pm-7

pm-11

atmufwkdbm 7 ~ 13 ? 2013 ckESpf? wevFmaeY

xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;rwGif
atmufwb
kd mv 5 &ufaeU jyKvyk f
onfh u&ifwdkif;&if;om;pnf;vHk;
nDnGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&; BudKqdk
axmufcyH w
GJ iG f u&ifwikd ;f &if;om;rsm;
u ,if;odUk ajymMum;jcif;jzpfonf/

typftcwf&yfpJNyD; aemufydkif;
wGif aus;vufa'orsm;wGif aiG&Sif
aMu;&Sirf sm;u ajrvGwaf jrdik ;f {u
wpfaomif;rS wpfoed ;f txd avQmuf
xm;Muonfudkod&NyD; pD;yGm;a&;
zHGUNzdK;&ef[kqdkum ukrPDBuD;rsm;u

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zke&f dS

tvkyo
f rm;rsm;rS tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS fh vlrzI v
l akH &;
0efBuD;XmeodYk tultnDawmif;cHonfu
h pd E iS hf ywfouf
oufqdkif&m XmerSyk*dK vfrsm;u ukrPDESifh vma&muf
SdEdIif;ay;aomfvnf; ajyvnfrIr&&SdcJhaMumif; txl;
pD;yGm;a&;Zkef tvkyk o
f rm;rsm;xHrS od&onf/
wifjyxm;onfh tcsufav;csufNzpfonfh jrefrm
tvkyo
f rm;rsm;ESihf xkid ;f tvkyo
f rm;rsm; vpmuGm[jcif;?
aeYpm; tvkyo
f rm;vpm enf;yg;jcif;? vcpm; tvkyo
f rm;
rsm; tcsdeyf q
kd if;ae&aomfvnf; tcsdeyf adk Mu; r&&Sjd cif;
ESihf vkyk if ef;cGif tE&m,f uif;&Si;f a&; toH;k taqmifrsm;
r&&Sjd cif;wkUd udk ukrP
ED iS hf SEd iId ;f &m tcsed yf kd qif;cdik ;f awmh
rnfr[kwaf Mumif;ESifh vkyif ef;cGif tE&m,fuif;&Si;f a&; toH;k
taqmifrsm; ay;NyD;jzpfaMumif; ponft
h csufEpS cf sufukd
om ajz&Si;f csuaf y;cJo
h nf[k wkid ;f a'oBuD; tvkyo
f rm;
TeMf um;rSL OD;pD;XmerS wkid ;f OD;pD;t&m&Su
d ajymMum;onf/
]]ukrP
u
D kd vpmudpa r;awmh ray;Ekid b
f ;l vdYak jymw,f/
b,favmuf ay;&r,fvYkd Oya'owfrw
S x
f m;wm&Sv
d m;
vkYd jyefar;w,f}} [k wkid ;f OD;pD;t&m&Su
d qko
d nf/
xkdaMumihf vuf&Sd taumiftxnfazmfaeonfh
tenf;qH;k tcaMu;aiG enf;Oya' taumiftxnfay:onfh
pm-18

xm;0,f? atmufwkdbm 3

&JxG#f

xm;0,f;kd &maw;rsm;udk jrefrmvkd 'de;f [kac:onf/ xm;0,f

wdik ;f &if;om;rsm;u 'D;csif;[k ac:ygonf/ tajccHynm ausmif;oH;k
pmtkyrf sm;wGif xm;0,faw;? aus;vuf;kd &maw;? xm;0,f'ed ;f oH[k
pm-17
azmfjyonf/

tcsyfykd &SpfrsufESm

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
pnfyifom,mqkdif&m enf;Oya'rsm;

Photo - DW

pm-2

vl t cG i f h t a&; csd K ;azmuf o nf h

vky&f yfrsm;udk aus;vufa'orsm;wGif
jyKvkyfaeonfhtwGuf a'ocHrsm;
tcufawGUaeMuaMumif; aus;vuf
a'o vlrIzHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk

vlrIzlvHka&;odkU tultnD awmif;cHonhftcsufrsm; rajyvnf[k

xm;0,fpDrHudef; tvkkyform;rsm;qkd

pD;yGm;a&; pDrHudef;BuD;rsm;\
ajr,m odr;f qnf;rIrsm;ESihf obm0
ywf0ef;usif xdcu
kd af tmif vkyaf qmif
rIrsm;aMumifh Nidr;f csr;f a&; azmfaqmifrI
udk xdcikd Ef ikd af Mumif; u&ifwikd ;f &if;om;
rsm;u owday;ajymMum;vdu
k o
f nf/

pD;yGm;a&; pDru
H ed ;f rsm;aMumifh Nidr;f csrf;a&;azmfaqmifrI xdcu
kd Ef ikd [
f q
k kd

xm;0,fonf wkdif;&if;om;[kwf r[kwf

eef;us arSmifcdk*dwf
ewftdrfawmif

OP-ED

pm-6

tpkd;&rDwmcdkifaMu;
avQmhay;ygu
rDwmc ig;usyfavQmhrnf[k
zkd;oD;csdKqkd

ELECTRICITY

NrdwfwGif tkyfpkzGJU
&rf;um;vli,frsm;udk
zrf;qD;

CRIME

pm-8

aumhaomif;
tusOf;axmiftwGif;
zkef;uwf? [ef;qufESifh
"m;rsm; zrf;rd

LAW ENFORCEMENT

twGif;wGif

twGJ-1? trSwf -18

2013 , OCT 7 ~ 13 , MONDAY

Home
nae 4 em&DccJG efYu xm;0,fjrpfxo
J Ykd
jyKwfusoGm;cJholtm; jyKwfusNyD; 3
&uftMum tavmif;udk jyefvnf
awGU &Sd&aMumif; rdom;pk0ifrsm;ESifh

Muufpm;jyif&yfuGuf tkkyfcsKyfa&;rSL;
xHrS od&onf/
aoqH k ; ol r S m Muuf p m;jyif
&yfuGufae touf 16 ESpft&G,f

qEjy&mwGiAf v
kd cf sKyaf tmifqef;ykrH ok;H &- trsK;d om; acgif;aqmif
jzpfaom Adv
k cf sKyaf tmifqef;\ kyyf u
Hk q
kd Ejy&mwGif ok;H pGcJ iG rfh jyK
aMumif;yg0ifonhf Oya'Murf;udjk ynfoYlvw
T af wmfwiG f twnfjyK
vdu
k o
f nf/

orwOD;ode;f pde\
f &cdik cf &D;pOftwGi;f rSmyif &cdik jf ynfe,ftwGi;f
y#dyursm; xyfrjH zpfymG ;cJNh yD; iyvDurf;ajcwnf&&dS m oHwNJG rKUd e,f
twGif;vl 5 OD;xufrenf; aoqkH;um5OD;'Pf&m&cJhaMumif;
rD',
D mrsm;wGif azmfjycJo
h nf/
aetdraf ygif; 60 cefYr;D dUI cH&NyD; &cdik w
f ikd ;f &if;om;rsm;tygt0if vl
40cefYzrf;qD;cHc&hJ aMumif;jynfwiG ;f rD',
D mrsm;wGiaf zmfjyxm;onf/
,if;y#dyuonfc&D;pOfESihf tcsdefudkufvkyfaqmifonf[k
oHo,&Sad Mumif; orwOD;ode;f pdeu
f xkwaf zmfajymqdck o
hJ nf/
,if;y#dyuukd tar&duefjynfaxmifp?k NAdwed ?f ukvor*wYkdu
uefYuu
G af Mumif; xkwjf yefaMunmcJo
h nf/

NrKd t
U ESaUH vQmufomG ; a&G;p&mrvk?d jiif;ckpH &m pdwn
f pfnL;p&mrvkb
d J ESpu
f ,
dk w
f Ml unfE;l pGm a&G;cs,Ef idk zf Ydk r*FvmarmifEaHS vmif;
rsm;twGuf r*Fvmaqmifvrf;nTef ukd vmrnhftywf weoFm&DtywfpOfwGif arwmvufaqmifyg&Sdrnf/

r*FvmarmifESHavmif;rsm;twGuf

aewJhumvrSm ukrPDawG tvHk;

t&if;eJU aus;vufa'oudk 0ifvm
wmudk rvdck sib
f ;l }} [k aemfyo
D aemu
qdo
k nf/
u&ifwdkif;&if;om; pnf;vHk;
nDnGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&; BudKqdk
axmufcHyJGudk a&Tbef;acsmif; a'o
ud,
k pf m;vS,?f carmif;oG,u
f ,
kd pf m;
vS,f? o&ufacsmif; ud,
k pf m;vS,f?
a&jzLudk,fpm;vS,fwdkUESif u&if
wdkif;&if;om;rsm;u Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifrI? ajr,m jyemESifh
obm0ywf0ef;usif xdcdkufrIrsm;udk
aqG;aEG;cJMh uonf/
-----

------

if ; a&xJ j yKwf u sonf h a eY u

rdk;onf;xefpGm &GmoGef;aeNyD; jrpfa&
BuD;aeaMumif; ? jyKwfusonfESifh
csucf si;f jrifawGUolrsm;u u,fq,f
&ef BudK;pm;cJhaomfvnf; ratmifjrif
cJhaMumif; rdcifjzpfolu jrifawGU&ol
rsm; ajymjyonfudk jyefvnf ajym
Mum;onf/
]]acgif ; ay:vmao;w,f v k d Y
ajymw,f? BudK;ypfcsay;vdkYatmfNyD;
jyefjrKyfoGm;w,f? tcsdefrrDawmh bl;
vdkY jrifwJholawGu ajymMuw,f}} [k
aoqH;k ol rdcifjzpfou
l zGi[
hf onf/
aoqH;k olonf avSvu
kd rf nf[k
qd k u m xm;0,f j rpf u rf ; em;&S d
avSrsm;wGif ulnDvkyfudkifay;aeol
jzpfaMumif; rdcifjzpfolxHrS od&
onf/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 18

(tu,f'rD)
(ewforD;)

685000
682000

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;rsm;? ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f

ESihf rGefjynfe,fwkdYwGif ae&mtESHUtjym; ppfukdif;? yJcl;? &efukef?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;ESihf &Srf;? csif;? &ckdifjynfe,fwdkYwGif ae&m
pdyfpdyf rkd;&GmoGef;Ekdifygonf/
usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif ae&musJusJrkd;xpfcsKef;
&GmBuD; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif ae&muGuf rkd;BuD;Ekdifygonf/
jrefrmjynfawmifykdif;wGif rkd;tenf;i,fykdvmEkdifygonf/
rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme

rkd;tajctaeESihf rkd;&Gm&uf

b*Fvm;yifv,fatmif ajrmufykdif;wGif wdrftoihftwihf

jzpfxGef;aeNyD; uyvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;yifv,fatmf
wkdYwGif rkefokefav tm;tenf;i,frS tm;toihftwihf&Sdaeygonf/

b*Fvm;yifv,fatmf tajctae

rdk;av0ocefYrSef;csuf

xm;0,f

a&Taps; (pufwifbmv 14 &uf aps;EIef;)

jref r mh E d k i f i H a &;wG i f trsKd ; orD ; rsm; yd k r d k y g0if v mMu&ef

a':atmifqef;pkMunfu wdkufwGef;vdkufonf/
jrefrmhEdkifiHa&;wGif trsKd;orD;rsm;wef;wl tcGihfta&;r&ao;
bJ trsKd;orD;0efBuD;yifvQif av;OD;om&Sad Mumif; 4if;uqdo
k nf/
vTwfawmftoD;oD;wGifvnf; trsKd;orD;yg0ifrI okH;&mcdkifEIef;
om&Sdonf/ weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmf&Sd udk,fpm;vS,f
28 OD;wGif (wpfOD;EIwfxGuf) trsKd;orD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
wpfOD;rQr&Sday/

EdkifiHa&;rSmtrsKd;orD;rsm;ygMuyg

*sD;Zuf ode;f cifu qdo

k nf/
Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifonfh
tcg jynfolUtoH jynfolUqEu
ta&;BuD;onft
h wGuf jynfoUl toH
jynfolUqEudk azmfxkwfEkdifatmif
aus;vufa'orS jynforl sm;ESihf yHrk eS f
xd a wG U Ed k i f o nf h aqG ; aEG ; yJ G r sm;
awGUqHkyJGrsm;udk jyKvkyfapvkdaMumif;
aemfyDoaemu u&ifwdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&; aumfrwDoUkd awmif;
qdo
k nf/
]]ajr,meJU ywfoufNyD; tmrcH
csuf&SdzdkU autifef,ludk awmif;qdk
csifw,f/ Nidrf;csrf;a&; azmfaqmif

vli,fwpfOD;jzpfNyD; NyD;cJhonfh 3 &uf

u OD;apmydkifwHwm;opf[k ac:aom
qdyfcHwHwm;wpfckrS ajcacsmf jyKwf
uscJ h j cif ; jzpf a Mumif ; if ; \
rdcifjzpfol xHrS od&onf/
]]jyKwfuswJh ae&muae 7 rkdif
avmufa0;wJhae&mrSm tavmif;jyef
awGUygw,f}} [k Muufpm;jyif&yfuu
G f
tkkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;onf/
a&xJjyKwfusNyD; aemufaeYrsm;
wGif aoqHk;ol\ OD;av;jzpfolrS
avSrsm;udk iSm; xm;0,fjrpfaMumif;
twkdif; &SmazGaecJhaomfvnf; 3 &uf
tMumrS tavmif;jyefawGUonf[k
rdcifjzpfolESifh tkkyfcsKyfa&;rSL;xHrS
od&onf/

&cdkifjynfe,frS xGuf&Sdaomobm0"mwfaiGUjzihf 50r*g0yfokH;

vQypf pf"mwftm;ay; pufw
Hk nfaqmufumjynfe,fukd tcsed jf ynhf
vQyfppfrD;ay;rnfjzpfaMumif; orwOD;odef;pdef\ &cdkif c&D;pOf
twGi;f ajymMum;vdu
k o
f nf/ ,if;teufrS ydv
k QaH omobm0"mwfaiGU
tar&duefzY'kd u
f m;jynfwiG ;f wGipf a&mif; - urmausmt
f ar&duef
udk jynfrodYkyYkdvw
T rf nf jzpfaMumif;ajymqdck ahJ omfvnf; tcsed t
f wd
zd
Y
k
'
f
(Ford)
um;rs
m
;ud
k
j
y
nf
w
i
G
;
f
wG
i
a
f
tmuf
w
b
k
d
m
4
&uf
aeYwiG f
tusuakd jymqdjk cif; r&Sad y/ &cdik w
f pfjynfe,fxu
G f obm0"mwfaiGU
fh pS af &mif;csco
hJ nf/ ,if;wHqyd ,
f mOfwpfp;D vQif
udk jynfe,ftwGi;f tok;H jyKciG &fh a&; a'ocHrsm; vufrw
S af umuf,l ta&mif;jycef;zGiv
trsK;d tpm;ay: rlwnf usyo
f ed ;f av;&mrS ode;f 1300 txd&o
dS nf/
vsuf &So
d nf/

&cdik v
f Qyfppfr;D tjynh&f rnf

Edik if w
H pf0ef;&Sd tusO;f axmifEiS fh tcsKycf ef;rsm;udk a':atmifqef;pkMunf
Ou|tjzpf aqmifGufaeaom jynfolYvTwfawmfw&m; Oya'
pdk;rdk;a&;ESihf wnfjidrfat;csrf;a&;aumfrwDu ppfaq;rnfjzpf
aMumif; The Voice Saturday owif;pmwGiaf zmfjyxm;onf/
axmifrsm; tygt0if taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmewdYkukd pepfwus
ppfaq;Edik &f efppD OfaeNyD; tkycf sKyfa&;ydik ;f qdik &f m tqihq
f ihu
f v
kd nf;
axmufjyrnfjzpfaMumif; ,if;owif;wGif azmfjyxm;onf/

tusOf ; axmif E S i h f tcsKyf c ef ; rsm;ud k j ynf o l Y

vTwaf wmf aumfrwDppfaq;rnf

wpfywftwGif; owif;rsm;

"mwfykH - wihfvGif

Edik af Mumif; zmom *sD;Zuf ode;f cifu

oH;k oyfonf/
]]tpd;k &eJU autife,
f u
l vlBuD;
awG yl;aygif;ajz&Si;f &ifawmh jyem
ajyvnfEikd rf ,fxifw,f}} [k zmom

taoG; rjynfrh
D tavtvGirhf sm;jcif;
wdkUaMumifh qDrD;cGufESifh oydwfrsm;
onf aps;EIef;rsm;vnf;wufvmEdkif
aMumif; tdk;vkyfief;todkif;t0dkif;u
ajymonf/xm;0,f;kd &m oydwaf rQm
yJGawmf udk atmufwb
kd m 19 &uf?
oDwif;uRwf vjynfhaeU eHeufwGif
usif;yrnf jzpfonf/
-----

orwc&D;pOfESihf&cdkify#dyu

rsm;twGuv
f nf; vdt
k yfaomaMumifh
obm0awmawmifrsm;udk pD;yGm;a&;
tusd K ;tjrwf t wG u f ouf o uf
vkyu
f ikd Mf urnfqv
kd Qif oabm0awm
awmifrsm;u jyefNyD; jyemay;

rsufEmS zk;H rS tquf

vk y f u d k i f a eonf h aemf y D o aemu
ajymonf/
]]weoFm&D jrpfu weoFm&D ajrmif;
jzpfaeNyD/ xm;0,f-aygufwikd ;f zufukd
pD;wJh jrpfxu
J ig;awGvnf; aoqH;k
uk e f N yD / a&&S n f Nid r f ; csrf ; a&;ud k
azmfaqmifcsi&f if obm0ywf0ef;usif
udk xdcu
dk w
f mrsdK; rjzpfatmif xde;f
odr;f zdUk vdw
k ,f}} [k arwmNrdKUe,fcGJ
uaxmif;eD aus;&GmrS oif;tkyq
f &m
apmwmrvmabmu tMuHjyKonf/
Nid r f ; csrf ; a&;ud k vl o m;rsm;
twGufomru obm0awmawmif

enf;yg;NyD; qD;rD;cGuEf iS hf oydwrf sm;

ta&mif;yg;Edkifonf[k tdk;vkyfief;
vkyu
f ikd o
f rl sm;u &Si;f jyonf/
]]oDwif;uRwrf mS rd;k &Gm&if ta&mif;
yg;avh&w
dS ,f}} [k td;k vky&f yfuu
G rf S
td;k vkyo
f w
l pfO;D xHrS od&onf/
xdUk tjyif rd;k &Gmonht
f wGuf td;k rsm;
aevSef;&ef cufcJjcif;? rdk;&Gmaom
umvrsm;wGi&f &Sad om &TUH rsm;rSm t&nf

atmufwdkbmv yxrtywf
txd rd;k quf&mG aernfqv
kd Qif ,ckEpS f
oDwif;uRwf&moDwiG f qD;rD;cGuEf iS hf
oydwfrsm; ta&mif;yg;EdkifaMumif;
xm;0,fNrdKU tdk;vkyfief;&Siftodkif;
t0dik ;f u ajymonf/
oDwif;uRwfwGif rdk;&GmvQif
rD;xGe;f yJaG wmfEiS hf xm;0,f;kd &m oydwf
arQmyJGawmfrsm;wGif yg0ifqifEJGol

oDwif;uRwftxd rdk;quf&GmvQif qDrD;cGufESifh oydwfrsm; ta&mif;yg;Edkif

xm;0,f N rd K U? Muuf p m;jyif

&yfuGuf&Sd xm;0,fjrpf qdyfcHwHwm;
wpfckay:rS pufwifbmv 23 &uf

xm;0,f? pufwifbm 28

&JxG#f

xm;0,fjrpftwGif; jyKwfusol 3 &uftMum tavmif; jyefawGU

jynfwGif;

Home
2013 , OCT 7 ~ 13 , MONDAY

jynfwGif;

usef c k E S p f a omif ; oG i f ; &rnf [ k

taMumif;Mum;cH&onfh wuodkvf
0efxrf;wpfOD;u ajymonf/
]]udk,fvnf; ajymwmr[kwf
awmh oGif;zdkYu cyfcufcufyJ/ udk,fh
zkef;awmif b,fa&mufaerSef; rod
bl;/ olrsm;ajymwmudk udk,fu &Sif;
ay;&ovk d jzpf a ew,f } } [k
txufyg 0efxrf;u qkdonf/
zkef;ac:qdkcrsm; wpfvcsif;
raumufonfhtwGuf ,ckuJhodkY jzpf
aMumif; if;\tjrifudk ajymonf/
zkef;ac:qkdc a<u;usef usyf 75
od e f ; ausmf t xd ay;oG i f ; &ef
taMumif;Mum; cH&olrsm;&SdaMumif;
zk e f ; ac:qd k c a<u;usef & S d o nf [ k
taMumif;Mum; cHxm;&olrsm;xHrS
od&onf/
iSm;&rf; toHk;jyKoltaejzifh
rdkbdkif;zkef;udk wqifhiSm;&rf;jcif;?
tjcm;ol r sm;tm; a&mif ; csjcif ; ?
tjcm;enf;jzifh vTJajymif;ay;jcif;
ponfwYdkukd vH;k 0cGirhf jyK? xko
d YdkjyKvkyf
onfudk ppfaq;awGU&Sdygu tqdkyg
rdkbkdif;w,fvDzkef;tm; vdkif;ydwf
odrf;jcif;cH&rnf[k jrefrmh
qufoG,fa&; vkyfief;\ rkdbdkif;zkef;
iSm;&rf; toHk;jyKolrsm; vkdufem&rnfh
pnf;urf;csufwGif azmfjyxm;onf/
]]'D z k e f ; awG csay;wk e f ; u
jyefa&mif; Muw,fqkdwmuvnf;
0efxrf;wkdif; tvdkvdk ygyJ? trsm;
vnf; 'DvkdyJa&mif;aeMuwmyJ qkd
awmh b0&yfwnfa&;twGuf jyef
a&mif;wmaygh}}[k aiGusyf ig;odef;
ay;oGif;&ef taMumif;Mum;cH&ol
wpfOD;jzpfonfh Xmeqdkif&mwpfckrS
tBu;D wef;pma&;wpfOD;u qkdonf/
yk*vdu rkdbdkif;w,fvDzkef;
iSm;&rf; toHk;jyKolrsm;rS a<u;usef
roGif;vQif yxrvdkif; ydwfrnfjzpf
NyD;? 'kwd,taejzifh 0efBuD;XmeESifh
Oya'csKyfwkdY\ tMuHOmPfudk,lum
vk y f a qmif oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ?
Xmeqkdif&m zkef;rsm;udk 2013-2014
b@mESpfrukefrD azazmf0g&DvwGif
zk e f a c:qk d j cif ; (txG u f ) ud k yd w f
rnfjzpfaMumif; weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
jrefrmh qufoG,fa&;vkyfief;rS wkdif;
refae*sm OD;wifpdk;vGifu ajymqdk
onf/
]]NyD ; &if t0if y g yd w f r ,f /
aemufydkif; vkdif;ygydwfoGm;r,f}} [k
wkdif;refae*smu qkdonf/
Xmeqdkif&m zkef;ac:qdkc a<u;
usefpm&if;rSm jyKpkaeqJ jzpfonf[k
pm&if;jyKpkol jrefrmhqufoG,fa&;
0efxrf;wpfOD;u qdkonf/
CDMA 450? GSM 15 odef;
wefzdk;jzifh ay;0,ftoHk;jyK&onhf
rdkif bdkif;w,fvDzkef;rSm eHygwf 9
vHk; owfrSwfxm;onf/

(GDZR)

ukrPD\ tBuHay;t&m&Sd
rpwm0rfu ajymMum;onf/
&if;bkwfaus;&GmrS tdrfajc 85
vHk;ESifh a*ghtif;aus;&GmrS tdrfajc 19
vHk; ajymif;a&TU&ef vsmxm;cH&NyD;
ajymif;a&TU&eftwGuf a'ocHrsm;u
oabmwlNyD;vQif ajcmufvtwGif;
tdrf,mrsm;udk jyefvnfwnfaqmuf
ay;rnfjzpfNyD; ESpfESpftwGif; a&eHqD?
"mwfqDwdkUudk csufvkyfEdkifrnfjzpf
aMumif; rpwm0rfu ajymonf/
wkwEf ikd if H avmh&ef SINOPEC
a&eHcsufpufcHk ef;rwGif pufwifbm

Guangdong Zhenrong Energy

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; xm;0,f

cd k i f avmif ; vH k ; Nrd K Ue,f w G i f
wnfaqmuf&ef vsmxm;onhf a&eH
csupf ufHk pDru
H ed ;f wnfaqmufygu
aus;&GmESpf&GmrS tdrfajc wpf&mcefU
ajymif;a&TU&rnfjzpfaMumif; wkwf
jynf o l U or w Ed k i f i H tajcpd k u f

xm;0,f? atmufwkdbm 5

wihfvGif

v 25 &uf a eUu jyKvk y f o nf h

aqG;aEG;yJGwGif weoFm&DtywfpOfrS
ar;jref;csufudk ,if;odkU ajzMum;cJh
jcif;jzpfonf/
pDrHudef; taumiftxnfazmf
aqmif&efrSm a'ocHrsm;tay:rlwnf
NyD; a'ocHrsm;\ oabmwlnDrIudk
&&SdvQif ajrndjcif;? a&oG,fjcif;
ponfwUkd udk pwifjyKvkyNf yD; pDru
H ed ;f

wkwfEkdifiH&Sd a&eHcsufpufkH

udk pwifEdkifrnf[k rpwm0rfu

ajymonf/
]] avsmfaMu;twGuf pDrHudef;
a&;qJGxm;NyD;ygNyD? ESpfOD;ESpfbuf
apsEI e f ; oabmwl n D r I &&if
wpfNydKifwnf; avsmfaMu;ay;oGm;
r,f}} [k if;u qdkonf/
pufkHwnfaqmuf&eftwGuf
,l x m;onf h ajrae&mrS m 4.35

"mwfykH-wihfvGif

uDvrkd w
D m ywfvnfjzpfNyD; pufw
Hk nf
aqmufrnhf {&d,mrSm 1.06 uDvdk
rDwm ywfvnfomjzpfonfhtwGuf
pDrHudef; wdk;csJUvQifvnf; vufSd,l
xm;onfh ajr{&d,mwGifom wdk;csJU
vkyfudkifoGm;rnf[k GDZR ukrPDrS
od&onf/
]] vdkcsifwJh avsmfaMu;&r,fqdk
&if ajymif;a&GUzdUk vsmxm;cH&wJh &GmESpf
&Gmu trsm;pku ajymif;zdUk &Sw
d ,f}} [k
&if;bkwfaus;&GmrS OD;odef;atmifu
qdkonf/
,if;pufkHudk avmif;vHk;NrdKU
e,frS awmifbufum;vrf;twdkif;
3 rdkifcefUtuGm wnfaqmufrnfjzpf
onf/ ,if;rS taemufawmifbuf
2 rdkifcJGcefUtuGm wDZpfaus;&GmESifh
pyg;vdIifuRef;teD; yifv,furf;ajc
wpf0dkufwGif qdrfurf;ae&mtjzpf
yPmr a&G;cs,fxm;onf/
wpfESpf a&eHpdrf;wefcsdef 5
oef; csufvkyfEkdifonfh avmif;vHk;
a&eHcsupf ufHk pDru
H ed ;f udk Nynfaxmifpk
jrefrmEdkifiH pDyGm;a&; OD;ydkif vDrdwuf
(UMEHL)? xl; (HTOO) ukrP
rD sm;

xm;0,fNrdKU? &SrvnfqJG&yf&Sd
q&drm&d ,rm (c) rrbk&m;ausmif;
wGif r,fawmfBuD;\ ud,
k pf m;awmf
tm; atmufwb
kd mv 5 &ufaeUrS
13 &ufaeUtxd ylaZmfcNHy;D atmufwb
kd m
v 14 &ufaeUwGif xm;0,fNrdKUwGi;f
vSnhfvnfylaZmfcHrnfjzpfaMumif;
yJGawmfusif;ya&; aumfrwDxHrS
od&onf/

atmufwb
kd mv 14

xdik ;f Edik if rH S pufb;D pD;tzGUJ wpfzUJG

onf atmufwb
kd mv 13 &ufaeYwiG f
xD;cD;e,fpyf*dwfrSwqifh xm;0,f
NrdKUodYk 0ifa&mufvmrnfjzpfaMumif; ?
xm;0,f p uf b D ; tzG J U ( Dawei
Mountain Bike Association) xHrS
od&onf/ tqdyk g pufb;D pD;tzGUJ wGif
trsdK;orD; 6 OD;tygt0if tzGJU0if
47 OD; vdkufyg pD;eif;rnfjzpfNyD;
atmufwdkbmv 17 &ufaeYwGif
xm;0,fpufb;D pD;tzGUJ ESihf awGUqHrk nf
jzpfaMumif; od&onf/

xm;0,fvmrnf

-----

tkyfpkESifh wkwfjynfolU orw

Edik if t
H ajcpdu
k f Guangdong Zhenrong
Energy (GDZR) ukrPDwdkU Joint
Venture ukrP
D wpfcu
k k d yl;wJw
G nfaxmif
vkyfudkif oGm;rnfjzpfonf/
NyD;cJhonfh pufwifbmv 24
&ufeUu avmif;vHk; a&eHcsufpufkH
aMumifh wdu
k f u
kd Ef iS hf oG,0f u
kd x
f cd u
kd f
Edkifonfh aus;&Gmrsm;rS a'ocH 400
ausmfu EdkifiHawmf orw "mwfyHkESifh
Edik if jH cm; &if;ES;D jrSKyfErHS t
I wGuf jrefrm
EdkifiH&if;ESD;jrSKyfESHrI aumfr&SifrS csrSwf
xm;onfh rlrsm;udk a&;om;xm;onfh
qdkif;bkwfudk nif;armfaus;&GmteD;
wGif pdkufxlcJhMuonf/
puf w if b m vqef ; yd k i f ; u
vnf; ]]vlxk usef;rma&;ESihf obm0
ywf 0 ef ; usif u d k xd c d k u f a prnf h
a&eHcsuf puff Hk tvdrk &S}d } ]] a&eH csuf
pufkHtvdkr&Sd}} [lonfh pmwef; yg
pawumrsm;ud k aus;&G m rsm;wG i f
uyfcJhMuonf/

avmif;vHk; a&eHcsufpufkHwnfaqmufygu tdrfajc wpf&mcefU ajymif;a&TU&rnf

jrefrmh qufoG,fa&; vkyfief;rS

15 odef;usyf wefzdk;owfrSwfxm;
aom iSm;&rf;toH;k jyKcGihf jyKxm;onfh
CDMA 450, GSM rdkbdkif;w,fvD
zkef;rsm;\ ay;oGif;&ef usef&Sdonfh
zkef;ac:qkdc a<u;usefrsm;onf rlv
yxr iSm;&rf;toHk;jyKcGifh &olwGif
om wm0ef & S d a Mumif ; weoF m &D
wkdif;a'oBuD; jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;rS wdik ;f refae*sm OD;wifp;kd vGif
u ajymqdkonf/
yk*vdurS iSm;&rf;toHk;jyKcGifh&
xm;onfh rkdbkdif;zkef; 200 cefY a<u;
usef ay;oGif;&ef usef&SdaeaMumif;
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; jref r mh
qufoG,fa&; vkyfief;Hk;xHrS od&
onf/
zke;f ac:qkcd a<u;usef&o
dS nf[k
taMumif;Mum;pOfu rdrdtaejzifh
tHhMordaMumif; zkef;ac:qkdc a<u;

wihfvGif
xm;0,f? atmufwkdbm 4

w,fvDzkef;ac:qkdc a<u;usef rlv iSm;&rf;oHk;pGJcGifh &SdolwGifom wm0ef&Sd[kqkd xdkif;pufbD;pD;tzGJU

