NydKifyGJ0if tdjrwfzl;ckdif

Miss a&Tykd;eef;awmf

&JAv
av,mOfr,f

pufwifbmv
zkef;cGJwrf;
6200 csay;rnf

TELECOM

pm-18

pm-17

pm-3

pm-5

a'ocHrsm; cGifhjyKrSom
rGew
f iG f ausmufr;D aoG;pufHk
aqmufcGifhay;rnf[k qdk

ENVIRONMENT

twGif;wGif

twGJ-1? trSwf -17

a'oBuD;vTwaf wmf;kH u OD;pD;usif;y

onfh tajccHOya'jyifqifa&; aqG;aEG;
yGx
J rH S od&onf/
tqdyk g aqG;aEG;yGu
J kd pufwifbm
v 25 &ufaeYwGif wkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ \ tpnf;ta0;cef;rwGif
usif;ycJNh yD; wkid ;f vTwaf wmf Ou|ESihf
vTwaf wmf wm0ef&o
dS rl sm;? Nrdwf 88?

yxrtBudrf weoFm&Dwdkif;
a'oBu;D vTwaf wmf? t|ryHrk eS f tpnf;
ta0;wGif jzefUa0ay;cJo
h nfh yk*v
u
d
,mOfrsm; ajy;qJGa&; enf;Oya'
rl M urf ; wG i f ,mOf a csmqJ G j cif ; ud k
xnhfoGif; a&;qJGxm;onfudk ,mOf
vdkif;tcsdKUu rESpfNcdKufaMumif; c&D;

xm;0,f? pufwifbm 26

onfwif armfawmf,mOf todkif;

t0dkif;xHrS od&onf/
,if;enf;Oya'rlBurf; tcef;
11? pnf;urf;csufrsm; tcef;yg
yk'fr 32 (C) wGif trsm;jynfol
tusd K ;jyK vk y f i ef ; rsm;twG u f
armfawmf,mOf oHk;pJG&ef vdktyfygu
pm-2

enf;Oya'rlMurf;t& acsmqJGEkdifonhf yk'fr

,mOfvdkif;tcsdKU rMudKuf

"mwfykH - &JxG#f

Ou| OD;xifatmifausmfu ,if;

aqG;aEG;yGw
J iG f ajymonf/
]]wkdif;eJY jynfe,ftoD;oD;u
wif j yvmwJ h tqk d j yKcsuf a wG u d k
MPU u pkpnf;NyD; tajccHOya'
jyifqifa&;qGJ oHk;oyfa&;tzGJUudk
wifjyygvdrrhf ,f}} [k vTwaf wmfOu|
pm-19

pm-2

tcsyfykd &SpfrsufESm

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
pnfyifom,mqkdif&m enf;Oya'rsm;

xm;0,fpDrHudef; *syefr0ifao;

]]orwyHkeJY qkdif;bkwfxlNyD;cgpwkef;u tjcm;&GmawGudk

qGrf;pm;<uawmh orw&Gmu q&mawmf<uvmNyDvdkY ajymMu
w,f/ &Gmom;awG tcsif;csif;vnf; ajymMuwm&Sw
d ,f/ orw
&Gmu vlawGvmNyD qdNk yD;awmh}}- uvk;H xm q&mawmf
pm-3

trsdK;om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyfrS pdwyf g
0ifpm;olrsm; tygt0if 30 OD;cefU
wufa&muf aqG;aEG;cJo
h nf/
vuf&dS tajccHOya'wGif jy|mef;
xm;onfh wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,f Oya'jyKpm&if;onf rdrd
tjrift& vkyyf ikd cf iG hf enf;vGe;f onf
[k weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; vTwaf wmf

xm;0,fwGif orw&Gm ESpfpOfwkd;

2008 tajccHOya'wGif jy|mef;

xm;onhf wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf
jynfe,f Oya'jyKcGihf pm&if;jzpfonfh
Z,m; 2 wGif xyfrHjznfh pGuf&ef
twGuf tcsuf 13 csuu
f kd Myanmar
Parliamentary Union (MPU) odkY
wifjyrnfjzpfaMumif; weoFm&Dwidk ;f

xm;0,f? pufwifbm 21

ajr,mpDrHcefYcGJykdifcGifh? o,HZmwcGJa0cHpm;cGifh tygt0if

wdkif;a'oBuD; Oya'jyKpm&if;wGif jznfhpGufcsuf 13 csuf wifjyrnf

pufwifbm 30 ~ atmufwkdbm 6 ? 2013 ckESpf? wevFmaeY

2013 , SEP 30 ~ OCT 6 , MONDAY

xrHot
D ygt0if csi;f wGi;f jrpfay:wnfaqmufrnhf a&tm;
vQypf pfprD u
H ed ;f ok;H ckukd zsuo
f rd ;f vdu
k Nf yDjzpfaMumif; vQypf pf0efBuD;
Xmeudk ud;k um; BBC owif;wGif azmfjyxm;onf/
a&umwm tBuD;pm;rsm;jzpfaomaMumihf ywf0ef;usifudk
xdcdkufysufpD;Edkifojzihf xdkodkYzsufodrf;vdkufjcif;jzpfNyD; ,if;udk
(xGu&f v
dS maom vQypf pf"mwftm;0,f,&l ef pDpOfxm;onh)f tdE,
d
tpd;k &uvnf; oabmwlaMumif; owif;wGiaf zmfjyxm;onf/

csif;wGi;f ay:u a&tm;vQyfppfprD u

H ed ;f rsm;udk zsuford ;f

vmrnhf ESpv
f twGi;f wdik ;f &if;om;tm;vk;H ESifh tywftcwf
&yfpJa&; vufrSwfxdk;EdkifzG,f&SdaMumif; orw? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy?f 0efBuD; OD;atmifrif;wdYkEiS fh oD;jcm;pDawGUqkH
Ny;D aemuf jrefrmEdik if o
H Ykd a&muf&adS eaom urmah cgif;aqmifa[mif;rsm;
tzGUJ u xkwjf yefajymMum;vdu
k o
f nf/
EdAk ,fjidr;f csr;f a&;qk&iS f tar&dueforwa[mif; *sirf u
D mwm
tygt0if tzGUJ 0ifo;Hk OD; jrefrmodYk a&muf&adS eNyD; Edik if t
H wGi;f &Sd
Edik if aH &;acgif;aqmifrsm;? vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;ESiafh wGUqkcH o
hJ nf/
Edik if v
H ;Hk qdik &f m tywftcwf&yfpNJ yD; 2004 ckEpS w
f iG f Ekid if aH &;
aqG;aEG;yGrJ sm; usi;f yrnfjzpfNyD; ESprf ukerf D Edik if aH &; tusO;f om;tm;
vk;H vTwaf y;rnf[k orw OD;ode;f pdeu
f qdck ahJ Mumif; The Elders
trnf& ,if;tzGUJ u ajymMum;onf/
odYkaomf pDwef;vSnv
fh nfciG fh yk'rf 18 usL;vGeo
f nf[q
k u
kd m
Edik if aH &;ESifh vlraI &;qdik &f m wuf<uvIy&f mS ;olrsm;udk qufwu
kd f
zrf;qD;axmifcsaeojzihf OD;ode;f pdet
f pd;k &rSm a0zefcaH e&onf/

ESpfvtwGif; tywftcwf&yfa&; vufrSwfxdk;Edkif

xdkif;EdkifiHajrmufydkif;NrKdUawmf csif;rdkifNrKdUwGif vkyfudkifaeaom

trsK;d om; vdiaf zsmaf jza&;vkyif ef;rsm;&Sd trsK;d om;i,fxuf0ufrmS
jrefrmEdkifiHrSjzpfaMumif; ppfwrf;wpf&yfudk udk;um; {&m0wD
tGev
f ikd ;f owif;wGif azmfjyxm;onf/
,if;trsK;d om;rsm;teuftrsm;qk;H rSm &Sr;f jynfe,frS jzpfNyD; u&ifEiS fh
csi;f jynfe,frv
S nf; vma&mufvyk u
f ikd af Mumif; ,if;owif;wGif
azmfjyxm;onf/
trsK;d om;vdiv
f yk o
f m;rsm;onf ydrk o
kd o
kd yd pf mG vkyu
f ikd Mf uNy;D trsK;d orD;
\ ok;H csK;d wpfcsK;d &SEd ikd af Mumif; ppfwrf;udk ud;k um;azmfjyxm;onf/

csi;f rdik f trsK;d om;vdicf ef; xuf0uf jrefrmrsm;[kqkd

ppftpdk;&u q,fESpfausmfMuma&;qGJum 2008 ckESpfwGif

twnfjyKcahJ om zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'udrk jyifqifygu ta,mif
aqmif'rD u
kd a&pDom jzpfrnfjzpfaMumif; a':atmifqef;pkMunfu
trsK;d om;'Dru
kd a&pD tzGUJ csKyf (NLD) aiG&wk tcrf;tem;wGiaf jym
Mum;vdu
k o
f nf/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'atmufwiG f usi;f yonfh rnfonhf aG;
aumufyGJ rqdk rQwrnfr[kwfbJ jyemtrsKd;rsKd;udkom
jzpfxeG ;f Edik af Mumif; if;uqdo
k nf/
,if;tjyif jidr;f csr;f a&;twGuf zGUJ pnf;ykH tajccHOaya'udk
jyifqifrS jzpfrnfjzpfaMumif;udv
k nf; ajymqdck o
hJ nf/

onfrsdK;udk BuHK&zl;aMumif; c&D;onf

wif armfawmf,mOf todkif;t0dkif;u
ajymonf/
odUk aomf ,cktcsed w
f iG f ,if;odUk
acsmqJGjcif; odyfr&SdawmhaMumif;
txufyg ,mOfvdkif;rsm;xHrS od&
onf/
pufwifbmv 19 &ufaeUwGif
pwifjzefUa0cJhonfh yk*vdu,mOf
rsm; ajy;qJaG &; enf;Oya' rlBurf;ESihf
ywfoufNyD; jyifqifvdkonfh tcsuf
rsm;&Sv
d Qif vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;
taejzifh &ufaygif; udk;q,ftwGif;
weoFm&D wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
odkU tqdkwifoGif;&rnf jzpfonf/

xm;0,fNrdKU? &SrvnfqGJ&yfrS ES
pfpOfvSnfhvnfylaZmfcHvsuf&Sdaom
q&D r m&D ,r m ef ( c) rrbk & m;
ausmif ; wG i f ; yl a Zmf c H x m;&S d a om
r,fawmfBuD;\ udk,fpm;awmftm;
xm;0,fNrdKUwGif atmufwkdbm 10
&ufaeYwGif vSnfhvnfylaZmfcHrnf
jzpf a Mumif ; yG J a wmf u sif ; ya&;
aumfrwDxHrS od&onf/
q&Drm&D ,rmef (c) rrbk&mausmif;
twGi;f r,fawmfBuD;\ ud,
k pf m;awmf
tm; ylaZmfyGJobifudk atmufwkdbm
v 5 &ufaeYtxd usif;yrnf jzpfNyD;
atmufwkdbmv 18 &ufaeYwGif wH
cG e f w k d i f t vH c syl a Zmf y G J u sif ; y
wrD;vfdk;&m pm;p&m? pwk'Dom
tvSLrsm;jzifh {nfhcHauR;arG;rnf
jzpfaMumif; Ed;I aqmfpmt& od&onf/

atmufwb
dk m 10 wGif
rrbk&m; vSnfhvnfrnf

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 17

(tu,f'rD)
(ewforD;)

695000
692000

ppfukdif;? rEav;? &efukefESihf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rsm;?

ucsif? &ckdif? u&ifESihf rGefjynfe,fwkdYwGif &GmoGef;NrJxufykdNyD; usef
wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif &GmoGef;NrJcefY &GmEkdifygonf/
rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme

rkd;tajctaeESihf rkd;&Gm&uf

taemuf a wmif r k w f o k H a vonf atmuf w k d b mv yxr

tywftwGif; jrpf0uRef;ay:a'orsm;rSvnf;aumif;? 'kwd,tywf
twGi;f jrefrmEkid if aH wmifyidk ;f a'orsm;rS vnf;aumif; qkwcf mG oGm;zG,f
&m&Sdygonf/ b*Fvm;yifv,fatmfwGif avzdtm;enf;&yf0ef;
wpfBudrjf zpfay:Ekid yf gonf/ uyvyD ifv,fEiS fh b*Fvm;yifv,fatmf
awmifyidk ;f wkYdwiG f rkeo
f t
Hk m;tenf;rS tm;toihw
f ih&f NdS yD; useb
f *Fvm;
yifv,fatmfwGif wdrftoihftwihfjzpfxGef;Edkifygonf/

b*Fvmyifv,fatmf tajctae

wpfywftwGif; rdk;av0ocefYrSef;csuf

xm;0,f

a&Taps; (pufwifbmv 14 &uf aps;EIef;)

2015 rwdik rf D tajccHOay'jyifqif&ef vlxk ppfwrf;aumuf,l

oGm;rnfjzpfaMumif; trsKd;om;'Dru
kd a&pD tzGUJ csKyf acgif;aqmif
a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;vdu
k o
f nf/
,if;odYkaumuf,Nl yD;aemuf vlxk qEoabmxm;udk 'DZifbm 1
&ufaeYwiG f xkwjf yefrnf[k tzGUJ csKyu
f qdo
k nf/
odYkaomfvnf; vlxq
k Ec,
H o
l nho
f abmrSm rsm;pGmus,jf yefYojzihf
ygwD\ vkyyf ikd cf iG ?fh vkyEf ikd pf rG ;f ? vlxek m;vnfEikd rf I a&csed w
f YkdEiS fh
ywfouf a0zefrrI sm;vnf;&Sad eonf/

NLD tajccHOya'jyifa&; vlxp

k pfwrf;aumufrnf

armfawmf,mOfvdkif;wpfckrS touf
40 t&G , f wm0ef c H w pf O D ; u
rSwfcsufjyKonf/
]]um;awGudk ac:oHk;wJhtcg
oifhawmfwJh taxmuftyHU ay;ap
csifw,f}} [k aumif;opfpH armfawmf
,mOfvdkif;rS &efukef*dwf wm0efcH
OD;atmifrsdK;u qdkonf/
,cif u tpd k ; & Xmersm;rS
tBuD;tuJrsm;? if;wdkU\ rdwfaqG
rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;\ c&D;pOfrsm;
udk vdu
k yf Ukd ay;&avh&NdS yD; oufqikd &f m
tBuD ; tuJ r sm;\ c&D ; pOf & S d o nf h
twGuf tac:cH&vQif owfrw
S af e&m
odUk wpf&ufcefU BudKwifyUkd aqmifay;&

twGuf ,if;pnf;urf;csufudk rESpf

ouf j cif ; jzpf a Mumif ; ,mOf v d k i f ;
wm0efcHwpfOD;u ajymonf/
]]vkdtyfrSyJ ac:oHk;apcsifw,f/
um;ac:NyD ; vl r ygbJ wef ; pD N yD ;
vdkufae&wmrsdK; rjzpfapcsifbl;}} [k
od e f ; oef ; armf a wmf , mOf v d k i f ; rS
wm0efcH wpfOD;uqdkonf/
a'otwG u f trS e f w u,f
vdktyfonfh tcrf;tem;rsm;wGif
toHk;jyK&eftwGuf ac:rnfqdkygu
rnfonfh ,mOfvdkif;rS jiif;qefrnf
r[k w f b J ,mOf v d k i f ; tm;vH k ; rS
ul n D M urnf j zpf a Mumif ; jrd w f xm;0,f - &efukef c&D;onfwif

Photo TWU

&ufaeYu rJaqmuftajcpdu
k f xm;0,f
trsdK;orD;or*(TWU)u awmif;qdk
vdkuf onf/
]xm;0,f a&euf q d y f u rf ;
pD r H u d e f ; ES i f h a'ocH r sm;\ qE
rSwfwrf;AD'D,dk} jzefYcsdyGJ tcrf;tem;
udk &efukefwGifjyKvkyfNyD; xdkodkY xkwf
jyef ajymqdk vdkufjcif; jzpfonf/
]]'DudpawGudk r&Sif;bJ pDrHudef;
qufrvkyfapcsifbl;}} [k xm;0,f
trsdK;orD;rsm; or*\ taxGaxG
twGi;f a&rSL; r,fppk ak qGu ajymMum;
onf/ pufwifbm 27 &ufaeYu
jyKvkyfcJhonfh okH;yGifhqdkif tpnf;
ta0;wGif t"dutm;jzifh tajccH
taqmufttkHESifh ywfouf &if;ESD;
jrKyEf aHS &; vrf;Gecf surf sm; oabmwl
a&;qGJEdkifjcif;r&SdbJ yk*v
du ukrPD
rsm; pDrHudef;wGif jrefrmtpdk;&u
wm0ef,l vkyfudkifcGifhjyKrjyK udpudk
vnf; okH;EdkifiHMum; oabmwlnDrI
r&cJhay/

ueOD; &if;ES;D wnfaxmifol tDwvs-H

xdik ;f ukrP
u
D vkyu
f ikd af eNyD; avsmf
aMu;qdkif&mrsm;? a'ocHtcGifhta&;
csdK;azmufrIrsm;&SdaeMumif; xm;0,f
ta&;vIyf&Sm;onfh tzGJUrsm;uqdk
xm;onf/
,if;jyemrsm;udk rajz&Sif;
Edkifao;csdef pDrHudef;udk &yfqdkif;xm;
&ef okH;yGifhqdkiftpnf;ta0; usif;y
&ef jyifqifaecsdef pufwifbm 26

Home

tajccHOya'rjyifu ta,mifaqmif 'Dru

k d a&pD[k
a':atmifqef;pkMunfajym

a'owG i f ; vd k t yf o nf h vl r I a &;
usef ; rma&;u@ ponf h w d k U ES i f h
oufqdkifonfh vkyfief;rsm;udk qdkvdk
aMumif; oufqdkif&m XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u &Sif;jyonf/
tvSnhfuspepfjzifh ajy;qJGae
onfh c&D;onfwif rSefvHk,mOfrsm;
onf em;&ufrsm;wGif armfawmfum;
rsm;udk jyKjyifavh&Sdojzifh Xmeqdkif&m
rsm; odkUr[kwf aumfrwDrsm;rS um;
oH;k pJ&G ef awmif;cHonft
h cg tqifoifh
rjzpfjcif;? ,if;odkUaom tajctae
rsKd ;wGif um;*dwrf S p&dwu
f scNH yD; eD;pyf
&m armfawmfum;rsm;udk iSm;ay;&jcif;
ponf h tqif r ajyrI r sm;&S d o nf h

rSwfwrf;AD'D,dk jzefYcsdyGJ tcrf;tem;

&if;ESD;jrKyfESHol\ ,kHMunfrI
twGuf ta&;ygaom pDrHudef;ESifh
ywfouf jrefrmtpdk;&\ pdwftm;
xufoefru
I kd *syefu apmifMh unfrh nf
jzpfaMumif; ,if;uqdkonf/
vuf&SdwGif xm;0,fpDrHudef;udk

wpfywftwGif; owif;rsm;

aumfrwDrS owfrSwfonfhtwdkif;
yd k U aqmif a y;&rnf [ k azmf j yxm;
onf/
]]tJ'D pnf;urf;csufudk enf;
Oya'xJrSmudk rygapcsifbl;}} [k
Nrdwf - xm;0,f - &efukef c&D;onf
wif,mOfvdkif;wpfckrS *dwf wm0efcH
wpfOD;u qdkonf/
trsm;jynfol tusdK;jyK vkyif ef;
qdo
k nfrmS oBueF yf aGJ wmf? jynfaxmifpk
aeU? oufBu;D &G,t
f rkd sm;aeU? vGwv
f yfa&;
aeUponfh tcrf;tem;rsm; tygt0if

enf;Oya'rlMurf;t& acsmqJGEkdifonhf yk'fr

rS pmquf

jrefrm-xdik ;f ESihf *syefwYkd xm;0,f

pDrHudef;udp NyD;cJhonfh &ufydkif;
twGif; &efukefwGif aqG;aEG;NyD;
aemuf *syefu xm;0,fprD u
H ed ;f wGif
0ifa&muf &if;ESD;jryfESHrnfr[kwfbJ
quf v uf apmif h M unf h r nf j zpf
aMumif; xdkif;bufrS wm0ef&Sdol
wpfOD;udk udk;um; befaumufydkYpf
owif;pmwGif a&;om;xm;onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f *syefu yxrqk;H
taeESifh yg0ifcJhaomfvnf; &if;ESD;
jr K yf E S H a &;qk H ; jzwf c suf c s&ef yd k r d k
avhvm&ef vdt
k yfao;onf[q
k u
kd m
ryg0ifao;aMumif; xdkif;trsdK;om;
pD;yGm;a&;ESifh vlrIzGHUzd;a&; bkwftzGJU
twGif;a&;rSL; rpwm tmcGefu
ajymMum;onf/

&efukef? pufwifbm 28

xm;0,fpDrHudef; *syefr0ifao;

jynfwGif;

rlav;csufukd Ekid if jH cm; &if;ES;D jrKyfErHS I

&So
d nhf a'orS a'ocHrsm;u pDru
H ed ;f
qkid &f m qExw
k af zmfrrI sm;wGif wpfpu
kd f
rwfrwf us,fus,fjyefYjyefY toH;k jyK
vmMuonf[k xm;0,ftajcpdkuf
vl x k t ajcjyK tzG J U tpnf ; rsm;u
qko
d nf/
,if ; od k Y qE x k w f a zmf r I u d k
xm;0,fprD u
H ed ;f twGuf a&t&if;jrpf
axmufyh Hay;&ef wnfaqmufrnfh
a&umwm pDru
H ed ;f twGuf vsmxm;cH
&onfh uvHk;xmaus;&Gmu 2012

"mwfykH - &JxG#f

pufwifbmvwGif pwifcMhJ uonf/

]]orwyHek YJ qkid ;f bkwf xlNyD;cgp
wke;f u tjcm;&GmawGukd qGr;f pm;<u
awmh orw&Gmu q&mawmf <uvm
NyDvdkY ajymMuw,f / &Gmom;awG
tcsif;csif;vnf; ajymMuwm&Sw
d ,f/
orw&Gmu vlawGvmNyD qdNk yD;awmh}}
[k uvH;k xmausmif;wku
d f q&mawmf
u rdeYf Mum;onf/
,if;odYk orwrdeYf ceG ;f jzifh qE
xkwfazmfonfudk 2012 ckESpfaESmif;
ydkif; xm;0,fpDrHudef; qufpyf
{&d,mrsm;jzpfonfh xm;0,f-xkdif;
vrf;rBuD; azmufvkyf&ma'oESifh
[dEm rdik ;f aMumifh xdcu
dk o
f nfh a'orS
aus;&Gm 10 &GmwkYd wiG v
f nf; jyKvkycf hJ
Muonf/
2012 ckepf? Zlvik d v
f u uarm'D,m;
Ekid if w
H iG f orwajymcJo
h nfh Ekid if jH cm;
&if;ES;D jrKyfErHS EI iS hf ywfoufNyD; jrefrm
Ekid if H &if;ES;D jrKyEf rHS I aumfr&Siu
f csrw
S f
xm;onfh rlav;csufjzpfonfh (1)
Ek d i f i H o m;rsm;\ tusKd ; pD ; yG m ;ud k
umuG,&f ef? (2) Edik if aH wmf\ *kPf
odum udk umuG,&f ef? (3) Ekid if aH wmf
\ tcsKyt
f jcmtmPmudk umuG,&f ef
ES i f h (4) obm0ywf 0 ef ; usif u d k
rxdcdkufaom &if;ESD;jhrKyfESHrIudkom
cGifhjyK&efponfh tcsufav;csufudk
Edik if aH wmforw OD;ode;f pde\
f "mwfykH
atmufwiG f a&;om;xm;Muonf/
tqkyd g vIy&f mS ;rIonf tpd;k &rsm;
udk tajymESifh tvkyfnDap&efESifh

2013 ckepf Zlvdkifvqef;ydkif;rS

pwif ajy;qGJvsuf&Sdaom xm;0,fxD;cD; armfawmf,mOfvdkif;rsm;wGif
ESpfvausmf umvtwGif; ,mOfvdkif;
ud;k vdik ;f txd&v
dS maMumif; ,mOfvikd ;f
wm0efcHrsm;ESifh ,mOfydkif&Sifrsm;xHrS
od&onf/
,if ; ,mOf v d k i f ; rsm;rS m a&T
rif;orD;? pGrf;opf? awmifay:om;?
u&if*D;? atmifom*&? arwm&Sif?
ebkv,ftrsm;ydkif? om*&om;ESifh
K awmf 0 if wd k Y jzpf M uaMumif ;
xm;0,f-xD;cD;armfawmf,mOfvdkif;
tokdif;t0dkif;xHrS od&onf/
]]wcsdKUum;awGu cGifhjyKcsuf&

xm;0,f? pufwifbm 27

xm;NyD; wcsdKUum;awGu prf;oyfajy;

qGJaewJh oabmeJY ajy;qGJaewmyg}}
[k om*&om; ,mOfvikd ;f wm0efcu
H
qdkonf/
,mOf v k d i f ; topf jzpf a om
om*&om; ,mOfvid k ;f onf atmufwb
dk m
v yxrywfwGif pwifajy;qGJrnf
jzpfNyD;? Kawmf0if ,mOfvdkif;onf
pufwifbmv 9 &ufaeYu pwif
ajy;qGaJ eNyDjzpfaMumif; tqdyk g ,mOf
vdkif;wm0efcHrsm;xHrS od&onf/
ebk v ,f - xm;0,f - xD ; cD ; ?
anmjyif-xm;0,f-xD;cD;?
ausmuf e D a rmf - xm;0,f - xD ; cD ; ?
uHayguf-xm;0,f-xD;cD; pojzifh
c&D;onf ,mOfvdkif;rsm;wpfckpDrS

c&D ; pOf o wf r S w f ajy;qG J v suf & S d

aMumif; ,mOfvdkif;todkif;t0dkif;rS
od&onf/
]],mOf v d k i f ; awG rsm;vmwm
eJYtrQ xD;cD;u 0ifvmwJch &D;onfawG
ac:wJhae&mrSm pnf;urf;wus &Sd
apcsifw,f}} [k vuf&adS jy;qGv
J suf&dS
onfh ,mOfvikd ;f wpfvikd ;f rS ,mOfyikd &f iS f
wpfOD;u ajymonf/
e,fpyf 0if^xGuo
f nfh *dww
f pfck
jzpfonfhtwGuf c&D;onfudk OD;&m
vlac:aeonfh yHkpHrsdK; rjzpfapvdk
aMumif;? ,if;odkY jyKvkyfrnfqdkygu
EdkifiHjcm;om;rsm; taejzifhvnf;
tjrif r oif h a wmf a Mumif ; if ; u
rSwfcsufjyKonf/

xm;0,f - xD ; cD ; twG u f
owfrSwfEIef;xm;rSm 25000 usyfrS
30000 usyf cefY txd&SdNyD; xm;0,f
rS ausmufeDarmf? anmjyif? uHayguf?
ebk v ,f ponf h a e&mrsm;ud k r l
c&D ; tuG m ta0; tay:rl w nf N yD ;
aumufcHaMumif; od&onf/
xm;0,f-xD;cD; um;vdkif;udk
Zl v d k i f v vqef ; yd k i f ; rS pwif N yD ;
a&Trif;orD;ESifh pGrf;opf,mOfvdkif;
wdkYrS ajy;qGJcJhMuNyD; aemufydkif;wGif
vdik ;f topfrsm; wjznf;jznf; wd;k vm
aMumif; tqdkyg ,mOfvdkif; todkif;
t0kdif;xHrS od&onf/
-----

jynfwGif;

xm;0,fcdkif? arwmNrdKUe,fcGJ
trSwf 2 &yfuGufae trsKd;orD;i,f
wpfOD;onf pufwifbmv 23 &uf
aeYu jruf o wf a q; aomuf
aoqHk;cJhaMumif; cdkif&JwyfzGJUxHrS
od&onf/
aoqHk;olrSm touf 18 ESpf
t&G,f trsKd;orD;wpfOD;jzpfNyD; if;
\ aetdrfwGif&dSaom jrufyifrsm;udk
owf&mwGif toHk;jyKonfh jrufowf
aq; (Glypho.Sate) tm; aomufoHk;
NyD; aoqHk;cJhjcif; jzpfaMumif; cdkif
&JwyfzGJU\ rIcif;rSwfwrf;t& od&
onf/

xm;0,f? pufwifbm 28

trsKd;orD;i,fwpfOD;
jrufowfaq;aomuf
aoqHk;

xm;0,f? pufwifbm 27
wdik ;f a'oBu;D twGufpufwifbmv
zkef;uwfcGJwrf;rsm; wGif 1500 wef
GSM? WCDMA? ESifh CDMA 800
zke;f uwf 6200 csay;rnfjzpfaMumif;
vrf ; yef ; quf oG,fa&; 0efBuD;
a'gufwm ausmq
f ef; xHrS od&onf/
zkef;uwfrsm;rSm GSM 4100
uwf ? WCDMA 900 uwf E S i f h
CDMA -800 1200 uwfwkdY jzpf
aMumif; wkdif;a'oBuD;taxGaxG
tkycf sKyaf &;H;k rS OD;pD;t&m&Sd OD;pd;k rd;k ausmf
xHrS od&onf/
xm;0,fNrdKUe,ftwGuf GSM
150 uwf? WCDMA 450 uwf?
CDMA - 800 300 uwfESifh Nrdwf
NrdKUe,ftwGuf GSM 150 uwf?
WCDMA 450 uwf? CDMA 800 900 uwf&&SdrnfjzpfaMumif;
0efBuD;ESifh axG^tkyfHk;rS OD;pD;t&m&Sd
xHrS od&onf/
usef&Sdonfh GSM uwfrsm;udk
a&jzLNrdKUe,f? o&ufacsmif;NrdKUe,f?
avmifvHk;NrdKUe,f? uRef;pkNrdKUe,fESifh
bk w f j yif ; Nrd K Ue,f w d k Y wG i f 400
uwfpDESifh ykavmNrdKUe,f? weoFm&D
NrdKUe,fEiS hf aumhaomif;NrdKUe,fwYkd wiG f
600 uwfpDcsay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

