h

Iz(zt
BBG @*
Zz (V ZxY Zzc
eZ#
yZ yZp Z~^
} 9]Z ~}g !*
LZ #
~: ZZ yZ~ ]g9zgV1g Z

~" LZgzZ 6 gza ` M p 76 ]Ztp

/ZX a
Xg ez E
@zgzZ]wj zcgzZZzD
) !*
zuKZ kZgzZg Zb Zx<
L zy M
gzZ ~gZcx sZ#
~:
~y7
/{zgzZ Z Z yZyZp Z~^ 3gx Z kZJ
-uq
-Z~
Tug I)ZggzZ w yZp ZX x
#
/
uakZ
kZ ] gz s!MTx Z^gzZ q] e
$% M

z s ug IX ;g Zx=g fzgzZ 4z LZuZ ~i Z[fxi Z Z Z

ugI=g f4z]
.gzZ !*
M 6,Vv x Z^Z

# a kZ @
kZ Zx

x Z^s: c*
~g Z- ZBe
$Z ~g %gzZ Z h 6M
%N Nt]k {z xsZ 1 yEZ
4z]
.(F
F6,xgzZZF
H
45_
5G
gE
.I
* [ H3E
Z @ }
.pX V
a xsZ ~ o LZ LZ=g f
OX 7q Zz ! xtyZyZp Zawj
/
g Z^gzZ k#zg
g
/7Z
Z#
yZ=g f Z Y wq
-Z% eg ZM Z%g
%N *g Y 6,kZX
Zzpg 6,ZxxsZgzZ sZ ZF
H1
Y ^ s[~:pX,C1yZgzZN5i Zz M~i Zz M yZp Z
gzZ ]u T Z "
$U*
n',(Z q
-Z yZ 7
-eZ ZZ V ZxY gzZ e
$[zZ
X c*
g!*
zx Zg tVzyZ

# y { x ( g ) w gt~jszcogzZ
r
 zq
-Z}g
2013m ( 2)

m] )x

X Hwg ZB,6,wq]gkZ~V>z Zz
~ y 0*
L)
L **
izg
~ w Zzi6{zgzZ 7d
$
LZ ` M e
$Dt 7Z
z6',
BV2c*
g[5wzZxk
B :]g @*
z(:w M g Z*[
T" !*
x z wV2c*
g[~ ugz ,
M @{gzZ]Z@M%Z
X D 0*
7q M
FigzZZ]qzct s: zz
X Lg7ea}g *
*g (ZigzZ9~
"LtL `ntg !*
p t Z6,g
g ZkZx Hr
# y{

5sgzZ Z ~" LtL tX Z (, kZpX Z (,

 5~g ~
}g a Za wj T ~" e bZ L t
L 7 Zz6,"
t Z h0~%kZX sz^y 0*
x }g Z Z ~g u)gzZ ~g u

{ c*
i ~ ,ggzZ V { Zg Vo) ( g kg Z { E
+ Z V-gE-

Hg {],
Z 6Bb 7t x ZY f Zz x ZuZ
#
Zz "
$J
-
? H Z Zg Z H H ~ kZgzZ c*
M ~zLZuZ c*
? H[ZwZzikZgzZ

lk0*
e
$Z
V5Vzg eyZ Zzpgx ] dgzZ (x
X m ^m ^ ^nX 7[Z wZkZ Z
!Zjy xgyZk
,ZgzZ [~:~Z w {x Hr
# y {
;g} Z [~:Tz kZ >: Zg Zz
~g Y~ y 0*
gzZ g^ g Zz Z6,
LL
X ]!*
~g ZgzZt,ngzt%Z 7s %Z ]!*
kZyZX
I kZgzZ g Y f(,y$
+y ~ Z w ;g M q
-ZC
[Zt
kZ |]!*
tgzZ 1 ~KZ Vz],
Z ~jz (| (,} ],Z
Hg(Z
 c ~jgzZ ( I kZt wZp
y 0*
~} ],Z
IyZk
,
Z YY H7g Z |kZ1: VY Hg Z |kZ ?
skZgzZ M ~ztQ}f q
- yZkZ~ y 0*
[zZ
I ]6,g g T
HH Z=
f
$R,
w z a ]]_: Zg Zz
LZ

X g (Z]gu \Z m: {I_(,
_(,
]5gzZ 1Vr

gzZkZ qzg7]Z W,Z[zZIyZk

,
Z~ V2c*
gZwbZ
g(Z c t ]q[ZgzZ 1 ~ wj ZV2c*
g z t gkZ
2013m ( 3) m] )x

Zz{~y*LZr
# y{ xg YD
z t3 Z Z}
.Qg !*
-Z#
q
{z : ^zgo
/Z H{E
+#
T
a e
$Z }g7 wq]gt ]!*
X 3 CZ_6,CZ ~
C
X }g gzV 0*
B;:avkZ {zgzZ 7wJ.

yZ ,gzg Z 6,wq ]gkZ {z lg Z
/ x Hr
# y{ ~g
t c Zuz kZ O rZ6,c q
-Zsk
,
pq
-~kZB
X ,{ Zgx a
3ZkZ n
pgt UVzgzZOg
ZZ Bg[zZ Y ^#
~: H{ x Hr
# y {
6,
~lpVzgz}w[ZsZ ]gz+F,
J ZZ
zkZTy 0*
p
X ;g Yc*
{R,
~:gzZ O!*
#
{z H{6,:zs ZZ y 0*
r
# y {
~ i Z0
+Z T~ .
kZ Vzgzy 0*
}w[Z VrZpX {Zg
',

) !*
a}g ~gz M p=y 0*
<}w[ZX wq {z H{E
+

~ +z-]hy Z~<}w 7z : Zg Zz
L{z g
E
E8 hZ #Z G
0}Em<!*
}w[ZX @*
76,gx Ze
$g Zz
G
~]hLZ \vZE
V sb) C gzZ ~d#
ZBB~g Z Zzg IgzZ #
Z ]uz
Xz eg kg {zD{ Zg
w M ~pg Vz],Z I#
~:Xg Zq
-Z CZ x ZY f[~:, z
0 #Z =r . [~:a b & Z x ~:X ;g M `gZ
I!
Z
~ [ UX n
pgw { Zg L i aD zgzZ\vZgZ',
y Z XXvn] ZZ
 Z x ZY fzKa[~:6,
M ` Z Z O%Z
z gzZ ~ V9x ZY f ~ TgzZ 7 Zz3,

~:
~:
#
 Zpg ~g akZX B
bgzg a]kxsZ {z

}w[ZpY HwEZ h ` Z s %Z yZgzZ Y Wgz6,Vh(

m B kZ { Z ({ Zp7ZgzZ Y 3g Z } ],
Z kZx ZY f [~:gzZ <
X 7z~~g Z)f ]5yS yQakZ YHi Z Z
kZ ~ y 0*
L LI mg Z(gzZ:]g @*
:w M L LJ
-V
2013m ( 4) m] )x

{kZ Zz yxg eg^eggzZ xj% m,

+Z{
!*
[~:gzZ H{E
+

thZxg:w M~[~:a6',
~THf }@C
{@kZgzZ
HH Y: s ]Z ~ ',
6,R@ s:w M H
M%Z(6',6,R@ c*
M t
t s~ kZX M ~z
 c*
g [~:~
X g^VV ]5!*

**
NBg Z( :w M L L[~:Y fgzZ<}w[Z bT wZg
i
 g g~ h M k<}wg Z( :w M L LbZ 7
o

xet~%1X ]gzIzcBwA6,kZ 7
; : x LZuZ wZzi z `z6~ i Z0
+Z mLZ x Hr
# y{
~z~6 gz 6xk
B ]g @*
:w MgzZ yZ0
+{
]g{z gzZ ]Z@{)zM%ZgzZ Z
6',
B V2c*
g[ Zz M
{z { c*
i Zg f ] k0*
y ZX BZ e zgB ,6,
: CZ@L L wq
5y*Z kZa kZX n
pg D% J e~ LZ ZQgzZ ~ i Z0
+Z ]gzp]!*
]gz Z a%$
+
BZ f }%Z n
pg { c*
i {z h7t

X \vZY
yZ,7m,
/
kZ kC

F,
gzZ b & Z kg L L
[/! zZ F
,
zy!*
i ! ]

"Z :i Z
K(af *Z G
0E
G
-!
:E
XE
v" V-gz$gzZ V{ ~
C~ y!*
i ! ~ kg Z
igzZ[6,
%C
C
X {E
+]!*
gzZ]Z@xWz~X *

[ Zgq
-Zaz{E
+ZX gzZBVm,
ziab & Zg D
+
450:7X 528:],
( [
76,
L IZx Z ) !*
<
M xsZZg Z : **
2013m ( 5)

m] )x

 ]uZzz] q

l^] l^u
*%
a@ZiZ e

0
+
i C_zd~
[
H~[ Z)**
wZ{A
$%s ZgzZzZy]

} 9 QaV Z yZg X C fL Lq
-Z ZZ 0
+
i C_~
$rg 4N*
f
6, *Z wjZ ~g u 6,VI N*
{h
+gz6g6g~ xzg k Zz l

X ;g'!*
yZ 6,yxq
-Z yZg h Z %N w'~
W
$r7
f
-ag ]!*
yLZ x H *ZX CZi Zz M q
-Z fL L7
-eZ
?' MVi Zz MtL Ly7u **
gzZD1~cN
X ;g_ Rw c*
@ quk ~g *
@Y,
$V
X$
73 VZ g !*
Xk
,
t DwEZ p Z ,Z ~ y
Vr
# *Z
~ ,g0
+Z } i Zzgxzg k x H*Z Z
# w$
+~
L izgq
-Z i Zz Mt fL L
E
/# Zgz sf
~ G
$rc*
6,: x Z Z Vz *ZgzZ ^**
V9
X ~ J m

ir
# 7 "
$!*
f
$r~
) ) {#yZ tZZgX w 9zt
 {z!$
+ kZ V r
# 7 6,T c*

8 Scapegoat V9

X t?kT e
~ g ?' I H\ M D J 7,r
# {
i7 M ~ k \ M
/Z
:D [Zp{z 0*
{
X { L LX YZ
X Cg YZ { L Li Zz M
) )~g 6,
[Z [ZX @*
Yc*
ZC
wZ
?'D M yyZ~k H
g!*
-ZX~
q
) ) {#
z kZyyZZ
# [Z H wZkZD

zahidmuniramir@hotmail.comXgzZd
$ Z'*

2013m ( 6)

m] )x

 ]uZzz] q

:D [ Z r
# *ZX CYY{Q
X w ~ LYX 7Y
7~ ~Y [Z i Zz M
) )[Z @*
Yc*
ZC
wZ
?'
W f
$r~kr
# {
H
X DZ 7L L L~ 7Y L
L ~YX 7Y
0
+
zZ V c*
gZ Bg Z- qxzg k Z Xr i wjZ wt
;
Z l
L YL IxzgkD
CgZ ts^XSg ~9
*Z6,i Zz M kZXD H Za i Zz M fL L Z 1 V-g ZtgzZ s YZ
X g Z
/
zt qu CpDg k ~g a Zw6,
wkZgzZ D Y 0*
} i ZzgV- g Z ?' Hp
pgVc*
g Zt ~xzgky

M
8wZt ~f}
~X
H 7s c*
pg L~ yZ } a
n

Bg Z- q} #
gzZ ]X ~ V1Vc*
g Zt ` ~ V-g Z yZ]P`

izg q
-Z
g Z- 0
+
zZ V-
 Y ~k
,
$wjZ t ` CVzuz ]!*
t
` M x H*ZyZ LZ~X C
Zp ~k
,
$t *Zy !*
$q
-Z~X ~9
& ~k
,
$kZ ~X H Z
~k
,
$t= .wV2VyN
Z- L L
wg Z e {g ( L L],&tX c*
` M= {zN Zz~g Yx **
LZ
KZ= g @*
gzZ [ Z <
~ kZ c*
X J
- g g L LgzZ C
Z**

"7, A~ i C Mt |yZtV 8 < ` M Hzs

0
+
i'!*
@*
xkZ Vz],
Z&-ZDm
 kZ5
X C Zi Z0
+Z W,Zg6,VwgzZ
~{Zg{~T@*
g(Z3 Zg {zD Ywjy
Ht4zV1
Z}uz4Z}uq
-Z{X Lg k7,[ {Zg~ Zk
,
z{X C7,
G
V1gzZ VZ]zZ0EzgzZi
+c {~ wjXLg ~gY^gzZ_J
-}u
h
+y

[T@*
V1~V gZi !*
zgZ Zzd
$

_wjZX Dg
/
~_
b g7kZ @*
Zz (Reserve)pk0*
gZ y !*
8h

+y

{z C]g
.cikZXVjh
X V@*
kC~0
+
iKZ[Z]ZxLG
+y

Z6,
Y
b !*
\z
/
}g X 5 Mgg !*
6,g^ eq
-Z~ iwjZ ;
~g Zi !*
g **
Z 3g ~'~} ]i YZ Qt~"q
-Z~
2013m ( 7)

m] )x

 ]uZzz] q

6 ezg sZgzZ wj; j!*

,
yZ eB
 z
) ) q
-Z LZ ~ Q :
lzq
-Z~ZX CYg **
ZlzV# c*
C c*
g3 Zg g **
ZVz{ Zg M
**
g
/
g Zi !*
g **
Z& lz {z ;g ,i Zz M }
0
+YjL L}0
+I , Tg M
t~ ikZX9zgk
zkZk0*
}a Zg7Bs}
0
+YjX
Z6,
Vz
Gg**
Z
 {zab tZ V2zVzX g ~(,q
-Z
"7,^g7g C6,[Z Y Y 1953xj%
a== V y ZX M x h
+y

1 kZ M^g7gt6,B0*
q
-Zg **
Z $
V^g7gt ~ JuX Zp
Friends Not
 p y { [-Z X $
M 7~ y {z p h
e0*
^g7g
kX du {(({@*
i Zz6,KZ @*
~ i Zz6, C M tigTL L\zgzgZ Masters
,
k

(L gL Z,h

+y

Zjy 0*
Z~h
+y

[tn9zg
kZ lz
Gp Z
-g Z 5ci
+Z \g- )**
^L
L
z [g **
kZJ
-k
,
~ e:h
+y

Z~
) !*
TC{ c*
i ~7
t p VY V1yZD
 q
-Z wjZy

M Vg a\ M X ;g k\Z
w[q
-Z6,~ d
: iwjZZgX s [Zp 8wZ
z~],
ZZ
a Le ra s
# z m{ q
-Z ~ Zi M q
-[t X
H
t ~~ V$ Zz kZgzZ iu
a[~ KZ{)z^g7g
X 3 Zg M Tg- iJ
-~w Zw} [
Y}[Z
/Z~ p q, Z=y

M YY7 t
/Z[Z

8:_Vzg Zz: ZizgJ

-Z
# ~ iwjZ |g Z tZZ Zt V
k7,gzZ 8 zgzZtm{ci
+Z cZgzZ}pCg Z Zbg Z Z]Zg ZX Y7
@*
1Z y Z
Z m{ m{ ]Zg Z tp
pgweVzg ZX
Vz ^
, ~i } (,
 yZgzZ al]Zg Z * tkZ X
-Z ~pO :(Vzi~ yap
q
pg ,t X Sgg Z p~
Jm

+hg6,tz1kZgzZ C M ~g7 , Vzg Z~ T Hg tz1 Z (,

%
X gp NE
 Vzuz]Zg Zt @*
b @*
bRp',
i]!*
NZ&)u Y 1970V; i q
-ZJu~ i wjZ
| 7,Zah
+y

gx tq
-Z q
-Z ay

A ._ ]gKZ } izg8
zr
# c*
kZ Zw M ]FZ kZ
Hs M6,V)**
Zg Y 1970
2013m ( 8)

m] )x

 ]uZzz] q

Y
.Zw:V gy Z~X
[Z Z eut
HwLG
HZ~" _
.
Z ekC~gz~i
 z}pz]YgqbgyZkZyZ
O: Vc*
g ZqV { ._VzyZN Z,BV- g
ZgzZV2zgzZ
X N pVc*
g Z ._^
,yZ
yZt gzZ ~~ G
L ^ **
yZ-t Zf yZ-C
Z**
6,
zZ
YY H7qZ V [N( kZ[g*
*t Z
B"
$
~
) ) ,zg [kZ~ wV B; **

~kZgzZ Lgk7,
g[dZzgZV9
Fg MpD
b~

~T,
-^ Zq
-ZakZ@*
H^]qyZgzZB ZzgZ
gzZyZ
 ( d
$ Z~ kZ VZi Zq{gzZx]!*
NZQ0
+
i]qkZ k
,

yZgzZ Vzk
,
Vgzx **
akZgzZ D
[ZgzZx **
0
+
i ; %v
t X ;gY%g~g{E
+
{E
+ bq
-Ztc*
g[wZjZ
* V^q
-ZF
F6,] Zzq~}g!*
yZQgzZBZ e y* Z
~ X ]gzpX * VL L\ M L
L t]~y