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 18

2013 , OCT 7 ~ 13 , MONDAY

vuf&Sd &mbmaps;EIef;rSm jynfy

odkY wifydkYonfh RSS 3 &mbmtrsdK;
tpm; wpfaygifukd usyf 950 0ef;usif
&SdNyD; jynfwGif;rS trsm;qkH; xkwfvkyf
aeonfh &mbmtMurf;rSm wpfaygif
udk usyf 800 0ef;usif&Sdonf[k
4if;uajymonf/
odkYaomf aps;uGufwGif &mbm
ta&mif ; t0,f vk y f o l r sm;\
ajymMum;csut
f & Ny;D cJo
h nfh pufwifbm
vqef;ydkif;ESifh EIdif;,SOfvsif &mbm
aps;EIef; usaeonf[k od&onf/
pufwifbmvqef;ydkif;u RSS
3 &mbmtrsdK;tpm; wpfaygifudk
usyf 970- 990 rS vuf&SdrSm usyf
910-920 txdaps;usvmonf[k
xm;0,fNrdKUrS &mbm0,fa&mif; wpfO;D
jzpfonfh OD;rsdK;aZmfOD;uajymonf/
]]vuf&Sdawmh ta&mif;t0,f
r&Sdao;bl;aygh/ NyD;cJhwJh ESpfukefu
wpfaygif usyf 1000 0ef;usifeJY
ydkufrdxm;wJholawGqdk IH;w,f}} [k
4if;u ajymonf/
NyD;cJo
h nfh &mbmNcHyw
d &f moDrsm;
jzpfonfh {NyD? arvrsm;wGif &mbm
tMurf;aps;EIef;rSm wpfaygifudk usyf
800 atmuf t xd usoG m ;onf h
twGuf NcH&Sifrsm;taejzifh wGufajcr
udkufMuaMumif; &mbmNcHydkif&Sifrsm;
u ajymMuonf/

Home

-----

]]aps;b,f a vmuf & S d a evJ

odyfawmhrodao;bl;/ tcku NcHjyef
zGifhwm 10 &ufausmfrSm 3 &uf
avmuf y J tap;vS D ; &ao;w,f /
rd k ; u quf w d k u f G m aew,f } } [k
rGefjynfe,f ? oHjzLZ&yfNrdKUe,f&Sd
&mbmNcHydkif&Sif wpfOD;uajymonf/
jrefrmh&mbmudk wkwfEdkifiHu
trsm;qk H ; 0,f , l a eNyD ; *syef E S i f h
Oa&myor*EdkifiHrsm;odkY wifydkY&ef
pDpOfaeaomfvnf; t&nftaoG;
vdktyfcsufaMumifh rwifydkYEdkifao;
aMumif; OD;cdkifjrifhuajymonf/

yk a vmNrd K Ue,f 0uf w d k ; ?

yk a vmuk e f ; aus;G m csif ; quf
vrf;ay:&Sd ykavmacsmif;ul; opfom;
wpfwHwm;udk RC oHul uGefu&pf
jzifh 2014-15 ckEpS w
f iG f wnfaqmuf
rnfjzpfaMumif; orw kH;'kwd,
0efBuD; OD;armifodef;u ajymMum;
onf/
trsKd ;om;vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f
OD;vSpdk;u pufwifbm 9 &ufaeY
trsdK;om;vTwfawmf tpnf;ta0;
wGif ar;jref;pOfxo
kd Ykd ajymMum;cJjh cif;
jzpfonf/
t&S n f a y 220 &S d tqd k y g
opfom;wHwm;rSm ykavmacsmif;
a&pD;oefrIaMumifh ESpfpOfNydKusNyD;
jyefaqmufae&aMumif; OD;vSpdk;u
ajymqdkcJhonf/

&efukef-xm;0,f-Nrdwf ajy;qGJ
vsuf&Sdaom c&D;onfydkYaqmifa&;
rSefvHkum;rsm; taejzifh owfrSwf
xm;onfh vufrw
S f aps;EIe;f xufy
kd
aumufcyH gu ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; xm;0,fcdik f armfawmf
,mOfvkdif;aygif;pHk xdef;odrf; BuD;
Muyfa&; aumfrwD(r.x.o) Ou|
OD;ykdodef;u ajymMum;onf/
c&D;onf ydYk aqmifa&;,mOfvikd ;f
rsm;onf ,mOfvkdif;pwif rajy;qGJ
cif vufrSwfEIef;xm;rsm;udk cdkif
r.x.o? tpdk;&tzGJUHk;ESifh oufqkdif
&m Xmersm;odkY wifjy&NyD; cGifhjyKcsuf
&&Sdonfhtcg if;wkdY owfrSwf
wifjyxm;aom vufrSwf EIef;xm;
rsm;udo
k m aumufc&H rnfjzpfaMumif;
OD;ydkodef;u ajymonf/
]]avtdwfum;u 13000 usyf?
AG D t k d i f y D u m;awG u 20000 usyf
wifjyxm;vdkY tJ'Dtwkdif;yJ cGifhjyK

xm;ygw,f/ wkd;NyD; aumufcHvdkY

r&ygbl;}}[k if;u qkdonf/
ydkrdkaumufcHonfh ,mOfvdkif;
rsm;&Sdygu pHkprf;ppfaq;oGm;rnf
jzpfNyD; aumfrwD\ qHk;jzwfcsufjzifh
ta&;,l aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif; OD;ydkodef;u ajymonf/
od k Y aomf xm;0,f - &ef u k e f
c&D;pOfudk AGDtkdifyDum;jzifh ajy;qGJ
vsuf&Sdaom c&D;onfydkYaqmifa&;
,mOfvidk ;f wpfcrk S owfrw
S x
f m;onfh
AGDtdkifyD um;aps;EIef;usyf 20000
xufydk aumufcHvsuf&SdaMumif;
xm;0,fNrdKU c&D;onfrsm;xHrS od&
onf/
tqdyk g udpE iS hf ywfoufNy;D ,if;
AGDtdkifyD,mOfvkdif;odkY qufoG,far;
jref;&m vuf&SdtcsdefwGif 23000
usyf E I e f ; jzif h aumuf c H v suf &S d
aMumif;? AGDtkdifyDum;twGuf aps;EIef;
rnfrQ aumufcH&rnf[l owfrSwf

xm;jcif ; r&S d a Mumif ; ,mOf v k d i f ;

wm0efcHu ajzMum;onf/
]]t&ifu 20000 ajymxm;ay
r,fh wGufajcrudkufvdkY ykdaumuf
wmyg}}[k if;u &Sif;vif; ajymMum;
onf/
AGDtkdifyDum;wpfpD;wGif xkdifcHk
30 omyg&SdonhftwGuf aps;EIef;ydkrkd
aumuf c H & jcif ; jzpf N yD ; aps;EI e f ;
tajymif;tvJrSm qDaps;ay:wGifom
rl w nf a Mumif ; ,if ; ,mOf v d k i f ;
wm0efcHu qdkonf/
]]t&if w k e f ; u 20000 yJ
aMunmxm;wmqkdawmh tckvdkrsKd;
aps;xyf w if z d k Y roif h y gbl ; }}[k
ajrmif;ykvJ&yfrS a'ocH c&D;oGm;
wpfOD;u qdkonf/
xm;0,f w G i f AD G t d k i f y D u m;
,mOfvdkif;wpfvkdif;om&SdNyD; tjcm;
,mOfvikd ;f rsm;rSvnf; AGt
D ikd yf u
D m;rsm;
ajy;qGJ&ef pDpOfvsuf&Sdonf/

ykavmacsmif;wHwm; c&D;onf ydkYaqmifa&;,mOfrsm;

owfrSwfaps;xuf ydkaumufygu ta&;,lrnf [k qkd
oHuluGefu&pf
cif;rnf

&mbmtap;jcpf &moDpwifcsdef
wG i f &mbmaps;EI e f ; tenf ; i,f
jyefwufvmaMumif; jrefrmEdik if H &mbm
pdkufysdK; xkwfvkyfolrsm;toif;rS
OD;cdkifjrifhu ajymonf/
NyD;cJhonfh pufwifbmvESifh
EIdif;,SOfvQif wpfaygifudk usyf 20rS
30 cefYwufvmjcif;jzpfonf[k 4if;
u qdkonf/
]]enf;enf; jyef0,fvmw,f/
Oa&myEdkifiHawG&JU pD;yGm;a&;vnf;
tajctaeu enf;enf;av; jyef
aumif;aevdkY jyef0,fvmwm}} [k
OD;cdkifjrifhu ajymonf/

&efukef? atmufwkdbm 4

rdMuiftif;

&mbmaps; tenf;i,fwuf[kqdk

jynfwGif;

Nrdwfcdkif weoFm&DNrdKUe,fwGif
pufwifbmv 23 &ufrS pNyD; jrpfa&
wufrIaMumifh a&vTrf;rdk;cH&aom
v,f{ursm;teuf ysupf ;D qH;k H;I oGm;
onfh pdu
k yf sKd;v,frsm;wGif jyefvnf
pdkufysKd;Ekdif&eftwGuf rsdK;pyg;rsm;
ul n D a xmuf y H h ay;oG m ;rnf [ k
weoFm&DNrdKUe,f pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xme
wm0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
ysupf ;D qH;k H;I oGm;aom v,f{u
pm&if;rsm;udk aumuf,laeqJjzpfNyD;
atmuf w d k b mv 1 &uf a eY t xd
ysuf p D ; v,f { u 400 ausmf c ef Y
pm&if;&&Sdxm;onf[k pdk ufysKd;a&;
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS u
l ajymonf/
v,f{u pm&if;rsm;aumuf,Nl yD;
pD ; ygu wpf { uud k rsd K ;pyg;ES p f
wif;EIef;jzifh ulnDaxmufyHhay;oGm;
rnf[k if;u qdo
k nf/
]]ESpfEk pyg;yJ pdkufvdkU &awmh
r,f/ ESpBf uD;pyg;u rrDawmhb;l }} [k
weoFm&DNrdKUe,f anmifyifuiG ;f aus;
&GmrS touf 35 ESpt
f &G,f v,form;
wpfO;D u rSwcf sufjyKonf/
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; 0efBuD;
csKyfO;D jrwfuo
kd nf pufwifbmv 29
&ufaeYwiG f weoFm&DNrdKUodYk a&muf&dS
pOfu a&vTrf;rdk;cH&NyD; ysufpD;oGm;
aom v,f{ursm;twGuf tcsdefrD
rsdK;pyg;rsm; ulnDaxmufyHhay;oGm;
rnf[k a'ocHrsm;udk ajymqkcd o
hJ nf[k
ta&SUarmfwkef;aus;&GmrS awmifol
wpfO;D u ajymonf/
weoFm&DNrdKUe,fwGif rkd;pyg;
pkdufysKd;v,f{urSm pufwifbmv
ukeftxd pm&if;t& 14458 {u
&Sdonf[k pdkufysKd;a&;OD;pD;XmexHrS
od&onf/

Nrdwf? atmufwkdbm 3

jrihfrkd&f (Nrdwf)

a&epfv,frsm;twGuf
rsdK;pyg; axmufyHhrnf

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 18

Mon
usi;f yonfh rGet
f rsKd ;om;rsm;nDvmcH
wGif yxrtBudrfnDvmcHxuf ydkrdk
us,jf yefYonfh nDvmcHwpfcu
k kd xyfrH
usi;f y&eftwGuf qk;H jzwfcsuf cscMhJ u
jcif;jzpfonf/
]]yxrtBudrrf mS vdt
k yfcsuaf wG
enf;enf;&Sdaeygw,f/ tukefvkH;
vnf; rzdwEf ikd cf b
hJ ;l / zwfcw
hJ hJ pmwrf;
awG wnf;jzwfwJhtydkif;awG rSm

vnf; vdktyfcJhw,f/ 'kwd,tBudrf

qdk 'DxufydkNyD; us,fus,fjyefYjyefY eJY
vG w f v G w f v yf v yf aqG ; aEG ; Ed k i f
ovdk tm;vk;H wufa&mufEikd zf Ykd vnf;
arQmfvifhxm;w,f}} [k EdkifaiGodef;u
ajymonf/
pufwifbm 28 rS 30 &uf
txd usif;yonfh rGeftrsdK;om;rsm;
nDvmcHudk rGefEdkifiHa&; tiftm;pkBuD;

weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; \

tm;upm;odyaH usmif;udk rGejf ynfe,f
armfvNrdKifNrdKUwGif wnfaqmufoGm;
rnfjzpfaMumif; jynfolUvTwfawmf
tm;upm;?,Ofaus;rIEiS hf jynfoUl zGNH zKd;
rIaumfrwD k;H tzGUJ rSL; OD;cdik af rmif&nf
u ajymonf/
jrefrmEdik if w
H iG u
f si;f yrnfh ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ (Sea
Game) buf * suf x J r S weoF m &D
wdik ;f a'oBuD; tm;upm;odyaH usmif;
ESihf &Sr;f jynfe,f tm;upm;odyaH usmif;
ESpfausmif;aqmufvkyf&ef vsmxm;
jcif;jzpfonf/

&efukef? atmufwkdbmbm 3

rdtifMuif;
]]weoFm&D wdik ;f a'oBuD;twGuf
ausmif;udk jrefrmjynfawmifydkif;
weoFm&D&,f? u&if&,f? rGejf ynfe,f
&,f tm;vk;H tok;H yvdYk &atmif A[dk
jzpfwJh rGefjynfe,frSm aqmufzdkY
pDpOfvdkufwmyg/ aqmufzdkYtwGuf
vnf ; vT w f a wmf r S m twnf j yK
jyXmef;NyD;oGm;NyD}} [k OD;cdik af rmif&nfu
ajymonf/
vmrnfh 2014-2015 b@m
a&;ESpt
f wGi;f wnfaqmufomG ;rnf
jzpfNyD; ausmif;wpfausmif;udk 1.5
bDvs?H (usyo
f ef; 1500) tuket
f us
cH wnfaqmufomG ;rnfjzpfonf/
]]tJ'aD usmif;uae bGUJ awGvnf;

ay;oGm;rSmyg/ avQmufwJh vltae

txm;ay:rlwnfNyD; t&nftcsif;
vd k t yf c suf a wG twd k ; tavsmh
vkyo
f mG ;r,faygh}} [k OD;cdik af rmif&nf
u ajymonf/ ausmif;wufcsifonfh
ol r sm;taejzif h ouf q d k i f & m
ausmif ; rsm;rS tm;upm;enf ; jy
q&mrsm;\ axmufcHcsufrsm;jzifh
wufa&mufEikd f Murnfjzpfonf/
jrefrmEdik if w
H iG f &efuek Ef iS hf rEav;
wdik ;f a'oBuD;wdYk wiG f tm;upm;odyH
ausmif;rsm;&Sad eNyD; tckwnfaqmuf
rnfh ausmif;rsm;udk Edik if w
H umtqifrh D
wnf a qmuf o G m ;rnf [ k 4if ; u
qdo
k nf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;\ tm;upm;odyHausmif;
armfvNrdKifwGif wnfaqmufrnf

rG e f t rsd K ;om;rsm;nD v mcH u d k

vmrnfh 2014 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif
'kwd,tBudrf xyfrHusif;yoGm;rnf
jzpf a Mumif ; nD v mcH u sif ; ya&;
aumfrwD em,u EdkifaiGodef;u
ajymonf/
pufwifbmvukefydkif;u rGef
jynfe,fwGif yxrtBudrf

&efukef? atmufwkdbmbm 3

rdtifMuif;

rGeftrsdK;om;rsm;nDvmcH 'kwd, tBudrfxyfrHusif;yrnf

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 18

ESihf 88rsKd ;quf ausmif;om; acgif;aqmif

rif;udEk ikd v
f nf; wufa&muf a[majymcJh
aMumif; od&onf/
rGefEdkifiHa&; ygwDESpfckjzpfonfh
rGefa'ovkH;qdkif&m 'Drdkua&pDygwD
ESifh rGef'Drdkua&pDygwDwdkY yl;aygif;
rnfh tpDtpOfrsm;udv
k nf; aqG;aEG;cJh
MuNyD; zGJUpnf;ykHtajccHOya' NyKjyif
&efudkvnf; rGefEdkifiHa&;ygwDrsm;u
oabmwlnDcJhMuonf/
rGeftrsdK;om;nDvmcHudk ,cif
u rGefjynfopfygwD tajcpdkuf&m
e,fpyfa'orsm;rSmom usif;yavh
&Sdaomfvnf; ,cktcg rGefjynfe,f
wGif yxrqkH;tBudrfusif;ycJhjcif;
jzpfonf/

OD;atmifjrwfxG#f (zkef;- 09450992643)

qufoG,f&efvdyfpm
trSwf 483? AdkvfAxl;vrf;? bkarmf&yf? xm;0,fNrdKU/

qufoG,frSm,lEkdifygNyD/

xm;0,fwGif tdrfykdY? vay;rSm,lvdkolrsm;

weoFm&DtywfpOf owif;pm

ok H ; ck j zpf o nf h rG e f j ynf o pf y gwD ?

rG e f a 'ovk H ; qd k i f & m 'D r d k u a&pD
ygwDESifh rGef'Drdkua&pDygwD? rGef
vlrIa&;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh
rG e f w d k i f ; &if ; om; wuf a &muf M u
onf/
tqd k y gnD v mcH w G i f rG e f
trsd K ;om;rsm;nD v mcH u d k 'k w d ,
tBudrf xyfru
H si;f y&ef? rGew
f pfrsKd ;om;
vkH; aoG;pnf;nDGwfonfh tiftm;
wpf & yf jzpf a y:vm&ef ? a&&S n f
wnfwahH om Nird ;f csr;f a&;udk azmfaqmif
Edik &f ef tp&So
d nfh tcsufav;csufukd
aMunmcsuf xkwfjyefvdkufonf/
armfvNrdKifwGif usif;yonfh
nDvmcHudk rGefEdkifiHa&; acgif;aqmif
rsm;? jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;

2013 , OCT 7 ~ 13 , MONDAY

rGef

2013 , OCT 7 ~ 13 , MONDAY

Dawei

-----

a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf t ygt0if

ouf q d k i f & mrsm;ES i f h jyKvk y f o nh f
tpnf;ta0;wGif SdEdIif; twnfjyK
jcif ; jzpf a Mumif ; ,if ; uk r P D u
ajymonf/
rDwmcdik af Mu;qdo
k nfrmS rnfonfh
avmifpmjzifhNzpfap vQyfppfxkwf
vkyfrI ,lepfwkdif;twGuf vQyfppf
0efBuD;XmeodkY ay;oGif;&onfh tcGef
jzpfonf/
,if;okdY rDwmcdkifaMu; avQmhcs
a&; awmif;cH&ef jyifqifaecsdefwGif
jynfaxmifpk vQyfppf0efBuD;XmerS
tdro
f ;kH rDwmcrsm;wGif rDwmxde;f odr;f
apmif h a &S m uf c wpf a xmif u syf r S
ig;&musyf avQmhcsay;vkdufNyD; rDwm
xd e f ; od r f ; apmif h a &S m uf c [l a om
pum;&yfudk rDwm0efaqmifc (Service
Charge) [k ajymif;vJ owfrw
S v
f u
kd f
aMumif;? atmufwb
dk m v 1 &ufaeY
rS pwif ajymif;vJ owfrSwfxm;
onfh EIe;f xm;twkid ;f om aumufcH
&rnf j zpf a Mumif ; wd k i f ; a'oBuD ;
vQyfppftif*sifeD,mrSL; OD;cifav;
xHrS od&onf/

ud k ouf q d k u f & m 0ef B uD ; Xmeu

ajzMum;cJhonf/
armif;ruef-arQmf&pfvrf;udk
uw&mxyfydk;vTmcif;&ef 2012-13
ESifh 2013-14 b@ma&;ESpfrsm;
twGuf usyf oef; pkpkaygif; 176
'r 5 oef ; ud k v nf ; aumif ; ?

ebk v ,f t rsm;yk d i f uk r P D
vDrDwuf\ yxrqHk;vkyfief; wpfck
jzpfonfh ebkv,f-xm;0,f-xD;cD;

xm;0,f? atmufwkdbm 4

wihfvGif
armfawmf,mOfvkdif;udk atmufwkdbm
4 &ufaeYu pwifajy;qGJawmhrnf
jzpfaMumif; ,if;ukrPD\ Ou|
'kw,
d Adv
k rf LS ;wifjr (Nird ;f )u ajymMum;

ebkv,f-xD;cD; ,mOfvdkif; pwifajy;qGJ

avmif;vkH;NrdKUe,f twGif;&Sd
armif;ruef-arQmf&pfvrf;? av;oGef;
cH-uku
H Re;f vrf;? a0'D tv,fwef;
ausmif ; cG J E S i f h avmif ; vk H ; Nrd K r
tm;upm;uGif;wdkY tqifhjrifh wif&ef
trsdK;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;wifarmifjrifh\ ar;jref;csufrsm;

onf/
ebkv,fa'o y&'wfaus;&GmrS
reufydkif;tcsdefwGif pwifxGufcGm
rnfjzpfNyD; Super Custom armfawmf
,mOf 4 pD;jzihf pwifajy;qGJrnf
jzpfaMumif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD; wifjr
u qkdonf/
]]vkdtyfcsufawG tay:rlwnf

av;oGe;f cH-uku
H Ref;vrf; ausmuf
acsmvrf ; twG u f aiG usyf 242
'r 8 oef;udk vnf;aumif;
toD ; oD ; vsmxm;NyD ; jzpf a Mumif ;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme u ajzMum;
onf/ a0'DtajccHynm tv,fwef;
ausmif ; cG J u d k 2013-14 b@m

avmif;vk;H NrdKeU ,f&dS vrf;? ausmif;? tm;upm;uGi;f rsm; tqifjh ri&hf ef

trsdK;om;vTwfawmfwGif ar;jref;

weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; twGi;f

&S d vQyf p pf x k w f v k y f j zef Y jzL;a&;
vkyfief;rsm;rS EkdifiHawmfodkY ay;oGif;
ae&aom rDwmcdik af Mu;ukd wpf,el pf
10 usyfrS 5 usyfokdY avQmhay;ygu
xm;0,f a'otwGi;f vQypf pfrw
D mc
ud k ig;usyf avQmh c say;Ek d i f r nf
jzpfaMumif; zdk;oD;csKdukrPD xm;0,f
wm0efcHu ajymMum;onf/
rDwmcdkifaMu; (Royalty Fee)
onf tjcm;wkdif;ESifh jynfe,frsm;\
ES p f q jzpf o nf h twG u f tjcm;
wkdif;ESifh jynfe,frsm;enf;wl jzpf&ef
jynfaxmifpk vQyfppf0efBuD;XmeokdY
wifjyawmif;cH oGm;rnf jzpfaMumif;
zdk;oD;csKd vQyfppfukrPDxHrS od&
onf/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD; tae
jzihf vuf&SdwGif Royalty Fee udk
wpf,el pfvQif 10 usyaf y;oGi;f aeNyD;
tjcm;jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;rsm;
wGif ig;usyfom ay;&onfh twGuf
,if;odkY wifjy awmif;cHjcif;jzpf
aMumif; zdk;oD;csKd vQyfppfukrPDxHrS
od&onf/
,if;odYk wifjy&ef atmufwb
dk m
v 1 &ufaeYu jyKvkyfonfh wkdif;

xm;0,f? atmufwkdbm 3

&JxG#f

NyD; um;pD;a&wdk;oGm;r,f}} [k if;u

qkdonf/
xm;0,f-xD;cD; armfawmf,mOf
vkdif;udk Zlvdkifv vqef;ydkif;rS pNyD;
,mOfvikd ;f ESpv
f ikd ;f rS pwifajy;qGcJ NhJ yD;
ESpfv ausmfumvtwGif; ,mOfvdkif;
q,fvdkif;cefY txd tNydKiftqkdif
ajy;qGJvmMuonf/

-----

a&;ESpw
f iG f tv,fwef;ausmif;tjzpf
tqifw
h ;kd jriahf y;&ef vsmxm;onf[k
ynma&;0efBuD;Xme uvnf;aumif;?
avmif ; vk H ; Nrd K Ur tm;upm;uG i f ;
tqifhjrifhwif&ef qD;*drf; (ta&SU
awmif tm&Stm;upm;yGJawmf) NyD;rS
om wdkif;a'oBuD; tpdk;&ESifh SdEIdif;
aqmif G u f a y;rnf [ k tm;upm;
0efBuD;Xmeu vnf;aumif; toD;oD;
ajzMum;cJhonf/

"mwfykH - zkd;aZmf

tpkd;&rDwmcdkifaMu;avQmhay;ygu rDwmc ig;usyfavQmhrnf[k zkd;oD;csdKqkd

xm;0,f

weoFm&DtywfpOfESihf Dawei Watch

owif;at*sifpDwGif wm0efxrf;
aqmif&ef NrdwfESihf aumhaomif;
tajcpd k u f owif ; axmuf r sm;
tvk d & S d y gonf / tajccH y nm
txufwef;atmifjrifNyD; pdwfyg
0ifpm;olrsm;onf ,ckowif;pm
yg vdyfpmrsm;xH avQmufxm;Ekdif
ygonf/
weoFm&DtywfpOf

owif;axmuf tvkd&Sdonf

weoF m &D wk d i f ; a'oBuD ; ?

xm;0,fNrdKUwGif Mo*kwfvv,fcefYrS
pufwifbmv aemufqHk;ywftxd
wpfvausmfumvtwGif; zkef;qkdif
oHk;qkdif qufwkdufazmufxGif;cHcJh&
aMumif ; azmuf x G i f ; cH c J h & onf h
zkef;qkdifrsm;xHrS od&onf/
xm;0,fNrdKUay:&Sd Mo*kwfv 14
&uf a eYwG i f td k ; vk k y f & yf u G u f & S d
Meassage? pufwifbm 9 &ufaeY
wGif [def;[def;ESifh pufwifbm 28
&ufaeYwiG f Nrdwo
f m; zke;f 0efaqmifrI
ESifh ta&mif;qkid rf sm; toD;oD;azmuf
xG i f ; cH c J h & aMumif ; tqd k y gzk e f ;
ta&mif;qkdifrsm;xHrS od&onf/
]]wefzkd;BuD; zkef;awGeJY Memory
Card awGygoGm;w,f}} [k [def;[def;
qkid yf ikd &f iS f ud[
k ed ;f jrwfp;kd uqdo
k nf/
wef z k d ; tm;jzih f [d e f ; [d e f ;
qkid w
f iG af iGusyf 10 ode;f cefY? rufaqh
qdkifwGif 10 odef; eD;yg;cefYESifh
Nrd w f o m;qk d i f w G i f 15 od e f ; cef Y
cdk;,lcHcJh&aMumif; azmufxGif;cH&
onfh zkef;qkdifrsm;xHrSod&onf/
]]uRefawmfwdkY qdkifu cdk;cH&wJh
zk e f ; awG & J U IME eH y gwf a wG u d k
wjcm;qkdifawGudk ydkYNyD; today;
xm;ygw,f } }[k Nrd w f o m;zk e f ;
ta&mif;qkid rf S wm0efcu
H ajymonf/
tqkdyg azmufxGif;cH&rIrsm;
tm; oufqkdif&m&Jpcef;odkY wkdifMum;
xm;aMumif; zkef;qkdifrsm;rS wm0ef&Sd
olrsm;xHrS od&onf/

xm;0,f? pufwifbm 30

rif;xuf

wpfvausmftwGif;
zkef;qkdifoHk;qkdif
azmufxGif;cH&

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 18

Myeik
rsm;udk pwif &efjyKjcif;? Ncdrf;ajcmuf
jcif;? tqifoihfygvmonfh 'kwf?
"m;vufeufrsm;jzifh &efjyKaejcif;
wk d Y ud k jyKvk y f c J h o nf h t wG u f
oufqdkif&mrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
jynfolrsm; yl;aygif;NyD; zrf;qD;cJhjcif;
jzpfaMumif; txufyg tkyk cf sKyfa&;rSL;
u ajymonf/
txufyg qdk;oGrf;vli,f 9 OD;
teuf ,if;aeY n 11 em&DcefYwGif
8 OD;udk zrf;qD;&rdcJhNyD; wpfOD;rSm
xGuaf jy; vGwaf jrmufaeao;aMumif;
zrf;qD;&mwGif yg0ifonhf &JwyfzUJG 0if
wpfOD;u ajymonf/

]]tm;vH;k u q,fausmo
f ufawG
csnf;yJ/ oufqkdif&mudk tyfvkdufNyD/
trI z G i f h ta&;,l w mawG u d k a wmh
&Jpcef;u aqmif&Gufygvdrfhr,f}} [k
OD;xGef;0if;odef;u qkdonf/
,if;vli,ftkyfpk\ &rf;um;rI
aMumif h qd y f i ,f & yf u G u f jcaoF h
oH;k aumifteD;wGif NrdKUcHwpfO;D 'Pf&m
&&S d c J h o jzif h aq;H k w G i f uk o rI
cH , l a e&onf [ k Nrd w f t axG a xG
a&m*guk aq;HkwGif rsufjrifawGU&SdcJh
olwpfOD;u ajymonf/
zrf;qD;&rdolrsm;udk &Jpcef;wGif
xdef;odrf;xm;NyD; tjcm;trIwGJrsm;

xyfrH ay:aygufvmap&eftwGuf
tao;pdwf ppfaq;aeqJjzpfaMumif;
NrdwfNrdKUr &Jpcef;rS wm0efus &Jt&m
&SdwpfOD;u ajymonf/
NrdwfNrdKUwGif tvm;wl
jzpf&yfrsK;d 2012 ckEpS af tmufwb
dk mv
10 &ufaeYu jzpfyGm;cJhzl;NyD; xkdpOfu
NrdKUay:&yfuGuftoD;oD;&Sd tdrfa&SU
rsufESmpm rSefwHcg;rsm;? um;rSefrsm;
ponfwYkdukd du
k cf zJG suq
f ;D cJMh uonf/
NrdwfNrdKUwGif ,if;uJhodkY vli,f
tkyfpkzGJU&rf;um;rIrsm; rMumcP
jzpfavh&Sdonf[k NrdKUcHrsm;u ajym
onf/

pif;jzifh tvSavSavSmfyGJ jyKvkkyfrnf

jzpfaMumif; OD;pkd;&Du ajymonf/

"mwfykH - aZmfatmif

weoFm&DNrdKUudk vuf,m&pfywf
NyD; "raw;rsm;jzifh a&S;a[mif;apwD

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
cdkif? NrdwfNrdKUe,fydkif ausmufzsm
aus;&Gmtkyfpk? ubifaus;&Gm? enf;
ynmwuov
dk t
f eD;wGif atmufwb
dk m
v 2 &ufaeY nae 5 em&DcGJ 0ef;usif
tcsdefu aetdrf\ tdrfaemufab;
rD;zdkcef;twGif; xrif;tdk; csufjyKwf
cJ&h mrS aetdrw
f pfv;Hk rD;avmifuRrf;cJh
aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/

