Lectura y Redaccin II

Segundo Parcial

Hilvanadorcvv.

BREVE DICCIONARIO DE FIGURAS LITERARIAS O RECURSOS EXPRESIVOS ACRSTICO.- Poema en el cual las iniciales de los versos, ledas verticalmente, componen una palabra o una frase.
Fuertes ms que ella; por cebo la llevan: En las nuevas alas estaba su dao; Razn es que aplique mi pluma este engao No disimulando con los que arguyen, As que a m mismo mis alas destruyen, Nublosas e flacas, nascidas de hogao Donde sta gozar pensaba volando O yo aqu escribiendo cobrar ms honor.

ALEGORA.-Es la expresin paralela de una serie de ideas y de una serie de imgenes, de modo que ideas e imgenes se correspondan una a una. He aqu unos versos alegricos de Lope de Vega:
Vireno, aquel mi manso regalado del collajero azul, aqul hermoso que, con balido ronco y amoroso llevaba del vellocino ensortijado de alegres ojos y mirar gracioso. .................................................................. Aqul me hurtaron ya, Vireno hermano. Lope cuenta alegricamente a su amigo Vireno que le han arrebatado a su amada Elena Osorio (=manso), la cual sola llevar un escapulario (=collajero) azul, cuya hermosa voz (=balido) guiaba su voluntad (=ganado), que tena una rizada cabellera (=vellocino ensortijado) Como es natural, cuando un texto es alegrico, debemos esforzarnos en hallar la correspondencia con las ideas alegorizadas.

ALEJANDRINO.- Verso de catorce slabas. ALITERACIN.- Repeticin de un mismo sonido, vocal o consonante, a lo largo de un enunciado. A veces se consiguen muy bellos efectos: Con el ala aleve del leve abanico. (Rubn Daro). Ver Onomatopeya y Cacofona.

Lectura y Redaccin II

Segundo Parcial

Hilvanadorcvv.

ANFORA.- Repeticin de una o varias palabras al comienzo de una serie de oraciones. Se enfatiza as el significado de cada una de esas oraciones: Qu trabajo no paga el nio a la madre cuando ella le detiene en el regazo, desnudo, cuando l juega con ella, cuando la hiere (=golpea) con la manecita, cuando la mira con risa, cuando gorjea? (Fray Luis de Len). ANAGRAMA.- Palabra formada al disponer de modo distinto las letras de otra palabra. No es infrecuente que los escritores firmen sus obras con una
anagrama: Gabriel Padecopeo (=Lope de Vega Carpio).

ANTTESIS.-Figura que consiste en contraponer dos pensamientos, dos expresiones o dos palabras contrarias: Lloran los justos y gozan los culpables. Ama a quien te aborrece. ANTONOMASIA.- Figura que consiste en sustituir un nombre comn por uno propio, o un nombre propio por uno comn: un Aristarco es, por antonomasia, un crtico severo; el emperador es, por antonomasia, Carlos V. APSTROFE.- Figura que consiste en invocar con vehemencia a un ser real o imaginario: Oh bosques y espesuras / plantadas por la mano del Amado, / oh prado de verduras, / de flores esmaltado, / decid si por vosotros ha pasado! (San Juan de la Cruz) ARTE MAYOR.- Son versos de arte mayor los que poseen nueve slabas o ms de nueve. ARTE MENOR.- Son versos de arte menor los que tiene ocho slabas, o menos. ASNDETON.- Fenmeno que se produce cuando dos o ms trminos de una oracin, que podan ir unidos mediante conjuncin, no la llevan: el Ebro,
el Tajo, el Guadiana, el Duero, son ros espaoles. Sus efectos son muy variados. Se utiliza mucho para describir movimientos imprecisos: <Vuela como una torpe mariposa moribunda, rozando, en leves golpes, las paredes, los muebles, la lmpara encendida> (Camilo J. Cela). Ver Polisndeton.

ASONANTE (RIMA).- La que poseen aquellos versos que tienen iguales las vocales, a partir de la ltima acentuada. Cuando hay diptongos, basta que sea igual la vocal acentuada; as veis rima con hiel. BISLABO (VERSO).- Verso de dos slabas.

Lectura y Redaccin II

Segundo Parcial

Hilvanadorcvv.

