DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 9 Octobre 2013 - 4 Dhou al-Hijja 1434 - N 398 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
26 : ALGER
32 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

51 ANS DE DIPLOMATIE ALGRIENNE

ALGRIE - FRANCE

CONOMIE

Engagement, constance et perspicacit

Pages 4-5

Le Premier ministre reoit une dlguation de France 24

Page 24

Impulser le dveloppement conomique

OBJECTIF CL
LA TRIPARTITE, CEST DEMAIN

Walid B. Plusieurs dossiers conomiques seront lordre du jour de la tripartite, prvue ce jeudi, et regroupant le gouvernement, le patronat et lUgta. Il sagit plus particulirement de

discuter sur les dmarches entreprendre en vue de relancer la machine de production nationale, lindustrie et linvestissement productif pour crer le maximum de postes demploi et absorber le chmage galopant parmi les jeunes. Rcemment, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avait

dclar que la prochaine tripartite sera ddie lexamen des voies et moyens mme de consacrer le dveloppement conomique et de consolider les investissements en Algrie, ajoutant que cette rencontre doit aboutir une charte autour des grandes orientations de lconomie nationale. Page 3

PARTENARIAT DANS L'INDUSTRIE MCANIQUE

AMAR GHOUL :

A BOUGE LAPN
L'alliance constitue du FLN, TAJ et des indpendants appelle les autres groupes adhrer l'initiative Page 3Page 5

Signature de contrats avec des oprateurs allemands et mirati

Page 3

La flotte arienne sera renforce par 16 avions neufs

Page 6

CULTURE

SCIENCE et VIE

PILEPSIE
Pas
forcment grave
Pages 12-13

Le chanteur chabi

FOOTBALL
MC ALGER

KHENCHELA INTEMPRIES

Ahcne Sad
nous quitte
Page 24

Brahmia :
Ultimatum d'une semaine pour le SSA avant que le CSA ne lui retire le sigle et les couleurs Page 22

2 enfants
meurent noys dans une mare Ouled Rechache

Page 9

Ph archives

Page 8

Le FMI prvoit une croissance de 3,1% pour lAlgrie en 2013

DK NEWS

N IN LI C CL

MTO
Rgions Nord : 26 Alger
Temps passagrement nuageux sur le Centre et Est avec localement quelques pluies. Prdominance du soleil en cours de journe vers les rgions Ouest. Les tempratures maximales varieront en gnral de 23c 28c d'Est en Ouest. Les vents seront faibles modrs.

EIL FLN
Le parti du Front de libration nationale (FLN) organisera samedi 12 octobre 9h la salle omnisports Rouisset de Ouargla, une rencontre rgionale des cadres du parti. Cette runion sera prside par le secrtaire gnral du parti M. Amar Sadani.

Mercredi 9 octobre 2013

Rencontre rgionale samedi Ouargla

Rgions Sud : 32 Tamanrasset

Temps ensoleill en cours de journe. Les tempratures maximales varieront de 34c 39c avec localement des pics de 41c vers le Sahara central et l'extrme sud. Les vents seront faibles. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 26 28 26 26 32 min min min min min 14 18 16 16 18

CE MATIN BLOUIZDAD

No comment

Confrence de presse de lUGCAA

SAMEDI 12 OCTOBRE EL OUED

Rencontre rgionale de lANR

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) tiendra ce matin 10h30, en son sige, (18, rue Mohamed Bouldoum, Belouizdad, Alger), une confrence de presse sur Lorganisation de la permanence des commerants durant la fte de lAd El Adha.

MAHLOUL EST FORMEL

Le ministre des Affaires trangres a lanc hier, l'occasion de la clbration de la Journe nationale de la diplomatie algrienne, son nouveau site web avec l'adresse www.mae.gov.dz, a indiqu le porteparole du ministre, Amar Belani. Dot d'une interface attrayante qui offre une large palette de contenus informationnels, d'animations visuels et sonores et de services en ligne, ce nouveau site s'intgre pleinement dans le programme eadministration engag par le gouvernement algrien, a prcis M. La nouvelle augLa campagne annuelle de vaccination Belani dans une dclaration l'APS. L'ancien site du ministre mentation de salaires contre la grippe saisonnire dbutera di- (www.mae.dz) restera simultanment en service jusqu' la finalisades travailleurs d'Algmanche 20 octobre et s'talera sur toute tion de l'opration de migration des archives vers le nouveau site, rie Poste sera applique la priode automne- hiver, a annonc a ajout M. Belani. partir d'octobre en hier le ministre de la Sant, de la Popucours avec effet rtroaclation et de la Rforme hospitalire. DUCATION tif partir de juillet Le vaccin antigrippal sera disponible 2013, a affirm hier Al partir du 20 octobre dans les centres vacger le directeur gnral cinateurs des tablissements publics de d'Algrie Poste, Mahsant o il sera administr gratuitement et loul Mohamed Lad. dans les officines o il sera rembours par la Dans une dclarascurit sociale pour les personnes ges et La grve laquelle a appel le Conseil national autonome tion la presse en marge de la visite de travail et d'inspection pour les malades chroniques, a prcis la des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (Cnaeffectue par la ministre de la Poste et des technologies d'inmme source dans un communiqu. pest), entame lundi, a t assez largement suivie, son second formation et de communication certaines structures d'AlLe ministre a soulign que la vaccination jour, dans les wilayas de lest du pays, notamment dans le pagrie Poste, M. Mahloul a soulign que tous les travailleurs contre la grippe saisonnire est fortement relier secondaire. d'Algrie Poste bnficieront d'une augmentation de sacommande aux groupes de population risque laires de pas moins de 11% durant le mois d'octobre en lev de complications, comme les personnes cours avec effet rtroactif partir de juillet 2013. ges de 65 ans et plus, les personnes adultes et Il a jout que les travailleurs bnficieront galement des les enfants prsentant une pathologie chroarrirs de 2008 avant l'Ad el Adha. nique, les femmes enceintes, les personnels de Le responsable a appel les travailleurs d'Algrie Poste sant et les plerins. Les travailleurs de l'Entreprise publique de transport faire preuve de sagesse et l'amlioration des prestations En raison des premiers dparts vers les Lieux urbain et suburbain d'Alger et de ses environs (Etusa) ont dpour une meilleure prise en charge des citoyens. saints de l'Islam avant l'ouverture officielle de la clench un mouvement de protestation demandant le Nous ne voulons pas tromper les travailleurs ni les uticampagne de vaccination, le ministre de la Sant paiement de leur salaire du mois de septembre dernier. liser d'autres fins, a-t-il soulign. a indiqu que les plerins ainsi que les membres de L'APS a constat l'absence des bus de l'Etusa la place du Par ailleurs, M. Mahloul a prcis qu'Algrie Poste sera la bitha avaient bnfici d'un dispositif spci- 1er mai et celle de Assat Idir, les vhicules n'ayant pas quitt renforce par 300 nouvelles structures (bureaux de poste fique leur permettant d'tre vaccins dans les dlais les garages de l'entreprise qui a d faire appel aux privs et postes) entre 2013 et 2014, et ce dans le cadre du prorequis. pour assurer le transport des citoyens d'Alger et de ses engramme d'largissement de son rseau. virons.

Les nouveaux salaires des travailleurs d'Algrie Poste seront appliqus au cours du mois d'octobre

Le ministre des AE lance son La campagne nouveau site web

GRIPPE SAISONNIRE:

Le prsident de lAlliance nationale rpublicaine, le Dr Belkacem Sahli, prsidera samedi 12 octobre 10h, lancienne maison de la culture Mohamed El Amine Al Amoudi ( proximit de la poste centrale), les travaux de la rencontre rgionale des cadres du parti.

annuelle de vaccination

dbutera
le 20 octobre

La grve assez largement suivie dans le cycle secondaire dans lEst du pays

Mouvement de protestation des travailleurs de l'ETUSA

Mercredi 9 Octobre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 3

TRIPARTITE

Vers une charte des grandes

orientations de lconomie nationale
Walid B.

PLF 2014

Lacclrateur de la Tripartite
Le projet de loi de finances 2014 se prsente dans ses objectifs comme un puissant soutien des attentes des partenaires sociaux exprimes avant la 15e Tripartite qui commence demain. En effet, ce projet sinscrit dans la continuit de la dmarche du gouvernement orient vers linvestissement productif, la matrise de limportation et lamlioration de la qualit du service public qui sont les principaux points mis en avant par les syndicats de travailleurs et ceux du patronat. Autres points soulevs par les avant-projets des partenaires sociaux : la promotion de la production nationale, le frein aux importations, la rduction de la pression fiscale, lencouragement aux investissements dans les wilayas du Sud sont pris en compte, ainsi que laide au logement. Lencouragement des oprateurs du secteur du tourisme national et rceptif verront la rduction du taux de lIBS de 25% 19%. Les partenaires sociaux trouveront dans ce projet de loi de finances la dmonstration de lcoute relle de leurs dolances par les dcideurs. Ce feed-back est le meilleur signal dune nouvelle dynamique conomique et sociale, lEtat donnant lexemple en matire de transparence et de dmocratie. La runion de la Tripartite concidant avec la prsentation du PLF 2014 avant sa discussion par le parlement enrichira les dbats des partenaires conomiques, les questions du budget social de la nation tant comme laccoutume prises en charge par la collectivit nationale, par le Trsor public, ce qui reprsente plus de 25% des dpenses budgtaires. Horizon dgag donc pour les discussions tripartites qui pourraient volues dans le sens dun nouveau contrat social pour le quinquennat qui commence en 2014. O. Larbi

Plusieurs dossiers conomiques seront lordre du jour de la tripartite prvue ce jeudi et regroupant le gouvernement, le patronat et lUgta.
Il sagit plus particulirement de discuter sur les dmarches entreprendre en vue de relancer la machine de production nationale, lindustrie et linvestissement productif pour crer le maximum de postes demploi et absorber le chmage galopant parmi les jeunes. Rcemment, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal avait dclar que la prochaine tripartite sera ddie lexamen des voies et moyens mme de consacrer le dveloppement conomique et de consolider les investissements en Algrie, ajoutant que cette rencontre doit aboutir une charte autour des grandes orientations de lconomie nationale. Le chef de lexcutif na pas manqu de souligner que nous ambitionnons daboutir une charte, quelles que soient les circonstances. Pour Sellal, il n y a aucune diffrence entre les secteurs public et priv tout en estimant quil est impratif pour nous dagir avec cohrence. Le Premier ministre a soulign quaboutir cette charte en toute objectivit pour consacrer un dveloppement qui profitera lAlgrie, reste la plus importante attente de cette tripartite.

Abdelmalek Sellal, avait estim, lors dune rencontre avec le patronat en mais dernier, quil tait temps de dvelopper lconomie nationale pour la booster vers de nouvelles perspectives. Il avait soulign que les richesses en hydrocarbures constituent 93% des exportations du pays et quil tait temps de prendre en main la situation avec davantage de srieux et de dvelopper lconomie nationale pour la booster vers de nouvelles perspectives. Il avait prcis, ce sujet, que ce sont les entrepreneurs algriens qui sont concerns, en premier lieu, quils soient du secteur public ou priv. Nous uvrons dans le sens damliorer lenvironnement de linvestissement productif en Algrie , avait expliqu le Premier ministre, raffirmant que le gouvernement travaille de manire irrversible, conformment aux orientations du Prsident de la Rpublique. Le Premier ministre a galement relev la forte volont du Prsident de la Rpublique et du gouvernement dencourager

les investisseurs, car il sagit dun pacte de confiance avec les oprateurs conomiques. Il a ajout que les investisseurs sont en droit de raliser des bnfices sans que ce soit au dtriment des citoyens et du peuple algrien dont les droits sont prservs par lEtat. Le prsident de la rpublique Abdelaziz Bouteflika avait instruit lors du dernier conseil des ministres, le gouvernement de prparer inutieusement la prochaine rencontre de la tripartite, qui sera consacre la dynamisation du dveloppement conomique national. Ce dveloppement est fond sur le renforcement du cadre de promotion de lentreprise nationale qui constitue la source premire de cration de richesse, demploi et dimpulsion de la croissance. Le chef de lEtat avait insist pour que cette rencontre puisse permettre le renforcement des vertus du dialogue et de la concertation entre lensemble des acteurs concerns par luvre de renouveau de la sphre pro-

ductive du pays. En outre, le gouvernement a t instruit de poursuivre les efforts de lEtat en vue de renforcer la dmarche de dveloppement conomique et social travers la dynamisation de la ralisation des projets dquipements, la stabilisation des cadres rglementaire et fiscal et le maintien des transferts sociaux. Le chef de lEtat a galement rappel que le dveloppement de notre sphre productive constitue un axe majeur, autour duquel, doivent sinscrire lensemble des dmarches sectorielles. Lagriculture est, dans cette dmarche, un segment nodal pour lequel lEtat a dj consenti des efforts importants censs se traduire par des rsultats tangibles en matire damlioration qualitative et quantitative de la production, mme dassurer, la scurit alimentaire du pays. Pour cela, lmergence dune base industrielle nationale moderne et comptitive passe ncessairement par le soutien de lEtat lentreprenariat et la promotion de linvestissement. Cela dmontre que la relance de lconomie nationale travers un investissement crateur de richesses et de la valeur ajoute, demeure au centre des proccupations du prsident de la Rpublique qui a, une nouvelle fois, montr tout l'intrt accord par l'Etat et par les plus hautes autorits du pays au dveloppement du pays et l'amlioration des conditions de vie des populations.

