sommet cuspidé, à face supérieure vert foncé, à face inférieure
vert clair et pubescente sur les nervures. Inflorescences en panicule terminale, longue de 10-
15 cm. Fleurs vert jaunâtre, V-VI. Fruits: capsules rouge orangé, de 8-10 mm de diamètre, à
aril-le rouge, X-XI. R. Z5.

8
C. orbiculatus THUNBERG - célastre à feuilles rondes
Liane dioïque de 5-12 m de hauteur, originaire de Chine et du Japon, cultivée en Russie dès
1860. Rameaux cylindriques, bruns, à lenticelles nettement apparentes, à jeune moelle
cloisonnée. Feuilles alternes; pétiole long de 1-2 cm; limbe subcirculaire à subelliptique, fine-
ment denté, 5-8-(11) × 6-8 cm, à base cunéée, à sommet cuspidé. Inflorescences en cyme axil-
laire. Fleurs jaune verdâtre, VI. Fruits: capsules jaunes d'environ 8 mm de diamètre, à arille
rouge foncé, X-XII. C. Z4
C. scandens LINNAEUS - célastre bourreau des arbres
Plante jusqu'à 15 m de hauteur, originaire du centre de l’Amérique du Nord, introduite en
Grande-Bretagne dès 1736. Rameaux cylindriques, grisâtres, à moelle non cloisonnée. Feuil-
les alternes; pétiole long de 1-2 cm; limbe ovale-oblong, finement denté, 5-10 × 2,5-5,5 cm, à
base cunéée, à sommet acuminé. Inflorescences en panicule terminale, longues de 5-10 cm.
Fleurs verdâtres, VI. Fruits: capsules jaune orangé, de 8 mm de diamètre, à arille jaune oran-
gé, X-XII. C. Z3.

Clematis Linné [RANUNCULACEAE] - clé par D.GEERINCK


(du grec klêma : sarment) - clématite
JOHNSON M., The genus Clematis. Ed. M.Johson Plantskola: 896 p. (2001).

1 a Fleurs à staminodes présents …………………………………………………………….. 2


b Fleurs à staminodes absents ……………………………………………………………... 4
2 a Folioles à bords pubescents; aisselles des nervures nettement pubescentes à la face inféri-
eure . ……………………………………………………………….….….. C. macropetala
b Folioles à bords glabres; aisselles des nervures à peine pubescentes à la face inférieure . 3
3 a Petiole long jusqu'à 5 cm; pédoncules jusqu'à 10 cm de long; fleurs violettes; staminodes
staminodes velus tout autour …………………………………………………. C. alpina
b Pétiole long de 5-10 cm; pédoncules de 10-15 cm de long; fleurs grisâtres à jaunâtres; sta-
minodes velus à la base ….………………………………………….. …………C. sibirica
4 a Feuilles terminées par une vrille; fleurs rouges ………………………………. C. texensis
b Feuilles non terminées par une vrille ……………………………………………………. 5
5 a Étamines velues …………………………………………………………………………. 6
b Étamines glabres ou presque …………………………………………………………….. 8
6 a Folioles à 3 nervures proéminentes et ciliées à la face inférieure ..…..…….. C. rehderiana
b Folioles sans nervures proéminentes et ciliées ………………………………………….. 7
7 a Feuilles glauques; fleurs vert bronzé; tépales glabres extérieurement …….. C. akebioides
b Feuilles vertes; fleurs jaunâtres; tépales pubescents extérieurement …………C. tangutica
8 a Plante sempervirente; inflorescences pendantes; fleurs munies d'un involucre simulant un
calice bilabié …………………………………. …….………………………. C. cirrhosa
b Inflorescences dressées …………………………………………………………………. 9
9 a Fleurs unisexuées ………………………………………………………….... C. virginiana
b Fleurs hermaprodites …………………………………………………………………... 10
10a Feuilles simples ou 3-foliolées…………………………………………………………. 11
b Feuilles pennées ……………………………………………………………………….. 14
11a Fleurs de 9 cm de diamètre au maximum; tépales 4 …………………………………… 12
b Fleurs de 12 cm de diamètre au minimum; tépales 6-8 ……………………………….. 13
12a Folioles glabres ou à pubescence blanche à la face inférieure; fleurs de 2,5-3 cm de dia-
mètre; tépales blancs ou vert jaunâtre et souvent striés de pourpre…. ……… C. montana
b Folioles à pubescence jaune à la face inférieure; fleurs de 7-9 cm de diamètre; tépales ro-
ses ou blancs et teintés de pourpre ….………………………. C. chrysocoma var. sericea

9
13a Fleurs de 12-20 cm de diamètre: tépales 6(-8), bleu pâle …………………. C. lanuginosa
b Fleurs de 15-25 cm de diamètre; tépales 6-8, pourpre violacé ………….. C. × lawsoniana
14a Inflorescences 1-3-flores ……………………………………………………………….. 15
b Inflorescences pluriflores ………………………………………………………………. 17
15a Tépales blanc verdâtre à blanc jaunâtre ..………….….………………………… C. florida
b Tépales bleu violacé ou pourpre violacé…………………………………………………16
16a Folioles 5; tépales 4-6 ………………………………………………………. C. × guascoi
b Folioles 5 ou plus; tépales 4 …………………………………………………... C. viticella
17a Fleurs de 3,5 cm de diamètre au maximum; tépales blancs à blanc verdâtre …………. . 18
b Fleurs de 9-22 cm de diamètre; tépales généralement colorés ………….. C. × jackmanii
18a Folioles longues de 1-4 cm; tépales glabres ou presque; anthères longues de 2,5-4 mm ….
……………………………………………………………………………….. C. flammula
b Folioles longues de 3,5-12 cm; tépales tomenteux; anthères longues jusqu'à 2 mm ………
………………………………………………………………………………….. C. vitalba

C. akebioides (MAXIMOWICZ) VEITCH - clématite à feuilles d'akébie - [syn. C. glauca WILLDE-


NOW var. akebioides (MAXIMOWICZ) REHDER & WILSON]
Plante caducifoliée, jusqu'à 4 m de hauteur, originaire de l’ouest de la Chine, introduite en
Grande-Bretagne dès 1904. Rameaux striés, verts puis teintés de pourpre, pubescents à gla-
bres. Feuilles opposées, 5-7-(9)-foliolées; pétiole long de 2,5-7 cm; folioles ovales-oblongues
ou souvent 3-lobées à 3-foliolées, glauques, 1,5-4,5 × 0,7-2 cm. Fleurs campanulées, vert
bronzé, solitaires, ternées ou plus, de 1-5 cm de diamètre, à 4 tépales, VII-X. Fruits: akènes à
arête plumeuse longue de 3-4 cm. TR. Z5.
C. alpina (LINNAEUS) MILLER - clématite des Alpes
Plante caducifoliée, jusqu'à 4 m de hauteur, originaire du nord de l’Europe, cultivée en
Allemagne depuis 1569. Rameaux à écorce striée, brun rouge se détachant par bandes. Feuil-
les opposées, souvent 2-trifoliolées; pétiole long jusqu’à 5 cm; folioles ovales, dentées, 2-7 ×
1-2,5 cm. Fleurs largement campanulées, violettes, solitaires sur les rameaux courts de vieux
bois, de 3-6 cm de diamètre, à 4 tépales, staminodes présents, V-VII; fruits en akène plumeuse
longue de 3-4 cm. C. Z5
Pour les nombreux cultivars ou prétendus tels: voir JOHNSON p. 183-189.
C. chrysocoma FRANCHET var. sericea (FRANCHET) SCHNEIDER - clématite de Spooner -
[syn. C. spooneri REHDER & WILSON].
Plante caducifoliée, jusqu'à 9 m de hauteur, originaire de l’ouest de Chine, connu en
Amérique du Nord vers 1909. Rameaux brunâtres, éparsément velus. Feuilles opposées, 3-
foliolées; pétiole velu, long de 2,5-7 cm; folioles entières, ovales, dentées à 3-lobées, à pubes-
cence jaunâtre, 0,5-10 × 0,3-4 cm. Fleurs étalées, blanches, solitaires ou géminées sur le vieux
bois, de 7-9 cm de diamètre, à 4 tépales, V-VI. Fruits: akènes velus, à arête plu-meuse longue
jusqu'à 2,5 cm. R. Z7
La variété chrysocoma est un arbuste non grimpant.
C. cirrhosa LINNAEUS - clématite à vrilles
Plante sempervirente, jusqu'à 5-(10) m de hauteur, originaire de Méditerranée, cultivée en
Grande-Bretagne depuis 1596. Rameaux striés souvent glabres, portant parfois des vrilles.
Feuilles opposées, simples; pétiole long de 2-5 cm; limbe ovale, entier, partiellement denté ou
3-lobé, 2-5 × 1-4 cm. Fleurs légèrement campanulées, pendantes, blanc jaunâtre, munies d’un
involucre simulant un calice bilabié, groupées par 2-5, de 3-7 cm de diamètre, à 4(5) tépales,
(X)-XII-II-(III). Fruits: akènes à arête plumeuse longue de 5 cm. TR. Z7.