BLANCOS (VERSOS).- Son los que, sujetndose a las dems leyes rtmicas (acentos, pausas, nmero de slabas, etc.) carecen de rima: Esta corona, adorno
de mi frente, /esta sonante lira y flautas de oro / y mscaras alegres que algn da / me disteis, sacras musas, de mis manos / trmulas recibid, y el canto acabe. (Leandro F. De Moratn).

CABO ROTO (VERSOS DE).- Versos en los que falta la ltima slaba. Se trata de un juego potico. La rima se establece entre las slabas tnicas: No te metas en dibu-- / ni en saber vidas aje- / que en lo que no va ni vie- / pasar de largo es cordu- (Cervantes). CACOFONA.- Repeticin o encuentro de varios sonidos, con efecto acstico desagradable: Dales las lilas a las nias. Se opone a eufona. CALAMBUR.- Fenmeno que se produce cuando las slabas de una o ms palabras, agrupadas de otro modo, producen o sugieren un sentido radicalmente diverso: Oro parece / plata no es (=platano y pltano) CESURA.- Pausa que se introduce en muchos versos de arte mayor, los cuales quedan divididos en dos partes, iguales o no, denominadas hemistiquios: Al muy prepotente // Don Juan el segundo (Juan de Mena). Los suspiros se escapan // de su boca de fresa (Rubn Daro). COMPARACIN O SMIL.- Figura que consiste en relacionar dos ideas, dos objetos, o un objeto y una idea, en virtud de una analoga entre ellos. De
ordinario es embellecedora: Flrida para mi dulce y sabrosa / ms que la fruta de cercado ajeno (Garcilaso de la Vega). Esta operacin embellecedora, cuando estn visibles los medios gramaticales de la comparacin -ejemplo anterior- recibe tambin el nombre de imagen.

CONSONANTE (RIMA).- La que poseen aquellos versos que tienen iguales todos los sonidos, a partir de la ltima vocal acentuada. COPLA.- Estrofa de cuatro versos de arte menos, frecuentemente octoslabos, de carcter popular, con rima asonante en los pares: Cuando me pongo
a cantar / me salen en vez de coplas, / las lgrimas de los ojos, / los suspiros de la boca (Manuel Machado). COPLA DE ARTE MAYOR. Consta de ocho versos de arte mayor castellano, que se combina ABBAACCA, la emple Juan de Mena en el Laberinto (siglo XV). COPLAS DE PIE QUEBRADO O MANRIQUEAS). Reciben este ltimo nombre por haberlas empleado Jorge Manrique (siglo XV) en la famosa elega a la muerte de su padre. Consta de seis versos, cuatro octoslabos (primero, segundo, cuarto y quinto) y dos tetraslabos (tercero y sexto) Riman en consonante primero-cuarta, segundo-quinta y tercero-sexta (abc abc): Qu seor de sus amigos! / Qu seor para criados / y pariente! / Qu enemigo de enemigos! / Qu maestro de esforzados / y valientes! (Jorge Manrique).

Lectura y Redaccin II

Segundo Parcial

Hilvanadorcvv.

CUADERNA VA.- Estrofa formada por cuatro versos alejandrinos monorrimos, usada por los poetas cultos del mester de clereca. CUARTETA.- Estrofa de cuatro versos consonantes de arte menor, con la combinacin a b a b. CUARTETO.- Estrofa de cuatro versos consonantes de arte mayor, con la combinacin A B B A. DECASLABO (VERSO).- Verso de diez slabas. DCIMA O ESPINELA.- Estrofa de diez octoslabos consonantes que riman a b b a a c c d d c. DIRESIS.- Destruccin de un diptongo en un verso, para obtener dos slabas mtricas. La vocal cerrada suele escribirse en tales casos con diresis: Del Tormes, cuya voz armonosa (Leandro F. De Moratn). DILOGA.- Palabra que significa dos cosas en un mismo enunciado: [la muerte) llegue rogada, pues mi bien previene; / hlleme agradecido, no
asustado; / mi vida acabe y mi vivir ordene (Quevedo). Ordene significa, a la vez mande y ponga en orden. Los escritores culteranos y conceptistas hicieron frecuente uso de la diloga, tanto en sus escritos graves como en los cmicos. Se llama tambin equvoco o silepsis.