M TZeyZ
k(,* dBBgzZ M ~
h
+]
. M z~} ],
ZVw dJ
E
E
&
E
N
4& 3{Z +Zgx Z
Gx ZgzZ_ OC ~~ c*
7[Z
H
yZ Za p fG
z!*
+ Y: ! ~ !grx z 0 yZHs
z~ wZjZ
LZ DIZ ~ %Z
8: X ;g @*
qg ^Z ]'Z !
{^
,Y]}
.y!*
izgZ~zF,
g
$u ;g7/t~gz ZX @*
1Zzo
_
J
-cZgzZggzZ {^
,YV {JuakZY1
v~ yzi y}` M egVz% i kZXZe yY{
]5z b)V yZ} 1 Zp_[+Z ~ i ZX D
/Z ZZa wQm:[ +Zz!*

mu" V {[gzZV1Cc
: i d
g Z
 gtV[+Z ~: VY 7[+Z J
-` M
+Z Vg)
,LZ=
/ZX g C M 00 D
 h5 iC
p Y
hgk
,
+ZaV Zz M ~: VY Cc]5zb)` M} mZg
} K **

Za \ M * KZ LgLzZ n
VwL L ~ wkZOV Y
~
/e } ZX ! = ~ TV Y>mz {z~ X I
~ d
: i
2013m ( 9)

m] )x

 ]uZzz] q

X ~~x Z n
VwL L[~B
!*
~ ;g7L_zf ZV` yY\ M ]J
-[Z
~g7 Q gzZ ~
.Z }._ o KZ H }p H_
X N ]!*
}~ e wV1X Hv6,k
BB~g Z $c*

E
 Zq
-Z [Zq ) D
 Zq
-Z~ Z
#
Gi8L ~ [v ( VD
gzZ Y: Zqi * v z ~ i p { 1 ]!*
f
e x
7z~A [z!*
g
/
]!*
y Z~X x H HYZ}
.=
[Z"/q
-ZXce (,
M M& {~g Yq
-Z[ ;gt w Z;g
p ~ZX D7
 z [g
 [YV o Z%Z
t X
ogzZ Z}E
+g @*
[ Zz]z y M
~ T 6,V1
~tM
h~k
,
$CZ f ~Z Vw c Z
\ M
/ZZ~ Z
wbgz{ c*
i s ) Zzs ZZ=q
-Z[ZX MgzZ
Vz (Z
/Z
rg7k0*
LZ],!*
{zVzqp KZpV8
 yZD
gzZ Vzg Z Zt 7x Z
Z **
~k
,
$V 6, kZ~ V- g: C!*
(g~ y
{!*
B Z (,A \ M ~ ~k
,
$ 6,g~ ZZ x V
A
$%bV g6,g~ ZZQ 6g Y ZZ
# YYZ7i *" ~k
,
$
?'q HJ (,
Z6,ykZk
,
gzZgz V1 q C

E
9
E
G
gzZ Z
# QV'gV~ 0
+
ipV b /. FYz" z / Z
bq~
# ~@*
Z
J 7, { Zg~ @*
7%[^ZVk7,A
z6
kZbpzp
/Z V k7,[ Z^ Zgzp~uF,
lzgt 7,wZs
9 M "_~
.$ kZ gzZ 5 ~ 0
+
i ~ X 7]i YZ

G3) ~pz]Zg kZX 5

V wZ M
6,~IqV~I G
at V; V` M c*
z7
-zZce *
*b s4z[
p! [~ Z ~ x {t q
- 4,
} w^Z [,
MZ ~ e ~z ~ e ~ e
X Y7
 t
z c*
z7
-zZ C
u8LgzZ!Zz Cqw{!*
X g
6,
p Z ZzY~ZZgzZ g {0
+
i[~Zg ~akZ

2013m ( 10)

m] )x

 ]uZzz] q

l^] l^u
*/Zg Z

[Zj' y] 0*
ng Z h
+
|kZu ! x]y{ W~ eQgzZ V
X M
hZzgg %KZeVgzZ`qy] 0*
n+Z Vzg k0*
kZ : 76,V
KZ ][Z t y 0*
y]q
-
~ * z [ ZV **
y 0*
gzZjkZX Zay 0*
#

#
g ) 4k
,
igzZ t ._VZ {y z<
L Z}
.X g W
! C7spwq| kZ f
ex **
z6,g @*
v O<
L Z}
.
/ZX C
X [ Z 0*
4 !*
y]._tg kZ
t9c*
7ZX 7gD6f c*
xZ ~}g !*
]c*
gzZ7ZLZ {zX wzZ
yZ ;6ftX qg7Z6,
kZgzZ6,
kZ Z
/
 g]!*

T{z1X ]!*
gzZ
kZ yWayZ 6,kZg3 Zg
A {z5ZgTX W,
{ c*
i]~
X Se **
H{z7xy 0*
~kZX 6,]c*
#
LZ yZa
~ V}gg^ yZ
 Z q y] v ~ o}g7 bT
y]X 9z By]Z
ZgeX 7Zz~}g !*
LZ X
y]#
@*
x7Z LX }',
gzZiZy]F
g~VzZz
x
C
xX Bk
B ]g gzZy 0*
kZ\W gVc*
gz
6g Z^',
t t X Y q gzZ Y HkZ ~ kZ gzZ ]g @*

X ( Yc*
C^W:
L kZ )X~VV Zzy]yZZ
Unity of Command ZXq
-Z x Z xiaq ~k
B X xz
gzZ gV0*
x7ZX q b~g7 &
+s W- t y]X
~ eX **
0*
gzZ **
7xp#
~kZX **

izhar@izharulhaq.netXg
d
$ Z *

2013m ( 11)

m] )x

 ]uZzz] q

:7k
,
izVrZOX ,GKgZ{z7xVzgZZXNZzy{W
B;LZA 7+Z Kg Zq
-Z pX XZ
]:Z
 `gZOZfZ dZ
XM
h7~]gy]v}gyhkZX C**
xZggzZ g~
B X c*
k
$
+gzZB Z **
VV~g uy 0*
zz ~(,
 4 !*
y]X x
x CZ%C
t ]g+4kZgzZ
8z%C
#
C7:7 gzZ ` s
Z **
y 0*
hgVPM%Z HgzZi
#
Zt wq]g
z kZ X}
 g
g
 {VjP{zv6,ig eg !*
X Q7~* ~g7 wV c*
+gzZB
$
]Z m,
z*yZ Xg YKgzZK ~g YVyZ ]g^g70*
gzZ eg !VX
3 ^ D ZuuP g Z +
M$
+ ~> \ Wah
ew
ubze PX 7h6,
 CtgzZg]g] 5} '~V- >7I~kZX 'gzZ

CX M
h b ]x {i @*
y]g Z {z gzZ :7 X ~ D
VzgpgzZ Vzg ZZ :7 o TX C ]g gzZ lg \ VF,
gzZ n V
X$
7a gzW{z}|
# z
] :Z

&
G
\W
eZlp{z ce **
p6,Zg kZ{Z',
uT:7 /G Z Z **
LtgzZ # !*
gzZhm:7gzZy] ~c*
zyNtkZgzZ ~
hwZ e @W~ V\W]v Zz '!*
M
&5gzZ +Z w H \ WX D
Cx { Z',
ut:7H ?D 6,
}iX} M
h VyZgzZ ?
6,kZgzZZ Hk0*
yZ ? g Z 6,: { IZ kZgzZ kZ kZ
gzZ ~g u7 yZy} ZPtx7y] H ? ;g ay

Bzg H #

{ PC
%0*
Zzg ZgzZfZ#
T ?Dgz${ c*
iVz~~g u
Vu: { IZ yZ xt : D ~/ wLZ 7ZgzZ N Ysp

/Zzg kZ c*
$
+gzZ Z **
z kZ ?Ogt VCJ

g LZ6,D',{z N
X D Y~kZ 8 I
& wVgzZ q
/G
-Z Z **
\W
#
|Zg Z H VrZ Z k
,
iz y{ Zg ~Oa X G
ug 0*
- z=gzZW
n. 6,
{ZC

~(,#
|Zg Z `g
/X Y c*

 gx R,
M
M
O
O
Vw{g ZzW yxg
o gzZZ
+ > y DX g o V
ege {g ZzW6,VZC

~(,#
|Zg Z o TX Dg
/a Y ~%9z Z WZk
,
iz
!, H y]g Z ~g uokZVgQx A

WX ?q
y
-Zt X 7eq
-Zq
-Zt #
~}g !*
V.p
g#
y

W?
Hzg bZzgg Vz
/c ~ V}uz \g- gzZ6',
M%Z
2013m ( 12) m] )x

 ]uZzz] q

D 0*
V7VYJ
-V} (,
yZgzWpy

W? g! xdZY ZgizgzZWZk
,
iz
x **
V;}g CY bkZ~C
~V6',
gzZM%ZX yW[Z kZ ?
}g7g YKaV Zx~q
-Z ] OZ {z
/Z ` WX CY 8 W~z .
X } 7,
7]gz] OZ ZaV Zx N YKa

& qgzZ y]\ WX D W:Zz s[Z 4 !*

/ G
y]
W~ e ! G
Vc*
h {KZ VrZX $
a7~[Zp yZ:7Be m VrZ~y{
~gz :7 6, Z
Z {g VZ 3 wzZC
yZXn:6,yZ @*
Xug 0*
k0*
w; y N*
gz
T~ ^ VrZX Yg0
+Z: zg~7Z Zt {Z
+ kZX c*
W~
6,:],
Zz Z
Z :7 X Zz ~ O g @*
k0*
y]pZ
# OZ$
+
yZW bkZ6,
:],
Zza;yhVrZXM
hy]{zDW
KZ O cg Zz Y Y akZt X Y Y:
K Z
# !*
t t w VzfZ:7Z
# k
B 7
t xy]X N Y
! y WgzZ { X hgzZ
Vq y]X {y ] 7Z ZMVE 0*
tzz a j y]
y]7 ZVq, Zp d
$
LZ 7Z Zj Cc*
{znq
-Z
kZ {z 0z 6 !*
gzZ V 0*

 c*
g 0*
17p #
igzZ ] c*

g Z Z 4+Zz g Z7 ~g Z X wJ{y ]6y]7Zy

s !*
` Wb

g
_Vz Zgg Z0
+ Zz Znwj )g f]Ziz`

@*
$c*
$
+ Zz ^z5xi 5 Zg
Zz~i Z
 zgzZ ~gz6,!*
Zw )O~g u Zz]!*

~+
M
gZg e^$
+ Zz

+
O
7,
0*
V', ah
e q
-Zq
-Zgz Z Z5 q
-Zq
-ZX B x ZyZ} Z
6 w *C
X e7ZzZVx Z Y g #

) ) ( X D 7,
**
Zx Vz
/
}uz W!I Zuz
_g 0*
!Iq
-Z ZzZx Vz
/mX @*

X qz
Tg jV-h T@*
7t:Z y6,T`Wb

BZZ kZxZ 0*
-{C Z}
8
.VyZ
xZ 0*
XgZzWx}g6,
uZgzZ
s: V}Z 8 gzZ y!*
gXgzZ e**
**
]!*
6,y **
]5 X g
g}N $
+ VZ VZB;VZxyZxZ 0*
XDg}XA Dg\

~eaWx~VpD cg yB]b&&KZ 6,
Wp
'"gzZ"xteZ**
gzZXDY0,
$6,
9zg
yZ DsZVgzZNZwV ZKZy]F
gZ
# xZ
2013m ( 13) m] )x

 ]uZzz] q

$ ~g^ HxZy

W VzgZ ~guZzy]X C Za ~g^ y]~V

=HgN[ZpxZX 3g 3V70
+
iyZ VMfZyZgzZgZ ?
gzZ X,Vl
M \
d VgVi5~guZg$c*
$
+{z Yqy]
R VqL
L Zz^z5~|zVx9gzZ]c*
zZuZgpX,g}VZzxzxZ
VZ+([7Zz%$
+Vc*
g!*
`kZ[bT~}YX~Vzg
X+
My:7]!*
'
{hZq
-Z VE 0*
y]t :
L VZv0*
X M
h ZgzZ y]t
xsZ *C
!*
yj
jZgzZy *
0 m{q
-Z xsZ:
L kZX g ( Cc*
Z
gzZ 4 V:p y 0*
gzZ yj
jZ~m{ kZ xsZX W}h
+
~
X bZaV C
!*
y 0*
gzZyj
jZ
Hc*
z{ ]xsZ C
byZp
t 8 Zj~C
s+ ~y 0*
R,
g Z{z
/IkZ$
+Q
Z ' @*
SVX &
 vZ f [ m{q
-ZX @*
Z
/
zg mZ
G
Zx yZX x fs7,
yZAX HJ
-tV{z
/
tX N gzZ[7,[
[ 4xsZ 0
+
i iX K]Z xsZ ZMx Z t
{zX xz wtgzZw'Ze
$Zz!*
egzZp
pg} izg"7,,i X
VyZ **
|
# z
w gzZ ] ZizZzg **
~ga L^z5X ;g Y 7 Z',^gzZ
X D WIp ~C
w
qw gX qy]~]4!*
y 0*
t ]!*
N
~g^By] Z
Zg !m,
+Z**
W,
Z !*
KwgzZy{yZ/ Z Zi%w
7c*
,~zcyZ~sz~C
KZB`

. t
Hg Z MZy]
/Zx7X n
pg
t g1$
7g~ [ Zpe
$Z x Z 0*
T7c*
,uF,
0
+
ig {z CZgzZ
y]X +mgzZg zc wV yZ 7! Zt gzZ q Cc*
y]]Z|
- m{q
J
-Zs{zDZa qq
-Z
# XV~Vzg Z Z x !g^
x gzZ ]4x qt X s1 y!*
i m{ : n
pg m \z
/Z m{ : D 7z
X D~V
CgzZ Cc*
) " ] q *gzZ * y] Bt v ~
y 0*
s: {z @*
x 7yZX 6,t W**
( DYNAMICS) ]Hw
X n
pg W] q~C
) ~C

2013m ( 14)

m] )x

 ? kzI

^ %u^f
*g (Z**

(2)

q
-Z6,
r
# @Zi?

&
tZ**
g y*
*
@Y |
/ IZ!*
~{z 0 C
Tg~~ ]!*
takZ iZ[_] tZ**
X
~X~z, Z~ Z~(,~~z2 Z G~**
X VZz**
<
{z
ZX c*
7 :[ IZx VrZ

z Z~(,
L
L ~tZ**
6,
[xX C_g zDL X3Z Zg MI
~]Zg gzZ f
e VQ1tG],=Z)**
{ CY~7
/Z Z~h~
**
~ ]!*
]X 7m g y* yZ B
[8LZa %g > ?Z **

/
.
4Z1 OZ6,~tZ
{ogzZ dZZ y Z Dg @*
Z s: ~ yZykZ~g,Z) **

g,Z):gzZ {E
+ > ?Z **
: X [ <
L IZx Z L7Z W,O
_1ZMp
/Z ~tZ **
X s6,f Z 0
+
i ~g7 Xf ~
<
L IZY fax 6,gg `g? g @*
]!*
tgzZ ?e a
4hIZ G
X| 7,
ZZ G
!@L L~ **
**
X M} h M !
7xV1 ;e **
VQZ
#
G
Qg~i Z0
+Z {z[Z
+ ~t z ZjL gL y

M M:B; \ M
y***
: iyZ c*
Z
Zq]c*
zg Z]V;z !*
X
H
C
L LC
Xn F,
Q: 7~A [+Z tqX CkC]!*
L Lg
!*
~~g,Z)g ;q
-Z g X s ] **

& F,r yZ y ]ZggzZ
Z s Vg ~(,Kg:
Z L L)**
{ X g LG
2013m ( 15)

XgO Z]tI],
Ze *

m] )x

 ? kzI

[t :ZZ\ M X CK%~C
gzZIC
k
,
C
I6,q
E

$u L : VY b
OZ6,~tZ**
g Z] ]g @*
gzZ wYZY Z E
L g
t OZgzZ f
e OZ6, ~g,Z)<
L IZx Z6,Z[gzZ f
e
X N Yb} i Zzgh
+'
7
/

C
E
gg D$
+]0pI$ %
: t~Kc!*
zgqg y*
gg.
gzZ V]IZgzZ w ZIZ~R',
:Ii Z {h
+
ItL L

V; }g A ; g7 sZgzZ { c*
i Z L~yZ
ggzItp
X
; g M; Z

E
Zt 1X Z uZg Z ]Z W,Z !N Zg MIL Lg y* M V p
c*

D Y 2~ .lp
m
ggz ItL L],
`~ Z {z wq
X [g D[ H
I
/# %{0
_0 G
+
iVy0]ZgVc*
!*
M VzgZD
V
M yp% ! [
_
N
:i ZBgX E ~{
g Z)X

!oF^i ] ]] pm] o ^ n] k_] gmi %]ZZ

( 172w Z~g ]Z;)