APN
L'alliance constitue du FLN, TAJ et des indpendants appelle les autres groupes adhrer l'initiative
Les prsidents des groupes parlementaires du parti du Front de libration nationale (FLN), du rassemblement Tajamou Amel Jazar (TAJ) et des indpendants, ont appel lundi Alger, les autres groupes sigeant l'Assemble populaire nationale (APN), adhrer l'initiative d'alliance qu'ils ont lanc pour coordonner l'action lgislative au sein de l'Assemble. Le prsident du groupe parlementaire du parti du FLN, Tahar Khaoua a dclar au cours d'une runion ayant regroup les trois groupes parlementaires que cette initiative s'inscrit dans le cadre de la promotion du travail lgislatif et d'une meilleure prise en charge des proccupations des citoyens, affirmant que l'alliance comprend quelque 300 dputs et reste ouverte toutes les sensibilits politiques de l'APN. L'initiative n'est pas le fruit de circonstances prcises et poursuivra son action et son travail de coordination jusqu' la fin de la prsente lgislature, a-t-il ajout. De son cot, le prsident du groupe de TAJ, Abazi Mohamed Kamel, a soulign que cette initiative est ouverte tous les dputs de l'APN, soit titre individuel, soit en tant que formations politiques, pour participer toute uvre collective, dans le cadre d'un grand projet renfermant de grands objectifs, aussi bien pour le prsent que le futur, et dont l'intrt sera gnral. M. Abazi a ajout que l'objectif de l'alliance des trois groupes parlementaires vise consolider la stabilit, la scurit et la citoyennet, exprime son souhait de voir cette initiative s'largir davantage dans l'intrt d'un projet national plus profond.

PARTENARIAT DANS L'INDUSTRIE MCANIQUE

Signature de contrats avec des oprateurs allemands et mirati

Le ministre de la Dfense nationale (MDN), la socit allemande Daimler/Mercedes-Benz et le groupe mirati Aabar investments ont sign mardi Alger les contrats cadres et contrats d'excution relatifs la ralisation de projets de partenariat dans l'industrie mcanique. Ces contrats concernent trois (3) mga-projets industriels mens depuis 2011 par les tablissements caractre industriel et commercial de l'Arme nationale populaire, et des entreprises publiques conomiques en partenariat avec les oprateurs allemands et mirati, indique un communiqu du MDN. Ce partenariat a abouti au montage en 2012 de 3 socits capitaux mixtes algro-miratis, selon les dispositions lgislatives et rglementaires applicables l'investissement tranger direct. Il s'agit de la socit algrienne de production de poids lourds Mercedes-Benz, qui sera charge de produire 15 000 cars, bus et camions/an au niveau du site de Rouiba, la socit algrienne pour la fabrication de vhicules de marque Mercedes-Benz qui produira 8 000 vhicules utilitaires/an sur le site de Ain Bouchekif (Tiaret), et la socit algrienne pour la fabrication de moteurs des marques allemandes Daimler, Deutz et MTU pour une production annuelle de 25 000 moteurs au site de Oued Hamimine (Constantine). L'ensemble de ces projets, pourvoyeurs de technologies avres et de programmes de sous-traitance, gnreront sur le court et moyen termes des milliers de primo-emplois destins, en majorit, une population jeune avec la clef des formations professionnelles spcifiques et continues, souligne le communiqu. Ce partenariat vise galement d'atteindre un taux d'intgration de 30% durant les 5 premires annes d'entre en production de ces projets, notamment travers la promotion de la sous-traitance, de l'emploi, et du renforcement de la qualification des personnels travers des mises niveau et de spcialisation qui participeront l'amlioration de la productivit. Par ailleurs, les premires productions de ces socits avec le label de qualit et la marque Mercedes-Benz seront livres au march national ds le premier semestre 2014, a-t-on ajout. Le secretaire gnral du MDN a, au nom du Gnral de Corps d'arme, Ahmed Gad Salah, Vice ministre de la Dfence nationale, chef d'tat-major de l'ANP, prsid la crmonie de signature de ces accords. Ces projets s'inscrivent dans le cadre du programme de relance conomique du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

La SNVI ngocie quatre nouveaux partenariats internationaux

La Socit nationale des vhicules industriels (Snvi) ngocie actuellement quatre nouveaux accords de partenariat industriel avec des constructeurs de renomme mondiale, a annonc mardi Alger un responsable de la Snvi. En plus des quatre partenariats dj conclus, quatre autres sont en cours de ngociations avec des constructeurs de renomme mondiale en vue de raliser dautres projets notamment dans la production de camions de petit tonnage, d'autocars, et d'quipements de carrosseries aux standards du constructeur allemand Daimler, propritaire de la marque Mercedes Benz, a dclar le directeur des investissements et du partenariat la Snvi, Ramdane Toukal au cours d'une confrence organise en marge du salon Alger Industries. Soulignant le rle de la filire mcanique dans le dveloppement des secteurs des transports, de lagriculture et de la construction, il a affirm qu'un plan de dveloppement 2013/2017 a t labor afin de permettre la Snvi de doubler ses capacits de production et de l'amliorer pour porter ses parts de march de 20% actuellement 80% en 2017. Pour atteindre cet objectif, trois axes stratgiques de dveloppement ont t retenus: il s'agit de l'organisation de la Snvi en sept filiales, la ralisation d'investissements stratgiques avec des partenariats cibls pour une position comptitive sur le plan national et rgional et d'arriver une intgration industrielle, a-t-il expliqu. Ce programme, a-t-il poursuivi, prvoit le dveloppement de nouvelles gammes de vhicules industriels de dernire gnration avec la production de 15.000 vhicules de transport de marchandises et de 12 tonnes de fonderie. La capacit annuelle de production de lentreprise passera de 2 500 vhicules (camions et bus) 6.500 vhicules au terme de ce plan, a-t-il prcis. Le groupe a bnfici de 12,5 milliards de DA de crdits dinvestissement pour la priode 20122017.

4 DK NEWS
Une diplomatie toujours fidle aux causes justes
Boualem Branki La diplomatie algrienne est vivante, dynamique et tourne vers l'avenir. C'est en quelque sorte le message livr hier par le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra l'occasion de la clbration de la Journe de la diplomatie algrienne. L'Algrie, a-t-il dit, uvre la conscration d'une diplomatie performante et exigeante dans la promotion et la protection de l'intrt national. Elle veut en mme temps se projeter vers l'avenir dans la fidlit la Constitution qui dispose que le prsident de la Rpublique arrte et conduit la politique extrieure de la nation en tant que diplomatie srieuse, comptente, cohrente, performante et exigeante dans la promotion et la protection des intrts nationaux. Mieux, M. Lamamra a rappel que la diplomatie algrienne s'intgre intimement dans le tissu mme de la communaut nationale l'tranger, qu'elle sert avec dvouement et dont elle capte l'esprance, comprend les conditions et mesure l'importance de son potentiel de contribution au dveloppement du pays. En fait, le chef de la diplomatie algrienne a rappel tous que l'Algrie reste un pays rsolument tourn vers la protection et la sauvegarde des grands principes de la dmocratie, de la dcolonisation et de la protection des nations opprimes. Un leitmotiv qui reste toujours d'actualit dans les circonstances gopolitiques actuelles. Il prcisera ainsi que dans un monde marqu par de nouvelles menaces, la diplomatie algrienne est puissamment interpelle pour s'armer d'expertise et de polyvalence, tout en s'enracinant profondment dans les valeurs rfrentiels de notre peuple. Et puis la commmoration de la Journe de la diplomatie algrienne concide avec cette date historique o le drapeau algrien a t hiss au sige des Nations unies New York, le 8 octobre 1962. Commentaire de M. Lamamra : C'tait la victoire du peuple algrien et de ses avant-gardes militaires, politiques, mdiatiques et diplomatiques runies dans le prolongement de l'pope du combat librateur pour la construction du pays, l'affirmation de sa souverainet et la consolidation de son indpendance nationale. Aujourd'hui, la diplomatie algrienne combat sur le front du dveloppement quitable des Nations du sud, et pour une plus grande galit des chances face au modernisme et le dveloppement social, conomique et culturel de par le monde. Un monde enfin dbarrass des restes des grands empires coloniaux, un monde dbarrass du colonislisme, sous toutes ses formes.

ACTUALIT

Mercredi 9 Septembre 2013

LALGERIE,
UN EX EMPLE DE PAIX DANS LE MONDE
Il y a 51 ans, le 8 octobre 1962, le premier prsident de lAlgrie indpendante, Ahmed Ben Bella, hissait drapeau algrien au sige de lOrganisation des Nations unies, New York. Depuis cette date, que de chemin parcouru par la diplomatie algrienne qui est reste fidle aux principes de la Rvolution algrienne et de la Dclaration de Novembre-1954.
Kamel Cherif LAlgrie qui a clbr hier ses 51 ans de diplomatie a de quoi tre fire dans la mesure o sa position est coute et suivie avec intrt par les autres pays de par le monde. LAlgrie est ainsi devenue un exportateur de stabilit, pour reprendre lexpression du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. De Abdelaziz Bouteflika Lamamra, lAlgrie indpendante est fire de sa diplomatie qui reste un exemple de paix dans le monde. Les bons offices mens par lAlgrie ont contribu instaurer la paix et raffermir les liens entre les pays. En ce sens, on peut citer laccord entre Thran et Baghdad ou encore le libration des otages amricains retenus en Iran dans les annes 1970, marques par un La journe de la diplomatie algrienne, concidant avec le 8 octobre de chaque anne, a t clbre mardi au sige du ministre des Affaires trangres en prsence de membres du gouvernement. La crmonie de cl-

51 ANS DE DIPLOMATIE ALGRIENNE

Engagement, thique, constance et perspicacit

contexte particulier de guerre froide. La diplomatie algrienne est galement rpute pour son engagement en faveur des causes justes et lhistoire a retenu entre autres que lEtat de Palestine a t proclam Alger. Les pays africains, alors sous le joug du colonialisme, trouvaient en lAlgrie un pays qui dfendait leurs causes. Cest dailleurs juste titre que les pays africains avaient qualifi lAlgrie de Mecque des mouvements de libration. Et cest dans cet lan et cet esprit que lAlgrie continue de dfendre lautodtermination du peuple sahraoui au dtriment de ses relations avec le Maroc. Il sagit en fait dun principe de la diplomatie algrienne qui considre le Sahara occidental comme la dernire colonie dAfrique. Aujourdhui encore, la diplomatie algrienne continue de marquer des points et

de simposer grce ses positions constantes. Plusieurs pays ont reconnu que lAlgrie avait vu juste en adoptant une position claire lors des conflits ayant secou la Tunisie, lEgypte, la Libye et actuellement la Syrie. Dailleurs, des dlgations de plusieurs pays ont sjourn Alger pour connatre sa position. En tmoignent les audiences accordes alors par le Prsident Abdelaziz Bouteflika ces missaires. Deux responsables politiques de la Tunisie ont demand rcemment conseil lAlgrie, selon le Premier ministre Abdelmalek Sellal. Mieux encore, la feuille de route propose par lAlgrie au Mali, pour le rtablissement de la paix et de la srnit dans ce pays, est en train dtre applique. Cest dire que la diplomatie algrienne na rien perdu de sa perspicacit et de sa lucidit. Au contraire, elle gagne davantage en crdibilit !