Nrdwf? atmufwkdbm 3

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)
jzpfpOfrSm txufygaus;&Gmae
a':ydef? touf 70 onf aetdrf\
tdrfaemufab; xrif;wnf rD;zdkcef;
wG i f xrif ; tk d ; csuf j yKwf x m;NyD ;
tdrfatmufa&mufaepOf tdrfx&HrSm
rD;pGJoGm;NyD; rD;avmifuRrf;rI pwif
jzpfay:cJo
h nf[k NrdwNf rdKUe,f rD;owf
XmerS od&Sd&onf/
tcif;jzpfyGm;rIudk orD;jzpfol
rav;av;cdik u
f awGU&So
d mG ;u &Gmom;

rsm;udk atmf[pf tultnDawmif;&m

aus;&Gm rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESihf
&Gmol^&Gmom;rsm;wkdYu 0dkif;0ef;NyD;
Nidr;f owfay;cJo
h jzifh n 6 em&Dtcsdef
wGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; txufyg
rD;owfXmerS od&onf/
,if ; rD ; avmif u Rrf ; rI a Mumif h
aetdrfydkif&Sif a':ydef\ ajcwH&Snf
tkwfwkdif? oGyfrdk;? ysOfum? ysOfcif;?
tvsm; (30) ay? teH (15) ay

xrif;tdk;wnf&mrS aetdrfwpfvHk; rD;avmifuRrf;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
cdik f weoFm&DNrKd Ue,fwiG f oDwif;uRwf
vjynfhausmf 4 (atmufwkdbm 23)
&ufaeYwGif dk;&me*g;avSavSmfyGJ
jyKvkkyfusif;yoGm;rnf[k yJGusif;y&ef
pDpOfvsuf&Sdonfh OD;pdk;&DxHrS od&
onf/
vmrnfh oDwif;uRwfvjynfh
ausmf 4 &ufaeY eHeufwGif v,fopf
aus;&GmrS e*g;avS 4 pif;? weoFm&D
NrdKUrS e*g;avS 1 pif; pkpkaygif; 5

Nrdwf? atmufwkdbm 4

jrihfrkd&f (Nrdwf)

-----

aetdrf rD;avmifuRrf;oGm;NyD;? wefzdk;

aiG u syf av;od e f ; cG J qH k ; H I ; oG m ;
aMumif; ,if;rD;owfXmerS od&
onf/
]]'D&mG rSmu NrdKUay:u tdraf wGvdk
eD;eD;uyfuyf r[kwv
f Ykd awmfao;wm
aygh}} [k a'ocH t&efr;D owfwpfO;D u
rSwfcsufjyKonf/
xkdrD;avmifuRrf;rIeJY ywfouf
NyD; ppfaq;ta&;,l aqmif&Guf&ef
twGuf a':yde\
f ud,
k pf m;orufawmf
pyfol wpfOD;udk NrdwfNrdKUr&Jpcef;wGif
ppfaq; ar;jref;aeaMumif; ,if;
pcef;rS wm0ef&Sdolu ajymonf/

ykxdk;awmfrsm;ESifh bkef;awmfBuD;rsm;
udk *g&0jyK uefawmhyGJ jyKvkyfusif;y
vdrfhrnf[k NrdKUcH OD;oef;pdk;0if;u
ajymjyonf/
]]weoFm&DNrdKU&JU d;k &m,Ofaus;rI
awGudk raysmufatmif xdef;odrf;wJh
taeeJY &nf&G,fNyD;vkyfwmyg}}[k
OD;pdk;&Du qdkonf/
,if;avSavSmfyGJonf weoFm&D
NrdKUwGif ESpfpOfESpfwkdif; usif;yonfh
d;k &myGw
J pfcjk zpfaMumif; OD;oef;pk;d 0if;
xHrS od&onf/

dk;&me*g; avSavSmfyGJ weoFm&DNrdKUwGif usif;yrnf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKUwGif tkyfpkzGJU&rf;um;onfh vlli,f
rsm;udk pufwifbmv 30 &ufaeYu
zrf ; qD ; &rd c J h a Mumif ; aemuf v ,f
&yf u G u f tk y f c sKyf a &;rS L ;H k ;
OD;xGef;0if;odef;xHrS od&onf/
jzpf p Of r S m 2013 ck E S p f ?
pufwifbmv 30 &ufaeY n 10
em&D tcsdefwGif aemufv,f&yfuGuf?
aemufv,f 6 vrf;rS pNyD; armfawmf
qkid u
f ,frsm;jzihf NrdwNf rdKUay:&yfuu
G f
rsm;odkY vSnfhvnfoGm;vmaeNyD;?
vrf;ay:wGif awGU&Sdonfh jynfol

Nrdwf? atmufwkdbm 3

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)

NrdwfwGif tkyfpkzGJU &rf;um;vli,frsm;udk zrf;qD;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 18

-----

Nrdwfcdkif ? weoFm&DNrdKUwGif
pufwifbm 25 &ufaeYujrpfa&
usqif;rIESihf twl odef;cGefaus;&Gm
tkyfpkacsmif; vrkaus;&Gm&Sd vlaetdrf
39 vH;k ,dr;f ,dik Nf yKd usco
hJ nf[k weoFm&D
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfolxHrS
od&onf/
vlaetdrfrsm;u wpf&ufwnf;
NydKuscJhonf r[kwfbJpufwifbmv
25 &ufaeYrSa&usqif;rIESifh twl
wjznf;jznf; ,drf;,dkifNydKuscJhonf
[k OD;ausmfoluajymonf/
]]qH k ; H I ; rI u td r f w pf v H k ; ud k
wpfodef; ajcmufaomif;avmuf&Sd
r,f}} [k if;uqdkonf/
tqkdygtdrfajc 39 vHk;rSrdom;pk
rsm;twGuf vkdtyfaom pmedyf&dum
rsm;udk ulnDaxmufyHhay;xm;NyD;
avmavmq,fwGif ,if;&Gm&Sdukef;
jrifh rsm;wGif&GufzsifwJrsm; jyKvkyf
ay;NyD; aexkdifMuonf[k weoFm&D
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS od&onf/
td r f r sm;ud k jyef v nf w nf
aqmuf Ekdif&eftwGufvkdtyfaom
arQmopf? 0g;? ,kdifrsm;udkNrdwfNrdKUrSrSm
,lxm;NyD; aetdrw
f pfaqmifukd ukeu
f s
aiGwefzdk;usyf ESpfodef;cGJcefY&Sdonf[k
OD;ausmfolu ajymjyonf/
acsmif ; vrk aus;&G m ;onf
weoFm&D-bkwfjyif;-aumhaomif;
um;vrf;rwGifwnf&SdNyD; tdrfajc
300 ausmfcefY&Sdonf[k weoFm&DNrdKU
Xmeqdkif&m 0efxrf;wpfOD;u ajym
onf/
'kwd,tBudrf weoFm&Djrpfa&
wufrIaMumifh ,if;&GmrStdrfajc 190
ausmfa&ab;oifhcJhNyD; &Gm&Sdbkef;BuD;
ausmif ; wG i f v l O D ; a& 400 OD ; cef Y
ajymif;a&GUaexkdifcJh&onf[k if;u
ajymjyonf/
Mo*kwfv 31 &ufaeYuvnf;
weoFm&Djrpfa&wufcJhNyD; a&usqif;
rIESifhtwl weoFm&DNrdKU acsmif;i,f
&yf u G u f & S d atmif r *F v maps;rS m
,drf;,dkifNydKuscJhonf/

Nrdwf? atmufwkdbm 2

jrihfrkd&f (Nrdwf)

weoFm&Djrpfa&tus
aetdrf 39 vHk;NydKus

2013 , OCT 7 ~ 13 , MONDAY

Nrdwf

2013 , OCT 7 ~ 13 , MONDAY

Kawthaung
aMumif; tusOf;axmifEiS hf eD;pyfonfh
todik ;f t0dik ;f xHrS od&onf/
tusOf;axmif tdyfaqmif (2)
twGi;f ppfaq;&SmazG&m tusOf;om;
wpfO;D \ tdy,
f muGyyf pfatmufwiG f
ydwef pD jzifh xnfx
h m;aom zke;f [ef;
qufESpfvkH;? em;MuyfESifh tm;oGif;
BudK;rsm; zrf;rdcNhJ yD; ,if;tm; tusOf;
axmif tufOya' yk'rf 42 t& aumhaomif;
rdUe,f w&m;kH;odkY wdkifMum;xm;
aMumif; ,if;wdYk xrH S od&onf/
quf v uf ,if ; taqmif
twGif; tjcm;tusOf;om;wpfOD;\
tdy,
f muGyyf spfatmuf td;k toGm;
8 vufrcefY&dS "m;wpfvuftm; &SmazG
odrf;qnf;&rdojzifh tusOf;axmif
tufOya' yk'rf 42 t& wdik Mf um;xm;
onf/ axmiftwGi;f jzpfpOfrsm;udk
jyifyodkY zkef;owif;ay;ydkYaeonfh
owif;rsm;t& tusOf;om;rsm;\

tdyfaqmifrsm;twGif; ppfaq;&SmazG
vsuf & S d a Mumif ; tusOf ; axmif
0efxrf;wpfO;D xHrS od&onf/
axmifwGif; qlylonf[kqdkum
aumhaomif;axmifrS tusOf;om;
120 udk armfvrdif axmifoYkd ajymif;
aGUcJhNyD; tusOf;axmift&m&SdESifh
0efxrf;rsm;udk vnf;ta&;,lxm;
aMumif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ u qdx
k m;onf/

Email: tanintharyiweekly@gmail.com

zkef;- 09421027727

trSwf(26)?Xmemvrf; ?tvkHrdUe,f

qufoG,f&ef vdyfpm

(3)vpm = 4500 usyf

(6)vpm = 9000 usyf
wpfESpfpm = 18000 usyf

aps;EIef;rsm;

weoFm&D tywfpOf
&efukefwGif zwfEkdifNyD

aumhaomif;rdU? aTjynfom
&yfuGuf&Sd a&e*g; ta&mif;t0,f
qdkifwGif aps;a&mif;csonfh tvkyf&
rnf[kqdkum NrdwfNrdKUrS trsdK;orD;
okH;OD;udk &aemif;NrdKU&Sd bD,mESifh
um&mtdkauqdkifodkY ydkYaqmifoGwf
oGif;&ef vkyfaqmifonf[kqdkum
,if;trsdK;orD;rsm;udk ac:aqmif
vmolESpfOD;udk aumhaomif;NrdKUr
&Jpcef;odkY wdkifMum;xm;aMumif;
aumhaomif; vlukeful;rIwm;qD;
umuG,af &; zGJUxHrSod&onf/
jzpfpOfrmS Nrdwf rdUwGif aexdik o
f l
ok H ; OD ; ud k wpf & yf u G u f w nf ; ae
trsKd ;orD; wpfO;D u aumhaomif;wGif
tvkyt
f udik af umif;rGeNf yD; txufyg
qdik w
f iG f wpfvvkyt
f m;c ud;k aomif;
usyf &&S d o nf [ k q d k u m Bud K wif

aumhaomif;? atmufwkdbm 3

ac:aqmifvmaMumif; ,if;tzGJUxHrS
od&onf/
od k Y a omf ,if ; od k Y a c:aqmif
vmolu aumhaomif;wGif tvkyv
f yk f
&rnfr[kwfbJ xdkif;EdkifiH? &aemif;

NrdKU? aygufacgif;&yfuGuf&Sd bD,mESifh

um&mtdkauqdkifwGif tvkyfvkyf&
rnf[k ajymqdkaMumif;? trsdK;orD;
okH;OD;u rvkyfEdkifaMumif; ajymqdk
aomtcg udwifaiGrsm;? vrf;p&dwf
rsm; ay;xm;NyD;jzpfojzifh jyefydkY&ef
rjzpf E d k i f a Mumif ; xd k q d k i f w G i f o m
tvkyfvkyf&rnfjzpfaMumif; ajymqdk
cJah Mumif; um,uH&iS rf sm;udk ud;k um;
txufyg tzGJUxHrS od&onf/
vlukeful;cH&olrsm;udk
oufqdkif&mu ulnDapmifha&Smuf
xm;NyD; vlukeful;onfqdkolrsm;udk
aumh a omif ; rd U r &J p cef ; wG i f
jypfrq
I ikd &f m Oya' yk'rf 3 t& k;H wif
ppfaq;aeaMumif; rdUr &Jpcef;xHrS
od&onf/
-----

0gwGif;umvtwGif; wpf&uf
vQif 18 em&D eD;yg;Mum zGiahf eaom
toHcsJUpufoHaMumifh &yfuGufol^
&yfuGufom;rsm; em;rcHEdkifjzpfae
aMumif; NrdKUcHrsm;xHrS od&onf/
tmk H q G r f ; avmif ; vS L aom
&yfuGufrsm;wGif toHcsJUpufrsm;udk
eHeuf 7 em&DrS n 10 em&DcJG txd?
eHeuf 3 em&DcrJG S 6 em&D txd toH

aumhaomif;? atmufwkdbm 2

ygcsefom; (aumhaomif;)

us,af vmifpmG jzifh "raw;rsm;? acwf

ay:aw;rsm;? qG r f ; avmif ; &ef
EI;d aqmfoH rsm; zGiahf eojzifh txl;ojzifh
oufBuD; G,t
f rkd sm;? aq;kaH q;cef;
teD;&Sd vlemrsm; pdwfrcsrf;ajrUzG,f
jzpfae& aMumif; 4if;wdYku ajymonf/
toHcsUJ pufrsm;udk cyfw;kd wd;k om
zG i f h & ef &yf u G u f a ejynf o l r sm;u
awmif;qdkaomfvnf; oufqdkif&m
&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;rsm;u cGihf ycsuf
&&SNd yD; jzpfaMumif;ajymqdNk yD; *krpdu
k f
aMumif; &yfuGufaejynfolrsm;xHrS

-----

od&onf/
ouf q d k i f & m |me&yf u G u f
odYk r[kwf aus;Gm tkycf sKyfa&;qdik &f m
enf;Oya'wGif toHcsJUpufrsm;udk
omreftm;jzifh eHeuf 6 em&DrS n 9
em&D t xd o mzG i f h c G i f h yNyD ; trsm;
jynfoltaESmifht,Suf rjzpfapbJ
OypmtwGif; trsm;jynfol Mum;
odrHk Qom zGichf iG jhf yKaMumif; azmfjyxm;
onf/

wpfaeukefeD;yg;zGifhonfh toHcsJUpufoH em;rcHEdkif

xkdif;EkdifiHawmifykdif;&Sd bD,mqkdifwpfqkdif

vpmaiG wpfOD;vQif usyf wpfodef;pD

xkwfay;cJhaMumif;? ,if;aemuf c&D;
p&dwf tuket
f uscHum aumhaomif;
odkY ydkYaqmifcJhNyD; aumhaomif;wGif
tjcm; trsKd ;om;wpfO;D u vma&muf

aumifhaomif;wGif tvkyf&rnfqdkum &aemif;odkY ydkYaqmif&ef BuHpOfrIjzifh w&m;pGJ

axmifwGif; jyemjzpfyGm;cJh
aom aumhaomif;axmif tdyaf qmif
rsm;twGi;f axmifrLS ; OD;pD;t&m&Sd ESihf
tzGJU atmufwkdbm 1 &ufaeYwGif
vma&muf ppfaq;&m tusOf;om;
ESpOf ;D xHrS Nokia trsKd ;tpm; zke;f [ef;
qufESpfvkH;? xdkif;qif;rfuwfESpfck?
"m;wpfvuf tygt0if tjcm; zke;f
ESifh qufEG,fypnf;rsm; zrf;qD;&rd

aumhaomif;? atmufwkdbm 3

rkd;td

aumhaomif; tusOf;axmiftwGif; zkef;uwf? [ef;qufESifh "m;rsm; zrf;rd

aumhaomif;

BudKwiftodynmay;rI tm;enf;
aeonf[k a0zefcaH e&aom qifajc
axmufa&m*gumuG,af q; aomufo;Hk
NyD;aemuf aumhaomif;a'ocHtcsdKU
acgif;rl;jcif;? atmhtefjcif;rsm;aMumifh
aq;cef;rsm;odYk wifyYkd vu
kd &f aMumif;
NrdKUcHrsm;xHrS od&onf/
qifajcaxmuf a&m*gumuG,f
a&; aq;ay;a0a&;tzGUJ onf a&m*g
umuG,af &;aq;jym;udk nae 6 em&D
tcsdefrS pwifaomufapNyD; vlBuD;
wpf O D ; vQif aq;jym;wpf v k H ; ES i f h
wpfjcrf;ESihf oHcsaq;wpfv;Hk ? uav;
wpfO;D vQif aq;jym;wpfv;Hk ESihf oHcs
aq;wpfv;Hk wdu
k af <u;aMumif; at;&dyf
Nird &f yfuu
G f? Axl;vrf;ae OD;apmvIid f
u ajymMum;onf/
qifajcaxmufa&m*g umuG,af q;
onf tpmpm;NyD;rS omaomufo;Hk oifh
NyD; aq;aomufNyD; vIyf&Sm;rIrsm;
jym;ygu rl;a0atmhtefwwfaomf
vnf; touftE&m,f rpdk;&drf&
aMumif ; usef ; rma&;OD ; pD ; Xmeud k
udk;um; jynfwGif;owif;rsm;wGif
azmfjyxm;onf/
ausmufuyfESifh tonf;a&m*g
aq;0grsm; aomuf o k H ; aeol r sm;
aomuf o k H ; &ef roif h b J qif a jc
axmufa&m*g yd;k &So
d rl sm; aomufo;Hk
ygu ,m;,HEikd af Mumif; ,if;owif;
rsm;wGif azmfjyxm;onf/
vlxk twGif; qifajcaxmuf
a&m*gumuG,faq; wdkufauR;ae
aomfvnf; 65 &mcdik Ef eI ;f aomufo;Hk
rSom ul;pufrI umuG,Ef ikd rf nfjzpf
aMumif; usef;rma&;0efBuD;|meu
qdx
k m;onf/
-----

aumhaomif;? atmufwkdbm 4

ygcsefom; (aumhaomif;)

qifajcaxmuf a&m*g
umuG,faq;
aomufokH;NyD; rl;a0

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 18

Land

&yghr,f/ 1876 ckepfavmufuwnf;

u *syefpD;yGm;a&; tkyfpkrsm;[m
oGif;ukef? xkwfukefvkyfief;rsm;udk
pwifvkyfudkifaeMuNyD; jzpfygw,f/
tJovdt
k yk pf rk sm;udk *syefvdk ]]Zkid b
f wf
pk}} vkYd ac:ygw,f/ tJonfh Zdik b
f wf
pktkyfpkrsm;xJrSm tapmqHk;tkyfpkvkdY
ajym&rSmuawmh ]]rufqt
l }D }pD;yGm;a&;
tkypf jk zpfygw,f/ 1876 aemufyikd ;f ESpf
rsm;rSmawmh 'Dp;D yGm;a&;tkypf ak wG[m
&Se[
f idk ;f ? a[mifaumif? e,l;a&muf?
vef ' ef e J Y yJ & pf N rd K Uawmf r sm;rS m yg
ukrPDcGJrsm; zGifhvSpfNyD;jzpfaeygNyD/
'DumvESpfrsm;[m qef;ppfMunhf&if

xJu udk,fhvlrsKd;t&if;&SifawG ajr

,mawGudk pGeYf vu
kd &f vkYd rsKd;jyKwfomG ;
wmrsKd; rjzpfatmif? t&if;jyKwfomG ;
wmrsKd ; rjzpf & atmif t pk d ; &u
wpfzufrmS jyefNyD; ulnaD y;wJo
h abm
vdkYajymvdkY&ygw,f/ ajr,mjyKjyif
a0jcrf;a&;aMumifh ajrrJhv,form;
awG v,f , majrawG & vmovk d
ajr&Siaf wGvnf; repfem&avatmif
aqmif&GufwJh jyKjyifajymif;vJrIvkdY
qk&d rSmyg/
'Dae&mrSm wpfcak wmhBudKajymcsif
wm&Syd gw,f/ tm&Swu
dk u
f wkid ;f jynf
rsm;xJrmS *syef[m tapmqH;k pufrI
xGef;um;wJh EkdifiHjzpfw,fqkdwmudk
uRefawmfwkdY xnfhwGufzdkYvkdygvdrfh
r,f/ tar&duef&UJ wHcg;zGihf pD;yGm;a&;
0g'aMumifh 19 &mpkESpfrsm;&JUaESmif;
ydkif;umvrsm;u pwifcJhw,fvdkYqkd

uReaf wmf wdYkArmjynfu rif;wke;f rif;

eef;pHaewJh rEav; &wemyHak cwfeYJ
twlwlavmufyJ oGm;usygw,f/
odkYaomftJonfh tcsdefrSmArmjynf
wpf0ufavmufudk t*Fvdyfuodrf;
ydu
k x
f m;NyD;ygNyD/
*syef&UJ pufrx
I eG ;f um;rI[m 20
&mpk qef;pavmufrmS yJb,favmuf
wd;k wufvmovJq&dk if 1905 ckEpS rf mS
*syef[m k&mS ;bk&ifukd ppfatmifEidk f
vk d u f y gw,f / *syef a &wyf [ m
awmfawmfudk acwfrDaeNyDqdkwmudk
awG U &ygw,f / 1933 ck e pf r S m
epfqeftkyfpk[m EdkifiHjcm;wkdif;jynf
awGu pufrv
I yk if ef;rsm;eJY pwifNyD;
tvkyw
f JG vkyv
f mygw,f/ t*Fvefu
atmfpwifum;ukrP
eD YJvnf; zufpyf
NyD; vkyk u
f ikd v
f mygw,f/ 20 &mpkxJ
a&mufvQif a&mufcsif;yJ tar&duef

eJY Oa&myuenf;ynmawGudk *syef

Zdik b
f wfpk pD;yGm;a&;tkypf rk sm;u olwYdk
Edik if x
H u
J kd wifoiG ;f Muygw,f/ 'Dae&m
rSm jzwfajymcsifwmav; wpfcku
ud;k &D;,m; csDabmfp;D yGm;a&;tkypf ak wG
[m *syefZikd b
f wfpt
k yk pf ak wG&UJ enf;udk
twk,Ml uwm jzpfygw,f/
*syef&UJ wk;d wufr[
I m b,favmuf
jrifhrm;vmovJqkd&if 'kwd,urm
ppfwek ;f u tar&duef&UJ ykvq
J yd u
f rf;
udkoGm;NyD; AHk;BuJwdkufckdufEkdifwJhtxd
jzpfvmygw,f/ yifv,fxrJ mS av,mOf
wifoabFmawG? wkdufoabFmawG?
a&ikyfoabFmawGeJY olYxufapmNyD;
pufrIxGef;um;cJhwJh EkdifiHrsm;udkNcdrf;
ajcmufEdkifcJhwJh pGrf;&nf&SdcJhygw,f/
tJ'w
D ek ;f u rpfqb
l &D t
DS yk pf [
k m wku
d f
av,mOfawG xkww
f ahJ e&mrSm emrnf
BuD;ygw,f/
'kwd,urmppfBuD; NyD;awmh
*syef [ m jyef v nf x l a xmif a &;
twGuf vH;k yef;&ygw,f/ tPkjrLAH;k
'Pfuvnf; cHvu
dk &f ao;wmtm;vH;k
todygyJ/ wcsKdUuawmh jymyHkxJu
touf j yef v nf &S i f o ef v mwJ h
zD;epfiSuftjzpf wifpm;Muygw,f/
usaemhftjrifuawmh 'Dae&mrSmrwl
ygbl;/ bmjzpfvkdYvnf;qkdawmh ppf
rH;I cif jymyHrk jzpfcifuwnf;u *syef
[m pufreI nf;ynmrSm tqifw
h pfck
txd wk;d wufNyD;om; jzpfaeygw,f/
aiGyif aiG&if;BuD;BuD;rm;rm; &Sdxm;
NyD;om; jzpfw,f/ ppf;IH w,fqadk yr,fh
olYrmS enf;ynmeJY ynm&Siaf wG? pDrH
cefYcGJa&; orm;aumif;awGeJY tjcm;
vkt
d yfaewJh t&if;tES;D awGu usef
aeao;wJt
h wGuf ppftNyD; jyefvnf
xlaxmifa&;rSm tifwkduftm;wdkuf
vkyfEdkifcJhwmvdkY qkd&rSmjzpfygw,f/
t"duu bmvJqadk wmhoYl rmS tqifh
twef;jrifrh m;wJh vlom;t&if;tjrpf
eJY tkwjf rpfcikd rf mwJh tifpwDusL;&Si;f
vdkYac:wJh tzGJUtpnf;awG&Sdxm;vkdY

1890 ckESpf *syef v,f,majrvkyfukdifMupOf

om jzpfw,fqkdwmudk rarhoihfyg/
t&m&mrSm ynmuom qHk;jzwfay;
w,fqkdwmudk zGYHNzdK;wdk;wufa&;
e,fy,frmS owdcsyfzYkd vykd gw,f/
ppfBuD;NyD;awmh *syeftpkd;&u
0efBuD;Xme wpfckzGJUvdkufygw,f/
'D0efBuD;Xmeudk ]]Ekid if w
H umukeo
f ,
G f
a&;eJY pufrIenf;ynm 0efBuD;Xme}}
vkdYac:wGifygw,f/ tJonfhXmeudk
*syefrSm ]]pHjypD;yGm;a&; AsLdkua&pD}}
qkdNyD;awmhvnf; ac:a0:Muygao;
w,f/ 'DXmeuenf;ynmawG wif
oG i f ; zd k Y &S d N yD ; om; enf ; emawG u d k
aps;uG u f e J Y tnD o pf q ef ; atmif
wDxGifzdkYpwmawGtwGuf vkyfudkif
r,fh pD;yGm;a&;tkypf ak wGukd tultnD
ay;ygw,f/ wpfcsdefwnf;rSmvnf;
pnf;urf;? razmufzsufatmiftvGJ
oH;k pm; rvkyEf idk af tmifvnf; MuyfMu
yf r wf r wf a pmif h M unh f a eygw,f /
csKyfajym&r,fq&kd if *syef&UJ pufrw
I ;dk
wufrIrSm ajr,mjyKjyifajymif;vJa&;
u@ud k vpf v sLrI c J h z l ; wmawG U
jrifEidk yf gw,f/
tdE,
d
tdEd,EkdifiHrSmvnf; 'kwd,
urmppfBuD;NyD;wmeJY orm;dk;us
ajr,m jyKjyifajymif;vJa&;udkpwif
cJhygw,f/ txl;ojzifh tdEd,EkdifiH
ta&SUbufjcrf;rSm vkkyfcJhwmudkjrif
awGUygw,f/ tJonfwkef;utdEd,
tajctaeudk ajymjyyghr,f/ tm;aumif;
wJh EkdifiHa&; tkyfpkawGMum;xJrSm?
pD;yGm;a&;vkyif ef; tkypf ak wGMum;xJrmS ?
NrdKUe,f ynmwwfawGeYJ ynm&Siaf wG
Mum;xJrSm&,f? aemufqHk;ajym&&if
t&yfbufeJY ppfzuft&m&Sdt&mcH
awGa&muyg vGwfvyfa&;eJYtwl
wkdif;jynf wdk;wufa&;twGuf vkyf
aqmifr,fqNdky;D armif;wifxm;wJu
h mv
jzpfygw,f/ odYk aomfv,f,mpdu
k yf sKd;
a&;zufudk 'Davmuftm;roefMubJ
avmbu pufrw
I ;dk wufa&;twGuf

*syefEiS t
hf Ed ,
d v,f,mu@ESiahf jr,mjyKjyifajymif;vJa&;

vG,v
f ,
G f ;kd d;k eJY twdck sKyfNyD; ajym&r,fq&dk if *syeftpd;k &[m
*syef;kd &m ajrydik &f iS t
f BuD;pm;awGukd olwYkd v,f,majrawG
v,form;awGtwGuf cGaJ 0ay;cdik ;f NyD;
tJonfah jrydik &f iS Bf uD;rsm;udk pufrv
I yk if ef;rsm;
jzpfvmatmif toGiaf jymif;ay;vku
d w
f mvdYk qEkd idk yf gw,f/

trsm;odMuwJt
h wdik ;f *syef[m
tar&duefNyD;&if urmay:rSmpufrI
zGYHNzdK;rIeJY "e<u,f0jcif;rSm 'kwd,
vdu
k af ewJh wdik ;f jynfjzpfygw,f/ wkwf
u tckq&dk if pD;yGm;a&;wd;k wufvm
vdYk 'kw,
d ae&mudrk MumcifrmS ,lawmh
r,fvYdk qadk yr,hf Ekid if o
H m;wpfO;D csif;
pD&UJ <u,f0rIeYJ EdiI ;f pm&if wkw[
f m
*syefudkrrSDao;ygbl;/ *syefonf
vnf;yJ 'kw,
d urmppfBuD; tNyD;rSm
ajr,mjyKjyifajymif;vJa&; tBu;D tus,f
vkycf w
hJ hJ wkid ;f jynfjzpfygw,f/ atmif
vnf; atmifjrifcyhJ gw,f/ ajr,mjyK
jyifajymif;vJa&;pepfeJY csOf;uyfvkyf
aqmifcw
hJ myg/ v,f,mpku
d yf sK;d a&;udk
wdk;wufatmif vkyfaqmifcJh&if;u
ae acwfrDpufrI EkdifiHjyefjzpfvm
atmif aqmif & G u f E d k i f c J h y gw,f /
vG,v
f ,
G f ;kd d;k eJY twdck sKyfNyD; ajym&
r,fq&dk if *syeftpd;k &[m *syef;kd &m
ajrydkif&SiftBuD;pm;awGudk olwdkY
v,f,majrawG v,form;awGtwGuf
cGaJ 0ay;cdik ;f NyD; tJonfh ajrydik &f iS Bf uD;
rsm;udk pufrv
I yk if ef;rsm; jzpfvmatmif
ajr,mOya'
ynmay;
toG
iaf jymif
;ay; vku
d w
f mvdYk qEkd idk yf g
w,f/
v,f,majrawGudk a0jcrf;ay;
vdu
k &f vkYd tpm;jyef&vmwJh "eawGukd
pufrIvkyfief;awGrSm &if;ESD;jrKyfESHap
jcif;tm;jziht
f pk;d &u ulnaD qmif&u
G f
ay;cJ h w mjzpf y gw,f / ajr&S i f [ m
t&if;tES;D rsm; ydik q
f ikd w
f hJ t&if;&Sif
wpfrsKd;vdkYqkdEkdifygw,f/ udk,fhEkdifiH

*syef

(aZmfrif;a&;om;onfh zHUG NzdK;wd;k wufa&; (odUk r[kw)f ajymif;vJrrI sm;udk rdwq

f ufjcif;pmtkyrf S aumufEw
I af zmfjyonf)