}
Zg7Z Z}
.X V;Zzg~ !*
',
F,
{ c*
isZgzZ L L

0Zk
,
izv!*
|ypzv M| m

yZz6,tk
,
ig Z MZIZ % G

Ti Zq
-Z t V- g@*
@*
X ZzO Z
Z! ~ Z]z +
X g0
+ZyI~]|0
~i ',g Vp h Zg V M
>ZZ o wZzi ',
` u0Z)J e b H H %~ {)z ],
Z4Z t Zy Zy

x
,i Z {z
V~~ x
o ` M X H{E
+]i ZY y Z VrZ~ T| 7,w Z
E
N Zg t
.$
KX x
/
g Zi !*
V;
X b: Z Z]|t IZgzZ yZx~G
kZX ggzZ+gH{!*
yZX g VQuv
kZ ~ y 0*
[Z
X D Y } vZZvZZL6
L ~k
,
k )gHq
-Z

2013m ( 16)

m] )x

 ? kzI

gy*Q t ]q y 0*
Y80s ]q @
/Z gzZ
~y 0*
[ zZ Zk
,
Z~Y79 wt
/Z ? yg Z)f *Z$
+Y80N C
% 0*
6, !*
Z Zk
,
ZgzZX ZP ZPZ S
Qs x Z/X K [ Zy

]q
G
G
E
N
d

5
c*
Mt x u **
gzZg:~ wzNyZ Q~gHx L <
L IZ
M {zY 7wt g y*p |gzZ
g t
E
Yc*
0*
uZ Z~yZgzZ M 77]uZzw]
.z k
B

yQt
 E
L X @*
YEE
9
m]g z OJ
-V ,na kZX +
$Y ~ 5 i Zh**
{g
Z
Z kZ 1X D M t ot C i Z0
+Z W,
Z 4c*
g ~ kZ LZ
#
D ?b)Z ,
4t Z
# Z st
X M 7g " ]uZzwugzZ}
C~ DIZgzZ ] ~g Z Zzgz YX u N 4 4c*
gZ
# gzZ u
7Z N
_, ZzgVzo
/Zg y*akZX @*
7Z x ZX
X g}:}~gzC
x M
YE9
E
0Eiq
i Zh**

-{~g YyZgzZ Y7t Zg T L~ 5E

myQX C c*
i ~(,bwZ e6,yQ ~g Z)f ]q/& **
Y801X ;gck
,
i
C ypLZ VrZX Y7 y;{0
+
i gZ 4z]
.Va/gzZ
F
E
7
.
$
z(gzZ {/
e17Q,
$V.P V{
)$
+zg Vz6, d
X ~ ~i !*
J
-y YKZ^~wqkZgzZ
7 D + D% ~ Z {Zg
yp $
+Z L, G
yZX 6,~IZgzZ]]
o VJZ V0*
{z V Z C!*
./{ 3V;
_
ts: c*
|0
+
N*M !*
] LZ g y*~ZX YY H7t Z G
X D M]Z gzZ]zS/S C M 7 _~bgzZ ~zyZ

yM
pX
:g y*
xE jZ /Z ) Z
# @*
Y c*
gZ
y M
p
Cq
-Z [6,gx L L
kZ ]!*
X 7by M
p Hg (Zt ~ y M Z
Hgt '`

~ /Zg Z L L[szcKZ6,| LOg ~ ZPvZg **

2013m ( 17)

m] )x

 ? kzI

X 7
gtX .<
L IZ I

g

V N Y Z, ZDIZ 0*
~ ZP)gzZ jZ)g y*
/Z
g]g !*
g !*
6,]!*
Z ?, g (ZsQ y M

X
Z Zg77e
$gnV 0*
gzZ ;g[@*
"c6,
b)[xz[w
y M
p~XD_ ]c*
ZzggzZ yZ Y f{z ceg y*
_ kZHs %ZY fLZVM_7,]Zg Y fy ZQX
HH
kZD.
Y Zg M }n]oz ~ +y

OQ n
pg7t<
L IZ}n{z
Z (,{z Y}A
$ @*
t Z%9gzZ]Z@x{%izg
FiyZgz
gzZ !*
" Z "
$U*
YZ
Z bzgt g y* B7X D M ~ ci7
y Z6,yZs~M
h7Z9~1V Zz+ y M
pIZ
}]!*
Z z ZZV|{z~/Zg ZX |h
+ F,
yZy ~ ZPvZg)X c*

%M~VzsXZ9~ yZy YzVgzZ Xg

gzZ **
lF
%MyZ pQ
s !*
` Z'
L X3Z xg D hg~ V c } ~ VzF
c[ |gzZV | c*
zy}g V Y ` y
KZ~ wj ,Z
/ZX
X **

,
$hg~wj kZ ]!*
~C
,C
-7Z@1**
kZ]|}g 6,
]g Zzy M ZxE jZ /Z)
jZ)6,kZXK7 4Qby M
poIZ~T
[gzZ }p-{zX Mg !*
~ D},q c*

s Z Z ]!*
kZgzZ 1
qg
X Zz
~^! d
$k

qg jZ)gzZ[ ~)

gyZ **
%q
-Z VrZ X
/
jZ /Z ) (gjz) gZvZ g **

tHX 7by M
pv{VD c*

xHf *Z}g ~
Yy{{ c*
i+$gzZ$g/}9[Zc*

~)?
g]!*
5!zsy M
{56,
kZ

{z?
kZ]c*
ZzgZ
+ZigZD
z~X w OE
X tx **
geyZ HgZp~
V Mges%ZX wZ Z6,
}9[ M X Zg CZ f yZtgzZX tz dZ1Z Q1Z)Z p
2013m ( 18)

m] )x

 ? kzI

OX ~: Z Zg g eyZ Y fg/akZ ? Z HyZ~ ]c*

Zzg
jZ)X c*

{ M ,~gkZ jZ /Z**
~g yZ)kZ
X ~! Zx **
~)
]!*
kZ~ce Z6[KZvZY
yZ~ OZ Zg76,\ M=L L
( 319 0
+
il!Zf) Vzo
?Z **
Z yQ ] Z ~g yZ **
0
+
i L
L g c*
:^
kZ X T ~ 0
+
i yQgzZ ~ Z ~) Zt gzZ ~
bg hZg7 g Z* ]!*
B
t p kZ Z wZ ~) w {g !*
k
) S [
LZ jZ /Z)6,{ M~gyZ)gzZ @1**
kZ]|X
y*}g 1 Cx]!*
ZC
~T c*
"
$U*
t
qg
E
N #g
X tb~g76,
kZ LZtZgzZ Zzg 5_N` VzX=&
d i Z0
+Z Z e ^ u
E
w 0*
d i **V L 7
)l ~],
Z4Z ~q)szc],
Z4ZX x<

E
4G
!*

 !Z 0Z ', ~],
Z4Zq~)l 7}g
z kZtB
y M
pf
tx**
} (,
ZdgzZ :)Bw~],
Z4ZvZE
mZZb
7]ogzZ]c*
Zzg+Z+Z6,
yM
p]Z|yZ gzZb
G
N
(yZk
,
ZD ,24wzZ)l) X e**
70yQ XX^` ^]
E
.Z ~gZ0@,i Z {z
T [{!*
6,y M
pE
[ BZ`L Lx **
[ kZ IZa kZgzZ ~| 1298 [t [!*
g Z [g [ p]mZ
g!]zi Z'
X 6,],400z[tX i Z Z~~%L<XI
Z',dz g y*#}g ,nB]gmQg !*
-Z a kZ
q
E
$E
/LZ VrZ @*
kC(ZX xz
qL zz W,Zt wj 7z
X
H
~=Z)**
{ y*t ;g Mi Z ZyQX 1:
K

q IZ~Vr

IZ ~ Vr V; }g Zgt W,
@*
: x Z (, g y*
@Q? VrZ ~kZX z 0#
Z t ? ]!*
kZ q
N

&
E
5
I
B{zkZX D MIZ EL ]Z~TX c*
!Zj ]tq
-gzZ F@
2013m ( 19)

m] )x

 ? kzI

G
" Z L gLzZ
3E
-E
4& kg Z] )G
0E
X
Hc*
!Zj G
G

gVZz : 4Z~ V$xsZ6,gA 9z gtooggzZ +C

Wg
oog7ZD7tVhZgzZ MxsZ~xsZ {],
ZgzZ *
@Y+C
W
Cc*
F,
Wz#
Zp
/ZX YYHZ L$
6,
gzz
D gn~uzX @*
Y
4Zg r
# kZ ]|}g X 7bkZ DL X3Z kaZ
+
3
X
XC7
Z',
uZ Zn ZzL Z<
L IZxZ}
.q
-` MgzZ @*
~xZf
X Y: V Zz 6}t Cts5BLZV, Z
{gB',
Z}g FZX x **
L Sg[x L i(q
-Zt
G3OrzZ7,
X G
{ i g ZvZD**
V
rZzzX`gz %
YN

L I ZJ
-ukZ ZZ1**

O
QZO S **
L L9gyZ IZ B<
LZJ
<
- ` M
~Vz Z IZN Cg y*XD
-Z Vg )
q
,}g tgzZ ? ~ ]i YZ wEZ nZ azF,

7q
~x 0pE
-Z Z
/
Zz@1 **
kZ ]|~g7Zg I!J :
/
zX 0*
zz

p=~g g {
vZY <ZgzZg7Z
+ty Q VZ VZ IZ
+V +Zx **
Z
Z
# c*

~k
,
KZ \ M X ~k
,
<ZX
B LZ 7Z VZ
+, Z, ZXg k',} h c*
6,J
g }gy
&i
wzZ T
A g {
!Zf)X c*
q] XLE
LZp +Zx **
Zzt @*
5
(r
# kZ]|r 104
KZ <Z e
$Z@ M L L"wV" 6,%LOg +Zx **
g c*
tgzZ
LZ ?'!*
ZgzZR) M ]VgzZ B~m',
ZV X ~~4~ Z
Y ?N c V~ L
L yy#
ni t
g x ~ w }

g XgzZ>@+',
Z

I{Pa ]Z| ] **
gzZ Z @**
~OY Z **
~ Y 1957
\ M Y ft ~zPa )gzZ 5k0*
~zPa {
Z)y 0*
x Z~ Ju
2013m ( 20)

m] )x

 ? kzI

~zZgZzkZX N Zz~g 6,%LOgx ZY fy Z\ MgzZN Zz~g s Zi%X

G$
5E
kZX $
Y yZX ] LG
# {
r
**
0
+
i
~zPa ) { ZvgzZ
H ! ug XBBZi%+ ',
Z]tD>@ YY c*
{i Z0
+Z
N/
Vzgg LZ D 8E
vZY
yZgzZ *
* Dz ` @*
]tX kZgzZg
4$M6,
X G

~gr
# @Zi?gzZ]g +Zx **
[X

kZ ]|q] X0
+
i
yZgzZ +Z x **
]| 7 ~ kZ
E
dN
{z *
*~
.Rx|t kZp #
}
.<
]zgzZ G.J'5wZZ r
#
+Zx **
g y*X] x7b[
<

.
gzZ {)% ;e CZ ]g {g wZ #Y Z w h Z Z L L[
X
wDi Z
q
-ZgzZ ZzyZZ6,y M
q
-Zq
-Z Zz-6, Z}
.q
-Z
Vz zL L

C6 ^zng{
Z~V
WZzyZk\ZQX Zzqus
( 17=Z ) g7 Z]Z| Zz

]Z Z{
Z~ TX g!*
~Y 1899[t +Zx **
Z1Z
~Y 1929[tg!*
~uzX
HH q ~ zg ]c*
M :e y M
+Zg#gzZ[Z
xxza\vZw%~QgzZX ZzT~ZKZ'
~i Z0
+Z]gzpe
$.BZjz)lszZ Zg~Y 2011',
Zt+
$YO Z+Z
X c*
Zqtn]g{g+Zx **
tZ
# ~Y 1929X

!g"
X :gZg76,b)zZ
+yZgzZ Z E
1Z
# w
zkZtL L

q+ZX 7yZZ 6,u0*

yM
V Zx[Zz
zwZ_p
X Y7mgzZZzyZxsZ~

Z ?Z **
/
c*

HHZt ? M Zqt gy* yZ

F,
!*
Z **
/ZgzZX _m

7yZz6,Lx ^VQ Z
ce Z Z7g y* ?c*
M 7VYq Zz Z6,q
-Z
G-dN
gzZ e**
swM kZ {zg : 8
-iz%gzZ Z s Z tgzZ
2013m ( 21)

m] )x

 ? kzI

gzZXn: k
8Z Zj}g @*
~l',x **
' Mq #kZ {!*

I
d z f
M L LX Sg: R /E
e | 7,v +Z x **

/Z g y*
X D[yZ'~_bZ OYgzZ
)
Z
~ :{!*
6,
Zzg[~ e
$Z@
[Z X

)$
+z g IZ LOg <
L U c*
i @*
L L"g c*
-Z +Z x **
q
~ Y 1911
[ Z~ kZ X Zz
) Sh
+]
.kZ a \vZ wq
-Z

)$
+zg L@1**
kZ]|q] X0
+
i
\ MgzZ **
X "
$U*
yZ}g D q IZ ' ]6,kZ'H7{C
bE s
ggzZ q />
q
-Z q
-Z 0
+
i ]Z|yZ ? c*
VY KVg )
,
V/
z
1Z]Z|~G =6,
u ` @*
Vg
C\!*
VztX Zg*~0
@
)$
+z
Y
I
4h0 `g 7r Zl

{g f q
-Z q
-Z G yZ gzZ g ^}'

H Zz y G
LZ \ M X g ~g Y y ZJ
-#
vZ Y
yZgzZX ;g 3 C/7ZZg
gzZpLZV]Z|yZg c*
1Xg Zgz._VZd]!*
.gzZ]
_
1} zg 7NX Y ~[" li C
` Zg @*
z ]c*

X %?zg gzZz6,
0 Zu zg t
*
 zg {z
uZ l uZ : Zz6,

lg Z
/~y

?
y!*
i } :t lg Z
/~y

M ~g >=Z)**
{ gzZg y*
Y ?7c*
<
+F,
{Zeq
-Z<
Yc*
Ct%Z~V [xz[gzZ
]Z m,
z* CZ@xgzZ CuZz6,+F,
{ Ze1 YvyZykZ ]o~ m,
z*6,
L IZ H ,W~ q yZgzZx3,
<
yZkZzz \ M Z
# t

0*
kZ \ M H ?V7g D% W,
@*
V!*
y Z \ M v b{
) Zz
&
GG
B

IZ E
LG wg ZD
q
-Z~g x q
-Z}pnkZ H ?7bzX ZZ /

?,7X',
Vz<
L
}
#
.+tH
\ M ~\ M~)d
$
Vz)
/Z
Zz\ M
/ZgzZ ? ~qZtH $Z h ZVc*

V;\ M ~{ eV-m
m

Ch Z
/Z ?
] }
.\ M V x
/
c} (,} (,akZ n
pg Zp Z~ V$V
*
* x \ M
/Zz !*
ggzZX M
h}x Zu9
#
}
.7
s %Z YY H x YN Y
z yZ\ M 7it kZ T e
2013m ( 22)

m] )x

 ? kzI

Z ) / {3L L<
L IZ V!*
bzg"gzZ 4Z ]Z|\ M s X 7
V7 [ZX } 96, Zgz u **

q
-Z
z kZ X H Z96,h
X z',MzyYVJZgzZ *
*
k
,
k
,
=g &
+6,f / q gzZ xsZ
! M \ M
shz%ug I_\ M
/ZgzZ x Zu9
kltg z',
=g f C
c*
gD
+
-Z x ZY f{uQ 9 ~Vzg V g \ MM
q
h ~]gZ
!Zj !*

Zzpgtzg x3,
z x
/s IZ 6,qkZgzZ eg1 U*
4]N
/E
%gzZ L L\ M
/ZB]gmgzZ Zg kZgzZ' G

xx]Z|\ M X q =
Z L )
L **
{ Q ` J ~ 0*
z
E
\ M M
h 7}\ M ] p Z}
.c*
]y

M LX zg )**
{ D Z kZ}g
! ] ^f #] om ^$] ! oF^i ] ^X +Y fp
V6,V!{z X C7!%6!*
lZz ~+}gz Z%Z
"_
.f i+Zg#x ~ m,
zX
~g \vZX CY
t C
a g2 M xsZ + gzZ X /_
./ B
} M M} MX Yqi Z ZvZ+
$Y
W~g\u
~ V\ M Zz6, 0 M ! } Z ~ V*Z ~ ] V g 0*
Zu

tg z]!*
{

qZg **
]|V i}ZVZgz_
tg zzg ZD
q
-Z , Z
a **
c*
,)J
-[ ZgzZ7
~

ZjgzZK
M F,
zl

~z0
+ZgdZg **

[9zg 500:7X ] ,Z
+Zi600^
,} (,
]
(0300-8099774)

gg Zi !*
zg Z[2Zg Z : **

2013m ( 23 )

m] )x

 ? kzI

^ %u^f
*tg
vZ

( 1)