Pour un dsarmement nuclaire mondial

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm mardi Alger que l'humanit devrait voluer rsolument vers un dsarmement nuclaire, estimant que les armes de distruction massive n'ont plus de raison d'exister. Ces armes (nuclaires) qui ont pu dans le pass, dans le contexte de la guerre froide, avoir une certaine valeur dissuasive, n'ont plus de raison d'exister dans le monde d'aujourd'hui, a indiqu le chef de la diplomatie algrienne sur les ondes de la Radio nationale, affirmant qu'il faut aller rsolument vers un dsarmement nuclaire. M. Lamamra a considr que les dtenteurs des armes nuclaires devront donner le bon exemple en poursuivant activement et avec efficacit le programme de dsarmement nuclaire. L'interdiction des essais nuclaires est un pas dans la bonne direction, mais l'interdiction aussi de la sophistication et de la miniaturisation des armes de destruction massive serait un autre pas dans la bonne direction, a-t-il soutenu. M. Lamamra a, galement, appel la socit civile et les milieux religieux lever leur voix pour rclamer une volution rapide du dsarmement nuclaire dans le monde. APS

bration a t marque par la leve de l'emblme national et l'excution de l'hymne national. Cet vnement concide avec le jour o le premier prsident de l'Algrie indpendante, le regrett Ahmed Ben Bella, a hiss le drapeau

algrien au sige des Nations unies New York, le 8 octobre 1962. En marge de cette crmonie, se tient une exposition de photographies et documents retraant le parcours de la diplomatie algrienne avec ses diffrents repres,

de 1962 ce jour. Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a procd, cette occasion, la pose de la premire pierre du projet de construction de l'Institut diplomatique et des relations internationales (Idri).

L'Algrie uvre la conscration d'une diplomatie performante et exigeante

L'Algrie uvre la conscration d'une diplomatie performante et exigeante dans la promotion et la protection de l'intrt national, a affirm mardi Alger le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Intervenant l'occasion de la clbration de la Journe de la diplomatie algrienne, M. Lamamra a mis l'accent sur la ncessit pour cette dernire de se projeter vers l'avenir dans la fidlit la Constitution qui dispose que le prsident de la Rpublique arrte et conduit la politique extrieure de la nation en tant que diplomatie srieuse, comptente, cohrente, performante et exigeante dans la promotion et la protection des intrts nationaux. Il a relev que la diplomatie algrienne s'intgre intimement dans le tissu mme de la communaut nationale l'tranger, qu'elle sert avec dvouement et dont elle capte l'esprance, comprend les conditions et mesure l'importance de son potentiel de contribution au dveloppement du pays. Dans un monde marqu par de nouvelles menaces, la diplomatie algrienne est puissamment interpelle pour s'armer d'expertise et de polyvalence, tout en s'enracinant profondment dans les valeurs rfrentiels de notre peuple, a-t-il mentionn. Evoquant la clbration de la Journe de la diplomatie algrienne, M. Lamamra a rappel que cet vnement concide avec le jour o le premier Prsident de l'Algrie indpendante, le regrett Ahmed Ben Bella, a hiss le drapeau algrien au sige des Nations unies New York, le 8 octobre 1962. C'tait la victoire du peuple algrien et de ses avant-gardes militaires, politiques, mdiatiques et diplomatiques runies dans le prolongement de l'pope du combat librateur pour la construction du pays, l'affirmation de sa souverainet et la consolidation de son indpendance nationale, a-t-il tmoign. Le ministre a rendu hommage, cette occasion, tous les martyrs de l'Algrie combattante, y compris les vaillants diplomates de la Rvolution. D'autres, nos collgues du consulat de Gao (Mali), actuellement retenus en otages, ainsi que les membres de leurs familles et leurs amis, mritent aussi un hommage de la patrie dont ils incarnent les principes et les vertus, a-t-il ajout. M. Lamamra a affirm, par ailleurs, que la diplomatie algrienne n'a eu de cesse d'apporter son soutien aux causes justes dans le monde, l'exemple de la rsolution prsente par le ministre des Affaires trangres de l'poque, Abdelaziz Bouteflika, lorsque l'Algrie avait prsid l'Assemble gnrale de l'ONU en 1974, en vue de demander la suspension de qualit de membre de l'Afrique du Sud l'ONU, cause de la politique d'apartheid suivie par le rgime de Pretoria. Cette rsolution a t adopte par les deux tiers des membres de l'Assemble gnrale de l'ONU, ce qui a t considr comme une victoire pour la diplomatie algrienne. La diplomatie algrienne s'est inscrite dans la dmarche de l'ONU, notamment en ce qui concerne le rglement des conflits dans le monde et la conscration des droits des peuples l'autodtermination.

Mercredi 9 Septembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

La rforme du Conseil de scurit des Nations unies revt une importance

cruciale
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm mardi Alger que la rforme du Conseil de scurit des Nations unies revtait une importance cruciale pour qu'il devienne authentiquement reprsentatif de la volont de la communaut internationale.
Il ne s'agit pas seulement de l'largissement du Conseil de scurit qui doit faire l'objet de rforme. Il s'agit de lui permettre d'tre authentiquement reprsentatif de la volont de la communaut internationale, a dclar le chef de la diplomatie algrienne sur les ondes de la Radio algrienne. Pour ce faire, a poursuivi M. Lamamra, il faut rglementer l'utilisation du droit de veto par les cinq membres du Conseil de scurit car, a-t-il expliqu, il s'agit d'une question indispensable pour la crdibilit des Nations unies. Il s'agit de convaincre les membres du Conseil de scurit de la ncessit de cette rforme car il y va de leurs intrts nationaux comme il y va de l'intrt de l'ensemble de la communaut internationale, a-t-il ajout. M. Lamamra a estim qu'il faudra accorder un certain contrle d'opportunit, l'Assemble gnrale des Nations unies sur les actes du Conseil de scurit. L'Assemble gnrale des Nations unies pouvant tre considre comme une espce de parlement de toute l'humanit et veillera ainsi ce que les travaux du Conseil de scurit soient transparents, a-t-il propos. Il s'agit aussi de veiller ce que les pays et les organisations rgionales qui ont des positions faire valoir puissent jouer le rle qui doit tre le leur en tant que membres actif de la communaut internationale, a encore soutenu le chef de la diplomatie algrienne.

La situation au Sahel est proccupante mais pas alarmante

M. Ramtane Lamamra, a indiqu mardi Alger que la situation au Sahel tait proccupante mais pas alarmante, affirmant que le terrorisme qui svissait dans cette rgion d'Afrique a t djou et dfait. La situation dans le Sahel est proccupante car elle n'est pas normale, mais elle n'est pas alarmante dans la mesure o le terrorisme n'a pas su prvaloir dans cette rgion, a expliqu le chef de la diplomatie algrienne sur les ondes de la Radio nationale. Dans certains nombres d'oprations qu'il a voulues spectaculaires, le terrorisme a t djou et dfait, a-t-il soutenu. Lunit nationale du Mali, qui tait dangereusement menace, a t prserve, s'est-il flicit, ritrant que l'Algrie se considre comme participante la scurit de ses voisins et a toujours mis l'accent sur la ncessit d'une solution malio-malienne. Nous avons le devoir d'aider le Mali dvelopper un consensus national qui va lui permettre de trouver des solutions ses problmes notamment la prise en charge des besoins de ses populations dans le Nord, et prserver son unit nationale, a-t-il dit.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

De nombreux pays adhrent la dmarche de l'Algrie

De plus en plus de pays adhrent aujourdhui la dmarche de l'Algrie dans sa lutte contre le terrorisme, notamment en ce qui concerne l'interdiction du payement de ranons aux groupes terroristes, a affirm mardi Alger le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Il y a de plus de plus d'adhsion cette dmarche et de plus en plus de rceptivit des pays, y compris de la part des pays les plus puissants de ce monde, a dclar M. Lamamra sur les ondes la Radio algrienne. Tout en soulignant que les groupes terroristes sont actuellement de plus en plus financs par le biais de trafic de tout genre, il a soutenu que les ranons ne sont plus indispensables ces groupes qui les rclament seulement pour leur valeur symbolique et faire en sorte qu'un Etat se soumet leurs exigences.

M. Bouguerra souligne le rle de l'information dans l'action diplomatique

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra, a soulign lundi Alger l'occasion de la clbration de la journe de la diplomatie algrienne, le rle de l'information dans l'action diplomatique. M. Bouguerra qui s'exprimait lors d'une confrence de presse qu'il animait conjointement avec le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a aussi plaid pour plus de contact et pour un partenariat entre les mdias et les institutions charges des affaires diplomatiques. L'information et la communication sont au cur de la diplomatie qui ne peut se concevoir sans ces deux relais. Les deux parties doivent constituer entre elles une relation de complmentarit, voire un partenariat au sens propre du mot, a-t-il relev. Selon lui, ce partenariat doit tre port par le besoin de promouvoir et dfendre les intrts de l'Algrie au plan international, notamment. Nous devons uvrer ensemble pour la valorisation des valeurs stratgiques de notre pays et profiter des expriences du pass pour amliorer cette relation, a ajout M. Bouguerra. La relation entre la presse et les institutions de l'Etat doit tre mise, avant tout, au profit des intrts de l'Algrie, a not l'orateur, soulignant que le rle de la presse consiste, entre autres, donner une image relle et juste du pays et que le citoyen a, de son ct besoin d'avoir une information crdible. La confrence tait une occasion pour les trois ministres d'aborder des questions lies la place et le rle de l'Algrie dans le concert des nations, dans la stabilit et la scurit du Sahel et dans le panafricanisme ainsi que dans le monde arabo musulman, dans la lutte contre le terrorisme et autres thmes structurants des relations internationales.

L'Algrie dploie de grands efforts pour librer ses diplomates enlevs au nord du Mali
Le ministre des AE, a soulign, que l'Algrie dploie de grands efforts pour librer ses diplomates enlevs au nord du Mali. L'Etat algrien dploie de grands efforts pour librer ses diplomates, travers les moyens dont elle dispose, a dclar M. Lamamra sur les ondes de la Chane I de la Radio nationale. Ces diplomates sont toujours en vie selon les dernires informations parvenues l'Etat algrien, c'est dire que le dernier mot revient au droit et la justice dans cette affaire, a soulign le chef de la diplomatie algrienne. En avril 2012, le Consulat d'Algrie Gao au nord du Mali a fait l'objet d'une attaque par un groupe terroriste, suite laquelle le consul d'Algrie et six lments du consulat ont t enlevs puis conduits vers une destination inconnue, rappelle-t-on.

Les relations algro-marocaines disposent d'un potentiel d'amlioration

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm mardi que les relations algromarocaines disposaient d'un potentiel d'amlioration, exigeant, pour cela, de la retenue et de la sagesse. Les relations algro-marocaines ne sont pas normales cause des excs de fivre dans les mdias et, malheureusement, parfois, dans des dclarations officielles. Il est possible d'amliorer ces relations et, pour ce faire, il faut de la retenue et de la sagesse, a dclar le chef de la diplomatie algrienne sur les ondes de la Radio algrienne. Dans ce cadre, l'Algrie considre que la retenue est extraordinairement importante quand il s'agit de pays voisins frres, a-t-il soulign, prcisant que cette retenue et cette sagesse constituaient le minimum que nous puissions assurer, btir et aller de l'avant pour avoir des relations bilatrales normales, sinon privilgies. Le chef de la diplomatie algrienne a fait remarquer, cet gard, que l'Algrie souhaitait cela pour donner une chance la ralisation du grand projet unitaire maghrbin et (...) crer un climat dans la rgion qui permettra aux Nations unies qui ont, en charge la cause du Sahara occidental, d'avancer rsolument dans l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination. Evoquant la question des frontires terrestres entre les deux pays, il a indiqu que les raisons ayant amen leur fermeture n'ont pas encore t rgles, estimant ncessaire qu'une dynamique destine prendre en charge l'ensemble de ces raisons soit enclenche et conduite bonne fin, tant entendu que les frontires n'ont pas vocation tre ternellement fermes.