10
C. flammula LINNAEUS - clématite flammée
Plante caducifoliée, jusqu'à 5-(10) m de hauteur, originaire de la Méditerranée, cultivée en
Belgique depuis 1585. Rameaux herbacés puis ligneux, striés, verts puis brun foncé, pubes-
cents à glabrescents. Feuilles opposées, 2-pennées de 3-7 folioles; pétiole long de 4-5 cm;
foliol(ul)es ovales-elliptiques, entières ou lobées, longues de 1-4 cm, à face supérieure vert
clair, à face inférieure grisâtre, glabre. Fleurs étalées, blanches et parfumées, en cymes ou pa-
nicules axillaires ou terminales, de 2-3,5-(4) cm de diamètre, à 4 tépales, VII-X. Fruits:
akènes à arête plumeuse longue de 2-5 cm. R. Z6.
Pour les nombreux cultivars ou prétendus tels: voir JOHNSON p. 811-814.
C. florida THUNBERG - clématite de Chine
Plante caducifoliée à semi-persistante, jusqu'à 4(-5) m de hauteur, originaire de Chine mais
cultivée depuis longtemps au Japon d'où elle est parvenue en Europe dès 1776. Rameaux stri-
ée. Feuilles 3-foliolées à 2-pennées; pétiole long de 2-5(-10) cm; foliol(ul)es ovales à ellip-
tiques, 3-5 cm × 1,5-2 cm, à base tronquée à cordée, à sommet cuspidé à acuminé, à face
supérieure pubescente sur les nervures. Fleurs étalées, blanc verdâtre à blanc jaunâtre, géné-
ralement solitaires ou rarement ternées, de 5-10 cm de diamètre, à 4-8 tépales, V-VI et IX.
Fruits: akènes sans longue arête plumeuse. C. Z7.
Il en existe de nombreuses variations infraspécifiques et notamment les cultivars à fleurs doubles, la plus
commune étant 'Sieboldiana' [syn. 'Bicolor'] à staminodes pourpres.
C. × francofurtensis RINZ ex K. KOCH - clématite de frankfurt - [C. florida THUNBERG ×
viticella LINNAEUS - syn. C. × venosa Krampen ex Carrière]
Plante caducifoliée, jusqu'à 3,5 m de hauteur, distribué par la pépiniériste RINZ de Franc-
furt-am-Main en 1858. Feuilles 2-pennées; folioles supérieures 3-foliolées. Fleurs violet pour-
pré et veinées de carmin, solitaires, de 10-15 cm de diamètre, à 4-6 tépales. V-VII. AR. Z6
C. × guascoi KUNTZE - clématite de Guasco - [C. patens MORREN & DECAISNE × viticella
LINNAEUS]
Plante caducifoliées, obtenue par De Guasco au Luxembourg. Feuilles 5-foliolées. Fleurs
étalées, pourpre violacé, d'environ 8 cm de diamètre, à 4-6 tépales, V-VI et VIII-IX. R. Z6.
Il en existe des variations avec d'autres colorations florales.
C. × jackmanii T. MOORE - clématite de Jackman - [C. lanuginosa LINDLEY × C. viticella
LINNAEUS] - Fig. 1.
Plante caducifoliée, jusqu'à 1-4-(6) m de hauteur, originaire de la pépinière George
JACKMAN en Grande-Bretagne depuis 1860. Feuilles opposées, simples ou le plus souvent 3-
7-foliolées, les supérieures souvent entières ou parfois entaillées par une grande dent ayant
l’aspect d’un lobe, longues jusqu'à 12 cm. Fleurs étalées, à l'origine pourpre violacé, en cy-
mes, de 10-15 cm de diamètre, à 4 tépales VI-IX . C. Z5.
Pour les nombreux cultivars ou prétendus tels: voir JOHNSON p. 743-744.
C. lanuginosa LINDLEY - clématite laineuse
Plante caducifoliée, jusqu'à 2 m de hauteur, originaire de la province du Zhejiang en Chine,
découvert par Robert FORTUNE en 1850. Rameaux striés, pubescents. Feuilles opposées, sim-
ples ou 3-foliolées, les supérieures généralement simples et cordiformes; pétiole long de 10-
15 cm. Fleurs étalées, bleu clair, ternées ou parfois solitaires, de 12-20-(26) cm de diamètre,
VII-X. Fruits: akènes à arête plumeuse longue de 8-9 cm. R. Z6.
Il en existe plusieurs variations florales considérées comme des cultivars.
C. × lawsoniana T. MOORE & JACKSON - clématite de Lawson - [C. lanuginosa LINDLEY ×
patens MORREN & DECAISNE].
Plante caducifoliée, jusqu'à 3,5 m de hauteur, obtenue par I. ANDERSON-HENRY d'Edim-
burg dès 1870 et distribué par la pépinière Lawson. Feuilles simples ou 3-foliolées; folioles
ovales, aigües. Fleurs étalées, d’abord violet pourpre teinté de rose puis bleu lavande veinées
de rose, de 15-25 cm de diamètre, à 6-8 tépales, VII-X. R. Z6.

11
C. macropetala LEDEBOUR - clématite à grands tépales
Plante caducifoliée, jusqu'à 4-(5) m de hauteur, originaire de Chine, cultivée en Russie
depuis 1830. Rameaux striés, brun rouge; feuilles opposées, généralement 3-foliolées; pétiole
long de 3-6 cm; folioles ovales-lancéolées, irrégulièrement dentées-lobées, longues de 3-5 cm.
Fleurs campanulées, violettes, solitaires; staminodes présents, à 4 tépales. V-VI. Fruits:
akènes à arête plumeuse longue de 3,5-4,5. C. Z5.
C. montana BUCHANAN-HAMILTON ex DE CANDOLLE - clématite de montagne
Plante caducifoliée, jusqu'à 12 m de hauteur, originaire de l’Himalaya, introduite en Grande
-Bretagne depuis 1831. Rameaux striés, vert jaunâtre, glabres. Feuilles opposées, 3-foliolées
sur les rameaux courts; pétiole court; folioles ovales, dentées, 3-6-(10) × 3-4 cm. Fleurs éta-
lées, blanches ou roses, en cymes de 4-6; de 4-5 cm de diamètre, à 4 tépales,V-VI. Fruits:
akènes à arête plumeuse longue d'environ 4 cm. C. Z6.
Pour les taxons infraspécifiques, voir JOHNSON p. 394-405.
C. rehderiana CRAIB - clématite de Rehder
Plante caducifoliée, jusqu'à 8 m de hauteur, originaire de l’ouest de la Chine, introduite en
France en 1898 par le père Aubert au Muséum puis en culture par E.H. WILSON en 1908 et
par H. SMITH en 1935. Rameaux striés, brunâtres, pubescents et glabrescents. Feuilles oppo-
sées, 7-9-foliolées; pétiole long de 4-6 cm; folioles ovales, parfois 3- ou 5-lobées, pubescen-
tes, 4-8-(11) × 2-5,5-(8) cm, à base cordée, à sommet aigu, à 3 nervures proéminentes et ci-
liées à la face inférieure. Fleurs subcylindriques à largement campanulées, jaunâtres, en pani-
cules; de 1,5-1,8 cm de diamètre, à 4(5) tépales, VII-X. Fruits: akènes à arête plumeuse lon-
gue jusqu'à 2 cm. TR. Z6.
C. sibirica (LINNAEUS) MILLER - clématite de Sibérie [syn. C. alpina LINNAEUS var. sibirica
(LINNAEUS) MAXIMOWICZ]
Plante caducifoliée, jusqu'à 4 m de hauteur, originaire du nord de l’Europe jusqu’en Chine
de l’ouest, introduite en culture vers 1740 par J.G. GMELIN. Rameaux jeunes plus ou moins
striés, pubescents, vert ou pourpré. Feuilles opposées, 2-trifoliolées parfois 2-3-lobées; pétiole
long de 5-10 cm; folioles ovales-elliptiques, 3-7 × 1,5-2,5 cm, plus ou moins pubescentes.
Fleurs campanulées, grisâtres à jaunâtres, solitaires, de 3,5-5 cm de diamètre, à 4 tépales;
staminodes présents, V-VI. Fruits: akènes à arête plumeuse longue de 3-4 cm. R. Z5.
C. tangutica (MAXIMOWICZ) KORCHINSKY - clématite des Tangoutes
Plante caducifoliée, jusqu'à 4 m de hauteur, originaire du centre de l’Asie, introduite en
Russie dès 1890 et en France dès 1893. Rameaux striés, jeunes verts ou pourprés, glabres-
cents. Feuilles opposées, 5-7-(13)-foliolées; pétiole long de 3-7 cm; folioles elliptiques, den-
tées ou les inférieures parfois 3-lobées, longues de 4-8 cm. Fleurs longuement campanulées,
jaunâtres, solitaires, de 6-10 cm de diamètre, à 4 tépales, VI-VIII. Fruits: akènes à arête plu-
meuse longue jusqu'à 5,5 cm. C. Z5.
Pour la liste des cultivars ou prétendus tels, voir JOHNSON p. 355-356.
C. texensis BUCKLEY - clématite du Texas - [syn. C. wokingensis KRÜSSMANN]
Plante caducifoliée, jusqu'à 4 m de hauteur, originaire du Texas, introduite en Grande Bre-
tagne depuis 1868. Rameaux striés, rougeâtres, glabres. Feuilles opposées, 4-8-foliolées, la
terminale transformée en vrille; pétiole long de 2-4 cm; folioles largement ovales, entières,
longues de 3-8 cm, à base cordée, à sommet obtus. Fleurs longuement campanulées, pendan-
tes, rouges, solitaires, de 2-3-(4) cm de diamètre, VII-IX. Fruits: akènes à arête plumeuse
longue de 4-5-(7) cm. TR. Z5.
C. virginiana LINNAEUS - clématite de Virginie
Plante caducifoliée, jusqu'à 7 m de hauteur, originaire de l’est des États-Unis d'Amérique,
introduite en Grande-Bretagne dès 1720. Rameaux striés, glabres; feuilles opposées, 3(5)-fo-