*W
gzZGZ

zZ c*
6,0
+
i ]y

WgzZ ]>Z gzi A xsZ e t|t

y ZZ6,Z Hf ( #
zg ) ] n]L W
X H7y wZjZG
gzZ Hy wZjZZ SkZgzZ g e Z c*

G
0;XZ E
Hf ]>ZgzZ ] n]LsBB G
L 3gzZ5wg[g~pyZZ
~ Hc*
g zmvZ -g8W
]|%q
-Z Z
#
L e
$Zzg X
H
c*

zmvZ -\W ? @*
[Z~G
g ]!*
t H Df GZ
# Zq ( 24520g
$uZ) X 7[Z#
X ~
g
$ukZ vE
LE
kZ *
*g Z "
$!*
kZ ]| V- ( 302&3~g ]Z )X c*
g Z
g ~g g
9
:
X
Zw Z b

G ? ]!*
C]!*
t~Dx z m{C
H7f Z Z L zgzZy W
E
G
-gzZ
]|:gz
| (,
Wxz kZ VpX ': D
/
kZ i Z >XG
C
mvZ -\W~Z
# @*
X : ]!*
t ~DzmvZ -g8Wp @*
Wt
9g !ZjZ ) X ~
s
# z kZ 6,gzZ q
-Z \W W]!*
t ~ D z
#
#
Zq ( 1372g
$u~gZ
ZgzZvE
LE
\W~y

Wgz c*
{ i Z0
+Z Z
M E
LE
# Z @*
X 7DkZ\W kZZDGZ
sdt HC
wvE
LE
M~ ]c*
Wz Zz wi **
~lf [Zqi',ag :gz !ZjGZ
( g!Zj~g ]Z )X
]| @*
D \W GZag
/ZY 7
gC
wt ~ Zg
S!GZgzZ D
X]c*
Wz {zg !*
X D:g Z G
s
# zkZ\W~[Z

:t ]c*
Wz {z f Zw Z b

qi',~ y ZgzZ N wi **
~l {z
HHwDZ ~ {g!*
mabdullah_87@hotmail.comX yM !*
Wk
,
_ZnZY Z
/
%k
,
*

2013m ( 24)

m] )x

 ? kzI

YK7z',
zg3x
zy
Wg0
+Ze
$W~ yZX 27 :Z',
Z ( 2) 46:>Z ( 1)
Vz LZ~ ]y

Wz * vZ
Hc*

yt ~ e
$W~uz f
e
$WX }
? Vz
(
y Z gzZ )
"
$U*
B
2~ [Z u **
$f Z q
e
-Z #
{z @*
x~ {g!*
y
WsC

kZzmvZ - et a kZX @*
7 kZ ]mZ GZa Vz

Zw Z b

c i', gN \W 6~ e
$W~uzX 7GZ1 ;g De
$W
#
Zzz h
+
Xnx = 7{g
Z
wDZ {g M E
LE
G[ Z kZ7 c*
~KkZ!Zj e
$W~uzgzZ c*
VZ6,
Ce
$WZwzZs
# Z)X @*
] m Z
f [Zz wZ,z
GgzZGwZj Z zmvZ - ( 46:>Z M E
LE
c i',kZ\W @*
kC kZ
]ze
$WtbT~ g
$ q Z

vZg
]zaCt g
7]za]mZGZc*
]y

W Zg7 6,W,
G~G{z c*

{z pg x"
$U*
y~ ]y

Wz*
~G{z c*

:~ {g !*
Vz
bZgzZ Kv ~ Vkv
X x **
~yJZ,z
G
Zg7
G[ Ze
$WtL f] h] o k
L gt~{)z( 1369g
$u ) ~g Z 9!*
V #e
$WtL ] o k
L
HHywZt~V1yWZxE wi **
~{g !*

n wz4,
y
e
$WkZ @*
C7tq~{g !*
e
$W[|Z wi **
~n
t] @*
z/._gi) wi **
a]mZnZe
$WtgzZ
**
Cts @*
: wz4,

e
$Wn{gVDg (ZV;z[|Z ] o kZ{z
G
45Z )X @*
# 7~gzakZ ( 23X y G
Z
5E
t :Z 6,nV#x|e
$W @*

t
H"
$U*
zZ nm

HHyB ] o kL wi **
$W
e
y WZxEBVF+Z ] o kLX;g: ~w 0G
0_Iq
zkZn{z e
E
mvZ -\W27e
$WZ',Z >g et Z <X( 32&1 yZ )X ~ V1
\W W]!*
t~D\WZ
# ~X;g:~D\ WGZ1g~Dz

 hVz
gzZV~e
$W c*
Ct]ze
$WkZBGwZjZ
h] o kLX x **
[xy~yJZ,z

GgzZ Zg7~G{z
HH
G[Zwz4,
y
e
$W @*
pt f] h] o k
/
L ZX e*
*w6,Z f]
[]) V1m wzZ[Z Li Z
Hq DGZ D F,
Ze
$WgzZ
2013m ( 25)

m] )x

 ? kzI

G
kZ~ V1 wzZ [Zp @*
y wz4,

t kZBe
$W{g ~ ( {)z w 3E
Z
h] o kLV;yZ
]!*
kZ **
:f f] h] o kB
L e
$W
DZvZzX
H7wz4,

e
$Wp f]
]y

W#
y c*
7gzi {z6,wZjZci',
zGxsZ**
t"
$U*

gZkZ HgZg!*
g!*
qTxsZ ~ Z ~zcxsZX c*
6,]>ZgzZ
X e*
*7yi { c*
ikZ Hyi qTYH{Zg!*
g!*
gzZ
],
gzZ lUxsZ kZ ;e vZ
/ZX e b4vZ /kZ
[z[(X y~y*gzZq
-Z} ,{c*
i}gNt)X'{0
+
i lp
xsZp6,
XN YKy}p{z]{ c*
i ~gzaZaspgzZkZ
g!*
g!*
Y ]zyZ @*
Hy~ yW
yZw$
+w$
+[|ZgzZ c*
gzi { c*
i y
~xsZp 5=gfg
$uzyW
D Zw Zb

GX YHgZgzZ YYJ 7,
tVX ZZa yzoZ
ZXZX
Hc*
6,#
ZjZ 7gzi {z6,wZjZkZ
Z {z~kZ ? gziVY 6,]y

WsyW
C|0
+
i G
/Z 1
qzG Zw Zb

ay
KZ Z
# Vs~uz X Y J
-g
$u
BzgzZ]kZwZjZZX c*
qz bgzi 6,
G{ c*
i #
VrZ ;g
X gzi6,
wZjZ#
yW
B]gzZzTHy

:]2+
GgzZGZ

]X ,wEZ ~ x| q
-Z c i',gzZG ~gzs
# zt V
c i',
L ( 100:y>Z )X
HHwEZ c i',akZ~ y W
6Zgz J
->ZuZ
0
+
i Zz q ]>Z gzZ 0
+
i *6Zgzt a X u p
Zzzgy Zgz6Zgz kZ~g
$ q ZX
H c i',ZakZ ubqy xg
G
E
S5G
4$ {z {)zGZ
HH[sG]
~G6Zgzt V ZY E
GBXg,Z~ g
$uz yW
wZj Z F6Zgz Z:gz ! DZvZzX @*
g
/
( kZBB[ZG~ g
$uz y W
~gzs
# zt bZX 7f
{g !*
GZsi t1 ;gGZp
/Z yZi yxg
X f Y Z b

vX Y Z b

(kZgzZwZjZ !*
c i',
zG{z GZ X 7~
X Dg Z Y Z b

(6Zgz kZgzZ wZj Z !*

{zDg Z GZ
2013m ( 26)

m] )x

 ? kzI

!3gzZ `gZpZzgV-7]!*
` WgZ Y Zb

z[ZGgzZ ci',
wZjZ
#Z]ZZyZX g
GkZ
:bkZKbzZ L[ E
LE
( 71X bzZ ) ?7gVY~yW
{zg ,~g
$ q Z c i',
ZjZ ( 1)
Zw Z b

Y s yWt 7~y W
ts:g Zw Z b

G ( 2)
~uzgzZ ~ * q
-Z X z sV
H0
+
i zg yW
gzZ ~gz0
+
i a k Z
-Z Zg ]mZ GZX
q
Hc*
x **
]>Z &gzZ g ~g Y$
+Z @*
>ZuZ
( 42)X s yW
]mZ 0
+
i ~

/ZY= {zg~g
$ q Z wZjZG ( 3)
f ]X[Z Z b

X @*
Z 7,, z , z {z @*

HH Y G
( 59)X Xg U*
WkZ :gzZ CWV;z~yZ ~g
$ q Z
gz yY c*
| m

?M [ze ~ 0*
v hg[Z Z b

~G
/Z ( 4)
gzZ, wZ yZ,
G CW7 "
$ 7ZgzZ D Y%0Y Z
( 69)X kZ Zw Z b

7Z
O X D]Z Z z {z Dg Z ~ GZv ~gz ` W
W~gT YY[Zi q
Z Zz
~Y 2013s6,
Z {g=Z
g ZtyZ q7g
$ qZ ~tJ
-VyZ @*
zzkZg Zt
/ZX
/
]4Z
&J
E
L 4Xf X ;g Y HgZ yZ g
$ qZ X 7]!*
+Z V 1 @*
LE
-u
#
G DgK
M n!*
6,
]ZyZ[Z n
pgt VZ h
+]
.
GZ) c i',E
LG
X D YVZs ( +
G
( wZ)
$ kZ [Z wZkZ
<
L v X ~gz* a
g {6,L F
& y Z_ yW
!Zj ]!*
gzZDf
C
7kzLg
$ qZ @*
tnZ Z G
00E
E
zmvZ -
yZ wZ iYzg
$u:X yW
q Z Z <X .yW

gzZ *
@Y 1tg
$u kZ Y~ yW
( pL )
,
) 7Z ~
. g
$uTtq
- 4,

~ {g !*
kZ A : ~ yW
7Z ~
. g
$uT @*
Y Z w.yW
~t
NkZ~ w}g X ~[sg8W6,gg
$ut V- zZg @*
Y 1gz!*
kZ kZ c*

) Zoz) bT yW
p V- X 7wz
[Zp? yW
c*
W ? fp =g f ygzZ]!*
e **
7g zu ]!*
2013m ( 27 )

m] )x

 ? kzI

yW
L Lg
$ q Z ~g Y 1n

/ZpX {)z {)z ? q :Z

c*
?
J&
zGkZ g
$ q Z Z wqZ L cgzZ 7? zGkZp
/Z ) B
bg zg .
etX YW~yW
s s ~
. y
C
7~gzQ ( C
]!*
+Z x[g LZB] Z Z}
.gzZ e
$
KZ
yW
k& ZgzZ ~z7.y W
.yW
gzZ :J
- * Sgg Z *gzZg { (
E
F,Z Zg76,VZW]g @*
gzZ Zz"
$U*
9Z <XXn YHs %Z kZ b.
4G
5k!gzZ ~
3E
Ut!*
X ;g7~ y W
E
. kZ YY H7zz kZg
$u Zz
&
/ZX '!*

Z Zz *
*#]!*
yW
gzZ **
:g]!*
~yW
zLE
X #gzZ
GkZyW
7~gz 7~yWf ]!*
-Z
q
t 1 y W
wZjZ x c i',
zG zmvZ - Y 1n

/ZO
kZ yW
1 7f [Z Z b

c i',zG~ yW
ZzQ c*
;g W7o ^ZgzZ w+ Z
D OZ6,
c i',
ZjZ t ~zcyW
~VgVzyZ @*
7g Z
 !ZjkZyW

yW
L X3Z L
L bTYHg (Z]j!ZjkZ i Z c*
YHt
X 7RgZ[Z Z b

qi',
6,
x **
yW
~VgVzyZX @*
W
7
g **
g ZzzkZ qp
/ZX 3swZZZZ kZ
|~ {g !*
Zw Z b

qi',
gzZGZ17VY~yW
gzZ VY~g
$ q Zsf kZ
sGZ kZ L~z0
+
y w (Zi Z0
+Zp7{fyZ yW
t
l~ y W
g
$ q ZVX @*
( 195X {) X @*
7vf
X e*
*ggz6,]c*
WyS 7Z hth
+
h]] E ] ^] i m ^n ] ^`n m ^]L ( 1)
( 46:>Z )
W Y Zz #
Z
# gzZ D YK 7z',
zg 3x
z y
W L
X zwZ e~3y

#
[ Z YK 7z',
zg3 g} Zs p Z LZe
$W
y
Wsp
/Z~ e
$WX 6Zgzc i',m kZC
;gy
W
#
G1 f c i',Za
gzZ D7t[ZkZ ~ hy
W c i',E
LG

N YK7Q
L gzZ Y
N YK7LO D YK7L~F,
e
$W

HH7F, {)z+Z <g {
~?X Y1
N YK7y#
Lp
2013m ( 28)

m] )x

 ? kzI

V;z @*
Yc*
!Zj 3420e
$Ws Z >g2X HF,

N YK7LVrZ
E
zg3Vz
y#

#
Z% '~ e
$W{gZ <X f YK7z',
( 54X Y 2013s6,
Z=Z : )X e Z%'y
g
$u
G:gzZ
GGZ: +Z <g {
Elg Z*~ #
}
.]Z|yZ
:X
#
$u E
LG
3y
W
H1p e
$W~( y W
L ~tUg6g
GX) g
$ q Z
E
[Z YK 7z',
zg
~F,
+ Z < g {
Z <X( M0Z)X ;g #
: $
~]yZ e
kZJ
-: i+Z <g {
p _ F,tp
/Z[ZX y !*
i {G Ziq
-Zzg Z /
yZX CY BV < zZ ~ zg Z ! Z)gz kZa kZX 7E { c*
i*ZZ
{ c*
it Y 1 ( J
-#
) g D YK 7L
N YK 7L
/Z ~F,

X
o
A
$1
g D YK7]
L ~Z YYH7gy kZA
$ /
X
H0
,zYK7
L t
~g @*
Y c*
W,
@*
t ~ i Z0
+Z CuZzX
HHF,
t Dg(Z i Z0
+Z CuZz e/
{ge
$WaX
HV~gzZ
H0zZzkZ p c*
F
gZzq
-Z
E

HHyx Z yZ~y

WgzZ ;gyry
gzZ yZx?Zm
CuZz Z <X
Vi VE
vZ
L YV- F,]c*
W~y

WDg(Zi Z0
+Z
K7x
{z6,T ciz (aJ
-#
[Z )Zwi **
[ZZ',6,
y
WgzZ c*

p
X 7`w~
epwzgkZ'
h
Zz#
Z
# gzZN Y
$E
E
G[Zqi',{z
zF,e
$W < n
/
yZ~K W
L gzZVg
X VW7g
$ q Z ~DyZJ
-A
$ zzkZt{gua
E
!
~{g!*
kZ 7g
$uL5 {zgzZ 1pwT{z+Z <g {

g
$qZt |X $
Y g(ZWg ~ ]4Z
GLG
" W Y
YK7z',
zg3 ? ]!*
kZ **
Z~f #
g0
+Z{g
Z
#
# gzZ
L
rgpH Itf[ZkZ:gz ;g#
z[Z
V1ZVz ]!*
#
z #
zgmV1ZVz
/Z '
Y Zz
L #
zgm[Z7z',
zg3
/Z bZX e f
W
L V- F,
e
$W[Z V;
/Z ?Z%x
z#
H ? H
N YK7x

2013m ( 29)

m] )x

 ? kzI

y
W Y Zz#
Z
# gzZN YK7z',
zg3x
y#
y

[ZYK7z',
zg3sy
WJ
-x
#

/ZX zwZe~3
kZ e '
/Z '
Y[ze x
#
Z
# gzZ
L e V- QxZ
: gzZ Yt[|Z CZ yW
: Z Le '7 gzZ s
# z a
E
$qZ
7g
$uL5!vX g~r LZkZ ]zGz7kZ'X g
s:,tg
$ukZ {z ,t[Zqi',ay
Wts: {z
x
z: 1mCZ~3c*
A #

zgzZ%
C
gzZC
y
W
gzZ 20e
$Ws Z >g !*
(3240g
$uX ~gZ 9)X @*
Y H7z',
zgkZ {zgzZ *
@Y c*
3
V;z: f YK7z',
zg3Vz
~ ^] o ] m] m mL34
}g6 7
(Z V;zX
HHf Z #
'
L LkZ :gzZf x

