RESUMEN (ABREVIADO) COMPENSACIN ECONMICA Felipe Jimnez

Concepto Derecho del cnyuge cuyo matrimonio termina x divorcio o dec de nulidad, para que el otro cnyuge le compense el menoscabo econmico sufrido como consecuencia de haberse dedicado durante el matrim a al cuidado de los hijos o a las labores ppias del hogar comn, lo que le impidi ejercer una actividad remunerada o se lo permiti pero en menor medida de lo que poda o quera. REQUISITOS DE PROCEDENCIA Dist 2 situaciones: a) Hay acuerdo de los cnyuges en su procedencia, monto y forma de pago. Reqs del acuerdo: 1. Deben ser mayores de edad. 2. Acuerdo debe constar en esc pblica o acta de avenimiento. 3. Aprobacin judicial del acuerdo. b) No hay acuerdo, cnyuges son menores de edad, o no ha sido aprobado judicialmente. Juez determina, pero los reqs de procedencia son: 1. Trmino del matrimonio por divorcio o dec de nulidad. No procede en separacin judicial. Puede ventilarse conjuntamente en el procedimiento de divorcio o dec de nulidad. 2. Existencia de menoscabo econmico del cnyuge + dbil. Hay menoscabo econ cuando el cnyuge + dbil cuando experimenta a lo menos los sig perjuicios: a. Lo que no percibi o gan, como ccia de no haber ejercico act remunerada durante el matrim o haberla ejercido pero en menor medida de lo que poda o quera. b. Costo de oportunidad laboral, por no haber podido prepararse o perfeccionarse profesionalmente para mantener o incrementar sus posibilidades de acceso al trabajo en condiciones de mercado. > LMC seala criterios que deben ser especialmente considerados para det existencia del menoscabo econ: 1. Duracin del matrimonio y vida en comn. 2. Situacin patrimonial de los cnyuges. 3. Buena o mala fe (del beneficiario; si dio motivo al divorcio por su culpa juez puede denegar o reducir monto compensacin). 4. Edad y estado de salud del beneficiario (costo de oportunidad) 5. Situacin en mat de beneficios previsionales y de salud del beneficiario . 6. Calificacin procesional y posib de acceso al trabajo del beneficiario. 7. Colaboracin que prest el beneficiario a actividad lucrativa del cnyuge deudor (ambos perjuicios, le impidi ejercer actividad remunerada y perfeccionarse; hay que consid tb deber de ayudua mutua entre ellos; en lo que exceda, es menoscabo econ). 3. Causa de ese menoscabo econ. Debe ser consecuencia de: a. No haber podido ejercer act remunerada durante el matrimonio, o haber podido pero en menor medida de lo que poda o quera. b. Que esa imposibilidad a su vez sea consecuencia de haberse dedicado durante el matrim al cuidado de los hijos o a las labores ppias del hogar comn. 4. Req tico: Que cnyuge solicitante no haya incurrido en causal de divorcio culpable (que el divorcio no se deba a su culpa). FORMA DE PAGO Mismas 2 sit: a) Hay acuerdo y cumple con los reqs legales: Hay que estar al acuerdo. b) Si juez determina forma de pago: (pq no hay acuerdo, no cumple reqs legales, o no lo aprob). Puede establecer las sgtes modalidades: 1. Entrega de una suma de $, acciones y otros bienes. Si es $, es suma nica, salvo que deudor no tenga bbs suficientes para pagar de una vez, en cuyo caso fracciona la deuda en

cuotas reajustables, que se consideran alimentos slo para efectos de su cumplimiento, y en defecto de otra garanta. 2. Constitucin de dds de usufructo, uso o habitacin sobre bbs de propiedad del cnyuge deudor. Estos dds no benefician a los acreedores del cnyuge beneficiario (esos dds no ingresan a su garanta general, no pueden embargarlos, lo que respecto del uso y habitacin no es novedad pq son personalsimos, pero s lo es respecto del usufructo), ni perjudican a los acreedores del cnyuge deudor (pueden igualmente embargar los bbs objeto de ese gravamen). 3. Traspaso de fondos de capitalizacin obligatoria del cnyuge deudor, cuando el beneficiario se vio privado de cotizar en AFP por las causas del menoscabo econmico. > La cuota respectiva se considera alimentos para efectos de su cumplimiento, a menos que se otorguen otras garantas para su efectivo y oportuno pago , segn la LMC. La importancia de aplicar estatuto de alimentos es: a) Si el cnyuge deudor es trabajador dependiente, juez puede ordenar a su empleador retener la cuota; b) Se puede obtener su pago mediante cumplimiento forzado a travs del proced ejecutivo especial regulado en la ley de abandono del hogar y pago de pensiones alimenticias, y en ccia aplicar apremios como arresto del deudor. NATURALEZA JURDICA Hay 3 posibles calificaciones jurdicas: a) PRESTACIN ALIMENTICIA. Si se considera su finalidad de otorgarle medios econmicos al beneficiario para enfrentar la vida separada. Pero hay varias dif: 1. Deber de alimentos mira hacia el futuro porque es una prestacin de subsistencia; EC compensacin econ mira hacia el pasado porque es una prestacin reparatoria de un menoscabo econ ya sufrido. 