12
liolées; pétiole long de 5-14 cm; folioles ovales-lancéolées, dentées ou légérement lobées, (2)-
8-(10) × 4-7 cm, à base arrondie, à sommet aigu, à face supérieure vert foncé, à face inférieure
glauque. Fleurs unisexuées, étalées blanc jaunâtre et légèrement parfumées, de 1,2-3 cm de
diamètre, à 4(5) tépales, VIII-X. Fruits: akènes à arête plumeuse longue de 3-5 cm. TR. Z4
C. vitalba LINNAEUS - clématite des haies
Plante caducifoliée, jusqu'à 15-(30) m de hauteur, originaire de l’Europe méridionale et
médiane, du sud-ouest de l’Asie et l’Afrique du Nord, cultivée depuis le XVIe siècle. Ra-
meaux anguleux, gris jaunâtre, se détachant en lanières. Feuilles opposées, 3-7-(9)-foliolées;
pétiole long de 5-6 cm; folioles ovales, dentées parfois entières ou 3-lobées, 2-12 × 1,5-7,5
cm, à base arrondie ou subcordée, à sommet aigu. Fleurs étalées, vert jaunâtre à blanc jaunâtre
et généralement parfumées, en cymes ou en panicules, de 1,5-2,5-(3) cm de diamètre, à 4(5-6)
tépales VII-IX. Fruits: akènes à arête plumeuse longue de 2-2,5 cm. C. Z 4.
C. viticella LINNAEUS - clématite fausse-vigne
Plante caducifoliée, jusqu'à 6 m de hauteur, originaire du sud-est de l’Europe et du sud-
ouest de l’Asie, cultivée en Grande Bretagne depuis 1569 et parfois naturalisée. Rameaux stri-
és, pubescents. Feuilles opposées, 9-13-foliolées; pétiole long jusqu’à 5 cm; folioles ovales,
entières ou lobées, parfois 3-foliolées, longues de 1,5-6 cm. Fleurs largement campanulées,
pourpre violacé (rarement roses ou blanches), solitaires ou ternées, de 3-7 cm de diamètre, à 4
tépales, VI-IX. Fruits: akènes partiellement velus, sans longue arête plumeuse. C. Z6.
Pour la liste des cultivars ou prétendus tels, voir JOHNSON p. 849-850.

Cocculus DE CANDOLLE [MENISPERMACEAE]

C. carolinus (LINNAEUS) De CANDOLLE - cocculus de Caroline - Fig. 6.


Plante jusqu'à 4 m de hauteur, originaire du sud et du sud-est des États-Unis d'Amérique,
cultivée en Grande-Bretagne depuis 1732. Rameaux pubescents. Feuilles alternes; pétiole
long de 1,5-4 cm; limbe elliptique, 3- ou 5-lobé, longue de 5-9 cm, à base arrondie ou cordée,
à face supérieure vert bleu et glabre, à face inférieure glauque et pubescente. Inflorescences
paniculées. Fleurs verdâtres, VI-VIII. Fruits: baies rouges. TR. Z7.

Euonymus LINNAEUS [CELASTRACEAE] - fusain

E. hederaceus CHAMPION ex BENTHAM [syn. E. fortunei (TURCZANINOV) HANDEL-MAZETTI]


Plante sempervirente, jusqu'à 1 m de hauteur, originaire du Japon et de Corée, introduite
aux États-Unis d'Amérique dès 1907. Rameaux arqués, radicants. Feuilles opposées, simples;
pétiole long de 0,2-0,9 cm; limbe elliptique-obovale, long de (1)-2-6 cm, à face supérieure
vert brillant. Fleurs de 0,6-0,7 cm de diamètre, VII. Fruits: capsules de 8-10 mm de diamètre,
vertes puis rouges à arille orangée. C. Z5.
Il existe un très grand nombre d’infrataxons dont certains sont des couvres-sol normalement non
grimpants sauf si palissés

Fallopia ADANSON1 [POLYGONACEAE] - vrillée

___________________________________________________________________________________________________
1
Pour les auteurs de la flore dendrologique des Pays-Bas (Nederlandse dendrologie, 13 édit., 2000), les espèces citées
doivent être mises en synonymie.

13
1 a Limbe à sommet obtus; fleurs blanc rosé ……………………………… F. baldschuanica
b Limbe à sommet pointu; fleurs blanc verdâtre …….………………………….. F. aubertii

F. aubertii (L. HENRY) HOLUB - vrillée d'Aubert [syn. Polygonum aubertii L HENRY, Bilderdykia
aubertii (L HENRY) MOLDENKE] - FIG. 14.
Plante semiligneuse, jusqu'à 8 m de hauteur, originaire de l’ouest de la Chine, introduite par
George AUBERT en France dès 1899. Rameaux rouges puis verts, glabres. Feuilles alternes;
pétiole long de 1-3-(5); limbe ovale, long de 2,5-10 cm, à base cordée, à sommet pointu. In-
florescences axillaires, paniculées. Fleurs blanc verdâtre, de 5 mm de diamètre, VII-X. C. Z4.
F. baldschuanica (REGEL) HOLUB - vrillée du Turkestan [syn. Polygonum baldschuanicum
REGEL, Bilderdykia baldschuanica (REGEL) D.A WEBB] - Fig. 15.
Plante semiligneuse, jusqu'à 15 m de hauteur originaire du centre de l’Europe, d'abord
découverte dans le Turkestan et introduite en Russie depuis 1883. Rameaux grisâtres, partiel-
lement tomenteux. Feuilles alternes; pétiole 1-3 cm de longueur; limbe triangulaire à subtri-
angulaire 1,5-9 cm, à base tronquée, cordée à sagittée, à sommet obtus. Inflorescences axil-
laires, paniculées. Fleurs blanc-rosé, VIII-IX. R. Z4.

Hedera LINNAEUS [APIACEAE anciennement ARALIACEAE] - clé par D.GEERINCK


(ancien nom de la plante, peut-être du latin prendere : prendre) - lierre
[ROSE P., Ivies. Ed. 2, Bladford: 180 (1990]

1 a Rameaux ornés de poils écailleux-étoilés, à centre rougâtre et à 15 rayons au minimum . 2


b Rameaux ornés de poils éyoilés, à 12 rayons au maximum …………………………….. 3
2 a Rameaux ornés de poils à environ 15 rayons; limbe lobé sur les rameaux stériles …….….
…………………………………………………………………………….. H. canariensis
b Rameaux ornés de poils à 15-25 rayons; limbe non lobé sur les rameaux stériles …………
……………………………………………………………………………….. H. colchica
3 a Rameaux ornés de poils à 5-6 rayons; limbe nettement lobé sur les rameaux stériles, quasi
glabre ………………………………….………………………………………….. H. helix
b Rameau ornés de poils à 8-12 rayons; limbe légèrement lobé sur les rameaux stériles, orné
de poils étoilés ……………………………………………………………… H. hibernica

H. canariensis WILLDENOW - lierre des Canaries [syn. H. algeriensis HIBBERD].


Plante sempervirente, originaire des Iles Canaries et du nord de l’Afrique, cultivée en
Grande Bretagne depuis 1838. Rameaux rougeâtres, partiellement ornés de poils étoilés ou
écailleux-étoilés, rougeâtres et d'environ 15 rayons. Feuilles alternes, simples; limbe ovale-
losangique sur les rameaux florifères et grossièrement denté ou légèrement 3-5-(7)-lobé sur
les rameaux stériles, 12-20 × 5-12 cm. Inflorescence en grappes 13-15-flores, pubescentes,
VIII-IX. Fruits: baies noires, 6-10 mm de diamètre, II-III. C. Z7.
f. variegata (PAUL) VERHAEGHE comb nov. et stat. nov. [bas. H. algeriensis Hibbert var. variegata PAUL,
Gard. Chron. 1867: 1215 (1867) - syn. H. canariensis var. variegata (PAUL) A. SCHULZE, H. canariensis ‘Gloire
de Marengo’], trouvé dans la villa de Marengo en Algérie, cultivée en Belgique depuis 1866, à limbe marginé de
blanc jaunâtre.
H. colchica (K. KOCH) K. KOCH var. dentata (HIBBERD) HIBBERD - lierre de Perse [syn. H.
helix var. colchica K. KOCH]
Plante sempervirente, originaire de l’ouest de l’Asie, découverte par Karl KOCH, introduite
en Russie par Franz RUPRECHT dès 1861 et en Grande-Bretagne depuis 1870. Rameaux brun
jaune, partiellement ornés de poils écailleux-étoilés, à centre rougeâtre et à 15-25 rayons jau-
nâtres, glabrescents. Feuilles alternes, simples; limbe partiellement denté, 10-25 × 6-10 cm,
ovale et à base cunéée sur les tiges florifères, triangulaire et à base arrondie-cordée sur les