3wqY $
Z%'y#
V;zakZY Z% 'qi',
L 'LkZ
zg~e
$Ws Z >g
/Z7~gz@*
X **
7z',
zg3gI YZ
/
~
Z ! LgzZ Z yW
LV ZzK(Z X Z%' a y
W Z%' #

gzZ Y e
$g [|Z LZ ]c*
W6,] Vz ]!*
{X F,
!*
}g
VyZ e
$WZzy
W LX CG@*
yW
Y g
$qZ yW
E
L 8
4[Zqi',
5G
X Dh
+ F,G
@*
Y!ZiZ! l
vZ
L Zz!*
~ y*LZ ( 169:yZ/wW154:>Z ) ]c*
WZzY Z ( 2)
vZ D Y k0*
[g LZ {0
+
i {z #
{%V Zz L~ {Zg
X x Z YZ ay Z n
pg ~ {g !*
V LZ Zzg lp6,e
$
I #
x Z Zzi Z Z yZV; vZ ; g C[|Z CZ e
$W YZ {
/Z
f x ZZzx Zqi',
aY Zsp
/Z~e
$WX c i',
mkZC
;g
#
$U*
"
} yW
gzZ D7t
x Z Zzi Z Z kZ ~ hY Z c i',E
LG
G1
G
I
!
E
45k
y Z ]>Z gzZ Y Z ]>Z Zz 6,>uZ7
GLG
" W qz]>Z 0
+
i
0
+
i Z~ Y Z
+
i Y ZZ
# Z E<XX _0
V{0
+
i LO {0
+
i L~F,
]c*
W{g[ZX qyZ]>Zf
( 51X Y 2013s6,
Z=Z )X Y ( ~w)
ILG
" uVkZ Y:
]!*
t?D7I 9 kZ {z C m

H ~t
X >ZuZ~uzgzZ ~z* q
-Z
V
H0
+
iz sy
KZ vZ
2013m ( 30)

m] )x

 ? kzI

Y Z t bZ ( ~ [Z wZ}uzvZ Y
y Zx -6,kZ )
H~yWf XV
H0
+
i z ayZgzZN YK} 9BV !*
~]>Z
Ly#
vZ s
# Z~e
$Zzg X0ZX CG @*
Z g
$ q ZX
H

Y Z C ]!*
kZ T ( 11738g
$uw ) Z + ) N
G{0
+
i
I
!
E
k
4
5
GLG
" W @*
Y Z~ Y Z
Za wDZ~ wr
# i q
Z
/ZkZX ]>Z
TYc*
g Z qi',Y Z7tiwDZ kZ
HW Vf 0
+
i ~a
GLG
" WyZ
Y ZI >ZuZ ~y W

/Zf V70
+
izgzZ]>ZX gY Z
xg i !*
~g 0
+
k yW
6,x **
W
LJ%LX ~ yW
Z y ) 0
+
i q
<X f V!*
Vz~ yW
]!*
Z ay ZZ )ZX e
p h Vz Z E
ILG
" u[Z wDZ kZ LZ7Z wDZ ?kZV Zz g Z Zw Z b
~ ~t

qi',
/Z

Z% yZ f V70
+
izX~ yW
X Dg Z Zzg h
eNg
$ q Z {z Y
0
+
i
KZ L Y Z% ]qi',Y Z CCg
$ qZ V
H0
+
i
KZ L Y
hgat~
A w Z e~ Vz0
+
6,8
-g! b Zzg Z y Z vZt 7
<X( 1887g
$uX 9)X
f V70
+
iz ~ yW
@*
Y nZ Zt Z E
V {0
+
i L O {0
+
i Lp Y P.
L~F,
e
$WX @*
]mZ 0
+
i ~q
-Z Y Z

L t wqq
-Z~ yZ CwZjZ !*
yZkZY YY H7

gC
X x Z YZ ay Z n
pg{z~ {g!*
V LZ Zzg
V` {0
+
i {g!*
z v
Z
# 7>ZuZ Y~c i',W,
@*
t~ {g!*
V Zz
XnZa W,
@*
t~{g !*
XV7 ZzggLzZ
.yW
:gzZ DK p Z LZkZx|yW
: r
# i q
Z
GLG
" W[Ze
KY Z
$W*0 [Zy
WX g Z Zzg g
$ q Za
@*
C
0
+
iqY Z ]>ZyW
;g WyZ ~
7 yZ {z M~g
$u [Z wDZkZQX wDZ6,
x|ig !*
zC
kZyZ1
G
G

WX @*
F,
Z
iq
Z=?Yc*
hg}g E
L gzZL yZ}pWHT e{zy
X D Yu$
+F
gx **
g
$u:~Vy Zg yZVLe~ X ~g^r
#
4Y Z b
7
g ~tV Zzg Z G
5G

z[Zc i',
Z"
$U*
]c*
WVz*
3
a ]mZ Z b

z [Zqi',
p
/Z <
L L XZX 7!*
~ yW
f Zw Z b

qi',
kZX: h
+
e
$W { c*
i]c*
WzyZ~w}1 Hw+ Z ]c*
WW
v
2013m ( 31)

m] )x

 ? kzI

Zw Z b

qi',~ Y 2013~gz
=Z L r
# h& @ZiX D
) 6,z 4Z a
kZ ( DZ vZz) X 7
g !*
~ ~g H w+ Z 28 e
$W >Z a ]mZ
X,VzSPW-6,w+ Z
( wZZuz )
&{z s yW
s
# ztB kZ pX 7wJLE
g
$u
g ]!*
t
yW
e
$Zzg X M
h
7
gZ]!*
s yW
zmvZ - ~gz
t g
$u)Q
L c*
eg7pe
$Zzg ~g7{zc*
N*
{z @*
**
ZIgZzg]~zZgkZ
yW
]!*
VrZ @*
;gY H7Z
+xZZt6,zmvZ -vZ f X g
$u
E
G
gzZ~zZg ~gz'NtkZX ~s
YYc*
ZIgZzg]~e
$Zzg L $ **
E
.;&
{zetgzZ @*
Y u
Zz LE
L V Z ~zZgkZtXykZ Y{gg]V;zZ
#
E
.L7Z c*
< n

/ZpXYh$6q
-Z Kg
$u g
$u LG
BtZ6,
^~zZg
DgzZ F,
ZngzZ g
$ukZ szmvZ -V~ZZ ~zZgkZ
;^q
-ZVrZ=*
*gt~{g!*
V-zZg ZZMgzZ Y"
$U*
B
ngzZ g
$ukZ~ ]gkZ tq
-Z ~K g
$u
yZ c*
1t Z6,
]!*
kZ sY **
ZIgZzg]zmvZ -
ZgZ', yW

X @*
7ykZY{gg]V-zZgg0
+Zn,Z~*ZzgzZ _"
$U*
D
**
ZIg Zzg] yW
kZ ~ ]gkZ F,
Ze
$Zzg
/Zt
]gkZX @*
Yc*
ZI7Zg)f .gzZ V**
gzZV-zZg YVJ
-F,
Z uZ
# Y
$u :X s %ZB t ~ V/ s %ZB g
g
$ukZ
/Z ~
7F,
Z n c*
$u {z e
g
8Nt yW
Ln"
$U*
g
$ q Z c*
yW
~]g+Z
/ZX _7"
$U*
BDsg8We
$ZzgkZ}gzZ
ILG
" ugzZ
ryxgyZgzYZ {z wgZ Z @*
kC yxgF,
Z
yZZ )Z6,VzgzZ ZIg Zzg]LZ n
pg sq
-Z{^
,Y c*
} Za ]g
ILG
" ugzZ yW
Y Za s %Z (Z yxg F,
Z
7 L (Zt |Xg
X
g];~
C Zz : ]gragzT
F,Z zmvZ -x Z {ztn c i',ZjZvgzZ Zw Z b

qi',g ~ g
$ qZ
T) uyZgzZx| yZ17F,
Z h
+
e
$Zzg b

q
-Zq
-ZX "
$U*
B
#
E
c i',Zj Z Z
ZX ~/sOX (J
-u F,Z {z ( D c i',L G
Gg Z
2013m ( 32)

m] )x

 ? kzI

X 2/]|X 1':t x **
y ZgzZ BJ
-B 19 ._ {i Z0
+Z q
-Z Zy Z He
$Zzg
X 9yZ0fv
.X 8vZ0,
'YX7y!*
NX 6~g ZX 5[i 0Y Z',X 4 0ZX 3y]|
m0z/X 14&0vZX 13/0vZX 12k0vZX 11<Zzg0vZX 10#
0>
E

.2 Z ) ]|X 19{k
Y ( 320X kZ E
,
1ZX 18Y ZgZ1ZX 17) Z1ZX 160f X 15
C
ZV Zz yZ~ /s ZtQX YZ h
+'
~ ZkZh
+

+
SC GgD
VrZ
8gt ~ {g !*
V- zZg
y Z C
X CY C ["zu" E
+
)L L~ {g !*
G[Z v
c*
{ g c*
$u ~g Z
g
c*
1 kZ6,^ q
-Z
]c*
Zzg
yZ
/Z X 7et V g D $ q
-ZKg
$ q Z g
$ q Z
Fs yW
VrZ ;g ZIg Zzg]g8WZ !*
{ztkZ H yW
L
X$
7s vZ[]!*
q,'!*
[Z Z b

G~ g
$ q Zg " zmvZ - ]!*
Z ayZZ )Z
yW
g
$ qZ W tgz _ yW

/Z X s gzZ h{za kZ f
g X<
L L X3Z 6N Y}g
Z FkZ ~ yW
Z @*
7I**
9 ._
&**
_0t];3 Z Z}
.
/ZpX ]c*
Wh
+ F,
LE
z~yZ ~gT*gzZ
sz@*
A~}pW
a Za _yW
]zG[LZ
+Z *
*7wJVzg
Z ~G @*
y W
aK _y W
g
$ q ZgzZ
Y ` H ];+Z ~ g
$u g]!*
{z g ~g Yc_ e
$W
q
-Z r
# i q
Z ZzK: Y ZpgVzg
Z ~G @*
yW
~ {g !*
Zw Z b

qi',?
Z%bzg L: Zg fDsz@*
~yW
ba Za _ yW
s Z
G
Za y
KZ yY")N`

/ZX WZ
# y yYY Y7Z e yY
( 53X Y 2013s6,
Z=Z ) X Y7
( !*
)

2013m ( 33)

m] )x

 ? kzI

^ %u^f

Mk
K
( 1)

vZp

Y 2013B 29y
x Hzx(
vZ G*9gzix?Z~ZZ@Zi **
g 6,t Z ! f ) r
# h& @Zit r
# g qVx 0*
{g y
c*
Ww4- ' t? 6,< sZgzZ r
# i**
V2 7 (
r
# }uz c*
V{zwqX :m{ :gz1b7
Morality t1X p ~"6
,a kZ
rgmZ V!*
[fL La y*t
[f VyZx gzZ Vc_ y* ]!*
~ VjZ EthicsgzZ
C wD Z)6,
kZD Hs Z Z c*
p]Z
s mZ **
Z7j
Z~Vp Z
yZ Zg ?: ]Z yZ t Z yZ X 4W c*
yZ~kZgzZ SgVgZ"
$Zgb!*
zz'F,
{ c*
i X 7J
-Z mC
V}g {z6,g~ kZ ]!*
!*
@*
Wt U Behaviourc*
t Z
X c*
'!*
KZg L LyZ e7**
tgzZX DI
:D
s
]mw)F
F6,] Z
KZ sig Z 7 t Z dZ Z [fL L
[ax X XX X X ~1Cg Z Z Zz6,kZgzZ ( w z* { Y E
L 8Z
I G3;XW SI
]y

W p ] wg L i
G 5!) t Z dZ ~ T X i ~ 0*

( 20X 19m ) X Lg7ykZ K

( {)z{)z)g Z X ]g
! V Zzv!*
yZZ m{ c*
0 V
KZx tg} 'BV t Z dZt
5_Vf~x|t Z: om{y S yy{z Zz pt Z ! f
t Z LE
2013m ( 34)

m] )x

 ? kzI

tQgzZ ?
kC]gzy*gzZ sZ sagT
Vzq {)z Z ]mwL Lm]Z ]!*
nC
!*
!*

! D]!*
'7X
gzZX 7B $
{gB#
[w Jq
-ZsZ
]|
gZ X)]m{'}g!kt1X g W i}g & C{zt
yi Z {z s~zsz G
& kZ @*
YZ( ;gkZ6,
zZ
] {zf' V7 X CY {g7]gzgzZT wV+Z
9!*
wZt X c*
g 7ayZ G
& ~ V!*
+ ZQ V,Z
X CY V
3C
!*
o LZyZ {z CW~ t Z zg0
+Z +
M
KZ [f
y Zo yzg0
+Z D7s %Z {z kZ1X D Yg '" ~ ]w
KZ)

KZ X C ~ F,
',KZ)f[f[Z kZgzZX T Zutzg Z4
&
E

V h1 zZ c*
VQgzZ 'wZq
-Z ~
'
FkzZ Z O ~p\!*
r %V c*
~ VyZYxt
/Z'~}g !*
kZ ? CVY Zj
Vz0
+
6,X Sg7B\!*
VQ;gyZ~g2 C V ( w 18c*
16)/
q
pg ~ f kZX D : 1 ZgzZ Dlp: Z z [W CZ6,V bV
X
C7h
+
]o+
M
KZVyZtVQ
E
&
sz^ (Z ~ g ~yW
L B M LZ V yZ ~r
# ~Zg **
x H
V ~ 0
+
i V1X Sg
~ r w:
_
z:h
ez~ ]!*
gzZ V
L L~t
g Z wyZ' ~g YyZgzZVZ {Z
+gzZx Zg W Z
}g !*
kZ Y@ C c*
iBV ZzV c*
W ] m ^] m
y( T)ZP4

x?ZzX Yc*
g Z kZ LZ]gz~

( 2)

VgO Z ]t I],
Z e g (Z **
~ ( Y 2013~Z )}g { i @*
=Z

yZ~kZpX i gzZ])ZZyZ Z
y*q
-Z6,s
# zZ
+t

X sf
D Zc{zX s Zz{zY ZJ| 7,
Zcq
-Z

6,kZ {ZeWg @*
gzZ 6,+ax Z%[ZY
/Z L L

IZ ? Y 1x **
+) Z Y Zz0
+
KWg @*
#
Z
2013m ( 35)

m] )x

 ? kzI

#
Z ~g7 6,] qi',]z i Z kZg Y
/Z bZ X @*
Y g
$u

vyt Y Y7 Z
# gzZ ~gzG <
L IZ g Z kZgzZ q )Z

vZ e
$ **
~ ( y 0*
)z}g i Z ?
G]qi',x?Z:Y m
CZ
( 33m ) X Y1x **
+m yZgzZ ~g gr
# {

V
xt 6,g
$uIZ 7W6,kZ
x 6,g
$uIZ ~}c kZ

z kZ c*
M ~x - xZg Z Z
# I~| l,
e ]~ kZ%Z ~g Y V-
X LeYgzwZq
-Zg y* @*
X M

6,+ Vx
z kZ H 7G gzZ 7
/Z ?z H~gz@*
z/

[Z
z kZzz kZN M 7])Zzy Z~ 6,+ H ?H7

g%6,+%[Zg
$uIZVzhzv:Z ` MgzZ ?7

x ZtgzZ ~gz Z%s+ fs7~gza6,+Y

Y f i j ] ] ] ] ^ x Zg
$uIZgzZk
,
/**

a
X D6,
+q]

Ze
/Zx**
kZ Zcg
$uIZ6,T i Vgzx
J@*
zxZ/

]Z|\ M ~}g!*
g
$uIZ ?N M vy
~i kZ k a
s
{z Z
+: {Ze G
& %\ M6, X K ]Zg
kZ ~*Xs g
$!*
yZgzZ:
]zGz]Zz
?y{Ze gzt~Z {g!*
izg@*
#
X u m ^e h u % ;g

x?Z:Ym
CZkZ M 77as
# zg
$uIZ]gzZ%kZ@*

$gy*X zzZkZ.c*
e
gy*"
$!*
qi',
]

Xq)Z#
Z6,
qi',
]Z
# c*
gZ

Gqi',
]+myZgzZ~gg{
vZ

yZgzZ ~g g {
vZ e
$._] Zgp q )Z #
Z6,qi',]
G
Gqi', Z
t Y f~-}uz LZ s %Z yZX 7S

y Z *[Z *g) ]._y ~$

+Z\vZzmvZ -

z kZ }Y vZ ] kZp qyZ qi',]%ZX ;g 7!*

m
X M
h:gzZ{ M:

T q 0
+
i bZy Z % Y f~- }uz @', kZ
2013m ( 36) m] )x

 ? kzI

:xj%Z**
X q\ M 0
+
i { c*
i kZ q~*yZ b
i RgzZ K qY Zz x qzg s: ] \ M L L

X F,
~ kZ {z ~E]

:N
5p Z ZOXY e
$w',
} &
+Z ekZ (ZZ
# gzZ
ce **
Y H~ z qi',kZ @*
Y H~ i ~C
z s: \ M L L

}zz Z $
gzgzZ)g f\ M ~qg kZgzZ wzJ
-[8
w {/z e qJ \ M gzZce **
Y {g e q
- 4,
( gT 120m 1`xsZ ]!*
) X ce

e
$Z - f&{ot ( * i Z F,
',
)]]zi ZzmvZ -

ce *
* ^
,Ys: zmvZ -\ M [Z }okZgzZ Z c*
CZ
~g g {
vZ e
$ **
Xce e qJq6,ug IG\ M e
Xqi',
]:gzZ g Z#Z] okS + my ZgzZ