2. Deber de alim exige carencia o insuficiencia de medios del deudor; EC compens econ no necesariamente implica eso, basta menoscabo econ acreditado. 3. Deber de alim se paga en prestaciones peridicas; EC compens econ se fija de una sola vez, es una suma nica (distinto es que pueda pagarse en cuotas). 4. Deber de alim es modificable por alteracin de las circunst de hecho existentes al decretar la pensin (necesidades alimentario y facultades econ alimentante); EC compens econ ya fijada es inmutable, no se altera por cambio de esas circunst; es ms, si deudor no tiene bbs suf para pagar de una vez, se divide en cuotas pero el monto debido no se altera. 5. Deber de alim termina con divorcio o dec de nulidad; EC compens econ nace precisamente con divorcio o dec de nulidad. 6. La propia LMC dice que cuota respectiva (de compens econ) se considerar alimentos para efectos de su cumplimiento, o sea, si expresamente dice que se aplica el rgimen de alimentos SOLO para cumplimiento, es porque tiene natza distinta. b) INDEMNIZACIN DE PERJUICIOS. Si se considera su finalidad reparatoria de un menoscabo econmico ya producido. Pero NO es resp civil en sentido estricto pq compens procede al margen de la culpabilidad del deudor; es ms, se considera la culpa o mala fe del acreedor (no debe haber dado motivo al divorcio x su culpa). c) NATURALEZA PROPIA. Es una oblig legal de contenido patrimonial, que tiene por finalidad otorgarle medios econmicos al cnyuge + dbil para enfrentar de manera digna la vida separada. FUNDAMENTO Por qu cnyuge + dbil tiene este derecho? a) Desequilibrio econmico entre cnyuges prod directa o indirectamente por el matrim. La compens econ viene a equiparar la disparidad econ entre ellos, para enfrentar en iguales condiciones la vida separada. Podra ubicarse dentro de la idea de prest alimenticia. b) Carencia o insuficiencia de medios del cnyuge + dbil para enfrentar la vida separada. Ms que un deseq y una comparacin, se mira la situacin particular y objetiva del cnyuge + dbil de carecer de medios para subsistir o de serles insuficientes. Tb podra ubicarse en la idea de prest alimenticia. c) Trabajos realizados por uno de los cnyuges en pro de la familia comn (cuando uno de ellos se dedic al cuidado hijos o labores ppias hogar comn). Implica pagar el valor de esos trabajos, porque si este cnyuge no los habra realizado, habran

significado un gasto para el otro cnyuge, por lo que debe reembolsar su valor o al menos pagar la parte que le habra correspondido. Se ubica en la idea de indemnizacin de perjuicios, pero en una variante, no como responsabilidad civil en sentido estricto (experimentar un dao imputable a otro), sino como indemnizacin por sacrificio. d) Indemnizacin: 2 variantes: 1. De daos econmicos sufridos durante el matrimonio. Ms variantes: a. Compensa una suerte de lucro cesante, constituido por la legtima ganancia o remuneracin que habra obtenido pero de la que se vio privado por haberse dedicado al cuidado de los hijos o labores ppias del hogar comn. b. Compensa el costo de oportunidad laboral, ED, el dao est constituido por no poder ingresar al mercado laboral en condiciones de mercado. c. Repara el dao sufrido por el hecho ilcito del otro cnyuge. Pero esto debera reclamarse segn las RG de resp extcttual. Jurisrud dice que compens econ es compatible con una dda de IP en sede extracontractual, cuando el dao proviene de un hecho iltico que a su vez constituye causal de divorcio culpable (implica juicio de divorcio por culpa + dda de compens econ + dda en sede extracttual). 2. Del dao moral sufrido durante el matrimonio o a ccia o durante su ruptura. Cmo se reclama el dao moral que es ccia de la conducta del otro cnyuge? 3 opin: -Rubro especial de la compes econ. -Sg RG de resp extracttual del CC. -Debera crearse estatuto especial de resp civil en sede matrimonial. CARACTERISTICAS a) DERECHO del cnyuge ms dbil. No es una liberalidad ni concesin graciosa que depende de la voluntad del deudor; procede al reunirse los requisitos legales. b) Momento: procede cuando el MATRIM TERMINA POR DIVORCIO O DEC DE NULIDAD. Por qu no procede en separacin jud? Porque en caso de divorcio o dec de nulidad el matrim termina y como ccia termina todo su estatuto protector (se acaba deber de alimentos, derechos hereditarios, regimen de bb, posib de declaracin de bb familiar, se deja de ser carga del otro en sist de salud). EC, en la separacin jud el problema ya est resuelto porque VNCULO CONTINA y en ccia subsiste deber de alim y dds hereditarios (salvo sep jud culpable, pq cnyuge q dio motivo se hace indigno de suceder abintestato al inocente). Pero hay quienes dicen que debera proceder en separacin jud: 1. Pq es discriminacin arbitraria no incluirla, ya q sep