14
tiges stériles, à face inférieure partiellement ornée de poils écailleux-étoilés. Inflorescences en
ombelles 10-20-(25)-flores, pubescentes, IX. Fruits: baies noires, d'environ 8 mm de diamè-
tre.XI. C. Z6 - f. dentata (HIBBERD) HIBBERD à limbe vert - f. dentatovariegata (A. SCHULZE) GEERINCK à
limbe marginé de blanc jaunâtre .- f. sulphureocordata GEERINCK cultivée aux Pays-Bas depuis 1967, à limbe
taché au centre de jaune ou jaune verdâtre [syn. ‘Paddy’s Pride’, ‘Sulphur Heart’].
La var. colchica à limbe entier ne semble pas cultivé.
H. helix LINNAEUS - lierre commun
Plante sempervirente, jusqu'à 30 m de hauteur, originaire d’Europe, du sud-ouest de l’Asie,
de l’Afrique du Nord. Rameaux partiellement ornés de poils étoilés grisâtres, à 5-6 rayons,
portant des racines crampons. Feuilles alternes, simples; limbe quasi glabre, long de 5-10 cm,
ovale-losangique et entier sur les tiges florifères, 3-5-lobé sur les tiges stériles, à face supé-
rieure vert foncé, à face inférieure vert pâle. Inflorescences pubescentes, en ombelles 5-8-
flores, X-XI. Fruits: baies noires, jusqu'à 6 mm de diamètre, IV-V. C. Z5;
var. helix: feuilles de 3 ou 5 lobes peu profonds sur les rameaux stériles - f. argenteovariegata (WESTON)
SCHELLE cultivée aux Pays-Bas depuis 1613, à limbe taché de blanc - f. aureovariegata (WESTON) SCHELLE
cultivée en Grande-Bretagne depuis 1770, à limbe taché de jaune;.
var. digitata BOSSE cultivée en Grande Bretagne depuis 1838, à 5 lobes digités;
var. pedata HIBBERD originaire de Crimée à l’état sauvage, cultivée en Grande Bretagne depuis 1872, à 5-9
lobes lancéolés [syn var. conwwoodiana NICHOLSON];.
var. sagittifolia (HIBBERD) PAUL cultivée en Grande Bretagne depuis 1864, à 3 lobes allongés, longues de 2-5
cm à base cordées.
H. hibernica (KIRCHNER) BEAN - lierre d’Irlande
Plante d’origine mal connue mais probablement hybridogène (à chromosomes tétraploïdes),
introduite en France vers 1700. Rameaux couverts de poils étoilés, grisâtres et généralement à
8-12 rayons, portant des racines crampons. Feuilles alternes; limbe entier à légèrement lobé,
de 6-16 cm de longueur, à face supérieure glabre, à face inférieure partiellement ornée de
poils étoilés à 8-12 rayons. Inflorescences ombelliformes, pubescentes, 8-12-flores, X-XI.
Fruits: baies noires, jusqu'à 6 mm de diamètre, IV-V. C. Z7.

Hydrangea Linné [HYDRANGEACEAE]


(du grec ûdor eau et aggeion vase - allusion à la forme du fruit) - hortensia

H. anomala D. DON subsp. petiolaris (SIEBOLD & ZUCCARINI) MCCLINTOCK - hortensia


grimpant
Plante jusqu'à 2,5 m de hauteur, originaire de l’est de l’Asie, introduite par Max LEICHTEIN
aux Kew Gardens en 1878. Rameaux bruns, pubescents et portant des racines adventives se
fixant par des crampons. Feuilles opposées, simples; pétiole long de 2-7-(11) cm; limbe ovale,
denté, glabre, long de 5-12 cm, à base cordée, à sommet aigu, à face supérieure vert foncé, à
face inférieure vert pâle. Inflorescences en corymbes de 20-25 cm de diamètre, composées de
fleurs stériles et de fleurs fertiles, blanches, de 3 cm de diamètre,VI-VII. C. Z5.

Jasminum Linné [OLEACEAE]


(de l’arabo-persan yâsimin) - jasmin

1 a Plante sempervirente; feuilles alternées ……………………………………….. J. fruitcans


b Plante caducifoliée; feuilles opposées ………………………………………………….. 2
2 a Feuilles 3-foliolées; folioles égales; fleurs jaunes ……. …………………… J. nudiflorum
b Feuilles 3-5-foliolées; folioles latérales plus petites que la terminale; fleurs roses ..………
…………………………………………………………………………….. J. × stephanense

15
J. fruticans LINNEAUS - jasmin d’été
Plante sempervirente, de 0,5-1,5 m de hauteur, originaire du sud de l’Europe, du sud-ouest
de l’Asie et de l’Afrique du Nord, cultivée aux Pays-Bas depuis 1570. Rameaux verts, gla-
bres, courts, dressés; feuilles alternes, composées (parfois simples), trifoliolées, folioles de
0,5-2 cm de longueur, obtuses, cunéées; inflorescences de 2-5-flores. Fleurs jaunes, de 1,5-2
cm de diamètre, VI-VII. R. Z7.
J. nudiflorum LINDLEY - jasmin d’hiver
Plante caducifoliée, jusqu'à 5 m de hauteur, originaire de Chine et introduite en Grande
Bretagne dès 1844. Rameaux verts. Feuilles opposées, 3-foliolées; pétiole long de 0,5-1 cm;
folioles égales, ovales, entières, longues de 1,5-2,5 cm, ovales, à base cunéée, à sommet ob-
tus. Inflorescences 1-4-flores. Fleurs jaunes, de 2-2,5 cm de diamètre, XII-II. C. Z6 - f. aureum
DIPPEL introduite du Japon aux Pays-Bas dès 1860, par Philipp VON SIEBOLD [syn. var. variegatum
MOUILLEFERT], à folioles jaunes.
J. × stephanense LEMOINE - jasmin de Saint-Étienne [entre J. beesianum FORREST & DIELS et J.
officinale LINNAEUS]
Plante jusqu'à 6 m de hauteur, provenant des pépinières Lemoine de France vers 1918 mais
connue à l'état sauvage en Chine. Feuilles opposées, 3-5-foliolées, aux folioles latérales plus
petites que la terminale. Inflorescences en grappes 2-5-flores. Fleurs roses, VII-VIII. R. Z7.

Lonicera LINNAEUS [CAPRIFOLIACEAE]


(dédié au médecin et botaniste Adam Lonitzer - 1528-1586) - chèvrefeuille

1 a Feuilles supérieures (2e-3e paires) non soudées par leur base …………… …………….. 2
b Feuilles supérieures soudées par leur base ……………………………………………… 5
2 a Rameaux glabres; inflorescence 2-flores ou plus ………………………………………. 3
b Rameaux plus ou moins poilus; inflorescence 2-flores ……………………………….. 4
3 a Rameaux creux; limbe elliptique, long de 4-6 cm, à base cunéée, à sommet aigu, à face
inférieure glauque ……………… …………………. ………………… L. periclymenum
b Rameaux pleins; limbe ovale, long de 4-8 cm, à base arrondie , à sommet acuminé……..
…………………………………………………………………………. L. alseuosmoides
4 a Rameaux creux, pubescents; limbe semipersistant, elliptique, à sommet obtus L. japonica
b Rameaux pleins, scabres; limbe persistant, ovale, à sommet acuminé ………… L. henryi
5 a Limbe obtus; fleurs jaunâtres; fruits orangés ...…………………………. L. caprifolium
b Caractères précédents non réunis ………………………………………………………. 6
6 a Rameaux pleins; limbe à sommet aigu, à face inférieure pruineuse; fleurs jaune orangé et
striée de rouge extérieurement …………………………….…………. L. × tellmanniana
b Rameaux creux; autres caractères non réunis …………………………………………. 7
7 a Limbe elliptique; fleurs uniformément pourpre orangé, nettement bilabiéen . L. × brownii
b Limbe elliptique-oblong; fleurs généralement bicolores, non nettement bilabiées …….. 8
8 a Limbe semipersistant; pétales glabres …………………………………. L. sempervirens
b Limbe caduque; pétales hirsutes ………………………………………….. L. × heckrotii

L. alseuosmoides GRAEBNER - chèvrefeuille faux-alseuosma


Plante semipersistante, originaire de l’ouest de la Chine et introduite en Grande Bretagne
dès 1904. Rameaux pleins, pubescents à glabrescents. Feuilles opposées, simples; limbe étroi-
tement ovale, long de 4-8 cm, aigu, à base arrondie, à sommet acuminé, aux 2 faces pubes-
centes ou seulement sur les nervures. Inflorescences 3-flores; fleurs rouge orangé, longues de
1-1,5 cm, VI-VII. Fruits bleuâtres. TR. Z6

16
L. × brownii (REGEL) CARRIERE - chèvrefeuille de Brown - [L. hirsuta EATON × L. sempervirens
Linnaeus]
Plante caducifoliée, jusqu'à 3 m de hauteur, obtenue par F.E. BROWN, horticulteur à Slough
(Grande Bretagne) avant 1850. Rameaux pleins, glabres. Feuilles opposées, simples (les 1 es et
2es paires connées); limbe elliptique-ovale, long de 3-8 cm, à sommet variable, à face supé-
rieure vert foncé et glabre, à face inférieure glauque et pubescente. Inflorescences pluriflores;
fleurs pourpres, nettement bilabiées, VI-VIII. Fruits rouges. C. Z5.
Des variantes de coloration florale au statut taxonomique peu évidentont été décrites.
L. caprifolium LINNAEUS - chèvrefeuille des jardins
Plante caducifoliée, jusqu'à 4 m de hauteur, indigène et dont l’aire s’étend jusqu’en Asie de
l’Ouest, cultivée depuis longtemps. Rameaux bruns s’exfoliant en plaquettes, creux et glabres.
Feuilles opposées, simples (les 2es et 3es paires supérieures connées); limbe elliptique, long de
4-10 cm, à sommet obtus, à face supérieure vert foncé, à face inférieure bleuâtre. Inflores-
cences 2-flores; fleurs blanc jaunâtre, parfumées, nettement bilabiées, V-VII. Fruits orangés.
R. Z5.
Des variantes de coloration florale au statut taxonomique peu évident ont été décrites.
L. × heckrottii REHDER - chèvrefeuille d’Heckrott - [L.× americana (MILLER) KOCH × L. semper-
virens Linnaeus],
Plante caducifoliée, jusqu'à 4 m de hauteur, cultivée aux Etats-Unis d'Amérique depuis
1895. Rameaux pleins, glabres. Feuilles opposées, simples; limbe elliptique, pubescent à
glabrescent, long de 5-8-(10) cm, à sommet aigu, à face supérieure vert foncé, à face infé-
rieure bleuâtre. Inflorescences pluriflores; fleurs pourpres extérieurement et jaunes intérieure-
ment, parfumées, VI-IX. Fruits pourpres. C. Z5.
L’appellation ' Goldflame’ comme cultivar est superflue.
L. henryi HEMSLEY - chèvrefeuille de Henry
Plante persistante de 3-5 m de hauteur, originaire de l’ouest de la Chine, introduite aux
Etats-Unis d'Amérique dès 1908. Rameaux pleins, recouverts de poils raides. Feuilles oppo-
sées, simples; limbe ovale, pubescent sur les nervures, long de 4-9 cm, à face supérieure vert
foncé, à face inférieure vert clair. Inflorescences 2-flores; fleurs rouge orangé ou rouge pour-
pré, longues de 1,5-2 cm, VI-VII. Fruits bleuâtres. C. Z5.
L. japonica THUNBERG - chèvrefeuille du Japon
Plante semipersistante, jusqu'à 6 m de hauteur, originaire de l’est de l’Asie, introduite en
Grande Bretagne depuis 1806. Rameaux creux, pubescents. Feuilles opposées, simples; limbe
elliptique, pubescent sur les 2 faces, long de 3-8 cm, à base arrondie, à sommet obtus, à face
supérieure jaune clair, à face inférieure vert clair. Inflorescences 2-flores; fleurs blanches,
tachées de pourpre, parfumées, longues de 3-4-(6) cm, VI-IX. Fruits noirs. C. Z4 - f. au-
reoreticulata (T. MOORE) REHDER à limbe réticulé de jaune - f. halliana DIPPEL: à fleurs blanches devenant
jaunâtres, parfumées et à floraison continue de VI à X.
L. periclymenum LINNAEUS - chèvrefeuille des bois
Plante caducifoliée, jusqu'à 4-(8) m de hauteur, originaire de la Méditerranée, du sud-est et
de l’est de l’Europe, de l’Afrique du Nord. Rameaux creux, glabres dont l’écorce se détache
en lanières. Feuilles opposées, simples; limbe ovale-oblong; entier ou sinué, long de 4-6-(8)
cm, à base cunéée, à sommet aigu, à face supérieure vert foncé, à face inférieure glauque.
Inflores-cences en grappes de 4-5 fleurs , blanc jaunâtre et purpurin extérieurement,
parfumées, de 4-5 cm de longueur, VI-IX. Fruits rouge vif, toxiques. Mellifère. C. Z6.
Des variantes de coloration florale au statut taxonomique peu évident, ont été décrites.
L. sempervirens LINNAEUS - chèvrefeuille sempervirent - Fig. 3.
Plante semipersistante, jusqu'à 5 m de hauteur, originaire de l’est et du centre des Etats-
Unis d'Amérique, introduite en Grande-Bretagne depuis 1656. Rameaux creux, glabres. Feuil-
lles opposées, simples (les 1es et 2es paires supérieures connées); limbe elliptique-ovale, long
de 3-8 cm, à sommet variable, à face supérieure vert foncé et glabre, à face inférieure glauque