CRISE EN SYRIE

Une solution politique doit tre la priorit

Le ministre des AE, a affirm qu'une solution politique la crise syrienne demeurait la priorit, appelant la Ligue arabe s'engager pour faire cesser la guerre civile dans ce pays. La priorit doit porter maintenant sur l'arrt de la guerre civile (en Syrie) par une solution politique avec l'engagement de la Ligue arabe, a dclar le chef de la diplomatie algrienne sur les ondes de la Radio nationale. La priorit est larrt de la guerre et la tenue de la confrence de Genve 2 pour aider le peuple syrien sen sortir, a-t-il ajout, recommandant la Ligue arabe de s'engager dans cette voie. S'agissant de la situtation en Egypte, M. Lamamra, a souhait que des solutions consensuelles soient trouves et que la voie de la rconciliation soit emprunte dans ce pays frre pour mettre fin sa crise. Je souhaite que ce pays frre (l'Egypte) retourne le plus rapidement possible l'ordre constitutionnel par l'organisation d'lections dmocratiques, a-t-il indiqu. APS

M. Lamamra reoit le nouvel ambassadeur des Emirats arabes unis

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu lundi Alger, Ahmed Ali Nasser Almil Al Zabi, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crances l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de l'Etat des Emirats arabes unis auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique mardi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

... et lambassadrice du Royaume de Sude

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu lundi Alger Mme Carin Wall, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crances l'accrditant en qualit d'ambassadrice extraordinaire et plnipotentiaire de Royaume de Sude auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique mardi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 9 Octobre 2013

Une europenne labore un rapport sur la situation au Sahara Occidental

Le rapporteur de la commission des Affaires politiques et dmocratiques de l'Assemble parlementaire du conseil de l'Europe, Liliane Maury Pasquier, en visite actuellement en Algrie, a fait savoir qu'elle laborait un rapport sur la situation au Sahara occidental soumettre sa commission pour adoption. Au cours de sa rencontre avec le vice-prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed Djemai, Mme Pasquier a affirm que sa visite en Algrie s'inscrivait dans le cadre de l'laboration d'un rapport objectif sur la situation au Sahara occidental, a indiqu lundi un communiqu de l'APN. Le rapport qu'elle laborera sur le Sahara occidental sera soumis la commission des Affaires politiques et dmocratiques de l'Assemble parlementaire du conseil de l'Europe pour son adoption. La partie algrienne cette rencontre, laquelle a pris part le prsident de la commission des Affaires trangres, de la coopration et de la communaut de l'APN, Boualem Bousmaha, a mis l'accent sur la justesse de la cause sahraouie. Il a raffirm cet effet le soutien de l'Algrie au droit du peuple sahraoui l'autodtermination conformment aux rsolutions de la lgalit internationale. L'Algrie n'est pas une partie au conflit et n'a aucune vise dans la rgion, a-t-il insist. Un projet de rsolution sera labor la lumire de ce rapport, qui sera soumis son tour, au vote durant la premire partie des travaux de la premire session du conseil de l'Europe prvue en janvier prochain, a ajout le communiqu de l'APN.

dpute

PARLEMENT
Intenses activits de M. Bensalah la 129e Assemble de l'UIP
Le prsident du Conseil de la Nation, Abdelkader Bensalah, qui conduit la dlgation algrienne aux travaux de la 129e assemble de l'Union interparlementaire (UIP) ouverts lundi Genve, a eu plusieurs rencontres en marge de la runion, selon un communiqu de la mission permanente algrienne auprs du Bureau des Nations unies et des organisations internationales en Suisse.
Au cours de l'assemble, les participants ont inscrit l'ordre du jour le point relatif la question du contrle de l'interdiction de l'utilisation des armes chimiques, et le rle des parlements, point propos par les Etats d'Europe du nord, ajoute le communiqu. En marge des travaux de l'assemble, M. Bensalah a rencontr le prsident de

l'Assemble populaire du Pakistan, Sadek Serdar Abaz, et reu le premier viceprsident de l'Assemble irakienne M. Kossei Souheil. Les entretiens de M. Bensalah au cours

de ces rencontres ont port sur les relations parlementaires bilatrales et les points inscrits l'ordre du jour des travaux de la 129e assemble de l'UIP, souligne le communiqu.

ALGRIE-PORTUGAL

Possibilits d'investissement des laboratoires portugais en Algrie

Une rencontre entre les autorits sanitaires algro-portugaises aura lieu en novembre prochain pour tudier la possibilit d'installation des grands laboratoires pharmaceutiques portugais qui projettent d'investir en Algrie, a annonc lundi Alger, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf. Une future rencontre est prvue d'ici novembre pour voir la possibilit de la venue des grands laboratoires portugais qui projettent d'investir en Algrie dans le cadre de la sant publique, a indiqu M. Boudiaf, l'issue de l'entretien qu'il a accord l'ancien Premier ministre portugais, Jos Socrates. De son ct, M. Socrates a affirm avoir voqu avec son homologue algrien des projets ayant trait la sant publique. Evoquant l'entretien qu'il avait eu auparavant avec le Premier ministre Abdelmalek Sellal, il a affirm avoir discut avec lui des questions de politiques internationales.

AMAR GHOUL AIN DEFLA

Renforcer la flotte arienne avec 16 avions neufs

Le projet de la voie ferr Alger Oran est capital
Salim Ben Le ministre des Transports M. Amar Ghoul, a indiqu au cours de sa visite dinspection et du travail la wilaya dAn Defla hier, que lAlgrie va renforcer sa flotte arienne avec 16 avions neufs ainsi que laccord qui a t conclu avec les autorits canadiennes pour le renforcement de la desserte arienne Alger-Montral au profit de la compagnie arienne nationale, Air Algrie, avec l'intention d'ouvrir une autre sur Vienne, capitale de lAutriche. D'autres lignes en fonction des besoins des citoyens, seront ouvertes, a affirm le ministre durant sa visite. M. Amar Ghoul, le nouveau ministre des Transport, a inspect le projet du tunnel de la ligne de chemin de fer, dont une partie se fixe entre An Sultane et Khemis Miliana tout au long dun tunnel a distance de sept kilomtres. Le ministre a donn des instructions pour ltude et la ralisation de ce projet. Comme il a accord ainsi cinq bus pour le transport urbain au profit des municipalits El Attaf, Rouina et El Abadia. Amar Ghoul, a galement soulign lors de sa premire visite An Defla l'importance conomique et sociale du projet du doublement de la ligne ferroviaire entre Alger et Oran jusqu' les frontires marocaines en passant par An Defla, dont les travaux seffectuent dans la partie entre El Affroun et Khemis Miliana, ce projet selon le ministre est capital en terme de rduction du temps pour les voyageurs et le transport des marchandises.

LE COUP DACCLRATEUR DE GHOUL

Projet dextension du mtro dAlger vers lArba, Bougara, Sidi Moussa et Rghaa
Le mtro dAlger connatra des travaux dextension vers lArba, Bougara, Sidi Moussa et Rghaa, afin damliorer la fluidit de la circulation et la qualit du dplacement entre ces localits, a indiqu, mardi Blida, le ministre des Transports, M. Amar Ghoul. Les communes de lArba, Bougara, Sidi Moussa et Reghaia sont trs proches dAlger. Elles seront concernes par lextension de la ligne du mtro lavenir, a indiqu le ministre, en marge dune visite de travail et dinspection dans la wilaya, prcisant que la nouvelle politique du secteur est fonde sur le principe de dvelopper les moyens de transports dans toutes les localits du pays. Il est temps de changer le mode de gestion de ce secteur et mettre en place, graduellement, des moyens de transports rapides et modernes la disposition de lensemble des citoyens, a-t-il insist, assurant que lEtat ne mnagerait aucun effort pour concrtiser lensemble des projets inscrits. Dautre part, M. Ghoul a affirm que de nouvelles mesures pour lutter contre la surcharge des poids lourds est en cours dtude au niveau du ministre, ajoutant que lEtat est dtermin svir contre ce dpassement qui nuit aux infrastructures routires. Des moyens techniques permettant de dtecter la charge exacte des camions seront mis la disposition des services de scurit routire, a-t-il encore indiqu, prcisant que des sanctions svres seront prises lencontre des contrevenants. La dotation des camions doutils de mesure de la vitesse et du temps de conduite, chronotachygraphes, figure galement dans les projets du ministre, qui compte relancer cet aspect, en stand-by depuis plusieurs annes, a, par ailleurs, indiqu M. Ghoul. APS

Mercredi 9 Octobre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 7 M. FERROUKHI : Le daccompagnement linvestissement productif rpondra aux proccupations des professionnels de la pche
Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi, a indiqu lundi Annaba que la prochaine mise en uvre du systme daccompagnement linvestissement productif dans les filires de la pche et de laquaculture rpondra aux proccupations de tous les professionnels du secteur. La mise en pratique du systme daccompagnement linvestissement productif dans les filires de la pche et de laquaculture sera effective la fin de lanne en cours au plus tard, a prcis M. Ferroukhi qui intervenait louverture dune journe dtude rgionale sur les investissements et laccompagnement des investisseurs, organise lEcole de pche dAnnaba. Le ministre a dclar, dans ce contexte, que les jeunes sortants des structures de formation spcialises dans les mtiers de la pche et de laquaculture, ainsi que les professionnels activant actuellement dans ce secteur, pourront, la faveur de ce systme, bnficier, entre autres encouragements, de crdits, de financements et davantages fiscaux. Sexprimant devant un parterre constitu de cadres, de professionnels de la pche et de reprsentants des Chambres de la pche et de laquaculture des wilayas dAnnaba, dEl Tarf, de Guelma, de Skikda, de Jijel, de Stif et de Bejaa, M. Ferroukhi a prcis que les professionnels de la pche pourront prtendre, dans le cadre de ce nouveau systme, laccompagnement et au soutien de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (Ansej), de la Caisse nationale dassurance chmage (Cnac), de lAgence nationale de gestion du micro crdit (Angem) et du Fonds national de dveloppement de la pche et de l'aquaculture. Le ministre a galement soulign que ce systme daccompagnement est le rsultat du travail de terrain entrepris six mois durant par son dpartement auprs des diffrents partenaires, lexemple des professionnels exerant depuis de nombreuses annes, des jeunes dsirant investir dans le secteur de la pche, des assurances et des diffrents dispositifs de soutien. M. Ferroukhi a ensuite indiqu, au cours dun point de presse organis en marge de la rencontre, que le systme daccompagnement linvestissement productif dans les filires de la pche et de laquaculture, qui sest nourri de toutes les expriences prcdentes en matire dinvestissement, ambitionne de tirer le meilleur profit des potentialits releves sur le terrain. Le ministre a annonc la tenue, entre le 22 et le 28 octobre prochains, de rencontres similaires auxquelles participeront les professionnels des wilayas de louest, du centre et du sud du pays, leffet de garantir la russite de ce systme daccompagnement. Il a galement indiqu que le salon international de la pche, prvu au dbut du mois de novembre prochain Oran, offrira lopportunit aux professionnels algriens de la mer, ainsi quaux porteurs de projets dans ce secteur, de tirer profit de la prsence, cette manifestation, de plusieurs pays trangers, maghrbins et du pourtour mditerranen. En marge de cette rencontre rgionale, M. Ferroukhi a prsid une crmonie de signature dune convention de coopration en matire de formation, de recherche et de dveloppement de laquaculture entre lUniversit BadjiMokhtar dAnnaba et le ministre de la Pche.