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 18

ydNk y;D aZmif;ay;cJMh uw,fvYkd ynm&Sirf sm;

u qkyd gw,f/
odYkaomfvnf; ajr,ma0jcrf;a&;
u rvkyb
f ;l awmh r[kwyf g/ vkyyf g
w,f/ 'gaMumifh 1950 ckepfrsm;
upNyD; 1970? 1972eJY 1982 txd
vkycf w
hJ hJ ajr,ma0jcrf;a&; vkyaf qmif
rIawGaMumifh v,fr,
hJ mrJv
h ,form;
ta&twGuf OD;a&usqif;oGm;cJw
h ,f
vkYd qkykd gw,f/ 'gayr,fch srf;omwJh
v,form;awG&JU tcef;u@[m
vlrsK;d aygif;pHk aexkid w
f v
hJ w
l ef;pm;t&
Zmwferd t
hf jrif&h w
dS hJ tdE,
d Ekid if rH mS rvGJ
raoGqufNyD;awmh ta&;ygaeygao;
w,f/ 1980 ckepfaemufyikd ;f upvdYk
tdE,
d &JU v,f,mpdu
k yf sK;d a&; pD;yGm;a&;
pepf[m t&if;&Siq
f efwhJ vpfb&,f
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;rIyHkpHzufudk pwif
ajcvSr;f aeNyDvYkd qkyd gw,f/ 'DtcgrSm
qif;&Jom; v,form;awGtwGuf
bmtcuftcJ jzpfvmovJqkdawmh
olwkdY v,f,majrydkifqkdifcGifh qHk;HI;
roG m ;aomf v nf ; csrf ; omwJ h
v,form;awG&SdwJh {&d,mxJrSm
olwYkd eYJ ,SONf ydKifNyD; vky&f ovkjd zpfwhJ
twGuf qif;&Jwv
hJ ,form;awGtzdYk
vkyftm;c qHk;HI;&ovdktjzpfrsKd;
&ifqkdifMu&ygw,f/ orm;dk;us
ajr,m jyKjyifajymif;vJa&;udv
k yk w
f m
jcif;wlayr,fh udk;&D;,m;eJY tdEd,
EdkifiH ESpfEkdifiHMum;rSm uGm[rIawG&Sd
aew,fqw
dk mudk jrifEidk yf gw,f/
tdE,
d Edik if u
H ajr,ma0jcrf;a&;
Zmwfvrf;udk ajym&if awmifydkif;u
jynfe,fwpfcjk zpfwhJ u&,fvmjynf
e,fudk csefxm;cJhvkdYr&wJhtwGuf
u&,f v mjynf e ,f ? taMumif ;
acgif;pOf oyfoyfeYJ aemuftcef;awG
rSm wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/ tJonfh
jynfe,frmS vlom;t&if;tjrpfeYJ ywf
oufvkdY usaemfwdkYtwk,lp&mawG
trsm;BuD; &Syd gw,f/
-----

aZmfrif;

2013 , OCT 7 ~ 13 , MONDAY

ajr,m

2013 , OCT 7 ~ 13 , MONDAY

[efxuf
zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif
rif;axG;
wihv
f iG ?f odr;f armif? rsK;d jrihOf ;D ? aZmfaZmf?
rd;k td? &Jx#G 0f if;
odef;atmifxG#f
OD;rsKd;atmif (,m,DrSwfykHwiftrSwf 1916)
ok0Pod*
azopfwnf

Email - tanintharyiweekly@gmail.com.

trSwf 154? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/

zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144

jzefYcsda&;ESihf aMumfjim
xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-0931198043
aumhaomif; zkef;-09 422207178 (jrefrm)? 08 07625523 (xkid ;f )

pmrsufESmzGJUpnf;rI
xkwfa0ol
ykHESdyf
vkd*kd'DZkdif;

wm0efcHt,f'Dwm
t,f'Dwm
refae*sm
owif;axmufrsm;

THE TANINTHARYI WEEKLY

VOL : 1, NO : 18|2013 , OCT 7 ~ 13 , MONDAY|

Published by Dawei Watch

NyD;cJo
h nf&h ufu pDru
H ed ;f rsm;wGif bPfrsm;\ yg0ifywfoufrI taMumif;
aqG;aEG;jzpfonf/ xm;0,ftajcpdu
k f vlxt
k ajcjyK tzJUG rsm;twGuf t"du
ajymjcif;jzpf xm;0,fprD u
H ed ;f OyrmESihf xm;0,fprD u
H ed ;f wGif yg0ifywfoufol
rsm;taMumif;ESihf if;wdUk udk rnfoUkd txde;f taxjyKvyk rf nfukd ajymjzpfMuonf/
,if;odUk aqG;aEG;&ef tjyeftvSef ar;cGe;f rsm; ar;csed w
f iG f xm;0,fprD u
H ed ;f
wGif yg0ifywfoufaeonfh acs;aiGay;xm;onfh bPfESpfckudk rnfodkUrnfyHk
txdef;tax vkyfEdkifonfudk OD;aqmifaqG;aEG;olu qJGjyvkdkufonfh yHkonf
tawmfhudk &IyfaxG;onfudk awGU&onf/
tqifah ygif;rsm;pGm ppfrsufEmS aygif;rsm;pGm &ifqikd &f rnfukd awGU&onf/
,if; ppfrsufESmrsm;teuf tcsdKUppfrsufESmrsm;onf a'ocHvlxktaejzifh
jzpfap? vlxktajcjyKtzJGUtpnf;rsm;taejzifh jzpfap vufvSrf;rDNyD;
tcsdKUppfrsufESmrsm;onf twefi,f tvSrf;a0;onf/
tqifrh sm;avav a'ocH vlxEk iS hf vlxt
k ajcjyKtzJUG tpnf;rsm;twGuf
ppfrsufESm ydkrsm;av? ydk&IyfaxG;avjzpfNyD; ydkNyD;tm;xkwf&avjzpfonf/
rdrd\ tcGifhta&;twGuf vIyf&Sm;aqmif&GufMu&mwGif &yf&GmvlxkESifh
vlxt
k ajcjyKtzJUG rsm; [efcsufn&D ef vdak yonf/ ,if;odUk [efcsuf nD&rnfh
udpwGif a'ocH vlxktaejzihf ,if; &IyfaxG;rIrsm;udk em;vnfatmif
BudK;pm;&rnfjzpfNyD; vlxktajcjyKtzJGUrsm;taejzifhrl rdrdwdkU vuf&Sd
txdef;taxvkyfaeonfh e,fy,fxuf ydkrdkus,fjyefUNyD; ydkrdk &IyfaxG;onfh
e,fy,frsm;udk txdef;taxjyKvkyf&ef tm;xkwfoifhayonf/
acs;aiGr&vQif taumiftxnfazmf&ef tcufawGUonfh pDrHudef;rsm;
onf bPfrsm;\ acs;aiGqdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk vdkufem&rnf
jzpfonf/
,if;odUk vdu
k ef mjcif; &Srd &SEd iS hf vdu
k ef mvmatmifrnfoUkd jyKvky&f rnfukd
odatmif yxr BudK;pm;&rnfjzpfonf/
NyD;rS rdrd\ rdwfzuftzJGUtpnf;rsm;ESifh tcsdwftquf &,lNyD;
txdef;tax jyKvkyf&rnfjzpfonf/
odkUaomf tcktcsdeftxd ,if;odkU jyKvkyf&ef tm;aumif;armif;oef
MudK;pm;aeonfh tzJGUrsm;rsm;pm;pm;udk rawGU&ao;/
tcsdKUtzJGUrsm;u ,if;odkU txdef;taxjyKvkyf&ef pwifpdwful;ae
onfudk awGU&onf/
odkUaomf acs;aiGrsm;tay: &yf&Gmvlxk\ em;vnfrI ESifh vlxktajcjyK
tzJUG rsm;\ tm;xkwrf w
I iG f yl;aygif;yg0ifrI &&ef rnfoUkd tm;xkwMf urnf[l
onfh tpDtpOfudkrl rawGU&ao;/
xdUk aMumifh ydrk u
kd s,jf yefUNyD; &Iyaf xG;vmonfh ppfrsuEf mS rsm;udk &ifqidk &f ef
&yf&GmvlxkESifh vlxktajcjyKtzJGUrsm;onf pDrHudef;avQmfaMu; tygt0if
tjcm;a'owGi;f jymemwGicf sn;f arsmraebJ ,if;jyemrsm;\ t&if;tjrpf
jzpfEdkifonfh bPfuJhodkUaom pDrHudef;wGif yg0ifywfoufolrsm;udk rnfodkU
txdef;taxjyKvkyfrnfudk pOf;pm;oifhayonf/
vlxktajcjyKtzJGUtpnf;rsm;taejzifh azmufxGuf&ef vdkNyD; &yf&Gmvlxk
taevnf; ud,
k t
f m;ud,
k u
f ;kd Mu&ef wwfprG ;f orQ avhvmMu&ef vdak yonf/
tm;vHk; Edk;xMu&ef vdkayonf/
t,f'Dwm (atmufwkdbm 5)

Edk;x&rnfhtcsdef

t,f'Dwmhpum;

10

tjrif
oufqikd o
f rl sm;okzYd iG ahf y;pm
t,f'w
D mcifAsm;
uRefawmfwdkY xm;0,fa'orSm
zkef;qif;uwfcGJ wrf;csay;aewmeJY
ywfoufNyD; b0ifrusjzpfaewmawG
udo
k ufqidk o
f rl sm; odapcsiv
f Ykd &ifziG hf
yg&apcifAsm/ zkef;taMumif;pOf;pm;
vku
d w
f idk ;f &ifemvGe;f vdYk yg/ NyD;cJw
h hJ
tokwfvdkuf zkef;qif;uwfcGJwrf;cs
ay;wJt
h cgrSm NrKUd ay:&yfuu
G ^f aus;&Gm
wdik ;f awmhr[kwaf yr,fh [dek m;enf;enf;
'Dem;enf;enf; toHawGMum;ae&wm
em;eJY awmifrqefYygbl;/ Mum;ae&wJh
olawGu zkef;rJraygufwJholjzpfae
&if ydNk yD;cHjyif;Muwmaygh/ Mum;&wm
uvnf; trsK;d rsK;d ygyJ/ &ufuu
G af us;&Gm
awGu wm0ef&o
dS al wG[m zke;f qif;
uwfawGudk cGJa0yHkuvnf; yHkpHrwl
Muygbl;/ 'Dvdk yHpk rH wlwrhJ q
J w
JG phJ epf
awGeYJ vkycf sio
f vkd vkycf iG ahf y;xm;wm
[m qif;uwfxw
k af y;wJh Xmeqkid &f m
awG r S m vnf ; wm0ef & S d y gw,f /
tm;vH;k wpfajy;nDypkH H csay;vku
d &f if
awmh jyemray:Ekid yf gbl;/ 'gayr,fh
&yfuGuf ^ aus;&GmtkkyfcsKyfa&;rSL;
awG&JU t&nftcsif;udk zkef;qif;
uwfeYJ rSwaf usmufwifaewmvm;/
vkycf si&f mvkyEf ikd w
f hJ txl;tcGit
hf a&;
ay;xm;wmvm; qkw
d mpOf;pm;p&myg/
Mum;aeawGU ae&wmawGudk
ajym&r,fq&dk if tm;vH;k awmh r[kwf
ayr,fh &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyfa&;
rSL;awG[m zkef;qif;uwfcGJMu&mrSm
rJrqGJcif q&mpm;csefwmawG? NyD;rS
cif&mrif&mawGudk wpfzufvSnfheJY
jyefay;wmawG? rJqGJwkef;u trsm;
a&SUrSm rJEu
Id v
f Ykd Avmaygufwo
hJ u
l
aemufaeY reufrS zke;f rJaygufaewm
awG? rJqNJG yD; wpfywfavmuftMum
rS avQmufvTmwifNyD; csufcsif;zkef;
qif;uwf&oGm;olawG pHv
k Ydk ygyJ/
rajym&JMuvkdY rMum;&wmvJ&Sd
OD;rSmyg/ wpfcsKdUqdk tepfemcHzdkY
a0vma0;/ rJrqGcJ ifu,
kd u
f aus;&Gm
tkycf sKyfa&;a&;rSL;rdYk wpfuwf,yl g&
apvdYk r&Surf aMumufay:wifawmif;
olawGvnf; &Sdao;w,fAs/ tJ'Dvl
rsm;qk&d if &Gmol&mG om;awGu oem;
vkYday;vku
d w
f mudk t[kwBf uD; rSwNf yD;
aemufwpfacguf zke;f qif;uwfcw
JG rf;
csay;wJhtcg aemuf xyfwpfuwf
avmuf&&if ,lyg& ap vdYk xyfawmif;
jyef y ga&m/ 'D
avmuf rsuf p d
a'gifh axmufMunfh
NyD; tuJcwfaewJh
Mum;xJu vkyf&J
Muwmud k tH h M o
vG e f ; vd k Y ygAsm/
NyD;awmh tckcsdef
txd b,f &yfuu
G ^f
aus;&GmudkcGJwrf;
b,f E S p f uwf ?
&yf u G u f t vk d u f
b,folawGu
zke;f uwf rJayguf
aMumif ; pm&if ;
Z,m; twdtus
xkwjf yefwmudv
k nf; rawGU&ao;yg
bl;/ 'grsKd;usawmh pm&Gupf mwrf;zd;k
acRwmvku
d Mf uwm/
zk e f ; qif ; uwf rJ q G J w meJ Y
ywfoufNyD; rauseyf&ifwidk Mf um;Ekid f
aMumif; oufqikd &f mXmeu xkwjf yef
xm;ayr,fh tao;tzGu
J pd r Ykd b,fol
rSrwkid Mf uygbl;/ wkid v
f nf;rwkid cf sif
ygbl;Asm/ uRefawmfwdkY jynfolawG
[m udk,fh&yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;udkvnf; MunfhNyD;aygif;&yg
w,f/ olwdkYawG[m t&ifueJYrwl
awmhygbl;/ EdkifiHawmfu vpmay;
xm;wmrdYk ud,
k v
hf o
l Yl bufom;jzpfae
MuNyDr[kwv
f m;/ ud,
k v
hf Bl uD;eJY ud,
k f
tqifajyaezdkYu ydkta&;BuD;wmrdkY
bmyJjzpfjzpf xpfceJqkdrwkdifcsifwJh
taMumif ; vnf ; &S d r S m aygh A sm/
uReaf wmfwYkdu ud,
k &hf yfuu
G ^f aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;awGukd tm;udk;csifyg
w,f/ udk,fa&G;cs,fxm;wJhol[m
ormorwfr&Sb
d ;l vdYk wpfjcm;&yfuu
G f
u ajymMua0zefMurSmudv
k nf; rvdk
vm;bl;Asm/ 'gayr,fb
h ,forl v
S nf;
'D z k e f ; taMumif ; rauseyf w mud k
tmus,ftmus,f rajym&JMuayr,fh
wD;wd;k wD;wd;k ajymMu&if; 'Dvedk YJaemuf
wpfokwfcGJwrf; csay;vdkufwmeJY
a&SUokwu
f udpa wGvnf; ta[moduH
jzpfomG ;wmygyJ/
NyD ; cJ h w J h ES p f v cef Y uqk d & if
e,fbufupkd NyD; zke;f qif;uwfcw
JG rf;
csay;wkef;uvnf; wpfNrdKUe,fudk
uwfoHk;&mpDcGJwrf; csay;aMumif;
od&ygw,f/ 'gayr,fh wpfu,fcGJ
wrf;csay; rJEu
Id af wmh yGiv
hf if;jrifom
rIr&Syd gbl;/ NrdKUay: 4 &yfuu
G t
f wGuf
pkpak ygif;uwf 150 avmufcsay;NyD;
awmh usew
f u
hJ wf 150 udXk meqdik &f m
0efxrf;awGtwGuf csay;r,fvdkY
wGurf w
d maygh/ Xmeqdik &f m 0efxrf;
awGukd cGw
J rf;csay;wJt
h cgrSm 0efxrf;
OD;a&enf;wJh XmeawGukd ESpcf k oH;k ck
aygif; 0efxrf;q,fa,mufcefYudk
zkef;wpfuwfEIef;eJYcsay;NyD; rJqGJ
cdik ;f jyefygw,f/ 'gayr,fXh metm;vH;k
aygif;rS 0efxrf;u wpfaxmifih g;&m
avmuf r &S d y gbl ; / wG u f M unf h M u
ayghAsm/
NyDawmh oufqidk &f mu csay;wJh
zkef;uwfudk wpfNrdKUe,fudk zkef;

Opinion

b,fEpS u
f wf? 'Duwpfqifh &yfuu
G f
wpfcu
k kd b,fEpS u
f wfponfjzifh odyf
ay:ay:xifxifyiG yhf iG v
hf if;vif; b,f
wm0ef&SdolawGurS rajymcsifMuyg
bl;/ 'Dvedk YJ aemufvawGrmS vnf;zke;f
uwfcGJwrf; b,favmuf&w,fqdk
wmudk rodMuawmhyghbl;/ yGifhvif;
jrifomaeNyDqw
kd ahJ cwfBuD;rSm 'Dvzkd ;kH
Muzd M uvk y f a eMuwmod o mvG e f ;
vSygw,f/ zke;f cGw
J rf;wpfNrdKUe,fukd
oHk;&m&w,fqkdwmvnf; *sme,frSm
zwf&vdYk omodwmyg/
oufqkdifolawGtaeeJY zkef;eJY
ywf o uf N yD ; oH o ,0if a eMuwJ h
uRefawmfwdkY jynfolawGudk tjypf
rjrif oifyh gbl;/ wu,fq&dk ifouf
qkid o
f al wG[m ud,
k t
hf &nftcsif;udk
wpfaxmifih g;&meJYwefz;kd rjzwfoifyh g
bl;/ EkdifiHjcm;rSmtvum;&aewJh
zkef;qif;uwfudk uRefawmfwdkYqDrSm
tvkt,ufrJqGJMu? MuHMuHzefzef
aps;BuD;ay;0,f&eJY awG;vku
kd &f if&u
S f
zdYkaumif;ygw,f/ ud,
k u
hf ,
kd u
f v
kd nf;
oem;rdygw,f/ 'gayr,fhBudKuf
r&Suf iwfr&Suq
f o
kd vkad ygh/ tm;vH;k
uvnf; zke;f iwfaeMuawmhr&SuEf idk f
awmhygbl;/ cufwmu pm;NyD;wJh vl
awG xyfiwfaeMuwmawmh vGev
f eG ;f
ygw,f/
aemufwpfcgzkef;rJqGJr,fqdkwJh
toHMum;&rSmudk 0rf;om&r,ft
h pm;
vefYawmifvefYaeygNyD/ tukov
kd rf sm;
vGe;f vdYkyg/ aemufq;kH ajymcsiw
f mav;
aemufxyfzkef;qif;uwfqGJcdkif;&if
oufqikd w
f hJ wm0ef&o
dS al wGu b,f
&yfuGufudk b,fESpfuwfcsay;vkduf
aMumif;? rJqMJG uNyD;&ifvnf; &yfuu
G f
tvkduf b,folawGurJaygufMu
aMumif; ponfjzifh &yfuu
G f ;kH awGrmS
aMunmay;apcsifygw,f/ 'gqkd&if
oHo,awG uif;pifomG ;rSmyg/ tjrif
awGvnf; &Si;f oGm;rSmyg/ qif;uwf
aMumifh wpfO;D ESihf wpfO;D oHo,uif;?
tjrif&iS ;f Muaygap/ yGiv
hf if;jrifom
wJh acwfBuD;rSm jrifomatmifyiG v
hf if;
Ek d i f M uygap/ om"k . .. om"k . ../
aemufxyfac:zdkY usefwJhom"kudk
aemufxyfzkef;qif;uwf rJqGJNyD;rS
tajctaeMunf h N yD ; ac:ygawmh
r,fAsm/
xm;0,fom;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 18

]ewftrd af wmif}vkYd ajymvdu

k &f if
uvdeaf tmif&mG ta&SUbuf&dS xkid ;f jrefrm e,fpyfwpfae&mu arSmifckd
pcef;tjzpf xm;0,fa'ocHawGu
odMuygw,f/ 'gvGefcJhwJh ESpf 40
ausmf jynfcspw
f yfrawmf acwfaumif;
pOfuae 1991 ckEpS f ewftrd af wmif
pcef;udk e.0.w (Ekid if aH wmf Nidr0f yfyd
jym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ ) wyfawG
u rodr;f ydu
k cf if txdyg/
NyD ; cJ h w J h arvu uRef a wmf
xm;0,f a &muf a wmh ewf t d r f
awmifudk tpOftvmBuD;wJh olykef
pcef ; ? arS m if c k d p cef ; tjzpf u
rodMuawmhbJ ]]&wem obm0
"mwfaiGUydu
k v
f idk ;f jzwfomG ;wJh e,fpyf
*dwfae&m}} tjzpfom odMuygawmh
w,f/
tJ'v
D kd todEpS rf sKd; uGjJ ym;aewJh
&mZ0ifxu
J ewftrd af wmif pcef;qD
ZGev
f xJrmS uRefawmf a&mufomG ;yg
w,f/ 1991 'DZifbm rwkdifrD?
wpf e nf ; tm;jzif h ajymr,f q k d & if
u&iftrsK;d om;tpnf;tH;k (KNU) eJY
jrefrmEdik if v
H ;kH qdik &f m ausmif;om;rsm;
'D r k d u &uf w pf w yf O D ; (ABSDF)
wyfawG xde;f csKyfraI tmufrmS &Spd Ofu
ewftdrfawmifeJY 'DaeY 2013 ckESpf?
ZGev
f ? tpd;k &wyf xde;f csKyrf aI tmufrmS
&SdwJh ewftdrfawmif tajctaeu
bmrS rqkid af wmhyg/
Thon Pha Phum xHy
k gzHk (a'o
tac: xyfcEkH) NrdKUuae ewftdrf
awmif&mG qD uw&mvrf; taumif;pm;
azmufxm;ayr,fh t&ifajreDvrf;
acwfuavmufawmif vkdif;um;
toGm;tvm r&Syd g/ e,fpyf*w
d yf w
d f
oG m ;wJ h t wG u f c&D ; oG m ;enf ; wJ h
oauFwvdYk ,lq&ygw,f/ ewftrd f
awmif&GmxJa&mufawmhvJ t&if
MuufysHrus pnfum;w,fvdkY ajym
avh&w
dS hJ oGyjf ym;eDr;kd aps;BuD;u ajcmuf
uyfuyf/ t&ifvdk xm;0,ftoH
wnHneH YJ c&D;onfac:aewJh vdik ;f um;
py,f,mawG&UJ toHvnf; rMum;&
awmhyg/ NyD;awmh t&ifu txrf;
orm;awG? olyek v
f il ,fawGeYJ pnf;um;
aeavh&SdwJh pElumcHkawG? vufzuf
&nfqdkifawG? pm;aomufqkdifawG
vnf; r&Sad wmhyg/
ajcmufuyfuyf jzpfaewJh ewf
tdraf wmif&mG uae xkid ;f e,fjcm;apmifh
wyf pcef ; &S d w J h awmif u k e f ; ud k
ausmfNyD; ausmufykH&Gmzuf
xGufvdkufwmeJY xdkif;ppfaq;a&;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 18

*dwu
f kd jzwf&ygw,f/ 'g[m vGecf hJ
wJEh pS f 20 ausmu
f awmcdak usmif;om;
awG aecJ h w J h & G m aygh / tJ ' D * d w f u d k
ausmfNyD; 2 rdepfavmuf um;armif;
vdu
k w
f meJY cv& 208 qkw
d hJ qdik ;f
bkwBf uD;eJY tJ'aD emufu 0g;cReaf wGeYJ
um&Hxm;wJh ppfpcef;awGukd jrif&yg
w,f/
vGecf w
hJ hJ ESpf 20 uawmh 'Dae&m
ud k ausmif ;om;uk ef ;vd k Y ac:NyD;
ABSDF 201 wyf&if;? trSwf 2 wyfcJG
tajcpku
d cf w
hJ hJ ae&myg/
208 wyf&if; qkdif;bkwf&SdwJh
awmifukef;ab;rSmawmh &wemydkuf
vkdif; jzwfoGm;wJhae&m? odkYr[kwf
xkid ;f ajrxJ ydu
k v
f ikd ;f p0ifwahJ e&m km
000 qkw
d hJ rSww
f ikd u
f kd awGU&ygw,f/
tJ'DrSwfwkdif ab;rSmawmh ]]xkdif;ESifh
jref r mur m wnf o cspf c if p G m
aexkid Mf urnf}} qkw
d hJ a&Ta&mifpmwef;
xkd;xm;wJh e,fpyfausmufwkdifudk
awGU&ygw,f/ tJ'Dausmufwkdif&JU
tay:bufrSmawmh tvHwkdifukef;
&Syd gw,f/
vGecf w
hJ hJ ESpf 20 uawmh tck
qkdif;bkwfeJY ydkufvdkif; vrf;aMumif;
ae&m[m KNU xdef;csKyfxm;wJh
e,fpyfarSmifc*kd w
d f ae&myg/ EGm;awG
armif;vmwJh ukefonfawG? *Pef;
awGtygt0if yifv,fxu
G f ypn;f
awG o,fvmwJh txrf;orm;awG?
opfawmxGuf ypnf;o,fvmwJh
txrf;orm;awGeJY pnfum;aewJh
ae&maygh/ xkid ;f bufuae jyeftqif;
rSmawmh pufb;D awG? qkid u
f ,fwm,m
awG? [if;csKrd eI Yaf wG? ,d;k ',m; oMum;vH;k
awG tygt0if arSmifcdkypnf;rsKd;pHk

o,f,Nl yD; qif;vku

d ?f wufvu
kd v
f yk f
cJhMuwJh awmifMum;vrf;av;[m
tckawmh &wem"mwfaiGUydkufvdkif;
vrf;aMumif; jzpfomG ;cJyh gNyD/
tJ'eD ,fpyfwnfw
h nfh awmifuek ;f
ay:&Sd qdik ;f bkwu
f ae xdik ;f bufukd
Munfv
h u
dk rf ,fq&dk if (xdik ;f pGr;f tif
ukrPD) PTT &JU &wemydkufvdkif;
xdef;csKyfa&;pcef;udk awGU&ygw,f/
qkid ;f bkwaf b;em;&Sd tvHwidk u
f ek ;f ay:
wufNyD; jrefrmbufukd Munfw
h t
hJ cg
rSmawmh (jyifopf pGrf;tifukrPD)
Total &JU &wemydu
k v
f idk ;f xde;f csKyfa&;
pcef;eJY ydkufvkdif;vrf;aMumif; wpf
avQmuf a zmuf x m;wJ h uw & m
vrf;Murf;udk jrif&ygw,f/ tvHwidk f
ay:rSmawmh xkid ;f -jrefrm tvH 2 ck
wvlvl vTiv
hf suf/
tvH w k d i f u k e f ; ab;em;&S d
um;vrf;ay:uae &wemydkufvkdif;
wpfavQmuf azmufxm;wJh vrf;
twdik ;f um;pD;oGm;r,fq&kd if &[ef;
ysKdukef;? awmifajc&if;? a&pcef;?
tdod? ausmufvHk;BuD;? oHk;weful;
pojzifh t&ifu arSmifcpkd cef;axmuf
odYk r[kwf olyek pf cef;axmuf ae&m
tm;vH;k udk jzwfNyD;&if uvdeaf tmif&mG
(tck uvdeaf tmifNrKd Ue,fc)JG txda&muf
oGm; Ekid yf gw,f/ a&;-xm;0,f um;vrf;
udk jzwfNyD; qufomG ;&ifawmh Total
ukrP
D tajcpdu
k pf cef;&Sw
d hJ uHayguf
&GmeJY &wem"mwfaiGUoku
d &f &dS m taemuf
bufyifv,fukd a&mufEidk yf gw,f/
cv& 208 ppfwyft&m&SdeJY
aqG;aEG;NyD;&if tJ'v
D rf;twkid ;f oGm;
Ekid w
f ,fvYkd a'ocHawGu ajymayr,fh
b,fvkd b,fykH aqG;aEG;&r,fqw
dk hJ

eef;us arSmifcdk*dwf ewftdrfawmif

Op-ed

wduswJh vrf;Tefcsufuawmh r&Sd

ao;yg/ w&m;0ifenf;vrf;r[kwb
f J
b,foel YJ ord ?S b,foel YJ ydik rf ?S 0ifvYkd
&r,fh tajctaersKd;&SdaeqJjzpfwJh
twGuf jrefrme,fx0J ifzYkd rBudK;pm;
awmhyg/ tvHuek ;f ay:rSmyJ cPxkid f
NyD; &mZ0ifajymif;oGm;wJh ewftdrf
awmif pcef;aemufaMumif;udk pOf;pm;
aerdygw,f/
]]awmrcdck if uwnf;u BudKod
wJh olykefpcef; wpfckajymyg}}qkd&if
ewftdrfawmif pcef;udkyJ uRefawmf
vuf;dI xd;k &ygvdrrhf ,f/ bmaMumifh
vJ q k d & if uRef a wmf w k d Y i,f i ,f
tv,f w ef ; ausmif ; om;b0rS m
uwnf;u ewftrd af wmif pcef;qdk
wmudk Mum;zl;aeNyD; tJ'rD mS aumfol
av;eJY jynfcspfppfom;awG&w
dS ,fvYkd
vlBuD;awGu ajymygw,f/ xm;0,f
a'ou txrf;orm; tawmfrsm;rsm;
vnf; tJ'Dpcef;qDoGm;NyD; arSmifcdk
o,fMuw,fvYdk qkykd gw,f/
tJ ' D v k d i,f i ,f u wnf ; u
pwifMum;zl;cJhwJh ewftdrfawmif
pcef ; qD vl u d k , f w k d i f yxrqH k ;
a&mufz;l wmu 1988 pufwifbmv
aemuf y d k i f ; usrS jzpf y gw,f /
ewftrd af wmifqD a&mufNyD;rS xyfod
&wmu 'Dae&m[m KNU eJY ABSDF
wyfawG tajcpku
d cf w
hJ t
hJ jyif vGecf w
hJ hJ
ESpf 30 cefYu &JabmfoHk;usdyf0if
AdkvfcsKyf&efEkdif OD;aqmifwJh jynfcspf
wyfrawmf awmifydkif;wkdif; ppfXme
csKyf tajcpku
d cf w
hJ hJ ae&mvnf; jzpfchJ
zl;rSe;f odc&hJ ygw,f/
1991 'DZifbmrSm ewftrd af wmif
pcef;udk e.0.w wyfawGu odr;f ydu
k f

xufatmifausmf

11

NyD;wJah emuf &wem"mwfaiGU ydu

k v
f idk ;f
pDrHudef;ay:vmygw,f/ rkwrurf;
vGef yifv,fjyif&Sd &wem"mwfaiGU
od k u f u ae xk d i f ; Ek d i f i H a wmif y d k i f ;
&wfcsyl&ND rdKUtxd oG,w
f ef;wJh 'Dyu
kd f
vd k i f ; [m uD v d k r D w m 700ausmf
&S n f v sm;NyD ; 1996-97 rS m
NyD;pD;cJyh gw,f/
'DpDrHudef;umvtwGif;
'rif;qdyf? tkef;yifuGif;? uHayguf?
tdE&mZm? &m;zl;? rD;ausmif;avSmif?
uvd e f a tmif ? Zif ; bm pojzif h
yd k u f v d k i f ; wpf a vQmuf &G m awG u
vlawGukd vkyt
f m;ay; cdik ;f apwmawG?
O,smOf j cH a jrawG u d k ppf w yf u
odr;f wmawG &Scd w
hJ ,fvYkd owif;awG
us,u
f s,jf yefYjyefY xGuaf y:cJyh gw,f/
'gayr,fh Total ukrP
u
D awmh
'Dowif;awGudk jiif;qkdNyD; a'o
twGi;f aus;&Gm 12 ck zGUH NzdK;a&;twGuf
olwYdk tpGr;f ukef BudK;yrf;ay;aew,f
vdYk ajymygw,f/ a'ocHawGtwGuf
aq;cef; aqmufay;wm? pmoif
ausmif;aqmufay;wm? vrf;azmuf
ay;wmawGukd AD',
D kd rSww
f rf;du
k Nf yD;
owif;XmeawGukd ay;ydYk cyhJ gw,f/
'g 1997-98 0ef ; usif
&wem"mwf a iG U yd k u f v d k i f ; pwif
vnfywfpOfu tajctaeyg/ tck
15 ESpMf umNyDwhJ tcgrSmawmh a'o
twGi;f tajctaeawGu wu,fyJ
wk;d wuf ajymif;vJvmygovm;/
ewftdrfawmif awmifbufrSm
awmh tajctaeu t&ifuxuf
ydq
k ;dk oGm;ygw,f/ t&ifu arSmifcakd ps;
eJY pnf;um;aeNyD; vlaygif;aomif;eJYcsD
tvkyaf y;xm; Ekid w
f hJ e,fpyf*w
d [
f m
tckv;kH 0 r&Sad wmhygbl;/ 'De,fpyf*w
d f
u vlwpfcsKdU[m pefc&yl&ND rdKUteD;&Sd
befwkef;,ef; 'kuonf pcef;qD
a&muf a eMuNyD ; wpf c sKd U uawmh
xHyk gzHNk rdKUjyif&dS jrefrm&yfuu
G t
f opf
rSm jzpfovdk aexkid af eMuwm awGU&
ygw,f/
xkid ;f Ekid if t
H wGuaf wmh ta&;ay:
vkt
d yfaewJh pGr;f tifjyemudk &wem
ydu
k v
f ikd ;f u rsm;pGm ulnaD y;Ekid cf w
hJ ,f
vkdY od&ygw,f/ jrefrmtpkd;&buf
uvJ "mwf a iG U a&mif ; &aiG r sm;pG m
&&Scd yhJ gw,f/ 'gayr,fh uHaygufa'o
rSm rD;vif;&JUvm;/ "mwfaiGUa&mif;&aiG
udk tpd;k &u b,frmS oH;k vdu
k o
f vJqdk
wmuawmh ar;cGe;f tjzpf &Sad eqJyg/
NyD;cJhwJharv xm;0,fc&D;pOf
twG i f ; awG U rd o avmuf a wmh
pm-14