jud se cre como alternativa al divorcio para quienes por convicciones relig o personales creen q matrim es indisoluble, y en ccia estas pers se ven privadas de acceder a ese derecho. Adems, el mismo menoscabo econ puede sufrirlo un cnyuge en sep jud. 2. Pq si bien subsiste derecho de alimentos, ste no reemplaza o sustituye a la compens econon, ya q tienen finalidades distintas (alim es para subsistencia y mira al futuro, e implica carencia e insuf de bbs del acreedor; compens econ es reparatoria y mira hacia atrs, pq implica menoscabo econ ya sufrido y acreditado); adems de todas las otras diferencias. c) Inmutabilidad: una vez FIJADO SU MONTO, ES INMUTABLE. Otra dif con deber de alim, pq ste es modificable x alteracin circunst de hecho en cuya virtud se decret la pensin. EC, el monto fijado de la compens es inmutable, tanto as que si el deudor no tiene bbs suf para pagar de una vez, su pago se divide en cuotas reajustables, pero no se modifica el monto. d) Transmisibilidad. Tema discutido en doctrina. Primero preguntamos si procede su transmisin y disposicin entre vivos; luego cul sera el requisito para su transmisin y disposicin. > Se transmite a los herederos del deudor y acreedor fallecidos? La LMC no lo seala expresamente, pero se entiende que S SE TRANSMITE como cualquier obligacin patrimonial. Razones: 1. Historia fidedigna LMC. En las actas de la comisin respectiva hubo una indicacin sobre su INTRANSMISIBILIDAD (herederos del deudor no podan ser obligados, herederos del

acreedor no podan cobrar). Pero esto no pas al texto definitivo y se concluye que vol legislativa es que sea transmisible. 2. A falta de norma, se aplican las RG y la RG en mat de derechos patrimoniales es que son transmisibles, SALVO LOS PERSONALSIMOS. La compens econ es un derecho personalsimo? NO: -Porque son excepcionales y requieren texto expreso, como el deber de alimentos. Pero la LMC en ninguna parte seala que el derecho a la compens es personalsimo. -Porque si bien la LMC dice que la cuota respectiva (compens econ) se considera alimentos para efectos de su pago, es SOLO PARA EL PAGO, Y EN DEFECTO DE OTRA GARANTA. O sea, no hace aplicable a la compensacin TODO el estatuto del deber de alimentos (que es intransmisible a los herederos del acreedor, porque con su muerte se acaba el estado de necesidad que la pensin est llamada a remediar). > Requisito: QUE LA COMPENSACIN YA EST FIJADA EN SENTENCIA DE DIVORCIO O DE NULIDAD (jurisprud CS dice que tambin basta que est fijada en acuerdo de los cnyuges). Una vez determinada, nace el derecho a la compensacin y se incorpora al patrimonio del cnyuge beneficiario, y como obligacin al patrimonio del cnyuge deudor, y si fallecen, lo transmiten segn RG. Y respecto de los herederos del DEUDOR, esto es sin perjuicio de que acepten la herencia con BENEFICIO DE INVENTARIO. Si no est determinada, y los cnyuges fallecen, el derecho y deber de compens econ es intransmisible: 1. Porque el matrimonio ha terminado por muerte natural, y no por divorcio o dec de nulidad, que son reqs de la compens econ. 2. Porque el mero ttulo legal no incorpora el derecho al patrimonio del beneficiario, y por tanto no puede disponer de l entre vivos ni transmitirlo. En este sentido, el derecho a la compens econ se asimila al crdito de gananciales en el rgimen de part en gciales, por 2 razones: a. Su naturaleza (ambos tienen x objeto restablecer desequilibrio patrimonial entre cnyuges). b. CC prohbe la disposicin y renuncia ANTICIPADA del EVENTUAL CRDITO por gananciales. En ccia, debe existir y estar determinado y lo mismo se aplica a la compens econ porque tienen la misma naturaleza. e) Renuncia. Dist 2 sit: 1. Pdv DEUDOR: Si se fij PLAZO para pagar la compens, puede el deudor renunciar al plazo? En las actas del proyecto hubo indicacin de irrenunciabilidad, pero no pas al texto definitivo y se dice que S PUEDE RENUNCIAR sg las RG pq mira al solo beneficio del deudor. 2. Pdv ACREEDOR: Puede renunciar a su derecho a la compens econ? Dist nuevamente: a. Si ya ha sido fijada y determinada, es un acto de disposicin y se aplica mismo criterio que para transmisibilidad. O sea, puede disponer de ella pq es un derecho patrimonial como cualquier otro. b. Si no ha sido fijada, puede renunciar anticipadamente en un pacto prematrimonial o antes de la ruptura? Algunos dicen que S porque la ley no lo prohbe y se aplica el art. 12, pq la expectativa mira al slo inters del cnyuge + dbil, pero podra aplicarse mismo criterio que transmisibilidad y decir que el solo ttulo legal no habilita a disponer, y asimilarlo al crdito de gananciales por tener la misma naturaleza, y respecto de ste el CC expresamente dice que NO SE PUEDE RENUNCIAR ANTICIPADAMENTE EL EVENTUAL CRDITO DE GANANCIALES. f) No constituye renta, segn la LIR.