GRVE DU CNAPEST

6,77% de taux de suivi au niveau de tous les tablissements ducatifs

Le taux de suivi de la grve initie par le conseil national autonome des professeurs de l'enseignement secondaire et technique (Cnapest) a atteint 6,77 % au niveau de tous les tablissements scolaires, a soulign lundi un communiqu du ministre de l'Education nationale soulignant que les portes du dialogues taient ouvertes tous les partenaires sociaux.
Sur la base d'informations manant des Directions de l'Education du territore national sur le suivi de la grve, le taux s'est tabli 6,77 % pour les trois cycles d'enseignement. Le taux de suivi de la grve est de 26,37 % pour le secondaire et de 1,84% pour le moyen. La grve a t suivie a seulement 0,33% pour le cycle primaire, a dtaill la mme source. Le ministre de l'Education a ritr sa disposition dialoguer avec les partenaires sociaux soulignant que les portes du dialogues restaient ouvertes en vue de consacrer la stabilit professionnelle, pdagogique et sociale au profit de tous. Le Cnapest avait appel une grve pour revendiquer le rglement de certaines questions d'ordre socioprofesproccupations des partenaires sociaux et promouvoir le dialogue autour de questions socio-professionnelles, selon un communiqu du ministre. Les reprsentants des syndicats ont t informs de l'tat d'avancement du traitement de certaines questions. Le directeur des ressources humaines a prsent un expos dtaill sur les examens et concours professionnels permettant la promotion de certains corps des grades plus levs, prvus pour le mois de novembre 2013. Le directeur de la formation a, de son ct, pass en revue le dispositif mis en place pour la promotion des enseignants des cycles primaire et moyen qui pourront dsormais prtendre au grade de professeur d'enseignement primaire ou moyen. Il a voqu l'existence de dossiers en cours de rglement dont ceux relatifs la prime de zone et aux logements dans les wilayas du sud ajoutant que les autres dossiers seront soumis aux parties concernes avec le concours d'autres secteurs. Le Chef de cabinet a fait part de la disponibilit de la tutelle traiter toutes les revendications lgitimes qui s'inscrivent au titre de ses prrogatives et uvrer trouver les solutions d'autres revendications qui ne concernent pas le secteur de l'Education uniquement, selon la mme source.

systme

sionnel dont la rvision des statuts des travailleurs de l'Education et la rhabilitation des anciens enseignants exclus de la promotion, car ne disposant pas de diplme universitaire. Dans une dclaration l'APS, le Coordonnateur national du Cnapest, Nouar Larbi a affirm que le taux de suivi de la grve oscillait entre 65% et 90% au niveau des tablissements de l'enseignement primaire rejetant les chiffres avancs par la tutelle qu'il qualifie de faux. Il a, d'autre part, indiqu que la grve se poursuivra demain mardi rappelant que son syndicat n'avait pas particip la rencontre tenue, hier, entre les reprsentants des syndicats et le ministre de tutelle. Le Chef de cabinet du ministre de l'Education nationale, Abdelmadjid Hedous avait reu, dimanche, les reprsentants des syndicats agrs pour couter les

M. Djoudi prsente le projet

de loi de Finances 2014 l'APN
Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a prsent lundi devant la commission des finances de l'Assemble populaire nationale (APN) le projet de loi de finances 2014. Le reprsentant du gouvernement a indiqu que les mesures prvues par le texte visent une srie d'objectifs d'ordre financier et socio-conomique pour la promotion et l'encadrement de l'investissement, l'encouragement de l'emploi des jeunes, l'allgement de la charge fiscale, la consolidation et la protection de la production nationale, l'encadrement du commerce extrieur et la rduction des importations, prcise un communiqu de l'APN. Selon M. Djoudi, les dispositions du projet de loi de finances 2014 proposent une coordination et une simplification des mesures administratives, la consolidation et l'encadrement du contrle fiscal ainsi que le soutien de l'Etat au logement. La structure des quilibres budgtaires prvue pour 2014 entranera un dficit global de la trsorerie de l'ordre de 18,1% du PIB contre 17,9% au titre de l'exercice actuel et de 12,8 % comme prvision de clture de l'exercice 2013. Concernant les revenus du fonds de r-

LE DIRECTEUR GNRAL DES DOUANES ANNABA

former pour relever les nouveaux dfis

Le Directeur gnral des douanes algriennes, M. Mohamed Abdou Bouderbala, a mis en exergue, lundi Annaba, les efforts accomplis par ce corps en matire de formation pour relever les nouveaux dfis et protger lconomie nationale. M. Bouderbala qui sexprimait en marge de la sortie de la douzime promotion dagents de contrle a affirm que la promotion de la formation devient une ncessit imprieuse pour assurer lefficience du dispositif douanier et intensifier la lutte contre la contrebande sous toutes ses formes. Le DG des douanes, faisant tat des dernires mesures prises pour lutter contre la contrebande transfrontalire, a soulign que 900.000 litres de carburant ont t saisis entre janvier et dcembre 2013. M. Bouderbala a prsid la crmonie de sortie dune promotion de 257 agents de contrle, dont 77 douanires. Les candidats de cette promotion baptise du nom de linspecteur principal des douanes, le dfunt Fayal Mezouani, ont effectu une formation pdagogique et pratique de 12 mois, ayant comport des connaissances en droit, en conomie et en techniques de contrle, de lutte contre la contrebande et de contentieux douaniers.

gulation des recettes, ils atteindront 7 226,7 milliards de DA fin 2014 soit 39,7% du PIB, un taux reprsentant une pargne publique pouvant couvrir 3 annes de dpenses d'quipements de l'anne 2012, ajoute le communiqu. M. Djoudi a voqu l'encadrement macroconomique et financier de la loi de finances 2014 dont les lments se rsument un prix de ptrole arrt 37 dollars comme cours de rfrence fiscale et 90 dollars sur le march et un cours de change 80 DA pour un dollar, une hausse des importations de biens de 2% au cours actuel du dollar, un volume des exportations d'hydrocarbures en hausse de 2,1%, une croissance conomique hors hydrocarbures de 5,4% ainsi qu'un changement de l'indice des prix la consommation de l'ordre de 3,5%.

Les participants la 14e Foire de l'OCI bnficient de l'aide du Fonds de promotion des exportations
Les oprateurs conomiques algriens intresss par la participation la 14e Foire commerciale de l'Organisation de la coopration islamique (OCI) prvue du 28 octobre au 1 novembre 2013 Thran bnficieront d'une aide du Fonds spcial pour la promotion des exportations (Fspe), annonce la Caci. La Chambre algrienne de commerce et d'industrie (Caci) informe les oprateurs conomiques que la participation cette dition est individuelle et les postulants pourront solliciter la prise en charge du Fspe hauteur de 50% des frais lis au transport des chantillons, la location et amnagement des stands et des frais de publicit. Cette rencontre, qui est organise par le ministre iranien de l'Industrie, des Mines et du Commerce en collaboration avec le centre islamique du dveloppement du commerce (Cidc), constitue une plateforme ddie aux oprateurs conomiques afin de promouvoir leurs produits et services. La 13e diction de la foire commerciale des pays de l'OCI, qui a t organise en octobre 2012 aux Emirats arabes unis, a connu la participation de 27 Etats membres de l'OCI ainsi que des communauts musulmanes dans les pays non membres (Inde, Chine et Thailande). Par ailleurs, il est signaler que le Fspe a octroy en 2012 aux oprateurs conomiques un montant global (aides et remboursements) de 766 millions DA pour 317 dossiers examins. Les oprateurs ayant bnfici de ces aides exercent dans divers domaines d'activit, notamment les biens d'quipements, les produits sidrurgiques et mcaniques, l'agro-alimentaire et les matriaux de construction... etc.

DK NEWS

ACTUALIT
FMI-ALGRIE

Mercredi 9 Octobre 2013

Le FMI prvoit une croissance de 3,1% pour lAlgrie en 2013

Le Fonds Montaire International (FMI) table sur des indicateurs macroconomiques relativement favorables pour lAlgrie en 2013 et 2014 avec toutefois une rvision lgrement en baisse de la croissance 3,1% en 2013 dans le sillage d'une tendance baissire quasi gnrale travers le monde. Dans son rapport sur les perspectives conomiques mondiales publi hier loccasion de la prochaine tenue de son assemble annuelle du 11 au 13 octobre Washington, le Fonds prvoit pour lAlgrie une croissance du PIB de 3,1% en 2013 et de 3,7% en 2014 (contre 3,3% en 2012). Dans ses prvisions davril dernier, la FMI pronostiquait pour le pays un taux de croissance de 3,3% en 2013. Par contre, les nouvelles prvisions du FMI ont rvis en hausse la croissance de lAlgrie pour 2014 en la situant 3,7% alors qu'il l'avait estime 3,4% dans ses prvisions faites en avril dernier. Par ailleurs, le FMI indique que la balance des comptes courants de l'Algrie restera positive pour stablir 1,8% du PIB en 2013 et 1,2% en 2014 (contre 5,9% en 2012). En avril dernier, le FMI tablait sur une balance des comptes courants de 6,1% du PIB en 2013 et de 4,5% en 2014. Sur la question de lemploi, le Fonds relve que le taux de chmage s'est situ 10% en 2012 et en 2013, et devra lgrement baisser 9,8% en 2014. Pour cet indicateur, les prvisions du FMI diffrent galement de celles faites il y a six mois puisqu'il tablait, alors, sur un chmage de 9,3% en 2013 et de 9% en 2014. Concernant linflation, c'est le seul indicateur dont les prvisions n'ont pas chang par rapport celles faites en avril dernier puisque le FMI estime toujours quelle devrait passer de 5% en 2013 4,5% en 2014 (contre un taux de 8,9% en 2012).

LAlgrie et les pays ptroliers doivent mettre le cap sur la diversification conomique
Le FMI a de nouveau appel les pays exportateurs de ptrole de la rgion MENA, dont lAlgrie, donner la priorit la diversification de leur conomie ainsi qu'au renforcement de leur rsistance dventuels chocs de baisse de revenus ptroliers dans un contexte conomique mondial encore terne.
C'est ce que prconise cette institution financire internationale dans son nouveau rapport sur les perspectives conomiques mondiales publi hier en prvision de la tenue de son assemble annuelle prvue du 11 au 13 octobre Washington, L'institution de Bretton Woods constate, tout d'abord, que la faible demande mondiale en ptrole et les perturbations de l'offre ptrolire (Libye et Iran notamment) se sont traduites par une baisse de la production de ptrole dans les pays du MoyenOrient et Afrique du Nord (MENA). En parallle, les incertitudes dcoulant de ''transitions politiques longues'' dans les pays arabes qui ont connu des bouleversements politiques ainsi qu'un environnement extrieur peu favorable ont fini par ''peser sur la confiance'' dans les pays importateurs de ptrole de cette rgion. dans ces pays s'est traduite par une augmentation du seuil de rentabilit budgtaire du prix de ptrole (c'est--dire le prix du ptrole qui permet d'assurer un budget quilibr), et ce, '' un rythme plus rapide que celui de l'augmentation des prix de petrole.''

Algrie : le PIB presque inchang 3,1%

C'est dans cette optique que le FMI considre que ''la priorit pour les pays exportateurs de ptrole de la rgion MENA est d'augmenter leur rsistance tout choc de baisse des revenus ptroliers tout en diversifiant leurs conomies face une population active en augmentation rapide''. Un meilleur climat des affaires, une formation de qualit et la promotion de l'esprit d'entreprise sont parmi les principales mesures mettre en place pour ''stimuler la croissance du PIB non ptrolier et rduire la dpendance des revenus ptroliers'', prconise le FMI. Dans ses nouvelles estimations, le FMI prvoit pour lAlgrie une croissance du PIB de 3,1% en 2013 et de 3,7% en 2014. La balance des comptes restera positive pour stablir 1,8% du PIB en 2013 et 1,2% en 2014. Quant au taux de chmage, il se situe 10% en 2013, et devra lgrement baisser 9,8% en 2014, alors que linflation devrait passer de 5% en 2013 4,5% en 2014. Pour la rgion MENA, le FMI prvoit une croissance de 2,1% en 2013 et de 3,8% en 2014, tandis que l'inflation devrait stablir 12,3% en 2013 et 10,3% en 2014. Concernant la rgion du Maghreb (Algrie, Tunisie, Maroc, Libye et Mauritanie), la croissance est estime 2,7% en 2013 et 6,7% en 2014. Le FMI a aussi rvis en baisse le PIB mondial en le situant 2,9 % pour 2013 (contre une prvision de 3,2% faite en juillet dernier) et 3,6 % pour 2014. Le PIB dans les conomies avances est estime 1,2% en 2013 et 2% en 2014, tandis que la zone euro devrait enregistrer une croissance ngative de -0,4% en 2013 avant de remonter +1% en 2014. Quant aux pays mergents et pays en dveloppements, le PIB devrait crotre de 4,5% en 2013 et de 5,1% en 2014.

Amliorer l'environnement socio-politique et la stabilit macro-conomique

Pour le FMI, mme s'il est attendu une hausse de la croissance mondiale en 2014 et une reprise de la production de ptrole, les pays de la rgion MENA doivent garder l'esprit qu'une croissance ''durable'' et ''quitable'' moyen terme dpend ''de lamlioration de l'environnement socio-politique, de la stabilit macro-conomique, de la diversification conomique et d'une cration acclre d'emplois''. Par ailleurs, le Fonds observe que la croissance dans la plupart des pays exportateurs de ptrole du MENA s'est ''considrablement ralentie'' dans la premire moiti de lanne 2013, tire par la baisse de la production de ptrole. Dans un certain nombre de pays tels la

CONSTRUCTION D'UN COMPLEXE TEXTILES RELIZANE Le projet valid par le Conseil des participations de l'Etat
Le projet de ralisation d'un complexe intgr ddi aux mtiers du textile par la socit de gestion des participations de l'Etat SGPindustries manufacturires en partenariat avec le groupe turc Taypa a t valid dernirement par le Conseil des Participations de l'Etat, a annonc hier Alger un responsable de cette SGP. Une opration de partenariat dans le domaine du textile et de la confection avec une socit turque est en cours de ralisation. Le projet a t valid par le CPE la semaine dernire, a indiqu Mme Kad Samia, charge de la division partenariat la SGP-IM au cours d'une confrence en marge du salon ''Alger Industries''. Un accord a t sign en mai dernier entre les deux parties pour la ralisation de ce projet dont le montant est estim entre 800 et 900 millions de dollars. L'accord prvoit la ralisation Relizane, de huit usines de textile et de confection, un centre d'affaires, une cole de formation aux mtiers du textile et de la confection et un ple immobilier rsidentiel pour le personnel. Selon ce mme responsable, deux autres oprations de partenariat ont t concrtises dont une dans le domaine de la confection et une autre dans le domaine de la bonneterie avec une autre socit turque. La demande du march en produits textiles est estime 160 milliards de DA par an. Ce besoin est couvert hauteur de 10% par la production du portefeuille de la SGP-IM, a soulign Mme Kaid Samia. Pour la filire confection-habillement, la demande nationale est estime 150 millions d'articles par an contre une offre de la SGP de seulement 6%, reprsentant une production de quatre milliards de DA.