2013 , OCT 7 ~ 13 , MONDAY

tjrif

2013 , OCT 7 ~ 13 , MONDAY

vkyfom;ysm;rsm; aexkdifMuonf/
yef;0wf&nfpkyf,lonfh wm0eftm;
vkyo
f m;ysm; rsm;u vkyaf qmifMuay
onf/
a&S; ya0oPD umvuwnf;u

Sony
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony

JXD (Tablet) WiFi 7"

1
2
3
4
5
6
1

65000

460000
175000
294000
300000
180000
589000

145000
175000
105000
110000
119000
104000
98000
57000
65000
79000
83000
119000
133000
157000

Silicon Power SP
Silicon Power SP
Silicon Power SP
Silicon Power SP

aps;EIe;f (usy)f

Silicon Power SP SD 32 GB

SD 2 GB
SD 4 GB
SD 8 GB
SD 16 GB

22500

4500
6000
7500
12500

275000
685000
545000
373000
267000
227000
285000
303000
Win (or) Grand Qutto 265000
Ace Plus
161000
Ace (Flash)
150000
Ace
140000
Tab II
250000
Mega 6.3
410000
Core
228000
Ace III
198000
Amazing (CDMA) 197000

armf',f
Tab III 7" 8G
Note III 32G
S 4 He
S III
S III Plus
S Adv
Grand G
Grand C+G

MEMORY CARD
1
2
3
4

trsdK;tpm;
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

SAMSUNG

pma&;oltrnf
EkdifOD;
*sifrD
pHZmPDbdk
rif;,ka0
'*kefwm&m

atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

yif vlrsKd; toDoD;wkdYonfysm;&nf

rsm;tm; tpm;taomuftrsKd;rsKd;
tazsmf,rumESifh aq;0g;rsm;azmf
pyf&mwGif toHk;jyKcJhMuayonf/ xkdY
tjyif bmoma&;ES i f h qk d i f o nf h

udp&yfrsm;wGifvnf; toHk;jyKwwf
Muao;onf/ vlwdkYpm;oHk;Muaom
ysm;&nfrsm;onf (Apis.Mellifera)
ysm;rsKd;pk0if ysm;trsKd;tpm;rS&&Sd
aom ysm;&nfrsm; jzpfMuonf/
a&S;tusqHk; ysm;&nfoHk;pGJrIudk
a*smf*sD,mjynfe,f twGif;awGU&SdcJh&
onf/ ,if;jynfe,ftwGif;&Sd vGefcJh
aom ESpaf ygif;ig;axmifcefYu ocsKid ;f
*lwpfcktm; a&S;a[mif;okawoe
ynm&Sif tzGJUwpfzGJUuwl;azmf&mrS
&&Sdaom ajrtdk;rsm;\ eH&Hrsm;wGif
ysm;&nft<uif;tusefrsm;udk awGU&Sd
cJh&onfqkd\/ a*smf*sD,mjynfe,f
om;rsm;\ a&S;a[mif;t,ltqwGif
aool\ oGm;&mvrf;c&D;twGuf
taxmuf t ul j yK&ef ysm;&nf t d k ;
pm-14

0if;&Sdef

xm;0,faps;uGuftwGif; atmufwkdbmv 3 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm;jzpfonf/ (aps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&Sdygonf)

JXD

Z
J
V
SP
Neo L
Z Ultra

SONY

G 610s
G 610 CDMA
Y 511
G 510
G 520
Y 300
Y 300 C
220 T
210
320
320 C
8813
8813 D
8815 (CDMA)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

armf',f

trsdK;tpm;
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei

pOf

HUAWEI
aps;EIef; (usyf)

pmtkyftrnf
Mu,fai;ol olwkdYb0 olwkdY'e
Nidrf;csrf;a&;twGuf ESvHk;aoG;wpfpuf
2014 ckESpf q,fhESpf&moDa[mudef;
yHkjyif 100
udkatmifqef;

wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm;

pOf
1/
2/
3/
4/
5/

Tips & Guide

tpm;taomufESifh aq;0g;oHk;ysm;&nf

wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU

obm0opfawmBuD; twGif;&Sd
yef;yGirhf sm;\ yef;0wf&nfrsm;udk ysm;
rsm;onf tkypf t
k vku
d f pky,
f pl m;aomuf
Muonf/ xkdYaemuf ysm;tHkrsm;&Sd&m
odkYjyefvmum 0rf;AdkuftwGif; tpm
acszsux
f m;om 0wf&nfrsm;udk ysm;tHk
twGif;jyef tefxkwfypfMuonf/
wpfzef tefxkwfypfaom tpm
udkyif 0rf;AdkuftwGif;okdY jyefpkyf,l
NyD; xyfrHtefxkwfjyefonf/ ,if;
vk y f a qmif c suf t m; xyf w vJ v J
jyKvkyfjcif;jzifh yef;0wf&nfrsm;onf
ysm;&nftjzpfodkY toGifajymif;vm
ayonf/ ,if;odYk&&Sv
d maom ysm;&nf
rsm;udk ysm;tHk\ ysm;ovuftwGif;
&Sd tcef;uav;rsm;txJwGif vkdtyf
onfhtcg tpmtjzpf pm;oHk;&ef
odrf;qnf;xm; Muonf/
ysm;tHkwpftHkwGif ysm;bk&ifr
wpfaumif? &moDtvkduftaumif
ta&twG u f ajymif ; vJ r I & S d a om
ysm;xD;rsm;ESifh taumifta&twGuf
ESpfaomif;rS av;aomif;txd&Sdaom

12

odrSwfzG,f&m

Nrdwf
zkef; -0931198043
aumhaomif; zke;f - 09422207178

aMumfjimxnhfvkdvQif
xm;0,f zkef;- 09 422208073

atmufwb
dk mv 3 &ufaeYaps;EIe;f
rsm; jzpfygonf/
aps;EIe;f rsm;tajymif;vJ&EdS idk o
f nf/

wpfaygif tqihf (3)

960 usyf

&mbm

wpfydm
2900 usyf

uGrf;oD;

tMurf;wpfy
d m 1700^1800 usyf
tacsmwpfy
d m 10700^10800 usyf

oD[kdVf

a&Tjrihfrkd&f armf&Snf
wpftw
d f (108 aygif)
26100 usyf

tu,f'rD cGHeD
wpftw
d f (108 aygif)
27300 usyf

xm;0,fqef {nhfrx
wpftw
d f (97 aygif)
15000 usyf

xm;0,f urmMunf
wpftw
d f (100 aygif)
19500 usyf

tu,f'rD ZD,m
wpftdwf (108 aygif)
22100 usyf

tu,f'rD qef;&S,f
wpftdwf (108 aygif)
26300 usyf

atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
30800 usyf (t0g)
29800 usyf (c&rf;)
31800 usyf (tpdrf;)

tu,f'rD ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
32300 usyf

a&Tbkd ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
38000 usyf

csefyD,H ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
32600 usyf

qef

ukefypnf;
aps;EIef;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 18

]]uywdef c&D;onfwpfa,muf
u uywdefeJY pum; ajymcsifvkdYwJh}}
&moDOwk tajctaeESif rdrd

*****

&efukefu twuf&moDOwku
tawmfqkd;onf/
xm;0,f avqdyfa&mufcgeD;
qif;rnfqkdrS a'a0g(rdk;)u toifh
apmif h B ud K aeawmh o nf / wJ G b uf
av,mOf r I ; jzpf o l rif ; atmif u
oli,fcsif;/ olarmif;onfh c&D;pOf
(Sector) jzpf a omf v nf ; uy w d e f
qHk;jzwfcsuf (Captain Decision)
[kqkdojzifh
]]qif ; aygh u G m qif ; &r,h f
avaMumif;jyyHk(Chart)twkdif;tay:
uae ajy;vrf ; 34ud k qif ; zd k Y
pOf;pm;xm;? raumif;&ifjyefwuf
r,fh tpDtpOfudk BudKawG;xm;}}
oli,fcsif;jzpfoludk vSrf;ajym
vdkufonf/
qif;cgeD;txd owfrSwfxm;
aom tjrifhay (Minimum Descent
Altitude)txd ajy;vrf;udk rjrif&
ao;/
]]uJ... oli,fcsif;a& jyefwuf
a[h}}
]]jyefwufzdkY t&Sdefjrifh awmifyH
udk wpf0ufavQmh}}
av,mOfu xm;0,fuGif;udk
rqif;bJ tay:jyefwuf&onf/
]]180 HudkOD;wnfyg}}
]]OD;wnf 180 H}}
]]ay 3000 wufr,f}}
xm;0,f avaMumif ; xd e f ;
arQmfpifodkYvnf; owif;ydkY&onf/
xm;0,fuae &moDOwkaumif;onfh
180 H tuGmwGiw
f ufNyD; 0Jae&onf/
ygvmonf h qD u vnf ; tvH k
tavmuf/ xkYdtjyif Nrdw&f moDOwku
vnf; ]]ta0;jrifwm 2 rkdif}}
uRef a wmf u xm;0,f a v
aMumif;xdef; arQmfpifodkY vufusefqD
t& aemufxyf em&D0ufcefY xm;0,f
NrdKUrS 10rkid t
f uGm 180 H wGit
f jrifah y
7000 od k Y wuf u m0J c sif a Mumif ;
owif;ykdYvkdufonf/
]]av,mOftwkEiS hf avhusifjh cif;
(Simulator) twGuf BudKavhusifh
w,fvUkd oabmxm;ayghumG / xm;0,f
uGif;u rif;armif;rSef; odvkdYprf;wm
uG}}
ab;u oli,fcsif;udak wmh pdwf
zdp;D rIrsm;rnfuo
kd
d [mo vkyaf erd
onf/
wjznf;jznf;ESifh ajy;vrf; 34
bufu yGifhvmonf/ odkYaomfvHk;0
taumif;BuD;r[kwfao;/ 0Jaecsdef
awmif rdepf 20 &SdaeNyD/ Nrdwf&moD
OwkvSrf;ar;Munfhawmh ]]ta0;jrif
wm (Visibility)}} wpfrkdifcefYom&Sd
awmhonf/ 'DawmhpOf;pm;&NyD/ qDudk
tao;pd w f j yef w G u f M unf h a wmh
udk,fhbufwGif ESpfem&DcGJcefYpm usef
aeao;onf/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 18

xdkifapmihfvdkuf&onfh rdk;onf;onfh
wpf&ufqDudk jzwfceJ a&mufoGm;
onf/ tawG;pudkjzwfNyD; qufajym
zdkU tenf;i,fwGefUqkwfaeonfh
olUudk csujf cif; tajzay;vdu
k rf o
d nf/
]]uRef a wmf twwf E k d i f q H k ;
vHkjcHKrI&Sd&SdeJY qif;Ekdifatmif BudK;pm;
aeygw,f/ cgwkdif;qkdavwkdufEIef;
rsm;awmhcPav;eJY uGif;tay:u
wdrfwkdufawGu jzwfw,f/ 'DaeYrS
avuaysmh a wmh jznf ; jznf ; csif ;
a&G U aew,f / uRef a wmf w wf E k d i f
oavmuf BudK;pm;ay;yghr,f}}
]]atmufuvmBudKwJh uRefawmfh
wynfhuawmh uGif;xJu aumif;
aumif;jrif&w,fvkdYajymw,f}}
]]Asm tpfudkb,ftcsdefwkef;u
tquftoG,f&wmvJ}}
]]ckeu uywdefwkdY tif*sif
yg0gjrifhNyD; ysHwufwJhtcsdefuyg}}
]]tpfudk av,mOfay:rSm zkef;

uRefawmf csufjcif; &dyfrdvkdufonf/

wpfjyKd ief ufwnf;wGiyf if olajymonfh
pum;oHukdvnf; em;xJwGif yJUwif
xyfNyD; tBudrBf udrf jyefMum;aeonf/
]]tazqHk;vdkU 'DaeUajrcsrSmrdkU
cGifh,lNyD; jyefvmwm}}
]]tazqHk;vdkU 'DaeUajrcsrSmrdkU
cGifh,lNyD; jyefvmwm}}
pd w f u vG e f c J h o nf h &S p f E S p f u
&efukef avqdyfwGif oHk;em&Davmuf

roHk;&bl;qdkwm odvm;}}
]]odygw,f/ 'gayr,fh uReaf wmf
pdwfapmNyD; oHk;vdkufrdw,f}}
oldk;dk;om;om;0efcH&Smonf/
]]'gqkdtpfudk tv,fcHkrSm xkdif
yg}}
]]oli,fcsif; udk,farmif;r,f
(My Control Couple My Side ) ol
xkdifzdkYtwGuf vkyfay;vkdufyg}}
olUudk ae&m pDpOfay;aecsdefwGif

rkd;uydkonf;vmonf/
jrifuGif; u r&Sif;awmh/
ajy;vrf;tpyfudk jzwfueJawGUvkdufonf/
NyD;aemuf jyefaysmufoGm;onf/

av,mOf\ qDvufuset
f ajctaeudk
wG u f q aecsd e f w G i f tBuD ; wef ;
av,mOfr,fu owif;ydkYvm onf/
]]at;b,folvJ}}
]]t&m&Sdwpfa,mufeJY wlw,f}}
]]wyfuvm;}}
]]wyfuawmhr[kwfbl;
uywdef}}
]]at;vTwfvkdufyg}}
xkdolav,mOfarmif; tcef;xJ
a&mufvmonf/
]]vmyg tpfudkbmrsm;&SdvkdYvJ}}
]]uReaf wmfu opfawmuwdik ;f OD;
pD;rSL; aX;armifyg}}
]][k w f u J h uRef a wmf o l & yg/
'guawmh wG J z uf a v,mOf r S L ;
rif;atmifyg/ qkykd gOD; bmudpr sm;vJ}}
]]uywdef&,f uReaf wmf tazqH;k
oGm;wm 'DaeY aeYv,fajrcsrSmrdkY
cGifh,lNyD;vmwmyg}}
olajymcsifonfh t"dym,fukd

ukd,fpm;

Fiction

a&muf&ef tjrifhay 100

]]Check}}

above minimum)}}

tvkdwGif
]]ted r f h q H k ; qif ; r,f h tjrif h
a&muf&efay 100 vkd (Hundred

Altitude)

MDA (Minimum Descent

oli,fcsif;jzpfol rif;atmifae&m
wGif 0ifarmif;ay;onf/
xkdolxkdifNyD;oGm;onfESifh ]]rif;
armif ; awmh ol i ,f c sif ; (You
Control Couple Your Side) bmrS
xl;jcm;rIr&Sb
d ;l ajy;vrf; 34 bufu
jyef y G i f h v mw,f / ajy;vrf ; 16
bufuawmh Cloud Base awmfawmf
edrfhaew,f}}
]]'golarmif;wJh Sector (c&D;pOf)
yg/ olU qHk;jzwfcsufygyJ/ uRefawmf
wkdYrSm avaMumif;SdEdIifa&;rSL;OD;pD;
Xmeu xkwfjyeftwnfjyKxm;wJh
'D q if ; wuf jyKvk y f c G i f h j yKxm;wJ h
yHkpmawG&Sdygw,f/ 'Dpm&GufrSmqkd
olwdkY owfrSwfay;xm;wJ htjrifh
atmufudk rjrif&&if rqif;&ygbl;/
qif;cGifhvJr&Sdygbl;/ aemufwpfcsuf
u 'gay 7000u jrif&wJh jrifuGif;
yg/ atmuferd o
hf mG ;&if wpfcgwpfav
rjrif&ygbl;/ 'gayr,fh tck'Dae&m
uae ajy;vrf; One Third (oHk;yHk
wpf y H k ) ud k jrif & wJ h t wG u f qif ;
Munfhygr,f/ tpfudkMunfhaeyg/
pum;0ifrajymygeJY/ 'guta&;BuD;
tajctaeyg}}
olUudk uRefawmf pdwf&Snfvuf
&Snf &Sif;jyaerdonf/
NyD ; aemuf avaMumif ; xd e f ;
arQmfpif (Tower) udk tjrifhay 3000
txd qif;cGifhawmif;onf/ xm;0,f
uGi;f odYk 180 H rS pwifcsO;f uyfco
hJ nf/
tay:wGif jrif&aomfvnf;
atmuf w G i f ta0;jrif w musvm
onf/ ajy;vrf;udkcsOf;uyfcGifh jyK&ef
awmif;qkdonf/ 2 rkdiftuGmtxd
vHk;0rjrif/ ajy;vrf;rjrif&ao;/

&efEkdif-978

13

pm-14

]]rif;atmif... rif;twGi;f Munf/h

igtjyifMunfhr,f/ rif;jrifrif;qif;?
igjrif i gqif ; r,f / rk d ; &G m vmNyD
Wiper on}}
]]ted r f h q H k ; qif ; &r,f h tjrif h
qif;rvm;? rqif;bl;vm;
(Minimum MDA Decision)}}
]]rif;atmif Set alt (&SdaewJh
tjrifhudkxdef;) Power Check}}
rk;d uydo
k nf;vmonf/ jrifuiG ;f
u r&Sif;awmh/ ajy;vrf;tpyfudk
jzwfueJawGUvkdufonf/ NyD;aemuf
jyef aysmufoGm;onf/ b,fvkdrS
qif;vkdYrjzpfEkdifawmh/
]]rif ; atmif Go around
(jyefwufawmh)/ r&awmhbl;}}
]]tif*sifyg0gjrihf awmifyHwpfck
avsmh ysHwufNyD (Go around Flaps
One Noth Set Power)}}
pdwcf s&onfh taetxm;a&muf
rS Nrdwfav,mOfuGif;udk qif;zdkU
qHk;jzwfvdkufonf/
]]qDvuf usefppf Nrdwu
f o
kd mG ;zdUk
167 H (Fuel Check Plan For Divert
Heading 167 to Myeik)}}
xm;0,fudk qif;vdkU r&awmh/
xm;0,f avaMumif;xdef;udk Nrdwfudk
oGm;rnfjzpfaMumif;ESif qDvufusef
t&ef 2 em&D? 15 rdepfpm qDusef
ao;aMumif ; owif ; yd k Y Nrd w f
&moDOwk tajctaeudk ar;aom
tcg Nrd w f t a0;jrif w m wpf r d k i f
txuf&Sdonf[k taMumif;jyefvm
onf/ tjrifah y 13000 odYk ysHwufNyD;
NrdwfodkYysHoef;ygawmhonf/ tv,f
wGif vku
d yf gvmaom oltwGuaf wmh
pdwfraumif;/
]]tpfudk....tpfudkY tazu b,f
tcsdefajrcsrSmvJ}}
]]aeYv,fwpfem&Dyg}}
]]uRefawmfhtxif tck 8 em&DcGJ/
Nrw
d u
f kd 9 em&Da&mufr,f/ aumhaomif;
toGm;tjyef wpfem&Dcx
JG m;/ qDjznfh
csdefESpfcsdeftwGuf em&D0uf/ Nrdwf
xm;0,fu em&D0ufqkdawmh tjyef
&moD O wk aumif ; &if 12 em&D c G J
avmuf a wmh a&muf E k d i f y gw,f /
Nrdwfa&muf&if zkef;eJY qufoG,fxm;
ygvm;/uRefawmf vkyfay;Ekdifwm
uawmh wpfjcm;av,mOf&Sd&ifOD;pm;
ay;xnfah y;r,f/ r&S&d ifawmh rwwf
Ekdifbl; tpfudk}}
xdkolu
]]uywdef&,f aemufwpfacguf
avmuf BudK;pm;Munfhay;ygvm;}} [k
ajymvmcsdefrSmawmh
uRefawmf a'goaxmif;ueJ
xGufoGm;onf/ NyD;rS udk,fhudkudk,f
owdxm;rdNyD; toufcyfjyif;jyif;
Ium tenfxoGm;onfh pdwfudk jyef
xdef;vdkufonf/
]]tpfukd.. av,mOfrSm c&D;onf
64 a,muf? tpfuykd g&if 65 a,muf
&Sdw,f/ c&D;onfawGtm;vHk; vHkjcHKrI
twGuf uRefawmf NrdwfudkoGm;zdkY

2013 , OCT 7 ~ 13 , MONDAY

0wKwkd

2013 , OCT 7 ~ 13 , MONDAY

rsm;udk vlaoavmif;ESifh wpfyg;

wnf; jrKyfESHavh&SdcJh Muayonf/
a&S ; tcgu tD * spf v l r sKd ; ES i f h
ta&SU tv,fydkif;a'oaetm&yf
vlrsKd;rsm;onf vlaotavmif;rsm;
tm; rykyfrodk;atmifaq;pD&if&m
wGif ysm;&nfukd toH;k jyKcJMh uayonf/
*sL;vl r sKd ; rsm;\ a&S ; "avh t pOf
tvm wpfckwGif ESpfopful;npm
pm;&m yef;oD;tm; tcsyfvkdufcyf
yg;yg;vSD; ysm;&nfxJESpfumwkdYpm;
jcif;jzifh vmrnfhESpfopfonf rdrd
twGuf om,mcsrf;ajrhaom r*Fvm
ESpfopfjzpfvmrnf[k t,l&SdcJhay
onf / a0'usrf ; rsm;wG i f v nf ;
ysm;&nf\ aq;zuf0ifyHkudk a&;om;
azmfjyxm;cJah yonf/ [dEL bmom0if
rsm;u ysm;&nftm; oufapmihfaq;
wpfrsKd;tjzpf,lqcJhMuonf/ [dEL
bk&m;ausmif;twGi;f &Sd ewfb&k m;rsm;
tm; ysm;&nfjzifh oGef;avmif;ylaZmf
avh&SdMuayonf/
ysm;&nf \ tcsd K "mwf o nf
,if;wGifyg0ifaeaom oMum;rsm;

tpm;taomufESifh
aq;0g;oHk;ysm;&nfrS tquf

uywdef jzpfump/ q&mESihf

twl wufaomumv/ xm;0,f
uGif;/ &moDOwku ckavmufrqdk;/
ta0;u jrif&onf/
]]ol & Low Cloud &S d w ,f
owdxm;}}
q&mu owday;onf/
]][kufuJhq&m}}
ESpfrkdifcefY tuGmrSp rjrif&

*****

qHk;jzwfvkdufwm/ 'Dxufaemufus
oGm;vdkY Nrdwf&moDOwkqkd;oGm;&if
b,folYrSm wm0eft&SdqHk;vkdY xif
ovJ/ tpfuakd useyfatmif uReaf wmf
wk d Y ajy;vrf ; ud k qif ; jyNyD ; NyD /
rwwfEkdifvkdYyg/ tpfudkaemufudkjyef
NyD; cPem;vkdufyg}}
tBuD;wef; av,mOfr,fudk
ac:NyD; xkdoludk aemufokdY jyefvTwf
vkdufonf/
pdwfxJraumif;/

ukd,fpm;rS tquf

yk*vdu rD;pufeJY xm;0,fNrdKUudk

rD ; ay;ae&NyD ; &wemuxG u f w J h
"mwfaiGUeJY rD;ay;wmrsKd; rawGU&ao;
ygbl;/ bmawG vGJcJhvdkYvJ/ udk,fh
a'ou xGuw
f "hJ mwfaiGUu wjcm;
EkdifiH rD;vif;apzdkY oufoufvm;/
a'ocHawGudk OD;pm;ay;&r,fqkdwJh
Oya'awG ? vrf ; T e f c suf a wG
b,fa&mufuek Nf yDvJ/

pmrsufESm 11 rS tquf

14

pmquf

ayonf/ ysm;&nf\ ap;yspfrIonf

tylcsdefESifh a&yg0ifrItay:rlwnf
onf / a&yg0if r I t csKd ; rsm;vQif
ysm;&nf o nf a p;yspf r I e nf ; NyD ;
avmif;csvQif pD;qif;rIv,
G u
f o
l nf/
ysm;&nf o nf at;aomtcgyd k
ap;yspfvmonf rSefaomfjim;vnf;
a&cJtrSwfatmuftEkwf 5 'D*&Dpif
wD*&dwaf &mufonfw
h ikd f cJroGm;acs/
rsm;pGm edrfhusaomtylcsdeftEkwf 52
'D*&DpifwD*&dwfwGif ysm;&nfonf
rSefuJhodkY MunfvifaomtcJ jzpfoGm;
wwfayonf/
ysm;&nftenf;i,ftm; apmif;
xm;aom "m;tjym;ay:odkYavmif;cs
vdkufonfhtcg wnfhwnhfrwfrwf
pD;qif;oGm;NyD; aemufatmufodkYus
vQif ykwD;aphuJhodkYtvHk;uav; jzpf
aeygu ,if;ysm;&nf\ a&yg0ifrI
EIef;onf 20 &mcdkifEIef;atmufwGif
&SdNyD; jzmvsufpD;qif;oGm;ygu a&yg
0ifrIEIef; 20 &mcdkifEIef;ausmfaom
ysm;&nf jzpfonf/ ysm;&nf\ pdk
xdkif;qonf 25 &mcdkifEIef;ausmf
vQif uaZmfaygufu csOfoGm;wwf
ayonf/ ysm;&nftm;Mum&Snfxm;
odkavSmif&ef vkdtyfygutylcsdef 70
aMumihjf zpf\/ ysm;&nfwiG f z&ufwYdkpf
(Fructose) oMum; 40 &mcdkifEIef;
cefYESifh *lvl;udkYpf (Glucose) oMum;
30 &mcdkifEIef;cefYt"du yg0ifonf/
if ; tjyif a rmf v wk d Y pf (Moltose)
oMum;ESifh MuHoMum; (Sucrose)wkdY
tenf ; i,f p D y g0if M uao;onf /
wpfzef AdkufwmrifbDESifh owK"mwf
rsm; rqkdpavmufyg0ifaeonfudk
vnf; awGU&Sd&ayonf/ ysm;&nfwGif
atmf*JepftufppfwpfrsKd;jzpfaom
*vl u d k e pf t uf p pf (Gluconic)
yg0if o nf h t wG u f ysm;&nf o nf
tufppf*P
k o
f w&d NdS yD; tPkZ0D yd;k rsm;
ysm;&nfwGif&SifoefaygufzGm; EdkifpGrf;
r&Sdacs/
ysm;&nf\ teYEH iS hf *kPo
f ww
d Ykd
onf tajccH y ef ; trsKd ; tpm;ay:
rlwnf uGJjym;rI&Sdayonf/ ysm;&nf
wGif a&maESmyg0ifaeaom yef;0wfreI f
ESifh yef;rsKd;rIefwkdYtm;avhvmjcif;
jzifh ,if;ysm;&nfonf rnfonfhyef;
trsKd ; tpm;rS tajccH o nf u d k
odEidk af yonf/ ysm;&nfyv
k if;twGi;f
wGif ydk;rTm;taumifi,fuav;rsm;
ESifhykvif;atmufajcwGif *vl;udkYpf
oMum;rsm; tenfxkdifvsuf&Sdwwf

twGufysm;&nftm; aq;0g;tjzpf
us,fus,fjyefYjyefY toHk;jyKvsuf&Sd
Muayonf/
2012 ckepfpm&if;t& wkwf
EdkifiH? wl&uDEdkifiH? ,lu&def;EdkifiHESifh
tar&duefEkdifiHwkdYonf urmay:
wG i f obm0ysm;&nf x k w f v k y f r I
trsm;qk H ; Ek d i f i H r sm; jzpf M uonf /
ruqDudkEkdifiHonfvnf; urmhysm;
&nfxw
k v
f yk rf \
I 4 &mckid Ef eI ;f yrmP
xkwfvkyfrI&Sdayonf/ jyifopfEkdifiH
aumf p D u if (Corsican) uRef ; rS
ysm;&nfonf txl;emrnfBuD;NyD;
taumif;pm; 0kdift&ufrsm;ESifh urm
ausmf&Sefydef (Champagne) t&uf
csufvkyf&mwGif toHk;jyKMuayonf/
MopaMw;vsEiS hf *smrPDEikd if o
H m;rsm;
onf vlwpfOD; wpfESpftwGif; ysm;
&nfpm;oHk;rIyrmP 1 uDvkdxufydkrdk
pm;oHk;MuaMumif; a&;om;vkduf&yg
onf/

-----

oGm;&rSmrdkY cGifhjyKygOD;}}
]]&ygw,fAsm}}
ol x G u f o G m ;rS ausmjyif u d k
MunfhNyD; uRefawmfNyHK;aerdonf/
tmk H j ycef ; wG i f twd w f \
um;csyfrsm; wpfckNyD;wpfck tmkH
jycef;wGif csdwfqJGvdkU/
]]taz . . . .}}/ pdwfxJ vTwfceJ
ac:rdonf/
]]bmjzpfvdkU aemufus&wmvJ
om;&,f}}
tazh p smyeud k aemuf u srS
a&muf v monf h om;ud k taru
rcsdwifuJqdkESifh ajymonhftoHudk
tckxdMum;aewkef;/
&moDOwk tajctaeaMumifh
&efukefuGif;wGif tcsdef oHk;em&D
avmuf apmihfvdkuf&onf/ vGefcJh
onfh 8 ESpaf vmufu rdrcd pH m;&onfh
cHpm;csufu tckxd vwfqwfwkef;/
]]auseyfyg taz}}

od&ygw,f/
vGefcJhwJh ppftpkd;&acwfawGukd
xm;vkdkufygawmh/ 'DaeYacwfajymif;
umvrSmaum 'DtajctaeawGudk
quf j zpf c G i f h ayxm;OD ; rS m vm;/
ud,
k af 'ouxGuw
f hJ o,HZmwawG
ud k a'ocH a wG cH p m;cG i f h & atmif
rvkyaf y;oifb
h ;l vm;/ jynfe,ftpk;d &
awG wk d i f ; tpd k ; &awG e J Y a'ocH
vl r I t zG J U tpnf ; awG t m;vH k ; u
'D t wG u f OD ; pm;ay;aqmif & G u f z d k Y
tcsdeaf &mufaeNyD jzpfygw,f/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 18

(3) Varieties of Honey. Poly Floral Honey.The Honey Book.

honey. Drgrattoe Com.