XZ{gxj%~gg {
vZe
$ ]Z|{z~- f

# z~}g!*
s
r
# Zg lgZ
/
yZ c*
x**
+mL Lgy*
X ,
Zz9yZv]gzX ,
d
$kZ{z 9{z
/Z
-+Z b &q
Xgx?Zg Z;@*
z%:k
,

] Zz]h~i ZZ e
( ]Z) ][fgzZxsZ o
( ]Z) cZ]h o
([~g c*
{
@g Zzi) [fgzZxsZ o
([~g c*
{
@gZziZuz ) zX <sZ o
([~g c*
{
@g ZziZ) _y ! fXgV ZwsZ o
([~g c*
{
@g Zzia) :gzZ]_ o

c ZO Zg Zzi : **

2013m ( 37)

m] )x

 {zsg

fi ^i
Lzzi
+Z- ~Oa

Z c*
O ~L L
(
 pZ~g@a)
ggsZsg {gZ Z :D
)
ZwX 344:],
9zg 250:7X Y 2010:
YZ~ZC
y |ZX V[| 7,Zg " +ZX N Z Z
 p
o1% Zt zt (~yX @*
y]uZz0
+
i KZ;@*
E
 pX
L 86,gx ~
~y]uZz g !*
y tz!*
kZX @*
Z W,
@*
4g y @*

-u g ~&
J
+e ~ y bkZX ~g76,gs \ M LZ
~ ]gk
,
G y U, Z 0
+
i KZ 5pX C R
Z egzZ ]Zg !*
Vz c*
L L ~ !*
M 'l ~ yZX *
@Y ggzZg z
KZ [AZ
t Uq
-Z V1yZ%ZX B
bgw]ZtX f.
CZV
/eL LwD Zh
+zY
q ~J
-u**
V@*
KZX x t X c*
C
w\ M CZ 5
**
Yw }u]qz ]uZz1X C Z ~(,,gzZ]uZz~ ~g Z {6,X
X ]g;@*
@*
+Z~~g ZX YYc*
7g Z
ggzZ {h
+Ib
~ J (,u A
$%Z c*
[xZ}L
L t
/Z ~ 7%Z
y
H !*
] *Z KZ~
{ FbkZX 1VZ Zx kZvZp

HHg Z6,
z q~k
,
'
HHyv ]uZz
zDy
 *uKZX 1
]y Z ZggzZ Y c*

 gkZ~
)
Z { M N
0
+
Ktr
#
/Z Z
,$JtwGgzZrg Zq[I],
Z e{g Z Z
Z~*gzZ gZ
/
;Wz6,NgsZ sg {g Z Za ]g{V Z c*
r
# Z~g@aL
L
2013m ( 38)

m] )x

 {zsg

kZ @*
Y g g [a }g
ZgZ gzZ ~i s
! l n
pgt ez6,v {g Z ZgzZkZgzZx sZsg {g Z Z { i Z0
+Z
Z@x ~g]ZgzZ sZ
) ) g @*
~ Vzz ~gK
!*
M [ 6,gm{X Y
E
{c*
{1 @*
YgZ e {~W6,[~, ZX g
.Zzy G
5kc*
z.

X ZkCy M x J 7,gN[t Z]
X @*
qz 181[!*
t X H i M z{L LyZ[!*
-Z
q
g Z
y s sZ
) ) 1964~g 6~g /
t X y ~g
/a KZ6,198
W,
{z X
HZ hgMq
-Z X g
/~g7 ~g7 g>~
/
%
) ) X ~ B
~],
Z e
) ) #
J
-izg80{z Hs Z ~ lg~}g !*
y ZX ~i *
eg1- -gVz g0
+Zg0
+Z{ z~g
/X
Hc*
~ V9Zy xg
/Xg
Dy wZjZ V }g
/V X
HH ~
7e ga 7t
:6
,
204r
# Z~g@a

7eg~
/
%yg Z]gzZ] dZ
) )J
-{ q
-Zz eg1L L

gzZ
) ) !*
i X Z Z}
.t a gNgX c*
Mxg Yq
-~g
Z
#
) )gzZ ~zdZ1Z6,gx y M
g X x Z {!*
g
$uz y M
g

X g
$ugk& ZZ}Z **
XD
\ M

b g
$ug k& ZZ}Z **
~qi ) {~ i~0*
6,
) ) ~ Y 1 9 64
%yZg Z)fsZsg {g Z Z1 Y[Zp c*
wr
# Z~g@a
gZ X Vb Z6,gCZ f~r
# ~i s;Wz6,[~yZg Z)f{g Z ZX a
{zX ~g
/
~,z {
{i @*
g; ZZ
+
zg%ZX 7]5~ r
# Z
l~ wkZX ~ wdZq
-Z ~g~ ^{
yZX A
$% [
sZ sg {g Z Z%Z X Vz6, Zg6, ZZ
+
zg ~ ZX e
$Z Ve
i Z 9 {gzZ {z{VJ~~*r
# g Zq[I],
Ze
X xi **
: Zg Z)f y~gZg@*
X @*
Ya}
t~y6,g Z6,z q btyZ~7X vg )
,}r
# Z~g@a
{z~%T{zg Z/X Lg7i Z C
C
e
$D yZkZ 4g Z
bkZX Y 1920~gX 17 Za g @*
yZ ._y LZyZX gZ,e
$g b
VZ c*
~/kZX M
h wz p
)
Z X { c*
i w 92/yZ
2013m ( 39)

m] )x

 {zsg

6f yZ 7xZ ]5 yZ= X 7]!*

b Zc*
b
~g@atAZX Ig Z6,
M F,
K
gzZQ[{z I=X Vj{ i Z0
+Z
qi *q
-Zr
# Z~g@a ~X Lg]gykZ V!+Z~y r
#
ht]+
$Yy ZakZgzZ Vn
CZ **
0
+
KV!~(,
kZ +Z6,
g
~qi *tX _" ~qi *~g tzzX V~gz4g~
)
ZZ :gzZ V
X g M iwjZ}
g
/~l(q
-Zs LZr
# Z~g@a6,189[kZ
: D
k
,
~f%
g) =vZ [ yx z z V g
) ) 7 R L L

kZgzZ H_ R VrZX Bq]}

. ( Vz g) hg @*
=g[ gzZ ( Vz
X qz?6,55Z r
# hg @*
=g~Oag ZzX &

X yZ g ZggzZ ^g } (,

~g@a y Z g Z + {z rt r
# Z~g@a ~}g !*
r
# hg @*
=g[
~ 0
+
i
W QgzZ 0
+
i
W Qr
# =gX ? ~" r
#
D7lZ
gzZh
+
p{zX {0
+
iJ
-Zv Zz] kZZt
Zz
I
d
- XV
p
pg]g ': Zg Zz& Zg zZ {zX $
+\ M LZ bT VrZ0Q >XE
Z =={z Ziu{k
H~y
M yZ1g D Z ZgZ Qg ZggzZg Z $c*
q
-ZBB
=rbT Rp',VrZakZX **
^g*4~ i{

/ZXV7"g ZdZ kZ br

# Z~g@a Zh
+y

V^g*4s
kZ {
Z ==~ g @*
rZ ~g h
+
D: Z Zg Z bkZ
z kZ r
# hg @*
=g
X Z e ~g@ag Z=[}q
-Zz wZ e b[zZ
V/iZ 6,x v| M q
-Z ~ ;@*
KZ r
# Z~g@a r
# hg @*
=g[
Xce
8g ZkZ~}E
+
,1 5f kZX Hf~
X }W,
O>
pgzZ$c*
yfgzZ Zg Z X Y7ZV{
y|Z s$
+yZ~[kZX V6&~(,r
# Z~g@a
Z" (gzZ { Z[|Z6,] X C0
+
KV6& qyZ
gzZwEZ"gzZ',VgzgzZI Z F,
1 ~I~[|Z9zZpX C7,b
6,gwVq
-ZX yZ6 p" [ pgzZ "
$%t z t (
2013m ( 40)

m] )x

 {zsg
: kZ sf

T~ Y 1936 X i M eY Z { c*
i
h
+
)**
g ~y
M **
]|L L

VX @*M;gz-eYt[ Z =~y7 ZZ]|eY

CeY kZ~XeY ;gz - t VgzZg ZZq

-Z~KKg{ Zgzq
-Z
x Z **
]|SygzZ r
# vZ z ]|f *Z ]|ZZ V Zzp
pg~ ( Y 1967)
F,Z}
.mvZ g r Zl
**
]|f *Z LZ c*
Vd fgizgU**
r
# ~ /Z
]g q{6,gzZ y ( ezg K Y) { ZC

gzZ1
eY kZ~X Vzg6,gzZ m

c*
Vzg6,
e ^
,ZR,
h
+]
.kZgzZ ] ^ ] ^ ZzY~~kZ c*
Vd
( gz$
+) ~h Vz= V ~g0~h V7 gazxj%r
# ]|
uk\ + D Vi Zggz VzgDyQgzZ y]Vz%yZ c*
XD M
{zQX
Z Y ,Z Y

L @*
zgzZ msKZ UC
eY = X D V a

*.
gzZf .
gzZg.
p C
V
~yVV@ Zj ]aZ3g
X$
Y 7~p Z Ttg Y(Z svZg]|dZt X lz

X @*MqE6,V**
g x \ M)**
g t]|

;g @gy wEZ/" p Z~ m,
ZgzZ ! g X y!*
i8y

/Zy Z0
+ZX Cxy!*
iVZg eyg e ZZ zgZ {i ~ m,ZX q"7,gzZ
G
 c*
gy
M X } 7,I: !*
ZZ ]i YZ
gzZ0
+
i
( WZk
,
iz c*
~r) dZz (g
yZw ~Xg D~g u/ bb !*
~g@auZz ~we are seven
i X g
) ) x x 4],
g X ~gZ $c*
gzZ ]e
$.
~[~}g!*
]ZW,
Z
) )6,
zZKZ%ZXgD4z]
.
~
))
4]g wV zZ b VX g(Z {
gzZV2zg" ~[X Y m
CZ G
LE
G
-Z y~[X H ZgZ rr
q
# c*
[ SE$Bx **
1 f Vg)
,
ci
+Z { } 7,**
c_B ,f oZh
+'
X ~f ~ qz t
[pX Vz rZ 6,f q
-Z P X Vz7f o Z ~g ~ a kZ X :Zz {gZZ
X M}qzZVVPwEZ/"VzgzZjy[|Z~
258X **
y uZg {gzZzwEZ { c*
i
 Xg Vzgz~[
]wD Z)]|gzZazDr
# Z~g@aV 6,x !Zk
,
L
L k
,
6,
6,315 X g+6, Z Zz#
! -ZzyuZg~pxj
2013m ( 41)

m] )x

 {zsg

~L L6,312 X N 0*
yuZg~}g!*
}Vx N Y ~ V L L
T Zzx yZlg\ ^
,Y~~> gzZVVZ~V ^
,YV ' Z
~i ZyX [wEZt {gz~ *p X Tg yuZggzZ D Yg{zzz
Kl
gzZ e7]gZ{!*
~L L(202) **
Y ~l M (102) {.Z
E
g
/~V-gzZ c*
sv
.x **
Z {iX f
e xy yZfZakZ~ F,
V k{{n(263) { .Z: Z)] 6,(252) {.Z i $D D
pY~g +Z,gZ- yYJ~uz c*
V}}~W
lz}Qg!*
-Zx ZgzZ
q
H~/Z Mwi M YQg!*
-Zo(263)
q
|(,
p~y[|Z1wEZ}gzX (284)Vz
/cl
} Z ',
X Z 7,
7[Zz
X uz{~gz` M [|ZtX @ 9
L op gzZ Cx
X D M +
$YV!CuZz ZzY0*
~Q[[Z
~ e ! {zX Hf Vg/~
Cgz {[-Z6,50[r
# Z~g@a
Ig gzZ [- ZX gg ZD
Z Zt y qzZ
# Dy g ZD
:e ZiM
6,54[ ZjcCg Zb )H
} (,} (,
o}g7~yZZz[xZyZgzZ * Z ~ e8 gzZ] ~
/
%Ig L L

X H{gz Vz

*Z ~ e8 X @*
Y ( COP)s %Z[ x
{Zxg ci7ZackZZ
#
~gX 2ct [NZ Cg Z Z
# X ~ DZz ~ Y 1966 ~gz

X ZY 1965
:i Zgr
# ~g@a[6,
57
~])yZ[Zp HC
!*
wKZy y{[-Z{ P@*
{@L L

gzZI
Vg 0*
zh
+'
~kZ x **
*Z ~ e 8 ci7Z {X
H`@*
Z
O ZX Is y{[-Z Vg 0*
ci7Zx bkZX
Hc*
}x **
} Z ~ eZ
&
yZ 6,.

s y{ [-Z~ TX c*
M t RliG
/Z~ y 0*
Z=
s #

?Z**
~y 0*
X
Hc*
/[zZ~]

# yX 3g x Z
/z6,
s y{ [-Z7
-^n C ]g Ziz r
ZtZh
+'
6,kZ X a igzZ !*
y{ [-Z ~ ]q yZ X M F,
Z ~g Zig Zy
X c*
x
/
uh
+'
s y{[-Zwj Dy 0*
w M ci7Z
2013m ( 42)

m] )x

 {zsg
E
I
4
&
[f6,
zZX ~
 ZK
M F,
]uZzV
kZX hG~Y 1966~gz
y 0*
WZk
,
iz.Z~g@a~gtX (e
$g/q
-y 0*
) *Z ~ e 8 ~

/y{Zgp Zg[MZ !*
wZ
) )~ZX 6,_
gzZ/gzZ(>~g/) } Z ~ e X g(Z C
) ) ~ gzZ k
,
x
/
XG]ZZZwy{[-Z yZX ]uZz Z=

:6
,
72[r
# ~g@a

z
gzZ VzgZ} #
r
# Zk
,2
+Z e ] ~
/
%sZ
) )L L

~}yY \ MtgzZ g Zi M [g\ M #

H{ M 7ZgzZ zs
G3E
4XZ VrZakZX /_
x
.!*
8ZgzZ h Z6,LZk
,
+Z ep
2
E

E
(
:
L'Z c*
e
h
r
# ( @x)7OX c*
g Zs ',nZ 5.ZL XgzZszH!*
X c*
L[f Zgz fZ:77Z6,
}g
Z

) wqX {1~ /_
)
.!*
w8ZgzZ ht Z6,LZk
,
+
2
Z e L L
X C c*
i
L L`r
# ~g@aX `VzggzZu~
zX ]uZz gzZ!*
c*
LfZ:7[fg Zgzr
# Z e It%Z
fZ:7 gz M6,Lk
,
+Z eX Z[fi yZgz6,y Z7
2
 g ItX
z
g~}uzgzZ6,i Z~
q
-Z ~yZX Mg Z6,R,
j4q
-ZL
X 7
J M h ]ZgY 1972y8zXl$
+ Z
/ **
ZhVzX
HH|
# c*
zvZ
:7 gz MXA Y L{ LZ6,4k # ]Zg Y whr
# Z e X Z W
:7 gzZ V Z8 Z y{ ~i {k
,
egz kZ~ )**
~gz /Z Y M%ZX 7xi 5
O5Z/Z sZ
) ) X "
$U*
-~ li OB i Z~
q
}i 5
8 Z V {zX Z! n~!Z Z`
z V ZxF} (,~RX {Z{!*
~R
yZgz c*
C!Z Z`
r
# Z~g@a Y ykZt Xg Dx 6,g
Y w~ lZ
V Z6,g xF} (, ROLk
,2
+Z e X g ]5
X @*M 7x~t zt (]qykZ

HHk
,
ZjO)ly{Z[Z6,73[
O~gz/Z MFIR X ~ seal `gg M M pZ Os r
# yL L

X
Cl

X Zuntraced fileR 7sealg M M pZ

2013m ( 43)

m] )x

 {zsg

~ kZgzZ
KZ~{
M F,
Zz ~^6,98[r
# ~g@a[
:~fy M
gr
# k& ZZ}Z **

g
V- x kZy M
\ M c*
7wZt t yZ k&Z 1Z L L

k&Z Z}Z **

7p Z yZX c*

V- r
# ~zdZ1Z **
Z
#
!_
.gzZ)w~VgzZ M~u
u**
gzZl} (,
[gkZw LE

t }?@*
7~{x ZV#gzZV#gzZ Z x Z ~i Zgx Z~A kZ~ c*

~
?D7~z
# X
r
Hg ZgzZ {> { wj gzZ M ~ L y
kZ {
M F,
(L L k&Z Z }Z **
sz^~ 0
+Zpz
 ~ } # ZzB s
X : {'
"V1,
yZgzZ 8 gzZ {