Libye, lIran et l'Irak, cite le rapport, les hautes tensions gopolitiques, les sanctions conomiques contre l'Iran, les travaux d'entretien des installations ptrolires imprvus et la dtrioration de la scurit ont perturb l'offre ptrolire. Dans l'ensemble, la production des hydrocarbures de la rgion devrait tre en baisse de 1% en 2013, une rduction tire largement par la Libye et l'Iran, note-t-il. Sur un autre plan, le FMI voque les risques pour les perspectives court terme dans la rgion. Dans ce sens, il souligne que dventuels chocs gopolitiques et perturbations de l'offre ptrolire dans la rgion pourraient pousser les prix du ptrole des niveaux levs, favorisant la croissance dans les pays producteurs de ptrole de la rgion qui ont des capacits de rserve. En revanche, ajoute-t-il, une demande ptrolire mondiale plus faible, en cas notamment d'une ventuelle poursuite du ralentissement dans les pays mergents, ou une hausse plus rapide que prvue de l'offre ptrolire hors OPEP, ''pourraient exercer une pression la baisse sur les prix du ptrole et la croissance dans les pays exportateurs de ptrole de la rgion'', met en garde le FMI. A ce propos, il prvient qu'une forte baisse des prix du ptrole ''pourrait mettre un grand nombre de pays exportateurs de ptrole de la rgion en situation de dficit budgtaire''. D'ailleurs, relve le rapport, au cours de ces dernires annes, ''la hausse des dpenses publiques

SALON BATIMAGHREB

COMMERCE

300 exposants en qute d'opportunits de partenariat sur le march algrien

Les 2e rencontres d'affaires et de partenariat ''Batimaghreb'' se sont ouvertes hier Alger avec la participation de plus de 300 exposants, dont des industriels maghrbins et europens de l'industrie du BTP. Un des grands rendez-vous de l'anne pour les professionnels du secteur, le salon ''Batimaghreb'' offre aux visiteurs et oprateurs en qute de partenariats des potentialits relles pour dvelopper leurs affaires en Algrie. Ces derniers reprsentent des cabinets d'architectes, des bureaux d'tudes, des promoteurs immobiliers et des PME de construction d'Algrie, de Tunisie, du Maroc et d'Italie. Selon M. Abdelouahab Louardi, organisateur du salon, les participants veulent nouer des contacts pour de futures relations commerciales et techniques et des partenariats. Avec de tels partenariats, les entreprises veulent remplir leur carnets de commande et dvelopper des projets communs sous forme de franchise, de socits mixtes ou en passant la phase de production. Skander Haddar, chef de la dlgation conomique tunisienne qui compte 12 entreprises, souligne que les oprateurs tunisiens sont intresss par la recherche de partenaires locaux pour travailler dans le domaine de la construction en bton, de la dcoration et des quipements de cuisine. Dans la foule, il a annonc qu'une rencontre ''Batimaghreb'' aura lieu en Tunisie les 23 et 25 octobre prochain avec la participation d'entreprises algriennes. Les reprsentants des socits italiennes ont soulign quant eux qu'ils sont en phase de prospection de partenaires ou de franchiss algriens. Les participants italiens expliquent que le partenariat avec des Algriens permet de soumissionner pour les appels d'offres nationaux et dcrocher des marchs dans divers domaines. ''En obtenant des projets de ralisation en Algrie, les socits trangres veulent dpasser le cadre de fournisseur commercial'', estiment des oprateurs italiens.

Rencontres rgionales pour dbattre des contraintes rencontres l'exportation

Plusieurs rencontres rgionales ont t programmes par l'Agence nationale de promotion du commerce extrieur (Algex) pour instaurer un cadre de concertation et d'coute pour apprhender les problmes et les contraintes rencontrs l'exportation par les oprateurs conomiques. Ces rencontres, co-organises avec les Chambres rgionales de commerce et d'industrie (CCI) de wilaya pilotes, visent d'autre part recenser les attentes des oprateurs conomiques en matire d'accompagnement vis--vis des administrations intervenant dans le commerce extrieur. Le directeur gnral d'Algex, M. Boukhalfa Khemnou prsidera et animera ces rencontres afin de recenser les contraintes, les difficults et les dolances des oprateurs conomiques notamment les exportateurs dans le but de soumettre des propositions de solutions aux institutions concernes. La premire rencontre, qui a eu lieu en septembre dernier Oran, a regroup des participants des dix wilayas de la rgion ouest ainsi que des reprsentants du wali et de la direction rgionale du commerce, le P-DG de la compagnie algrienne d'assurance et de garantie des exportations (Cagex). Cette premire rencontre sera suivie jeudi prochain par la 2e rencontre Annaba, la 3e est prvue le 24 octobre Bjaa et enfin la 4e et dernire est programme le 27 novembre Biskra. Les exportations hors hydrocarbures restent faibles par rapport au potentiel de l'Algrie. En 2013, elles n'ont reprsent que 2,96% du volume global des exportations, soit prs de 2,2 milliards de dollars, malgr une augmentation de plus de 6% par rapport 2011.

Mercredi 9 Octobre 2013

SOCIT
PROTESTATION

DK NEWS 9

Des dizaines dhabitants de la cit bidonville Bouabaz 2, dans le centreville de Skikda, ont ferm lundi la route menant au port au moyen dobjets divers et de pneumatiques crant dnormes embouteillages pour revendiquer le droit un logement dcent, a-t-on constat.

Des habitants du bidonville

T I S S E M S I LT
Arrestation de personnes specialises dans le vol de cheptel
Les lments de la Gendarmerie nationale de Tissemsilt, ont russi dernirement, mettre fin aux activits dun rseau qui stait spcialis dans les vols de cheptel et lescroquerie. Agissant sur information et suite une sourcire et une minutieuse enqute, les darkis ont procd larrestation de quatre personnes et leur chef de bande originaire de la ville de Tbessa qui circule avec une fausse carte didentit nationale scanne. Selon la mme source que cette personne originaire de Tbessa est activement recherch, il avait son encontre 9 mandats darrt dans plusieurs affaires. Cette bande est compose de quatre personnes de Tbessa, de An Oussera dans la wilaya de Djelfa a et ce, avec la complicit du berger (gardien) et lun des malfaiteurs ayant un lien de parent avec le berger (frre), ont t tous arrts et les ont prsentes devant le juge dinstruction prs le tribunal de Tissemsilt qui ordonn leur mise en dtention provisoire de trois personnes et le quatrime (berger) a t mis sous contrle judiciaire. Les faits remontent au mois de septembre 2013 quand des individus cagouls se sont introduits par effraction lexploitation agricole, la commune dAmmari, wilaya de Tissemsilt durant le mois de septembre 2013. Aprs avoir ligot le gardien et deux membres de sa famille, ils se sont empars de la somme de 70.000 DA et cinq cent quarantequatre (544) ovins. Les recherches aussitt dclenches par les gendarmes de la brigade dAmmari, ont abouti la rcupration du cheptel vol, abandonn non loin des lieux du mfait. O. S. A.

Bouabaz 2
de Skikda rclament des logements dcents

Les habitants de ce site prcaire qui ne dispose ni de rseau dassainissement ni de routes ont menac de durcir leur mouvement si les autorits locales nhonoraient pas leur engagement de les reloger dans des habitations dcentes. Les pluies diluviennes tombes ces deux derniers jours sur la ville de Skikda ont occasionn de srieux dgts et suscit un mouvement de panique parmi les familles de ce site dont plusieurs centaines ont d quitter leurs habitations. Les fortes prcipitations ont provoqu leffondrement des murs de plusieurs ha-

bitations, perturb le trafic automobile et entran des coupures de courant lectrique plusieurs endroits de la wilaya et dans la majorit des quartiers de la ville de Skikda. Les services de la dara ont affirm uvrer srieusement trouver une solution radicale dans les plus proches dlais cette situation, rappelant que des logements neufs avaient t attribus par le pass de nombreux habitants de la cit Bouabaz dont certains les ont revendus pour habiter de nouveau cette cit prcaire. La loi ne permet pas ces personnes de bnficier dune au-

tre attribution de logement, ont ajout les mmes services. Les forces de lordre sont intervenues pour calmer les protestataires dont le mouvement a grandement perturb la circulation au centre-ville et au niveau de son entre principale. Les pluies durant les dernires 24 heures ont caus des infiltrations deau de nombreuses habitations et caus leffondrement des toits de plusieurs autres. Les fortes rafales de vent accompagnes de chute de grlons ont bris les vitres de nombre de voitures et de fentres de maisons.

INTEMPRIES

MASCARA

Deux

Arrestation de sept ressortissants marocains pour sjour illgal

Sept ressortissants marocains ont t arrts Mascara pour sjour illgal, a-t-on enfants appris lundi auprs de la cellule de communication de la Sret de wilaya. Ces personnes ges entre 19 et 35 ans, apprhendes le weekend end dernier, trameurent noys vaillaient dans un chantier. Les services de Sret de wilaya ont mis lundi excution la dcision de justice d'exdans une mare pulsion de ces immigrants clandestins. Ouled TLEMCEN Rechache Mise en chec de deux Deux enfants ont trouv la mort par noyade, lundi en fin daprs-midi, tentatives d'introduction de plus dans une mare la cit 8 mai 1945, dans la commune dOuled Rechache (Khende 230 ttes ovines du Maroc chela), a-t-on appris auprs des services de la protection civile. Les victimes ges dune douzaine dannes, couraient pour sabriter des pluies torrentielles qui se sont abattues sur la rgion, lorsquelles sont tombes dans une norme flaque deau forme dans une excavation creuse dans un chantier, ont rapport des tmoins. Les fortes chutes de pluies qui se sont abattues sur cette wilaya ont paralys, par endroits, la circulation routire, rendant impraticables plusieurs axes, notamment la RN88 reliant Khenchela Batna qui tait encore ferme en dbut de soire. Les averses orageuses qui affectent par intermittence la wilaya de Khenchela depuis dimanche ont ravag de vastes superficies de vergers et de champs maraichers, causant galement dimportants dgts dans plusieurs zones rurales de la wilaya. Des dgts dont lampleur exacte na pas t encore prcise. Les services de la Gendarmerie nationale ont russi mettre en chec deux tentatives d'introduction illgale de 232 ttes ovines du Maroc, en septembre et octobre dans la zone frontalire au sud de la wilaya de Tlemcen, a-t-on appris lundi auprs du groupement territorial du corps de scurit. Le commandant du groupement territorial de la Gendarmerie nationale Tlemcen a soulign que la premire opration a permis la saisie de 146 ttes ovines et la deuxime, qui a eu lieu le 4 octobre, 86 agneaux, ajoutant qu'aucune tentative inverse, partir du territoire national, n'a t enregistre. Le charg de communication la direction rgionale des Douanes de Tlemcen a affirm, pour sa part, que les brigades mobiles n'ont relev ces derniers jours aucune opration de contrebande de btail du ou vers le Maroc. Linspection vtrinaire relevant de la direction des services agricoles (DSA) a indiqu que le cheptel local estim 550.000 ttes, est en bonne sant et ne risque aucune maladie. Cette situation est rendue possible grce au suivi du laboratoire rgional vtrinaire de sant animale et le contrle continu du btail travers la wilaya, en coordination permanente entre les services agricoles, les vtrinaires privs et l'association des leveurs. L'inspection a procd la vaccination, lors de la campagne nationale d'avril juillet derniers, de 418.000 ttes ovines, notant que cette opration destine 2.570 leveurs titre gracieux a contribu la lutte contre des zoonoses dont la clavele et la brucellose. Les diffrents corps concerns par le contrle du mouvement du cheptel l'intrieur du territoire de la wilaya ont jou un rle efficace dans la prservation de la sant du btail. Le certificat vtrinaire est demand chaque barrage de contrle de la gendarmerie et des douanes.