17
et glabrescente. Inflorescences pluriflores; fleurs généralement pourpres extérieurement et
jaunâtres intérieurement, parfumées, longues de 4-6 cm,VI-VIII. Fruits rouges. TR. Z8 - f.
sempervirens à fleurs pourpres extérieurement et jaunâtres intérieurement - f. sulphurea (JACQUES)
SCHNEIDER: à fleurs totalement jaunes [syn.f. flava DIPPEL nom illeg.] - f. superba (REGEL) REHDER à fleurs
totalement rou-ges.
L. × tellmanniana SPÄTH - chèvrefeuille de Tellmann - [L. sempervirens LINNAEUS et L.
tragophylla HEMSLEY]
Plante caducifoliée, obtenue par J. MAGYAR à Budapest vers 1920 et introduite par la
pépinière allemande Späth vers 1927. Rameaux pleins et glabres; feuilles opposées, simples;
limbe ovale, long de 4-8-(10) cm, à sommet aigu, à face supérieure vert clair, à face inférieure
bleuâtre et parfois velue. Inflorescences 5-12-flores; fleurs jaune orangé et striées de rouge
ex-térieurement, longues d'environ 3 cm, V-VI. TR. Z8.

Menispermum LINNAEUS [MENISPERMACEAE]


(du grec mênê lune et sperma graine - graine en forme de croisant) - ménisperme

M. dauricum DE CANDOLLE .- ménisperme de Daurique


Plante caducifoliée, jusqu'à 4 m de hauteur, originaire du nord de l’Asie orientale, intro-
duite aux Etats-Unis d'Amérique en 1882. Rameaux glabres, stolonifères. Feuilles alternes,
simples, peltées, généralement lobées; pétiole long de 6-10 cm et inséré à 0,5-1 cm du bord du
limbe long de 6-12 cm. Inflorescences en corymbes jaune verdâtre, VI-VII. Fruits: drupes
noires, d'environ 1 cm de diamètre. TR. Z5.
Aux Pays-Bas, on signale, introduit depuis 1691, M. canadense LINNAEUS, à pétiole long de 5-15 cm et in-
séré à 0,5 cm du bord du limbe ovale, généralement entier et long de 10-20 cm ainsi qu'aux drupes bleu noir et
d'environ 8 mm de diamètre.

Parthenocissus PLANCHET [VITACEAE]


(du grec parthenos vierge et kissos lierre) - vigne-vierge

1 a Feuilles soit simples, 3-palmatilobées à 3-palmatiséquées, grossièrement dentées soit com-


posées-palmées, 3-foliolées ……………………………………………….. P. tricuspidata
b Feuilles composées-palmées, 5-foliolées ………………………………………………… 2
2 a Rameaux jeunes anguleux; feuilles souvent épaisses au toucher; folioles ovales à obova-
les, à partie supérieure dentée .………………………………..……………… P. henryana
b Rameaux jeunes cylindriques; feuilles peu épaisses au toucher ……..………………….. 3
3 a Vrilles à 3-5 ramifications se terminant par un simple renflement …………….. P. inserta
b Vrilles à 4-8 ramifications se terminant par un disque adhésif bien différencié ………… ..
…………………………………………………………………………….. P. quinquefolia

P. henryana (HEMSLEY) DIELS & GILG - vigne-vierge de Henry


Plante caducifoliée, jusqu'à 6-(10) m de hauteur, originaire de l’ouest de la Chine, intro-
duite par Augustine HENRY en Grande Bretagne dès 1895. Rameaux jeunes anguleux. Feuilles
alternes, composées-palmées, 5-foliolées; folioles elliptiques-ovales, dentées dans la partie
supé-rieure, pubescentes, 3-6-(15) × 8 cm, à sommet acuminé; vrilles à 5-7 ramifications
adhésives. Inflorescences paniculées, VII-VIII. Fruits bleu foncé, à 3 graines, X. Z7.
P. inserta (A. KERNER) FRITSCH - vigne-vierge commune
Plante caducifoliée, jusqu'à 15 m de hauteur, originaire du nord et de l’ouest de l’Amérique
du Nord, introduite en Grande Bretagne dès 1821 et parfois subspontanée en Belgique. Ra-
meaux jeunes cylindriques. Feuilles alternes, composées-palmées, 5-foliolées; folioles obova-

18
les, serretées, 12 × 2-7 cm, à sommet cuspidé; vrilles à 3-5 ramifications renflées à leur som-
met. Inflorescences cymeuses, V-VIII. Fruits noir bleuâtre, 0,8-1 cm de diamètre, X. C. Z3.
P. quinquefolia (LINNAEUS) PLANCHON - vigne-vierge à cinq folioles
Plante caducifoliée, jusqu'à 15(-20) m de hauteur, originaire de l’est de l’Amérique du
Nord, introduite en France vers 1600. Rameaux rouge clair puis verts, cylindriques. Feuilles
al-ternes, composées-palmées, 5-foliolées; folioles elliptiques-ovales, crénelées-serretées, lon-
gues de 4-12 cm, à sommet acuminé, à face inférieure glaucescente; vrilles à 5-8 ramifications
adhésives. Inflorescences cymeuses, VI-VIII. Fruits bleu foncé, de 6 mm de diamètre, à 2-3
graines, X. C. Z3.
On distingue une var. engelmannii REHDER: à folioles plus petites et plus étroites ainsi qu'aux vrilles à 4-6(7)
ramifications adhésives, tandis que la var. quinquefolia présentent des vrilles à 5-8 rami-fications.
P. tricuspidata (SIEBOLD & ZUCCARINI) PLANCHON - vigne-vierge à trois folioles
Plante caducifoliée, jusqu'à 15 m de hauteur, originaire de Chine centrale et du Japon, intro-
duite aux Pays-Bas dès 1860 par Philipp VON SIEBOLD. Rameaux bruns, cylindriques. Feuilles
alternes, soit simples ou 3-palmatilobées à 3-palmatiséquées soit composées-palmées, 3-folio-
lées, longues de 19-20 cm; limbe serreté, à sommet acuminé, à face supérieur glabre, à face
inférieure pubescente sur les nervures, à couleur automnale pourpre à rouge. Inflorescences
cymeuses. VI-VIII. Fruits bleu foncé, pruineux, de 6-7 mm de diamètre, IX-X. C. Z5.
Il a été décrit, d’après la coloration foliaire, des taxons infraspécifiques au statut douteux..