DODECASLABO (VERSO).- Verso de doce slabas. ENCABALGAMIENTO.- Desajuste que se produce entre una frase y un verso, de tal modo que aquella tiene que continuarse en el verso siguiente: S
que negis vuestro favor divino / a la cansada senectud, y en vano / fuera implorarle; pero en tanto bellas / ninfas del verde Pindo habitadoras... (Leandro F. De Moratn). Obliga, de ordinario, a una lectura ms rpida, ya que va a buscarse, en el verso siguiente, el sentido que ha quedado incompleto en el anterior.

ENEASLABO (VERSO).- Verso de nueve slabas. EQUVOCO.- Palabra de doble sentido, diloga.

Lectura y Redaccin II

Segundo Parcial

Hilvanadorcvv.

ESTANCIA O ESTANZA.- Combinacin de versos endecaslabos y heptaslabos consonantes (alguno puede quedar libre) que realiza a su gusto el
poeta. Fijada tal combinacin o estanza, sta debe repetirse a lo largo del poema, a modo de estrofa (En realidad es una estrofa que inventa el poeta).

EUFONA.- Buen sonido, bella sonoridad: un ventalle de cedros aire daba (San Juan de la Cruz). Se opone a cacofona. FIGURA.- Modo de expresin utilizado con intencin embellecedora. El adorno puede afectar a las palabras (figuras de palabras) o a los pensamientos (figuras de pensamientos) GRADACIN.- Consiste en exponer una serie de ideas en orden progresivo. Suele ser ascendente (Sbito, dnde?, un pjaro sin lira, / sin rama, sin atril, canta, delira, / flota en la cima de su fiebre aguda.)(Gerardo Diego); pero hay gradaciones descendentes. HEPTASLABO (VERSO).- Verso de siete slabas. HETEROMTRICOS (VERSO).- Vase Isomtricos. HEXASLABO (VERSO).- Verso de seis slabas. HIMNO.- Composicin solemne, en la que el poeta exalta temas grandiosos: Dios, la Patria, un hroe, etctera. HIPRBATON.- Alteracin del orden lgico de las palabras o de las frases. HIPRBOLE.- Figura consistente en emplear una expresin que, tomada a la letra, deforma la verdad por su exageracin. Hemos visto cmo Gngora llamaba hiperblicamente el ojo de Polifemo mulo casi del sol. INTERROGACIN RETRICA.- Figura que consiste en presentar una afirmacin vehemente en forma de pregunta: No fue Hernn Corts un gran caudillo? IRONA.- Figura que consiste en dar por verdadera y sera una afirmacin evidentemente falsa; tiene como finalidad reprochar algo a nuestro
interlocutor, o hacerle partcipe de nuestra burla o de nuestra indignacin. A un alumno suspendido: Seguramente, has estudiado mucho.

Lectura y Redaccin II

Segundo Parcial

Hilvanadorcvv.

IRREGULAR (VERSIFICACIN).- Vase Versificacin. ISOMTRICOS (VERSOS).- Versos de igual medida. Se opone a versos Heteromticos (=de distinta medida). JUEGO DE PALABRAS.- Combinacin de dos palabras en un enunciado con intencin ordinariamente cmica, irnica o sencillamente ingeniosa.
Puede ser una la palabra, usada en sentidos diversos: escudos monedas pintan escudos ttulos nobiliarios(Gngora). A este Lopico, lo pico. Se produce a menudo unido al calambur y a la diloga.

LIBRES (VERSOS).- Son los que no se sujetan a las leyes mtricas normales; su medida y su rima (cuando esta existe) quedan al arbitrio del poeta: Amigos
/ dentro de unos das me ver rodeado de chicos, / de chicos torpes y listos, / y dciles y ariscos, / a muchas leguas de este Santander mo, / en un pueblo antiguo, / tranquilo / y fro (Gerardo Diego). No confundir con los versos blancos ni con los sueltos.

LIRA.- Estrofa de cinco versos consonantes, tres heptaslabos (primero, tercero y cuarto) y dos endecaslabos (segundo y quinto). Riman a B a b B. METFORA.- Tropo mediante el que se identifican dos objetos distintos. Su frmula ms sencilla es A es B: sus dientes son perlas; y la ms
complicada, o metfora pura, B en lugar de A: sus perlas (en lugar de <sus dientes>, B es el trmino metafrico (perlas) y A el metaforizado (dientes).