&JxG#f

pufwifbmv
zke;f cGw
J rf; 6200 csay;rnf

2013 , SEP 30 ~ OCT 6 , MONDAY

&if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;udk wm0efoad p&ef
jynfolrsm;u enf;rSefvrf;rSefjzifh
owday;vku
d jf cif;jzpfonf[k xm;0,f
a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&; tzGUJ rS xm;0,f
SEd iId ;f a&;rSL; OD;oefYZifu qko
d nf/
]]vl&mcsD vrf;ay:xGufvmwJh
udpj zpfw,f/ 'gayr,fh Nidr;f csrf;wJh
vlxv
k yI &f mS ;rIjzpfvYkd ESpzf ufpvH;k udk
oufaomifh oufomjzpfapw,f}} [k
OD;oefYZifu ajymonf/
,ck E S p f puf w if b mv 26
&ufaeYuvnf; avmif;vHk;NrdKUe,f
a&eH c suf p uf H k pD r H u d e f ; aMumif h
wku
d f u
kd Ef iS hf oG,0f u
kd f xdcu
kd Ef ikd o
f nfh
aus;&Gmrsm;rS a'ocH 400 ausmfu
Edik if aH wmforw "mwfyEkH iS hf vrf;Tef
qdik ;f bkwu
f kd nif;armf&mG aus;&GmteD;
wGif pdu
k x
f cl ahJ Mumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
]]tpk;d &acgif;aqmif wpfa,muf
&JU ykHeJY ajympum;[m jynfolawG
twGuf q,fpkESpfeJYcsDNyD; t"dym,f
r&Scd b
hJ J wkid ;f jynfrmS tckvdk jyefjrif&
wm bmyJajymajym 0rf;omw,f}} [k
OD;oefYZifu qko
d nf/
jynfolrsm;taejzifh tpkd;&\
rl0g'rsm;udk em;vnfvmNyD; yg0ifvm
onf? tpdk;&u rnfhokdYajymonf
rnfoYkd vyk o
f nfukd pdw0f ifpm;vmNyD;
rl0g'csrSwo
f nfh jzpfpOfwiG f yg0ifciG hf
&&ef BudK;pm;vmMuonf[k oH;k oyf
aMumif; OD;oefYZifu ajymonf/
-----

xm;0,fwGif orw&GmESpfpOfwkd;

Home

ESpfvausmftwGif; xm;0,f-xD;cD ,mOfvdkif; ukd;vdkif; txda&muf

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,f

a'owGif orw&Gmac: EkdifiHawmf
orw\ "mwfyEkH iS hf if;ajymcJo
h nfh
Edik if jH cm; &if;ES;D jrKyfErHS q
I idk &f m rlav;
csufyg qkdif;bkwfrsm;udk pdkufxlNyD;
qExkwfazmfMuonhf aus;&Gmrsm;
wpfESpfxufwpfESpf wkd;vmaMumif;
xm;0,ftajcpdkuf vlxktajcjyK
tzGUJ tpnf;rsm;xHrS od&onf/
EkdifiHawmf orw ajymMum;cJh
onfh EdkifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m

nif;armfaus;&Gm qkdif;bkwfwifyGJ
xm;0,f? pufwifbm 26

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 17

2013 , SEP 30 ~ OCT 6 , MONDAY

Home

]]avhvma&; c&D;pOfukd vku

d yf g
oGm;wJh olawGu &Gmudk ud,
k pf m;rjyK
bl;/ tckvkd vku
d yf goGm;wmuvnf;
&Gm&JU qEr[kwb
f ;l }} [k avmif;vH;k
a&eHcsufpufkH udpE iS hf ywfoufNyD;
a'ocHrsm;\ta&; OD;pD;ulnaD eonfh
nif;armf ausmif;wdu
k f vufaxmuf
q&mawmfu rdeYfMum;onf/
a&eHcsufpufHk\ tusKd;&SdyHkESifh
pufrkH S pGeYf ypftrdu
I rf sm;aMumifh jzpf
ay:vmEdik o
f nfh ab;xGuq
f ;dk usK;d rsm;
tay: pDraH qmif&u
G yf rkH sm;udk avhvm
NyD; a'ocHrsm;udk jyefvnf&iS ;f jyay;
oGm;rnf[k avhvma&; c&D;pOfwGif
yg0ifonfh avmif;vH;k NrdKUrS OD;apm&efEidk f

u ajymonf/
]]aumif ; &if aumif ; w,f ?
raumif;&if raumif;bl;qkdwmudk
avhvmod&o
dS rQ trSet
f wdik ;f xkwf
azmfomG ;r,f}} [k if;u qko
d nf/
oG m ;a&muf avh v mrnf h
SINOPEC a&eHcsup
f ufo
kH nf wpfEpS f
vQif a&eHprd ;f wefcsed f 10 oef;csuEf idk f
NyD ; avmif ; vH k ; Nrd K Ue,f twG i f ;
wnfaqmuf&ef vsmxm;aom a&eHcsuf
pufrkH mS wpfEpS v
f Qif wefcsed f 5 oef;
xGu&f rdS nf[k od&onf/
avmif;vH;k NrdKUe,fwiG f xGu&f rdS nfh
a&eH c suf p uf H k u d k jynf a xmif p k
jrefrmEkid if H pD;yGm;a&; OD;ydik v
f rD w
D wf?

xl;ukrP
rD sm;tkypf Ek iS hf wkwjf ynfoYl
or w Ed k i f i H GDZR (Guangdong
Zhenrong Energy Co.Ltd) wdkYu
Joint-Venture ukrPDwpfck tjzpf
yl;yGJwnfaxmif vkkyfudkifoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]pGeYfypf ypn;f udk b,fvpkd rD cH efYcJG
NyD; b,fvdkenf;ynmeJY oefYpifpGefY
ypfw,f / pufHktoH qlnHrIudk
b,fvkd xde;f csKyfw,f/ rD;cd;k awGukd
b,fenf;ynmawGeJY oefYpifNyD;
xk w f v T i f h w ,f qk d w mawG u d k
avhvmMurSmyg}} [k c&D;pOfukd urux
pDpOfay;onhf wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf / tqk d y g avh v ma&;
c&D;pOfukd rnfonft
h zGUJ u urux
jyKvyk Nf yD; apvTwo
f nfukd twdtus
xkwjf yef jcif; r&Sad cs/
,if;wkwfEdkifiH avhvma&;
c&D;pOfwGif avmif;vHk;NrdKU a&eHcsuf
pufHk 0ef;usif&Sd aus;&Gm 6 &GmrS
Ak'bmom bkef;awmfBuD; 2 yg;ESifh
a'ocH 11 OD;wdYktjyif rD',
D mrsm;ESihf
ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm; pkpak ygif; 30
OD;cefY oGm;a&mufco
hJ nf/
avmif;vHk; a&eHcsufpufHkESihf
qufpyfaus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;onf
a&eHcsufpufHkudk uefYuGufonfh
pawum vIy&f mS ;rIukd ,ckvqef;ydik ;f
u jyKvyk cf MhJ uonf/

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,f

cdik ?f avmif;vH;k NrdKUe,f armif;ruef
urf;ajcwGif urf;ajc[kdw,fESifh
pm;aomufqidk u
f kd Ek0d ifbmvtwGi;f
zGifhvSpfEkdif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
weoFm&Dwidk ;f a'o zGYHNzdK;wk;d wufa&;
trsm;ydik u
f rk P
v
D rD w
d uf (TDDPC)
rS pDrHESifh 0efxrf;a&;&m refae*sm
OD;wifah qGu ajymMum;onf/
armif;ruefurf;ajcwGif
a'owGi;f c&D;oGm;vma&;ESifh tyef;
ajzpcef;wpfck ay:aygufvmap&ef
twGuf &nf&G,fum wnfaqmuf
jcif;jzpfNyD; vuf&SdwGif armif;ruef
urf;ajc[kw
d ,fEiS fh pm;aomufqidk w
f iG f
cefYtyf&eftwGuf 0efxrf;rsm;ukd
ac:,laeNyDjzpfaMumif; if;u ajym

xm;0,f? pufwifbm 21

wihfvGif
onf/
]]aqmuf v uf p taqmuf
ttHkawG tjrefqHk; NyD;pD;atmif
vk y f a ew,f } } [k OD ; wif h a qG u
qdo
k nf/
armif;ruef tyef;ajzpcef;
twGi;f bef*vdk 6 vH;k ESihf pm;aomuf
qkid f wpfqidk f wnfaqmufNyD;pD;aeNyD;
aemufxyf wnfaqmuf&ef vsmxm;
onfh bef*vkd 18 vH;k teuf 9 vH;k rSm
wnfaqmufqJjzpfonf[k pDrHESifh
0efxrf;a&;&m refae*smu &Si;f jyonf/
ukrP
\
D yrmP pDru
H ed ;f rsm;
tjzpf armif;ruef tyef;ajzpcef;?
yef;wiftif; tqifhjrifh tdrf,mESihf
wefz;kd enf;tdr,
f mrsm; aqmufvyk af &;
pDrHudef;? a&eufqdyfurf;ESihf pufrI
Zkeftdrf,mpDrHudef;? &efukefwdkif;

vsuf&SdaMumif;? tpk&S,f,maygif;
60000 txda&mif;csrnfjzpfum
uk r P D \ tpk o wf r S w f c suf r S m
tpkwpfpv
k Qif usyw
f pfoed ;f jzpfaMumif;
,if;ukrP
u
D ajymonf/
2012 ckepf Zlvidk v
f 5 &ufaeYwiG f
ukrPD rSwfyHkwifcGifh&&SdNyD; ,if;ESpf
Ed0k ifbmv 5 &ufaeYwiG f vkyif ef;pwif
aqmif&u
G cf iG hf vufrw
S &f cJo
h nf/

urf;eD;ig;zrf;vkyfief; vkyfudkif
aeolrsm;onf vkid pf ifr&Sb
d J vkyu
f ikd f
ygu 'PfaiG tenf;qHk; wpfodef;
usyfrS trsm;qHk; oHk;odef;usyftxd
'PfaiGjzpfap? ESpfESpfxufrydkonfh
axmif'Pf jzpfap? 'PfEpS &f yfpvH;k udk
jzpf a p csrS w f c H & rnf j zpf a Mumif ;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; a&csKdESifh
urf;eD; ig;vkyfief;qdkdif&m Oya'
yk'fr 37(*)wGif azmfjyxm;onf/
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; twGi;f
wGif urf;eD;ig;zrf;vkyfief;rsm;\
ig;yHkav;yHkonf vkdifpifr&SdaMumif;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;
OD;pD;XmerS od&onf/
]]tJvkd vkdifpifrvkyfbJeJY usef
aewJ h ol a wG u d k ta&;,l E k d i f z k d Y
twGuf Oya'xJrSm xnfhoGif;xm;
wmyg}} [k wkid ;f ig;vkyif ef;OD;pD;rSL;u
qkdonf/
txufyg Oya' rjy|mef;rDu
jrefrmhyifv,f ig;vkyfief;Oya'udk
toHk;jyKaMumif; ,if;XmerS od&
onf/
xkdYtjyif ,if;Oya' yk'fr 37
(u) t& ig;zrf;ud&d,m vkdifpif
r&S d b J ig;vk k y f i ef ; vk y f u d k i f v Qif
'PfaiGusyf wpfaomif;txd jzpfap?
ajcmuf v xuf r yd k o nf h axmif
'Pfjzpfap? jypf'PfESpf&yfpvHk;udk
jzpfap csrSw&f rnf[k ,if;Oya'wGif
azmfjyonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; a&csKd
ESifh urf;eD; ig;zrf;vkkyfief;qkdif &m
Oya'udk 2013 ckepf? Mo*kwfv 15
&ufaeYu wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
u twnfjyK jy|mef;cJhonf/

xm;0,f? pufwifbm 21

vdkifpifrJh urf;eD;
ig;zrf;vkyfudkifolukd
axmifESpfESpftxdcsEdkif

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 17

qifajcaxmufa&m*g umuG,f
aq;wku
d af <u;&mwGif aq;aomuf&mrS
jzpfvmEdik o
f nfh aumif;usK;d qd;k usK;d rsm;
udk jynfolvlxkrsm;tm; wkdufdkuf
todynmay;rI tm;enf;onf[k Nrdwf
a'ocH vlxx
k rH S od&onf/
umuG,af q; wku
d af uR;&mwGif

wku
d af <u;rIEiS fh ywfoufNyD; wpftrd f
wpfa,muf tpnf;ta0; ac:,l&iS ;f jy
jcif;r&SdbJ usef;rma&;XmerS ay;ydkY
a0iSxm;onfh vufurf;pmapmif rsm;
ay;a0jcif;? oufqdkif&m &yfuGuf
aus;&Gm&Sd &mtdrrf LS ;rsm;u owday;
Ekd;aqmfjcif;wkdYudkom jyKvkyfaMumif;

Nrdwaf wmif aus;&Gmtkyk pf k &mjynf&h yfae

a'ocH trsK;d orD;wpfO;D u ajymonf/
q,ftdrfrSL;? &mtdrfrSL;rsm;ukd
olemjyKq&mrrsm;u oifwef;wpfqihf
jyefay;um ,if;umuG,af q;rsm;ukd
wku
d af uR;jcif;jzpfaMumif; NrdwNf rdKUe,f
use;f rma&; OD;0if;armifu qko
d nf/

qifajcaxmufa&m*gumuG,faq; wdkufdkuf ynmay;rItm;enf;[kqdk

a'oBuD; '*Hq
k yd u
f rf; {&m0Pf wefz;kd
rQw tdrf,mpDrHudef;? bPfESifh
aiGaMu;0efaqmifrI vkyif ef;? e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;vkyif ef;wdYkukd vkyaf qmif
rnf [ k TDDPC uk r P D x H r S
od&onf/
ueOD;wGif ukrP
u
D kd &S,,
f m8
OD;jzifph wif wnfaxmifNyD; ,cktcg
'gdu
k w
f m 14 OD;jzifOh ;D pD; aqmif&u
G f

weoFm&Dtrsm;ydkif\ armif;ruef urf;ajc[dkw,fESifh pm;aomufqdkif Ekd0ifbmv zGifhrnf

xm;0,fcdik ?f avmif;vH;k NrdKUe,f

twGi;f wnfaqmuf&ef vsmxm;onfh
a&eHcsupf ufkH pDru
H ed ;f ESihf qufpyfNyD;
pDpOfonfh wkwEf ikd if H a&eHcsupf ufkH
avhvma&;c&D;pOf vku
d yf golrsm;onf
a'oudk ud,
k pf m;rjyK[k a&eHcsupf ufkH
pDru
H ed ;f aMumifh wdu
k f u
kd Ef iS hf oG,0f u
dk f
xdcu
kd Ef ikd o
f nhf aus;&Gmrsm;rS a'ocH
rsm;ES i f h nif ; armf a usmif ; wd k u f
vufaxmuf q&mawmfxHrS od&
onf/
pufwifbmv 22 &ufaeYu
pwifNyD; &ufowywftMumwGif
avhvmrnfh avhvma&; c&D;pOf
SINOPEC a&eHcsup
f ufw
kH iG f qufpyf
taqmuf t tH k r sm;? uG r f ; usd K ;
qdyu
f rf;ESihf qufpyf taqmufttHk
rsm;? vlaetaqmufttHrk sm;? pmoif
ausmif ; rsm;ES i f h XiaolangDi
qnfajrmif; wmwrHvkyfief;rsm;udk
oGm;a&mufavhvmrnf[k c&D;pOfZ,m;
t& od&onf/
tqkyd g c&D;pOfukd ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocH 11 OD; vdu
k yf g
oGm;NyD; avhvma&;c&D;pOf pwif pDpOf
uwnf;u vdu
k yf ga&;? rvku
d yf ga&;
ESifh ywfoufNyD; a'ocHrsm;tMum;
tjiif;yGm;cJMh uonf/

xm;0,f? pufwifbm 25

&JxG#f

wkwfa&eHcsufpufHk avhvma&;c&D;pOf vdkufygolrsm;a'oudk udk,fpm;rjyK[kqkd

jynfwGif;

Mon
uawmh bmrSwdwdusus tajzray;
&ao;ygbl ; / aqmuf r ,f q d k & if
awmif uRefawmfwdkYu a'ocHawG
oabmwlrSyJ aqmufcGifhay;rSmyg}}
[k aqG;aEG;yGw
J iG yf g0ifco
hJ nfh 0efBuD;
Edkifv0Datmifuajymonf/
ukrPDrS rGefjynfe,f?
a&;NrdKUe,fwGif wnfaqmuf&ef&nf
G,fxm;NyD; aqmufvkyfrnfqdkygu
ajrae&mtwG u f tpd k ; &tzG J U u
wm0ef,al y; rnfr[kwb
f J rdrt
d pDtpOf
jzifo
h m 0,f,&l ef ajymqdx
k m;aMumif;
if;u ajymonf/
]]aumhaomif;qdv
k nf; ausmufr;D
aoG;pufaHk qmufNyD; jyemawGjzpf
w,faygh/ uefYuu
G rf aI wG uH&w,f/
'gaMumifh a'ocHawGoabmrwl&if
rvkyfbl;/ olwdkYoabmwlrS vkyf
r,f } } [k Ed k i f v 0D a tmif u ajym
onf/
vQyfppfrD; tvkHtavmufr&&Sd

ao;onfh rGefjynfe,fwGif vQyfppf

wpf,lepfudk 550 usyfrS 600 usyf
txday;aqmifae&NyD; a&;rdUe,fESifh
acsmif;qkHrdUe,fESpfckwGif vQyfppfrD;
&&Sdjcif; r&Sdao;aMumif; 4if;uqdk
onf/
]]trSeftwdkif; ajymr,fqdk&if
vQyfppfrD;utrSefwu,f vdktyf
wmyg/ vQyf p pf r D ; vk H a vmuf r S y J
a'ocHawG&JU pufrIvufrIvkyfief;
awG zGHYNzdK;vmrSmudk}} [k 4if;uajym
onf/
oHjzLZ&yfrdUe,f pnfyifom,m
a&;aumf r wD Ou | jzpf o nf h
OD;xGef;jrifhausmfu rGefjynfe,fwGif
ausmuf r D ; aoG ; puf k H p D r H u d e f ;
wnfaqmuf&eftwGuf tm;ray;csif
[k ajymonf/
]]rGefjynfe,fu e,fajrusOf;
w,f / vl O D ; a&vnf ; rsm;w,f /
ajrawGu wpfenf;enf;eJY tokH;cs

NyD;om;jzpfaew,f/ obm0 t&if;

tjrpfawGu odyfrsm;rsm;r&Sdbl;/
ausmufrD;aoG;pufkH aqmufvdkuf
r,fqdk&if obm0ywf0ef;usifu
t&rf;xdcdkufoGm;r,f}}[k 4if;u
rSwfcsufyonf/
zGHYNzdK;rItwGufqkdvQif tjcm;
enf;rsm;om oHk;oifhaMumif; 4if;u
qufajymonf/
ausmuf r D ; aoG ; puf k H wnf
aqmuf a &;uk d wpf E d k i f i H v k H ; &S d
a'ocHrsm;u uefYuu
G af eaomfvnf;
xk d i f ; tyg t0if Ed k i f i H t csd K Uu
wnfaqmufvkyfukdif&ef tBudrfBudrf
BudK;pm;vsuf&Sd onf/
rG e f j ynf e ,f oxk H N rd K U&S d
obm0"mwfaiGUokH; vQyfppf"mwf
tm;ay;pufHk jyifqifa&; tar&duef
a':vmoef ; 140 xk w f a cs;&ef
NyD;cJonfh &ufykdif;u urmYbPfu
oabmwlcJhonf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;?
aumhaomif; tusOf;axmifrS qlylrI
aMumifhqkdum ajymif;a&TUvkdufonfh
tusOf;om;rsm;onf pufwifbmv
26 &ufaeY reufwGif armfvNrdKifokdY
a&muf&SdNyDjzpfaMumif; ,if;aeY reuf
10 em&D? 19 rdepfwGif armfvNrdKif
NrdKUe,f &Jpcef;rS wm0efus &JwyfzGJU
0ifwpfOD;xHrS od&onf/
tusOf;om; rnfrQyg&Sdonfudk
rod&ao;aMumif; ,ckeHeufrSurf;
ud k qd k u f u yf a Mumif ; txuf y g
&JwyfzGJU0ifu ajymonf/

xm;0,f? pufwifbm 26

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)
]]tckrS (armfvNrdKif tusOf;
axmifudk ) ydkYzdkY vkyfaewkef;yJ}} [k
if;u ajymonf/
pufwifbmv 13 &ufaeYu
jzpfyGm;cJhonfh tusOf;axmif qlylrI
aMumifh pufwifbmv 18 &ufaeY
wGif tusOf;om;rsm;udk aumhaomif;
NrdKU awmf0ifqdyfurf;rS wpfqifh
jynfNzdK;xGef; 15 oHcGHoabFmjzifh
ajymif;a&TUcJhjcif; jzpfonf/
tqkyd g oabFmonf aumhaomif;
NrdKUrS xGufcGmvm&m yifv,fjyif
&moDOwk qdk;&Gm;rIaMumifh Nrdwfcdkif
yk a vmNrd K Ue,f y d k i f rvd u Ref ; teD ;

pufwifbmv 21 &ufaeY eHeufydkif;

wGif acw0ifa&muf em;cdkcJhaMumif;
rvduRe;f trSwf 47 a&wyftajcpdu
k f
pcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
]]tusOf ; om; 120 avmuf
&S d w ,f / &moD O wk a umif ; vmvk d Y
pufwifbmv 24 &ufaeY reufrSm
ol w d k Y jyef x G u f o G m ;NyD } } [k
,if;wm0ef&Sdolu qkdonf/
tusOf;om;rsm; em;cdkaeonfh
oHk;&ufwmudk ,if;a&wyfrS wm0ef
,l auR;arG;apmifha&SmufcJhonf[k
if;u xyfavmif;ajymonf/

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU&Sd
*drf;qdkifwpfckudk aiGta<ursm;jzifh
avmif ; upm; yvk y f a eonf u d k
ppfaq;awGU&Sdojzifh oufaorsm;ESifh
twl 0if a &muf p pf a q;zrf ; qD ; cJ h
aMumif; jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG u owif;
xkwfjyefxm;ygonf/
jzpfpOfrSm pufwifbm 25 &uf
aeYu rGefjynfe,f &JwyfzGJU0ifrsm;
u oufaoeJYtwl armfvNrdKif?ppfuJ
ukef;&yfuGuf? NrdKUrwHwm;vrf; ?
trSwf(4)&Sd ].....} *drf;qdkiftm; 0if
a&muf&SmazGcJh&m aiG&Sif;aumifwm
wG i f avmif ; upm;'d k i f E S i f h twl
avmif;upm;ckHwGif upm;aeMuol
23 OD;wdYu
k yk d g wpfyid ef ufwnf; 0ifa&muf
zrf;qD;cJhaMumif; xkwfjyefxm;onf/
avmif;aMu;aiGusyf (182700)
ESifh avmif;upm;&mwGif tokH;y
onfh aiGta<uaphrsm;? aiGpm&if;
pmtk y f r sm;ud k y g zrf ; qD ; &rd c J h N yD ;
avmif;upm;'dkifESifh zrf;qD;&rdcJhol
rsm;udk armfvNrdKifNrdKY &Jpcef;(y)
105^2013 ?avmif;upm; Oya'
yk'fr 13(u)^14(u) wdkYjzifh trIzGifh
ta&;,l x m;aMumif ; azmf j yxm;
onf/

&efukef? pufwifbm 27

rdtifMuif;

yef;oD;*drf;
avmif;upm;'dkifESifh
avmif;upm;aeolrsm;tm;
zrf;qD;ta&;,l

2013 , SEP 30 ~ OCT 6 , MONDAY

rGef

a&;NrdKUwGif aomifwifaecJhaom usm;azmifvkyfom; 40 eD;yg;onf

,ck&ufykdif;rS p ae&yf {&m0wDwkdif;okdY jyefoGm;MuNyDjzpfaMumif;
vGwfvyfaom rGefowif;at*sifpDwGif azmfjyxm;onf/
NyD;cJhaom owif;ywftwGif;u vIdif;avBuD;rIaMumihf zsmykHa';'&J
NrdKUe,frsm;rS vkyfom;rsm;onf usm;azmifrsm;ESihftwl yifv,f
twGif;arsmygcJhNyD; a&;NrdKUe,f&Sd &GmokH;&GmwGif ac:,lapmihfa&Smufxm;
jcif;jzpfonf/

aumh a omif ; tusOf ; axmif

jzpfpOfESifh ywfoufNyD; pufwifbm
v 20 &ufaeYu jrefrmEdkifiHvlYtcGifh
ta&; aumfr&SifrS tzGJU0ifESpfOD;vm
a&muf pHkprf;ppfaq;cJhonf/
-----

axmifajymif;NyD; 8 &uftMum aumhaomif;tusOf;om;rsm; armfvNrdKifa&muf

&efukef? pufwifbm 27
xdkif;EdkifiH wdk,dkxdkif;aumfydk;a&
;&Sif;trsm;ydkif ukrPDvDrdwufu
rGejf ynfe,fwiG f ausmufr;D aoG;pufHk
aqmuf&eftwGuf vma&mufaqG;aEG;
aomfvnf; a'ocHrsm; cGifhyrSom
aqmufcGifhay;oGm;rnf jzpfaMumif;
rGefjynfe,f vQyfppfESifh pufrIvufrI
0efBuD; Edkifv0Datmifu ajymMum;
onf/
pufwifbmv 23 &ufaeYu
rGefjynfe,fwGif ausmufrD;aoG;okH;
vQyf p pf " mwf t m; xk w f v k y f a &;
pufkHwnfaqmufa&;twGuf wdkdk
xdkif;aumfydka&;&Sif;trsm;ydkifukrPD
vDrdwufESifh rGefjynfe,f tpdk;&
tzGJU0ifrsm;onf rGefjynfe,ftpdk;&
tzGJUtpnf;ta0;cef;r awGUqkH
aqG;aEG;cJhMuonf/
]]ol w d k Y u aqmuf c sif w J h
taMumif;yJ vmajymwmaygh/ 'Dbuf

rdtifMuif;

a'ocHrsm; cGifhjyKrSom rGefwGif ausmufrD;aoG;pufkH aqmufcGifhay;rnf[k qdk

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 17

2013 , SEP 30 ~ OCT 6 , MONDAY

Dawei
THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 17

rnfodkY vkyfaqmifrnfudk ar;jref;&m

,if;odkY ajzMum;cJhjcif; jzpfonf/
]]jynf o l a wG ouf o mwJ h
EIef;xm;eJY oHk;Ekdifatmif vTJajymif;
ay;zd k Y toif h y gyJ } } [k zd k ; oD ; csKd
ukrPDrS wm0efcHu ajymonf/
NyD;cJhonfh ESpfu aumhaomif;
NrdKUwGif zdk;oD;csKd vQyfppfukrPDu
oefNzdK;ol ausmufrD;aoG; vQyfppf
"mwftm;xkwfvkyfa&; vkyfief;udk
vTJajymif;ay;aMumif; if;u ajym
onf/
obm0 vQyfppf"mwftm;jzifh
aomfvnf;aumif;? ausmufrD;aoG;
jzifhaomf vnf;aumif;? 'DZ,fjzifh
aomfvnf;aumif; vQyfppf"mwftm;
ay;rnf h rnf o nf h v k y f i ef ; rS r qd k
vT J a jymif ; ay;&ef tqif o if h y if

jzpfaMumif; txufyg wm0efcHu

ajymonf/
]]PTC (zk;d oD;csK)d taeeJY olYxuf
rDwmc oufomwJhvkyfief;awGudk
vTJay;r,f qkd&ifawmh tm;vHk;u
aus;Zl; wifMurSmyg}} [k aiGacs;vkkyf
ief;vkyu
f idk o
f l touf 27 ESpt
f &G,f
xm;0,f a'ocHwpfO;D u ajymonf/
if ; wk d Y taejzif h vuf & S d
uHaygufa'owGif wnfaqmuf&ef
pDpOfaeonfh obm0"mwfaiGUoHk;
vQyfppf"mwftm;ay; vkyfief;vkyf
udik rf nfh ukrP
rD sm;ESihf awGUqH
k ESd iId ;f
rIr&SdaMumif;? rnfodkY aqmif&Gufrnf
ud k v nf ; rod a Mumif ; PTC rS
wm0efcHu qdkonf/
]]t&ifwkef;uawmh Mu,feDvm
uk r P D e J Y DPU (,ck Adamin

tcsd e f r S p xm;0,f & J p cef ; wG i f

xdef;odrf;xm;NyD; vdkifpif&Sdr&Sdudk
u.n.e (uk e f ; vrf ; yd k Y a qmif a &;
TefMum;rIOD;pD;Xme)wGif twnfjyK
csufawmif;cHc&hJ m vdik pf ifr&Sad Mumif;
udktwnfjyKay;ojzifh ,mOfydkif&Sif
tm; oGi;f ukex
f w
k u
f ek Of ya'yk'rf 8jzifhtrIzGifhNyD; ppfaq;aqmif&Guf
vsuf&adS Mumif; wdik ;f &JwyfzYJG ;kH rS od&
onf/
]]um;awG u autif e f , l
wyfr[m 7 &JU Nidrf;csrf;a&;tzGJUu

axmufccH suf ay;xm;wJu

h m;awGyg}}
[k wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/
,if;um; 3 pD;udak xmufccH suf
xkwaf y;xm;onft
h zGUJ rS wm0ef&o
dS l
rsm;u wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUodkYvm
a&muf a wG Y qH k N yD ; Oya'twd k i f ;
&ifqidk o
f mG ; rnf[k ajymqdck ahJ Mumif;
if;uajymonf/
trIzGifhta&;,lxm;onfh um;
3 pD;rS 2 pD;ydkifqdkifolwpfOD;udk
xm;0,fNrdKUr &Jpcef;wGifppfaq;

aqmif&u
G v
f suf&NdS yD; 1 pD;ydik q
f ikd o
f l
wpfO;D rSm vuf&t
dS csdew
f iG w
f rd ;f a&Smif
vsuf&SdaMumif; wdkif;&JwyfzGJUrSod&
onf/ ]]vdkifpifr&SdwJhum;awGudk
aemuf xyfawGU&ifvnf; zrf;NyD;
ppfaq;oGm; zdYk&ydS gw,f}} [k txufyg
wm0ef&o
dS l u qdo
k nf/
trIzGifhxm;aomum;oHk;pD;wGif
K 7-056? K 7-057? K7-058 eHygwf
rsm;yg&S
d a umhu&dwNf rdKUe,f&dS au
tif,lwyfr[m 7 rSum;rsm; jzpf
onf/

pufwifbmv 25 &ufaeYwGif
xm;0,ftusOf;axmifrS vGwfjrmuf
vmaom v,form; OD;pHvif;onf
,cifu vkyfudkif pdkufysdK;cJhonfh
v,f,majray:wGif qufvuf
pyg;pd k u f y sd K ;oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
OD;pHvif;xHrS od&onf/
OD;pHvif; axmifrS vGwfajrmuf

xm;0,f? pufwifbm 25

&JxG#f
vmcsdefwGif ]]uRefawmfv,form;
axmifu vGwfNyD? jynfolawGpm;zdkY
pyg;jyefpdkufrnf? uRefawmf qEjy
jcif;r[kwf}}[lonhf pmwef;oHk;wef;
yg&So
d nfh tusu
D 0kd wfqifNyD; xm;0,f
tusOf;axmifrS aetdrfodkY ajcusif
vrf;avQmufjyefcJhaMumif; if;\
rdom;pk0ifrsm;xHrS od&onf/
]]'Dv,fajrrSm v,fqufpdkuf

vdkY axmifxyfusr,fqdk&ifvnf;
&ifqdkifoGm;r,f}} [k OD;pHvif;u
zGifh[ ajymqdkonf/
OD;pHvif;onf Mo*kwfv 26
&uf a eYwG i f axmif ' Pf w pf v
uscHcJh&NyD; Mo*kwfv 27 &ufaeYwGif
rdom;pk0ifrsm;ESifh rdwfaqGrsm;u
if ; pd k u f y sd K ;&ef usef a o;onf h
v,f,majrrsm;wGif pyg; ulpdkufay;

cJhMuonf/
OD;pHvif;onf tpdk;& pDrHcefYcGJ
ydkifcGifh&Sdaom ajrae&mrS z,f&Sm;ay;
&ef owday;pm ay;ydkYjcif;udk rvdkuf
embJ z,f&mS ;ray;jcif;aMumifh xm;0,f
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;u w&m;vdkjyK
vkyf wdkifMum;ojzifh 1876 ckepf
atmufjrefrmjynfajrESifh tcGeftuf
Oya'ESifh enf;Oya'rsm;t& atmuf

axmif'PfwpfvuscH&onfh v,form; v,f qufpdkufrnf

xm;0,fNrdKUr &Jpcef;ydik ef ,fajr

twGif;pufwifbmv 4 &ufaeYu
odr;f qnf;&rdojzifh ,if;&Jpcef;wGif
xdef;odrf;xm;aom u&iftrsKd;om;
tpnf;tk;H (KNU) wyfr[m 7 rS
um;oHk;pD;udk pufwifbmv 13
&ufaeYwGifpwif trIzGifh
ta&;,laqmif&u
G af eNyD jzpfaMumif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJYrSL;
H;k xHrS od&onf/
tqkyd gum; 3 pD;udzk rf;rdonfh

xm;0,f? pufwifbm 25

&JxG#f

-----

ukrPDwdkYeJY awGUNyD;
wpfcgdSEdIif;zl;ygw,f / oabm
wlnDrI r&cJhygbl;}} [k if;u &Sif;jy
onf/
PTC vQyf p pf u k r P D o nf
2002 ckepfrS p xm;0,fNrdKUwGif
PTC trnfjzifh vQyfppfrD;rsm;pwif
xkwfvkyfjzefYjzL;ay;cJhNyD; 2007 ckepf
wGif tpdk;& vQyfppf"mwftm;ay;
vkyfief; ESE ESifh yl;aygif;vkyfudkifcJh
aMumif; PTC Hk;xHrS od&onf/
PTC onf xm;0,fNrdKUe,fwGif
'DZ,f"mwftm;ay;puf 13vHk;jzifh
rD w m tvH k ; a& 12000 cef Y ud k
vQyf p pf " mwf t m; xk w f a y;vsuf
&SdaMumif; ,if;ukrPDu ajymonf/
Power Ulitity)