(2) Raw Honey as Medicine, The Medicinal Value of Raw

(1) Honey and Bees. National Honey Board

References

'D*&DpifwD*&dwfausmfatmif
tylay;NyD; tvHkydwfykvif;xJxnfh
odrf;xm;&ygonf/
a&S ; ya0oPD u wnf ; uyif
vlrsKd;toD;oD;onf ysm;&nftm;
zsm;emjcif;? tpmtdrftem?
xdckduf'Pf&mtemrsm;? rD;avmif
'Pf&m? vnfacsmif;emjcif;? acsmif;qk;d
jcif ; ponh f a&m*grsm;twG u f
aomufaq;? vdrf;aq;tjzpf toHk;
jyKcJ h M uayonf / ,ck a cwf w G i f
ysm;&nf t m; tpm;taomuf r sm;
csufjyKwf&mwGifvnf;aumif;? rkefY
zkwfvkyfief;ESifh tazsmf,rumrsm;
wGifvnfaumif; xnfhoGif; toHk;
jyKMuouJhodkY odyHenf;usprf;oyf
csufrsm;t& ysm;&nfonf bufwD;
&D;,m;ydk;rsm;udk aoapEkdifpGrf;owd
&SdaMumif; od&SdvmcJh&ayonf/ xkdY
aMumifh rwnfhaom tpmpm;rdjzpf
aom a&m*grsm;? qD;csdKa&m*gESifh
oufqikd af om temcGu?f ,Of;emrsm;

]]ol i ,f c sif ; Nrd w f u ac:ae

w,f}}
twd w f q D a&muf o G m ;onf h
pdwfudk oli,fcsif;jzpfol\ toHu
vIyfEdI;vdkufonf/
olajymrS NrdwfavaMumif;xdef;

*****

arQmf p if o d k Y rd r d w nf a e&mud k
owif;ydkYNyD; &moDOwktajctae
ar;vd k u f & onf / ta0;jrif w m
ESpfrkdifwJh/
NrdwNf rdKUodYk qif;NyD; aumhaomif;
&moDOwkaumif;aMumif; avaMumif;
xdef;rS owif;ydkYonf/ NrdwfwGif qD
jznfh/ xm;0,fukdoGm;rnfh av,mOf
r&Sd/ rwwfEdkif/ aumhaomif;tjyefrS
om ydkYEkdifrnf/
12 em&D 10 rdepfwGif xm;0,f
c&D;pOfudk pavNyD/ reufu qdk;
oavmuf tckawmh xm;0,f &moD
Owku olr[kwfovkd/ avsmif;awmf
rlbk&m;ukd ta0;uyif zl;awGU&
onf/ xm;0,fjrpfuvJ xif;vdkY/
xm;0,fa&mufawmh 12 em&D
40 rdepf/
av,mOf&yf/ c&D;onfrsm;qif;
awmh av,mOfwpfywf ppf&onf/
xko
d u
l av,mOf wHcg;aygufem;wGif
&yfapmifhaeonfudkawGU&onf/
]]aus;Zl;wifygw,f uywdef?
uReaf wmfpw
d v
f yI &f mS ;aevdYk ajymrdwm
twGuf awmif;yefygw,f/ tcsdefrD

twG u f jyif r xm;bl ; / 'grsKd ; u

rjzpfoifhbl;/ b,fuGif;jzpfjzpf Let
Down twGuf jyifxm;&w,f}}
]]tckvdk &moDOwkrsKd;qkd rif;
uRrf;uRrf;usifusifvkyfxm;oifhwm
aygh/ Pilot wpfa,muf&UJ A[kow
k eJY
tawGUtMuHKu c&D;onfawGtwGuf
ab;uif;vHkjcHKrI/ uRrf;usifrIu c&D;
onf a wG t wG u f ouf a omif h
oufomeJY tqifajyrI? pdwf&Snf
onf;cHEkdifrIu touf&Snfaq;bJ/
a'goxGuf&if xm;cJh/ a&&Snfrxm;
eJ Y / NyD ; awmh wpf c k r S m csif w mu
uGif;wpfuGif;rSm ESpfcgxufydkNyD;
jyefwufwm rvkyfoifhbl;}}
q&m\ pum;oHudk olMum;
aerdonf/

awmhyg/ wdrftvTmvdkufzHk;aeonf/
]]ol& Decision}}
q&mu qH k ; jzwf c suf vS r f ;
awmif;onf/
]]qif;r,f (Landing)}}
qHk;jzwfcsufay;NyD; odyfrMum
cifrSmyif q&mu vSrf;ajymonf/
]]ol& Go Around }}
Go Around vky
f jyefwufvm
rS uGif;ESifh av,mOfwpfjcm;pDjzpf
aeaMumif; awGU&onf/ xkdYaemuf
uGif;jrif&aomajy;vrf; 34 bufrS
jyefqif;cJh&onf/ atmufa&mufrS
q&mu
]]ol& rif;toufi,fao;w,f
trsm;BuD; armif;&OD;r,f /
rif ; wpf a ,muf w nf ; armif ; wJ h
av,mOfrsm; rSwfaevm;/ tjypf
r&SdwJholawG rif;aemufrSmygw,f
odvm;/ olrsm;trSm;udk oifcef;pm
,lwwf&r,f/ jzpfwJh rawmfwqrI
awmfawmfrsm;rsm;u &ygw,fxif
NyD;vkyfvkdY jzpfwmcsnf;yJ/ rif;u
Let Down (csdefcGufrsm; toHk;jyKNyD;
av,mOfajy;vrf;odkU csOf;uyfjcif;)

qD"mwfaiGU pwifa&mif;cscJhwm 15
ESpf &Scd yhJ gNyD/
uHaygufeYJ xm;0,fa'ocHawG&UJ
b0[m ]jrifomjrif rMuif&} qdo
k vdk
azmifpD;&if; a&iwf&wJh b0rsKd;
a&muf a eMuNyD v m;/ tvm;wl
tjzpfrsKd; u,m;jynfe,f avmydw
bufrmS vnf; jzpfz;l w,f qkyd gw,f/
avmydwa&wHceG u
f xGuo
f rQ pGr;f tif
awGukd &efuek ef YJ wpfjcm;NrdKUBuD;awGqD
oG,o
f mG ;zl;ayr,fh a'ocHawGuawmh
tck x d vQyf p pf r D ; r&ao;bl ; vk d Y

tJ'o
D wif;u qdyk gw,f/
'gayr,fh avmavmq,frmS awmh
tJ'pD ufkH aqmufciG &hf a&; cGijhf yKcsuf
&zdYk A[kt
d pk;d & cGijhf yKcsuu
f kd apmifah eqJ
jzpfygw,f/ jynfoal wGukd vQyfppfr;D
ay;zdkUudp bmaMumifh tJoavmuf
MuefUMumaeonfukd rawG;wwfyg/
tESpcf sKyfajym&&ifawmh &wem
"mwfaiGUykdufvdkif; pDrHudef;twGuf
ewftdrfawmifpcef;udk tpdk;&u
odrf;ydkufcJhwm 22 ESpf &SdcJhygNyD/
&wemydkufvkdif;uae xkdif;EkdifiH

NyD;cJw
h hJ pufwifbmvaESmif;ykid ;f
xG u f a y:vmwJ h owif ; awG t &
qk&d ifawmh uHaygufeYJ xm;0,fa'o
rD;vif;a&;twGuf &if;ESD;jrKyfESHr,fh
ukrP
u
D cGijhf yKcsu&f NyD; &Spv
f twGi;f
rD;ay;rnf[k uwdjyKonf[k od&yg
w,f/
]]uHaygufa'orSm vQyfppf"mwf
tm;ay; pufHkwnfaqmufNyD;&if
xm;0,f? NrdwfeJY aumhaomif;a'o
tygt0if weoFm&D wpfwidk ;f vH;k udk
vQyfppfrD;ay;EkdifzG,f &Sdw,f}} vdkY

Continued

&ef u k e f N rd K U wu o d k v f w G i f
zGUJ pnf;xm;aom ausmif;om;or*\
Ou|ukdEktm; wuodkvftkyfcsKyfyHk
raumif;aMumif; a[majymonf[k
ausmif ; tk y f B uD ; rp w mpavmh u
ausmif;rS xkwo
f nft
h aMumif;aMumifh
1936 ckepf azazmf0g&Dv 22 &uf
aeYwiG f ausmif;om;xktwGi;f ayguf
uG
J oydwaf rSmufyBJG uD; jzpfc&hJ onf/
xkdoydwfBuD;rS aemifwpfacwfwGif
acgif;aqmifjzpfvmrnfh yk*Kd vfrsm;udk
arG;xkwaf y;cJo
h nfudk orkid ;f uouf
aocHaeygonf/ ,if;oydwfonf
jrefrmjynft&yf&yfodkY ysYHoGm;cJhyg
onf/
xm;0,fNrdKU tpd;k &txufwef;
ausmif ; rS a usmif ; om; oyd w f
acgif;aqmifrsm;rSm 1/ udkAaqG
(0efBu;D csKyaf [mif;)? 2/ e*g;eDxeG ;f at;
(unHK&yf? EkdifihH*kPf&nf 'kwd,
tqifh)? 3/ udkAarmif (xm;0,f
ul;oef;a&mif;0,fa&;)? 4/ udkaiGcsD
(xm;0,fr;D owfAv
kd cf sKy)f ? udak zouf
(Adv
k rf LS ;BuD;a[mif;) ponfwYdk yg0if
cJMh uygonf/
1300 jynft
h a&;awmfykH
xm;0,fEiS hf Nrdwef ,fv;kH qkid &f m
ausmif;om;or*rsm;udk zGJUpnf;NyD;
aemufwiG rf S xm;0,fEiS hf Nrdwf wdYkArm
tpnf;tH;k rsm;vnf; xifxifay:
ay: vIy&f mS ;Ekid cf ahJ yonf/
1300 jynfhta&;awmfyHkonf
udkvdkeDacwf e,fcsJUqefYusifa&;
vIy&f mS ;rIrsm;pGmwdYk wiG f jyif;xefaom
vlxt
k <kH uvIy&f mS ;rIwpfck jzpfygonf/
1300 jynfh (1938) ESpo
f nf NAdwo
d Q
e,fcsJUorm;wdkYu jrefrmEkdifiHtm;
rvTJomay;vkduf&aom 91 Xme
tkycf sKyfa&;udk pwifprf;oyfaom ESpf
jzpf&mvQif pcsif;yifjynfolvlxk\
tH<k uqefYusirf EI iS hf &ifqidk &f avonf/
1300 jynfh ta&;awmfyBkH uD;\ yGOJ ;D
xGuv
f yI &f mS ;rIrmS a&eHajrtvkyo
f rm;
rsm;oydwjf zpfonf/ a&eHurk P
rD sm;
jzpfaombDtpdk ?D tkid b
f yD ?D tiftpdk w
D YdkrS
tvkyform;rsm;onfukrPDwkdY\
zdESdyfrIudk rcHEdkifawmhojzifhvkyfief;
udk pGeYf cmG oydwaf rSmufjcif; jzpfonf/
tvkyo
f rm;rsm;onfrrd w
d Ykd \ epfem
csuf awmif;qdck sufrsm;udk tpd;k &odYk
ud,
k w
f idk w
f ifjy&eftiftm; 1000 cefY
yg0ifaom oydww
f yfBuD;onf 1938
ck? Ek0d ifbmv 30 &ufaeYeeH ufyikd ;f wGif
acsmufNrdKUrS &efukefNrdKUodkYajcvsif
csw
D ufMuonf/ rauG;NrdKUokYdta&muf
wGif t*Fvdyftpkd;&u oydwfacgif;
aqmiftcsKdUtm; zrf;qD;cJhojzifh
]]Adkvfrsm;tvkd&Sdonf/ wpfAdkvfqif;
wpfAv
kd w
f ufrnf}}ponfjzihf aMunm
cJh&m jrefrmjynft&yf&yfrS rsKd;cspf
yk*Kd vfrsm;? ocifrsm; ausmif;om;rsm;
tvkt,uf Adv
k pf m&if;oGi;f vufrw
S f
xdk;cJhMuonf/ yxrqHk;pm&if;oGif;
tkyfpkwGif e*g;eDxGef;at; (ocif
xGef;at;? xm;0,fNrdKU? unHK&yf)
yg0ifco
hJ nf/
wuodkvf ausmif;om;or*

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 18

Ou| udAk aqG(xm;0,f)ESihf twGi;f

a&;rSL; udAk ode;f wkYd onf rauG;wGif
&yfem;aeonf/ oydww
f yfBuD;odYk 0if
Munfh t
I m;ay;cJMh uonf/ ]]cifAsm;
wdYky'k rf 144 udzk q
D efNyD; &efuek af &muf
onftxd csw
D ufMuyg/ e,fcsUJ tpk;d &
jrif;cGmwpfcsuaf yguf&if rD;[ke;f [ke;f
awmufap&r,f}}qkdaom udkA[def;
rdefYcGef;onf orkdif;0ifrdefYcGef;jzpfcJh
onf/ w&m;yGJNyD;vQifNyD;csif;yif udk
A[def;? udkAaqGESihf wdkYArmtpnf;
tH;k rSS ocifxed 0f if;? ocifp;dk ? ocif
azoef;wkdYvnf; tmPmzDqefrIjzifh
tzrf;cHc&hJ avonf/
ausmif;om; acgif;aqmifrsm;
udk vTwaf y;&ef a&eHajrtvkyo
f rm;
rsm;tm; zdESdyfcsKyfjc,fjcif;rjyK&ef
rauG;ESihf rEav;wkYdwiG f xkwjf yefxm;
aomyk'rf 23 ESiyhf 'k rf 144 udk kyf
odr;f ay;&ef awmif;qkcd MhJ uaomfvnf;
tpk;d &u taMumif;jyefMum;jcif;rjyKchJ
acs/ 1938 ck? 'DZifbmv 20 &uf
aeY eHeufwiG f &efuek Nf rdKUrSausmif;om;
ausmif;olwpfaomif;cefYonf twGi;f
0efHk; yufywfvnfav;bufav;
wefrS vrf;rsm;wGif pk;kH a&muf&v
dS mNyD;
]]wdkYacgif;aqmifawG tjrefvTwf?
vGwfvyfa&;tjrefay;}}ponfh a<u;
aMumforH sm; [pfa<u;NyD; twGi;f 0ef;kH
udk 0kdif;qEjy oydwfwm;cJhMu&m
jrif;pD;ukvm;ykvdyfrsm;u jrif;ESifh
wku
d ?f wkwEf iS hf ku
d Nf yD; ESrd Ef iS ;f cJo
h nf/
ausmif;ol? ausmif;om; 200 ausmf
'Pf&m&cJhonf/ twGif;vlemtjzpf
vufcHxm;&olrsm;wGif tif;vsm;
aqmifraS usmif;olrcifoef; (a&SUae?
unHK&yf)vnf; yg0ifonf/ OD;acgif;
wGif 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhaom
udak tmifausmfrmS 'DZifbmv 22 &uf
aeYwiG &f efuek af q;HBk uD; uG,v
f eG cf hJ
onf/
Adkvfatmifausmf psmyeudpNyD;
aemuf ausmif ; om;rsm;onf
TeYfaygif; tpk;d & (0efBu;D csKyf a'gufwm
barmftpdk;&) udk wpfjynfvHk;&Sd
wuov
kd af usmif;rS rlvwef;ausmif;
rsm;txd ausmif;om;? ausmif;olrsm;
uqEjyMuavonf/ 1300 jynfh
ta&;awmfyu
kH mv 1938ck xm;0,f
ausmif;om; oydwfum; xm;0,f
ordkif;wGif rSwfwrf;wifavmufyg

OD;AaqG

ayonf/ jynfolvlxk wpf&yfvHk;

vSnf;aeavSatmif; jrif;aZmif;yg
rusef e,fcsJUqefYusifa&; pdw"f mwf
twuf<uqHk; umv[kyifqkd&acs
rnf/ ausmif;om;oydwq
f EjyrIrsm;?
oydww
f m;rIrsm;udk eD;pyf&m&yfuu
G f
rsm; xrif;? [if;? rkeYfyo
J a&pmrsm;ESihf
{nfhcHauR;arG; axmufcHtm;ay;cJh
onf/ t*Fvyd t
f pk;d & tvdak wmf&rd sm;
\ om;orD;tvGeef nf;aom ausmif;om;
tenf;pkrt
S y useftrsm;pkrmS oydwf
arSmufausmif;om;rsm; jzpfco
hJ nf/
&efukefwGif wuodkvf
ausmif;om;rsm; oydwpf NyDqo
kd nfEiS fh
xm;0,fESifh NrdwfwGifausmif;om;
or*acgif;aqmifrsm;udk zrf;qD;cJh
onf/ xm;0,fwpfe,fvHk;qdkif&m
ausmif;om;or* udktkef;Munfudk
zrf;NyD; xm;0,faxmifoYkdyYkd&mwGif NrdKU
vlxkBuD;ESifh jrLeDpy,faps;BuD;rS
aps;ol aps;om;rsm;u tH<kuum xm;0,f
axmif u d k 0d k i f ; ausmif ; om;
acgif;aqmifukd csufcsif;vTwaf y;&ef
qEjyaom ta&;tcif;BuD;ay:ayguf
cJhonf/ 1939 ck? Zefe0g&Dv 21
&ufaeYwiG jf zpfonf/ xm;0,ftusO;f
axmif0if;BuD; wpfckvHk;wpfaomif;
ausmfrQ&daS om vltyk Bf uD;jzihjf ynfv
h QH
aeonf/ xm;0,fta&;ydkifrpwm
zef; (t*Fvyd )f onf qEjyvlxMk um;
xJodkY a&mufvmonfESifh qEjyol
rsm;u zrf ; csKyf x m;vd k u f o nf /
axmifA;l 0ay:&Sd yefcsmbDppfyv
k yd rf sm;
\ aoewfrsm;onf vltyk Bf uD;qDoYkd
csdex
f m;NyD; jzpfaeonf/ ke;f &if;qef
cwfjzpfaeonfhMum;wGif ta&;ydkif
onf qEjytrsK;d orD;rsm; tv,foYkd
a&mufomG ;&m 0kid ;f qG0J ikd ;f du
k cf &H onf/
xkdtcsdefwGif cdkifykvdyf0efaxmuf
('kwd,ta&;ykdif) OD;barmiftm;
ta&;yd k i f u tcsuf j y ppf y k v d y f
rsm;tm; ypfrdefYay;cdkif;aomfvnf;
OD ; barmif u ypf r d e f Y ray;cJ h a y/
aemufqHk;wGif t*Fvdyfta&;ykdifu
ausmif;om;Ou| udktkef;Munftm;
axmifrSvTwfay; vkdkuf&avonf/
,if;xm;0,faxmif ta&;tcif;
onf NAdwo
d QtrsKd;om;todik ;f t0dik ;f
wGiv
f nf; tawmf*,ufu
kd cf [
hJ efwl
ygonf/ ,if;ta&;tcif; jzpfNyD;
aemufcek pfEpS cf efYtMumwGif xkwaf 0
aom Edik if jH cm;om; wpfO;D \ pmtkyf
wGif ,ckuo
hJ Ykd zwf&onf/
]]xm;0,fESihf NrdwfwdkYrS vlrsm;
onf tvGef&efvdkwwfolrsm; jzpf
onf/ oufaojyK&rnfqdkvQif
odkYjzpfonf/ tusOf;om;wpfOD;udk
axmifodkY ,lvmpOfapmifhMunfhae
aom vltyk Bf uD; tv,foYkd ru
kd rf pJ mG
0if a &muf oG m ;cJ h a omNAd w d o Q

15

ta&;tcif ; rS o nf xm;0,f E S i f h
Nrd w f w k d Y w G i f wk d Y A rmtpnf ; tH k ;
BuD;rsm; vlo&d iS Mf um; xlaxmifvyI f
&Sm;cJMh uayonf/
xm;0,faps;BuD;oydwf
xm;0,f a usmif ; om; Ou |
zrf;qD;onfu
h pd w
iG f axmifukd 0dik ;f
qE j ycJ h o nf h ta&;tcif ; ES i h f
ywfouf udAk ode;f wif? udo
k if;MuL
(0efBuD;csKyaf [mif; OD;AaqG\ tpfu)kd ?
ud k A wd k ; (uG , f v G e f ) ? ud k c sd e f y d k
(uG,fvGef)? udkAarmif(uG,fvGef)
wdYk tm; axmif'Pf 3 v odYk r[kwf
'PfaiG 200 usyfpw
D yfu
kd cf &H onf/
wpfqufwnf;rSmyif 1300 jynfh
ta&;awmfyHkumvwGif xm;0,f
pD&ifpk wkYdArmtpnf;tH;k \ OD;aqmif
rIjzihfArmhvGwfvyfa&; wkdufyGJ0if
xm;0,fjrLeDpy,f aps;olaps;om;rsm;
uvnf; oydwfarSmufumaps;BuD;
wpfaps;vH;k avmurm&Zdef bk&m;Bu;D 0if;
twGi;f odYk ajymif;a&mif;cJah vonf/
tvkyk o
f rm;rsm;oydwf
xm;0,fpD&ifpk wkdYArmtpnf;
tH;k \ OD;aqmifrjI zifh ajr;cED? [m
jrif;BuD;owKwGif; tvkyform;rsm;
onf Edik if jH cm;owKwGi;f ukrP
rD sm;
udk qEjyoydwfarSmufcJhonf/ xkdY
tjyif wpfcsdew
f nf;wGiyf if armfawmf
,mOfoydwf? jrif;vSn;f oydwrf sm;u
vnf; xm;0,fjrLeDpy,f rw&m;
aom vkyf&yfrsm;udk qefYusifqEjy
oydwaf rSmufcMhJ uonf/
xm;0,fpD&ifpk wdkYArmtpnf;
tH k ; onf v,f o rm;rsm;teD ;
a&vkyo
f m;(wHig)rsm;\ tcGeaf vQmh
yg;a&;wGiv
f nf; OD;aqmifraI y;Ekid cf hJ
onf/ xm;0,fNrdKUwGif e*g;eDpmtkyf
toif;cGu
J ykd xrqH;k ocifAarmifu
xlaxmifcahJ yonf/
weoFm&Dwkdif; (xm;0,fESifh
Nrdw)f rSxif&mS ;aom wdYk Armtpnf;
tHk;0if ocifrsm;rSm xm;0,frS
ocifp0H if;? ocifAode;f wif? ocif
zd;k rSYJ ? ocifOmPfviId f? ocifwifxeG ;f
(EkdifiH*kPf&nfyxrtqifh)? ocif
wifxGef; (oabFmqdyf&yf)? ocif
Aarmif ( ul ; oef ; a&mif ; 0,f a &;)?
ocif A aqG ? ocif v G e f ; abmf ?
ocifxGef;a&T (e*g;eD yef;0wfa&T)?
ocifxGef;at; (e*g;eDxGef;at;)?
ocif x G e f ; &if (ref ; pm;BuD ; )?
ocifausmfrif; (xm;0,fausmfrif;)?
ocifrrtke;f jrifh wkYd jzpfonf/
NrdwfpD&ifpkrS ocifatmifBuD;?
ocif x G e f ; pd e f ? ocif a zoef ; ?
ocif o d e f ; wif ? ocif c if p d e f
(ocif*ifpdef)? ocifarMunfESihf
ocifxl;a&T? ociftkef;GefYwkdYjzpf
Muonf/

2013 , OCT 7 ~ 13 , MONDAY

(2)wdYk Armtpnf;tH;k orkid ;f yxrwGJ? pm 216-7/

(3)&efuek Nf rdKU xm;0,for*EpS f (60) jynfrh w
S w
f rf;? pm- 3/

(1)John.h. Christian, Burma, 1945. p.30

usrf;ud;k

trsKd;om;ta&;ydkifESifh jrefrmta&;
ydkifwkdYrSm trsKd;orD;rsm;u zdeyfjzifh
0dik ;f du
k jf cif;udk cHc&hJ avonf}}
EdkifiHjcm;om; pma&;q&monf
xm;0,faxmif ta&;tcif;udk &nf
Tef;a&;om;yHk&ygonf/ odkY&mwGif
ta&;tcif; jzpfyGm;onfhae&mwGif
wpfcsdev
f ;kH twl&adS eaomOD;barmif
rSm rSnw
hf pfaygufrpGe;f cJyh gacs/
tvm;wlyif NrdwNf rdKUwGiv
f nf;
1938 ckepf? ausmif;om;oydww
f u
kd f
yGq
J ifEo
JT nfh umvtwGi;f ausmif;om;
acgif;aqmif 4 OD;tm; vlqkd;yk'fr
283 (u) jzifzh rf;qD;cJo
h jzifNh rdKUvlxk
urcHr&yfEdkifjzpfNyD; Nrdwfta&;ydkifHk;
udk 0dkif;0ef;qEjyawmif;qdkonfh
ta&;tcif; jzpfymG ;cJah yonf/ Nrdwf
NrdKU? ae&Sief ,fausmif;ESihf tv,fwef;
ausmif;om;rsm;yg yl;aygif;yg0ifcMhJ u
&m wpfNrdKUvH;k acsmufjcm;oGm;cJo
h nf/
oydww
f m;&mwGif yg0ifcah J om ausmif;ol
rsm;rS m rat;G e f Y ? rarMunf ?
rat;Munf? rxl;vufEiS hf rcifMunf
wkdYjzpfonf/ xkdYaemufausmif;om;
acgif;aqmifrsm;udk zrf;qD;&m ausmif;
om;rdbrsm;ESifh NrdKUvlxrk sm;uygrcH
rEdkifjzpfNyD; trsKd;orD;rsm;u 0if
ta&;ydkifudk twif;qGJ&rf;awmif;
qdak wmhrS ausmif;om;oydwf acgif;aqmif
rsm;udk vTwaf y;vdu
k af vonf/
ta&;tcif;ESp&f yfu weoFm&D
wkdif;? xm;0,fESihf Nrdwfa'owdkYrS
jynfov
l x
l o
k nf rnfrQtxd e,fcsJU
qefYusifa&; pdw"f mwfjyif;xefwuf
<uvsuf&Sdonfudk oufaojyvkduf
jcif;yif jzpfayonf/
wkdYArmtpnf;tHk;udk 1930
jynfEh pS af rv 30 &ufaeYwiG f pwif
wnfaxmifcJhNyD;? atmufjrefrmjynf
a&;? xm;0,f? Nrw
d rf S txufjrefrmjynf
jrpfBu;D em;txd pnf;H;k cJMh u&m xm;0,f
vli,f udkAodef;wif? udkpH0if;?
udAk aqG? udb
k ;kd rSYJ polwYdk onf ocif
Aode;f wif? ocifp0H if;? ocifAaqG
ocifbdk;rSJY[l vnf;aumif; Nrdwf
vli,f udak zoef;onf ocifazoef;
[lvnf;aumif; ocifbGJUudkcH,lcJh
Muonf/ wkwftrsKd;om;udk*ifpdef
(Nrdwf)onfvnf; ocifbGJUudkcH,l
um ocif*ifped t
f jzpf wdYk Armtpnf;
tHk;odkY 0ifa&mufum wkdufyGJtrsKd;
rsKd;udk qifEcJT MhJ uonf/
1938 ckESpfausmif;om;oydwf

armifav;wifh

1936 'kwd,ausmif;om;oydwf

History

wl;qGjcif;

2013 , OCT 7 ~ 13 , MONDAY

t,f'w
D mxHay;pm ay;ykYd vo
dk rl sm;onf rdrad &;om;vkad omtaMumif;
t&mukd vk&d if;? wk&d iS ;f azmfjy xnho
f iG ;f azmfjyapvkad omtrnftjyif rdr\
d
trnf&if;? rSwyf w
Hk iftrSw?f ae&yfvyd pf m? qufo,
G &f ef zke;f eHygwfwYdk uydk g
xnho
f iG ;f ay;ykYd &ef vkt
d yfygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/

t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;

vkd&mqE jynhf0Muygap
q&m a&Tpifjrwf (blrd) a0'vuPmokawoD

pufypnf;rsm; 0ifjcif;? aps;qkdifvkyfief;rsm; tusKd;jzpfxGef;rnf/ ynma&;

pdwb
f 0ifrusjzpfp&mrsm;MuHKrnf/ rdrpd w
d u
f ;l rsm; 'G[
d jzpfaernhu
f mvjzpf\/
&yfa0; vkyif ef;ESiyhf wfoufvkyif ef;opfrsm; taumiftxnfazmf&eftaMumif;
ay:vdrfhrnf/ vlrsKd;jcm;wkdYurdrdtm;ulnDrpMuvdrfhrnf/ tcspfa&;onfum;
cspfo\
l ,HMk unfu;kd pm;rIurkd rd u
d rsufu,
G rf jyKrdygapESihf/
tusKd;ay;aomta&mif - teD? tjzL
tusKd;ray;aomta&mif - ajymufusm;? MuufaoG;
,Mwm - ouFe;f wpfpt
kH m; qGr;f cHbek ;f BuD;wpfyg;tm; vSL'gef;yg/

pae

ajr0ifjcif;rsm; tarGtESpfrsm; &&Sdjcif;? todxl;rsm; &&Sdjcif;rsm;jzpfrnf/

oifwef;wufjcif;? pmar;yGJajzolrsm; tqifajyrnf/ rdrdtm; rarQmfvifhbJ
pGyfpGJcH&jcif;? ajz&Sif;&jcif;rsm; MuHKwwf\/ usef;rma&; pdk;&drfp&mr&Sdyg/
aiGaMu;onfum; rdrdtdwfazmif;aomumvjzpf\/ tcspfa&;onfum;
wlESpfudk,fMum;rSm aysmf&Tifp&maeYopfrsm; a&mufvmaomumvjzpf\/
tusKd;ay;aomta&mif - teD? tjzL
tusKd;ray;aomta&mif - ajymufusm;? teuf
,Mwm - odrfqif;oHCmawmftm; t0ga&mif qyfjymwpfwHk;vSL'gef;yg/

aomMum

a&jcm;ajrjcm; c&D;oGm;&udef;&Sd\/ rdrdarQmfrSef;xm;aomaiGaMu;rsm;tpkvdkuf?