METONIMIA.- Tropo que responde a la frmula pars pro parte una parte en lugar de otra parte; consiste en designar una cosa con el nombre de
otra, que est con ella en una de las siguientes relaciones: causa a efecto: vive de su trabajo; continente a contenido: tomaron unas copas; lugar de procedencia a cosa que de all procede: el jerez; signo a cosa significada: traicion su bandera, etctera.

MONORRIMOS (VERSOS).- Versos seguidos, con una sola rima. NEOLOGISMO.- Palabra o expresin recientemente introducida en la lengua. Los neologismos pueden dividirse en necesarios y superfluos. Son
necesarios los que designas cosas nuevas, como penicilina, y superfluos aquellos que poseen perfecta correspondencia en nuestro idioma; speaker por <locutor>. Los superfluos son los barbarismos propiamente dichos (brbaro significa <extranjero>.)

Lectura y Redaccin II

Segundo Parcial

Hilvanadorcvv.

OCTAVA.- Estrofa de ocho versos de arte mayor, en la octava real, son endecaslabos consonantes que riman ABABABCC. En la octava italiana, los
versos 4 y 8 tienen rima aguda consonante o asonante; y los restantes versos admiten diversas combinaciones. Frecuentemente, quedan sueltos 1 y 5 y riman en consonante 2-3 y 6-7.

OCTAVILLA.- Octava italiana de arte menor. OCTONARIO(VERSO).-.Verso de diecisis slabas. OCTOSLABO (VERSO).- Verso de ocho slabas. Es el ms empleado en la poesa espaola de tipo tradicional y popular, frente al endecaslabo. ONOMATOPEYA.- Imitacin, mediante el lenguaje, de sonidos reales. As sugiri San Juan de la Cruz el silbido del viento, en este verso
onomatopyico: el silfo de los aires amorosos. Son palabras onomatopyicas: borbotn, rasgar, crujir, bombardear, trallazo, etctera. Vase Aliteracin.

PARADOJA.- Opinin, verdadera o no, contraria a la opinin que parece verdadera. PAREADO.- Estrofa de dos versos, de arte mayor o menor, con rima consonante o asonante. PARONOMASIA.- Figura que consiste en colocar prximos en la frase dos vocablos de forma parecida: Compaa de dos, compaa de Dios. PENTADECASLABO (VERSO).- Verso de quince slabas. PENTASLABO (VERSO).- Verso de cinco slabas. PERFRASIS.- Figura que consiste en expresar con varias palabras lo que podra expresarse con una sola: Llegamos por fin a la capital de Espaa (Madrid). PLEONASMO.- Repeticin de una palabra o de una idea, bien por torpeza ( enterrar en tierra), bien para dar mayor fuerza a la expresin: lo vi con mis propios ojos. Lectura y Redaccin II Segundo Parcial Hilvanadorcvv.

PROSOPOPEYA.- Figura que consiste en atribuir a los seres no racionales ( animados o inanimados) cualidades humanas: Estrellas hay que saben mi
cuidado / y que se han regalado con mi pena; / que entre tanta beldad, la ms ajena / de amor, tiene su pecho enamorado. / Ellas saben amar, y saben ellas / que he cantado su mal llorando el mo (Francisco de la Torre).

QUINTETO.- Estrofa de arte mayor, con rima consonante, en la cual se observan las siguientes condiciones: a) que no rimen tres versos seguidos; b) que los dos ltimos no formen pareado; c) que no quede ninguno libre. QUINTILLA.- Se diferencia del quinteto slo en que sus versos son de arte menor. REDONDILLA.- Estrofa de cuatro versos consonantes de arte menor, con la combinacin a b b a. REDUNDANCIA.- Ejemplo de palabras intiles para expresar una idea, porque ya se emplearon otras semejantes y ms tiles. Vase Tautologa. RIMA.- Igualdad o semejanza de los sonidos en que acaban dos o ms versos, a partir de la ltima vocal acentuada. Puede ser consonante y asonante.
Algunos escritores han utilizado la rima al mezzo (<rima en el medio>), que consiste en hacer rimar un verso con el primer hemistiquio del siguiente: Nuestro ganado pace, el viento espira, / Filomena suspira en dulce encanto / y en amoroso llanto se amancilla, / gime la tortolilla sobre el olmo... (Garcilaso)

RITMO.- 1. Repeticin de un fenmeno a intervalos iguales o proporcionales. En la poesa, el ritmo se produce por la repeticin de versos de igual
meto, por las pausas al final de cada verso, a veces por cesuras, por la repeticin del acento en la penltima slaba y por la rima.- 2. Menos tcnicamente, se llama ritmo al movimiento interior, a la impresin de equilibrio, de ponderacin o de velocidad, que una obra o un fragmento produce en el lector.