&JwyfzGJUrSxdef;odrf;xm;aom KNU um; 3 pD; pwiftrIzGifh

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,f

NrdKUwGif vuf&SdvQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;aeonfh vkyfief;rsm;wGif
tBuD;qHk;jzpfonfh zdk;oD;csdK vQyfppf
"mwftm; jzefYjzL;a&; vkyfief;rS
if;wdYk vuf&dS jzefYjzL;aeonfh rDwmc
EIef;xm;xufavQmhNyD; jzefYjzL;ay;
rnfh rnfonfh vkyfief;&Sifudkrqdk
vkyif ef;vTaJ jymif; ay;rnfjzpfaMumif;
zdk;oD;csKd vQyfppfukrPD xm;0,f
wm0efcHu ajymMum;onf/
jynfaxmifpk tpdk;&u cGifhjyK
csuf&vQif 8 vtwGif; xm;0,fESifh
uH a yguf u d k vQyf p pf " mwf t m;
jzef Y jzL;rnf [ k Adamin Power
Ulitity uwdjyKco
hJ nft
h wGuf ,if;odYk
tjcm;vkyif ef;rsm; 0ifa&mufvmvQif

xm;0,f? pufwifbm 26

&JxG#f

-----

jrefrmjynfajrESifh tcGefenf;Oya'
50-P(2) t& axmif'Pf 1 v ESifh
aiG'Pf 200 usyfuscHcJh&onf/
axmifrSjyefvnf vGwfajrmuf
vmonf h t csd e f w G i f w&m;vd k u
xyfrH z,f&Sm;ay;&ef ta&;qdkonfh
tcg z,f&Sm;jcif; rjyKygu xyfrH
w&m;pGq
J ckd &H Edik af Mumif; oufqikd &f m
XmewpfckrS ajymMum;xm;onfudk
weoFm&DtywfpOf trSwf-13 wGif
azmfjyNyD;jzpfonf/

OD;atmifjrwfxG#f
zkef;- 09450992643

qufoG,f&efvdyfpm
trS w f 483? Ad k v f A xl ; vrf ; ?
bkarmf&yf? xm;0,fNrdKU/

tdrfykdY? vay;rSm,lvdkolrsm;
qufoG,frSm,lEkdifygNyD/

xm;0,fwGif

weoFm&DtywfpOf
owif;pm

xm;0,fcdkif? a&jzLNrdKUe,f
ausmufc&HrS 6 rkid t
f uGm urf;eD;a&jyif
wGif ig;zrf; &SmazGaeaom b0g
aus;&G m rS puf a vS w pf p D ; tm;
pufwifbmv 12 &ufaeY n 10
em&DcefYwGif rkd;BudK;ypfjcif;aMumifh
a&vkyfom;wpfOD; aoqHk;oGm;cJh&
aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
tqdkyg pufavSwGif a&vkyf
om; oHk;OD;yg&SdNyD; rdk;BudK;ypfcH&
wpfOD;aoqHk;cJhaMumif;? usefESpfOD;
teuf wpfO;D rSm xdcu
kd 'f Pf&m&&Su
d m
xm;0,fjynfolYaq;HkBuD;wGif wuf
a&muf aq;0g;ukorI cH,lae&NyD;
usefwpfOD;rSm 'Pf&m &&Sdjcif;r&Sd[k
a'ocHrsm;u ajymonf/

xm;0,f? pufwifbm 21

a&vkyfom;wpfOD;
aoqHk;

vuf&SdrDwmcxuf avQmhay;Ekdifygu vkyfief;vTJajymif;ay;rnf[k zdk;oD;csKdqkd rkd;BudK;ypf

xm;0,f

a0jcif;udk jyKvkyfMuonf[k Nrdwf

a'ocH a':cifwifhu &Sif;jyonf/
awmf o vif ; vjynf h a usmf 4
&ufaeY? acgw&yfaeY reuftHkwuf
csd e f w G i f bk e f ; BuD ; ausmif ; rsm;&d S
&[ef;oHCmawmfrsm;udk acgw&yf
aeY txdrf;trSwf jyKvkyfxm;onfh
rk e f Y r sm;ud k vS L 'gef ; MuNyD ; aemuf
qGrf;avmif;jcif;? qGrf;awmfwifjcif;
rsm;udk jyKvkyfMuonf[k weoFm&D
Nrd K Ue,f armif ; avmaus;&G m rS
OD;bdkpdefu ajymjyonf/
acgw&yfaeYwGif vlli,frsm;u
avSmifajymifpaemufvo
kd nfh oabm
jzifh awmfovif; vjynfhausmf 3
&ufaeYnwGif rtdyfbJ vlajcwdwf
csdef vlaESmufrsm;u aetdrfrsm;&Sd

qkdif;bkwfrsm;? pm;yGJcHkrsm;? ukvm;

xd k i f r sm;ud k a&T U ajymif ; wwf M u
onf[k OD;bdkpdefu &Sif;jyonf/
]]t&ifwkef;u tJvkdvkyfaewm
emembm0awG u vmNyD ; a&T U xm;
ovd k paemuf c J h M uw,f } } [k
OD;bdkpdefu qkdonf/
acgw&yf r k e f Y r sm;ud k o&J p m
auR;jcif ; ? td r f e D ; em;csif ; rsm;xH
vd k u f v H a 0MuNyD ; &G m vH k ; uRwf
usif;yMuonf[k weoFm&D a'ocH
rsm;u ajymjyonf/
,if; acgw&yfyGJawmfudk vGefcJh
onfh q,fESpfausmfcefYu NrdwfNrdKU
ay:wGifvnf; usif;ycJhaomfvnf;
NrdKUay:ae vli,frsm;u yGJawmf\
rlv &nf&G,fcsufESifh rudkufnDonfh

Myeik

a&;pcef ; rsm; zG i f h v S p f x m;NyD ;

tdrfaxmifpk 48 pk? vl OD;a& 213
OD ; ajymif ; a&T U aexk d i f a e&onf [ k
u,fq,fa&;pcef;rsm;rS od&onf/

weoFm&DNrKd U txufwef;ausmif;
wGif rlvwef;rS tv,fwef;txd
ausmif;ydwfxm;&NyD; txufwef;
ausmif;om;rsm;udk ausmif;tay:xyf

Nrdwcf dik t
f wGi;f &Sd AD',
D v
kd yk if ef;
rsm;ESifh ywfoufNyD; jzefYcsdjcif;?
jyojcif;? du
k u
f ;l jcif;? um&mtkad u
ponfh vkyif ef;rsm; tm;vH;k vkid pf if
&Srd &Su
d kd Nrdwcf dik Af 'D ,
D kd tajccHtzGUJ rS
uGif;qif;pdppfoGm;rnf jzpfaMumif;

,if;tzGUJ xHrS od&onf/

ppfaq;a&; tzJUG rsm;onf vkid pf if
r&So
d nfh vkyif ef;rsm;udk vkid pf ifrsm;jyK
vky&f ef ynmay;aqG;aEG;oGm;rnf[k
,if;tzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymjy
onf/

vkid pf ifjyKvyk yf gu jzefYcsad &;vkyif ef;

twGuf usyf wpfodef;? jyojcif;
twGuf usyf wpfaomif;? iSm;&rf;jcif;
usyfwpfaomif;? dkuful;jcif; usyf
okH;aomif;? um&mtdkau vkyfief;
twGuf usyf ok;H aomif;ponfh owfrw
S f

AD'D,dkvdkifpif&Sdr&Sd Nrdwfcdkif AD'D,dk tajccHtzGJU uGif;qif; pdppfrnf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? Nrdwf
cdik ?f weoFm&DNrKd Ue,fwiG f pufwifbm
v wwd,tywfrS pNyD; rdk;tquf
rjywf &GmoGef;jcif;? acsmif;zsm; jrpf
a&BuD;jcif;aMumifh weoFm&D jrpfa&
wufvmojzifh a'ocHrsm;rS u,fq,f
a&; pcef;rsm;udk ajymif;a&TU aexkdif
ae&onf[k ,if;NrdKUcHrsm;xHrS od&
onf/
pufwifbm 25 &ufaeYtxd
wdkif;xGmcsuft& jrpfa&rSm 24 ay
txd&SdvmNyD; acsmif;i,f&yfuGuf
oD w mvrf ; wG i f 6 ayausmf ?
acsmif;BuD;&yfuGufwGif 5 ay 2
vuf r txd a&vT r f ; aeonf [ k
weoFm&DNrdKUcHwpfOD;u ajymonf/
acsmif;BuD; bkef;BuD;ausmif;?
NrdKUe,fcef;r? &dyo
f mbke;f BuD;ausmif;?
tusOf;OD;pD;Hk;wdkYwGif u,fq,f

jrihfrkd&f (Nrdwf)
Nrdwf? pufwifbm 25

weoFm&DNrdKU 'kwd,tBudrf a&ab;oifh

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? Nrdwf
cdik f weoFm&DNrdKUe,fwiG f awmfovif;
vjynfhausmf 4 &ufaeY (pufwif
bmv 23)wGif ESpfpOf tpOftvm
rysuf usif;yonhf acgw&yfyGJawmf
(waprkefYauR;yGJ)udk usif;ycJhaMumif;
weoFm&DNrdKUcHrsm;xHrS od&onf/
acgw&yf y G J u d k awmf o vif ;
vjynfhausmf 3 &ufaeY nrSpNyD;
acgw&yfaeY tBudKntjzpf pwif
usif;yMuNyD; nOD;ydkif;wGif aetdrf
rsm;a&SUwGif wrvGefb0rS ruRwf
vTwfao;onfh o&J? waprsm;ESifh
aoqHk;oGm;onfh rdom;pkaqGrsKd;
todkif;t0kdif; rsm;udk &nfpl;um
acgw&yfrkefYjzifh auR;arG; trQwrf;

Nrdwf? pufwifbm 24

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)

weoFm&Ddk;&m waprkefYauR;yGJ usif;y

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 17

xm;aomEIe;f rsm;jzifh vkid pf ifjyKvyk Ef idk f

onf[k Nrdwcf dik f AD',
D dk tajccHtzGUJ &Sd
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
]]NrdwNf rdKUay:rSm vkid pf if rvky&f
ao;wJh qkid ef nf;w,f}} [k NrdKUopf&yf
atmifqef;vrf;rBuD;ay:&Sd AD'D,dk
jzefYcsdiSm;&rf;onfh qkdifwpfqkdifrS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u qdo
k nf/
vdik pf ifrhJ vkyk if ef;rsm;udk yk'rf 32

-----

wGif ynmqufvuf oifMum;ay;ae

onf[k weoFm&DNrdKUcH Xmeqdkif&m
0efxrf;wpfOD;u ajymonf/
u,f q ,f a &;pcef ; rsm;od k Y
a&muf & S d a eMuaom a&ab;oif h
ol r sm;ud k ouf q d k i f & mXmersm;rS
qef ? qD ? rmrm;acgufqGJajcmuf
ponfwYkdukd ig;&ufpmtwGuf ay;a0
xm;onf [ k weoF m &D N rd K UrS X me
qkdif&m 0efxrf;wpfOD;u ajymonf/
rkd;tqufrjywf &GmoGef;aernf
qkdygu jrpfa&xyfBuD;vmEkdifNyD;
a'ocHrsm;rSmvnf; u,fq,fa&;
pcef;rsm;udk xyfa&mufvmEkdifonf
[k NrdKUcHwpfOD;u ajymjyonf/
,ck jrpfa&wufjcif;aMumifh
u,fq,fa&; pcef;rsm;udk ajymif;a&TU
aexkdif&jcif;onf 'kwd,tBudrf
jzpfNyD; Mo*kwv
f 31 &ufaeYuvnf;
jrpfa&wwfrIaMumifh a&ab;oifh
jynfol tdrfaxmifpk 385 pk? vlOD;a&
2067 OD;wdkY u,fq,fa&; pcef;rsm;
wGif ajymif;a&TU aexkdifcJh&onf/

tjyKtrlrsm;jzpfonfh aetdrfrsm;rS
ypnf;udk zsufqD;Mujcif;wdkYaMumifh
NrdKUae vlxktMum;wGif pdwftaESmifh
t,Sufjzpfp&m jzpfvm&jcif;ESifh
acwfumvESihf rudu
k n
f aD wmhjcif;wdYk
aMumifh NrdwNf rdKUay:wGif usif;yjyKvkyf
jcif; r&SdMuawmhaMumif; Nrdwfa'ocH
tzdk;tzGm;rsm;u &Sif;jyonf/
,cktcg acgw&yfyGJawmfudk
weoF m &D N rd K Ue,f & S d y0aus;&G m ?
armfwHk;aus;&Gm? bef;vrGwfaus;&Gm?
armif;avmaus;&Gm ponhf aus;&Gm
rsm;wGif dk;&myGJawmfwpfcktjzpf
ESpfpOfusif;yvsuf&SdaMumif; od&
onf/
-----

(u) t& axmif'Pf 3 ESpjf zpfap?

aiG'Pf usyf wpfodef;jzpfap 'Pf
ESpfrsKd;pvHk;jzpfap csrSwfEkdifonf[k
if;tzGUJ rS od&onf/
NrdwNf rdKU&Sd 24 vdik ;f kyo
f v
H idk ;f rS
vnf; pufwifbm 17 &ufaeYu pNyD;
tqkyd g vkyif ef;vkid pf ifrsm; jyKvyk &f ef
jynforl sm; od&adS tmif aMujimay;xm;
onf[k ,if;tzGUJ xHrS od&onf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKUe,f Nrdwf-weoFm&D ta0;ajy;
vrf;rBuD;ay:&Sd pE0wfaus;&Gmtkkyfpk
ausmufjzLawmif aus;&Gm&Sd NrdKU
t0if^txGuf *dwfwGif oufqdkif&m
&JwyfzGJU0ifrsm;onf ,mOfrsm;tm;
&yf w ef Y apNyD ; &S m azG p pf a q;&m
qkdifu,fwpfpD;wGif bdef;pmrIefY 280
*&rf u d k od r f ; qnf ; &rd c J h a Mumif ;
uRJul;&Jpcef;rS od&onf/
jzpfpOfrmS oufqidk &f m &JwyfzUJG 0if
rsm;onf NrdKU t0if^txGuf*dwf
rsm;wGif pufwifbmv 24 &ufaeYu
,mOfESifh qkdifu,frsm;udk &yfwefY
ppfaq;cJh&m nae 4 em&DcGJcefYwGif
weoFm&DNrdKUe,frS NrdwfNrdKUtwGif;odkY
0ifa&mufvmaom armif... ? touf
27 ESpf armif;ESifvmonfh qkdifu,f
udk ppfaq;&m qkdifu,f zifxkdifcHk
atmufwGif bdef;pmrIefY[k ,lq&
onf h tpd r f ; a&mif r k e f Y 4 xk y f ?
wpfxkyfvQif 70 *&rfyg pkpkaygif;
tav;csdef 280 *&rfcefY udk &SmazG
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; txufyg
&Jpcef;u ajymonf/
vuf & S d w G i f armif . .... tm;
Nrd w f N rd K Ue,f &J p cef ; rS r,(y)
47^2013? rl;pdwfyk'fr 15^16(*)
t& trIziG t
hf a&;,l aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&Sd&onf/
oufqdkif&m &JwyfzGJU0ifrsm;
onf ausmufjzLawmif&Gm&Sd NrdKU
t0if^txGuf *dwfwGif rMumcP
qk d o vd k a&S m if w cif vma&muf
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfwwfMuaMumif;
ausmufjzLawmifaus;&GmrS a'ocH
rsm;u ajymonf/

Nrdwf? pufwifbm 27

Nrdwf
ausmufjzLvrf;wGif
bdef;pmrIefYrsm; zrf;rd

2013 , SEP 30 ~ OCT 6 , MONDAY

Nrdwf

2013 , SEP 30 ~ OCT 6 , MONDAY

Kawthaung
cdkifESifh NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ ? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&; taxmuftuljyK
aumfrwDESifh oufqkdif&m &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u dSEdIif;wdkifyif
um pDrHcsufa&;qGJNyD; wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUudk wifjyxm;aMumif;
at;&dyfNidrf&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;zdk;vSatmifu ajymonf/
pnf y if t rd I u f u m;rsm;onf
vrfMuHKvrf;Mum;rsm;txd 0ifNyD;
trdIufvdkufodrf; rEkdifonfhtwGuf
acgif;avmif;xkd; pepfoHk;um rdrdvl
rdrdum;jzifh trdIufum;udk vrf;BudK
vrf;Mum;txd0ifNyD; odrf;qnf;
Ed k i f & ef pD p Of j cif ; jzpf o nf [ k
OD;zdk;vSatmifu ajymonf/
]]'Dudpvkyfjzpf&if &yfuGufawG
rSm t&ifuxuf ydkoefY&Sif;oGm;r,f/
pnfyifuvnf; 0efwpfcak yghomG ;wm
aygh}} [k if;u ajymonf/
,ck j yKvk y f o nf h ud k , f x l
ud,
k x
f trdu
I o
f rd ;f pepf txajrmuf
&ef r S m &yf u G u f t axmuf t ul j yK

aumfrwDESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;u OD;aqmifjcif;jzpfonfhtwGuf
if;wdkY\ pnf;Hk;EkdifrI tay:wGif
rlwnfaMumif; aumhaomif;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
usef&yfuGuf 4 ckrSm tdrfajc
enf;jcif;? vrf;Mum; vrf;oG,frsm;
jcif ; ? trd I u f p G e f Y ypf & rnf h a e&m
a0;jcif;wdkYaMumifh wGufajcrudkuf
onfhtwGuf rjyKvkkyfjcif; jzpfonf
[k tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u ajymonf/

jzpfonf/
tcrf;tem;odYk wufa&mufvm
rnfh tpvmrfomom0ifrsm;twGuf

tpm;taomufESifh ae&mxkdifcif;udk
oD;oefY pDpOfay;rnfjzpfaMumif; edAm ef
at; ausmif ; wd k u f q &mawmf u

"mwfykH - rkd;td

rdeYfMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif jzpfyGm;aeonfh
bmoma&; y#dyursm; csKyfNidr;f a&;?
bmomaygif ; pH k aygif ; pnf ; a&;?
trkef;yGm;rIr&Sdapa&;ESifh jzpfay:vm
onfh tcuftcJ jyemrsm;udk
bmoma&;acgif;aqmif tcsif;csif;
yl;aygif;NyD; Nidr;f csr;f pGm ajz&Si;f Edik &f ef
twGuf rdwzf UJG onfh taejzifh ,if;odYk
zdwMf um;cJjh cif; jzpfonf[k q&mawmf
u rdeYfMum;onf/
y|mef ; yG J o k d Y omomaygif ; pH k
wufa&mufjcif;onf ,cktBudrf
tyg0ifqdk vQif 4 Budr&f NdS yDjzpfonf/

27 Budrfajrmuf qD;*drf;udk
BudKqkdonfhtaejzifh weoFm&Dwkdif;
a'oBuD; NrdwNf rdKUe,frS a'ocHwpfO;D
onf aumhaomif;rS aejynfawmfoYkd
rkdif 1400 c&D;ukd wpfudk,fawmf
vrf;avQmufrnfjzpfaMumif; um,uH
&Sif OD;atmifox
l rH S od&onf/
aumhaomif;NrdKUrS aejynfawmf
txd rd k i f 1400 ausmf c &D ; ud k
atmufwb
dk mv 1 &ufaeYu pNy;D pwif
rnf j zpf a Mumif ; OD ; atmif o l u
ajymonf/
if;onf NrdwfNrdKU uefzsm;&yf?

Nrdw?f pufwifbm 26

jrihfrkd&f (Nrdwf)
ajreDvrf;wGif aexdik Nf yD; touf 45
ESp&f u
dS m pufwifbm 26 &ufaeY reuf
9 em&DcGJ tcsdefcefYwGif tJuarmZ
av,mOfjzifh aumhaomif;NrdKUodkY
xGuo
f mG ;NyD jzpfonf/
atmufwkdbm 1 &ufaeYwGif
aumhaomif;NrdKU 0dw&kd ,
d tilrS pwif
vrf;avQmufrnf jzpfNyD; NrdwfNrdKU
od k Y a&muf & S d y gu Nrd K Uwpf y wf
vrf;avQmufum NrdwfrS wpfqifh
aejynf a wmf t xd quf v uf
vrf;avQmufomG ;rnf[k OD;atmifou
l
ajymonf/
]]aejynfawmfudk a&mufzdkY 55

&ufavmufMumr,fvYdk rSe;f xm;w,f}}

[k if;u qko
d nf/
OD a tmif o l o nf NyD ; cJ h o nf h
Zlvidk v
f 1 &ufaeYu qD;*dr;f udk BudKqdk
*kPjf yKaomtm;jzifh Nrw
d rf S aejynfawmf
txd rdik f 700 ausmcf &D;udk &ufaygif;

"mwfykH -aZmfaZmf

25 &ufjzifh yxrtBurd f wpfu,

kd af wmf
vrf;avQmufcNhJ yD; jzpfonf/
,ck vrf;avQmufjcif;onf 'kw,
d
tBudrfjzpfNyD; ,cifu tm;upm;
vIyf&Sm;rItaejzifh abmvHk;uefzl;
aMumif;[k if;u ajymonf/

qD;*drf;udk BudKqkd&ef aumhaomif;rS aejynfawmf wpfudk,fawmfvrf;avQmufrnf

aumh a omif ; Nrd K U ed A m ef a t;

y&d,wd pmoifwu
dk w
f iG f usi;f yjyKvyk f
rnfh y|mef;yGJwGif aumhaomif;NrdKU&Sd
bmomBuD;av;&yfrS wufa&mufrnf
jzpfaMumif; pufwifbmv 29 &ufaeY
wGif jyKvyk o
f nhhf ,if;odYk wufa&muf
&efudp tBudKSdEdIif;tpnf;ta0;rS
od&onf/
Ak'b
mom xH;k wrf;tpOftvm
t& ESppf Ofusi;f ycJo
h nfh 22 Burd af jrmuf
y|mef;w&m;yGaJ wmfwiG f aumhaomif;NrdKU
&Sd bmomBu;D av;&yfrS wufa&mufrnf

aumhaomif;? pufwifbm 26

rkd;td

aumhaomif;NrdKU y|mef;yGJ bmomBuD;av;&yf wufa&mufrnf

aumhaomif;NrdKUay: 10 &yfuu
G f
teuf&yfuGuf 6 ckwGif udk,fxl
udk,fxpepfjzifh &yfuGufoefY&Sif;a&;
ESifh aeYpOf trdIufodrf;Edkif&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; pDpOfolrsm;xHrS od&
onf/
&yfuGuf pkaygif; oefY&Sif;a&;
taejzih f wpf t d r f v Qif w pf v
wpf a xmif u syf E I e f ; aumuf c H N yD ;
udk,fxludk,fx trdIufodrf;pepf
aqmif&Guf&eftwGuf aumhaomif;

aumhaomif;? pufwifbm 25

rkd;td

aumhaomif;&yfuGuftcsKdU udk,fxlukd,fx trdIufodrf;&efpDpOf

aumhaomif;