Passiflora LINNAEUS [PASSIFLORACEAE]


(du latin passio passion et flos fleur) - passiflore

1 a Rameaux cylindriques ou anguleux; limbe 2-7-lobé ou parfois entier; sépales verdâtres;


pétales blancs à rosâtres; couronne à filaments tricolores, rouge, blanc et bleu P. caerulea
b Rameaux quadrangulairee et ailés; limbe 3-lobé ou parfois entier; sépales blancs; pétales
roses; couronne filaments violets, les extérieurs à sommet blanc …….. P × alatocaerulea

P. × alatocaerulea LINDLEY - passiflore ailée - [P. alata CURTIS × P. caerulea LINNAEUS]


Plante caducifoliées, jusqu'à 10 m de hauteur, connue avant 1824. Rameaux quadrangulai-
res et ailés, munis de vrilles opposées aux feuilles. Feuilles alternes, simples; limbe 3-lobé ou
parfois entier. Fleurs de 7-10 cm de diamètre, sépales blancs; pétales roses; couronne à
filaments violets, les extérieurs à sommet blanc. TR. Z9.
Il existe une forme à fleurs violettes, connue sous le nom de cultivar ‘Impératrice Eugénie’ [syn. ‘Empress
Eugénie’, 'Kaiserin Eugénie’].
P. caerulea LINNAEUS - passiflore bleuâtre
Plante caducifoliée ou semipersistante sous climat plus chaud, jusqu'à 10 m de hauteur,
originaire du Brésil et du Pérou, cultivée depuis 1699. Rameaux cylindriques ou angulaux,
glabres souvent glauques et munis de vrilles opposées aux feuilles. Feuilles alternes, simples;
limbe 2-7-lobé ou parfois entier. Fleurs de 6-8 cm de diamètre; sépales verdâtres; pétales
blancs à rosâtres intérieurement; couronne de filaments tricolores, rouge, blanc et bleu, VI-
IX. Fruits orangés. C. Z7.
Il existe une forme à fleurs blanches, connue sous le nom du cultivar ‘Constance Elliott’ et une forme à
fleurs roses, appellée ‘Bellotti’.

Periploca LINNAEUS [APOCYNACEAE anciennement ASCLEPIADACEAE]


(du grec périploké qui embrasse, qui grimpe autour) - périploca

19
P. graeca LINNAEUS - périploca de Méditerranée - FIG. 2.
Plante caducifoliée, jusqu'à 15 m de hauteur, originaire de l’est de la Méditerranée, cultivée
en Allemagne depuis 1588. Rameaux brun rougeâtre, sillonnées, partiellement pruineux-gla-
brescents et à sève laiteuse. Feuilles opposées, simples; pétiole long de 0,5-1 cm; limbe ovale,
4-12 × 3-6,5 cm, à face supérieure vert foncé, à face inférieure vert clair. Inflorescences en
cymes 8-15-flores; fleurs campanulées, jaunes à l’extérieur, pourpres à l’intérieur, parfumées,
de 2-2,5 cm de diamètre, VI-VIII. Fruits cylindriques, lisses, longs de 5-12 cm,. TR. Z7.

Rosa LINNAEUS [ROSACEAE]


Rosier
[Quest-Ritson C., Climbing roses of the world. Ed. Timber Press: 306 p. (2003)].
Les rosiers ont été croisés et recroisés tant de fois que l’on a créé des hybrides d’hybrides. Il est donc difficile
de suivre le pédigré des cultivars décrits dans l’abondante littérature spécialisée. Seules les espèces grimpantes
sont décrites ici.

1 a Feuilles 3-5-foliolées …………………………………………………………………….. 2


b Feuilles 5-9-foliolées …………………………………………………………………….. 3
2 a Folioles ovales, à face inférieur velue sur les nervures; fleurs de plus de 5 cm de diamètre
….. …………………………………………………………………………….. R. setigera
b Folioles elliptiques-oblongues, à face inférieure velue; fleurs d'environ 1 cm de diamètre ..
………………………………………………………………………………….…… R. watsoniana
3 a Stipules profondément frangées ……………………………………………… R. multiflora
Stipules entières ou dentées …………………………………………………………….. 4
4 a Folioles (7)9, longues de 1-1,5 cm ……………………………………….. R. wichuraiana
b Folioles 5-7, longues de 1-6 cm …..…………………………………………………….. 5
5 a Folioles finement dentées, glabres; coriaces, persistantes ………….……. R. sempervirens
b Folioles grossièrement dentées, pubescentes, non coriaces et persistantes ..… R. arvensis

R. arvensis HUDSON - rosier des champs


Plante caducifoliée, jusqu'à 2 m de hauteur, originaire d’Europe centrale et occidentale,
cultivée depuis 1750. Rameaux grêles, faiblement poilus-glanduleux, à aiguillons épais, cour-
bés et longs de 3-6 mm. Feuilles alternes, (3-5)-7-foliolées; folioles ovales, grossièrement
dentées, longues de 1-4 cm, à sommet aigu à subaigu, à face supérieure vert mat, à face infé-
reure glaucescente et souvent pubescente. Inflorescences 1-8-flores. Fleurs blanches, généra-
lement parfumées, de 3-5 cm de diamètre, VI-VIII. Fruits (cynorrhodons) rouge foncé, sphé-
riques-ovoïdes, d'environ 2 cm de diamètre, à sépales persistants. C. Z6.
R. multiflora THUNBERG ex MURRAY - rosier multiflore - [syn. R. polyantha SIEBOLD & ZUCCA-
RINI] - Fig. 8.
Plante caducifoliée, jusqu'à 4-(6) m de hauteur, originaire du Japon et de la Corée, intro-
duite en Grande-Bretagne en 1804. Rameaux vert clair, arqués, à aiguillons fermes. Feuilles
alternes, (5)-7-9-(11)-foliolées, à stipules profondément frangées et ciliées; folioles ellipti-
ques-obovales, dentées, longues de 1,5-5 cm, à sommet aigu ou acuminé, à face supérieure
vert foncé mat, à face inférieure, glaucescente et légérement pubescente. Inflorescences pluri-
flores. Fleurs blanches ou roses, parfumées, d'environ 2 cm de diamètre, VI-VIII. Fruits bru-
nâtres, sphériques-ovoïdes, de 6-7 mm de diamètre. TC. Z5.
R. sempervirens LINNAEUS - rosier sempervirent
Plante persistante ou semipersistante, jusqu'à 5-(10) m, originaire de la Méditerranée, culti-
vée en Grande Bretagne depuis 1629. Rameaux verts, fins, glabres, à aiguillons épais, droits
ou crochus. Feuilles alternes, (3)-5-7-foliolées, folioles ovales-elliptiques, coriaces, finement

20
dentées, longues de 2,5-6 cm, coriaces, à faces supérieure et inférieure vert foncé brillant et
glabres. Inflorescences 3-5-flores. Fleurs blanches, légèrement parfumées, de 2,5-5 cm de dia-
mètre, VI-VII. Fruits rouge orangé, sphériques-ovoïdes, d'environ 1 cm de diamètre. TR. Z7.
R. setigera MICHAUX - rosier des prairies
Plante caducifoliée, jusqu'à 2-(6) m, originaire du centre et de l’est de l’Amérique du Nord,
cultivée en Grande Bretagne depuis 1812. Rameaux verts, glabres, à aiguillons épais et plus
ou moins droits. Feuilles alternes, 3-(5)-foliolées; folioles ovales, dentées, longues de 3-9 cm,
à som-met aigu, à face supérieure vert foncé, à face inférieure vert grisâtre et pubescente sur
les ner-vures. Inflorescences 5-8-flores. Fleurs roses ou blanches, parfois parfumées, de 5-6
cm de diamètre, VII-VIII. Fruits rouges, sphériques, de 5-8 mm de diamètre. C. Z4.
R. watsoniana CREPIN - rosier de Watson
Plante caducifoliée, jusqu'à 9 m, d'originaire horticole au Japon, introduite aux Etats-Unis
d'Amérique vers 1870. Rameaux brun olive, fins, à quelques aiguillons courbés. Feuilles alter-
nes, 3-5-foliolées; folioles ovales-oblongues, entières ou ondulées, à face supérieure.vert
foncé, pubescente et glabrescente, à face inférieure pubescente. Inflorescences pauciflores.
Fleurs ro-ses (blanches à l’anthèse), poilues-glanduleuses, inodores, d'environ 1 cm de diamè-
tre, VI. Fruits rouges; de 0,5-1 cm de diamètre, généralement stériles. TR. Z5.
R. wichuraiana CREPIN - rosier de Wichura
Plante cadicifoliées, jusqu'à 5 m de hauteur, originaire de l’est de l’Asie, introduite en
Grande Bretagne depuis 1880. Rameaux verts, à aiguillons épars et fortement courbés. Feuil-
les alternes, 7-9-foliolées, à stipules dentées; folioles circulaires à obovales, dentées, longues
de 1-4,5 cm, à sommet obtus, à face supérieure vert foncé brillant, à face inférieure souvent
plus claire, Inflorescences 3-10-flores. Fleurs blanches, parfumées, de 4-5 cm de diamètre,
VI-VIII. Fruits rouges, ovoïdes, de 1-1,5 cm de diamètre. TR. Z5.

Schisandra MICHAUX [SCHISANDRACEAE]


(du grec schizein fendre et andros mâle : à anthère fendue) - schisandre
[WHITELEY A., The genus Schisandra in cultivation, The new Plantsman, 4: 88-97 (1997)]

1 a Limbe obovale, à sommet cuspidé; fleurs d'environ 2,5 cm de diamètre; tépales 5-7, rouge
foncé; étamines jusqu'à 30 ……………..…………………………………… S. rubriflora
b Limbe elliptique-obovale, à sommet aigu à acuminé; fleurs d'environ 1,5 cm de diamètre;
tépales 6-9, orangés et innervés de vert extérieurement, étamines jusqu'à 60……………...
…………………………………………………………………………… S. sphenanthera

S. rubriflora (FRANCHET) REHDER & E.H. WILSON - schisandre à fleurs rouges - Fig. 9.
Plante caducifoliée, jusqu'à 5-(7) m de hauteur, originaire de l’ouest de la Chine, introduite
aux États-Unis d'Amérique en 1908. Rameaux vert rougeâtre. Feuilles alternes, simples; limbe
obovale, finement denté, 6-15 × 2-7 cm, à sommet cuspidé. Fleurs unisexuées, d'environ 2,5
cm de diamètre à 5-7 tépales rouge foncé, les ♂ jusqu'à 30 étamines; IV-V. Fruits écarlates,
longs de 5-6(-15 cm). TR. Z9.
Les exemplaires vendus sous le nom de ‘Cathayensis’ à fleurs roses, devraient porter un autre nom distinct
au rang de forme car l’holotype de la variété décrite par Camillo SCHNEIDER a des fleurs rouges et est synony-
me de S. sphaerandra STAPF.
S. sphenanthera REHDER & WILSON - schisandre à fleurs orangées
Plante caducifoliée, jusqu'à 5 m de hauteur, originaire du centre et de l’ouest de la Chine,
introduite en 1907. Rameaux brun rouge. Feuilles alternes, simples; limbe elliptique-obovale,
denté, 3-11 × 3-7 cm, à sommet aigu ou acuminé. Fleurs d'environ 1,5 cm de diamètre, à 6-9
tépales orangés et innervés de vert extérieurement, les ♂ jusqu'à 60 étamines, V-VI. Fruits
écarlates, longs jusqu'à 10 cm. TR. Z7.