E
,
L L6,kZ1 Y M ~ sf 0gzZ I **
g Z6,} r
# k& Z
~V(gzZ )gzZ ~!Z Z`
gzZvg )
,
!} : {'
" V 1
X Yy
c*
{ c*

i Zz0*
g z V Z
/{
:
H6,
80
X 1): 6,o 4g yp

~y
H !*
LL

: D
6,
82

Yy 0*
` Z Z )g f [vq
-Z y{Z g ],
Z g Vc*
} Z +Z 8L L

gg Z MZ 0*
',[zZ ` k M y{Z g ],
ZX ~ ] 0*
',[zZ
zig M } Z LpN Yy)Z',
6,gZ MZ M {zgzZ }4yZZ
+~j
6,yZgzf ~g Z } Z +Z 8 %Z Z: {Z
+ li {z(kZ 7Z t Z]
u{

X
HV

k Zgizge
) ) ~r`
gzZ ~gz {~ g : kZ wZt V
',
r
# ~g@a6,
y{Z ?7
~g ZM ZtHgzZ Ho} Z+Z8

Xce 9 QkZ mg ],
ZJ
-V X 6,
Vh
) ) 1
X YZzwq]g
: 6
,
88
X c*
rg Zgiz : ZZ]!*
NZ L L

X Zp7yZ]!*
NZ Zgiz} Z+Z8q
2013m ( 44)

m] )x

 {zsg

sZ
) ) yZD**
}D
6,98[r
# Z~g@a[
w 0*
{zX r
# g Z IZr
# ~g@aqX Z!Z Z`
 I
X M ~g!*
r
# QXg ^
,6,
kZJ
:k
,
6,
144
X d
$
60 55 Z
) )yg Z~~]g Z: i ~y
M}L L

" Z ] r
# ~g@a X 3540 Zy g ZX 7
 g b Zt
D)yb d
$
BkZX e0q
-Z y**
y Z 6055X p
[!*
W,@*
x Zz Y 0*
~}g !*
LZZg AX Cxg ez 6
YY c*
VZw Zt VX @*M~g 9~ |1 x9Z (,
]t X
C
gZ M Z!wM6,
) )~gzZ VX w Hyg Z 60@*
55~~ !*
M
X, Z g ]|c*
}iZg i Z~W)
{z Xn : } Z ! {zq
Hc*
gZ
Lzzi
+Z 7
{ 6,{g
X g
z;@g} (,
y Z%ZX ~g
#
!*
{z ~}g !*
(y Z k& Z Z }Z **
6,159
pg q
-Z ~ #
i 5 c*
Rg
) ) 7Z #
X g
) ) X bZ kZ
# (yr
r
# ~g@aX ~ F,
RggzZ g (Z ~g ZS
n #
i 5VrZX c*
F
VX @',!*
kZiyZ~er
# Z
apD
du
X Bb `gr
#
a
KZ X c*
M:xyjg
A & !*
!Z Z`
yZgzIg Zgz!wZyZ
[x~ 1 b: Zg y
M X H
r
# ~g@a Z Vc*
6, g
X ] Z~ Y 1983X g n M Zyg Z
) ) ~~gz kZ X
:: Zg X ! } Z *ZX gzZ wdyZ XZ r
# Z
a~Y 1970
wjr
# Z
aXgr
# Z~@aZ wj;IX kgwjhg
kZ~
) ) ~Xg}x Z ! pzVc*
g Z)f Vz g ZgzZg D
+
X *Z~
xE! gzZ y!*
i ! X n
pg tzf d1 7,Xg w=} (, w
G
0
) !*
.6,wq]gaIZ bkZX n
pgug {6,g
$u E
L 36,gm{
~(, Zyg Z
) ) ~!Z Z`
~ IX @*
wz [ZZ IZX g
Z (,
Z6,
g] w J
- RV~r
# Z
aX JkygZIX W,

2013m ( 45)

m] )x

 {zsg

X ;g M 7B; z!*
IZa i M wq]gX @*MykZ
kZ X
H` ~ wzNg u wj; I 1 xVjf
$Z6, r
# y~ Y 1972
M ~ sA~g uX Za ]**
kZ ]ga { E
+ Z yg Z
) ) ~ %
uq
-Z s
) )
/
%X $
WZq
-Z gRg
) )6,g *ZwjZ Zz

) )av .6,~}g !*
g izg LZ {z
Hc*
{gtyg Z kg, Z)g f
#
r
a VrZOX c*
Z
r
# Z~g@a ukZX N Y Z Rg
6,g izg {z Hg (Z t r
# Z
aX c*
qzc_ uF,
Rg
) )
KZ {z7.6, #
i 5wjayZX, F,
Zz KZ
))
**
uF,
Z {z uyZ#
}
.
) ) X n
pg
A &h
eq Vhv F~izg
-Z ox z)**
q
X ;g @*
x
/
ctGzkX $
Yy!*
#

i 5wjZX T e7
\ M LZ ~ lm,
z M !*
ZgzZ IZ /Z X ]!*
-!*
J
X
Hg {
X C Z W,
i\
dA ~]g+ZXV B7~ci7
yZ/ZgzZ gg~
/
%gzZ !*
IZX q
-Z~ wq]g
IZX g[Zy

wj lm,
z M IZgzZZO ZXW,
}6,Z*Zzg
VXg6{16,g6,
ZLZZX @*
Z~])ayZ
0
: (Z vg )
,X 7{ M6, Z Z wzg { c*
i
~ ZVz(,z yZ vg
# Z
r
a~%kZX ;g Y @*
y$
+y t X Ya r)
.(Z
+
$Y /Z VrZ ~ X q
-Z Vx[ y 0*
sZ
) ) LG
Dg Z $
+kZ VrZ~kZX Hg Z] Z LZ~}g !*
pgy

A
v" c*
tVrZBkZX 7s Zy Z/Z c*
J
-V
X **
6,
gny
Mpn
pg7
) )Z {zs Z
c*
g Z
VrZX c*

) )ZX g i ~(,ar
# IZwq]gt
( IZ )r
# Z~g@aX
 g (Z )r
# Z
a~%Zi p

kZX ~igzs gZ ~ OZ$

+6,
) )Z76,
/Z ZpX
.(Z b
D VZ {Z
+ ]gmZ
/Z
H~X
Hc*
a]gmLG
ggzZ:]gmZX Zzgg6,
~igzs s yZ :]gm
X
Hc*
` {Zg IZ bkZX rgRg~
C
) )6,
~igzs 6,
Z Zz YG rg RggzZ IZX
) ) ?Z yvX s {Zg IZ
2013m ( 46)

m] )x

 {zsg

ZX g**
Z yZX ;gp IZX **
Z VzXg~}Z
+Vz
~ V ;~ x vg!Z Z`
 {zgzZ 5 g !*
zg f
$Z6,
h
+]
.z *Z
A & !*
gzZ wd Z
) ) y g ZX `g *
X c*
M:xJ
-]sq
-Z3 Zg M

WgZzyZ Z r
# ~g@a ~ ]!*
NZ Y 19706,157gzZ 156 [
r
# ~g@a X V {Z [Z kZ ~ X y , } 9QgzZ

]!*
.s V.gX Hy~iZ0
_
+ZhpiLZ Zj
) Z

~ hy{Zg ],
Z +
$Y r
# **
~fzZg BgzZ Hf
gV**
gzZ el

) Z KZX c*
gZ
~Ze
$.ZgZ
gVam,
/

sZ sg{gZ Z [Z kZ gwZe~\~g}gZ
~Z
) Zx
/Zr
# qr
# Z@tzzX M
h} g Zq[I],
Z e
X !*
~gyZqc*
g6ap/]g Z**
a
# o~XA Y{LZ~Z r
r
# =go6,
162[
]zr
# oX7q
-~}ir
# Z~g@aXZq
-~}i
k0*
}XyZ ~/w}!*
# ~g@a }7,
r
'tY] Z]c*
M
D c*
Z uQLL xj%Zz}~V
/wC
{z zz kZiZ gZ
yZyZ
Vg)
,
r
# =gowqXugyZr
# =go~AkZh
+
X
# ;vZZ ~}iyZXXg\ }(,Xg ~qi* yZ ~X]
r
Xzc*
Y MaYLL
yT=X`{zXA
X Wz6,
Z@Zi yZqX
HWz6,
Z{6,
163~[
Xce**
{/Z
#
H ]Zw
L F,
transportation for life6,188
bZ lg \Xg kZgzZg #]g ._ LZr
# ~g@a
Flg\VVpZJ
-VXg Dlg \X 7t
~VzX q
X G `g~[]uZz
: 6
,274
yZ ^g*4pH h Zi g2 Zi g2gy{+ZL L

X ~+Z

X ^gwg 8X 7z^g*4~ ikZg c*

2013m ( 47)

m] )x

 {zsg

yr
# ~g@a Zjy{Zg ],
ZgzZ hg @*
=gX CnFuaw
wyZ ~fyg ZV c*
!Z Z`
sZ
) ) X C M
I**
IyZ~
> OZ wjZX Hfi z ~ [ wj; IX Cx ~I **
I ua
X Hfx Zgi F~}ZogzZgp

) ) **
) ;vZ Z r
# Z ~g@a ~ % Z`
Z wj ; I
gH7 wj Z :Zz!Z Z`
 S { Zzr
# Z z ( !Z Z`

{
/**
y{ wz [ ( yn,
ze )IZ wq
-ZX g (Z Rg
) ) VrZX H
VrZ X {],
g zZ Yr
# {
/**
X ~ ] as wjZ
lpr
# Z~g@a6,
kZX c*
g Z
jyEZg wjZ { ^
,Y-wjZ
V Zz wjZ,^g7g +Z\ MT e r
# {
/**
c*

VrZX ',O
X M L**
3
/
; y) wjZ CZgzZ Z { {z?Tg7 wjr
# kZ
f yZX Z~Y 1968gzZ g
) ) {zX H7f y Zp1w ( wjZ
X+ e
$.XRzszc} (,
r
# Zk
,
+
2
X w!*
m g
$Q ZXg {!*

) ) XD

g Zy M
kg~q Zg ZzZ
xX ZlZ
{E
+yZXgggVz~Xgg Z g Z e /ZgZ eX
X Zz{ c*
ir
# ~g@a~% Zzs %Z @*
V
) ) yg Z
) ) X xi 5~ ]Y: Z eYX g
) )<%ZZ
X v!Z Z`
y 0*
x X c*
} Z #
i 5c*
g Z
qN#
i 5~g ua
1px3,
} (,Xg ]1 **

) )sX V g +F,
~ yg Z!Z Z`

by M Z y)F,
)x k0*
y Z {zr Zl
**
~!Z Z`
X_ E
L 8
X wf yZr
# ~g@aX
) )gr
# X7g r Zl
**
X
!*
MqX Z[NZ V
Y~H~]!*
NZ !*
Y 1951r
# Z~g@a
E
$
h

H
2 Z~^
,7 ZYtXg ZzyZgzZq
-Z
) )
sZ} Z * Z ;gE- | X .F
**
X Z[NZ} jZ ~5Z ^
,7 Z6,F] a VrZ6,**
X! sZ
!Z Z`
 sZ gX v!Z Z`
~ X H[*! NZ yZ ~z
8
) ) ~ iTXgZDr
# Z~g@a X ],
g6,g6,Zz
H{6,{q]q~ q Z r
# g Zu Z @*
Z~!Z Z`
g
$Q ZKg Zi !*
wZ q Z { izg
2013m ( 48)

m] )x

 {zsg

# ~g@a X ~ V g ~
r
/
%sZ [ ZIXg 'V1 FX D
X ZlZ
f yZ
:D6
,
315[r
# Z~g@a[
/Z t ZX pk0*

}x **
yZ 6,
 ~~] {gG XL L

N 0*
yuZg~}g !*
}Vx N Y ~V ~] yZ r
#

}uz ]`
ZVzgz'
X Zg 7h H7Z Lp~5Z ZZ
+Zi~X

~ ]!{gG yZX 7@*

L~ 5Z Z ]`
ZgzZ ~ Sh-e Z V
X vZY
KZX A 7}uz c*
\ M Zze
$D]5}

X ~g Z z " X @*
s Z Z KZ {zX ~ ~g Zz" y
y
? M 7VY]gz} kZ~[kZt wZ Ht r
# ~g@a wq
~} kZQ ?7Zzwgg
$u~}g !*
VZn _%H ?Hc_
V )
 Y y zz ]gz} ?VYH] {gG
QX ce **
I yZ Zx6,XJ
-Y 1982 Y 1952X ce **
Y H V;
}~ i r
# Z ~g@agzZr
# GZ ~g@aXg]5ByZ
`g] KZ~}g !*
V2z~[!*
vq
-Z[kZXg
U*
# Zz
r
**
: e
$D y Z~ kZgzZ xg~ w: ZgZ)f J
-s r
# ~g@a X V [
X Y 7~ Zg ZX 7Z V-gz$ ~ X x e**
-Z
q
H
4]r
1}Y 7yJ
-~h [O / y N*
$ 5G
V
# ~g@a wq
gzZXvg Z-zgV I?g: J
-y
Kzx **
bkZ {zZ hg~hg
))
&
c*
jZ p7
) )\ MX ZVYgzZ Zt Z
t7Vc*
+HF
&
4] ~gz(Zzz
5G
Q?H|
# z
VYykZzd
$
~hcy N*
$ H
V
/Z ?c*
VY
ZxJ
-Y 1982 Y 19526,!Z Z`
g y
M Xgh **
V-g ~k
,

X g Jg\ M Zg]HV!*
kZ
gz!Z Z`
 IsZ
) )Z .\ M LZ \ M ~ 7 VZ c*
OKZ
?VY .\ M X: Zz .\ M yg Z!Z Z`
X Hk
,
g>~
/
%
~g@ap~~g X**
Z zyZ
zkZ6,
g6f\ M c*
jZ Rg\ M
i Z D : g
0:p\ M
/Z Zg7 =X H{@xV6&r
#
w #
$ vZ y Z yZDg Z X yZy%\ M X M
h {g IZ gzZ w
2013m ( 49)

m] )x

 {zsg

i @*
zK
-KZ\ M OVZ c*
yZ ! w H6,\ M C
vZDgzZ #
$]g
~gzQ r VZ c*
/ZXg:x Z

# CY
z kZ Z c*
X Dsz^~
X C: ZzLuawt {@*
0
+
KuawT~kZ @*

9
# ~g@a iwjZ LZ~
kZ~ [ \ M X V b Z z@
L<XEr
V [~X c*
hgVY[ZwZtpX s s !*
~}g !*
4z]
.
7?VY gB{,gz M \ M Xg z\ M
/F
**
hgG
t ? g\ M } V; Vt b \ M [Zt?% C
?V[Z kZ~?Z ?ZVY
@*
YHv6,gg7ZX $ Z q
-G0
+
i O g7gzZsr
# Z~g@a
x Z 6}g Z~[C
} 7,I k\ZX C#
}
.sZsg{g Z Z
gzZ/Ng{g Z ZgzZ
VFr
# Z ~g@a X ~(,.Zza
y M
g Z YX C{ c*
i g Z~[X
HH7~]g6}g Z
7l ZZ 6f ~g7 ~ i Z 6 }g Z%ZX
HHg(Z6,g [|Z
Rg: iX 3gi%[6,gzY 1982 Y 1952]g Z V~ [ r
# ~g@a X e
X C kC~ [ , kZ ? W,O ~z**
X x **
Z',{E
+
d t ~ [ X " VZ c*
?c*
VY jZ X p
) ) Y 1982
gzr
# ~g@a6,wZkZX 3g6,g~ Zg Z tVrZ c*
wr
# ~g@ax HX
kZ yZgZ)fsZ sg {g Z Z1X M
hZg ._fgzZ ] KZ v
~wZ } 7,**
~
.Zt Y6,gbkZX DIg Z)f
X x Z ~g Z {6,
Z
XT
$ !*
Z c*
~ ,gX Z c*
g Z *~,g jZ
}g !*
0
+
i yZv(gzZ O!Z Z`
z!*

g r Z!Z Z`
ag
[Z 7C!*
.g ~%
_
Z ~ ]!*
NZ Y 1970X T e 'Y ~
yZX 0g
) ) {g !*
z {z ZxX ~g Z!*
UkZ[X
) !*

z!*

) !*
p
Cg {g !*
zp [ Z ` ZZ wZ jZ
))
X ~gzZ F,c*
M%ZVZ Rg 4V- X ~M%Z` M X
XV h }g @*
M%Za
) )G
i M JVzqi *{z
HH2~TaVqi * ~g Z
2013m ( 50)

m] )x

 {zsg

X s6,6 }g Z ~ [
A &gzZ ~g h
+
{g Z ZgzZ X
Vy ~ [ VJ
-V ~X
HHg (Za Z 6 G)gzZ ~[
s IKZ Zj~g ~] {gG~y
M X ~ Zg ZgzZ
Y 1982**
!*
**
@*
kZX a m{q
-Z #t
HH
wRg {g !*
z
) ) ~ wqX M Y jZ Rg
) )
r
# ~g@a` M v
) )gzZ ~!Z Z`
tw q]gZgXz Z
}g !*
Vzr
# ~g@aX Dw)Z ~', wq]g Zz Za $
+
~g@a ~ kZ X Dwg]" vr
# ~g@a 1 Z W,
@*
g { k
H~
} 7,'t Y F,Z~ 1X gz
Z (,Zz Y c*
0*
x ~}g !*
r
#
~V ^e X m:I,~g r
# ~g@at [c
z
# ~g@a )**
r
t X c*
ZzZg)**
Z (,
 g @*
^~ hLZ r
# ~g@a
gi[cZ
# X ]gzZMg !*
~g r
# Vz {|
# ~ kZX c*
Zzk
,
p
X
) ):gzZ c*
XZ CZ r
# ~g@aB; VzZg Z ~ ZZZ`
:
wq]g6,gvZ
# X H X Zg7 V LZ X c*
} jZ Rg
) ) %Z X
i Z0
+Z Vpw1~VZ c*
X Z c*
KZgzZ qRg {g!*
zQ w
(
E