Email: tanintharyiweekly@gmail.com

trSwf(26)?Xmemvrf; ?tvkHrdUe,f
zkef;- 09421027727

qufoG,f&ef vdyfpm

(3)vpm = 4500 usyf

(6)vpm = 9000 usyf
wpfESpfpm = 18000 usyf

aps;EIef;rsm;

weoFm&D tywfpOf
&efukefwGif zwfEkdifNyD

aumh a omif ; Nrd K U? oD & d N rd K if

&yfuGufwGif aexkdifonfh OD; . . . .
\ t&G,fra&mufao;onfh orD;
jzpf o l t m; ck d ; ,l a ygif ; oif ; cJ h o l
armif. . . . . tm; Oya't& ta&;,l
ay;&ef zcifjzpfolrS wkdifMum;xm;
aMumif; aumhaomif;NrdKUr &Jpcef;xHrS
od&onf/
jzpfpOfrSm pufwifbmv 21
&ufaeYu r. . . . . \ rdbESpOf ;D onf
tjyifrS tdrfokdY jyefa&muf&mwGif
orD;jzpfoludk tdrfwGif rawGU&Sd&
ojzifh teD;tem;wGif vkdufvH&Sm
azG&m &SmrawGUbJ aysmufq;kH aeojzifh
aumhaomif;NrdKUr? &Jpcef;odYk vlaysmuf
pHkprf;ay;yg&ef wkdifwef;cJhaMumif;
zcifjzpfolxHrS od&onf/
qufvuf pHpk rf;&m wpf&yfuu
G f
wnf;ae armif. . . . .rS ckd;,lNyD;
bef;ucRefaus;&Gm&Sd aetdrfwpftdrf
wG i f oG m ;a&muf a exk d i f a Mumif ;
pHkprf;od&SdcJh&onf[k zcifjzpfolu
ajymonf/
vuf&SdwGif armif . . . ckd;,l
aygif;oif;aexkdifonfh r . . . . .
onf rdbtkyx
f ed ;f rI atmufwiG &f NdS yD;
touf 14 ESpf t&G,fom&Sdao;
onhftwGuf armif . . . . . tm;
Oya't& ta&;,l aqmif&u
G af y;&ef
Nrd K Ur&J p cef ; od k Y wd k i f M um;ojzif h
puf w if b mv 24 &uf a eYwG i f
&Jpcef;rS (y) 206^2013? jypfrIyk'fr
363 t& trI z G i f h ppf a q;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; aumhaomif;
NrdKUr &Jpcef;rS od&onf/

rkd;td

t&G,rf a&mufao;oltm;
ckd;,laygif;oif;rI
tkyfxdef;ol w&m;pGJ

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 17

Land

b,fwek ;f u 'Dpepf[m pcJo

h vJq&dk if
c&pfou&mZf 788 avmufwek ;f u
pcJw
h mygwJ/h vGecf w
hJ EhJ pS af ygif; 1200
ausmf uwnf;u&SdcJhwJh "avhjzpfyg
w,f/
'gaMumifh 0efxrf;a&G;cs,fwJh
olwYkd&UJ pepf[m ,SONf ydKifru
I kd tav;
xm;jcif ; &S d w J h t wG u f a&&S n f r S m
t*Fvyd v
f kd Institution tifpwDusL;&Si;f
vdYk ac:wJh tzGUJ tpnf;rsm;&JU tajccH
tkwjf rpfukd ckid rf mapNyD; tzGUJ tpnf;
[mvnf; awmifhwif;MuHHhcdkif vmyg
w,f/ 'Dae&mrSm jzwfajymcsiw
f mav;
wpfc&k ydS gw,f/ uRefawmfwYdk jrefrm
EdkifiH&JU ajr&Sif ya'o&mZforkdif;rSm

vnf; t&nftaoG;jynfrh w
D hJ vlrsm;
jzpfvYdkygyJ/ tJonfumvrsm; wke;f u
urmay:rSm tif*sDtkdqkdwm r&Sd
oavmufygyJ/ acwfvnf; rpm;ao;
yg/ taemufEikd if rH sm;rSmawmh tJovkd
t&nftcsif;jynfrh w
D hJ 0efxrf;awGukd
AsLdku&ufaumif;awGvdkY uif;yGef;
wyf ygw,f/ wcsdKU Edik if rH sm;rSmawmh
ref a e*smaumif ; rsm;vd k Y ac:a0:
oH;k EIe;f wmyg/
'Dae&mrSm pdw0f ifpm;zdYk aumif;wJh
tcsuf w ck u d k awG U &ygw,f /
udk;&D;,m;EkdifiH&JU orkdif;rSm [kd;
a&S;wkef;u bk&ifheef;awmftwGuf
rif ; rI x rf ; a&G ; cs,f w J h a e&mrS m
tvGefcufcJhwJh pmar;yGJawG 0ifajz
&w,fvYkd qkyd gw,f/ ckacwfpum;eJY
ajym&&if trSwfaumif;aumif;&NyD;
xd y f w ef ; u atmif w J h o l a wG o m
eef;awmfucefYwhJ tvkyu
f kd &ygw,f/

tJovkd tNydKiftqdkif BuD;rm;wJh

ynma&;pepfrsKd; tjrpfw,
G f cdik rf mrI
r&S d c J h y gbl ; / 'D M um;xJ wpf c sKd U
bk&ifrsm;u olwY&dk UJ i,fuRef (odYrk [kw)f
td r f a wmf y g uRef r sm;ud k ol w k d Y
eef;wuf&wJh tcgrSm t&nftcsi;f &S&d dS
r&Sd&Sd (ociftay: opm&SdwmudkyJ
axmufxm;NyD;) &mxl;awGay;NyD;
olaumif;ajrmufwJh "avhuvnf;
&Sdygao;w,f/ a&&SnfrSmusawmh
wdkif;jynftkyfcsKyf pDrefcefYcGJzdkY pepf
wus jzpfrvmbJ vufoifhovdkyJ
vk y f & wJ h yk H p H x J 0 if o G m ;ygw,f /
odYkaomf trSew
f u,f ynmOmPf&w
dS hJ
jrefrmynm&Sd trwfBuD;awG 0efBuD;
awG r&Sdbl;vdkY qdkvkdwmr[kwfyg/
tkycf sKyaf &; ,E&m;pepf&UJ awmif;qdrk I
t& a&S;wkef;u udk;&D,m;EkdifiHrSm
bk&if&JU 0efxrf;t&m&Sd aygufp
wpfa,muf jzpfvmzdYk awmif b,fvdk

awmf&r,f b,favmuf cufcufccJ J

jzwfausmf&w,fqkdwmudk qdkvdkcsif
wm jzpfygw,f/
ud;k &D;,m;Ekid if H ESpjf crf;rjzpfcif
20 &mpk apmapmydkif;wkef;u tjzpf
uav;wpfcu
k kd xnfo
h iG ;f ajymcsifyg
ao;w,f/ 1911 ckepf yxr urm
ppfrjzpfcif oH;k ESpaf vmufu t*Fvyd f
vlrsK;d ygarmuwpfa,muf ud;k &D,m;
EkdifiHudk tvnfa&mufoGm;ygw,f/
tJonfh ygarmuBuD;[m t*FvefrmS
xkad cwftcgwH;k u tvGef vuf0q
J ef
w,fvYkd ajymMuwJh wuov
kd w
f pfcu
k
q&mBuD; jzpfygw,f/ udk;&D;,m;
a&mufawmh oljrifawGU&wJh ud;k &D;,m;
Edik if eH YJ vlrsKd;awG tay:rSm awmfawmf
av; txiftjrif ao;oGm;w,fvYdk
qkyd gw,f/ tdref ;D csif; *syefEikd if u
H
tJonfhtcsdefrSm udk;&D;,m;xuf
tqaygif;rsm;pGm omvGeNf yD; wk;d wuf
aeESiyhf gNyD/ 1905 ckepf k&mS ;Zmbk&if
ppfjzpfaf wmh *syefawG tEkid &f cJw
h t
hJ xd
wk;d wufvmaeygNyD/ qdak wmh tJonfh
ygarmuBuD;u uk;d &D;,m;udk tdref ;D
csif;*syefEdkifiHeJY EdIif;,SOfcsdefxdk;
Munfw
h mvnf; jzpfEidk yf gw,f/
bmjzpfvdkY txifao;&wkef;
qkdawmh b,fae&m a&mufa&muf
Munf h v d k u f & if bmrS tm;&p&m
r&Sdbl;vdk jzpfaewmudk;/ NrdKUawmf
qkd;vfNrdKUuvnf; NrdKUawmfvdkYomqkd
w,f vrf;awGu usi;f awG csKid ahf wGeYJ
zkefawGuvnf; waxmif;axmif;
EGm;vSnf;awGuvnf; NrdKUay:rSm
wa*smif;a*smif;eJY vl;vmcwfvdkY/
b,f u d k M unf h v k d u f Munf h v d k u f
qif;&Jom;awGuvnf; rsm;vdu
k w
f m
ae&mtESHYygyJ/ 0wfxm;pm;xm;wm
Munfv
h u
dk af wmhvnf; pkypf yk Ef w
k Ef w
k f
eJY npfywfao;/ 'DMum;xJ vrf;axmifh
wkid ;f axmifw
h idk ;f rSm a,mufsm;awG[m
tkyfpkvdkuf0dkif;zGJUNyD;awmh ]]qkd*sK}}
vdYk ac:wJh ud;k &D;,m;d;k &m qeft&uf
awGukd aomufaevku
d Mf uao;w,f/
txifBuD;p&mu wuGurf S rawGU&

ajr,m

bl;jzpfaew,f/ v,f,mpku
d yf sKd;a&;
uvnf; ajr&Sifya'o&mZftqifhrSm
yJ&Sdaeao;w,f/ 'Dawmh tJonfh
t*Fvdyfq&mBuD;u rSwfcsufcsyg
w,f/ b,fvkdrSwfcsufcsvnf;qdk
awmh ud;k &D;,m;vlrsKd;awG[m tvGef
ysif;yHk &w,f? tvkyv
f nf; BudK;pm;yHk
ray:bl;/ 'gaMumifh 'Dvw
dk ikd ;f jynfrsKd;
wk;d wufzYkq
d w
dk m rvG,b
f ;l aygh tJovkd
rSwcf sufcscJyh gw,f/
odYak omfvnf; uaeYawmifu;k d &D;,m;
EdkifiH&JU wkd;wufrI[m tm&SwkdufrSm
omru urmeJYawmif &ifabmifwef;
NyD;vku
d af ew,f qkw
d mvlwidk ;f todyJ
jzpfygw,f/ bmawGrsm; xl;oGm;vdYk
'kwd, urmppfBuD;tNyD; ESpfaygif;
30? 40 twGif;rSm udk;&D;,m;awG
'DavmufBuD; wk;d wufcsrf;om oGm;&
wmvJ/ y&ufpwefqkdwJh ynm&Sif
wpfO;D a&SUrSm ajymcJo
h vdyk gyJ/ zGUH NzdK;
wk;d wufcsrf;omzdYk vkt
d yfwhJ tcsuf
av;csuef YJ udu
k n
f w
D hJ tajctaeawG
ud;k &D;,m;awGtwGuf ay:aygufvmcJh
vdYk yg/
tapmu ajymcJo
h vkd ud;k &D;,m;
EkdifiH&JU ajr,mjyKjyifajymif;vJa&;u
orm;d;k us pepfeYJ oGm;cJw
h ,f/ A[dk
tpdk;&csKyfudkifNyD;awmh vkyfaqmif
w,f/ &nfreS ;f csuyf ef;wkid u
f BuD;rm;
us,fjyefYwJh pD;yGm;a&;pepf wnf
aqmufzdkYtwGuf jzpfw,f/ A[kd
tpd;k &u csKyfuikd Nf yD; aqmif&u
G w
f ,f
qkdayr,fh tpdk;&[m twkdif;twm
tqift
h wef;wpfct
k xd aumif;rGew
f hJ
tkycf sKyfa&; pepfukd em;vnfusifo
h ;kH
cJjh cif;jzpfygw,f/ 'gaMumifh wpfEikd if H
vkH;twdkif;twmeJY v,f,mpkdufysKd;
a&; tajccHeYJ pwif taumiftxnf
azmfwm jzpfygw,f/ tJ'DtwGuf
ajr&SifBuD;awGqDu v,f,mawGudk
odr;f ,lrjS zpfr,f? odr;f w,fqadk yr,fh
tvum;awmh odrf;wmr[kwfyg/
tpdk;&u ajrwefzdk;udk wpfpHkwpf&m
twdik ;f twmt& ay;acsNyD;rS odr;f ,l
wm jzpfygw,f/ ajr&SiBf uD;awG tae

eJY ra&mif;csifvnf; olwkdYajrudk

a&mif;&rSm jzpfw,f/ 'Dae&mrSm
em;vnfrrI vGzJ Yu
k d ajrtenf;tusO;f om
ydik q
f idk w
f hJ v,form;awG qDuajrudk
ZGwt
f wif; 0,ford ;f wm rsKd;rvkyyf g
bl;/ 'Dvkdorm;dk;us ajr,mjyKjyif
ajymif;vJa&; ay:vpDukd urmb
h PfeYJ
ukvor*pm;eyf&dyfumESifh pdkufysKd;
a&; tzGJUrsm;u vufrcHMuygbl;/
'ghtjyif wpfcsdKUv,f,mpkdufysKd;a&;
ynm&Sifrsm;uvnf; tBuD;tus,f
a0zefMuygw,f/ tJovdk ajr,m
jyKjyifajymif;vJa&;[m EdkifiHa&;t&
pOf;pm;NyD;rS tpd;k &u vkyw
f mjzpfw,f?
yk*v
u
d ydik q
f idk rf u
I kd tav;rxm;wm
jzpfw,f/ tpDtpOfrhJ vufoifo
h vkd
aqmif&Gufwmjzpfw,f? wpfpdwf
wpfydkif;avmuf taumiftxnf
azmfNyD;&if 'Day:vpDukd onftwdik ;f
ypfxm;vdkufMuvdrfhr,f pojzifh
a0zefrIawG &SdcJhygw,f/ tJovdk
aMumifrh Ykd urmb
h Pfu 'Dvrkd sKd; A[dk
tpd;k &u csKyfuikd w
f hJ rjzpfrae vkyw
f hJ
ajr,m jyKjyifajymif;vJa&;udk jiif;y,f
NyD; aps;uGuf tajccH (odkYr[kwf)
aps;uGuf taxmuftuljyKwJh ajr,m
jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfawG
twGupf wifNyD; ulnv
D mygw,f/
tu,f acwfajymif;vmcJ&h if
jrefrmjynfrmS aum b,fvrdk sKd;ajr,m
jyKjyifajymif;vJa&;udk vkyfMurvJ/
vk y f z d k Y a um tBuD ; pm;ajr&S i f a wG
jrefrmjynfrmS &Sad o;ovm;/ ajr,m
topfazmfzYkd ajrdik ;f awGaum &Sad o;
&JUvm;/ &Sad o;&if b,fvv
dk rl sK;d awGu
tBu;D pm;ajr&Siaf wG jzpfaeovJ/ ajr,m
topfazmfwmu obm0ywf0ef;usif
ysufoOk ;f rIukd b,favmufxcd u
kd Ef ikd f
rvJ/ BudKwif pOf;pm;xm;zdYkvydk gw,f/
aps;uG u f t ajccH w J h v,f , majr
jyKjyifajymif;vJa&; ay:vpDvnf;
b,f a vmuf twd k i f ; twmtxd
atmifjrifovJ? bmjyemawG&Sd
ao;ovJ qkw
d mudk qufaqG;aEG;&if
uRefawmfwYkd awGUMu&ygvdrrhf ,f/

aZmfrif;

2013 , SEP 30 ~ OCT 6 , MONDAY

v,f,mu@ESifh ajr,mjyKjyifajymif;vJa&;

jrefrmEdik if &H UJ ajr&Siyf a'o&mZforkid ;f rSm

tJovkd tNydKiftqdik Bf uD;rm;wJh ynma&;pepfrsKd; tjrpfw,
G f cdik rf mrI
r&Scd yhJ gbl;/ 'DMum;xJ wpfcsKdUbk&ifrsm;u olwY&dk UJ i,fuRef (odYrk [kw)f
tdraf wmfyguRefrsm;udk olwYdk eef;wuf&wJt
h cgrSm t&nftcsif;&S&d dS r&S&d dS
(ociftay: opm&Sw
d mudyk J axmufxm;NyD;) &mxl;awGay;NyD;
olaumif;ajrmufw"hJ avhuvnf; &Syd gao;w,f/

awmifu;kd &D;,m;
awmifu;kd &D;,m;Ekid if &H UJ ajr,m
jyKjyifajymifvJa&;udk uRefawmfwdkY
MunfMh u&atmif/ 'kw,
d urmppfBuD;
tNyD ; ig;ES p f a vmuf t MumrS m
ud;k &D;,m;u awmifEiS hf ajrmufqNkd yD;
ESpjf crf;uGo
J mG ;ygw,f/ tJonfh ppfNyD;
umvESpfrsm;rSm awmifudk;&D;,m;
tpd;k &[m ajr,mjyKjyifajymif;vJa&;
udk jiif;qefzYkd qE&adS ewJh? uefwef
wefvyk af ewJh ajrydik &f iS f tBuD;pm;rsm;
udk tjyD; &Si;f xkwyf pf vku
d yf gw,f/
tNyD;&Si;f ypfvu
kd w
f ,f qkv
d Ykd olwYdkukd
owfypfvu
dk w
f ,f rxifygeJY/ ajrydik f
&S i f B uD ; pd k ; wJ h p epf u d k tjrpf j zwf
ypfvu
kd w
f mudk qkv
d w
dk m jzpfygw,f/
ajr&SiBf uD;rsm;olwYkd ydik q
f idk w
f hJ ajrawG
udk ra&mif;rae& a&mif;cscdik ;f wmudk
ajymwmjzpfygw,f
'guawmh txufrmS wifjycJw
h hJ
ordk;us ajr,mjyKjyifajymif;vJa&;
pepfusifhoHk;NyD; v,f,mpkdufysKd;a&;
zGHUNzdK;a&;twGuf vkyfwmyJ jzpfyg
ajr,mOya'
ynmay;vnf; atmifjrifcJhyg
w,f
/ atmif
w,f/ bmaMumifh atmifjrif&ovJ
qkdawmh tpdk;&udk,fu v,f,m
pku
d yf sKd;a&; wk;d wufa&;udk ,HMk unf
pGmeJY wpdu
k rf wfrwf vkyw
f maMumifh
jzpf y gw,f / aemuf t a&;BuD ; wJ h
tcsufuawmh tJ'Dvkyfief;awGudk
taumiftxnfazmfzYkd apvTwv
f u
dk f
wJh trIxrf; 0efxrf;awG ud,
k f u

,cifwpfywfrS tquf

(aZmfrif;a&;om;onfh zHUG NzdK;wd;k wufa&; (odUk r[kw)f ajymif;vJrrI sm;udk rdwq

f ufjcif;pmtkyrf S aumufEw
I af zmfjyonf)

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 17

2013 , SEP 30 ~ OCT 6 , MONDAY

[efxuf
zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif
rif;axG;
wihv
f iG ?f odr;f armif? rsK;d jrihOf ;D ? aZmfaZmf?
rd;k td? &Jx#G 0f if;
odef;atmifxG#f
OD;rsKd;atmif (,m,DrSwfykHwiftrSwf 1916)
ok0Pod*
azopfwnf

Email - tanintharyiweekly@gmail.com.

trSwf 154? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/

zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144

jzefYcsda&;ESihf aMumfjim
xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-0931198043
aumhaomif; zkef;-09 422207178 (jrefrm)? 08 07625523 (xkid ;f )

pmrsufESmzGJUpnf;rI
xkwfa0ol
ykHESdyf
vkd*kd'DZkdif;

wm0efcHt,f'Dwm
t,f'Dwm
refae*sm
owif;axmufrsm;

THE TANINTHARYI WEEKLY

VOL : 1, NO : 17|2013 , SEP 30 ~ OCT 6 , MONDAY|

Published by Dawei Watch

t,f'Dwm (pufwifbm 27)

tcGix
hf ;l cH [lonfh pum;vH;k onf tm;vH;k ESihf ,Ofyg;aeonfh pum;vH;k
jzpfonf/ vlrIe,fy,f toD;oD;wGif tcGifhxl;cHrsm;&Sdonfudkvnf; tm;vHk;
odNyD;jzpfonf/
wuodkvfausmif; wufzl;olwkdif;cHpm;zl;onfrSm ]]igausmif;om;}}
]]igausmif;ol}} [lonfh b0ifpdwfjzifh vltodkif;t0dkif;xJwGif &yfwnfcJhjcif;
jzpfonf/ ]]igausmif;om;}} [k qkdum ,mOfarmif;vdkifpifr&SdbJ qkdifu,fpD;
onf/ qkdifu,fOD;xkyfr&SdbJ qdkifu,fpD;onf/ xkdYtwlyif Xmeqkdif&m
0efxrf;avmuwGifvnf; ]]ig0efxrf;}} [lonfh acgif;pOfatmufwGif rsm;pGm
aom tcGifhta&;rsm;udk,lMuonf/
vuf&Sd ylylaEG;aEG; Oyrmay;yg[kqkdvQif zkef;uwfcGJwrf;udpwGif
toHk;jyKonfh 0efxrf;wpf0uf? jynfolwpf0ufrl jzpfonf/
,if;uJhodkYaom rl0g'ukd tcGifhxl;cH rl0g'[k oHk;oyfrdygonf/
txufyg tcGifhxl;cHrl0g'rsm;aMumifh rsKd;qufwpfckNyD; wpfckonf
tcGifhxl;cHzdkY&ef BudK;pm;vmMuonf/
0efxrf;rsm;u tcGifhxl;cHonfudkawGUvQif 0efxrf;r[kwfolu
,if;uJhodkY tcGifhxl;rsm;twGuf rdrdudk,fwkdifaomfvnf;aumif;? rdrd\
om;orD;rsm;udkaomfvnf;aumif; 0efxrf;vkyfap&ef qEjyif;jyMuonf/
,if;uJhodkY tcGifhxl;cHjcif;onf t*wdvdkufpm;rI\ aemufuG,fu
t"du tcsuf[kyif qkdEkdifayonf/ t*wdvdkufpm;rIudk avsmhyg;ap&ef
yxrOD;qHk;vkkyf&rnfrSm rdrdwkdY csrSwfonfh rl0g'rsm;wGif wpfpHkwpfOD;udk
jzpfap tpktzGJUwpfckudk jzpfap ]]tcGifhxl;cHjzpfaponfh rl}} rygatmif
aocsmpGm pdppfzdkY vkdayonf/
,if;odkY pdppfjy|mef;jcif;tm;jzifh ]]0efxrf;rdkYyg}} [k tcGifhxl;cHjcif;udk
&yfwefY&ayrnf/ ]]ausmif;om;rdkYyg}} [k tcGifhxl;cHjcif;udk tqHk;owf&rnf/
]]b,fygwDuyg}} [k tcGifhxl;cHjcif;udk &yfwefY&rnf/
,if;odkY&yfwefY&ef rBudK;pm;vQif t*wdvdkufpm;rI wkdufzsufa&;[k
pDrHudef;rsm;csNyD; wkdufzsufvnf; aysmufjy,foGm;rnfr[kwf/ xkdYtjyif
tcGifhxl;cHrnfh rsKd;qufrsm;onfvnf; ay:vmNyD;&if; ay:vmaeOD;rnf
jzpfonf/ ,if;odYk tcGix
hf ;l cHjcif;rS wpfqifw
h ufNyD; t*wd vku
d pf m;OD;aernf
jzpfonf/
xkdYaMumifh tpkd;&rsm;taejzifh jzpfap? oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;
taejzifh jzpfap rdrdwdkYcsrSwfxm;onfh rl0g'rsm;wGif tcGifhxl;cHjzpfaeonfh
rlrsm; ygrygudk pdppfxdef;Sd&efudpudk ayghayghwefwef oabmxm;um
arhavsmhNyD; rae&ef wkdufwGef;vdkygonf/
,if;odkY r[kwfvQif t*wdvdkufpm;rI wkdufzsufa&;onf t&mra&muf
jzpfayvdrfhrnf/

tcGihfxl;cH rl0g'

t,f'Dwmhpum;

10

tjrif

zkef;- 09 422208073
zkef; -0931198043
aumhaomif;
zke;f - 09422207178

Nrdwf

xm;0,f

aMumfjimxnhfvkdvQif

q&m[lonf ]]qm,m}} [laom

yg|drSqif;oufvmjcif; jzpfygonf/
]]qm,m}} [lonft&dyf[k jrefrmjyef
qkdxm;ygonf/ wynfhaumif;usKd;
t&dyfrdk; ab;qkd;uG,fum apmifh
a&SmufwmrdYk ]]qm,m}} rS q&mrnf\
[l zG J U qd k x m;onf u d k zwf z l ; yg
onf/
um;armif ; vQif um;q&m?
jrif;vSnf;armif;vQif jrif;vSnf;
q&m? qdkum;eif;vQif qdkum;q&m?
usL&S i f o if v Qif usL&S i f q &m?
ausmif;wGif pmoifvQiaf usmif;q&m?
aq;ukvQif aq;q&mponfjzifh
ac:a0:wwfMuayonf/ olYae&m
ESifhol uRrf;usif&mvdrm&m q&mrsm;
yif jzpfygonf/ vdrfvnfvSnfhywf
&mwGif uRrf;usifygu vlvdrfq&m
[k ajymcsifygonf/ xkduJhokdY vlvdrf
q&mrsm;udk a&Smif&Sm;Ekdifap&ef jzpf
ygonf/ vdrfcH&olbufuvnf;
todOmPfawG&&Sd&ef vkdtyfygonf/
todOmPf&Sdaomfvnf; vdrfcH&wwf
ol 3 rsKd;&Sdonf[k pma&;olzwfzl;yg
onf/
1/ avmbBuD;ol? 2/ t,Hv
k ,
G f
ol? 3/ tm;emwwfolrsm;jzpfonf/
xkdoHk;rsKd;xJwGif pma&;ol onf
t,HkvG,fol? tm;emwwfoljzpf
rMumcP qkdovdkvdrfcH&ygonf/
t,HkvG,f? tm;emwwfw,fqkd&if
awmh pma&;olvdkyJ tvdrfcH&rnfrSm
aocsmygonf/ ]]urf;aZmfqD}} \
tpGrf;owdtxl;awGaMumifh ]]urf;
aZmfqD}}twk xkwfvkyfolay:vm
ygonf/ urf;aZmfqt
D wkEiS hf ysm;&nf
a&maESmaomufoHk;rdygu a&m*g
raumif;wJt
h jyif toHt;kd u ydx
k cd u
kd f
Edik yf gonf/ urf;aZmfqD twkjyKvyk &f m
wGif opfMuHydk;taphqDESihf ESrf;qD
a&maESmjyKvkyfonf[k od&ygonf/
opfMuHydk;uvnf; tpGrf;xufonf
[k od&ygonf/ opfMuHy;kd qDtwkawG
vnf; ay:Edkifygao;onf/ ysm;&nf
onf aq;zuf0ifonfjzpf vlwkdif;
BudKufMuygonf/ ysm;&nftwkudk
0,froHk;rd&ef vkdygonf/ ysm;&nf
twkonf ysm;&nfykvif;\ tay:
ydkif;wGif ysm;&nftppfudk xnfhxm;
ygonf/ ysm;aumifav;awG ysm;
ovyfawG jrifae&ygonf/ ykvif;
\ usefwJh tydkif;rSmawmh oum&nf
awGyJjzpfygonf/ ]]oHk;wwfvQif
aq;? roHk;wwf vQifab;}} [l
qkddk;pum;&SdcJhygonf/ ]]uwdopm

q&mvlvdrf a&SmifEkdifap
wnfaom tcg0,f MoZmav;euf
ay:qDwuf EG,fjrufopfyif aq;
zuf0if\}} [lqHk;rpum;vnf;
&SdcJhygonf/
jrefrmjynf\ ae&mtESHYtjym;
wGif aq;zuf0if EG,jf rufopfyifrsm;
tajrmuftjrm; &Sdaeygaomfvnf;?
enf;ynmenf;yg; aemufusrIawG
aMumifh Ekid if jH cm;aq;0g;rsm;udk aiGajrmuf
rsm;pGmay; 0,f,ltoHk;jyKtm;udk;
ae&jcif;jzpfygonf/ urf;aZmfqD?
opfMuHy;kd ? aq;zuf0if aq;pGr;f xuf
onf[k qdv
k Qifrnf odYk rnfyt
kH oH;k jyK
&rnf / rnf o nf h a &m*gtwG u f
toHk;jyK&rnf[k aoaocsmcsm aq;
ynm&Sirf sm;u okawoe jyKvkyo
f ifh
ygonf/ pm;ok;H ol toH;k jyKorl sm;onf
vnf; aq;ynm&Sirf sm;\ okawoe
jyKvkyNf yD; TeMf um;vmrS toH;k jyKoifh
ygonf/
acwfreD nf;ynmrsm;jzifh remrusif
rcGJrpdwf tvkyftudkifrysuf tjrpf
jywfuo
k ay;yg[laom aMumfjimtm;
aumif;aumif;jzifh vdyaf cgif;txl;uk
aq;cef;wGif pma&;ol udk,fwdkif
oGm;a&mufuo
k cJyh gonf/ remrusif
[k o majymonf / emvd k u f w m
aq;xkd;NyD;NyD;jcif; emvGef;vdkY rsufpd
awGyg jymvmygonf/ tvkyftudkif
ysuf w J h t jyif ck E S p f & uf a vmuf
emusifae xkdifr&xr& arG;cgeD;
0ufrBuD;Adkufemaeovkd cHpm;&yg
onf/ tjrpfjywfonf[k ajymaomf
vnf; ,ckpma&;ol xkda&m*gjyefjzpf
aeygonf/ jyefjzpfvQiftcrJhuko
ay;rnf[k ajymaomfvnf; emusif
rnfpdk;roGm;&Jawmhyg? uHMurm
0#fa<u;vkdyJoabmxm; vdkufyg
onf/ oDwif;oH;k ywfavmufu *sme,f
rsm;wGif zwf&ygonf/ &efukefwdkif;
a'oBuD;wGif xkduJhokdYaomaq;cef;
awGudk ppfaq;ta&;,laeNyDvdkYod
&ygonf/ wu,fawmfaom vTwaf wmf
trwf[k ajymcsifygonf/
,ck xm;0,fa'owGif wkwf
aq;qdkvm;? "mwfpmqkdvm; rcGJjcm;

Opinion

wwfay/ pma&;oludk vma&mif;

0,faomufvu
kd yf gonf/ aq;pGr;f xuf
rxufawmhrod&yg/ aps;EIef;tpGrf;
tvGefBuD;wmudkawGU&ygonf/ uGef
ysLwmjzifh a&m*gudk&SmazGay;jcif;
jzpfygonf/ uGefjyLwmxJwGif vl\
cEmudk,ftpdwftydkif;awGwpfckcsif;
pDay:vmygonf/ uGefjyLwmpufeJY
prf;oyfay;awmhvnf; acwfrDw,f
qk d N yD ; ,H k v k d u f & jyef y gonf /
pma&;ol u d k prf ; Munf h a wmh E S v H k ;
tm;enf ; ? tqk w f u raumif ; ?
ausmufuyfxdae? tlvrf;aMumif;u
a&m*g&Sdrsufpdutm;enf; tonf;
wGiftqDrsm; OD;aESmufESifhtmHkaMum
uvnf; tm;enf;aeonf[k ajym
aomaMumifhxdkaq;udk r0,frjzpf
0,faomuf&jyefygonf/ aq;wpf
vpmukd udk;aomif;usyfukefusyg
onf/ aemufEpS rf sKd;ESihf wGpJ yfaomuf
rnf q k d y gu wpf v pmoH k ; od e f ;
ausmfukefusEkdifygonf/ xkdq&m\
aq;ppfcsufawGaMumifh pkd;&drf&NyD;
&ef u k e f ud k o G m ;a&muf p pf a q;
&ygawmhonf/ xkdodkYppfaq;Munfh
vdkufawmh xkdq&maq;ppfcsufawG
wpfckrSr[kwfbJ xl;xl;axGaxG bm
a&m*grSrxGuf[k tajzxGufcJhyg
onf/ pma&;ol\ tm;emt,HkvG,f
rdaomaMumifh xkdodkYjzpf&jcif;[l
aumufcsufcsvdkufygonf/
pma&;olenf;wl &Srf;a&SmfeJY zkef;
arQmfaeMu&aom tbdk;tdk? tbGm;tdk
awGvnf; tvdrfcH&zG,f &Sdygonf/
,d k ; ',m;rS rd b rsm;u &S r f ; a&S m f
uav;awG\ pm;0wfaea&; ynma&;
twGuf ydkYay;vkdufaom aiGrsm;
toH k ; rjyK&bJ q&mvd r f v uf x J
ygoGm;Edik yf gonf/ pma&;olvt
kd m;em
t,HkvG,fNyD; aps;BuD;BuD;eJYaq;vm;?
"mwfpmvm; ruGJjym;aomwpf&uf
pk w f wk w f p uf a wG e J Y prf ; oyf
ukoay;aeaom q&mrsm;udk a&Smif
ava0;a0; [larwmrsm;pGmjzifh
today;vdkuf&ygonf/
atmifcefYausmf