Arrestation pour conduite en etat divresse Khemisti

Ce qui est inquitant, aujourdhui, cest lapparition dun nouveau phnomne Tissemsilt linstar des autres wilayas du pays, la conduite en tat divresse. Un constat dvoil par les services de scurit (Police et Gendarmerie). Ils sont nombreux, les automobilistes tre interpells en tat divresse, suite des contrles alcootests effectus. Ce phnomne nouveau peut "contribuer" la hausse des accidents sur les routes de la wilaya de Tissemsilt. Les policiers relevant de la Sret de dara de Khemisti, ont intercept un quinquagnaire et pre de 4 enfants. Conduisant en tat divresse, le mis en cause a t arrt par les policiers lentre nord de la ville de Khemisti. Aprs le rsultat de tests de dtection d'alcool dans le sang, a t prsent et plac sous mandat de dpt par le parquet de Theniet El Had. O. S. A.

Une arrestation et deux mandats de dpt pour vol de portable

Suite une plainte dpose par un citoyen dtre agress par deux personnes au boulevard du 1er Novembre au centre ville de Tissemsilt , pour agression et vol de tlphone portable, les lments de la police judiciaire ont procd des investigations qui ont abouti larrestation de deux personnes, ges respectivement 23 ans et 28 ans, en tat dbrit. Et lors de sa fouille corporelle sur le jeune g de 28 ans, il a t trouv sur lui le tlphone portable de la victime. Aprs leurs auditions par les enquteurs, les deux malfaiteurs ont t prsents, devant le procureur de la Rpublique, prs du tribunal de Tissemsilt, qui a ordonn de les mettre sous mandat de dpt. O. S. A.

B O R D J

B O U

A R R R D J
es enseignants affilis au Cnapest de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, ont rpondu, massivement, l'appel du conseil national de leur syndicat. Au deuxime jour, les 52 lyces de la wilaya de Bordj BouArrridj ont t paralyss. Selon le coordinateur de wilaya du Cnapest, M. Hakas, le taux de participation est de 92% sur tout le territoire de la wilaya. Mouad B.

2e jour de dans les lyces

grve

10DK NEWS

SOCIT

Mercredi 9 Octobre 2013

UE
La Commission europenne veut organiser une grande opration de scurit en Mditerrane
La Commission europenne a annonc hier sa volont d'organiser une grande opration de scurit et de sauvetage en Mditerrane, aprs la tragdie de Lampedusa. Je vais proposer aux Etats membres d'organiser une grande opration de scurit et de sauvetage en Mditerrane, de Chypre l'Espagne, a dclar la commissaire europenne charge des Affaires intrieures, Cecilia Malmstrm, son arrive une runion des ministres europens de l'Intrieur Luxembourg. Je vais demander le soutien et les ressources ncessaires pour faire cela, pour sauver plus de vies, a-t-elle expliqu en prcisant que l'opration serait mene par Frontex, l'agence de surveillance des frontires europennes. Mme Malmstrm accompagnera aujourdhui le prsident de la Commission europenne, Jos Manuel Barroso, lors de son dplacement Lampedusa, o plus de 200 migrants ont pri dans le naufrage de leur embarcation. Au-del de cette proposition, les pays du Nord de l'UE ont refus de modifier les rgles sur l'asile pour aider l'Italie aprs la tragdie de Lampedusa. Je ne crois pas que ce soit le jour pour une telle dcision sur l'asile, a dclar Mme Malmstrm. Dublin II n'a pas tre modifi, a affirm le ministre allemand, Hans-Peter Friedrich. L'accord de Dublin impose aux pays d'arrive de traiter les demandes d'asile et d'assurer l'hbergement des demandeurs. L'Allemagne est le pays qui traite le plus grand nombre de demandes d'asile en Europe, a insist M. Friedrich. Ses homologues sudois Tobias Billstrm et danois Morten Bodskov lui ont fait cho. L'UE a tous les instruments ncessaires pour faire face, a affirm M. Bodskov. Tous les Etats devraient faire aussi bien que la Sude et l'Allemagne en matire d'asile, a comment M. Billstrm. Sur 28 Etats membres, 24 se sont opposs une modification des rgles en matire d'asile lorsque cette demande d'un partage du fardeau t mise sur la table des ministres. Mme Malmstrm a indiqu qu'elle allait demander aux Etats membres de faire le maximum pour rinstaller plus de rfugis, en expliquant qu'aujourd'hui, il y six ou sept pays qui prennent toute la responsabilit. APS

John McCain voque le cot

immense
des victoires du gnral vietnamien Giap
Le snateur amricain et ancien prisonnier de guerre au Vietnam John McCain a estim lundi que la capacit du gnral vietnamien Giap, mort vendredi 102 ans, accepter d'immenses pertes fut le pilier de sa victoire contre l'arme amricaine.

John McCain, dont l'avion s'tait cras en 1967 au-dessus de Hano, avait lou un brillant stratge militaire vendredi sur Twitter aprs le dcs de Vo Nguyen Giap, hros de l'indpendance vietnamienne et artisan de la dbcle franaise Dien Bien Phu. Lundi, l'ancien candidat la prsidentielle amricaine, dans une tribune publie dans le Wall Street Journal, a estim que la volont inflexible de Giap expliquait la dfaite amricaine. Il est difficile de dfendre la moralit de la stratgie. Mais on ne peut nier son succs, crit l'lu. Giap tait un matre de la logistique,

mais sa rputation repose sur plus que cela. Ses victoires sont le fruit d'une patiente stratgie dont lui et Ho Chi Minh taient persuads qu'elle russirait: une capacit inbranlable souffrir d'immenses pertes et la destruction quasi totale de leur pays de faon vaincre tout adversaire, aussi puissant soit-il. +Pour dix de nos hommes que vous tuerez, nous en tuerons un+, a dit Ho aux Franais, +mais au final, vous vous fatiguerez les premiers+, se souvient M. McCain. La victoire de Dien Bien Phu, en 1954, avait prcipit la dfaite franaise en Indochine, et le gnral a employ les

mmes tactiques contre les Amricains, rappelle l'lu. Les Etats-Unis n'ont jamais perdu de bataille contre le Nord-Vietnam, mais ils ont perdu la guerre. Ce sont les pays, pas seulement leurs armes, qui remportent les guerres, analyse M. McCain. Le snateur est revenu au Vietnam dans les annes 1990 pour notamment y rencontrer Giap. Rticent voquer le pass, le gnral avait toutefois montr sa volont de rconciliation: Nous nous sommes levs, serr la main, et alors que je me retournai, il m'a attrap le bras, et dit doucement: +Vous tiez un ennemi honorable.

UNE TUDE SCIENTIFIQUE (FIRE-III) RVLE

De nouvelles avances dans la prise en charge du cancer colorectal mtastatique

Prs de 15 000 oncologues du monde entier, dont une importante dlgation venue dAfrique du Nord, se sont rassembls pendant cinq jours Amsterdam (Pays Bas), loccasion du Congrs europen de cancrologie, qui sest tenu du 28 septembre au 1er octobre 2013. Les participants : oncologues, chercheurs et mdecins spcialistes, se sont ainsi pench sur les rsultats de nombreuses tudes qui tmoignent des avances importantes ralises dans le traitement des cancers. Un intrt particulier a t port sur les progrs de la mdecine personnalise dans la prise en charge de nombreux cancers. Le but de la mdecine personnalise est damliorer la performance des soins, dviter des traitements inutiles et damliorer la qualit de vie des patients. Les oncologues en sont de plus en plus convaincus : chaque individu est unique et chaque tumeur a des particularits dont il faut tenir compte. Les traitements base de thrapies cibles permettent de dterminer de faon de plus en plus prcise les caractristiques de chaque tumeur et par consquent den amliorer la prise en charge. Lexemple du cancer colorectal illustre parfaitement ces avances thrapeutiques. Le cancer colorectal est le quatrime cancer en termes de frquence globale, avec une incidence estime plus de 1,2 million de cas. Chaque anne, environ 608.000 dcs sont dus au cancer colorectal, ce qui reprsente 8% des dcs par cancer. Prs de 60% des cas surviennent dans les rgions dveloppes et les taux d'incidence et de mortalit sont nettement plus levs chez les hommes que chez les femmes. Rien qu'en Europe, environ 436.000 personnes dveloppent un cancer colorectal chaque anne, dont 212.000 en dcdent. En Afrique du Nord, selon lOMS, prs de 6 000 nouveaux cas sont recenss tous les ans, dont la majorit est demble mtastatique. Une des tudes les plus attendues et qui a suscit lintrt des oncologues lors du Congrs europen de cancrologie a certainement t ltude FIRE-3 qui a t mene de faon indpendante par l'universit Ludwig-Maximilians Munich (Allemagne) avec le soutien des Laboratoires Merck Serono. Il sagit de la premire comparaison frontale de deux thrapies cibles (cetuximab et bevacizumab) administres en association au protocole de chimiothrapie Folfiri, dans le traitement du cancer colorectal mtastatique. Les rsultats de cette tude montrent que lassociation Erbitux (cetuximab) et Folfiri prolonge la survie globale de 7,5 mois en comparaison lassociation bevacizumab Folfiri, chez les patients identifis comme nayant aucune mutation au niveau de la famille RAS des gnes. Une telle prolongation constitue un changement de paradigme, une volution importante dans le traitement du cancer colorectal mtastatique depuis l'introduction des anticorps monoclonaux, a dclar le professeur Volker Heinemann de l'universit Ludwig-Maximilians, Munich, et investigateur principal de ltude FIRE-3. Renforcs par les conclusions dautres tudes publies rcemment, ces rsultats suggrent que le traitement en premire ligne des patients RAS de type sauvage devrait inclure une thrapie anti-EGFR (Folfiri-Ctuximab)", a-t-il ajout. "Ces rsultats renforcent la place d'Erbitux comme traitement en premire ligne du cancer colorectal mtastatique et montrent que le statut mutationnel RAS de la tumeur permet didentifier les patients les plus susceptibles de bnficier d'Erbitux", a dclar le Dr Annalisa Jenkins, responsable du dveloppement pharmaceutique mondial et mdical pour Merck Serono. Ces rsultats offrent ainsi de nouveaux espoirs pour les patients atteints de cancer colorectal mtastatique.

Mercredi 9 octobre 2013

PUBLICIT

DK NEWS 11

DK NEWS - 09/10/2013

12 DK NEWS

SAN

Mercredi 9 O

L'pilepsie
Pas forcment grave
Mouvements dsordonns, secousses, absences Les enfants ont parfois des symptmes tranges. Et si ctait une pilepsie ?
C'est d quoi ?
On parle plutt dpilepsies, car leurs causes sont multiples et leur diagnostic complexe. Lorigine peut tre gntique, voire hrditaire, surtout quand des membres de la famille sont galement touchs. Des anomalies chromosomiques et de nombreux gnes, encore mconnus pour la plupart, sont impliqus. Ainsi, des malformations crbrales, des maladies mtaboliques perturbant le fonctionnement des neurones du cerveau entranent des pilepsies. Dans dautres cas non gntiques, il sagit de cicatrices dans le cerveau provoques par une souffrance comme la grande prmaturit ou une infection pendant la grossesse (rubole, toxoplasmose). De mme, un enfant peut devenir pileptique aprs un AVC, une mningo-encphalite ou un traumatisme crnien grave (bb secou, par exemple). Souvent les parents redoutent une tumeur crbrale qui est trs rare chez lenfant. Lquation pilepsie = cancer est donc fausse. Enfin, les mdecins ne trouvent pas toujours une cause, ce qui ne veut pas dire quon ne pourra pas traiter la maladie.

Qu'est-ce qui se passe exactement ?

Prenons limage des perturbations de lautoradio passant sous des lignes haute tension De mme que la rception des ondes est temporairement brouille, le fonctionnement lectrique crbral est drgl lors de la crise, avant de redevenir normal. Cela dure gnralement moins de deux minutes, le cerveau en sort indemne et le patient ne souffre pas. Extrieurement, les manifestations sont de nature et dimportance variables : myoclonies (secousses brusques involontaires dun ou plusieurs membres), tremblements, rotation de la tte et des yeux, chute, cri, parfois morsure de la langue, vanouissement La crise peut tre partielle en ne touchant que le visage, un membre, ou gnralise

lorsquelle gagne tout le corps et quil y a perte de connaissance.

