'"

~'

,
DIN 1301, pgina 4 La unidad X (X-E) introducida por Siegbahn est definida por Ia disposicin de que Ia constante de rejilla dei cristal de espato calizo a 18 C ha de ser igual a 3 029,45 X.E. Segn el estado actUal de Ias mediciones es 2,03 milsimas mayor que 10-13 m. Respecto a y X.E., vase Stille U.: Messen und Rechnen in der Physik. 2.' ed., Brunsviga, 1961. En Ia navegacin area y martima se emplea an ia milla marina (1 sm = 1852 m). Conversin de pulgada (inch) vase DIN 4890, DIN 4892, DIN 4893. A 2.1. rad como '* y sr como *,2 pueden considerarse como unidades coherentes dei sistema de unidades internacional. A 3.1. Definicin de segundo (Comit Internacional para Medida y Peso, 1956: 11.' Conferencia General para Medida y Peso, 1960) admitida por el Comit Internacional para Medida y Peso 1956 y confirmada por Ia 11.' Conferencia General para Medida y Peso, octUbre 1960, es: Ei segundo es Ia 31 556 925,9747ava parte dei alio trpico para 1900, enero O,12 horas de Ia fecha de efemrides (o sea, prcticamente 31.12.1899, 12" hora universal). Hay en Ia astronomia, entre otros, tambin el ano sideral y el anomallstico. En el lenguaje cotidiano se habla de un alio (= 365 dias, en alios bisiestos 366); los bancos ponen para esto 360 dias. La economia de energia calcula con 1 a = 8760 h (=365,24 h). 3 h significa siempre un lapso de tiempo (3 horas), 3" en cambio un momento (Ia hora 3). Si se indican momentos en forma mi>sta, p. ej.. 2"25m3, puede abreviarse el signo min en m, ya que queda excluida una confusin con el signo m para metro. Cuando con el signo a como alio y como rea sean de temer confusiones, se escribir completa Ia unidad rea. A 6,3.

Unidades compuestas: Formo de escrituro: Para productos de unidades es discrecional en general Ia forma de escritura; a veces, p. ej., para el prefijo m (mili) son posibles confusiones. En este caso hay que diferenciar: ms compuesto (milisegundo) y m s con espacio m. s con signo de multiplicacin (metro-segundo o metro por segundo). Pueden evitarse Ias confusiones dei prefijo m (mili) con Ia unidad m (metro), cuando se corra Ia unidad m en 10 posible a distancia hacia Ia derecha, o sea, p. ej., no mN, sino N m N m. Denominacin: Para productos no hay objecin contra combinaciones de palabras como kilovatio-hora para Ia unidad kWh. Para cocientes lase, sin embargo, Ia raya de fraccin pon>, diciendo, por tanto, p. ej., para km/h no kilmetro-hora sino kilmetro por hora. Relaciones: Relativamente a Ias relaciones entre unidades designadas con nombres propios y Ias seis unidades fundamentales vanse Ias recomendaciones ISO y normas DIN correspondientes '). A Ia lista de unidades: Definicin dei metro (11.' Conferencia General para Medida y Peso, 1960). EI metro es el mltiplo 1 650763,73 de Ia 10ngitUd de onda de Ia radiacin que se extiende en el vacio, emitida por tomos dei ncleo "'Kr ai pasar dei estado 5d., ai estado 2p,,,. La unidad ngstrm (pronnciese Ongstrom) se emplea mucho en Ia espectroscopia. Primitivamente se ha definido como Ia 6438,469 6ava parte de Ia longitud de onda de Ia Ilnea de cadmio roja en aire seco de 1 atm de presin a una temperatura de 15C y un contenido volumtrico de cido carbnico de 0,03 % [International Union for Cooperation in Solar Research (actualmente: International Astronomical Union) 1907]. Segn Ia definicin de longitud de onda dei metro en vigor desde octubre de 1960 (11.' Asamblea Gener~1de Ia Unin Astronmica Internacional, 1961) 1 igual a 10-'''. ') DIN 1339 Unidades de magnitudes magnticas DIN 1357 Unidades de magnitudes elctricas ISO Recomendation R 31 Part I: Fundamental Quantities and Un'lts of the MK5A-5ystem and Quantities and Units of Space and Time, 1956; ISO Recomendation R 31 Part 11: Quantities and Units of periodic and related phenomena, 1958; ISO Recommendation R 31 Part 111: Quantities and Units of Mechanics, 1960; ISO Recommendation R 31 Part IV: Quantities and Units of Heat, 1960; ISO Recommendation R 31 Part XI: Mathematical signs, simbols for use in physical sciences and technology, 1961; (Existen tambin en traduccin alemana estas recomendaciones ISO.) ALI.

Es 1 J = 1 Nm = 1 Ws = 1 ~
=2,777778'10-' kWh.

S2

La 9.' Conferencia 'General para Medida y Peso ha recomendado en 1948 Indicar en 10 sucesivo Ias cantidades de calor en Joule. La definicin admitida por Ia 5.' Conferencia de Ia Tabla dei Vapor Internacional 1956 para Ia caloria de tabla internacional es: 1 cal'T' "",;;> = 4,1868 J. En el texto de esta norma se ha suprimido el indice, porque actualmente no se necesita ya. A 6.4. En Ia electrotecnia se indica con frecuencia Ia potencia aparente en Voltampere (VA) Y Ia potencia devatada en Var (var); se trata en este caso de signos especiales para Watt (W). En construccin de maquinaria se emplea aun Ia unidad de caballo de fuerza. A 7.7. En el sistema de unidades internacional es 1 Wb = 1 Vs. A 7.9. Es 1 T = 1 Wb/m2. 19

..