tyHv
k u
kd f 0ifrnf/ ,ck;kH vkyif ef;rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; txl;tusKd;tjrwf
rsm; &&Sdrnf/ usefrma&; tenf;i,f*kpdkufyg/ tmHkaMum? ESvHk;ponfudk
owdjyKyg/ arwma&;rqGwfcifurdrdESvHk;om;tay: Gwfvmrnfhvl&Sdaeyg
onf/
tusKd;ay;aomta&mif - tjzL
tusKd;ray;aomta&mif - teD? ajymufusm;
,Mwm - opfoD;,dkwpfcktm; bk&m;&Siftm; qGrf;awmfuyfvSLyg/

Mumoyaw;

uGu
J mG aeaomrdwaf qGoil ,fcsif;rsm;ESijhf yefvnfqpkH nf;&rnf/ &S,,
f mvkyjf cif;
zufpyfvyk jf cif;rsm; atmifjrifrnf/ rdr\
d vkyif ef;rsm; wpf&edS x
f ;kd wk;d wufrnf/
&mxl; wd;k wufjcif;rsm; MuHK&rnf/ ,ckumvc&D;oGm;jcif; txl;owdjyKygav/
aiGaMu;rsm; aysmuf&S qH;k H;I jcif;rsm; jzpfwwf\/ rarQmfvifah omtaMumif;t&m
wpfcu
k rdrEd iS chf spfoMl um;onfuEd & aD csmif;av;acwjcm;aernfjzpf\/
tusKd;ay;aomta&mif - teuf
tusKd;ray;aomta&mif - tjzL? t0g
,Mwm - rdEI iS u
hf efpeG ;f &Guaf Mumf qGr;f uyfvLS yg/

Ak'[l;

td;k opf? tdro

f pf? tvkyt
f udik o
f pfrsm; wpfqpfcsKd; wk;d wufjcif;rsm; MuHK&rnf/
aiGaMu;ESiyhf wfoufpdwaf omua&mufwwf\/ pufypn;f rsm;? vQypf pfypn;f
rsm; 'kua y;wwf\/ vlrsKd;jcm;wkYd urdrt
d m; ulnrD prIMuHK&rnf/ vufaqmif
ypn;f rsm; a&Txnfypn;f rsm; 0ifrnf/ cspfo&l ifxJ wpfpw
kH pfcck pH m;ae&onf
udrk rd t
d m; rMuifemjcif;[k rowfrw
S b
f EJ pS o
f rd ahf y;yg/
tusKd;ay;aomta&mif - vdarmf? teuf
tusKd;ray;aomta&mif - MuufaoG;? ajymufusm;
,Mwm - vkt
d yfcsKdUwJah eoltm; vHck snfwpfxnfvLS 'gef;yg/

t*F g

aiGaMu;Opmrsm;wk;d yGm;rnfu
h mvjzpfonf/ rdr\
d tdraf xmifzufuMH urmaMumifh
rdrd xl;jcm;aomwk;d wufrrI sm; &&Srd nf/ pm;aomufuek v
f yk if ef;? aq;0g;vkyif ef;
rsm;? tusKd;tjrwfrsm;&&Srd nf/ odYk aomfvyk if ef;opfcsJUxGijf cif;udo
k nf;cHygav/
tpmtdrf? 0rf;?&if Oyg'fay;wwf\/ tcspfa&;um; rdrx
d ufomaomzl;pm&Sif
ESihf qkpH nf;&rnfu
h mvjzpf\/
tusKd;ay;aomta&mif - vdarmf? MuufaoG;
tusKd;ray;aomta&mif - tpdr;f ? t0g
,Mwm - opmyef; 6 cufub
kd &k m;&Sit
f m;uyfvLS yg/

wevFm

rdrv
d yk if ef;rsm;wGiu
f s,fjyefYrnfu
h mvjzpfonf/ rdr\
d txufvBl uD;rsm;u rdrd
tm;ae&may;Murnf/ &[ef;oHCmrsm;? xl;jcm;aombmoma&;qkdif&myk*Kd vf
rsm; rdrt
d rd o
f Ykd <uvmrnf/ ajr? tarGtESprf sm;&&SEd dkirf nf/ tcspfa&; csKdNrdef
om,maom tcspfwpfcu
k ykd ikd q
f idk Ef idk v
f rd rhf nf/
tusKd;ay;aomta&mif - tjzL
tusKd;ray;aomta&mif - vdarmf
,Mwm - zsmi,fwpfcsyf0,fum bk&m;odrw
f pfck vSL'gef;yg/

we*FaEG

]]tmqD,H}} qkdonfrSm ta&SU

awmiftm&S (10) Edik if zH UJG pnf;xm;wJh
toif; jzpfonf/
odkYaomf xkdif;EdkifiHawmifydkif;
ig;zrf;avSqdyfu jrefrma&TUajymif;
vkyo
f m; vli,fwpfO;D tm; ]]tmqD,}H }
qkad om a0g[m&udk ajymvku
d o
f nfEiS hf
if;wdkY tawG;a&mufoGm;onfrSm
rl;,pfap&ef aomufo;kH aom ]]tmqD,}H }
[k vli,frsm; bef;pum;t& ac:a0:
aom rl ; ,pf & nf w pf r sKd ; ud k o m
tmHak &mufomG ;rnf jzpfonf/
wpfcsKdU ynmtajccHenf;NyD;
aus;&GmrS vmolrsm;rSm ta&SUawmif
tm&S 10 Edik if H pkaygif;zGUJ pnf;xm;onfh
toif; ]]tmqD,H}}udk vHk;0rodbJ
if;wdYk aomufo;kH aeonhf ]]tmqD,}H }
trnf&dS rl;,pfaq;0g; t&nfuo
kd m
odMuonftxd tajctaeqd;k &Gm;pGm
jrifawGUEkid o
f nf/
tmqD,Ht&nf azmfpyf&mwGif
t"du yg0ifaom ukeMf urf;wpfrsK;d rSm
bdef;pm&Guf jzpfonf/ xkdaMumifh
bde;f pm&Guf aygrsm;aom xdik ;f awmif
ydkif;? rav;&Sm;EdkifiH ajrmufydkif;?
jrefrmjynfawmifyikd ;f ? weoFm&Dwidk ;f
wdYk wiG f tqkyd g rl;,pfaq;0g; t&nf
wpfrsKd;rSm vli,frsm;tMum;wGif
a&yef;pm;ygonf/
tmqD , H u d k usKd c suf & mwG i f
bde;f pm&Guu
f kd qlyu
G af tmif jyKwfNyD;
acsmif;qd;k aq;&nf (tzH;k eD)? aumfzD?
EdkYcsOf ponfwdkYjzifh azsmfpyfonf[k
od&ygonf/ wpfcsKUd uvnf; rl;,pfrI
ydkrkdtmedoifjyif;ap&ef jcif;aq;acG
rsm;yif xnfhpyfonf[k qkdonf/
tE&m,ftvGeBf uD;ayrnf/
xkid ;f awmifyikd ;f jrefrma&TUajymif;
vkyo
f m; vli,frsm; xku
d o
hJ Ykd tmqD,H
udk azsmfpyfo;kH pG&J mwGif aps;oufom
NyD; aq;ajcmuf? bde;f ? &mbrsm; uJo
h Ykd
rpGo
J nfuwpfaMumif;? wpfcsKUd vnf;
bdef;pm&Guf wefcdk;aMumifh tvkyyf kd
vk y f E k d i f o nf [ l o nf h taMumif ;
jycsufaMumifh wpfaMumif;? tmqD,H

bdef;pm&Gufukd tokH;jyKazmfpyfonf

t&nfukd t&uf? bD,maomufouJo

h Ykd
oabmxm;um tmqD,H aomufo;kH
jcif;udk rdom;pk0ifrsm;? nDtpfudk
armifErS rsm;rSonf tdro
f o
l ufxm;rsm;
txdyif rdrw
d Ydk vifom;udk rwm;qD;
bJ cGijhf yKxm;wwfMuonf/
xk d o d k Y vG , f v G , f cG i f h j yKNyD ;
ab;tE&m,fudk rodem;rvnfjcif;
aMumifh wcsKdUaom jrefrma&TUajymif;
vkyfom;rsm; aygrsm;onfh ig;zrf;
avSqyd rf sm;? jrefrm a&TUajymif;vkyo
f m;
&yfuGufrsm;wGif jrefrmaps;qkdifrsm;
wGifyif [if;oD;[if;&GufESifh twl
bdef;pm&Gufudkyg a&ma&mif;jcif;?
toifu
h sKNd yD;aom tmqD,t
H &nfrsm;
udk eHyvm (iHjym&nf) ykvif;jzifx
h nfh
um a&mif;csjcif;rsm;udk ay:ay:wif
wif jrif&vsuf &So
d nf/
tmqD,Haq;&nfudk xkdif;EkdifiH
wGizf rf;qD;vmonfrmS ESpt
f enf;i,f
MumNyD jzpfonf/ ,cifu bde;f pm&Guf
udk rzrf;qD;cJh/ xkdYtjyif jrefrm
a&TUajymif;vkyo
f m;rsm; oH;k pGaJ eaom
tmqD,t
H &nfuykd if xkid ;f &JEiS hf rl;,pf
wyfzUJG rsm;u bmrSe;f rod/ aemufyikd ;f
wGif xkid ;f vli,frsm;yg tBuD;tus,f
aomufo;kH vm&m xkid ;f rl;,pfwyfzUJG rS
rl ; ,pf a q;0g; tqif h 4 tjzpf
owfrSwfNyD; tBuD;tus,f zrf;qD;
awmhonf/
xkt
d mqD,t
H &nf azmfjrLvmudk
pwif wDxGifvdkufolrSmvnf; yDeef
NrdKUa&mufxm;0,fom;rsm; jzpfonf
[k qkdMuonf/ wpfcsKdUuvnf;
NrdwfNrdKUae Nrdwfom;rsm;u pwif
azmfpyfvu
kd o
f nf[k ajymonf/ Nrw
d o
f m;
ESihf xm;0,fom; qHv
k mygu tmqD,H
rlyikd u
f pd t
jrJ tjiif;yGm;wwfMuao;
onf/
tmqD , H a y:ayguf v myH k r S m
vnf; zifp'D ikd ;f acsmif;qd;k aq;rsm;udk
rl;,pfaq;0g;tjzpf owfrSwfNyD;
tBuDtus,f zrf;qD;onfh 2001
ckepf aemufyikd ;f wGif acsmif;qd;k aq;
(zif p D ' d k i f ; ) &S m ;yg;jcif ; aMumif h

tmqD,H rl;,pf&nf

Horoscope -Drug

ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

7.10.2013 rS 13.10.2013 txd

16

Zmwm-rl;,pfaq;0g;

jzpfonf/ ,if;odkY &Sm;yg;vmjcif;

aMumifh zifp'D ikd ;f ESihf tmedoifcsi;f eD;pyf
vG,u
f pl mG 0,fEikd af om taysmhpm;
acsmif;qd;k aq; (tzH;k eD)udk bde;f pm&Guf
usKdcsufaom t&nfjzifh "mwfaygif;
azsmfpyfum rde;f armrI tmedoifjyif;
ap&ef aumfzDrIefY? jcifaq;acGrsm;
a&mpyfum azmfjrLvm azmfxw
k cf o
hJ nf
[k od&onf/ wvGJqHyifaumif;
r[kwo
f nfh ae&mrSm tvGeaf wmfaom
weoFm&Dwikd ;f om;rsm;ygay/
trSerf mS bde;f pm&Gucf snf;ouf
ouf 0g;pm;ygu armyef ; 'Pf ?
aeyl'Pf cHEikd o
f nf/ aq;zufvnf;
0if o nf j zpf a omf v nf ; xk d o d k Y
usKd c suf wpf j cm;aom "mwk
aq;0g;rsm;ESifh a&mpyfvkdufjcif;
aMumifh "mwfajymif;um rl;,pfxx
kH idk ;f
apaom aq;0g;tqifhodkY a&muf&Sd
onfh rl;,pfaq;&nfukd aomufo;kH jcif;
onf a&&Snw
f iG f tvGet
f E&m,frsm;
ygonf/
,ckaemufydkif; xdkif;EdkifiHwGif
bdef;pm&GuftrIrsm;jzifh zrf;qD;cH
&ol r sm; tvG e f r sm;jym;vmum
axmif r qef Y onf h jyemrsm;
ay:aygufjcif;udk ajz&Sif;&eftwGuf
bde;f pm&Gurf sm;\ tusKd;tmedoifukd
jyefvnfo;kH oyf&m olcsn;f oufouf
0g;pm;ygu rl;,pfaq;rjzpfaMumif;?
xkdaMumifh bdef;pm&Gufoufouf
pm;oH;k jcif;udk cGijhf yKNyD; bde;f pm&Guu
f kd
rl;,pfaq;0g;tjzpf owfrSwfrIrS
,ckEpS f pufwifbm 13 &ufaeYwiG f
xkid ;f tpd;k &rS w&m;0ify,fzsufawmh
rnf jzpfonf/
xko
d Ykdaom tajctaewGif pd;k &drf
p&maumif;onfrmS jrefrma&TUajymif;
vkkyfom;rsm;twGuf jzpfygonf/
bdef;pm&Gufrsm; vG,fulpGm &Ekdif
onfhtcg tmqD,Haq;&nfrsm;udk
yd k r k d u sKd c suf aomuf o H k ; vmzG , f
&So
d nf/
xko
d Ykd rl;,pfaq;0g;t&nftjzpf
aomufoHk;aejcif;udk aps;oufom
aomfvnf; a&&SnfaomufoHk;ygu
usef ; rma&;xd c d k u f E k d i f o nf [ k
today; rdom;pk0ifrsm; taejzifh
aq;ajcmuf ? bd e f ; oH k ; pG J o nf E S i f h
xyfwl oabmxm;um jyif;jyif;
xef x ef I w f c s wm;jrpf j cif ; ?
t&uf? bD,mxufrsm;pGm qk;d usK;d ay;
jcif; a&&Snw
f iG f a&m*gjzpfEikd af Mumif;
owday;ajymMum;&ef vdo
k nf/
usef;rma&;qkdif&m NGO rsm;
uvnf ; tmqD , H a q;&nf \
tE&m,fukd ynmay; wm;qD;&efvkd
onf/
jrefrmvli,frsm; rl;,pfaq;0g;
tE&m,frS uif;a0;Edik Mf uygap/
-----

armifrsKd;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 18

jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDu a&;qGx
J m;wJh wkid ;f &if;om;
vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&; umuG,f
apmifha&Smufonhf Oya'Murf;udk
pufwifbmv 27 &ufu weoFm&D
wk d i f ; a'oBuD ; tpk d ; &tzG J U H k ;
taqmufttHkrSm wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmf\ tpDtpOfjzifh aqG;aEG;yGJ
wpfck jyKvkycf yhJ gonf/
,if;Oya'Murf; tcef; (1)?
yk'rf (2) tyd'k f (i)wGif ]]wkid ;f &if;om;
vlrsKd;rsm; qkdonfrSm jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHawmfudk yif&if;
Edik if t
H jzpf owfrw
S
f pOfqufrjywf
aexkid cf ahJ om ucsif? u,m;? u&if?
csi;f ? Arm? rGe?f &cdik ?f &Sr;f vlrsK;d rsm;ESihf
,if;wkYd \ rsKd;EG,pf rk sm;udk qdo
k nf/
,if;pum;&yfwiG f Edik if o
H m;cGijhf yKcGihf
r&ol r sm;ES i f h {nf h E k d i f i H o m;rsm;
ryg0if}}[k azmfjyygonf/
xdkpum;&yfudk axmufcsifhNyD;
wdik ;f &if;om;? Xmaewdik ;f &if;om; [l
onfh taMumif;t&mrsm;udk pOf;pm;Munfh
jzpfygonf/ Ekid if w
H um tzGUJ tpnf;rsm;
\ a'ocH wkdif;&if;om;[lonhf
owfrw
S cf suu
f v
kd nf; avhvmapcsif
ygonf/
ILO \ tqkt
d & Edik if w
H pfEidk if &H dS
tjcm;aom vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh
rwlnDaom vlrIa&;? ,Ofaus;rI?
pD;yGm;a&; tajctae&Sdonfhtjyif
ud,
k yf ikd f "avhx;kH wrf;rsm;? Oya'rsm;
udk usifhoHk;aeonfh vlrsKd;rsm;[k
azmfjyonf/
xdkUtjyif EdkifiH\ e,fedrdwf
twGi;f Ekid if o
H m;rsm;tjzpf owfrw
S f
jcif;cHxm;&onfh aexkdifolrsm;rS
qif;ouf aygufzmG ;vmolrsm; jzpfNyD;
yx0D a 'otvd k u f ud k , f y d k i f
,Ofaus;rI? vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh
Ek d i f i H a &; aqmif & G u f a eol r sm;ud k
a'ocH wkid ;f &if;om;rsm; (odYk ) Xmae
wkid ;f &if;om;rsm;[k qko
d nf/
ynm&Sif wpfO;D \ avhvmrIt&
vlrsK;d wpfO;D \ ud,
k yf ikd o
f rkid ;f aMumif;?
a&S;tpOftquf aexdkif&ma'o?
vlrsKd;wpfcktjzpf owfrSwfjcif;?
,cktcsdefwdkifatmif ,if;owfrSwf
csurf sm; wnf&adS ejcif;ponfh tcsuf
rsm;udk azmfjyxm;ygonf/ trsm;tm;
jzifh a'ocHwkdif;&if;om;rsm; (odkY)
Xmaewkid ;f &if;om;rsm; jzpfaMumif;udk
atmufazmfjyyg tcsuftvufawGeUJ
owfrw
S Ef idk yf gonf/
(1) Ekid if w
H pfc\
k e,fajrtwGi;f
ESpfaygif;rsm;pGm (odkY) tpOftquf
vuf c H x m;NyD ; ,ck t csd e f w d k i f
wnf & S d a eaom Ed k i f i H o m;tjzpf
jzpfap? vlrsKd;wpfrsKd;tjzpf jzpfap
owfrw
S f cHxm;&olrsm;rS qif;ouf
aygufzmG ;vm olrsm;?
(2) yx0D taetxm;t&
udk,fydkifa'otjzpf owfrSwfcH&NyD;
,if;a'otwGi;f aexdik o
f rl sm;?
(3) ud,
k yf ikd f orkid ;f aMumif;&Sjd cif;?
(4) ukd,fydkif "avhxHk;wrf;?

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 18

,Ofaus;rIEiS hf pD;yGm;a&; vkyif ef;rsm;

&Sjd cif;/
yx0Dtaetxm;
xm;0,f[o
l nf vlrsK;d udk vnf;
aumif;? a'oudv
k nf;aumif; &nfeT f
ac:qkad om trnfjzpfonf/ trsm;tm;
jzif h xm;0,f a 'oqk d o nf r S m
xm;0,fcdik u
f kd qkv
d o
kd nf/ xm;0,f
cdkifonf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
twGif; wnf&Sdonf/ xm;0,fcdkif
onf {&d,mpwk&ef;rkdif 5407.09
rdkifus,fNyD;? ta&SUbufwGif xkdif;
EkdifiH? taemufbufwGif b*Fvm;
yif v ,f a tmf ? ajrmuf b uf w G i f
rG e f j ynf e ,f E S i h f awmif b uf w G i f
Nrdwcf dik w
f Ydk u 0ef;&Hxm;onf/
xm;0,fcdik u
f kd xm;0,fNrdKUe,f?
a&jzLNrdKUe,f? o&ufacsmif;NrdKUe,f?
avmif;vH;k NrdKUe,fEiS hf arwmNrdKUe,fc?JG
uvdeaf tmif NrdKUe,fcw
JG Ydk jzifh zGUJ pnf;
xm;onf/ rkdif 120 ausmf&Sdonf
xm;0,fjrpf&SdNyD; ,if;jrpf0Srf;a'o
wGif xm;0,fvrl sK;d rsm; tajccsaexdik f
onf/ 2012 ckESpf xm;0,fcdkif
jyefwrf;t& xm;0,fcdkiftwGif;
vlO;D a& 8 ode;f cefY aexkid o
f nf/
tapmqH;k xm;0,fa'o tydik ;f
tjcm;udk ZAL'Dy Oaqmif;usrf; (2?
2? 1638) t& ta&SUudkvm;aomf
xm;d k u f e ,f a jru usonf h j rpf
(weoFm&Djrpf)? awmifudkvm;aomf
weoFm&DajrESifh ausmckdif;onfhajr
(jynfjcm;aus;&Gm)? taemufukdvm;
aomf &Sifoli,farmf? armif;ruef
taemufyifv,f? ajrmufuv
kd m;aomf
iSuf ;kd awm (rvGaJ wmif) [l azmfjy
ygonf / ,ck a cwf x m;0,f c d k i f
zGUJ pnf;yHck efY us,f0ef;ygonf/
ud,
k yf ikd f orkid ;f aMumif;&Sjd cif;
(1) tavmif ; pnf o l r if ;
vufxuf ESpq
f ,fjynfaxmif&o
dS nfh

teuf ppfonftiftm; 2 ode;f jyK&

onfh wkid ;f jynf tjzpfvnf;aumif;?
(2) rSefeef;&mZ0if [Hom0wD
qifjzL&Sif vufxufjynfBuD; 50
pm&if;wGif 'g;0,f[
l vnf;aumif;?
(3) aumZmou&mZf 1130
(c&pf 1738 ESp)f uke;f abmifacwf
qifjzL&Sifrif; a&;xkd;cJhaom yk*H
a&Tpnf;cHk xD;awmfwif ausmufpmyg
jynfBuD; (18) jynfwiG f '0,fjynf[
l
vnf;aumif;? ponfjzihf wkdif;BuD;
jynfBuD;tjzpf azmfjycJyh gw,f/
xm;0,f wdik ;f &if;om;rsm;onf
touf a rG ; 0rf ; aMumif ; rI t wG u f
ukeo
f ,
G v
f yk if ef;? ,mckw?f O,smOfpu
kd f
jcif;? iSuo
f u
kd f? qDtek ;f ? oD[#dk af ph?
&mbm? Bud r f ? a&vk y f i ef ; ES i f h
owKwGi;f vkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd Mf u
onf/ xm;0,fonf vlrsKd;jzpfonf/
xm;0,fwkdif;&if;om;rsm;onf
wdAufArmtkyfpkrS jrefrmvlrsKd;tkyfpk
0if jzpfw,f/ jrefrmwkYd EiS fh ud;k uG,f
,HkMunfrI"avh ,Ofaus;rI 0wfpm;
qif , if r I w d k Y w G i f wl n D M uonf /
a&S;Arm[efudk xde;f odr;f cJMh uw,f/
tm'duyusrf;rSmawmh oufEiS hf
&cdkif? EdIif;NydKifawmifol? jyL urf;
oHa,m? xm;0,faESmu? rsdK;ow[k
azmfjyw,f/ avmu[dw&moDusrf;
vlrsKd; 101 yg;pm&if;t& jrefrm 7
rsKd;? (1) jrefrm? (2) jyL? (3) urf;,H?
(4) a,m? (5) &cdik f? (6) awmifol?
(7) xm;0,f[k azmfjyw,f/
jrefrmrif; tkyfcsKyfrIpmwrf;
('kw,
d ydik ;f ) jrefrm 7 rsKd;pm&if; (5)
rsKd;uGw
J ,f/
1/ rHak &G;q&mawmftrSwt
f om;
(1) jA[mouf? (2) &cdik f? (3)
xm;0,f? (4) jy&,f? (5) awmifol?
(6) jrHKouf? (7) urf;,H/
2/ ab;a&TTawmif0efrif;BuD;

17

avsmuforkdif;OD;rS ,aeYwkdifatmif
vlaexkdif&m a'ojzpfonf[k qdk
onf/
ud,
k yf ikd "f avhx;kH xrf;? ,Ofaus;rIESihf
pD;yGm;a&;vkyk if ef;rsm; &Sjd cif;
xm;0,fvrl sKd;rsm;wGif ud,
k yf ikd f
,Ofaus;rI? "avhx;kH wrf;rsm;&So
d nf/
udk,fydkif euwf? wm&m&Sdonf/
xm;0,fa'od;k &m tursm;rSm (1)
&rf;tu? (2) 'def;(,def;)tuESifh
td;k pnftuqkNd yD; &Scd o
hJ nf/ ,cktcg
aysmuf u G , f v k v k jzpf a eonf h
xm;0,f;kd &m &rf;tuudk xm;0,f
aus;vufa'o tcsKdUwGif ewfyrJG sm;
wGio
f m awGU&SEd ikd o
f nf/ xm;0,f;kd &m
a&tdk;&Guftuudkrl jynfaxmifpkaeY
tcrf;tem;rsm;ESifh oBuFeu
f mvrsm;
wGif ujyavh&o
dS nf/
xm;0,f;kd &maw;rsm;udk jrefrm
vkd 'de;f [kac:onf/ xm;0,fwikd ;f &if;
om;rsm;u 'D;csif;[k ac:ygonf/
tajccHynm ausmif;oHk;pmtkyfrsm;
wGif xm;0,faw;? aus;vufdk;&m
aw;? xm;0,f'ed ;f oH[k azmfjyonf/
,if;'def;csif;rsm;ESihf wGJzuf
wD ; cwf & aom rd a csmif ; apmif ; ?
wa,mrsm;vnf; &So
d nf/ a&S;rif;rsm;
vufxufu xm;0,faw;? xm;0,f
tu[l azmfjyonf/ xm;0,f
wkdif;&if;om;rsm;ajymqkd aeMuaom
xm;0,fpum;udk a'od,pum;tjzpf
ynm&Sifrsm;u owfrSwfonf/ xkd
a'od,pum;wGif ayg&P? jrefrm?
&Sr;f ? rGef pum;rsm; a&mpyfaeonf/
odYk &mwGif rnfonfh vlrsKd;rsm;
ESirhf Q rqufpyfonfh xm;0,fpum;
ppfppf pum;vHk;rsm;vnf; awGU&
onf/ xkdYtjyif xm;0,fa'owGif
a&S;usonfh ewfu;kd uG,rf ?I arG;"avh?
ao"avh? r*Fvmaqmif "avhrsm;
jyKrl aqmif & G u f a eqJ j zpf o nf /
xm;0,fa'otwGi;f bmoma&;yGaJ wmf
rsm;? vlrIa&;yGJawmfrsm;? dk;&m"avh
yGaJ wmfrsm; usif;yavh&o
dS nf/
xkYd aMumifh xm;0,fom;wkYd onf
jrefrmEkdifiHtwGif; ESpfaygif;rsm;pGm
aexkdif&SifoefcJhonfh wkdif;&if;om;
vlrsKd;wpfrsKd;jzpfNyD; udk,fydkife,fajr?
a'o? ud,
k yf ikd ,
f Ofaus;rI? "avhx;kH
wrf;rsm;&Sdonfh jrefrmEkdifiHom;rsm;
jzpfonf/
odYkyg xm;0,fa'o (xm;0,f
cdik )f twGi;f aexkid Mf uaom xm;0,f
rsm;onf a'ocH wkdif;&if;om;rsm;
odkYr[kwf Xmaewdkif;&if;om;rsm;
jzpfonf/

q&maZmf (pdwfynm)

2013 , OCT 7 ~ 13 , MONDAY

q&maZmf (pdwfynm)onf xm;0,fwuokdvf pdwfynmXmerS

enf;jyjzpfNyD; xm;0,foak woetzGUJ (Dawei Research Association )
ukv
d nf; acgif;aqmifvsuf&o
dS nf/

r[mrif;xif&mZm trSwt
f om;
(1) jA[mouf? (2) &cdik f? (3)
xm;0,f? (4) ajymh? (5) awmifol?
(6) jyLouf? (7) urf;,H/
3/ ab;ipOfu
h ;l axmiftif;pm;
toH k ; pma&; r[mrif ; vS o cF , m
trSwt
f om;
(1) jrefrmBuD; (&ckdif)? (2)
jrefrmi,f(jyL)? (3) xm;0,f? (4)
y&,f? (5) awmifol? (6) NyHK;ouf?
(&) urf;,H/
4/ Ed k i f i H j cm;0ef a xmuf r if ;
trSwt
f om;
(1) jrefrm? (2) &cdkif? (3)
xm;0,f? (4) jrHK? (5) awmifol? (6)
jyL? (7) urf;,H/
5/ ZA L wH q d y f E S i f h pG , f p H k
ausmfxiftajzusrf;t&
(1) jrefrm? (2) &cdkif? (3)
xm;0,f? (4) x&of? (5) awmifol?
(6) ajymh? (7) urf;,H [kazmfjyw,f/
u&ifjynfe,f bmtHNrdKUwGif
usif ; yaom 18 tBud r f a jrmuf
jynf a xmif p k a eY (1965 ck E S p f )
jynfaxmifpak eY tcrf;tem;vrf;Tef
pmtkyk rf S wdik ;f &if;om; 96 rsKd;pm&if;?
(37) Arm xm;0,f[k azmfjyxm;
onf/
1998 ckEpS f jyefMum;a&; 0efBuD;
Xme tqdkt& jrefrm 9 rsKd;wGifyg
onf / Ed k i f i H j cm;om;ynm&S i f
(a'gufwm tJvDZbwfrdk;? vef'ef
wuodkvf)ESifh EkdifiHom;ynm&Sif?
okawoDrsm;\ avhvmawGU&Scd surf sm;
t& xm;0,fa'o (xm;0,fcdkif)
twGi;f ausmufacwfopf? ysLacwf?
yk*HacwfrS pwifum orkdif;wpf

xm;0,fonf wkdif;&if;om;[kwf r[kwf

Ethnic Affair

wkdif;&if;om;a&;&m

2013 , OCT 7 ~ 13 , MONDAY

rsufEmS zk;H rS tquf

tcgrSom ay;rnf[k oabmwlnrD I
om&&dcS ahJ Mumif; if;u &Si;f jyonf/
]]SEd iId ;f wJah e&mrSm ,d;k ',m;awG
jrefrmtvkyform;awGtay: ESdrhfcs
qufqw
H mawG rajymjyay;bl;}} [k
tvkyo
f rm;wpfO;D jzpfol OD;aZmfrif;xku
d f
u ajymonf/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif
jrefrm uRrf;usif 0efxrf;wpfOD;\
vpmusyf wpfoed ;f &Spaf omif; &&Scd sdef
wGif xkid ;f wpfO;D \ vpmrSm ud;k ode;f
cefY&&Sad Mumif;? d;k k;d bGUJ & jrefrmwpfO;D