ZM M [ @*
x (Z [|Z VzH X
3 F,
7 g (Z
X "
$U*
0*
LZ~^gk~g Zgi
$zt X Zyz bC
yZ ~ lz ~gkZ r
# ~g@a sZ sg {g Z Z
gg0
+Z
) )tzzX ~g)y kZ { c*
iX $
bVz ~g)gzZ ~g
ZKZ }g {zX ykZ $zr
# ~i s;Wz6,[%ZX @*
ykZ
$;f [{k
,
iX Yq g M x J
-u6,gwhitnerzz
Zg zZ ZankZX @*
xa b
kZjz lw ]g 'z
]kZ VrZX _g Zz ]kZ r
# ~g@a X
H1x ] ~ Z
G
(
 c*
g6,**
g kZ~X c*
x Z)**
g x xsZhz g } ',
g
E
6,kZ ]kg !*
X Vg Z
g Z, dz Z +
$YVYF{ J5" Mypklzg
X ekZ Ly
KZ :gzZg (Z
7g Z Zz + Y7Z e *
*g Z x YgzZr
# ~g@aaq
-
I
d
- X 1x [p[p ~q]Z`
gzZ $;f VrZX Y
~ x YzVrZ>XE
2013m ( 51)

m] )x

 {zsg

VrZ ~k
,
P+F,
s Z Z (,wZq
-Z%Z X Hx Y J
- R Z Z g
d
$
LZ~~',Z',{zX q! x~
~
) )W,
q
-Z ~I}g7
X Hf V LggzZ} (,g " VrZ~[KZXn ~
) ) , R
ZtusC
!*
c*
N Y ~ V o)v N M : ~
) ) vt X {Z
+f yZ
N 0*

M F,
,: YB; f~g tu D Z
tuX g D
# Z ~g@a" ~x YwMceOX N Y~~g Z ~z*gzZ
r
[q g @*
wJX c*
M 7J
- ` M wMZz" _
.gzZ
A & !*
6
X ce**
7[qt~VZ c*
KZr
# Z ~g@aX ]gz%
~{[Z xWVY
% ]!*
t
wJX =g f YZ x Zzx Z~g ZwMMt Z
ZX zg x Z}g7 z
) )r
# Z~g@at [q
ikZ LZ {zX **
g z',[p[pbz ) aw( LZ{g I
c*

 ]gJ
-V Xg ]Z W,
Z (r
# ~g@a ~Xgg 6,
ZgX g6p{zX H:g6 yZX Z 7,**
g66,
0 I]g Zy ZgzZ
C
!*

) )yZN DZ6,g Vc*

V.g 4X c*
3\ M CZ ]k
gzZ r
# g Z e /ZgZ eX [ y6,zZrr
# Z
aX SgJ
-
%b {i $lzg
X CY `g,VX H7J
-f r
# ~g@a]uZzr
# #
$wD Z
p} wgXZe~szcq
-Z!Z Z`
r
# gZe /ZgZe
$.{zpg_tzf dZ BB]gzp} (,X ?6,~
e
gVX g
) ) X0*
$.
e
z X n
pg]E} (,X q
-g!*
KZ ) zi !*
N Zz!*
kZ X ~0*
6,Vo) (~gz /Z Y MXg g
Kg0*
t:Z ~0*
wX g x 7 0#
gzZ g ~gY6,g6Vx
/
u
kZJ
-V Xx
/
u b~g7 z!*
~0*
kZ
) ) D
) ) ZX 6,
X
]**
~]ZgZyZgZ)fRC

) )gzZ D]ZX ]!*
NZ LZ
C]]_ #

) ) X;g
 n1~0*
6,g 6,
) )iztC

**
xZ Z ~0*
6,g ~wyZX 7yEZ wq]gkZr
# gZ eXg
XTgDgZzcBVyEZkZ LZr
# ZeX ce
2013m ( 52)

m] )x

 {zsg

yg Z ~eY X p=!Z Z`
Vx[ y 0*
sZ
) )Z
~i vZ y Z [
/
H } (, r
# g Z e Z e X n
pg p=r
# Z e X
~ i Z0
+Z xLZ r
# Z e X c*
Zz?k6,3Z kZ yZ r
# VxN r
#
Vx 6,6,X( X ck
,
i y q
-Z r
# V x6,gm{Xg D7]DZ
ggzZ ~0*
X ~0*
6,Vo) r
# VxY7
) ) r
#
X n
) ) r
# Z e X Y Y Y7
) ) kZ
t % N*
wZ Y Y7 6,Z Z X g^e]ZgzZ [ZZz [NZ
X DkZX gX s gzZ]uZztX 7
 gg i
~wX g ~g YcX @*M ~}%i N*
~h M ~0*
[Z wZ Zz
kZ
) )]!*
nkZ Z eyZgzWXn Z: yEZ r
# Z er
# V x
,Y !*
^
~ wq ]gV
/
u ~gY ~ ~0*
# V xX : Noi6,Z
r
p
) ) sZ r
# Z e r
# V x'" ~WX B
LZ yZ X c*
Z{k
,
Z CZ Rg
) ) r
# Z e kZX ce **
Y
yj6fzyEZ~V$[!*
g ZX uk
,
ie
$.q
-Z IZ1Z: g
X ;gVVzuZ KZ
{gt~ ZgzZD{gty Z~A C
r
# Z e ;g r
# ~i [
X D Y M :Zz {z @*
c_h
e :Zz Z ~ [!*
gZ
/Z T eXg y {zX H7
# ~i X 7 S)\ga Z 3ZzyZ I e
r
$. r
# ~i
z [!*
g ZXXn 7yTy Zz!*
gN !*
N Z[!*
g Z X {
@*
{z ZgX a M :Zzr
# Z e {z CY g 0*
Vzup~ r
gXce
8 :Zz jZtptKZgzZ ce by!*
**

Z CZ fr
# Z e
% N*
wq]g r
# VxC
X1 { c*
i {gtr
# Vx VrZZ
+ga0~g
) ZX H7c_jZr
# ZeVrZXa
[!*
gZ BwqX 16,g{gtjZ r
# gZ eakZ Lg c*
Y6,V~f
bkZr
# ~i 7x=X g !*
)gzZ r
# ~i C M

X xW]t }X @*M)q
-ZC
X `VZ
yZXg 7IZ r
# Z ~g@a bkZr r
# #
$wD Z [
$ wDZ g q
#
-Z
) ) ~X f Y 1984X g x
) ) X 7m
2013m ( 53)

m] )x

 {zsg

i#
i 5X kzu~_s X ],
g #
i 5~gz Z} wgX r
#
a K- eg~ ]!*
NZ Y 1970X :gzZ ~ _X g
) )
~g@aX Tgsz^J
- ]Zg~! NZ
) )gzZ D Y M!Z Z`
:Zz ~qD Y
Bq zg Z
~ yZ {z Xg ZzyZ
) ) a Z r
# Z
gzZ Zq
- 4,
yZ **
Y M :Zz!Z Z`
 ~q~ LZ~gankZXV
zz 1 I:X 7 I y Z6,
C
 ,Zz kZX 7Z',b6,g
# #
r
$ wD Z wqX &=gf x[Z N Dw A gzZ Z
X ~Xq
-~q Z q
-ZX g4],
gXEgzZ Tlp
LZ LZ
) ) gC
X g
]g Z q Z DvZD **
Z
q ZgZz C,D7^g7gLZr
# #
$wD ZXg}^g7g
X H{~i Z0
+Zt9 r
# g (Z6,kZX @*M 7gzZD p=q
-Z~
6,kZ X Z 3g6,g LZr
# \ M H Z r
# #
$
Z Y" wq]g r
# g (Z6,%kZX J
-g Z"
$X r
#
$X aYC
#
!*
q Zr
# #
$ Or
# Z1X [Zy


X JZ{r
#
)P X c*
**
M a
~ ]Zg Zz
) ) ~ r
# #
$ kZ
j)[Z c*
M [Z FX c*
~g Y F ` Zy
ZRg yZ ZV-q
gV` Zy
Z ^g7g r
# g Z IZX ~wg Z IZ lg \ ` Zy
Z}g Z

X ~~g Y e
$Z@ ~],
ZZ)gfg 7FZ gX ~7t
w=Z1]gm ~X
Hc*
. wkZszZ ZggzZ w~],
ZZ bkZ
qX p C
gg Zv &~ wX :g rg Z',
u
Vg )
,yZX *Zwj}r
# X yZZ+ZgzZg Z
6,g.gzZG eg kg@Z{!*
X ~ 7,**
~],ZZ wqX m,
/

= Z',
uw
m{X c*
wZ e1 .**
n6, ~wq]ggzZ c*
~',
] ZZr
# #
$~~],
ZZ
X ~ Z{gV z Zk
,
^g7gX c*
ZIg Z)f @*
Z6,g
X ce**
YH76zZZJ
-~gV6,^g7gq }x 6,^g7g ~g
E
ZX nt1
HZ hgnwL
L c*

r
# [-Z~g@a L **
gzZ N C 3 Zg X ^g7gy Z
H y ZX Z{r
# Z~g@a ^g7g I
2013m ( 54)

m] )x

 {zsg

X
H1yZ wq]gZg fX N Zzry Yr
# #
$wD Z
# ~g@aXgx
r
/
uk
,

) )gzZ)r
# Z~g@ar
# #
$wDZ
`Zy
Z yZz!*
e
$',yZ~^g7gw H Zz6,yZgzZ c*
Z6,yLZr
# #
$w D Z
**
7lpyZ6,e
$',~ ~],
ZZ X D ]5~ : M !*
gZ X Y
Wr
# ~g@ar
# #
$wDZXce **
pyZ Le g7gyZZ
# Xce
E
G
6f J{z X YZ y!*
i <Z X c*
jZ
))
LG34ggzZ M Z_
gzZ 3ygZvw~X wgZ=6,
g.wq
-Z<ZX~e
$f Z
~g zz kZ ` Z ZgX c*
7jZ Z Rgg wygZ]}
pwZ e !*
6,r
# #
$gzZZ r
# Z~g@aX gVf W6,^g7g
tyZakZX<Z!*
gZX
 o)Z(,
**
{ M6,
ay kZD Yu y
X ~ Rgr
# #
$gZ Ug X H7p y!*
iY Z<Z
# #
r
$ wD Z X C M
g ]k6,g Zz ~ Zz }g kZ V @*
g` M
X c*
M: explaination L~kzu~g Xg0*
egzZkn
Z~kzu
kZ g Dq
-aTug ~qPc*
M% ! NZ~ h M uq
-Z
]Zg mTgzZ D Y M!Z Z`
:Zz W {g
HkgzZ D Yg)g f+R,
1!*
an
z Zg ~


 ! NZ~
) ) 'Tg Hsz^ Tg sz^~x ! NZ J
-
X g66,
g (Z3g C
!*

) )@*
%V;ZX @*
Yg*
,k
,
]J
IZx r
# g Z{ P ]~y
M ]g Z KZ r
# ~g@a
~g@a
 t1X s {ZgIZr
# ~[ZZ bkZX c*
'
**
gz kZX Z" Vz c*
yZt **
tt X T
$ VZ c*
r
#
X Yfr
# ~g@a~V~fyg Z ZZ
c*

k
,
r
# g Zq[6,
9~*[
Z Z9t + #
ZgzZ HkC Vx yZY Zz h L L

X *
*Z Z9twq7Z}: c*
}

~zdZ1Z**
]PMZtZX kZ
Cn%
X CY n"_
.gzZZph
eBVzuz6,gC;~kZX c*

gZg!*
F
2013m ( 55)

m] )x

 {zsg

Zz Y c*
0*
-u ~D
J
+
" ~i !*
gzZ i Z0
+Z
Fi ~ w LZ%Z
X c*
p~}g !*
kZ g @*
X @*MtZg b~g7~0
+
ir
# ~g@a` Z'

VrZ0
+
iX n
pg h
e x J JX yZ r
# Z~g@a
X A Aj V ( X H7{C
b ~gz$ L VrZ X c*
]o
T
$ d
$wD Zx- Z~g@agg !*
7e !Z Z`

 r
# ~g@a
-Z bZX @*
q
YZ f
e x **
X 17x **
r
# gg !*
r
# Z~g@a X Hf
6,q
-V2z )g !*
Xgg !*
7e y{Z Y~g@a X H{@x Zz

X [Za h
) ) r
# MX : i /Z MX ~] [~g !*
Z @
V2z ) 6,kZX :Zz ] [ y{Z Y~g@a c*
M !*
6,r
# gg!*
[r
# gzZ ]gmVrZX #
r
# g~kZX c*
ZkZ g !*

**
V ;z X xg g Z0
+YgzZ oe
$.xg g !*
Zg X Z
 gnt bkZ X ~ ] {g !*
z
-Z CY
q
) ) +F,
sZ
) ) 6, xg g !*
X 7eg ZZ6,q
{t Zg Cx~96,Rq~ zg V Z c*
O X q
-gzZ Cc*

VrZ t ~ 7 g66, Zzt Xnyz~ {i Z0

+Z kZh
+

tY p ]Ygq[ Hy v

X @*
Yc*
0*
x Z Zg7Zg7v~[X @*
x
C"

],
~
Z4Zg ZZ

~ZZ@Zi **
: n o g ^
,eyY :ni
l^nu ^j] o p] a^r n 1 ]r]
zB q
-Z ..... X , Zr7Z% w1zayZ X7 ZzZ
Z WxL L
I
-dz qgzZg
 c*
g (Zq
-Zr Z"g zTF,
!*
?XE
$T3(Zq
-Z
% 6,y!*
ie
$Dsw z (Z q
-Z n .
wV" bD1i
Z
P~kZg ZQ C x Wq
-Z Vp{z
/Z tngzZ
( Y 1883~gz
ZN*
ug c*
E) X gZ hZ9~MZ
 V WxWu
[9zg 250:7

X 456:],]

g g Z i !*
zg Z [ 2 Zg Z : **
2013m ( 56)

m] )x

 ` znZ%Z

t ]]
hyZ/

nZ%Z
V-X c*

xyZ6,
y
KZ
Za]gaugZD
+
yZ @*
3C
iy
KZ
0
+
iKZ y
KZq
-ZX qZgzZxm{q
-Z
KZ1 \ M wVKZC
y
KZ
tzzkZX 1h0
+
iD3C
i}uzX ;g {0
+
iJ
-V {z13C
ia8{
4X3X ;gxkZakZ{c*
AX wq QN*
5G
ifZ ]~y
KZ
F
4X3 Zq
Za!Zy
X 7kZ6,kZ c*
g {0
+
i!%QN*
5G
F
$Jc*
! Zy

kZQm,
_Z
# gzZB80*
c*
[z} 9} 9
N{q` MX gCx ~
KZ gx
/
X
Hqz**
gz$t CY
]!*
z}QJ
-]ZgX gY_(,
}n~%X
H9 gzZ
/#F
X Q7wVkZ~
KZg@*
gwEZuQX gY G
W 0*

zz~ !*
M ]V;}g X @*
Y\ 0*
x
/4c*
{ 3~u
X ` {" !*
wZyX ~g Y **
Y
~ 0*
Zz
\ M X ,gw!*
Z4{gGk~@',
c*
m@*
0*
Z (,q
d
-Z e **
/
}g Z VZ}X2N*
zx lZx {z]ZC
Z C}B
J
5"Z e Za Vc*
6,
l
x x LZy
KZ **
Z6,
~q
-ZX @*
6,r ElG
~Vz
/
L LwqX g}x Z6,ll
Ox }g {z x Z V; LZ
w!*
Z 0*
tgzZ aT, ` Zzg~yZ0
+{ LZwZ y
KZ 6,.

gq
-g !*
yiz7gzZ c*
ug ZgzZ: Zg **
ZXg x **
ZuzX g
W
x
j| l,
e Zz 3X 57q v a%#c*
0*
~ kZX }g (Z ^g e 0*
tXB
x x Zx {znZ%Zx {
/wwEZ{ &X , 133
pV lt
Kl{ &]Z|c6,M{
/wX !*
vZ Y
yZ
X wzZo6,
]Z gzZY Z
2013m ( 57 )

m] )x