21
Schizophragma SIEBOLD & ZUCCARINI [HYDRANGEACEAE]
(du grec schizein fendre et phragma clôture : allusion au mode d’ouverture des fruits)

S. hydrangeoides SIEBOLD & ZUCCARINI - schizophragma à feuilles d'hortensia - Fig. 4.


Plante jusqu'à 10 m de hauteur, originaire du Japon et de Corée, introduite aux Pays-Bas
par Philipp VON SIEBOLD. Rameaux bruns, portant des racines adventives se fixant par des
crampons. Feuilles opposées, simples; pétiole rougâtre, long de 3-7 cm; limbe, ovale à subcir-
culaire, entier ou à quelques dents très espacées, long de 6-12 cm, à base arrondie, à sommet
pointu. Inflorescences en corymbes de 15-20 cm de diamètre. Fleurs blanc jaunâtre, les péri-
phériques stériles et de 3-3,5 cm de diamètre, VII. R. Z5.
Il existerait des formes à fleurs roses diffusées sous le nom du cultivar ‘Roseum’ et à feuilles marginées de
blanc connues sous le nom ‘Moonlight’.

Solanum LINNAEUS [SOLANACEAE]


(du latin solamen qui adoucit, qui soulage) - morelle

1 a Limbe ondulé-crispé; baies jaunes …………………………………………….. S. crispum


b Limbe entier ou lobé avec parfois des folioles basales; baies rouges oo noirâtres … ..…. 2

2 a Folioles basales 3-5; fleurs généralement blanches; biaes noirâtres …………….. S. laxum
b Folioles basales (1)2-(4); fleurs généralement violettes; baies rouges …………………. 3
3 a Plante très pubescente …………………………………… S. dulcamara var. villosissimum
b Plante peu pubescente ……………………………………… S.dulcamara var. dulcamara

S. crispum RUIZ. & PAVON - morelle crispée


Plante caducifoliée, jusqu'à 6-(8) m de hauteur, originaire du Chili et introduite en Europe
vers 1824. Feuilles alternes, simples, limbe ovale, ondulé-crispé, pubescent, long de 7-12 cm,
à base subcordée, à sommet aigu. Inflorescences paniculées. Fleurs bleu pourpré, parfumées.
Fruits: baies jaune pâle, globuleuses, de 7-10 mm de diamètre. TR. Z8.
S. dulcamara LINNAEUS f. - morelle douce-amère - Fig. 7.
Plante caducifoliée, jusqu'à 1,5-(2) m de hauteur, originaire de l’est de l’Asie jusqu’en
Méditerranée, cultivée depuis 1561. Feuilles alternes; limbe entier et ovale-elliptique ou lobé
à la base avec parfois (1)-2-(4) petites folioles, long de 4-12 cm, à base cordé à subtronquée.
Fleur violettes (rarement blanches), VI-IX. Fruits: baies rouges, toxiques, d'environ 1 cm de
diamètre, VIII-X. C. Z4;
var. dulcamara à feuilles peu pubescentes - f. dulcamara à fleurs violettes.- f. albiflora FARWELL à fleurs
blanches - f. variegata (WESTON) REHDER à feuilles marginées de blanc et à fleurs violettes;
var. villosissimum DESVAUX connue des dune littorales, à feuilles très pubescentes [syn. f. littorale (BRAND)
RAAB.,var. tomentosum K. KOCH].
S. laxum SPRENGEL - morelle faux-jasmin [syn. S. jasminoides PAXTON]
Plante semipersistantes, jusqu'à 6 m de hauteur, originaire d'Amérique du Sud, introduite en
Europe depuis 1838. Feuilles alternes, les inférieures 3-5-foliolés, les supérieures simples;
limbe entier, ovale-elliptique ou lobé à la base avec parfois 3-5-folioles, long de 4-6 cm.
Fleurs blanches ou légèrement bleuâtres, VII-VIII. Fruits: baies noirâtres, de 3-4 mm de
diamère. TR. Z8.

22
Vitis LINNAEUS [VITACEAE]
(ancien nom de la vigne) - vigne

1 a Limbe circulaire-ovale à indistinctement 3-5-lobé, à face inférieure couverte de poils gris


brun ……………. ……………………… …………………………………. V. coignetiae
b Limbe différent, à face inférieure glabre ou couvertes de poils différents ……………… 2
2 a Rameaux aiguillonnés; limbe sinueux-denté, à base cordée, à face inférieure glauque ……
…………………………………………………………………………………… V. davidii
b Rameaux non aiguillonnés; limbe différent ……………………………………………… 3
3 a Limbe ovale ou souvent 3-lobé (lobes basaux formant un angle obtus avec le pétiole), long
de 10-18 cm ……………………………………………………………………. V. riparia
b Limbe 3-5-(7)-lobé (lobes basaux formant un angle obtus avec le pétiole), long de 5-15
cm ……………………………………………………………………………… V. vinifera

V. coignetiae PULLIAT ex PLANCHON - vigne de Coignet


Plante déassant 4 m de hauteur, originaire du Japon (Hokkaido), introduite en France (au
Jardin des Plantes de Paris) dès 1875 par COIGNET. Rameaux à pubescence brune. Feuilles
alternes, simples; pétiole long de 5-15 cm; limbe circulaire-ovale à indistinctement 3-5-lobé,
long de 10-25 cm, à base profondément cordée, à face supérieure vert foncé et rugueuse, à
face inférieure couverte de poils gris brun. Inflorescences longues de 5-10 cm, VI-VII. Fruits:
baies noires, non comestibles, de 6-8-(12) mm. C. Z5.
V. davidii (CARRIERE) FOËX - vigne de David [syn. V. armata DIELS & GILG]
Plante dépassant 4 m de hauteur, originaire de Chine, introduite en France dès 1872. Ra-
meaux initialement verts, glabres mais recouverts d’aiguillons. Feuilles alternes, simples;
pétio-le aiguillonné, long de 15-20 cm; limbe sinueux-denté, 10-20 × 6-20 cm, à base cordée,
à face supérieure vert foncé mat, à face inférieure glauque (rouge carminé en automne). Inflo-
rescences longues de 15-20 cm, VI-VII. Fruits: baies noires, 2 mm de diamètre. TR. Z7.
V. riparia MICHAUX - vigne des rives
Plante dépassant 4 m de hauteur, originaire du centre et de l’est de l’Amérique du Nord,
cultivée en Grande-Bretagne depuis 1656. Rameaux verts puis bruns, glabres. Feuilles alter-
nes, simples; limbe ovale ou souvent 3-lobé (lobes basaux formant un angle obtu avec le pé-
tiole), long de 8-18-(20) cm, à base cordée, à face supérieure verte et pubescente, à face infé-
rieure pubescente-laineuse. Inflorescences longues de 5-10-(20) cm, VI. Fruits: baies pour-
pres, de 6-12 mm de diamètre. R. Z2.
V. vinifera LINNAEUS var. vinifera - vigne cultivée
Plante jusqu'à 20-(35) m de hauteur, probablement originaire du sud-ouest de l’Asie,
cultivée depuis l’Antiquité. Rameaux pubescents, à écorce s’exfoliant en plaques. Feuilles al-
ternes, simples; pétiole long de 4-10 cm; limbe 3-5-(7)-lobés (lobes basaux formant un angle
obtu avec le pétiole), large de 5-15 cm, à base cordée, à face supérieure vert foncé, à face
inférieure vert clair; pubescence-laineuse. Inflorescences à fleurs hermaphrodites, VI. Fruits:
baies bleues, de saveur douce, de 6-22 mm de diamètre, à 0-2 graines. C. Z5.
Seule la subsp. vinifera est cultivée; la subsp. sylvestris (C.C. GMELIN) HEGI, à inflorescences dioïques, à
feuilles vertes (les ♂ profondément lobées), à baies acides et de 6 mm de diamètre seulement, à 3 graines, est
sauvage.