\ vpmusyf wpfoed ;f av;aomif;&&Sd

csdefwGif xkdif;,mOfarmif; wpfOD;\
vpmrSm usyaf jcmufoed ;f cefY&&Sad Mumif;?
jrefrmaeYpm; tvkyo
f rm; wpfaeYusyf
oHk;axmifig;&m &&SdcsdefwGif xkdif;
aeYpm; tvkyo
f rm;wpfO;D rSm wpfaeY
vQif wpfaomif;&Spaf xmifusyfcefY&&Sd
aMumif; txl;pD;yGm;a&;Zkef tvkyo
f rm;rsm;
xHrS od&onf/
vpmudp? vkyk if ef;cGif tE&m,f
uif;&Si;f a&;ESifh xkid ;f wkYdu jrefrmtvkyf
orm;rsm;tay: zdESdyfqufqHonfh
udpu
kd ajz&Si;f ay;&ef wdik ;f a'oBuD;

0efBu;D csKyEf iS fh tvkyo

f rm;? tvkyt
f ukid f
ESihf vlrzI v
l akH &;0efBuD;Xme (aejynf
awmf)okdY pufwifbmvqef;ydkif;u
tultnD awmif;cHcahJ Mumif; xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zkef tvkyo
f rm;rsm;xH
rS od&onf/
xm;0,fpDrHudef;ukd xkdif;ESihf
jrefrmESpfEkdifiH tpkd;&csif;vkyfaqmif
onhf pDru
H ed ;f tjzpftoGi;f ajymif;NyD;
aemuf ITD aemufqkwfrnf[k qkd
xm;aomfvnf; vkyif ef;rsm; qufvuf
vkyu
f idk af eqJyif jzpfonf/
-----

b&pfweD&JU Music Video jzpfwJh Work Bitch rSmygwJh Sexy ydkYpfwpfcsdKUudk b&ufweDu udk,fwdkifjzwfawmuf
cJhw,fvdkY tifwmeufowif;awGrSmazmfjyxm;ygw,f/
tJ'D Music Video rSm b&ufweD&JU cEmudk,f tvSawmfawmfrsm;rsm;azmfxkwfdkuful;cJhayr,fh rif;orD;[m
sexy uswJh ydkYpfwpf0ufeD;yg;udk jzwfawmufcJhygw,f/
]]AD'D,dk&JU wpf0ufeD;yg;udk jzwfawmfcJh&wmyg/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefru uav;awG&JU tarwpfa,muf
jzpfaevdkYav}}qdkNyD; uav;ESpfa,mufrdcif b&pfweDu ajymvmygw,f/
olr&JU zcifeJY refae*smwdkYuawmh b&pfweD[m olU&JU Music Video topftwGufawmh pdwfzdpD;rI&Sdraeygbl;wJh/
bmjzpfvdkYvJqdkawmh ol[m Sexy uswmeJY rdcifwpfa,mufjzpfaewJhb0rQwrI&Sdatmif vkyfwJhenf;awGudk
&SmawGUxm;vdkY ygwJh/
tdrfaxmifusNyD;aemuf trsdK;om;eJY tqifrajyjzpf uGm&Sif;cJh&NyD; uav;ESpfa,mufeJYusefcJhwJh b&pfweD;[m
uaeOD;rSmawmh pdwfusa&m*gawmif &&SdoGm;cJhygw,f/
'gayr,fh wpfcsdefu [kef;[kef;awmuf ausmfMum;cJhwJhb&pfweD[m t&ifatmifjrifrIudk rrDayr,fhvnf; txdkuf
tavQmuf atmifjrifrI jyefvnf&&SdzdkY ud;pm;cJhygw,f/
jyefvnfevefxlvmNyD;aemuf xkwfcJhwJh oDcsif;tacGvnf; aygufcJhNyD; tcktcg t&ifvdk cyfuJuJ ykHpHrsdK;r[kwfbJ
olUoDcsif;acGawGrSm qGJaqmifrI&SdwJh ykHpHawGom dkuful;vmwmawGU&ygw,f/

Sexy ydkYpfawG xdef;vmwJh b&pfweDpyD;,m;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 18

(PSG)

trSm;jyifqifcsuf

- 2 *dk;

weoFm&D tywfpOf owif;*sme,f twJG 1 trSwf 17 wGif azmfjyonf

]]vdkifpifrJh urf;eD;ig;zrf;vkyfief;vkyfudkifoludk axmifESpfESpfcsEdkif}}
owif;wGif weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;twGi;f urf;eD;ig;zrf;vkyif ef;rsm;\
ig;yHak v;yHo
k nf vdik pf ifr&S[
d o
l nfh pmom;tpm; weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;
twGif; urf;eD;ig;zrf;vkyfief;rsm;\ ig;yHkwpfyHkonf vdkifpifr&Sd[k
jyifqifzwf&yI g&ef/

tDb&mrdkApf

rDxdk*k (tdkvHyD,maumhpf) - 2 *dk;

rufqD (bmpDvdkem) - 3 *dk;

a&mfe,f'dk (&D;,J,f) - 5 *dk;

csefyD,Hvd*f *dk;trsm;qkH; oGif;xm;olrsm;

tdru
f iG ;f wGif *gvmwmpma&;ESihf oa&usNyD;aemuf aemufwpfqifw
h ufa&;
rsm;pGm ke;f uef&rnfjzpfaMumif; *sLAifwyfenf;jy tefwekd u
D ajymqdv
k u
kd o
f nf/
csefy,
D v
H *d f tkypf yk JG ESpyf pJG vk;H oa&uscJNh yD; *sLAifwyfrmS aemufvmrnfyh JG
wGif av;rSwu
f mG jzifh xdyq
f ;Hk wGi&f adS eaom &D;,J,Ef iS hf upm;&rnfjzpfonf/
]]uRefawmfwYkd c&D;u cufygw,f/ 'gayr,fh 'gawGu tm;ravsmhapygbl;}}
[k *sLADenf;jyuqdo
k nf/
*sLAifwyfatmufwiG f *gvmwmpma&;ESihf udyk ifa[*ifwYkd u wpfrw
S pf jD zifh
&yfwnfaeonf/
*gvmwmpma&;enf;jy refcsDeu
D rl *sLAifwyfuiG ;f wGif 2 *d;k oa& upm;Edik cf hJ
onf/

kef;uef&rnf[k *sLAifwyfqdk

x csefyD,Hvd*f aemufwpftqifhtwGuf

y&dr;D ,m;vd*x
f yd q
f ;Hk a&muf tmqife,frmS tDwvDemrnfBu;D emydv
k u
D kd ESp*f ;kd jywf
jzifh tEdik &f vdu
k Nf yD;aemuf tdak Z;udk uHaumif;jcif;rsm; o,faqmifvmol[k
ajymqdv
k u
kd o
f nf/
tdak Z;\ pHcsed w
f if *d;k zefw;D ay;Edik rf ?I enf;vrf;rsKd ;pkjH zifh *d;k &atmifprG ;f aqmifEikd rf I
ponfh toif;tay:rsm;pGm taxmuftulay;EdkifrIaMumifh tmqife,frSm
y&D;rD;,m;vd*w
f iG f ajcmufyu
JG pm;NyD; &rSwf 15 rSwjf zifh xdyq
f ;Hk wGif &yfwnf
aeonf/
cseyf ,
D v
H *d w
f iG v
f nf; ESpyf pJG vk;H Edik Nf yD; xdyq
f ;Hk wGi&f adS eonf/
]&D;,J,rf mS uwnf;udk olUudk oabmuscw
hJ myg/ ol[m wu,fu
h pm;orm;
wpfa,mufjzpfNyD; olUud&k vdu
k w
f m uHaumif;w,fvYkd xifygw,f}[k tmqif
0if;*g;uqdo
k nf/
tdkaZ;udk tajymif;taGU&moDydwfcsdefeD;wGifrS kwfw&uf uyfac:vdkufNyD;
olUtwGufay;&aom ajymif;aGUaMu; aygif 42 oef;rSm ,ckESpftwGuf
y&D;rD;,m;vd*f pHcsed w
f ifaps;jzpfco
hJ nf/

tdak Z;[k tmqif0if;*g;qdk

x uHaumif;jcif;rsm; o,faqmifvmaom

y&D;rD;,m;vd*o
f rdik ;f wGif 24 ESpt
f wGi;f tqd;k 0g;qk;H yGOJ ;D xGuf tajctaersm;ESihf
uH aeaomfvnf; refcsupf wm,lEu
kd w
f uftwGuf oifah wmfaom refae*sm
jzpfaeqJ[k a';Apfr&kd ufpu
f ajymqdv
k u
kd o
f nf/
vuf&dS qd;k 0g;aeaom &v'frsm;aMumifah 0zefrrI sm;udk rd&k ufpu
f xdo
k Ykd wkeYf
jyefajymqdkcJhjcif;jzpfNyD; zm*lqefae&mwGif tpm;0if&ef xdkufwefaMumif;
oufaojy&ef pdwt
f m;xufoefaeonf/
]]ref,u
l uvyftoif;aumif;wpfcyk g/ 'Dae&mtwGuf vlreS u
f akd G;vdu
k Ef ikd w
f ,f
qdw
k m ref,o
l w
d ,fqw
kd m aocsmygw,f/ zm*lqefvnf;'Dvykd gyJ}}[k rd&k ufpu
f
qdo
k nf/
rd&k ufpo
f nf y&D;rD;,m;vd*w
f iG f 12 ae&mudk a&muf&adS eNyD; tkypf ak csmifonf[k
xifaMu;ay;xm;cJah om cseyf v
D *d w
f iG v
f nf; wpfyEJG ikd w
f pfyJG oa&jzifh &Suw
f m
'd;k eufaemuf 'kw,
d ae&mwGi&f adS eonf/
&moDrprDu rd&k ufpu
f kd cefYtyf&ef aESmifah ES;cJrh aI Mumifh xdo
k Ykd ke;f uefae&jcif;
jzpfaMumif; toif;wm0ef&o
dS rl sm;u rd&k ufpb
f ufrS axmufcaH y;xm;onf/

l wGuf vlreS jf zpfq[

J k rd&k ufpcf ck aH jymqdk
x ref,t

Pop& Sport

EdkifiHwum txifu& r,fydifyGJBuD;jzpfwJh Miss

Universe (r,f p BuF 0 Vm) yd i f y G J o d k Y jref r mEd k i f i H r S
oGm;a&muf ,SOfydif&eftwGuf armf',f rdk;puf0dkifrS
aG ; cs,f c H & NyD ; Miss Universe Myanmar 2013
qdkudkqGwfcl;&&SdcJhygw,f/
atmufwb
kd m 3 &uf? trsKd ;om;uZmwfrHk mS usi;f y
wJh tJ'Dqka&G;cs,fyGJBuD;udk a&ul;0wfpkHeJYvnf; ,SOfydifcJhMu&NyD; y&dwfowftMum; a&yef;pm;aewJh touf 25 ESpf?
cg;eHygwf 16 rdk;puf0dkifu qk&&SdoGm;NyD; ydifyGJudk Sky Net kyfoHvdkif;u wdkufdkufxkwfvTifhcJhygw,f/
qktwGuf aiGusyfodef; 100? [Gef'gzpfum;wpfpD;eJY pdefo&zlwkdY&&SdoGm;NyD; vmr,fh Edk0ifbmv 9 &ufaeYwGif
k&Sm;EdkifiHwGif usif;yr,fh Miss Universe 2013 ydifyGJwGif jrefrmEdkifiHudk,fpm;y oGm;a&muf,SOfydif&rSm jzpfygw,f/
Miss Universe Myanmar 2013 ydifyGJBuD;udkawmh xl;ukrPDu axmufyHhay;cJhwmjzpfygw,f/
rd;k puf0ikd [
f m jynfyrSm oGm;a&mufynmoifMum;cJo
h w
l pfO;D jzpfNyD; t*Fvyd b
f mompum;ESihf wkwb
f mompum;udk
wwfuRrf;olwpfOD;vnf; jzpfw,f/
OD;odef;pdef tpdk;&wufvmNyD;aemuf ESpfaygif;ig;q,fausmfMum oGm;a&muf,SOfydifcGifhr&&SdcJhwJh EdkifiHwum
r,fydifyGJrsm;udk jrefrmtrsdK;orD;av;rsm; oGm;a&muf,SOfydifvmMuNyD; qkrsm;vnf;&&SdcJhMuw,f/

rkd;puf0kdif
o&zlaqmif;

Miss Universe
Myanmar 2013

18

azsmfajza&;-tm;upm;

Int'l
and Mitigation Department) u
qdak Mumif; befaumufyYkd pf owif;pm
wGif a&;om;azmfjyonf/
,if;a'orsm;twGif; a&BuD;rI
aMumifh vl 30 OD; aoqkH;cJhNyD; ObGef
&wfcsxeDESifh pDpupf a'owGif
vlaygif; waomif;cGJcefY a&vGwf&m

aGUajymif;ae&onf[k qdkonf/
xdkif;EdkifiH taemufbufESifh
awmifydkif; a'orsm;wGif rdk;xyfBuD;
zG,f&Sdonf[k ,if;Xmeu owday;
xm;NyD; befaumufrdUESifh teD;tem;
jynfe,frsm;wGiv
f nf; rd;k qufmG oGe;f
zG,&f Sdonf[k qdkonf/

xdkif;EdkifiHonf wenf;tm;jzifh
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI '@m&DykH
jyifwpfyk'f jzpfonf/ jynfywifydkYrI
yrmPrsm;jym;rIaMumifh xdkif; tom;
wif uk e f x k w f v k y f r I w ef z d k ; onf
1980 ckepf\ &Spq
f &Sad eNyDjzpfonf/
xdkif;vlrsdK;rsm;onf 1970 ckepfu
xuf 15 ESpf Mum toufydk&Snf&Snf
aexdkifaeonf/ ,ck xdkif;rsm;onf
ynmydkwwfNyD; ydktqifhjrifhaom
tvk y f r sm;ud k vk y f u d k i f M uonf /
rdom;pk pDrHudef;udk usifhokH;MuNyD;
1970 ckepfu xdik ;f trsKd ;orD; 15 &mEIe;f
rS ,ck 80 &mEIef; udk,f0efwm;aq;?
pepfrsm; tokH;yMuonf/
,if;tcsufrsm;aMumifh xdkif;
tvkyfvufrJhEIef;rSm 0.9 &mEIef;om
&SNd yD; urmt
h "du pD;yGm;a&; aps;uGuf
wGif tedrfhqkH;jzpfonf/
odkYaomf wu,fwrf;wGif xdkif;
pD ; yG m ;a&; quf z G H Y N zd K ;&ef aps;csd K
vkyfom;rsm; qdk;qdk;0g;0g; vdktyf
avonf/ xdkif;rsm;u ynmwwf
vGef;NyD; atmufajcodrf; tvkyfrsm;
vkyfrnfhol tvGefenf;aeonf/
tajzb,frSmvJ/ aTUajymif;
vkyfom;rsm;yif/ aps;tcsdKwumh
tcsdKqkH;rSm vufrSwfrJh? vlukeful;
cH & NyD ; t"r a pcd k i f ; jcif ; cH & aom
jrefrmrsm;jzpfNyD; uarm'D;,m;ESifh
vmtdk tenf;tusOf;yif/
tpd k ; &r[k w f a om tzG J U jzpf
onf h Environmental Justice
Foundation (EJF) u rMumao;rDu
xkwfjyefaom tpD&ifcHpmt& xdkif;
yk p G e f E T m vk y f i ef ; rS m ,if ; twG u f
pHOyrmwpfck jzpfonf/ xdkif;ykpGef
vkyfief;onf urmhykpGef xkwfukef\
av;ykw
H ykjH zpfaom wefcsdef 2.9 oef;
cefY xkwfonfhtwGuf xdkif;EdkifiH
twG u f ta&;ygaom vk y f i ef ;
jzpfonf/ ,if;yrmPrS 90 &mEIe;f cefY
udk EdkifiH&yfjcm;wifydkYNyD xdkif;EdkifiH
onfh urmh tBuD;qkH; ykpGefwifydkYol
jzpf o nf / ,if ; vk y f i ef ; rS 2011
ckwGif tar&duefa':vm 3.5 bDvsH
0ifaiG&cJhNyD; tom;wif ukefxkwf
vkyfrIwefzdk; 1 &mEIef;cefY &Sdonf/
ykpGefwifydkYvkyfief;rS ykpGeftrsm;
pkrS tcGHEGm? acgif;jzwf? oefYpifNyD;
om; jzpfonf/ ,if;yifv,fpmrsm;udk
udk,fwG,f&onfrSm vuf0ifonf/
tcGHEGmvkyfief;cGifrsm;rSm EJF \
tpD & if c H p mt& teH Y ouf q d k ; NyD ;
tcsdefMumjrifhNyD; 0ifaiGodyfaumif;
vSonf r[kwf/
tH h t m;oif h p &m rvd k a vmif
atmifyif xdkif;rsm;rS xdkuJhodkYaom
tvkyfrsdK;udk rvkyfawmhonfrSm Mum
vSNyD/ jrefrmrStrsm;pk jzpfonfh
aT U ajymif ; vk y f o m;rsm;omvQif
4if;wdkYwdkif;jynfwGif vkyfonfxuf
0if a iG y d k & ojzif h rd o m;pk t wG u f
aiG j yef y d k Y Ed k i f o nf / xd k i f ; a&muf
aTUajymif;vkyo
f m; 3 oef;cefYrmS xdik ;f
vk y f o m;\ 10 &mEI e f ; rQom
qdak omfvnf; yifv,fpmvkyif ef;wGif
rl 90 &mEIe;f cefYrmS aTUajymif;vkyo
f m;
rsm; jzpfonf/
odkYaomfjim; vkyfom;rsm;tm;
umuG,fjcif;ESifh rw&m;cdkif;apjcif;
udk ESdrfeif;jcif;rSm aiGukefaMu;usrsm;
NyD; ,if;odkYvkyfjcif;aMumifh xdkif;
wifydkYvkyfief;udkvnf; p&dwfBuD;
aponf/ xdkYaMumifh tpdk;&uyif
rywfoufjcif; jzpfEdkifonf/ ykpGefcGm
vkyfief;cGifwGif; jyemrsdK;pkHwGif

vl u k e f u l ; cH & rI ? t"r c d k i f ; aprI ?

uav;vk y f o m;rsm; tok H ; yrI ?
ta<u;jzif h od r f ; rI ? t"r u sif h
apmf u m;cH & rI tp&S d o nf h j zif h /
yif v ,f p mvk y f i ef ; rsm; pk a 0;&m
prGwfpcGefwGif vkyfom; 57 &mEIef;
rSm twif;tMuyf cdkif;apcH&NyD; okH;ykH
wpfykHcefYrSm vlukeful;cH&olrsm; jzpf
onf/
tcsdKU &Jt&m&Sdrsm;vnf; vmbf
pm;jcif; (odkY) ,if;vkyfief;rsm;udk
ydkifqdkifaejcif;vnf; jzpfaumif;jzpf
aeEdkifjyefonf/ EJF tzGJUonf xdkif;
&JAdkvfwpfOD;ydkif ykpGefETmpufkHwGif
vkyfudkifcJhzl;ol ig;OD;tm; ar;jref;cJh
&m tm;vkH;rSm ta<u;jzifh todrf;cH&
um a&mif;pm;cH&jcif; jzpfNyD; wpfOD;
rSm xdktcsdefu touf 10 ESpfom
&Sdao;onf/
ykpGef wrsdK;wnf;awmh r[kwf/
ig;zrf;vkyfief;? aqmufvkyfa&;?
pd k u f y sd K ;a&;? uk e f x k w f v k y f a &;
vkyfief;rsm;rSmvnf; aTUajymif;rsm;
jzifh vnfywf&onf[k vlUtcGit
hf a&;
apmifMh unfah vhvma&; tzGUJ tpD&ifcH
pmu qdkonf/
rlt&rSm;aomfvnf; tajctae
t& vnfywfaeMuonf qdk&rnf/

ykpGefETm&ef jrefrmh aus;uRefrsm;udk xdkif;okH;

pufwifbmv 17 &ufaeYuwnf;
u a&BuD;rIaMumifh xdkif;EdkifiHwGif;&Sd
a'o 33 ckrS jynfe,f 250 ausmf&Sd
Gmaygif; 1200 ausmfwGif aexdkifol
3 oef;cefY a&ab;tE&m,fBuKaH e&onf
[k ab;tE&m,f umuG,fa&;ESifh
avsmu
h sa&;Xme (Disaster Prevention

xkdif;a&BuD;rIaMumifh 30 OD; ao? 'Da& jrifhzG,f&Sd

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 18

wGifazmfjyxm;aom

bmomjyefqkdonf/

Myanmar to Peel Its Shrimp

ukd

Why Thailand Uses Slaves from

qz.com

odYkaomf xdik ;f Edik if \

H vkyo
f m;tiftm;
rSm &yfwefYvQuf&SdNyD; aps;csdKvkyfom;
okH; ukrPDtrsm;pkrSm enf;ynmt&
tqifhrjrifhvdkMuay/ 2017 ckepf
ta&muf xdik ;f \ tvkyv
f yk Ef ikd af om
vlO;D a& usqif;csed w
f iG f tusKd ;quf
rSm jrifom xif&Sm;vmvdrfhrnf/
xdk a'ocHvlOD;a& usqif;csdef
aTUajymif;vkyfom; vdktyfrI rsm;vm
onfESifhtrQ vkyftm;c wdk;jrifhrI?
vl u k e f u l ; rI yd k r sm;vmrI w d k Y jzif h
xdkif;ydkYukefrsm;udk wm;jrpfydwfqdkYrI
tvm;tvmudk zdwfac:aeozG,f
jzpfvmEdkifonf/ ,ck vkyfudkifae
onfh vkyfom;rsm;rSmvnf; jrefrm
EdkifiH\ yGifhvif;vmaom pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;wGif jyefvnf vkyu
f ikd Mf u
rnfqdkygpdkY/
qdkvdkonfrSm rMumcif tcsdef
twdkif;twmwckwGif xdkif;onf
4if;\ zGHUzd;rI tif*sifpuf wpfppD
aygufuGJawmhrnfudk jrifae&[ef
&Sdonf/

befaumufNrdKU ausmufz,m;jrpf
onf ajrmufyikd ;f rS a&pD;qif;rIaMumifh
yifv,fjyifa&rsufESmxuf 2 rDwm
cefY jrifhzG,f&Sdonf [k NrdKUawmftkyf
csKyfa&;rSL;u qdkxm;NyD; ,ckESpf
a&BuD;rnfr[kwf[k qdkxm;onf/
-----

19

EdkifiHwum aTaps;uGufwGif
tar&duef tpdk;&Xmersm;vkyfief;
&yfwefYrIaMumifh aps;jrifhwufoGm;
cJhNyD; aT wpfatmifpvQif tar&duef
a':vm 1319.50 aps;&SdNyD; 1.80
a':vmcefY wufoGm;onf[k qdk
onf/

aTaps;

tar&duefjynfaxmifpk
0g&Siw
f efrdU? orw tdrjf zLawmfteD;
xlxyfpmG csxm;aom vkNH cKHa&;twm;
tqD;rsm;xH t&Sed jf zifh armif;0ifvm
aom um;aemuf &Jvdkufzrf;pOf
aoewfypfcwfrI jzpfymG ;um trsKd ;orD;
wpfO;D aoqk;H cJNh yD; &JEpS Of ;D 'Pf&m&
um tdrfjzLawmfwGif; vkHNcKHa&;t&
xdwv
f efYwMum; jzpfco
hJ nf[k bDbpD D
owif;w&yfwiG f azmfjyonf/
ysupf ;D usKd ;yJo
h mG ;aom um;ay:
wGif wESpftG,f uav;wOD;udk
awGU&SdcJhNyD; aq;kHodkY ydkYaqmifum
xde;f odr;f xm;onf[k &Ju qdo
k nf/
,mOfarmif;ol trsdK;orD;rSm &J\
ypfcwfrIaMumifh yGJcsif;NyD; aoqkH;cJh
onf/
,if;trsdK;orD;rSm uyfeufwD
uyfjynfe,frS oGm;q&m0efwpfOD;
jzpfNy;D ,cifu pdwaf &m*gESihf ywfouf
onfh jyemrsm; cHpm;cJzh ;l onf[k
Fox owif;wGif qdx
k m;onf/

tar&duef tdrfjzLawmf
teD; um;ypfcwfzrf;&mrS
vlaoqkH;

,ckESpfESifh aemufESpf urmh

&mbm 0,fvt
kd m;rsm;jym;jcif;aMumifh
a&mfbm tydt
k vQHr&Sb
d J aps;wufae
aMumif; &mbmpD;yGm;a&; vkyu
f ikd o
f nhf
ukrPDrsm;u qdkonf/ 2014 ESpf
ukeyf ikd ;f wGif &mbm wpfuv
D *kd &rfvQif
3.3 a':vmEIe;f (3200 usy0f ef;usi)f
jzpfzG,f&Sdonf[k vef'eftajcpdkuf
&mbmvk y f i ef ; tBuH a y;tzG J U rS
tkycf sKyfa&;rSL;y&mcs&m *srfyqGwu
f
qdo
k nf/
xdik ;f ? rav;&Sm;ESihf tif'ekd ;D &Sm;
wd k Y rS &mbmaps;jrif h w uf & ef
pufwifbmvrS rwfvxd 6 v
twGi;f wifyYkd r\
I 70 &mcdik Ef eI ;f jzpf
aom wef 3 ode;f cefY avQmhcsvdu
k f
onf/ obm0&mbm ok;H pGrJ rI mS tm&S
a'owGif; 0,fvdkrIrsm;jcif;aMumifh
,ckEpS w
f iG f wefcsed f 209000 rS 2014
ckepftwGif; 475000 weftwGif;
a&muf&EdS ikd o
f nf[k y&mcs&m*sryf qGwf
u qdo
k nf/

&mbmt0,frsm;
aps;wuf

2013 , OCT 7 ~ 13 , MONDAY

EkdifiHwum

"mwfykH - pkd;vGif

49 ES p f a jrmuf jref r mEk d i f i H & J w yf z G J U aeY u d k *k P f j yKBud K qk d a omtm;jzif h

Nrdwfcdkif&JwyfzGJUrS pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk pufwifbmv 30 &ufaeYu
Nrdwt
f axGaxGa&m*guk aq;H0k if;twGi;f jyKvkycf o
hJ nf/

"mwfykH - atmifol

weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;? tpd;k &tzGUJ 0efBuD;csKyzf vm; NrdKUe,faygif;pHk trsK;d om;^

trsKd;orD; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ zGifhyGJ tcrf;tem;udk atmufwkdbm 3
&ufaeYu zGiv
hf pS cf NhJ yD; atmufwb
kd m 10 &ufaeYtxd xm;0,fNrdKU rd;k vHak vvHk
tm;upm;cef;rwGif usi;f yrnfjzpf&m tqkyd g NydKifyw
JG iG f trsKd ;om; 10 oif;ESihf
trsdK;orD; 7 toif; wdYk 0ifa&muf,OS f NydKifrnfjzpfaMumif; od&onf//

2012-2013 ynmoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESifh

ynm&nfcRef qkcs;D jriyhf JG tcrf;tem;ukd avmif;vH;k NrdKUe,f txufwef;ausmif;&Sd
&wemcef;rwGif pufwifbmv 29 &ufaeYu jyKvkyk cf o
hJ nf/

xm;0,fNrKd Y? ausmufarmfBu;D &yfuu

G t
f wGi;f &Sd tajccHynm txufwefausmif;(cG)J
t.v.u (4) ausmif;zGifhyGJtcrf;tem;udk atmufwkdbmv 3 &ufaeYu
zGiv
hf pS cf o
hJ nf/

"mwfykH - &JxG#f

aumhaomif;NrdKU ydawmufa&T0g&yfuGuf jr&nfykvJvrf;&Sd edAmefat; y&d,xdp moifwdkufwGif pufwifbmv 30 &ufaeUu usif;yonfh 22 Budrfajrmuf
yXmef&w
G zf wfyal Zmfyu
GJ kd bmomaygif;pHrk S wufa&mufco
hJ nf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkkyfief;&Sifrsm;

toif;wdYk yl;aygif;zGiv
hf pS o
f nfh c&D;oGm; &ufwdk oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk
atmufwkdbm 4 &ufaeYu Dawei Millennium Centre wGif usif;ycJhNyD;
oifwef;qif; vufrw
S rf sm;udk ay;tyfco
hJ nf/

"mwfykH - aZmfaZmf
"mwfykH - &JxG#f

"mwfykH - zkd;aZmf

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ ESihf jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyif ef;&Sit

f oif;
(UMTA) wd k Y y l ; aygif ; zG i f h v S p f o nf h c&D ; oG m ;vk y f i ef ; &uf w d k o if w ef ;
zGiyhf t
JG crf;tem;udk pufwifbmv 30 &ufaeYu xm;0,fNrdKU Diamond Crown
Hotel r*Fvmcef;rwGif usif;yjyKvkyc
f o
hJ nf/

"mwfykH - aZmfaZmf

NrdwfcdkifvHk;qdkif&m oHCmawmfrsm; OD;aqmifonfh trsKd;bmom omoem

apmifha&Smufa&;tzGJU Mo0g'cH,ljcif;ESifh zGJYpnf;SdEdIif;jcif; tpnf;ta0;
tcrf;tem;udk pufwifbmv 28 &ufaeYu NrdwfNrdKUe,fawmausmif;wGif
usif;yjyKvkycf o
hJ nf/

"mwfykH - atmifpkd;rif; (MCC)

"mwfykH - ukdNzdK; (ocsmF)

jzLpifESvHk;om; Good Heart y&[dwazmifa';&Sif;u BuD;rSL;usif;yaom

ynmoif*kPfjyKqk ukokdvfjyKxm0& aiGya'omyifpdkufxla&; &efyHkaiG
obif*w
D ya'om aw;*DwazsmfajzyGBJ uD;udk pufwifbmv 28 &ufEiS hf 29
&ufaeYrsm;wGif xm;0,fNrdKU r*FvmoD&d ky&f iS f kH usif;yjyKvkyk cf o
hJ nf/

"mwfykH - ukdNzdK; (ocsmF)

49 ESpaf jrmuf jrefrmEkid if &H w

J yfzUJG aeY txdr;f trSwt
f jzpf aysmyf &JG iT yf EJG iS fh qkcs;D jriyhf JG
tcrftem;udk atmufwb
dk mv 1 &ufaeYu weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;&JwyfzUJG
usif;ycJo
h nf/

"mwfykH - &JxG#f

xm;0,fNrdKU? tdraf &SUjyif&yfuu

G rf S &ifcek o
f aH oG;vSL&S iS f tzGUJ H;k u pmMunhw
f u
kd f
aqmufvyk &f ef tvSLaiGEiS hf pmtkyrf sm;ay;tyfyJG tcrf;tem;ukd atmufwb
dk mv
1 &ufaeYu wm0ef&Sdolrsm;tm; ay;tyfcJhonf/

"mwfykH -&JxG#f

EVENTS in this week

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 18