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 17

NyD;cJo
h nf&h ufu tajccH Oya'
jyifqifa&;twGuf aqG;aEG;onfh
tpDtpOfwpfckudk weoFm&Dwkdif;
a'oBuD ; vT w f a wmf u urux
jyKusif;ycJo
h nf/
t"d u aqG ; aEG ; onf r S m
jynfaxmifpk Oya'jyKpm&if;jzpfonfh
Z,m; (1) rS rnfonfh u@rsm;udk
wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
Oya'jyK pm&if;jzpfonfh Z,m; (2)
wGif xnfhfoGif;rnfudk aqG;aEG;Mu
onf/
xk d Y t jyif tajccH O ya'wG i f
tjcm;xnfhoGif; a&;qGJoifhonfh
Oya'rsm;udv
k nf; aqG;aEG;cJMh uonf/
wenf ; qk d & vQif tajccH
Oya'u ay;xm;onf h ae&mud k
xyfrw
H ;dk csJUEdik &f ef? wkid ;f a'oBuD;ESihf
jynfe,f tpdk;&rsm;u vkyfydkifcGifh
tmPmydkrkd&Sdvm&ef aqG;aEG;Mujcif;
jzpfonf/
yxrOD;qH;k aqG;aEG;cJMh uonfrmS
ajr,mudpjzpfonf/ a'otwGif;
BuD ; rm;onf h jyemrsm;teuf
wpfcjk zpfonfh ajr,mjyemrsm;udk
axmifch sifNh yD; Iaxmift
h pHu
k aqG;aEG;
cJMh uonf/
wGif tqkw
d pfcrk mS wkid ;f ESihf
jynfe,frsm;uom pDryH ikd cf iG hf &Sv
d Qif
xdkrQ IyfaxG;rnfr[kwf [lonfh
t,ltq jzpfonf/ ,if; t,ltq
udk tajccHNyD; ajr,mudptwGuf
tajccHOya'wGif jznfph u
G rf nfh tcsuf
wpfcsufukd aqG;aEG;Ekid cf o
hJ nf/
,if ; rS m ]]ajr,m cef Y cG J r I ?
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;
azmf x k w f j cif ; ud p u d k jyef v nf
oHk;oyf&ef? EkdifiHawmf pDrHudef;rsm;
tusKH;0ifaom ajr,mrsm;rS ty
usef&adS om wkid ;f a'oBuD; twGi;f &Sd
ajr,m? ajrvG w f ? ajrvyf E S i f h
ajrdik ;f rsm;udk wkid ;f a'oBuD; tpd;k &
tzGUJ rS oifo
h vdk pDrcH efYc&JG ef oD;oefY
tvkyyf ikd cf iG hf tmPmay;&ef}} [lonfh
tqkjd zpfonf/
,if;ajr,m udpu
kd aqG;aEG;&if;
owdxm;rdonfh tcsufrmS wkid ;f ESihf

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 17

jynfe,f tpdk;&rsm;udk tcsdKUudp& yf

rsm;wGif oD;oefY tmPmay;&ef
[lonfh udpj zpfonf/ aqG;aEG;yGw
J iG f
Oya't&m&Sw
d pfO;D u oD;oefYtmPm
[l o nf h u d p u d k txl ; tav;ay;
aqG;aEG;cJhonf/ rdrdwkdif;udk rdrd
bmom &yfwnfcsifonfh qEjyif;jy
aeMuonfuv
kd nf; awGU&onf/
tqkyd g tcsufEiS hf ywfoufNyD;
rdwfaqGwpfOD;tm; ajymjyjzpfonfh
tcg oljyefNyD; aqG;aEG;onfrSm
EkdifiHawmf pDrHudef;[lonfh tcsuf
onf a&&SnfwGif tjiif;yGm;p&m
jzpf v mEk d i f N yD ; ,if ; acgif ; pOf j zif h
wkid ;f a'oBuD; twGi;f &Sd ajr,mrsm;udk
vk y f u d k i f c G i f h &,l v mEk d i f o nf [ k
axmufjyonf/
xkYd tjyif wkid ;f twGi;f taumif
txnfazmfonfh pDrHudef;rsm;udk
wdik ;f a'oBuD; tpk;d &rsm;u tqkjd yKNyD;
jynfaxmifpt
k pd;k &u twnfjyKcsuf
ay;onfudkom jyKvkyfoifhonf[k
ajymonf/
odkYrSom tmPmcGJa0rI ydkrkd
yDjyifrnf[k qdo
k nf/ aqG;aEG;yGw
J iG f
aqG;aEG;olrsm;tm;vHk; owdrxm;rd
onfh ,if;tcsuu
f kd av;av;eufeuf
jyefvnf pOf;pm;oifah yonf/
'kwd, aqG;aEG;onfh udprSm
vQyfppfrD; udpjzpfonf / rdrd\

wkid ;f a'oBuD; twGi;f rS obm0"mwf

aiGUrsm; xGufaeygvsuf tb,f
aMumifh ,if;wkid ;f a'oBu;D \ rD;vif;a&;
ud p cuf c J a eoenf ; / obm0
"mwfaiGUawG xGuaf eygvsuf tb,f
aMumifh ausmufr;D aoG; "mwftm;ay;
pufu
kH kd a&G;cs,fae&oenf;[lonfh
pOf;pm;csuu
f kd tajcwnfNyD; aqG;aEG;
cJMh uonf/
,if;odYk aqG;aEG;&if;jzifh ]]wkid ;f
a'oBuD; twGif;rS xGuf&Sdonfh
obm0"mwfaiGUrsm;udk wkid ;f a'oBuD;
\ vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;Ekdifa&;
twGuf oD;oefY vkkyfydkifcGifhtmPm
&&ef? wdkif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUu
pDrHydkifcGifhESifh tusKd;cHpm;cGifh&&ef}}
[lonfh tcsuw
f pfcsuu
f kd twnfjyK
cJMh uonf/
wwd, aqG;aEG;onfrmS rdr\
d
wkdif;a'oBuD;twGif;rS xGuf&Sdonfh
obm0t&if;tjrpfrsm;udk tusKd;
tjrwf cGaJ 0oH;k pGaJ &; udpj zpfonf/
,if ; ud p t wG u f obm0
"mwfaiGU? owK? om;ig;? opfawmESihf
opfawmxGufypnf;rsm;rS &&Sdonfh
tjrwfESifh jynfaxmifpkrS &&Sdonfh
tcsKd;tay:wGif rlwnfNyD; &mckid Ef eI ;f
jzifh wdkif;a'oBuD;udk cGJa0ay;&ef
udpj zpfonf/
(u) &JwHcGefa&eHpdrf;ESihf obm0

onfrGef

tajccHOya'abmif csJU jcif;

Op-ed

(MPU)

odkY tqkdjyKwifjyrnf jzpf

onf/ ,if;tcsurf sm; teuf rnfonfh

Myanmar Parliamentary Union

"mwfaiGU xkwfvkyfrIrsm;rS &&Sdaom

pGrf;tif0efBuD;Xme tjrwf\ 60
&mcdik Ef eI ;f udk wkid ;f a'oBuD;rS cHpm;cGihf
&&ef
(c) owKxw
k v
f yk rf w
I iG f jynfaxmifpk
rS &&So
d nfh tcsKd;\ 10 &mcdik Ef eI ;f udk
wkid ;f a'oBuD;rS cHpm;cGi&hf &ef
(*) ig;o,HZmwwGif urf;a0;ig;zrf;
vkyfief;rS &&Sdxm;aom tjrwfaiG\
20 &mckdifEIef;udk wkdif;a'oBuD;rS
cHpm;cGi&hf &ef
(C) opfawmESihf opfawmxGuf ypn;f
rsm;rS &&Sx
d m;aom tjrwfaiG\ 30
&mcdik Ef eI ;f udk wkid ;f a'oBuD;rS cHpm;cGihf
&&ef
[l o nf h tcsuf a v;csuf u d k
aqG;aEG;twnfjyKcJo
h nf/
tqkdkyg tcsufESifhywfoufNyD;
t,l t qwpf c k r S m jynf a xmif p k
tpd;k &u cGaJ 0ay;jcif; r[kwb
f J wkid ;f
a'oBuD;tpdk;&rsm;u jynfaxmifpk
tpdk;&udk cGJa0ay;jcif;om jzpfoifh
onf[k qko
d nf/ ,if;tcsuu
f v
kd nf;
tav;teufxm; pOf;pm;oifhay
onf/
tcsKd Yaom jynfaxmifppk epfusihf
okH;onfhEdkifiHrsm;wGifvnf; xkdenf;
yifusifo
h ;Hk onf/ oufqidk &f m u@
tvdkuf tcsdK;tpm;uGJjym;onf/
cGaJ 0ay;rIwiG f jynfaxmifpk tpk;d &ukd
omru tjcm; jynfe,fEiS w
hf idk ;f rsm;ukd
vnf; tcsdK;tpm; wGufcsuf cGJay;
onfuadk wGU&onf/
,if;odYk topfjznfph u
G f jy|mef;
rnfh tcsufrsm;udk aqG;aEG;ouJo
h Ykd
jynfaxmifpk vTwaf wmfu jy|mef;cGifh
&Sdonfh Oya'jyK pm&if;jzpfonfh
tajccH Oya'Z,m; (1)rS wkid ;f a'o
BuD ; od k Y r [k w f jynf e ,f Oya'
jyKpm&if;jzpfonfh Z,m; (2) odkY
ajymif;&ef aqG;aEG;cJMh u&m taMumif;
t&m 13 ckukd jyifqifxnfo
h iG ;f &ef
aqG;aEG;cJMh uonf/
,if;tMuHjyKcsufrsm;udk

11

pm-18

tcsufudk MPU u vufcHrnfudk

rod/ ,if;udpo
nf rdrw
d Ydk qH;k jzwf&
rnfh udpr [kwfonfhtwGuf txl;
wvnf xnfhoGif; rpOf;pm;MuzdkY
aqG;aEG;yGJ wufa&mufMuolrsm;udk
vTwaf wmfOu|u ajymonf/
xkdaeY aqG;aEG;yGJwGif t"du
tajccH N yD ; aqG ; aEG ; onf r S m (1)
vkyyf idk cf iG fh ? (2) b@maiGaMu; jzpf
onf/
wkdif;odkYr[kwf jynfe,frsm;u
vkyfydkifcGifhtmPm&&efESifh b@m
aiGyrkd &kd &ef udpj zpfonf/
txl ; ajymprS w f jyKMuonf h
tcsufrmS Z,m; (2)wGif jy|mef;xm;
onfh pGrf;tif? vQyfppf? owKESihf
opfawmu@wGif rnfonfh taMumif;
t&mrS r,fr,f&& rygjcif; jzpfonf/
tm;vHk;u tom;ay;ajymMu
onfrmS ]]qm;eJY qm;xGuf ypn;f }}
udpj zpfonf/ bmaMumifh qm;avmuf
yJay;xm;oenf; [lonfh pOf;pm;csuf
jzpfonf/ opfawmwGiv
f nf; opfrm
rSty wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tpdk;&rsm;u vkyfykdifcGihf&Sdonf[kqdk
xm;&m wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tpd;k &rsm;u vkyyf idk cf iG &hf o
dS nfh t&m
rSm 0g;om usefawmhonf[k &Srf;
ygwDu rdwaf qGwpfO;D uqkzd ;l onf/
0g;rSmvnf; ukeo
f avmuf&NdS yD/
,if ; pOf ; pm;csuf E S i f h twl
pum;0d k i f ; wG i f ajymMuonf r S m
jynfaxmifpk tpkd;&u tm;vHk;udk
0dkuf(,l) xm;NyD;om;jzpfonf[k
pum;jzpfonf/
,if ; od k Y ,l x m;onf r sm;ud k
rdrw
d Ykd wwfprG ;f oavmuf jyef,&l ef
BudK;pm;Muonf[k jrifro
d nf/
Nrdwf 88 u rdwfaqGwpfOD;
ajymonfh pum;udk oabmusro
d nf/
olajymonfrmS ]]b,ftpd;k &yJ wuf
wuf 'DtajccHOya'abmifxJrSm yJ
vkyf&rSm jzpfwJhtwGuf 'Dudpudk
tm;pdu
k Nf yD; vkyw
f m}} [l\/
aqG;aEG;yGaJ bmifjzpfonfh Z,m;
2 tvG e f w G i f v nf ; aemuf x yf

2013 , SEP 30 ~ OCT 6 , MONDAY

tjrif

2013 , SEP 30 ~ OCT 6 , MONDAY

May We Help You.

Sony
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony

JXD (Tablet) S 6600b

1
2
3
4
5
6
1

aps;EIef; (usyf)

65000

465000
300000
310000
210000
305000
183000

145000
215000
215000
325000
115000
109000
99000
105000
79000
75000
89000
135000
188000
95000

Menory Card

Menory Card
Menory Card

1
2

trsdK;tpm;
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samung
Samsung
Samsung
Samsung

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

8G

SP 2G
4G

MENORY CARD

Note II
Note II
S4
S III
S II Plus
G rand
Win
Express
S Adv
Ace Plus
Ace II
Ace
Mini II
Tab III 7"
Tab III 8" 16G
N 8000 10.1" 32G
S III Mini
P 3100 16G Silver
Mega 5.8
Mega 6.3 8G

armf',f

SAMSUNG

8000

4500
6500

485000
485000
570000
380000
285000
295000
270000
260000
230000
160000
195000
145000
130000
285000
395000
520000
240000
285000
340000
390000

aps;EIe;f (usy)f

xm;0,faps;uGuftwGif; pufwifbmv 26 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm;jzpfonf/ (aps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&Sdygonf)

JXD

Z
V
TX
M
SP
Neo L

SONY

G 610
G 700
P1
P6
520
510
Y 300
Y 511
Y 320
8661
Y 320 C
C 8813 D
G 610 C
Y 300 C

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

armf',f

trsdK;tpm;
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei

pOf

HUAWEI

pma&;oltrnf
arwm&Sif
arwm&Sif
ewf&J(lyaA')
*sifrD
odk;aqmif;

atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

wpfcgwpf&H urf;ajcodYk a&muf&w

dS wf
Muayonf/ odkYjzpf tEvefwdwf
ork'&mESifh qufpyfvsuf&Sdaom
tmz&d u wd k u f ? b&mZD ; Ek d i f i H ?
armfv'dkufuRef;ESifh ta&SUtdEd,

oHcJ
pma&;q&mESifh &ifabmifwef; pmzwfolrsm;taMumif;
yOvufqefaom ESif;qDtdyfrufESifh cspfjcif;zGJU 0xKwdkpkpnf;rI
oHpkHwD;wJh 0JMoC

wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm;

pOf
1/
2/
3/
4/
5/

pmtkyftrnf

twGif;aexkdif usufpm;Muonf/
,if;ig;rsm; tefxw
k v
f u
kd af om ig;Bu;D
tefzwfonf ork'&m a&pD;aMumif;
rsm;twG i f ; aygavmarsmae&mrS
vd I i f ; vH k ; rsm; d k u f c wf r I a Mumif h

0if;&Sdef

uRef;pkrsm;odkY arsmvmavh&SdouJhodkY
*syef? e,l;ZDvef? MopaMw;vsESifh
tdEd,EdkifiHwdkY\ yifv,furf;ajc
rsm;odkYwkdif vGifharsm vmwwf
ayonf/ urmay:&Sd tjcm;aom
yif v ,f u rf ; ajca'orsm;wG i f r l
ig;BuD;tefzwftm; vGefpGmrS awGU&cJ
vSayonf/
pyrf;a0S;vfac: a0vig;BuD;
rsm;onf *sd K if ; &if ; puG p f (Giant
Squid) ac: jynfBuD;ig; tBuD;pm;ESifh
uwfwJvfzpfcsf (Cattle Fish) ac:
yifv,fckwpfrsKd;udk tvGefBudKuf
ESpfoufNyD; vdkufvHzrf;qD; pm;wwf
Muonf/ ,if;odkYpm;&mwGif jynf
BuD;ig;\ rmausmMurf;wrf; cWefjr
aom EIwfoD;tm; 0rf;AdkuftwGif;&Sd
tpmacszGJUrI acszsufEdkifpGrf;r&Sdojzihf
rMumrMum jyef tefxkwfypfavh
&Sdonf/ odkYaomf tqkdyg tpmMurf;
onf ig;\ tl a tmuf y d k i f ; txd
a&muf & S d o G m ;onf h tcgrsKd ; wG i f
pm-14

Tips & Guide

ig;BuD; tefzwf

wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU

yifv,furf;kd;wef; a'oae
vl r sm;onf ig;BuD ; tef z wf u d k
odaomfjim;vnf; awGUzl; jrifzl;ol
um; enf;vSayonf/ ,if;onf tvGef
&S m ;yg;aom t&mwpf r sKd ; jzpf N yD ;
wefzdk; tvGefBuD;jrifh\/ 10 *&rf
tav;csdef yrmP&Sdaom ig;BuD;
tefzwfonf wefz;kd tm;jzifh a':vm
20 0ef;usif &Sdayonf/ odkYjzpf
taemuf E d k i f i H r sm;wG i f ,if ; tm;
a&Tarsm (Floating Gold) [k wifpm;
ac:a0:wwfMuonf/
ig;BuD ; tef z wf \ t*F v d y f
trnf r S m Ambergris jzpf \ /
,if ; onf pyrf ; a0S ; vf (Sperm
Whale) ac: a0vig; (ig;rsKd;pdwf
Physeter Catadom )\ cEmudk,f
twG i f ; &S d onf ; ajcES i h f q k d i f a om
pdrfhxGuf&nf wpfrsKd;jzpfNyD; tpmacs
tzGJUrS pGefYxkwfaom pGefYypfypnf;
wpfrsKd; jzpfayonf/
pyrf;a0S;vf ac: a0vig;BuD;
rsm;onf tE v ef w d w f o rk ' & m

12

odrSwfzG,f&m

Nrdwf
zkef; -0931198043
aumhaomif; zke;f - 09422207178

aMumfjimxnhfvkdvQif
xm;0,f zkef;- 09 422208073

aps;EIe;f rsm;tajymif;vJ&EdS idk o

f nf/

pufwifbmv 26 &ufaeYaps;EIe;f
rsm; jzpfygonf/

wpfydm
2550 usyf

uGrf;oD;

tMurf;wpfy
d m 1750^1800 usyf
tacsmwpfy
d m 10600 usyf

oD[kdVf

a&Tjrihfrkd&f armf&Snf
wpftw
d f (108 aygif)
26100 usyf

tu,f'rD cGHeD
wpftw
d f (108 aygif)
27300 usyf

xm;0,fqef {nhfrx
wpftw
d f (97 aygif)
15000 usyf

xm;0,f urmMunf
wpftw
d f (100 aygif)
19500 usyf

tu,f'rD ZD,m
wpftdwf (108 aygif)
22100 usyf

tu,f'rD qef;&S,f
wpftdwf (108 aygif)
26300 usyf

atmifpMuFm ay:qef;arT; (t0g)

wpftdwf (108 aygif)
30800 usyf

tu,f'rD ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
32300 usyf

a&Tbkd ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
38000 usyf

csefyD,H ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
32600 usyf

qef

ukefypnf;
aps;EIef;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 17

oifwef;udpESifh &efukefoGm;
rnf a jymawmh ]]ES i f ; }} rsuf E S m
raumif;vS/ tckrS oGm;onfr[kwf
bJ ,cifuwnf;uvnf; oGm;ae
onfhtwGuf wpfpHkwpf&m ajym&ef
cuf c J a e[ef w l o nf / ok d Y aomf
tajctaeu t&ifvkdr[kwfawmh/
]][kd nDrav;udk oGm;awGUrSm

*****

]]udBk uD;u t&rf;&ufpufwmyJ}}

olYqDu zkef;rufaqhcsf 0ifvm
onf/ tckxd pdwfaumufaewkef;
jzpfrnf/
]]&uf p uf w m r[k w f y gbl ;
nDrav;&,f/ rif;remusifapzdkYyg}}
olydkYxm;onfh rufaqhcsfudk
yGwf&if; pdwfxJ a&&Gwfaerdonf/
pmjyefrnf[k pOf;pm;NyD;rS rjyef
jzpfcJh/ tckvdk tcsdefrsKd; pmjyef&if
pum;emxdk;&if;? jyef&Sif;jy&if;jzifh
rkd;vif;oGm;Edkifonf/
av;&ufwm tcsdefumvwpfck
vlwpfa,mufudk cspfapEkdifovm;/
uRefawmfvnf; rod/ jrifjrifcsif;
cspf [lonfhtqkdudk vufrcHonfh
uRef a wmf h t wG u f ol Y tcspf u d k
em;vnfzdkY tawmfBudK;pm;&onf/
b,fvkdyHkpHawG;awG; ]]ol pdwf
upm;aewmyg}} [lonfh tajzrsKd;
om xGufonf/
na&mufawmh oifwef;wke;f u
ol\ tjyKtrl tajymtqdkwdkYudk
jyefpOf;pm;rdonf/ oifwef;wGif
*drf;aqmhonfhtcg oabmusNyD;
[uf[ufyufyuf &,farmavh&Sd
onfrS ty usefwm rpOf;pm;rd/
oifwef;wke;f u azhpb
f w
k u
f kd odonf?
roH;k zl;[k ajymonfh olonf tckcsdef
wGif azhpfbkwfu rdwfaqGtjzpf
vufrcHonfhtwGuf pdwfaumufae
ol jzpfaeNyD/
azhpfbkwfqD pdwfa&mufoGm;
awmh zke;f tifwmeufziG Nfhy;D olYazhpb
f w
k f
pmrsufESmudk 0ifMunfhrdonf/
tckrS prf;NyD;oHk;aewkef; jzpf
rnf / awmf a wmf r sm;rsm;u ol Y
oli,fcsif;awG vmwifxm;onfh
pmawG? "mwfyHkawG azhpfbkwfoHk;ol
rsm;\ xH;k pHtwdik ;f csppf &mtaumif;qH;k
[lonfh "mwfyrkH sm;udk wifxm;onf/
i,f * k P f a Mumif h j zpf r nf /
"mwfyHkwikd ;f u qGaJ qmifr&I adS eonf/
"mwfyHk awGMunhf&if; olY&,foHudk
jyefMum; aerdonf/
]]ES i f ; }} pd w f y l r ,f q k d v nf ;
ylcsifp&m/

*****

,cifwpfywfrS tquf
vuf&Sdawmh ESif;udk acsmh&OD;
rnf/ nus&if olzek ;f qufNyD; bmawG
&pfOD;rnfrod/
q&mvd k Y ......jyef a c:atmif
b,fvkd vkyf&yghaemf/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 17

uReaf wmf oufjyif;csaerdonf/

,ck v k d em;vnf a y;awmh yd k N yD ;
pOf;pm;&cufonf/
&efuek f rwufcif wpfywftvdk
wGif olYqDu zkef;qufvmonf/
]]udkBuD;vmr,fhaeYrSm pD;zdkY zdeyf
vSvSav;wpf&H 0,fxm;w,f}}
[l;..... nDrav;a& ydkrdk IyfaxG;
vmatmif rvkyfygeJY vm;uG,f/
tuFsD topf wpfpckH sKyfxm;onf
[kvnf; ajymonf/
]]td r f r S m xrif ; vmpm;rS m
r[kwv
f m;/ tarhuakd wmif ajymxm;

aemifNidrf;

oGm;awGU&if wpfckck jzpfrSmudkvnf;

pdwfxJ pdk;&drfrdom;/
]]tm;&if vmawGUr,fvdkYyJ ajym
xm;wmyg/ ,wdjywfajymxm;wm
awmh r[kwfao;bl;}}
]]armifhudk oGm;yg roGm;eJYvdkY
ES i f ; rajymygbl ; / tJ v d k csKyf c sKyf
cs,fcs,fajymwmukd ]]ESif;}}vnf;
rBud K uf b l ; / yd k I y f a xG ; vmrS m ud k
pdk;&drfwm wpfckwnf;yg}}

ao;w,f/ udkBuD;wufvmr,fvdkY}}
]]kyf&Sifjyr,f[kwf/ udkBuD;eJY
kyf&Sif twlwl Munfhcsifw,f}}
]]NyD;awmh reufapmapm bk&m;
awGvkdufzl;&atmif}}
wuf<upGm tpDtpOfqaJG eonfh
olYpum;oHrsm;udk em;axmif&if; ]]
tif;}} ]][kwfwmaygh}} ]]tm;&ifaygh}}
ponhf pum;rsm;udkom ajymaerd
onf/

i,f*kPfaMumifhjzpfrnf/
"mwfyHkwikd ;f u qGaJ qmifr&I adS eonf/
"mwfyakH wGMunhf&if; olY&,foHudk
jyefMum;aerdonf/
]]ESif;}} pdwfylr,fqkdvnf; ylcsifp&m/

vm;}}
]]tif;...oGm;awGUr,fvdkYawmh
pOf;pm;xm;w,f/ tckvuf&Sdaygh}}
]]oG m ;awG U &if yd k I y f a xG ;
rvmEkdifbl;vm; armif......}}
avoHonf enf;enf; rmae
onf h ]]ES i f ; }} \ EI w f c rf ; awG
wpfqwfqwfwkefaeonf/
uRefawmfuvnf; uRefawmf/
[dkwpfaeYu olYudk acsmh&if; &efukef
wuf v mrnf h t aMumif ; vT w f c eJ
ajymrdoGm;onf/ &efukefwufvm
rnfudk odawmh olaysmfaeonf/

EGH

Fiction

]][dk nDrav;twGuf bm0,f

oGm;rSmvJ}}
&efukefoGm;rnfh&uf reufcif;
wG i f reuf p mtwl w l pm;aepOf
ESif;u aumufumiifum ar;onf/
ESif;tMunhfudk t"dym,f razmf
wwf/ NyHK;awmh NyHK;aeonf/ &GJUNyHK;
vm;? ceJYNyHK;vm;? wu,fNyHK;vm;
rcGJjcm;wwfatmif odrfodrfarGUarGU
odkodkodyfodyf jyHK;onf/
]]xm;0,fdk;&m vHkcsnf}}
ESif;NyHK;NyD; acgif;wpfcsuf ndwf
onf/ uRefawmf &Suftrf;trf;ESifh
jyH K ;&if ; at;puf p jyKaeonf h
vufzuf&nfudk armhaomufvkduf
onf/
wkdufwkdufqkdifqdkif Mu,furm
(Star World) vufzuf&nfqkdifu
zGifhwJh oDcsif;uvnf; vif;vif;ESifh
cspfoka0wkdYqdkxm;wJh oDcsif;/
]]pdwfcsaecsifvnf;yJ ar;cGef;
awGu tdyfvdkYr&wJh....neufwkdif;rSm
rif;taMumif;awG;awG; 0ifvm .....
uav;av;wpfa,mufvkd wpfZGwf
xkd;eJY......}}
]]'DoDcsif;av; aumif;w,faemf
armif }} ESif;u &,f[[ ajymonf/
]]awmf y gawmh ES i f ; &,f /
armifhudk tJvkd rceJY ygeJY....}}
]]rceJY ygbl;armif..../ wku
d q
f idk f
wmudk &,fcsifvdkYyg/ 'geJY nDrav;
u armifhudk zGifhajymNyD;NyD;vm;}}

*****

ES i f ; a& igwk d Y &J U nD r av;

wpfa,mufeJYawmh cufNyDuG,f/

13

pm-16

&efukefa&mufawmh oifwef;
udpE Sifh tvkyfIyf&if;? rdwfaqGawGeJY
tcsed u
f ek &f if;jzifh yxr&ufwiG f ]]ESi;f }}
qDa&m ]]olY}} qDuykd g zke;f rqufjzpf/
]]udkBuD;}}
oifwef; cef;rxJ 0ifvu
dk o
f nf
ES i f h ac:vd k u f o nf h toH a Mumif h
xdwfceJ jzpfoGm;onf/ teufa&mif
yef;yGifhyHkrsm; ygonfh t0ga&mif
tuFsD0rf;qufjzifh oljyHK;NyD; Munhfae
onf/ i,folqkdawmhvnf; b,fvkd
0wf0wfvSaeonf/
kwfw&uf bmajym&rSef; rod/
]]udBk u;D wkYd oifwef;rSm oli,fcsi;f
wpf a ,muf wuf a ew,f a v/
'gaMumifh ae&modwm}}
]][k w f v m;/ tpf u d k v nf ;
'Dnae zkef;qufzdkY vkyfaewm}}
]]nae kyf&SifMunfhr,fav/
jiif;zdkYawmh rBudK;pm;eJYaemf/ vlBuD;
qkdwm uwdwnf&w,f}}
uRefawmf bmrS rajym&cif
olY[molajym olY[mol twnfjyK
oGm;onf/
]]tkad cav/ 'gqkd naeawGUr,f}}
oljyefoGm;NyD; odyfrMumcifrSm
yif oifwef;ponf/ odkYaomf pdwfu
oifwef;xJ odyfra&muf/
nae oif w ef ; qif ; cgeD ;
ESif;qDu rufaqhcsf 0ifvmonf/
]]uRefr armifhudk,Hkw,f}}
ESif;ydkYvkdufonfhpmudk zwf&if;
oufjyif; tBudrfBudrf csaerdonf/
naeoif w ef ; qif ; csd e f w G i f
olvmapmifhaeonf/

*****

rarQmfvifhxm;aom ar;cGef;rdkY
kww
f &uf bmajz&rSe;f rodjzpfomG ;
onf/
qdkifu vmcsay;xm;onfh lbD
pD;u&uf wpfvdyfudk ,laomuf&if;
oufjyif;awGudk aq;vdyfrD;cdk;ESifh
a&mNyD; rIwfxkwfvdkufonf/
]]t,f.... ajymw,f&,fvYkdvnf;
r[kwfbl;/ rajymbl;vnf; r[kwf
bl;}}
]]armifwYdk [mu b,fvBdk uD;vJ}}
]]tif;......ar;vdkuf&if
udkBuD;odygw,f/ udkBuD;odygw,f
vkYd yJ ajymw,f/ olvnf; ivnfav;
yJ}}
]][m; [m; ivnfav;wJhvm;}}
uRefawmf bmajym&rSef; rod
awmh/ ESif;&ifxJu emusifpdwfudk
awmh &dyfrdaeonf/ tJvkd rceJYygeJY
ES i f ; &,f / ta&;xJ oD c sif ; u
wpfausmhNyD; wpfausmh zGiahf eonf[k
xif&atmif Mumonf/
]].... tdyv
f Ydk r&wJh neufwidk ;f rSm
rif;taMumif;awG;awG; 0ifvm....
uav;av;wpf a ,muf v k d
wpfZGwfxdk;eJY....}}