Wisteria NUTTAL [FABACEAE]


(dédié à l’anatomiste américain Caspar WISTAR (1761-1818) - glycine (du grec glukos : doux, sucré)

23
1 a Folioles 9-13, glabres et luisantes à la face inférieure ……………………… W. japonica
b Folioles pubescentes et non luisantes à la face inférieure ……………………………… 2
2 a Rameaux lévogyres; folioles 7-13; fleurs blanches…………………………………….. 3
b Rameaux dextrogyres; folioles 13-19; fleurs rarement blanches ……………………… 4
3 a Folioles 9-13, pubescentes sur les deux faces ……………………………….. W. venusta
b Folioles 7-13, pubescentes à la face inférieure ………………………………. W. sinensis
4 a Folioles longues d’environ 10 cm; inflorescences longues de 60-90 cm …………………
………………………………………………………….. W. floribunda var. macrobotrys
b Folioles longues de 8 cm au maximum; inforescences longues jusqu’à 50 cm ……….. 5
5 a Folioles13-19; inflorescences longues de 20-50 cm, fleurs généralement violettes parfois
blanches ou roses), légèrement parfumées ………………...W. floribunda var. floribunda
b Folioles (9)-13-(15); inflorescences longues de 25 cm au maximum; fleurs lilacées …….
très parfumées …………………………………………………………….. W. × formosa

W. floribunda (WILLDENOW) DE CANDOLLE - glycine floribonde


Plante jusqu'à 10 m de hauteur, originaire du Japon, introduite en Grande Bretagne depuis
1820. Rameaux dextrogyres, gris, densément pubescents voire tomenteux. Feuilles alternes,
13-19-folio-lées; folioles ovales-elliptiques à ovales-oblongues, glabrescentes, longues de 4-
10 cm, à base arrondie, à sommet aigu. Inflorescences longues de 20-90 cm, apparaissant en
même temps que les feuilles et 3 semaines après W. sinensis. Fleurs généralement violettes
(parfois blanches oun roses), légérement parfumées, longues de 1,5-2 cm, s'ouvrant progres-
sivement de la base vers le sommet de l'inflorescence, V-VI. Fruits: gousses finement pubes-
centes, longues de 10-15 cm. C. Z5.
var. floribunda à folioles longues de 4-8 cm; inflorescences longues de 20-50 cm - f. floribunda à fleurs
violettes - ‘Violaceaplena’ à fleurs doubles, violettes - f. alba (DE VOS) REHDER & WILSON à fleurs blanches.-
f. rosea (BEAN) REHDER & WILSON à fleurs roses.
var. macrobotrys (SIEBOLD ex NEUBERT) VERHAEGHE comb. nov. et stat. nov., introduite aux Pays-Bas de-
puis 1856 par Philipp von SIEBOLD; folioles longues d’environ 10 cm; inflorescences longues de 60-90 cm -
[bas. W. macrobotrys SIEBOLD ex NEUBERT, Deutsch. Mag. Gart.-Blumenk. 1870: 16, tab. (1870), syn. W.
multijuga VAN HOUTTE; W. floribunda f. macrobotrys (SIEBOLD ex NEUBERT) REHDER & WILSON].
. W. × formosa REHDER - glycine de Formose [W. floribunda (WILLDENOW) DE CANDOLLE × W.
sinensis (SIMS) SWEET, syn. W. floribunda ‘Domino’]
Hybride obtenu au Massachusetts en 1905. Rameaux dextrogyres. Feuilles alternes, (9)-13-
(15)-foliolées. Inflorescences longues de 20-25 cm. Fleurs lilacées, très parfumées, longues
d'environ 2 cm, s'ouvrant simultanément, V-VI. Z5.
W. japonica SIEBOLD & ZUCCARINI - glycine du Japon
Plante jusqu'à 10 m de hauteur, originaire du Japon et de Corée. Rameaux dextrogyres,
brunâtres, glabres, longs de 2-3 m. Feuilles alternes, 9-13-foliolées; folioles ovales à ovales-
elliptiques, glabres; 4-6-(10) × 2 cm, à face inférieure luisante, à base arrondie, à sommet
obtus. Inflo-rescences longues de 15-30 cm. Fleurs blanches, longues de 1-2 cm, VII-VIII.
Fruits: gousses glabres, longues jusqu'à 10 cm. R. Z8.
W. sinensis (SIMS) SWEET - glycine de Chine
Plante jusqu'à 10 m de hauteur, originaire de Chine, introduit en France par Dominique
PARENNIN au début du XVIIIe siècle.et en Grande-Bretagne par le capitaine WELBAUK en
1816. Rameaux lévogyres, les jeunes duveteux; longs de 10-15-(30) m. Feuilles alternes, 7-
13-foliolées; folioles ovales-oblongues à ovales-elliptiques, longues de 5-8 cm, à sommet
cuspidé, à face inférieure pubescente à glabrescente. Inflorescences longues de 15-30 cm,
apparaissant avant les feuilles. Fleurs violettes, légérement parfumées, longues d'environ 2,5
cm, V-VIII. Fruits: gousses velues, longues de 10-15 cm. C. Z5 - f. alba (LINDLEY) Rehder à fleurs
blanches - ‘Black Dragon’ à fleurs semi-doubles, rose pourpré - ‘Flore Pleno’ à fleurs semi-doubles, bleu
violet.

24
W. venusta REHDER & WILSON - glycine veloutée
Plante jusqu'à 10 m de hauteur, originaire de Chine, introduite du Japon en 1900. Rameaux
lévogyres, les jeunes duveteux. Feuilles alternes, 9-13-foliolées; folioles, ovales ou ellipti-
ques-oblongues, longues de 6-10 cm, à sommet courtement acuminé, aux deux faces pubes-
centes. Inflorescen-ces pubescentes, longues de 10-15 cm. Fleurs blanches, légérement par-
fumées, longues de 2-2,5 cm, VI-VII. Fruits: gousses tomenteuses, longues de 15-20 cm. TR.
Z5 - ‘Alba Plena’ introduite en 1914, à fleurs doubles et blanches [syn. ‘Plena’]..

Figures: 10, Actinidia arguta (× ½) - 11, Actinidia deliciosa (× 1) - 12, Actinidia kolomikta (× 1) - 3,
Ampelopsis aconitifolia (× 1) - 14, Fallopia aubertii (× 1) - 15, Fallopia baldschuanica (× 1).

25
TAXONOMANIA

N° 1 dédié à Alfred REHDER (1863-1949) — Présentation de l'Éditeur: p. 1 — GEERINCK D., Considérations taxo-nomiques et
nomenclaturales sur des arbres et des arbustes cultivés en Belgique: 2-23 (10/1/2001).
N° 2 dédié à David DEFLEUR (1973-1998) — DELEPIERRE G. & LEBEL J.-P., Supplément à l’étude des Orchidaceae du Rwanda et
des environs (III): 1-10 (10/2/2001).
N° 3 VERHAEGHE P., Les bambous rustiques en Belgique: 1-39 (25/3/2001).
N° 4 GEERINCK D., Nouvelle espèce: Gladiolus goldblattianus GEERINCK ainsi que deux combinaisons nouvelles: G. erectiflorus var.
verdickii, G. gregarius var. angustifolius pour la famille des Iridaceae en Afrique centrale: p. 1-3 — Les variations
infraspécifiques de Moraea ventricosa BAKER (Iridaceae d’Afrique centrale): p. 4-5 — Éditeur, Hommage à Paul DESSART
(1931-2001): 5 (15/4/2001).
N° 5 DELEPIERRE G. & LEBEL J.-P., Supplément à l’étude des Orchidaceae du Rwanda et des environs (IV): p. 1- 4 — Liste des
Orchidées du Rwanda: p. 5- 9 — DE BLAAY D.J.P., Un ouvrage attendu: Guide des Orchidées de Saõ Tomé et Principe:
10 (10/9/2001).
N° 6 DELEPIERRE G. & LEBEL J.-P., À propos de Habenaria maleveziana (GEERINCK) DELEPIERRE & LEBEL (Orchida-ceae) du Congo-
Kinshasa: p. 1-3 — GEERINCK D., Considérations taxonomiques et nomenclaturales sur des arbres et des arbustes cultivés
en Belgique: p. 3- 9 — De la coloration du périgone de Lapeirousia erythrantha (KLOTSCH ex KLATT) BAKER en Afrique
centrale (Iridaceae): p. 10 — Liste des Iridaceae en Afrique centrale (Burundi -- Congo-Kinshasa -- Rwanda): p. 11-13
(23/3/2002).
N° 7 GEERINCK D., Considérations taxonomiques et nomenclaturales sur des arbres et des arbustes cultivés en Belgique III: p. 2-
4 — GEERINCK D., Liste des arbres feuillus en Région de Bruxelles- Capitale: p. 5-17 (25/10/2002).
N° 8 dédié à Stanislas Lisowski (1924-2002) — PARMENTIER I, GEERINCK D. & LEJOLY J., Notes écologiques et
taxonomiques sur Gladiolus mirus VAUPEL (Iridaceae), nouvelles signalisations sur les inselbergs de Guinée Équatoriale et
du Gabon: p. 1-6 — STEVART T., À propos d’une inversion des planches dans la « Flore d’Afrique centrale »: 6 —
LEJOLY J., Souvenirs de quelques moments de vie trépidants avec le Professeur Stanislas LISOWSKI: 7-14 (20/11/2002).
N° 9 dédié à François Crépin (1830-1903) — GEERINCK D., Le statut d’espèce pour le perce-neige de Scharlock: Galanthus
scharlockii (CASPARY) C.M. OWEN et un nom pour son hybride avec G. nivalis L.: G. × warei J. ALLEN (Amaryllidacaea): p.
1-4. — Liste des taxons de la famille des Orchidaceae au Burundi: 5-8. — DELEPIERRE G, LEBEL J.-P. & MERLO N.,
Supplément à l’étude des Orchidaceae du Rwanda et des environs (V): 9 (22/4/2003).
N° 10 dédié à Boudewijn BOOM (1903-1980) — VERHAEGHE P., À propos de la classification phylogénique, appliquée aux plantes
ligneuses indigènes et introduites de Belgique (première partie): 1-6 — GEERINCK D., Considérations taxonomiques et
nomenclaturales des arbres et des arbustes cultivés en Belgique IV: 6-11 — Une nouvelle espèce pour la famille des
Iridaceae au Congo-Kinshasa: Moraea schaijesorum GEERINCK: 11 — DE BLAAY D.J.P., Hyacinthoides × massartiana
GEERINCK versus H. × variabilis SELL: 12-13 — À propos de Galanthus × warei J. ALLEN: 14 — Compte rendu: Les
Orchidées de Côte d'Ivoire par Francisco PEREZ-VERA: 14 (26/10/2003).
N° 11 dédié à Nathan Wallich (1786-1854) — VERHAEGHE P., Cléf des plantes sarmenteuses rustiques en Belgique: 1-25
(21/2/2004).

26