ROMANCE.- Serie indefinida de octoslabos: son asonante los pares y sueltos los impares. En el romance endecha los versos son heptaslabos; en el romanceo, hexaslabos o ms cortos; en el romance heroico, endecaslabos. SERVENTESIO.- Estrofa de cuatro versos consonantes de arte mayor con la combinacin A B A B.

Lectura y Redaccin II

Segundo Parcial

Hilvanadorcvv.

SILVA.- Serie indeterminada de heptaslabos y endecaslabos, mezclados al arbitrio del poeta, que distribuye las rimas consonantes segn su deseo. Pueden quedar versos sueltos. Se diferencia de la estancia. SINALEFA.- Fenmeno que consiste en la unin en una sola slaba mtrica de la vocal final de una palabra y la inicial de la siguiente. Est un marinero pensando en las playas. (Rubn Daro.) SINCDOQUE.- Tropo que responde a la frmula lgica pars pro toto (<la parte por el todo>) o totum pro parte (<el todo por la parte>). As, hay sincdoque cuando se emplea una palabra que designa el gnero para significar la especie o viceversa: los mortales = <los
hombres>cuando la palabra que alude al todo pasa a designar la parte, o viceversa: diez cabezas= < diez reses>, la ciudad se ha amotinado =<los habitantes de la ciudad se han amotinado>; el espaol es sobrio = <los espaoles son sobrios>.

SINRESIS.- Unin forzada en una slaba mtrica, de dos vocales que no forma diptongo. /O en el lazo falta cae de la muerte. (Menndez.) SONETO.- Estrofa de catorce versos, compuesta por dos cuartetos y dos tercetos (ABBA, ABBA, CDC, DCD). En los tercetos finales se hallan a veces
otras combinaciones, con tres rimas incluso. Se han compuesto sonetos con estrambote. Este es un aadido final de varios versos. Desde fines del siglo XIX se componen tambin sonetos con alejandrinos o versos de arte menor, y con serventesios y cuartetas en lugar de cuartetos.

SUELTOS (VERSOS).- Son los que, yendo en una composicin en la que la mayora de los versos riman, carecen de rima. no confundir con los versos blancos ni con los libres. TAUTOLOGA.- Repeticin viciosa de una misma idea en trminos diferentes; pretende explicar la idea, pero no hace sino exponerla de nuevo sin aadir nada que la aclare. Se diferencia de la redundancia. TERCETOS.- Estrofa formada por versos endecaslabos, con rima consonante, que se agrupan as: A B A, B C B, C D C, X Y X, Y Z Y Z. TETRASLABO (VERSO).- Verso de cuatro slabas. TPICO.- Lugar comn, idea o forma lingstica repetidas corriente. Son tpicos, por ejemplo, estas expresiones: valiente como un len, ojos de azabache, labios de coral, reciedumbre castellano, etctera. Lectura y Redaccin II Segundo Parcial Hilvanadorcvv.

TREDECASLABO (VERSO).- Verso de trece slabas. TRISLABO (VERSO).- Verso de tres slabas. TROPO.- Palabra que, en un contexto determinado, cambia de significacin. Los tropos principales son la metfora, la metonimia y la sincdoque.
VERSIFICACIN.- 1. Arte de hacer versos.- 2. VERSIFICACIN REGULAR. Versificacin que utiliza versos de la misma medida.- 3. VERSIFICACIN IRREGULAR O AMTRICA. Versificacin caracterizada por el empleo de versos de desigual medida, con deliberado descuido del poeta. Es la forma tpica de los cantares de gesta y de los poemas juglarescos. La irregularidad se desech a partir del siglo XVI por los poetas cultos, pero la emplearon hasta el XVII en la lrica de inspiracin pulular. Esto no quiere decir que toda la poesa popular sea de versificacin irregular.

VERSO.- Cada una de las lneas que componen un poema.

Lectura y Redaccin II

Segundo Parcial

Hilvanadorcvv.