2013 , SEP 30 ~ OCT 6 , MONDAY

0wKwkd

2013 , SEP 30 ~ OCT 6 , MONDAY

ig;BuD;tefzwftwHk;rsm;u tpm
Murf;tm; zHk;tkyf ygvmwwfay
onf/ xkdYaMumifh jynfBuD;ig;\
EIwfoD;rsm;ukd ig;BuD;tefzwf twHk;
rsm;xJwGif pl;0ifepfjrKyfaeonfudk
awGY&wwfayonf/
ig;BuD ; tef z wf t m; t&G , f
tpm; trsKd;rsKd; yHo
k @meftrsKd;rsKd;jzifh
awGU&wwf\/ tao;i,fq;kH atmifp
0ufcefY yrmPrS aygif 100 ausmf
txd awGU&wwfayonf/ 'wfcsf
EdkifiHyifv,fjyifwGif wpfcgu awGU
&SdcJhaom ig;BuD;tefzwfonf aygif
wpfaxmifausmf tav;csdef&SdaMumif;
rSwfwrf;&SdcJhayonf/
ueOD; tefxkwfpwGif ig;BuD;
tefzwfonf tjzLa&mif cyfazsmhazsmh
&SdNyD; wpfcgwpf&H trnf;pOf;uav;
rsm;yg&Sdwwfonf/ aysmhaysmif;
ig;\ tltwGif; rpifvrf;aMumif;
twdkif; jzwfxGufvmonfhtwGuf

ig;BuD;tefzwfrS tquf

,SOfNydKifjcif;onfom t"du[l
onfh tm;upm;yGJrsm;onf ,ckESpf
NrdKUe,ftkyfcsLyfa&;rSL; zvm;NydKifyGJ
wGif ,SOfNydKifjcif;onfom t"du
r[kwfawmh/ AdkvfvkyGJr&SdbJ NyKdifyGJudk
tqkH;owfvdkuf&onftxd tajc
taeqdk;cJhonf/
abmvk H ; yG J r sm;wG i f cPcP
&efyGJjzpfonf/ xdkYtwlyif tjcm;
ae&mrsm;wGifvnf; &efyGJjzpfonfudk
rMumcPMum;&onf/ abmvkH;yGJ
rsm;onf abmvkH;yGJr[kwfawmh/
abmvkH;&efyGJ jzpfvmonf/
]]abmvk H ; orm;u abmvk H ;
pnf ; urf ; ud k wif ; wif ; usyf u syf
vd k u f e m&r,f / 'grS 'D r d k u a&pD
Ed k i f i H B uD ; om;yD o r,f / tck u
'Drdkua&pDudk t"dyg,f aumufvGJae
w,f}} [k xm;0,fNrdKcH abmvkH;
tm;upm;orm;wpf O D ; jzpf o nf h
udkrsdK;u qdkonf/
abmvk;H tm;upm;wGif abmvk;H
Oya'&SdonfhtwGuf ,if;Oya'udk
em;vnfatmifBudK;pm;NyD; vdu
k ef mMu
&rnf[k xm;0,fNrdKUrS tm;upm;
t&m&S d wpf O D ; jzpf o nf OD ; wif h
(trnfajymif;)u ajymonf/
]]abmvk H ; Oya'ud k rod b J
Ed k i f v d k a Zmwpf c k e J Y upm;aewm
awGU&w,f/ EdkifvdkaZm rsm;vmav
Oaya' jyifyudk a&mufzdkY rsm;avyJ}}
[k if;t&m&Sdu qdkonf/
vuf&SdtajctaewGif tcsdKU
abmvkH;orm;rsm;onf Oya'udk
rodonfhtjyif 'dkifrsm;\ qkH;jzwf
csufudkvnf; vdkufemjcif; r&Sdonf
rsdK;txd &Sdvmonf[k tm;upm;
todkif;t0dkif;u ajymonf/
tm;upm;orm;tcsdKUu 'dkif
tcsdKUonf qk;H jzwfcsufrsm;udk csrSwf
&mwGif bufvdkufrIonf[k

14

okH;oyf

rSwfcsufjyKonf/
xdkYtjyif abmvkH;&efyGJrsm;onf
abmvkH;orm;rsm;\ abmvkH;Oya'
udk odem;vnfrIESifhvnf; qufpyf
onf[k qdkonf/
]]t&if u abmvk H ; uef & if
xrf;pifeJY xrf;xkwfoGm;&wmawG
BuKHzl;ygw,f/ tJ'Dwkef;u 'dkif&JU
tqkH;tjzwfudk vufcHMuw,f/ tck
uem;raxmifbl;}} [k udkrdk;u qdk
onf/
xdkYtjyif abmvkH;&efyGJrsm;onf
y&dwfowf\ zdtm;? &ifhusufrIESifh
avmif;aMu;rsm;ESifhvnf; qufpyfrI
&Sdonf[k abmvkH; todkif;t0dkif;u
okH;oyfMuonf/
]]tcsd K UyG J q d k tavmif ; upm;
udpygEdkifw,f/ tjyifrSm avmif;
xm;vdkY yGJudk ysufatmif zsufovdk
jzpfaew,f}} [k OD;wifh u rSwfcsuf
onfyifvQif 13 aytvsm;&SdNyD;
wpf w ef a usmf av;\/ ig;\
OD;acgif;ydkif;onf cEmudk,f\ oHk;yHk
wpfyHk&SdNyD; urmay:wGif OD;aESmuf
t&G,ftpm; tBuD;trm;qHk;aom
ow0gjzpfonf/ OD;acgif;ydik ;f xdyef m;
wGif a&rIwfxkwfaom taygufyg&Sd
onf/ tpmtwGuf om;aumifudk
vdkufvH zrf;,lonfhtcgrsKd;wGif a&
teufay wpfaomif;txd ikyEf idk pf rG ;f
&Sdonf/ yJhwifoHuJhodkY us,favmif
aom toHxkwf a&atmufwGif
tcsif;csif; qufoG,fwwfMuonf/
av;ESpfwpfBudrf om;aygufwwfNyD;
t&G,rf a&mufao;aom ig;i,fuav;
rsm;onf rdcifig;rBuD;ESit
hf wl tkypf k
zG J U aewwf M uonf / ouf w rf ;
tm;jzifh tESpf 60 ausmf oufwrf;
&Sdayonf/
ta&SUwdkif;EdkifiHrsm;wGif ig;BuD;
tefzwftm; aq;0g;tjzpfvnf;
aumif; ? tpm;taomufrsm;wGif
xnfhoHk;aom tarT;tBudKif tjzpf
rESpfNrdKUzG,f qkd;&Gm;aom rpifteYH
&Sdonf/ ork'&m a&jyifay:wGif
aygavmay:vsuf arsmaeNyD ;
vaygif;rsm;pGm Mumvmonfhtcg
aea&mifjcnf? av? yifv,fa&wdkY
ESpfpOf xdawGUaerIaMumifh rsufESmjyif
tom;rm<uyf vmum za,mif;ESihf
toGifoPmef wlvmonf/ ta&mif
rSmvnf; rlvtjzLa&mifrS tndK&ifh
a&mif(odkY) teufa&mifodkY ajymif;vJ
oG m ;onf / ,if ; k y f a jymif ; vJ r I
jzpfpOfESifhtwl ,cifrESpfNrdKUzG,f
qdk;&Gm;aom teYHonfvnf; ajymif;
vJoGm;NyD; uwdk;eHHYuJhodkY oif;ysHU
vmayonf/
pyrf;a0S;vfac: a0vig;rsm;
onf EdkYwdkufow0gjzpfNyD; oGm;&Sd
aom a0vig;trsKd ; tpm;wG i f
cEmudk,f tBuD;trm;qHk; jzpfonf/
t&G,fyrmPtm;jzifh ay 50 rS 60
ausmf txdtvsm;&SdNyD; tav;csdef
tm;jzifh wef 50 ausmfav;onf/
arG;arG;csif; ig;om;ayguf uav;

weoFm&Dowif;tzGJU

xkwfazmfajymonf/
wvdkif;r&yfuGufae tm;upm;
y&d o wf w pf O D ; url 'd k i f r sm;onf
MoZmr&Sd[k a0zefonf/
]] MoZmr&Sdwmu y&dowfudk
aMumufvdkY}} [k if;u qdkonf/
,if;odkY &efyGJ rsm;vmjcif; 'dkif
rsm;udk av;pmrI r&Sdjcif;? 'dkifrsm;\
&Hzef&Hcg bufvdkufjcif;ESifh qufpyf
onf[k Muufpm;jyif aus;&Gmtoif;
rS tm;upm;orm;wpfOD;u ajym
onf/
'dkifrsm;onf tNrJwrf; rrSefEdkif/
w&m;olBuD;rsm;yif qkH;jzwfcsuf
trSm;rsm; csrSwfEdkifaMumif; OD;wifh
u ajymonf/
]]w&m;olBuD;u tcsdef,lqkH;
jzwf&wm/ abmvkH;yGJ'dkifu wcP
twG i f ; qk H ; jzwf & wmrsd K ;/ 'gud k
em;vnfay;oifhw,f}} [k OD;wifhu

abmvkH;&efyGJ

Mum;aom rd z k & m; (Marine

Antoinette) toHk;jyKaom a&arT;
onf ig;BuD;tefzwfukd t"duxm;
azmf p yf c J h o nf qd k \ / ou & mZf
2005 ckepfwiG f a&arT; ukrP
w
D pfcrk S
tqdkyg a&arT;azmfpyfenf;twdkif;
a&arT;ykvif; tenf;i,f xkwv
f yk
f
a&arT ; wpf y k v if ; tm; a':vm
11000 jzifh a&mif;cscJhzl;ayonf/
wpf c sKd U aomEd k i f i H r sm; Oyrm
tar&duefEkdifiHESifh MopaMw;vsEkdifiH
wkdYonf EdkifiHtwGif; ig;BuD;tefzwf
wifoGif;rI? a&mif;0,f azmufum;rI
rsm;udk Oya'xkwf wm;jrpfydwfyif
xm;ayonf/ jyifopfEikd if EH iS hf qGpZf mvef
EdkifiHwdkYonf ig;BuD;tefzwftm;
vGwfvyfpGm a&mif;0,f azmufum;rI
udk cGijhf yKxm;aom Edik if rH sm;jzpfonf/

-----

&Sdonf[k udkrsdK;u ajymonf/

]]y&d w f o wf twG u f v nf ;
vkHNcKHa&; tjynfhcsxm;oifhw,f}} [k
udkxl;atmifu qdkonf/
OD;wifhurl 'dkifrsm; MoZm&Sdvm
ap&eftwGuf rdrv
d yk &f ef pdwu
f ;l xm;
onfrsm;&Sdonf[k ajymonf/
xm;0,fav;NrKd Ue,frS uRr;f usio
f l
rsm;udk ac:NyD; rSwfykHwifcdkif;um
yG J u sif ; yonf h t cgvnf ; wef & m
wefaMu;ay;rnf/ 'dkifoifwef;rsm;
apvTwrf nf/ tzGUJ csKyfwiG f rSwyf w
Hk if
EdkifatmifBuKd;pm;rnf/ rnfonfh
ae&mwGif NyKdifyJGvkyfvkyf txufyg
uRrf;usifolrsm;udkom 'dkifvkyfcGifh
ay;rnf / 'd k i f t &nf c sif ; rD a tmif
vkyfNyD; tzGJU0iftjzpf vufcHum
oifwef;awG cPcPvTwfrnf[k
olUpdwful;udk ajymonf/
]]MoZmwufvmrvm;vdkYav/
tJvdk pdwful;rdwmyJ/ vuf&Sdwmh
pnf;kH;vdkY r&ao;}} [k OD;wifhu qdk
onf/
vuf & S d w G i f 0goemt&om
vkyaf eMu&NyD; rdom;pk ta&;udpr sm;
aMumifh oifwef;wuf&ef pdw0f ifpm;ol
enf;onf[k olu ajymonf/
abmvkH;Oya'udk em;rvnf
jcif;? tavmif;upm;ESifh qufEG,f
jcif;ESifh taoG;jynfhrSDonfh 'dkifrsm;
ponfh pOf;pm;p&m tcsufrsm;ESifh
twl abmvk H ; &ef y G J r sm;uvnf ;
wjznf;jznf;rsm;vmonf/
]] tckjzpfaewmu ightoif;udk
xd & if rcH b l ; qd k w J h pd w f a Mumif h
jzpfaewmyg/ trSefawmh ighudkxd&if
'dik v
f Bl uD; &Si;f vdrrhf ,fqw
kd hJ pdwx
f m;
&if tm;vkH;ajyvnfoGm;vdrfhr,f}}
[k udkrdk;u rSwfcsufjyKonf/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 17

References
(1) Eric Spitznagle. Ambergris, Treasure of the Deep.
(2) Christopher Kemp. Floating Gold.
(3) Encyclopaedia Britannica.

vnf;aumif; toHk;jyKwwfMuonf/
tv,f a cwf u mvwG i f Oa&my
wdkufom;rsm;onf ig;BuD;tefzwf
tm; acgif;udkufjcif;? tat;rdjcif;?
0uf l ; jyef j cif ; a&m*gES i f h zsm;em
a&m*grsm;wGif aq;0g;rsm;tjzpf
toHk;jyKcJhMuonf/ ,aeYacwfwGifrl
taemuf E d k i f i H r sm;wG i f ig;BuD ;
tefzwftm; taumif;pm; a&arT;rsm;
azmfpyf&mwGifxnfhoGif; toHk;jyKMu
onf/ ig;BuD;tefzwfwGif trfb&def
(Ambrein) ac: "mwkj'yfaygif;wpfrsK;d
t"duyg0ifonf/ ,if;"mwkj'yfaygif;
onf a&arT;wGifygaom yef;&eYHrsm;
udk Mum&Snfxdef;EdkifpGrf; owd&Sday
onf/
1774 ckepfwGif eef;wufaom
jyifopfbk&if vl0D 16 \ ,if;acwf
tcgu tvS{u&Dwpfyg;[k ausmf

jyKonf/
tcsdKU tm;upm;orm;rsm;onf
vnf; avmif;upm;rIjyKMuonf[k
abmvk H ; orm; tcsd K Uajymonf /
y&dowfrsm;onfvnf; avmif;aMu;
aMumifh tm;upm; pdwf"mwf aysmuf
oGm;Ncif;jzpfrnf[k okH;oyfMuolrsm;
vnf; &Sdonf/
]]upm;orm;awGu upm;orm;
usifh0wf? 'dkifuvnf; 'dkifusifh0wf?
y&dowfuvnf; y&dowfusifh0wf
vdkufem&if jyemqdkwm r&SdEdkifyg
bl;}} [k OD;wifhu rSwfcsufjyKonf/
upm;orm; wpf a ,muf E S i f h
wpfa,muf xdcdkufvQif em;vnfrI
&Sd&Sd onf;rcHEdkifonfhtwGuf ,ckuJh
odkY &efyGJrsm;jzpfaeonf[k xifjrifrd
aMumif; abmvkH;orm;wpfOD;jzpf
onfh udx
k ;l atmif(trnfajymif;) u
ajymonf/
]]'dkifawG&JU tm;enf;csufudk
axmufNyD; upm;orm;awGeJY enf;jy
awGu apm'uwufMuNyD; pnf;urf;
rvdkufemMubl;}} [k udkxl;atmifu
qdkonf/
'dkif\ MoZmusovm;[k ar;
vQifusonf[k ajym&rnf[k OD;wifh
ajymonf/
a'otwGif;wGif upm;onfhyGJ
enf;jcif;aMumifh 'dkifrsm;wGif tawGU
tBuKHenf;onf[kqdkEdkifNyD; ,if;
tajctaeud k upm;orm;rsm;u
tcGifhta&; wpf&yfozG,f tokH;cs
vmonf[k OD;wifhu ajymonf/
tcsKd Uuvnf; vkNH cKHa&; Iaxmifh
u jrif M uonf / y&d o wf u d k
xdef;&eftwGuf vkHNcKHa&; wdk;jrifhoifh
onf/
abmvkH;orm; 22 OD;u 'dkifESifh
vk H N cKH a &;u xd e f ; Ed k i f a omf v nf ;
y&dowfukd wm;&eftwGurf l tcuftcJ

Analysis

*spD b
D aD tacwf xm;0,fEiS hf Nrdwf
e,fwdkYrS vIyf&Sm;rIrsm;udk rSwfwrf;
rSwf&mrsm;rS aumufEkwf azmfjyyg
rnf/
1922 ck pifwifbmv 30 &uf?
jrefrmou&mZf 1284 ck oDwif;uRwf
10 &ufaeYwiG f 21 OD;wdYk u ac:aom
jynfv;kH uRwf nDvmcHukd *sLAvDa[m
wGif usif;ycJhonf/ tpnf;ta0;
qH;k jzwfcsufrsm;wGif 'kid t
f mcDpepfukd
uefYuGufaMumif; rif;wkdifyif tzGJU
wGi;f odYk 0ifa&mufNyD; qlyzl Ykd wku
d w
f eG ;f
aMumif; yg0ifonf/ xkYkd tjyif Oya'
jyKtzGUJ tpnf; twGi;f odYk 0ifvmrnfh
trsm;twGuf a&G;cs,fcefYxm;&ef
vlaygif; 20 yg&Sad om aumfrwDtzGUJ
wpfzUJG xm;&efvnf; yg0ifonf/ ,if;
aumfrwDudk &Dazmif;vd (Reform
League) [k ac:onf/ xm;0,frS
olaX; OD;eDw;dk &Dazmif;vd aumfrwD0if
tjzpf a&G;cs,fc&H onf/
1924 ck? arv 10 &ufrS 13
&uftxd aygif;wnfNrdKU usi;f yaom
{u'or tBudrfajrmuf *sDpDbDat
nDvmcHwiG f cdik t
f vku
d f wufa&muf
vmaom ud,
k pf m;vS,rf sm;wGif xm;0,f
pD & if p k toif ; Ou | OD ; apmvd I i f
yg0ifco
hJ nf/ ,ckvuf&dS tpd;k &onf
wpfwikd ;f jynfv;kH u rESpo
f uf rvdv
k m;
aom 'kid t
f mcDenf;pepfEiS hf pDrt
H yk cf sKyf
aejcif;onf wkdif;oljynfom;wkdif;
tvdkqEESifh zDvmqefYusifjyKvkyf
rw&m; pDrt
H yk cf sKyfaejcif;omjzpfaMu
mif; rSwfwrf;wif&ef tqkdwdkYudk
ODapmvdiI u
f axmufccH o
hJ nf/ OD;apmvdiI f
(Z&pf & yf ? aps;awmif b uf v rf ; ?
a&T[o
F mouFe;f qdik f uG,v
f eG )f onf
*spD b
D aD t acwfumv wpfavQmufv;kH
OD;cspv
f iId f acgif;aqmifaom *spD b
D aD t
udk axmufccH ahJ om xm;0,facgif;aqmif
wpfO;D jzpfonf/
(11) tBudraf jrmuf aygif;wnf
*spD b
D aD t uGezf &ifw
h iG f tpd;k &udk tmPm
zDqef&eftwGuf twGi;f Budwf wkid yf if
cJMh uaom cdik f ud,
k pf m;vS,rf sm;onf
1924-25 ckepf vltcGeEf iS hf oar"
tcGerf sm;udk tpk;d &tm; ray;aqmifbJ
aecJMh uonf/ txl;ojzifh om,m0wD
ckid f? jynfckikd f? o&ufckikd f? tif;pdef
ckdkif? yJcl;ckdifESifh xm;0,fckdifwkdY
onf xkdtcGefray;a&; wkdufyGJwGif
twif;trmqHk; tnDGwfqHk; jzpf
onf/
odYkrQru aus;&Gm 0HomEktoif;
rsm;onf aus;&Gmcsi;f NydKif tkycf sKyfa&;
rsm; wnf a xmif N yD ; ]]tpd k ; &ES i f h
rqufqb
H ;l ? tcGerf ay;bl;? tpd;k &
trdefYrSeforQ rvkdufembl;}} [l
]]bl;}} cHaejcif;aMumifh ]]bl;toif;
rsm;}} [k wkid ;f jynfwiG f xif&mS ;vm
onf/ t*Fvyd t
f pk;d &\ vufyg;ap
jzpfaom 'kid t
f mcD tpd;k &onf tcGeaf wmf
ray;aqmifaom 'dpBudwf e,fajrrsm;
udk jyif;xefpmG ESyd u
f yG af pavonf/
tcGerf ay;aom &Gmrsm;udk ppfwyfEiS hf
0dik ;f NyD; uRJ? EGm;rsm; odr;f NyD; vlrsm;udk

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 17

zrf;onf/
aygif;wnf uGezf &ifh aemufyikd ;f
tcsdefrsm;wGif uGefz&ifhqHk;jzwfcsuf
trSwf(5) u arG;zGm;ay;vkdufonfh
tcGerf ay;a&; ]]bl;}} toif;rsm;onf
om,m0wD? [oFmw? jynf? o&uf?
xm;0,f? rHk&Gm? a&Tbdkcdkifrsm;wGif
tvQd K vQd K ay:ayguf v mcJ h o nf /
xked ,frsm;&Sd awmifov
l ,form;rsm;
onf NAdwdoQ e,fcsJUtpkd;&rsm;tm;
jyif ; jyif ; xef x ef tcG e f r ay;a&;
wdu
k yf q
JG ifEJT cJMh uonf/
1924 ck? Mo*kwfv 18 &uf
aeYwiG f xm;0,f'pd Budwf avmif;vH;k
NrdKUe,f OD;azu xm;0,fNrdKUe,f
&ma[mif;0&Gmae OD;a&Tcif? OD;pHa&T?
OD;bd;k EGUJ ESifh OD;jrwfxeG ;f wkYd ukd vltcGef
awmf ray;aqmifrEI iS hf axmif'Pf&uf
20 tjypfay;onf/ pufwifbmv
20 &ufaeYwGif xm;0,fNrdKUe,f
atmufyg&Gmrsm;rS azmfjyyg toif;rsm;
rS trsm;jynfolwkdYudk ab;Oyg'f
jzpfapwwfaom toif;rsm;jzpf ]]bl;}}
toif;rsm;uJo
h Ykd rw&m;aom toif;
rsm;[l tpdk;&xkwfjyef aMunmcJh
onf/
1/ anmifZif&mG ? uvsmP0rketoif;
2/&efawmif&Gm? &wemw,okro
toif;
3/ oif;uRef;&Gm? pdwa y,stoif;
4/o&ufEpS cf &G mG ? okZ[
k w
d rmrtoif;
(txufazmfjyyg aus;&Gmav;&Gm
rS ,aeYvuf&dS o&ufacsmif;NrdKUe,f
twGi;f &Sd &Gmrsm; jzpfygonf/) 1924
ck? atmufwkdbmv 24 &ufwGif
xm;0,fNrdKU? jrefrmrsm;tkyfcsKyfaom
toif;ESihf om,muke;f &Gm "r&u
d w

toif;wkYd uv
kd nf; ]]rw&m;toif;}}

[k aMunmcJo
h nf/
1925 ck? ZGefv 24 &ufaeY
rauG ; Nrd K U or w Ou | BuD ;
OD;cspv
f iId f BuD;rSL;onfh jrefrmwpfjynf
vH;k qkid &f m jrefrm toif;csKyfBuD;\
'Gg'orajrmuf ESpyf wfvnf uGezf &ifh
tpnf ; ta0;od k Y xm;0,f p D & if p k
(xm;0,fcdkif) toif;csKyf Ou|
OD;cspfviId f wufa&mufco
hJ nf/
Ou|BuD; OD;cspfviId f ud,
k w
f idk f
&efuek Nf rdKUwGif tjrJvma&mufaexkid f
NyD; tzGJUvkyfief;rsm;udk udk,fzd&ifzd
aqmif&Guf&ef tqkdukd axmufcHcJh
onf/ xkt
d pnf;ta0;uyif xm;0,f?
o&ufESifh om,m0wDe,fwkdYwGif
tpk;d &u yk'rf 144 udk t&rf;rJx
h w
k f
um dik ;f pkid ;f &ufpufpmG zdEydS cf sKyfcs,rf I
tqdkudk uefYuGufaMumif; tqkd
wifoiG ;f cJo
h nf/ xkYd tjyif tcGichf
H
bdvyfoYkd jyefaeaom bk&ifcH qm[m
ukwb
f wvmonf tkycf sKyfykH nhzH sif;
ojzihf rqloifb
h J qlyv
l m&jcif;jzpf
bk&k ifcu
H kd jrefrmjynfoYkd jyefrvTw&f ef
bdvyfygvDrefoYkd taMumif;Mum;&ef
tqdu
k kd om,m0wDO;D yku wifoiG ;f
xm;0,ftoif;csKyf Ou| OD;apmvdiI f
u axmufccH o
hJ nf/
,if; rauG;uGe;f z&ifw
h iG f Nrdwf
pD&ifpk e,fcH oHCmhtzGJUcsKyf Ou|
q&mawmfESifh xm;0,fpD&ifpke,f
oHCmhtzGJUcsKyf Ou|q&mawmfwkdY
vnf ; wuf a &muf M uonf u d k
rSww
f rf;rsm; awGU&ygonf/
Ou|BuD; OD;cspfviId f &efuek Nf rdKU
odYk oGm;a&muf *sDpb
D aD t vkyif ef;
rsm;udk aqmif&u
G &f ef Adv
k u
f av;NrdKUr
toif;csKyf ud,
k pf m;vS,f OD;ouf&n
S f
u tqkdwifoGif; xm;0,fpD&ifpk

olaX; OD;eDw;dk

15

-----

wwfa&mufvmolrsm;u axmifxJa
&mufaeaom OD;apmvdiI t
f m; use;f rm
apaMumif; qEjyKcJMh uonf/
*sD p D b D a t toif ; csKyf B uD ; rS
1922 ckepfu acgif;aqmif 21 OD;wdYk
cGJxGufjcif;? 1925 ckESpfwGif Ou|
OD;cspv
f iId Ef iS fh twGi;f a&;rSL; om,m0wD
OD;ykwYdk cGx
J u
G cf jhJ cif;aMumifh toif;BuD;
wGif tiftm; avsmhenf; oGm;cJo
h nf/
wpfcg OD;pdk;odrf;uvnf; ]] oHC
Mo0g'cH *spD b
D aD t}} [k wpfzUJG cGx
J u
G f
cJhojzifh *sDpDbDat oHk;zGJU uGGJoGm;cJh
onf/
*sDpb
D aD t Ou| OD;cspfviId u
f rl
rdrt
d m; axmufcaH om yckuL ? rauG;?
o&uf? armfvNrdKifEiS hf xm;0,fp&D ifpk
trIaqmifrsm;ESifh &efuek Nf rKd U? bk&m;vrf;
wGif qkid ;f bkww
f if pifNydKif *spD b
D aD t
wpfck xlaxmifco
hJ nf/
*spD b
D aD t toif;BuD; tpdwpf w
d f
t>rm>rmuGcJ &hJ m xm;0,fp&D ifpk 0HomEk
toif;csKyrf S vltrsm;pkrmS vdiI yf ak usmf
[kr ;l tzGUJ ESio
hf m qufo,
G af qmif
&Gu
f t*Fvyd t
f pk&d ESihf raygif;pwrf;
e,fcsJU qefYusifa&;udk qufvuf
wku
d yf 0JG ifco
hJ nf/ wkYdArm tpnf;tH;k
BuD; ay:aygufvmcsed w
f iG v
f nf; ,if;
0HomEka[mif;BuD;rsm;ESihf ,if;wdYk EiS fh
tquftEG,f todik ;f t0ef;rsm;uyif
xm;0,fp&D ifpk wkYdArmtpnf;tH;k BuD;
udk pwifxal xmifum Armhvw
G v
f yf
a&;twGuf qufvufBudK;yrf;cJMh uay
onf/
xm;0,fp&D ifprk S xif&mS ; vlod
rsm;aom 0HomEk acgif;aqmifrsm;rSm
OD;apmvdIif (a&T[oFm ouFef;qkdif?
Z&pf&yf)? OD;vlaz? OD;atmifxGef;
(oif;uRef;)? OD;a'G;csKd (NrdKUwGi;f &yf)?
q&m'd k i f (0J u Ref ; )? q&mpk d ; rif ;
(ZvGe;f )wdYk jzpfMuygonf/ ,if;yk*Kd vf
rsm; tm;vH;k uG,v
f eG cf MhJ uNyD jzpfyg
onf/
xdkaemuf xm;0,fpD&ifpkwGif
vli,frsm; pmzwftoif;rsm; pwif
ay:aygufum vli,frsm; BuD;yGm;a&;
toif;rsm; ay:aygufvmNyD; trsK;d om;
a&;ESifh vli,fta&;udk wGzJ ufaqmif&u
G f
Muonf/ NrdwfNrdKUwGifvnf; Nrdwf
vli,frsm; taysmfwrf; rD;owfudk
zG J U pnf ; cJ h M uonf / zG J U pnf ; pwG i f
tzGUJ 0if 30 -40 cefYom &Scd o
hJ nf/
xkdrSwqifh NrdKUrolemjyK wyfzGJUudk
zGJUpnf;cJhonf/ 1936 ckepfwGif
NrdwNf rdKU trsK;d om; ausmif;om;a[mif;
rsm;toif; ay:aygufvmcJah omfvnf;
us,fus,fjyefYjyefY rpnf;Hk;EkdifcJh
ojzifh ]]A[dpk mzwftoif;}} [k trnf
ajymif;NyD; Nrdwv
f il ,frsm;udk pnf;H;k cJh
Muonf/

armifav;wifh

2013 , SEP 30 ~ OCT 6 , MONDAY

toif ; csKyf Ou | OD ; cspf v d I i f u

axmuf c H o jzif h uef Y u G u f o l r &S d
trsm;oabmwl qH;k jzwfMuonf/
or w Ou | OD ; cspf v d I i f t m;
,H k M unf o nf h t wd k i f ; *sD p D b D a t
aiGtm;vH;k udk Ou|BuD; auseyfonfh
bPfwpfcck w
k iG x
f m; toif;BuD;ESifh
ywfoufaom udpr sm;wGifoHk;pGJEkdif
&ef vH;k 0tmPmvTt
J yfaMumif; tqkd
udk Adv
k u
f av;NrKd Ue,f toif;csKyOf u|
OD;azu wifoiG ;f a&TbNkd rKd Ue,ftoif;
csKyf ud,
k pf m;vS,f OD;aemifEiS hf Nrdwf
pD&ifpk Ou| OD;qef;wkYd u axmufcH
ojzifh tm;vH;k oabmwl twnfjyK
onf/
wwd,aeY ynma&;tpDtpOf
wGif ]]trsKd;om;ausmif;rsm; wnfjrJ
cdkifchHap&ef OD;cspfvdIifBuD;rSL;aom
*sDpb
D aD t trsKd;om;ynma&;Xmeudk
or w tk y f c sKyf a &;tzG J U ud k , f w k d i f
tkycf sKyfprD &H eftqdu
k kd NrdwNf rdKUtoif;
csKyfOu| OD;qef;u wifoGif;
rif;uif;pD&ifpkOu| OD;vlausmfu
axmufct
H wnfjyKonf/
(12) tBudrfajrmuf uGefz&ifh
rSwfwrf;rsm;udk tjrefqHk;yHkESdyf
usoifah om aps;EIe;f jzifh a&mif;cs&ef
tqd k u d k Nrd w f t oif ; csKyf Ou |
OD;qef;u xkdaemuf OuXBuD;u
ed*;kH csKyfpum;ajymMum; wufa&muf
vmolrsm;u OD;cspv
f iId f touf&mausmf
&Snyf gap[k qkawmif;MuNyD; tpnf;
ta0;BuD ; ud k at;csrf ; om,mpG m
kyo
f rd ;f vdu
k Mf uonf/
1925 ckepf? atmufwb
dk mv 6
&ufaeYawmifilNrdKUwGif usif;yaom
txl;uGefz&ifh tpnf;ta0;wGif
vdiI yf ak usmf *sDpb
D aD tu jrefrmjynf
[kr ;l ygwD zGUJ pnf;cJ&h m om,m0wD
OD;yktm; Ou| wifajrmufNyD; 'kid t
f mcD
tkycf sKyfa&;udk taoowf&ef tm;vH;k
u oabmwlnMD uonf/ om,m0wD
OD;yku trsK;d om;ynma&;tzGUJ wpfzUJG
zGUJ &ef tqdw
k ifoiG ;f &m NrdwNf rdKUOD;qef;
uaxmuf c H N yD ; trsm;oabmwl
twnfjyKcJo
h nf/
1925 ck? pufwifbmv 23 &uf
aeYwGif 'kdiftmcDtpdk;&u 0HomEk
toif ; rsm;ud k ]]rw&m;toif ; }}
toif;tjzpf aMunmonf/ rw&m;
toif; taMunmcH&aom toif;
aygif; 303 toif;wGif xm;0,f
0HomEktoif;vnf; yg0ifayonf/
xm;0,f pD&ifpt
k wGi;f vlceG rf ay;a&;
qEjyrIrsm;aMumifh awmifov
l ,form;
rsm;\ uRJ? EGm;? vSnf;? xGefwHk;?
xG e f w H E S i f h td r f o H k ; yp n f ; (Orm
-tyfcsKypf uf) txd odr;f qnf;cHc&hJ NyD;
0HomEk acgif;aqmifrsm;vnf; zrf;qD;
jcif;cHc&hJ avonf/
xm;0,f p D & if p k toif ; csKyf
Ou| OD;apmvdiI rf mS zrf;qD;jcif;cHc&hJ &m
*sDpb
D aD t oeyfacsmif; uGezf &ifw
h iG f

*sDpDbDatacwf xm;0,fESifh NrdwfrS vIyf&Sm;rIrsm;

History

wl;qGjcif;

2013 , SEP 30 ~ OCT 6 , MONDAY

t,f'w
D mxHay;pm ay;ykYd vo
dk rl sm;onf rdrad &;om;vkad omtaMumif;
t&mukd vk&d if;? wk&d iS ;f azmfjy xnho
f iG ;f azmfjyapvkad omtrnftjyif rdr\
d
trnf&if;? rSwyf w
Hk iftrSw?f ae&yfvyd pf m? qufo,
G &f ef zke;f eHygwfwYdk uydk g
xnho
f iG ;f ay;ykYd &ef vkt
d yfygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/

t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;

vlrsKd;jcm;wkYd \ ulnaD pmifrjcif;rsm; cH&rnf/ awmift&yfoYkd c&D;oGm;&rnf/

ausmufprd ;f tp&Sad om vuf0wf&wem 0ifrnf/ xDupH rf;yg rdr\
d tMuHukd
olwpfyg;tm; rwdik yf ifygESihf vkyk if ef;opfrsm; vky&f ef tcsed t
f enf;i,f apmifyh g/
tcspfa&;onfum; pef;tvGeyf iG ahf om umv[k ajymcsifygonf/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? teD
tusKd;ray;aom ta&mif - ajymufusm;? teD
,Mwm - Al;oD;aMumfcsuftm; qGr;f cH oHCmawmftm; vSLyg/
vkd&mqE jynhf0Muygap
q&m a&Tpifjrwf (blrd) a0'vuPmokawoD

pae

ajrudp? tarGudpESifh ywfouf tqifajyrIrsm; &Ekdifonf/ aiGaMu;ESifh

ywfouf 0ifvmrpJ woJoJ jzpfaeygrnf/ tifwmAsL; ajzqkd&jcif;?
ynma&;vkyfief;rsm; atmifjrifrnf/ rdrdtm; twkduftcH? ajz&Sif;&jcif;rsm;
MuHKrnf/ aoG;rwnfhaom a&m*grsm; jzpfwwf\/ tcspfa&;onfum;
cgawmfrD tcsderf Ykd cspfot
l m; jrefjrefom zGiahf jymvku
d yf gawmh[k tMuHjyKyg&ap/
tusKd;ay;aom ta&mif - teD? tjzL
tusKd;ray;aom ta&mif - ajymufusm;? teuf
,Mwm - pyspfoD;tm; qGrf;awmfuyf vSLyg/

aomMum

aiGacs;iSm;jcif;? aiGjyefr&jcif;rsm; BuHKawGUEdkifonf/ rdrdpdwfxJ pkd;&drf aomu

rsm;onfh umvjzpf\/ tvSLr*Fvmrsm; jyK&jcif;? *kPfowif; ausmfaZmjcif;
rsm;&Ekdifonf/ a&jcm;ajrjcm;ESifh aqmiff&Guf&onfh udprsm; atmifjrifrnf/
tcspfa&;onfum; cspfolESihf rdrdMum;onf tvGrf;rdk;awG a0aeaom umvyif
jzpfonf/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL? vdarmf
tusKd;ray;aom ta&mif - teD
,Mwm - uHhaumfyef; (odkY) *Ermyef; 15 yGifhtm; tdrfbk&m; uyfvSLyg/

Mumoyaw;

tvkkyftudkifESifh ywfouf c&D;oGm;jcif;? ae&mXme? ajymif;a&TUjcif;rsm;

MuHK&wwfonf/ aiGaMu;uawmh 0ifaiGESifh xGufaiGrrQonfh umvjzpf\/
vufaumuf? a&T? oHESifh ywfoufaom ypnf;rsm; 0ifrnf/ vlrsKd;jcm;?
aoG;rawmf om;rpyforl sm;u rdrt
d m; tuRrf;w0if ulnMD urnf/ cspfoEl iS hf
rdrt
d Mum;wGif uEm&c&D; wpfcu
k kd jzwfoef;ae&aom umvyifjzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - teuf? vdarmf
tusKd;ray;aom ta&mif - tjzL? tpdr;f
,Mwm - bk&m;wpfqlql t&[H *kPfawmfudk 6 ywf ykwD;pdyfNyD;aemuf
ajryJtenf;i,f 0g;pm;yg/

Ak'[l;

rdr\
d uHZmwmonf txGwt
f xdyaf &mufaom umvyifjzpf\/ vkyu
f ikd o
f rQ
tusKd;jzpfxGef;rnf/ pufypnf;? vQyfppfypnf;rsm; 0ifrnf/ usef;rma&;
aumif;rGefrnf odkYaomf tpm;taomuf? aq;rSm;wwfonfrdkY *kpdkufyg/
pD;yGma&;onfum; pD;wJah & qnfwhJ uefoif;qdo
k vkd aiGaMu;rsm;pGm 0ifrnf/
tcspfa&;onfum; rdrEd iS hf cspfoMl um;onf arwmyef;rsm; zl;yGiahf 0qmaeaom
umvyif jzpfonf/
tusKd;ay;aom ta&mif - vdarmf? tjzL
tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;
,Mwm - atmifoajy (6) cuftm; rdrd\ awmifbuf &Sdaom bk&m;
uyfvLS yg/

t*F g

tifwmAsL;rsm;? ynmawmfoifrsm; txl;uHaumif;aernf/ tvkyftudkif

,SONf ydKif vkyk u
f ikd af e&aom umvyif jzpf\/ aiGaMu;uawmh txl;uHaumif;
onfrYkd rk;d &Gmwke;f a&cHqo
dk vdk cGuBf uD;BuD;ESihf omcHayawmh[k qk&d rnf/ ,mOf?
pufypn;f rsm; txl;tE&m,f ay;wwf\/ taemufawmif t&yfoYkd omG ;jcif;
a&Smifyg/ tcspfa&; rdrd cd spfox
l rH S arQmfvifx
h m;aom pum;rsm; Mum;&rnf/
tusKd;ay;aom ta&mif - teuf? tjzL
tusKd;ray;aom ta&mif - MuufaoG;? tpdr;f
,Mwm -oabFmoD;okyEf iS hf qGr;f awmfwpfyJG arG;aeY uyfvLS ygav/

wevFm

aiGaMu; tuket
f usrsm;aom umv jzpf\/ use;f rma&; tenf;i,f owdjyKyg/
vuf0wf &wemrsm; 0ifjcif;? uGJuGmaeaom armifESrom;csif;rsm;ESifh jyefvnf
qHkqnf; &rnf/ aps;qdkifvk yfief;? ukefonfvkyfief;rsm; atmifjrifrnf/
a&vrf;c&D;rsm; oGm;&wwfonf/ vlrsKd;jcm;wkdY? bmomjcm;wkdYu rddrdtm;
ulnDMuvdrfhrnf/ tcspfa&; rdrdonf txD;usefqefaom umvwpfckyif
jzpfonf/
tusKd;ay;aom ta&mif - teuf? tjzL
tusKd;ray;aom ta&mif - vdarmf? teD
,Mwm - aumufnif;aygif; yJjyKwfxnfhNyD; qGrf;awmfuyf vSLyg/

we*FaEG

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 17

kyf&SifMunfh&if; pdwfu ESif; qD

a&mufaeonf/
kyf&SifMunfhNyD;awmh rdk;wzGJzGJ&Gm
aeonf/ olYxD;ao;ao;av;udk
ESpfOD;om;aqmif;NyD; um;rSwfwkdifqD
cyfoGufoGuf avQmufoGm;onf/
olYtdrfudk vkdufydkYjzpfonf/
tvkHu qifrif;aps;rSwfwdkif
wGif qif;NyD;aemuf tdrfrjyefcsifao;
[k olu ajymonf/
]]'gqd k a&S U wpf r S w f w d k i f u
vufzuf&nfqdkif oGm;r,fav}}
olbmrS rajymbJ acgif;ndwf
onf/
vufzuf&nf ESpfcGuf at;puf
oG m ;onf t xd wpf a ,muf e J Y
wpfa,muf pum;rajymjzpfao;/
uRef a wmf v nf ; pD ; u&uf
wpfvdyfNyD; wpfvdyf zGmaerdonf/
]]aq;vdyfteHY rcHEkdifbl;vm;}}
]]&ygw,f}}
]]bmvdkY ighqDtjrJ zkef;quf
wmvJ}}
]]udkBuD;odygw,f}}
pm;yGJudk vufonf;jzifh jcpf&if;
oluajymonf/
]]rodvdkYar;wmaygh nDr&JU}}

EGHrS tquf

,ckvuf&Sd xm;0,fa'owGif
ajymqdkaeMuonfh pum;rsm;onf
uReaf wmfwYkd i,fi,fu pum;rsm;ESifh
tawmfu
h kd uGmjcm;ayonf/
acwfumv a&pD;aMumifh arS;azsmh
oGm;onhf pum;rsm;ESihf ywfoufNyD;
,aeYacwf vli,frsm; od&adS p&efEiS fh
bmompum;rsm;\ ta&GUudk EdiI ;f q
qifjcifEdkif&ef a&;om;jcif;jzpfyg
onf/
xm;0,fpum;ESihf ywfoufNyD;
ajymMuonfrsm;xJwGif ]]"mwf}} [l
onhf pum;vH;k ygonfh a0g[m&rsm;
udk OD;pGm azmfjyvkykd gonf/
,aeYacwf xm;0,fa'o\
r&Sdrjzpf ypnf;wpfck ozG,fjzpfae
onfh ]]qkid u
f ,f}}\ xm;0,f pum;
toHk;rSm ]]"mwfppfbD;}} jzpfonf/
,cktcg roH;k oavmuf jzpfaeayNyD/

]]udkBuD; tJavmufrnHhygbl;/
udkBuD;odxm;wJh twkdif;yJ}}
[l;..... cufawmh cufaeNyD/
]]'DESpfukef&if tpfudkvufxyf
awmhr,f}}
]]tif;}}
olYrsuf0ef;wGif a0hwufvm
onfh rsuf&nfrsm;udk vlrodapzdkY
rsufawmifcwfum xdef;aeonf/
]]t&ifvkd q&mvdkY jyefac:yg
vm;}}
]][ifhtif;}}
acgif;iHkHYNyD; pm;yGJudk wpfcsdefvHk;
vuf o nf ; jzif h jcpf a eonf h ol Y
vufuav;udk vSrf;udkifawmh ol
acgif;armhvmonf/
rsuf&nfOrsm;jzifh &Tef;vJhae
onfh olYrsuf0ef;udk tMumBuD; pdkuf
Munfhaerdonf/
]]igh u d k em;vnf w ,f r [k w f
vm;}}
]]tif;..tpfuYkdukd em;vnfw,f/
'gayr,fh.....}}
idkcsifpdwfudk xdef;xm;&if; wpf
qwfqwf wkefaeonfh EIwfcrf;udk
zdudkufNyD; olcP wdwfoGm;onf/
'Dxuf t&Sdefjrifhvmonfhtcg
rsufESmylp&m jzpfrnfpdk; ydkufqH
&Sif;NyD; xGufvmcJhonf/

tcsKUd aus;&Gmrsm;u tzd;k tzGm;rsm;om

oH;k pGo
J nfudk wpfcgwpf&H Mum;&awmh
onf/
]]yefum}} udk ]]"mwf,yfawmif}}
[k ac:onf/ pufbD;udk ]]aceef;
pBuFm}} [k ac:ovdk tcsKd Uae&mrsm;wGif
]]aceef;bD;}} [k ac:Muonf/
tckawmh pufbD;vnf; roHk;
oavmuf jzpfaeNyD/ ]]aceef;pBuFm}} ?
]]aceef;bD;}} [lonfh toH;k rsm;onf
vnf; aysmufu,
G af eNyD jzpf onf/
toHcsJUpufukd ]]0D;*sm;}} [k ac:
onf/ ta0;u Mum;Ekid o
f nft
h &m[k
t"dym,fzGifhNyD; rSnfh[ef&Sdonf/
kyf&Sifudk ]]&duyGJ}} [k oHk;onf/
t&dyfrsm; ]u} onhf yGJobif[k
t"dym ,f&ygonf/
rsufESmokyfy0gudk ]]zm;Oydkif;}}
[k ac:onf/ csnfzzG jG zifh jyKvkyx
f m;

-----

qk d i f x J u xG u f v mawmh
olYvufudk udkifrdvsufom;jzpfae
onf/
]]udkBuD; jyefawmhav}}
qifrif;aps; rSww
f ikd ef m;a&muf
awmh olowday;onf/
]]vdrfvdrfrmrm aeaemf}}
olacgif;ndwfonf/
]]ck e u pum;quf O D ; av/
'gayr,fh..... bmjzpfwmvJ}}
olacgif;cgonf/
ql ; avbuf o G m ;rnf h um;
qkdufvmawmh olYudk EIwfqufNyD;
uysmu,m ajy;wufcJhonf/
tdyfxJxnfhxm;onfh xm;0,f
vHkcsnfudk ray;jzpfcJh/
oHa,mZOfawG trQifzGJUraecsif
awmh/
um;ay:a&mufawmh naeu
ESif;ydkYxm;onfh rufaqhcsfudk jyefzGifh
zwfrdjyefonf/
]]uRefr armifhudk ,Hkw,f}}
zk e f ; ud k t d w f x J jyef x nf h N yD ;
um;jywif;rS ab;udk ai;Munhfhaerd
onf/ odkYaomf rsuf&nfa0haeonfh
olYrsuf0ef;udkom jrifaerdonf/

onfh rsufESmokyfy0gudk zm;Orsm;

a&ay:wGif ay:aeonfEiS fh wifpm;NyD;
zm;Oydik ;f [k ac:jcif;jzpfonf/
xdkYtjyif jrefrmtac: zm;OpGJ
onf[o
l nfh pum;vH;k udk xm;0,f
tac: ]]rd k ; ES r f ; wyf } } onf [ k
ac:onf/
wHjrufpnf;udk ]]cgpJ}} odYk r[kwf
]]jApfpcJ g}} [k ac:onf/ ]cg} [lonf
pum;vHk;onf xm;0,fpum;wGif
(trdu
I )f vSo
J nfukd qkv
d o
kd nf/ ]pJ}
rSm pnf;udk ajymjcif;jzpfNyD; ]jApf} rSm
jrufukd ac:jcif;jzpfonf/
xd k Y aMumif h wH j ruf p nf ; ud k
jApfpcJ gyif[k ac:[efwo
l nf/
ZGe;f udk a,mufomG ;[k ac:onf/
rSdefazsmhwdrfaumrnfh xm;0,f
pum;toH;k rsm;ESih f ywfoufNy;D aemufxyf
a&;ygOD;rnf/ bmomaA'ynm&Sif
r[kwo
f nht
f wGuf twdr;f tapmif;
tenf;i,f &SEd ikd af yonf/
wwfoed m;vnforl sm;taejzihf
axmuf j yapcsif o nf / xk d Y t jyif
rdrdwdkY od&SdrSwfrdaeonfh tjcm;
xm;0,fpum; toHk;tEIef;rsm;udk
vnf; tMuHay;Muapvdkygonf/
aemuftywf qufygOD;rnf/
udk;um;- pmayAdrmefr*Zif;
(1995 ckEpS f? pufwifbmv)

armifMunf0if; (xm;0,f)

uRefawmfwdkY i,fi,fu xm;0,fpum;

Horoscope -Cultrue

ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

23.9.2013 rS 29.9.2013 txd

16

Zmwm-"avh

Edik zf Ykd c&D;onfawG tm;vH;k touf&iS f

Edik zf Ykd yJ tmH&k w
dS ,f..../ wjcm;bmrS
rawG;rdb;l / av,mOfr,fwpfa,muf
&JU Rule t&qk&d ifawmh av,mOfay:
rSm c&D;onf wpfa,mufrS ruseaf wmh
wJt
h cgrS qif;&rSm}}
c&D ; onf 12 a,muf w d w d
cg;ywfjzKwfay;NyD; u,fxkwfEdkifcJh
aomfvnf; cHrk sm;jzifh nSyjf yD; acgif;usK;d

pOftjzpf ysHoef;vmaom jrefrmh

avaMumif ; yd k i f a zmf u m F.27
trsKd ; tpm; XY-AET av,mOf
Nrd w f a vqd y f t qif ; rawmf w q
jzpfrw
I iG f pGr;f pGr;f wrH wm0efausyGef
pG m aqmif & G u f E d k i f c J h o nf h t wG u f
EdkifiHawmfu ]]&JAv}} wHqdyfudk
csD;jrijhf cif;cHc&hJ onfh a':,Of,OfreG f
jzpfonf/
]]'Drawmfwq jzpfpOfBuD;jzpf
aecsed rf mS c&D;onfawGtm;vH;k av,mOf
tjyifbufudk ab;uif;uif;xGuf

vufusKd;jzpfum toufq;kH aeNyDjzpf

onfh olrsm;udrk l o,frxkwEf ikd cf ahJ y/
rD;owfrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;uvnf;
tjrefqHk;xGufcJU&ef atmfaeonfh
twGuf toufq;kH aeolrsm;udk xm;
cJ&h onf/
,if; av,mOfrawmfwqrIwiG f
c&D;onf 8 OD;yGcJ sif;NyD; aoqH;k cJ&h NyD;
jyif;xefaom 'Pf&mrsm;aMumifh
aemufyikd ;f wGif aoqH;k ol 12 OD;txd
&Scd ahJ Mumif; od&onf/
]]wpfcgwpfav usawmhvnf;
'DudpawGudk arhxm;vdkufygw,f/

wpfcsKdYqdk aMumhaMumharmharmhav;ae&w,fvYkd ,lqNyD;

a0[ifxrJ mS tvkyv
f yk &f wJh vlenf;pkukd tm;usNyD;
av,mOfr,ftjzpf 0ifvyk Mf uwmayghav/ wu,fwrf;
vkyMf unfw
h t
hJ cg cufcufccJ J yifyifyef;yef;eJY
ke;f uef&wmawGukd odvm&wJt
h cg a&&Snjf rJzYkd qw
dk m
awmfawmfcufygw,f/ rsm;aomtm;jzifh wpfEpS f?
wpfEpS cf aJG vmufeYJ xGuo
f mG ;MuwmawG&w
dS ,f

]]0k e f ; .... 'k d i f ; .... 'k e f ; ....}}

toH a wG e J Y twl c&D ; onf a wG & J U
aMumufvefYwMum; atmfoHawGudk
av,mOfpufoHMum;wGif olMum;
vkduf&onfh puefYykdif;twGif;rSmyif
jzpfysufrIawGu tdyfrufyrmtvm;
xif&onf/ pueYf yidk ;f rSmawmh olriS f
oufaerdao;onf/
jzwfoef;cJ&h aom avhusirhf aI wG
aMumifh ]]touf&iS o
f efrEI iS fh wm0ef}}
[laom rsOf;yg;yg;av;ESpcf k tMum;
cPcsif;twGi;f rSmyif olwnfNidrpf mG
aqmif&Gufp&m&SdonfwdkYudk aqmif
&GufEdkifcJhonf/ azmfumav,mOf\
tv,f&Sd ta&;ay: wHcg;uawmh
yGiahf eNyD/ xkw
d cH g;udk av,mOfay:wGif
vdu
k yf gvmonfh Adv
k cf sKyf ol&oD[
ol&ppfarmif (xkpd Ofu urf;d;k wef;
a'o ppfwkdif;rSL;? ,ckuG,fvGef)
udk,fwdkif qGJzGifhvdkufrSef;awmh ol
rSwrf o
d nf/
]]uRefreJY av,mOf vHkjcHKa&;
0efxrf;wpfa,mufu aemufbuf
wHcg;udk qGJzGifhNyD; c&D;onfawGudk
tjref x G u f z d k Y atmf ajym&w,f /
av,mOfu ESpyf ikd ;f usK;d oGm;NyDqakd wmh
bmquf j zpf r ,f r S e f ; rod w meJ Y
av,mOfxu
J c&D;onfawG tukef
tjyif a&mufEkdifatmif BudK;pm;&
w,f..... / cHak wGeYJ toufr&Sad wmhwhJ
olawGudkawmh b,fvdkrS rqGJxkwf
Ekid cf b
hJ ;l }}
vGecf ahJ om 17 ESpcf efYu tawGU
tMuHKukd olru jyefajymjyonf/
olr qko
d nfu 1996 Zlvikd v
f
24 &uf a eY ? xm;0,f - Nrd w f c &D ;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 17

cg;oD;wJh ted|mHak wGygyJ}}

jyD;cJo
h nfh rdepfyikd ;f u EIwq
f uf
pum;ajymjzpf o nf h tif r wef
&if;ES;D onfh rdwaf qGrsm; rdrad &SUwGiyf if
aoqH;k oGm;onft
h wGuf pdwrf aumif;
jzpf&onf[k olru ajymonf/
]]wu,fawmh c&D;pOf tpu
wnf;u &moDOwk awmfawmf qkd;
aecJw
h m &efuek u
f ae xm;0,fqif;
uwnf;u qkdygawmh/ 'gaMumifh
omrefc&D;pOf wpfcak wmh r[kwcf b
hJ ;l ?
Nrdw&f moDOwkukd apmif&h if;? xm;0,f
avqdyrf mS wif 2 em&Davmuf apmifh
aecJ&h wm/ Nrdw&f moDOwk aumif;NyD
qdak wmh wufvm? jrdwu
f akd &mufawmh
&moDOwku qd;k aejyefa&m av,mOf
uvnf; ESpyf wfavmuf 0JywfysHxm;
NyD;NyDqakd wmh qDvufusef taetxm;
udk MunhfNyD;qif;rS jzpfr,fh tae
txm;rdYk BudK;pm; qif;vdu
k yf &kH ygw,f?
tJ'DrSm av,mOfu azmufvkyfqJ
ajy;vrf;eJY ajy;vrf;ta[mif;Mum;ukd
a&mufomG ;cJw
h m}}
olru jzpfpOfudk rSwfrSwf&&
ajymjyonf/
wu,fawmh trsm;tjrifwGif
av,mOfr,f[o
l nf vSvyS y aMumh
aMumharmharmhESifh tpOf oGuv
f uf
zswfvwfaeaom trsKd;orD;av;
rsm;tjzpf trsm;u jrifwwfMuNyD;?
q,fausmo
f uft&G,f trsK;d orD;av;
rsm;\ tdyrf ufwpfcv
k nf; jzpfae
wwfonf/ olonfvnf; i,fpOf
uwnf;u av,mOfjzihf c&D;oGm;vm
cJ&h ol wpfO;D rdYk av,mOfr,f b0udk

tm;uscJah Mumif; zGi[

hf onf/
]]ausmif ; ol b 0 uwnf ; u
av,mOfeJY c&D;oGm;wkdif; av,mOf
r,fav;awGudk jrifNyD; tm;uscJh
wm..../ &nf & G , f c suf & S d c J h w m/
&nf&G,fcsuf xm;wJhtwdkif;vnf;
jzpfvmcJyh gw,f/ trsm;tjrifrmS awmh
av,mOf r ,f wpf a ,muf [ m
rdwu
f yfav; tazG;om;eJY tvSjyifNyD;
aMumhaMumharmharmh aeae&w,fvkdY
xif&ayr,fh wu,fwrf; wm0ef
xrf;aqmif MunfhwJhtcg wm0ef
BuD;vSygw,f}} [k a':,Of,OfreG u
f
qko
d nf/
,ckuo
hJ Ukd avaMumif;vdik ;f awG
rsm;jym;vmonf h tcsd e f w G i f
av,mOfr,f[lonf tvkyftudkif
tcGit
hf vrf; wpf&yfjzpfovkd wjcm;
tvkyfrsm;xuf xl;jcm;um
a0[ifxw
J iG f tvkyv
f yk af e&onfrYkd
rdef;uav;rsm; pddwf0ifpm;Muwm
vnf; jzpfonf/
]]av,mOfr,f wpfa,mufjzpfzYkd
qk&d if kyyf ikd ;f a&m? pdwyf ikd ;f yg tm;vH;k
jynhpf &kH r,f? t&yfu tenf;qH;k 5
ay? 3 vufr &S&d r,f? usef;rma&;
aumif;&r,f/ tjriftmHk aumif;&
r,f/ t"du ESvHk;aumif;&r,f/
&JpGrf;owd &Sd&r,f/ c&D;onfawG
tay:rSmvnf; twwfEikd q
f ;kH ajyajy
jypf j ypf a jymqk d quf q H w wf z d k Y
vkyd gw,f}}
ol r onf 1994 rS 2001
ckepftxd jrefrmhavaMumif;wGif
av,mOfr,ftjzpf wm0efxrf;aqmif
cJo
h nf/
7 ESpw
f m yHpk w
H us jzwfoef;cJ&h
onfh av,mOfr,fwpfO;D \ aeYpOf
vIyf&Sm;rI tcsdefZ,m;awGuvnf;
rde;f uav;wpfO;D \ b0tawGUtMuHK
awGukd &ifu
h suf apcJo
h nf/
]]reufqkd z,f&eD YJ avqdyo
f mG ;?
Operation Room ud k a &muf ?
ud,
k o
f mG ;&r,fh c&D;pOfukd od&NyDq&kd if
Brifing ay;wmayghav / b,fjrpf?
b,facsmif;? b,fawmifukd tjrifah y
b,f a vmuf u jzwf o ef ; &r,f ?
&moD O wk t ajctae&,f ysH o ef ;
csde&f ,fukd rSwo
f m;&ygw,f/ NyD;&if
av,mOf a y:wuf ? ta&;ay:
tajctaetwGuf toH;k jyKzdYk xm;wJh
atmuf q D * sif A l ; &J U Expire Date?
ta&;ay: Aid Kits awG ppf&ygw,f/
aemufxidk cf akH wG MuhcHh idk rf &I dS? r&Sd cHak y:
cHak tmufawGrmS bm&So
d vJ pojzifh

zkd;aZmf (xm;0,f)

&JAv av,mOfr,f

Profile

17

'gawGppf&ygw,f/ NyD;awmh tpm;

taomufydkif;qkdif&mawG ppf&yg
w,f}}
tvkyfawGudk Z,fqufvkyf&
onfh av,mOfr,fwpfO;D \ wpfaeY
wm vkyk if ef;pOfukd olu tMurf;zsOf;
ajymjyonf/
]]wpfcsKdYqkd aMumhaMumharmharmh
av; ae&w,fvYkd ,lqNyD; a0[ifxJ
rS m tvk y f v k y f & wJ h vl e nf ; pk u d k
tm;usNyD; av,mOfr,ftjzpf 0ifvyk f
Muwmaygh a v/ wu,f w rf ;
vkyMf unfw
h t
hJ cg cufcufccJ J yifyif
yef ; yef ; eJ Y k e f ; uef & wmawG u d k
odvm&wJhtcg a&&SnfjrJzdkYqkdwm
awmfawmfcufygw,f/ rsm;aomtm;
jzifh wpfESpf? wpfESpfcGJavmufeJY
xGuo
f mG ;Muwm awG&w
dS ,f/ wu,f
vnf; wm0efydkif;awGu trsm;BuD;
qk d w m od o G m ;wJ h t cgrS m Stress
jzpfwmvnf; &Sw
d mayghav}} olronf
ckepfEpS w
f mumv av,mOfr,ftjzpf
wm0efxrf;aqmifcNhJy;D aemuf tBu;D wef;
av,mOfr,f tjzpfrS tem;,lum
,cktcg Air K.B.Z (xm;0,fXmecG)J
wGif BuD;Muyfa&;rSL;tjzpf wm0efxrf;
aqmifaeonf/
]]av,mOfr,f b0uae tem;
,lcNhJ yD; Ground Operation vky&f w,f
qkad yr,fh av,mOfr,f wpfa,muf
vkd cHpm;csufrsKd;ygyJ/ av,mOfwpfp;D
owfrw
S cf sdet
f rD tcsderf eS x
f u
G Ef idk zf Ykd
tppt&m&m tqif a jyatmif
vkyaf y;vku
d Ef idk Nf yD; aemufq;kH av,mOf
wHcg;ydwNf yD; av,mOf avxJa&muf
oGm;NyDq&kd if pdwaf t;oGm;&wmygyJ/
wm0efwpfcu
k kd ausyGeNf yDvYkd ayghav}}
[k avaMumif;avmuESihf rcGrJ cGm&Sd
aeol olru pdwftm;xufoefpGm
ajymonf/
]]awmfHkwefHk trsKd;orD;awG
rvky&f w
J hJ tvkyrf sK;d a0[ifrmS &Sm;&Sm;
yg;yg; vkycf iG &hf wJh tvkyrf sK;d ? tifrwef
cufcw
J hJ tvkyk rf sK;d rdYk pdw&f n
S &f n
S x
f m;
tvk y f v k y f z d k Y c&D ; onf a wG & J U
Complaint awGudk twwfEkdifqHk;
csKdcsKdomom ajyajyjypfjypfeYJ ajz&Si;f
ay;zdkY ta&;taMumif; MuHKvm&if
vnf; wnfwnfNidrNf idrf ajz&Si;f ay;zdYk
c&D;onfawGtwGuf tm;udk;p&m
av,mOfr,f wpfa,mufjzpfatmif
BudK;pm;apcsifygw,f}} [k 1997
ckESpfwGif EdkifiHawmfu &JAvwHqdyf
csD ; jr i f h j cif ; cH & onf h xm;0,f o l
a':,Of,OfreG u
f rsKd ;qufopfrsm;udk
wku
d w
f eG ;f pum; qdo
k nf/
]]b,f v k d t cuf t cJ a wG & S d & S d
i,fb0 tdyfrufwpfckrdkY av,mOf
awGeYJ ywfoufwhJ e,fy,frmS yJ &Sad e
rSmyg}}[k olr\ a&SUavQmufrnfh c&D;
ukd cdik rf mpGmajymonf/
-----

2013 , SEP 30 ~ OCT 6 , MONDAY

kyfykHvTm

2013 , SEP 30 ~ O
OCT
CT 6 , MO
MONDAY

0ifa&muf,SOfydifaewJh
xm;0,fol tdjrwfzl;cdkif

Miss aTydk; eef;awmf ydifyGJrSm

b&ufypf&JU Zmwfum;topf
'kwd,urmppf aemufcHZmwfum;
jzpfwJh The Crew Of The Ferry &JU
ydkpwmudk tJ'DZmwfum;udk dkufwJh
'gd k u f w mu ol U &J U vl r I u G e f & uf
wG,w
f m 0ufqu
kd rf mS aMujimxm;w,f
vd k Y tif w meuf o wif ; awG u
azmfjyxm;ygw,f/
yd k p wmxJ r S m awmh rif ; om;
&Sm;vfvaD bmheYJ twl b&ufbpf[m
wifhum;&JU tv,frSm ppf0wfpkHeJY

cyfrdkufrdkuf okyfazmfxm;ygw,f/
rMumcifurS World War Z
Zmwfum; kHwiftNyD;rSm b&ufypf
[m aemufxyfppfaemufcH Zmwfum;
wpfum;udk xyfrHdkuful;wmjzpfyg
w,f/
'DZmwfum;[m 'kw,
d urmppf
NyD;qkH;cgeD;rSm &Sm;rifhtzGJUom;ig;OD;
\ taMumif;udk ykaH zmfu
kd u
f ;l xm;NyD;
Ferry qdw
k m wifu
h m;&JU emrnfukd
,lxm;wm jzpfygw,f/

The Crew Of The Ferry

b&ufypf&JU 'kwd,urmppf aemufcHZmwfum;

'DZmwfum;udk 2014 Edk0ifbm
rSm kHwifzdkY cefYrSef;xm;ygw,f/
Zmwfum;aumif;awG ?Zmwftdrfcdkif
wmawGuo
k d m du
k u
f ;l av;&Sw
d h J b&ufypf
&JU tckZmwfum;udkawmh y&dowf
awG tudufawGUr,fvdkY arQmfvifhyg
w,f/
rif;om;[m rMumcifrmS vufwJG
azmf tef*sveD m*sKd veD YJvnf; vufxyf
zdkY tpDtpOf&Sdaew,fvdkY od&yg
w,f/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 17

ta&;BuD;aom t&mrsm;&Sad o;onf/

tzkH;rS pjyif&rnf[k ajymaeaom
2008 zG J Y pnf ; yk H tajccH O ya'
jyifp&mrsm;wpfyw
Hk pfyif/ ,if;teuf
Z,m; 2 tvGef ta&;ygonf[k
xifaom tcsurf mS wkid ;f a'oBuD;ESihf
jynf e ,f t pd k ; & tBuD ; tuJ r sm;
jzpfonfh 0efBuD;csKyfrsm;ukd ukd,fh
wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,fvw
T af wmf
rsm;u a&G;cs,fcGifh&Sda&;jzpfonf/
jynfou
l wku
d f u
dk af &G;Edik o
f nfh pepf
r[kwfawmifrS udk,fpm;jyKrIjzifh
a&G;cs,fEikd &f rnfjzpfonf/
,ckpepfwiG f 0efBuD;csKyu
f dk wkid ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,f vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;xJrS wpfOD;OD;ukd
orwu wku
d &f u
kd cf efYtyf&m qkid &f m
0efBuD;csKyfrsm;u rdred ,fu jynfoUl
rsuf E S m xuf or w rsuf E S m uk d
Munf h a e&onf h o abmjzpf o nf /

tajccHOya'abmif csJU jcif;rS tquf

xko
d nfvnf; vGwv
f yfpmG aqmif&u
G f
cGifhtwGuf toufwrQ ta&;BuD;
onf/ aqG;aEG;yGw
J iG f a'otwGi;f &Sd
EkdifiHa&; tiftm;pkrsm;rS tpHktvif
NrdKiNf rdKiq
f idk q
f ikd f yg0ifaqG;aEG;onfukd
rawGU&ay/ rnfonfh tcktcHrsm;
aMumifh rwufa&mufonfukd rod&ay/
Nrdwf 88 u pum;twdik ;f qkv
d Qif
aemufwpfcsdef rdrw
d Ydk tpk;d &jzpfcv
hJ Qif
rdrd yg0ifyl;aygif;jcif;r&SdcJhonfh
zGJUpnf;yHk tajccHOya'\ abmif
twGif;wGif vkyfudkif&rnf[lonfh
tcsufjzpfonf/
tajccH O ya'jyif a &;onf
wenf ; tm;jzif h jynf o l r sm;\
rD;zkdacsmifpkdajyvma&; vnf; jzpf
onf/ vQypf pfr;D aps;aygvma&;vnf;
jzpf onf / td r f a &S U uvrf ; rsm;
aumif;vma&;vnf; jzpfonf/
tm;vk;H wGe;f rS a&GUEkid rf nf/ ,ck
yif pvdu
k Mf uzkYd jzpfonf/

rufqD (bmpDvekd m) - 3 *d;k

a&mfem'dk (&D;,Jv)f - 3 *d;k
tJvufwufZ&D m (&Suw
f m'dek uf) - 2 *d;k
bifZrD m (&D;,Jv)f - 2 *d;k
Geef D (ref,)l - 2 *d;k

csefy,
D v
H *d f *d;k trsm;qk;H oGi;f xm;olrsm;

qGpfZmvefoif; abq,fudk tdrfuGif;wGif rxifrSwfbJ ESpf*dk;wpf*kd;jzifh

I;H edrchf ahJ omfvnf; csefy,
D v
H *d f aemufwpfqifw
h uf&ef ,kMH unfqjJ zpfaMumif;
csJvq
f ;D enf;jy armf&if[u
kd ajymMum;onf/
]]aemufwpfqifhwufzdkYqdkwm qufwdkufyGJ0ifoGm;r,fh OD;wnfcsufyg}}[k
armf&if[u
kd qdo
k nf/
vdktyfaom&rSwfrsm;udk vmrnfh ta0;uGif;yGJrsm;wGif &,lEdkifrnfjzpf NyD;
aemufwpfausmh abq,ftrd u
f iG ;f wGiv
f nf; I;H auR;qyfEikd af Mumif; armf&if[kd
uqdo
k nf/
tjcm; toif;BuD;rsm;ESihf EIid ;f ,SOyf gu tkypf ak csmifonf[k qdEk ikd af omf vnf;
csJvq
f ;D onf yGOJ ;D xGuw
f iG f tI;H yGJ uHNyD;aemuf aemufyrJG sm;wGif zdtm;ydrk sm;
vmonf/
csJvfqD;onf vmrnfh 'kwd,ajrmufyGJpOfwGif pwltmblcg&uftoif;ESifh
ta0;uGi;f wGif upm;&rnfjzpfonf/

csJvfqD;aemufwpfqifh wufrnf[kqdk

x tdrfuGif;IH;yGJuHaomfvnf;

tar&duefa':vm 5 oef;cGeJ ;D yg; tcGeaf &Smifonf[q

k u
kd m w&m;pGcJ x
H m;&aom
bmpDvekd mwdu
k pf pfrLS ; rufqrD mS olUzcifEiS t
hf wl pydew
f &m;k;H wGif pwif
w&m;&ifqikd af eNyDjzpfonf/
pydefwGif tcGefa&SmifEdkif&ef rufqD\ ykH&dyftokH;ycGifhtwGuf b&mZD;ESifh
Oka*G;wdYk rS ukrP
rD sm;udk tok;H ycJo
h nf[k pGypf JcG x
H m;&onf/
odYk aomfvnf; 2007 rS 2009 ckEpS t
f Mum;jzpfymG ;cJo
h nfh ,if;jzpf&yfrsm;ESihf
ywfouf om;tzESpOf ;D pvk;H u jiif;qdx
k m;onf/
bmpDvekd m cdik t
f wGi;f &Sd w&m;k;H odYk a&mufvmpOf rufqu
D y&dowfrsm;udk
vufraxmifjycJo
h nf/

x rufqD w&m;pwif &ifqdkif

atpDrv
D efukd ESp*f ;kd jywf;HI edrchf ahJ omfvnf; qJvw
f pfu aemufwpfqifw
h uf&ef
ypfrw
S x
f m;qJjzpfaMumif; vmrnft
h *FgaeY bmpDvekd m yGrJ wdik rf D ajymqdv
k u
kd o
f nf/
bmpDvekd mu Ny;D cJo
h nfyh w
JG iG f at*sut
f oif;udk av;*d;k jywfEikd x
f m;Ny;D qJvw
f pf
aemufwpfqifw
h ufEikd &f ef bmumESiyhf rJG mS tajzjzpfaMumif; qJvw
f pfrefae*smu
qdo
k nf/
qJvw
f pfonf 'kw,
d yGpJ OfwiG f tdru
f iG ;f bmpDvekd mudk {nfch u
H pm;&rnfjzpfNy;D
bmum xyfrH tEdik &f &Syd gu tkypf 'k w
k ,
d ae&mtwGuf atpD? at*suEf iS hf qJvw
f pfwYkd
vk&rnfh oabm&Sad eonf/

x qJvfwpf csefyD,Hvd*f aemufwpfqifh ypfrSwfxm;

Pop& Sport

pufwifbmvuk
m efydkif;rSm usif;yr,fh jrefrmhdk;&m
csnfxnfeYJ yd;k xnfta&mif;qdik jf zpfwhJ aTy;kd eef;awmf
&JU tvSr,f (Miss) aT;cs,fyGJrSm xm;0,folav;
tdjrwfzl;cdkifu 0ifa&muf,SOfydifaew,fvdkY
od&ygw
ygw,f/
tJ'D Miss aT;cs,fyGJrSm aTydk;eef;awmf&JU
tif w meuf p mrsuf E S m eJ Y vl r I u G e f & uf
0uf
0uqdkufrSm jrefrm0wfpkHeJY tvS"mwfykH
aw
awGdkufNyD; 0ifa&muf,SOfNydKifxm;wJhol
awGukd BuKd uEf pS o
f ufrI (Like) ta&twGuf
tenf;trsm;tvdkuf qkaG;cs,foGm;
r,fh tpDtpOfvnf;yg0ifygw,f/
trnf&if; jrwfyGifhod* tEkynm
trnf tdjrwfzl;cdkif [m trSwfpOf...
(01457) eJY 0ifa&muf,SOfydifaeNyD;
Like ta&twGuf awmfawmfrsm;rsm;
&&SdaeNyD jzpfygw,f/
]]Aroma rSm tvSjyif&if;eJY olwkdYu 0ifNydKifygqkdNyD; wkdufwGef;cJhvkdY 0ifNydKifjzpfwmyg/ yxrqkH; tEkynmvIyf&Sm;
rIyg/ awmfawmfawmh &ifckefaew,f/ oli,fcsif;awGuvnf; zkef;qufar;ar;Mu w,f/ &r&awmh cefYrSef;&cufw,f}}
vkdY tdjrwfzl;ckdifu ajymw,f/ pufwifbmv 29 &ufaeY Park Royal [dkw,frSm usif;yr,fh Miss Shwe Poe Nan
Taw 2013 ydifyGJudk pudkif;euf kyfoHvdkif;u wdkufdkufxkwfvTifhr,fvdkY aTydk;eef;awmf&JU tifwmeufpmrsufESmrSm
azmfjyxm;ygw,f/ touf (21) ESpt
f &,f&NdS yD;jzpfwhJ tdjrwfz;l ckid [
f m avmif;vk;H NrdKUe,fZmwdjzpfNyD; "mwkaA'txl;jyKeJY
ausmif;NyD;xm;NyD jzpfw,f/ wuokdvfausmif;olb0wkef;u oDcsif;qkdNydKifyGJrsm;? zuf&SifId;NydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf
,SOfNydKif cJhNyD; okyfaqmifwpfOD;jzpf&ef 0goemygw,fvkdY ajymMum;oGm;ygw,f/

18
1
8

azsmfajjza&;-tm;upm;
za&;-tm;upm;

Int'l
2013 , SEP 30 ~ OCT 6 , MONDAY

EkdifiHwum

[k ajymMum;onf/
a&umwm wnfaqmufa&;ESifh
'DZdkif;twGuf ITD Power China
ukrPDESifh yl;wGJvkyfoGm;rnf[k 4if;
u qdkonf/
rnfonfh avhvmrI yvkyfonf
jzpfap a&umwmudk trsKd ;om;O,smOf
twGi;f wnfaqmufygu qufvuf
uefYuu
G f qEjyoGm;rnf[k a&umwm
wnfaqmufrI qefYusifonfh qE
jyyGJrsm; t"du OD;aqmifol Saub
Nakasathien Foundation rS taxGaxG
twGi;f a&;rSL; qqif csvmrfvwfu
ajymMum;onf/
rJha0grfa&umwmudk 0efBuD;csKyf
,if v yf \ bwf 350 bD v D v sH
yrmP&Sd a&vTrf;rdk;rI umuG,fa&;
pDrcH suf 9 ckwiG f wck tygt0ifjzpfNyD;
a&umwm wnfaqmufa&; uefYuu
G f
ol wpfaomif;ausmf qEjycJhonf/

xHrS od&onf/
xkYdtjyif wkid ;f a'oBuD;tpd;k &udk
ajr,m pDrHcefYcGJcGifhtwGuf oD;oefY
vkyyf ikd cf iG hf tmPmay;&ef ? wkid ;f a'oBu;D
twGi;f rS xGu&f o
dS nfh obm0"mwfaiGU

&Sad eonfh tcsuf 12 csufEiS hf topf

xyfrH jznfph u
G rf nfh tcsuf 1 csuf
wkYd ukd wkid ;f a'oBuD; Oya'jyKpm&if;
wGif xnfo
h iG ;f jznfph u
G &f ef aqG;aEG;
oabmwlcJhaMumif; ,if;aqG;aEG;yGJ

1/ ajr,mpDrHcefYcGJrI? ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm; azmfxkwfjcif; udpu

dk jyefvnfoHk;oyf&ef? EkdifiHawmfpDrHudef;
rsm;wGif tusKH;0ifaom ajr,mrsm;rStyusef&Sdaom wdkif;a'oBuD;twGi;f &Sd ajr,m? ajrvyfEiS fh ajrdik ;f rsm;udk
wkid ;f a'oBuD;^jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS oifo
h vkd pDrHcefYcGJEkdif&ef oD;oefYvkyfydkif cGifhtmPm (Exclusive Power)
tyfESif;oifhygaMumif;/
2/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rS xGuf&Sdaom obm0"mwfaiGUrsm;udk wkdif;a'oBuD;rS vQyfppf "mwftm; xkwfvkyf
jzefYjzL;Edkifa&;twGuf oD;oefYvkyfydkifcGifhtmPm (Exclusive Power) &&Sd&ef wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUu
pDrHydkifcGifhESifh tusKd;cHpm;cGifh &&SdoifhygaMumif;/
3/ weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;twGi;f rS xGu&f adS om obm0t&if;tjrpfrsm; (Natural Resources) udk tusKd;tjrwf cGJa0
oHk;pGJa&;udp/
(u) &JwHcGef a&eHpdrf;ESihf obm0"mwfaiGU xkwfvkyfrIrsm;rS &&Sdaom pGrf;tif0efBuD;Xme tjrwf\ 60%
udk wdkif;a'oBuD;rS cHpm;cGifh&&dSa&;?
(c) owKxkwfvkyfrIrS&&dSaom jynfaxmifpkrS &&Sdonfh tcsKd;\ 10% udk wdkif;a'oBuD;rS cHpm;cGifh &&dSa&;?
(*) ig;o,HZmwwGif urf;a0;ig;zrf;vkyfief;rS &&Sdaom tjrwf\ 20% udk wdkif;a'oBuD;rS cHpm;cGifh
&&Sda&;?
(C) opfawmESihf opfawmxGufypnfrsm;rS &&Sdaom tjrwf\ 30%udk wdkif;a'oBuD; rS cHpm;cGifh &&dSa&;/

rsm;udk wkid ;f a'oBuD;rS vQyfppf"mwf

tm; jzefYjzL;a&; vkyk if ef;twGuf oD;oefY
vkyyf ikd cf iG hf? pDryH ikd cf iG hf? tusKd;cHpm;cGihf
&Sd&efESifh wkdif;a'oBuD; twGif;rS
xGu&f o
dS nfh obm0 t&if;tjrpfrsm;

-----

owif;rsm;u qdkonf/
]]cefYrSef;ajc vl 80? 90 avmuf
taqmuf t tk H x J usef c J h N yD ;
ydwfrdaew,fvdkY ,lq&w,f}}[k
trsdK;om; ab;tEm&,f pDrHcefYcGJa&;
tmPmyd k i f t zG J U (NDMA) rS
tmvGwf tm0yfoDu attufyD
owif;odkY ajymqdkonf/

19

udk tusKd;tjrwf cGaJ 0oH;k pGcJ iG ahf y;&ef

ponfwYdkukd tajccH Oya'wGif Oya'
taejzifh jznfph u
G f jy|mef;ay;Ekid &f ef
wifjyrnfjzpfaMumif; ,if;aqG;aEG;yGrJ S
od&onf/

-----

1950 ESpfrsm;aemufydkif;up
ur m BuD ; yl a EG ; vmrI \ t"d u
w&m;cHrSm vlom;rsm;jzpfaMumif;
odyHynm&Sifrsm;u 95 &mEIef;xd
aocsmpGm ,kHMunfonf[k &moDOwk
avhvmrI w&yfu qdak Mumif; bDbpD D
owif;Xmeu a&;om; azmfjyonf/
ukvor* &moDOwk aqG;aEG;yGJ
(IPCC)wGif &moDOwk ajymif;vJrI
aemufuG,frS azmfxkwfjyEdkifonfh
ouf a otaMumif ; tao;pd w f
aqG;aEG;cJhMujcif; jzpfonf/
1950 cku p tylcsdefwdk;jrifhrI
\ xuf0ufausmfcefYrSm vlom;rsm;
aMumifh jzpfonf[k tpD&ifcHpma&;
om;olrsm;u ajymqdkonf/
urmBuD; ylaEG;vmrIrSm ajrjyif
ay:? avxJESifh yifv,f ork'&mrsm;
tESYH jzpfay:aeNyD; zefvt
Hk rd f "mwfaiGU
vTix
hf w
k rf I qufvufjzpfay:aeygu
&moDOwk pepfw&yfvkH;udk ajymif;vJ
apEdkifonf[k aqG;aEG;yGJu owday;
ajymqdkonf/
]]&moD O wk ajymif ; vJ r I u
vl o m;awG e J Y a*[epf & J U rl v
t&if;tjrpfESpfckjzpfwJh ajr,meJY a&
udk pdefac:csufawG ay;w,f/ ajym
&&ifawmh uRefawmfwdkY *dvfurm?
uRef a wmf w d k Y &J U wck w nf ; aom
tdrfudk Ncdrf;ajcmufw,f}}[k IPCC
rS yl;wGJOu| ygarmuaomrwf
pawmumu owif;pm&Sif;vif;yGJ
wGif ajymqdkonf/

vlom; t"du
w&m;cH[k qdk

pOf
taMumif;t&m (jyifqif xnfhoGif;vdkonfh tcsufrsm;)
1/ [dkw,fESihf wnf;cdkcef;/
2/ c&D;oGm;vma&; vkyfief;/
3/ wkdif;a'oBuD;odkYr[kwf jynfe,ftwGif;rS xkwfvkyfaom o,HZmwrsm;udk jynfaxmifpkESifh tcsKd;tpm; rQwpGm
owfrSwfay;jcif;/
4/ pufrIZkefrsm;/
5/ a&aMumif;vrf;rsm; jyKjyifxdef;odrf;a&;/
6/ a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;/
7/ avaMumif; o,f,lydkYaqmifa&;/
8/ udk,fykdifausmif;ESifh oifwef;rsm;/
9/ trsKd;om; tm;upm;/
10/ trsKd;om; usef;rma&;/
11/ ukokdvfjzpf aq;Hkrsm;ESifh aq;cef;rsm;? yk*vduaq;Hkrsm;ESSifh aq;cef;rsm;/
12/ uav;oli,frsm;? vli,frsm;? trsKd;orD;rsm;? roefpGrf;olrsm;? oufBuD;&G,ftkdrsm;? tajctaerJhrsm;tm;
apmifha&Smufa&;/
13/ u,fq,fa&;ESihf jyefvnfxlaxmifa&; udp&yfrsm;/

zGJUpnf;yHk tajccHOya' (2008 ckepf) tcef; 15 taxGaxG jy|mef;csufrsm;?

Z,m; (2) wdkif;a'oBuD; (odkYr[kwf) jynfe,fOya'jyKpm&if;wGif xyfrHjznfhpGufay;&ef wifjyrnfhtcsufrsm;

apmifhaewkef;}}[k touf 62 ESpf

&Sdol rdoDqdkvrfuDu AFP owif;
at*sifpDodkY ajymMum;onf/
tjzpf r sd K ;rS m td E d , wG i f
jzpfavhjzpfx &SdNyD; trsm;tm;jzifh
aqmufvyk af &; t&nftaoG;nHzh sif;
rIudk tjypfwifavh&Sdonf[k owif;
axmufrsm;u qdkMuNyD; ,if;NydKus
oGm;aom taqmufttkHrSm NrdKUawmf
pnf y if o m,mu yd k i f o nf [ k

td E d , Ed k i f i H taemuf b uf ?
rGeb
f ikd ;f NrdKU&Sd av;xyftaqmufttkH
NydKusrIaMumifh vltenf;qkH; 6 OD;
ausmf aoqk;H cJNh yD; taqmufttkyH suf
tMum; ydwfrdaeol vl'gZifausmfcefY
renf;udk u,fwifvsuf&Sdonf[k
bD b D p D owif ; w&yf w G i f azmf j y
onf/
]]uGefrom;av;txJrSm ydwfrd
aew,f/ olUudk tjyifxkwfay;zdkY

tdEd,wGif taqmufttkH NydKus? 6 OD;aoNyD; 'gZifausmf ydwfrdae

aqmufa&; qEjyrIrsm; avsmhus

oGm;rnf[k tpdk;&u arQmfvifhxm;
onf/ a&t&if;tjrpfEiS hf a&vTr;f rd;k rI
pDrHa&; aumfr&Sif Ou|vnf; jzpfol
'k0efBuD;csKyf yvGwfy&mqGwf ql&q
0g'Du qnfajrmif;OD;pD;Xme\ tqdk
yvTmESifh ywf0ef;usif vIyf&Sm;ol
trsm;pk uefYuGufaeaom obm0
ywf0ef;usifESifh usef;rma&; avhvm
qef;ppfcsufudk tokH;yrnf r[kwf

zGJUpnf;yHk tajccHOya' (2008 ckESpf) wGif Oya'tjzpf jznfhpGufjy|mef;ay;Edkif&ef tMuHjyKwifjycsufrsm;

uifnmEdkifiH\ awmif;qdkcsuf
t& NAdwdef(,lau)EdkifiHol qrefom
tm;tvd k & S d o nf h yk * d K vf t jzpf
Edik if w
H um tjynfjynfqikd &f m &JwyfzUJG
u xkwfjyefvdkufaMumif; bDbDpD
owif;Xme u a&;om;azmfjyonf/
touf 29 ESp&f o
dS nfh qrefom
onf 2005 ck e pf vef ' ef w G i f
taocHAkH;cGJol 4 OD;teuf wOD;\
ZeD;jzpfonf/
olronf qdkrmvD tpvmrfrpf
ppf a oG ; <utzG J U t,f & S m bwf E S i f h
tquftoG,&f cdS zhJ ;l NyD; t,f&mS bwf
tzGJUrSm vl 67 OD;aoqkH;cJhonfh
uifnmEdik if &H dS Edik f b
kd D aps;0,fpifwm
av;&ufMum wdkufcdkufcH&rI aemuf
uG,fBudK;udkifaeonf[k qdkonf/
qrefomtm; aps;0,fpifwm
trIjzifh r[kwfbJ aygufuGJapwwf
onfh ypnf;rsm;ydkifqdkifrIESifh 2011
ck? 'DZifbmwGif &mZ0wfru
I sL;vGe&f ef
yg0ifrIjzifh uifnmEdkifiHu tvdk&Sd
aejcif;jzpfonf/
rsufEmS zk;H rS tquf
u ajymonf/
,if;aqG;aEG;yGrJ S tajccH Oya'
wGif jy|mef;xm;onfh jynfaxmifpk
tpk;d &rsm;\ Oya'jyKcGihf pm&if;wGif

,lau EdkifiHol
qrefomtm; zrf;&ef
uifnm &SmazGae

vlxk\ uefYuGufrIqEjyrIrsm;
aMumifh awmf0if qnfajrmif; OD;pD;
Xmeu tqdkyxm;onfh rJha0grf
a&umwm wnfaqmufa&; tpDtpOf
udk xdkif;tpdk;&tzGJUu y,fcsvdkuf
onf[k befaumufydkYpfowif;pm
wGif a&;om;xm;onf/
odYak omf a&umwmtwGuf avhvm
csuftopf w&yfurkd l yvkyo
f mG ;rnf
jzpfNyD; vwfwavm a&umwm wnf

qEjyrIrsm;aMumifh rJha0grfa&umwm aqmufvkyfa&; xdkif;tpdk;& jyefokH;oyf urmylaEG;rI

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 17

"mwfykH - re& weoFm&D

2008 zGJUpnf;yHk tajccHOya'jyifqifa&; dSEdIif;tpnf;a0;udk xm;0,fNrdKU

wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;rwGif pufwifbmv 25
&ufaeYu jyKvkkyfcJhonf/

"mwfykH - DW

"mwfykH - &JxG#f

"mwfykH -aZmfaZmf

"mwfykH -aZmfaZmf

2012-2013 ynmoifESpf ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk Muufpm;jyif &yfuGuftwGif;&Sd trSwf (3) tajccHynm
tv,fwef;ausmif;wGif pufwifbmv 28 &ufaeYu usif;yjyKvkyk cf o
hJ nf/

"mwfykH - &JxG#f

weoFm&Djrpfa& jrifw
h ufraI Mumifh a&ab;oifo
h rl sm;udk pufwifbmv 23 ? 24 &ufrsm;u weoFm&D jrdKUe,f &JwyfzJUG 0ifrsm;u bke;f awmfBuD;ausmif;rsm;odUk
ajymif;a&TUay;cJo
h nf/

wkid ;f &if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGit

hf a&; umuG,af pmifah &Smufa&; Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; &&SdydkifcGifh&Sdonfh
tcGifhta&;rsm; &&SdEdkifa&;twGuf SdEdIif;tpnf;ta0;udk pufwifbmv 27
&ufaeYu xm;0,fNrdKU wdkif;a'oBuD; tpdk;& tzGJUHk; tpnf;ta0;cef;rwGif
usif;yjyKvkyfcJhonf/

"mwfykH - &JxG#f

NrdwNf rdKUe,f? trsKd;om;'Dru

kd a&pDtzGUJ csKyfrS 25 ESpf ajrmuf aiG&wktcrf;tem;udk pufwifbmv 27 &ufaeYu NrdwNf rdKU? uefzsm;e,fajr? MuHawmvrf;qH&k dS OD;apm*sufcef;rwGif jyKvky&f m oufqidk &f m ygwD0ifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf
a'ocHjynfov
l x
l rk sm; pkpak ygif;tiftm; 1000 eD;yg; wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/

"mwfykH -aZmfaZmf

weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;? NrdwNf rdKUe,f jrpfi,f&yfuu

G f pum;0gvrf; trSwf
(2) SAMSUNG Brand Shop zGiyfh JG tcrf;tem;udk pufwifbmv 24 &ufaeY
reuf 10 em&D tcsed w
f iG f usi;f y&m Nrdwcf dik f tkycf sKyfa&;rSL;? Xmeqkid &f mrsm;ESihf
{nho
f nfawmfrsm; wufa&mufcMhJ uonf/

"mwfykH -aZmfaZmf

"mwfykH - &JxG#f

25 ESpaf jrmuf trsK;d om; 'Dru

dk a&pDtzGUJ csKyf (NLD) \ aiG&wkaeU txdr;f trSwf
tcrf;tem;udk xm;0,fNrdKU? &SrvnfqGJ&yf&Sd (NLD) Hk;wGif pufwifbmv
27 &ufaeYu usif;y jyKvkyfcJhonf/

"mwfykH - &JxG#f

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? tdwfzGifh wif'gpdppfa&;aumfrwDESifh aqmufvkyf

BuD;MuyfaumfrwD\ 2013- 2014 b@ma&;ESpf ynma&;0efBuD;Xme
&HyHkaiGjzifh aqmufvkyfrnfh tajccHynmausmif;rsm;twGuf tdwfzGihfwif'g
zGifhyGJtcrf;tem;udk xm;0,fNrdKU? t.x.u (1) ausmif;cef;r pufwifbmv
27 &ufaeYu jyKvkyfcJhonf/

"mwfykH - &JxG#f

EVENTS in this week

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 17