Quelle attitude adopter en cas de crise ?

Limportant est de ne pas cder la panique afin de pouvoir rassurer lenfant. Concrtement, on lallonge sur le ct sil semble parti ailleurs ou sil est pris de secousses. On loigne les objets pour lui viter

de se blesser. On ne tente pas de contenir ses gestes dsordonns et de mettre un objet (ou les doigts) dans la bouche pour retenir sa langue car, en tant couch sur le ct, il ne lavalera pas. Lors dun premier pisode, il faut appeler les secours et consulter un mdecin qui orientera, si besoin, vers un service spcialis pour dterminer sil sagit ou non dpilepsie. Un lectroencphalogramme et dautres examens, voire une IRM crbrale, seront pratiqus.

Comment reprer les signes annonciateurs ?

Chaque patient a des signes qui lui sont propres. Lenfant ressent parfois la crise approch par une sensation bizarre, une hallucination visuelle ou auditive, une frayeur Lorsque les crises se rptent, les parents apprennent reprer des changements de comportement parfois subtils (mouvements, humeur) qui apparaissent avant ou au dbut des pisodes. Ceux-ci peuvent survenir lorsque lenfant manque de sommeil ou prouve une motion (peur, joie). Mais il est difficile de prdire quand ils surviendront.

se traite avec des mdicaments antipileptiques. Ils ne sont pas toujours ncessaires, surtout dans les formes bnignes avec des crises brves ne survenant que la nuit. Plus ou moins doss selon lge du patient et la gravit de la maladie, les antipileptiques permettent une disparition totale des symptmes dans 70 % des cas. Et sil existe plus de 20 % dpilepsies rfractaires au traitement, il est possible damliorer considrablement la vie des patients en ajustant les doses, parfois en les associant ou en prescrivant de nouvelles molcules. Bonne nouvelle : certaines formes bnignes, partielles ou gnralises, disparaissent spontanment vers 10-12 ans et lenfant nen entendra plus parler le reste de sa vie. Aprs quelques annes, le mdecin peut arrter le traitement.

Dites docteur
Un enfant peut faire des convulsions ou avoir une perte de connaissance sans quil sagisse dune pilepsie. Cela peut tre d - de la fivre. Impressionnant, mais gnralement bnin - une intoxication, quand les symptmes sont lis un manque de sucre (hypo-glycmie) ou de calcium (ttanie), un coup de chaleur (dshydratation), une mningoencphalite. - un trouble cardiaque bnin (malaise vagal) ou grave.

Quels sont les traitements et les volutions possibles ?

Avant tout, cela dpend du type et de la cause de la maladie. En gnral, lpilepsie

NT

DK NEWS

13

Octobre 2013

Des implants en soie amliorent la maladie

Le sel alimentaire influencerait les crises

Des chercheurs amricains ont dcouvert linfluence du sodium sur les neurotransmetteurs du cerveau. Grce leurs recherches, des nouveaux mdicaments permettant de soigner des troubles comme lpilepsie pourraient voir le jour.
Grce la dcouverte du rle jou par le sodium au cur des fonctions crbrales, on peut envisager des mdicaments visant soigner des maladies comme lpilepsie ou la douleur neuropathique. En effet, des scientifiques amricains de lUniversit McGill en collaboration avec des chercheurs de lUniversit dOxford ont prouv que le sodium, lingrdient principal du sel alimentaire, est le commutateur unique dun rcepteur de neurotransmetteur du cerveau, appel le rcepteur kanate, responsable de nombreux troubles comme lpilepsie, qui touche 0 ,6 0,7% de la population franaise. Les auteurs de ltude ont utilis des simulations informatiques pour comprendre lincidence du sodium sur le rcepteur kanate et parvenir ces conclusions, publies par la revue Nature Structural & Molecular Biology. En travaillant sur un mdicament capable de dsactiver ces rcepteurs, il serait donc possible, par exemple, de limiter les crises dpilepsie. Entre autres, les chercheurs ont identifi le site prcis qui lie les atomes de sodium et contrle lactivation et linactivation des rcepteurs kanates, ce qui signifie que les futurs mdicaments dvelopps en marge de cette tude prsenteront moins deffets indsirables que les traitements actuels, affirme Derek Bowie, lun des auteurs de ltude.

Des chercheurs amricains ont mis au point un systme permettant de librer une molcule, ladnosine, qui attnue les crises dpilepsie. Des essais cliniques sur des rats ont donn des rsultats encourageants sur le long terme. Des premiers essais mens sur des rats en laboratoire concernant un nouveau systme pour arrter la progression de lpilepsie donnent de lespoir aux patients qui ne rpondent pas au traitement mdicamenteux, soit 30% des cas. Cette maladie se manifeste par des crises rsultant dune dcharge anormale et simultane de milliers de neurones, explique lInstitut national de la sant et de la recherche mdicale (Inserm) sur son site. Or, des chercheurs amricains du Legacy Research Institute (Portland), de lOregon Health and Sciences University (OHSU) et de l'Universit Tufts (Boston) se sont penchs sur les effets de ladnosine, une molcule libre par les neurones connue pour attnuer les crises. Dans une tude publie par la revue The Journal of clinical investigation, les scientifiques expliquent avoir mis au point des implants en soie conus pour librer cette substance. Placs dans le cerveau de rats pileptiques, ces implants ont entrain une amlioration significative de la maladie sur le long terme. Les chercheurs estiment que pour un traitement de 10 jours dadnosine, laction de la molcule dure environ trois mois. Ces implants, qui sont biodgradables et se dissolvent compltement aprs avoir libr ladnosine, doivent encore tre tests chez des patients humains, mais ils ouvrent la porte une nouvelle forme de traitement qui pourrait changer significativement le quotidien des malades.

Des avances qui donnent de l'espoir

Des rcentes tudes portant sur l'pilepsie ont permis de dcouvrir qu'une injection de cellules crbrale peut calmer les crises. Paralllement, un nouveau dispositif a t mis au point pour en prdire l'arrive. Une nouvelle tude des chercheurs de l'universit de San Francisco, aux Etats-Unis, donne de l'espoir au 40% des personnes souffrant d'pilepsie qui ne rpondent pas aux traitements. Les chercheurs sont parvenus arrter les crises chez des souris adultes atteintes d'une forme svre d'pilepsie en leur transplantant un certain type de cellules dans le cerveau. Cette maladie, qui touche plus de 60 millions de personnes dans le monde, se manifeste par des crises avec des contractions musculaires et une perte de connaissances entrainant souvent une chute et, parfois, des blessures. L'tude, publie dans la revue Nature Neuroscience du 5 mai et complte par une autre tude parue dans Cell Stem Cell, laisse esprer que les thrapies cellulaires sont efficaces dans le traitement de l'pilepsie tout comme pour d'autres troubles neurologiques. Entre autres, le professeur Mark Cook, chef du service de mdecine l'universit de Melbourne, en Australie, et les chercheurs de l'entreprise NeuroVista, aux Etats-Unis ont mis au point rcemment un nouveau dispositif compos d'un implant et d'un botier permettant de prdire 65% l'arrive d'une crise. De quoi bouleverser le quotidien des personnes touches par l'pilepsie, deuxime maladie neurologique la plus frquente aprs l'AVC.

Un mini-cerveau pour mieux les comprendre

Des chercheurs ont cr du tissu crbral humain en laboratoire partir de cellules souches. Ces cellules souches nen finissent pas de faire avancer la recherche mdicale. Une fois de plus, cest grce elles que des chercheurs ont russi une nouvelle prouesse : crer un tissu crbral humain qui pourrait faciliter ltude des maladies neurologiques. La revue Nature rvle les dtails de ces travaux, coordonns par Juergen Knoblich, de l'Acadmie des Sciences autrichienne. Lquipe de scientifiques a obtenu ce quils appellent des organodes crbraux dans des botes de Petri, ces rcipients cylindriques peu profonds utiliss dans les laboratoires, partir de cellules souches pluripotentes, capables de gnrer toutes sortes de cellules du corps. Les chercheurs expliquent avoir cr des cellules nerveuses actives qui se sont autoorganises en organodes. Ces minicerveaux de la taille dun pois, composs de tissus crbraux en trois dimensions, ont survcu pendant quelques mois grce loxygne et aux nutriments qui leur ont t fournis. Ce systme de culture en 3D culture dveloppe une varit de rgions crbrales capables d'influer les unes sur les autres, lit-on dans le rsum de l'tude. Le but ntait pas de recrer un cerveau entier, mais plutt dobserver les diffrentes tapes de la formation du cortex crbral et les diffrents troubles du dveloppement qui peuvent survenir, rappelle Oliver Brstle de l'Universit de Bonn (Allemagne) dans Nature. Dailleurs, les chercheurs ont pu noter grce cette mthode, et en se servant de cellules d'un patient, des anomalies de la diffrenciation neuronale qui pourraient expliquer la microcphalie (cerveau de petite taille) dont il est atteint, rvle lAFP. Cette Avance pourrait permettre dtudier les maladies lies au dveloppement du cerveau.

MALADIES NEUROLOGIQUES

14 DK NEWS
CINMA Un nombre record de candidats l'Oscar du meilleur film tranger
Un nombre record de 76 pays sont candidats l'Oscar du meilleur film tranger en mars prochain, dont de nouveaux venus comme la Moldavie, l'Arabie Saoudite ou le Montngro. L'Acadmie des Arts et des Sciences du Cinma, organisatrice des Oscars, a publi lundi la liste des 76 films soumis au comit de slection. Ce dernier rduira la liste une dizaine de candidats, avant de choisir les cinq films nomms pour la prcieuse statuette. Plusieurs pays tentent leur chance pour la premire fois, comme la Moldavie (All God's Children d'Adrian Popovici) ou l'Arabie Saoudite, qui a propos Wadjda de Haifaa Al Mansour, un film largement rcompens dans le circuit des festivals. Sont galement en comptition plusieurs ralisateurs prestigieux ou habitus des festivals, parmi lesquels Wong Kar-wai (The Grandmaster, Hong-Kong), Paolo Sorrentino (La Grande Bellezza, Italie) ou Thomas Vinterberg (La Chasse, Danemark). L'Iranien Asghar Farhadi, dont le film La sparation avait remport l'Oscar du film tranger en 2011, est galement dans la course avec Le Pass, qui a valu la Franaise Brnice Bejo le prix d'interprtation fminine au dernier festival de Cannes. La 86e crmonie des Oscars se tiendra le 2 mars prochain au Dolby Thtre, Hollywood. Les nominations seront annonces le 16 janvier.

CULTURE
LOUVRAGE ISLAMOPHOBIE

Mercredi 9 Octobre 2013

Une analyse de la logique mdiatique de stigmatisation des musulmans en France

Louvrage Islamophobie : comment les lites franaises fabriquent le problme musulman des sociologues Abdellali Hajjat et Marwan Mohammed, analyse avec lucidit la logique mdiatique de stigmatisation des Musulmans qui prend de plus en plus dampleur en France.
Dans cet ouvrage, qui vient dtre publi aux ditions La Dcouverte et qui tombe dans un contexte ditorial particulier, les deux sociologues attaquent les ressorts de lislamophobie en France qui sexprime sous plusieurs angles et offrent une description rigoureuse des discours et actes islamophobes. Lintention des deux auteurs est dapporter des lments de rponse et de suggrer des pistes de rflexion pour saisir lislamophobie comme un phnomne social qui engage la totalit de la socit franaise et de ses institutions politiques, administratives, juridiques, conomiques, mdiatiques et intellectuelles. Structur en douze chapitres rpartis sur trois cents pages, lessai dcortique cette logique mdiatique qui conduit ses auteurs se demander pourquoi les journalistes franais publient souvent des articles mettant en scne la menace islamiste. Pour les deux sociologues, la rponse rside dans des logiques de production de linformation qui crent un entre- soi mdiatique dont les musulmans sont socialement exclus. Ils sont plutt des objets que des sujets, expliquent-ils, affirmant que cest aussi le rsultat dun postulat commercial, selon lequel, les Musulmans, parce quils appartiennent dans leur majorit aux classes populaires seraient indiffrents la presse et ne constitueraient pas une cible commerciale. Au regard de cette reprsentation, les musulmans nachtent pas, mais ils font vendre. Les auteurs citent alors des exemples fameux, dont en 2006, la performance du journal Charlie Hebdo qui avait vendu 560.000 exemplaires de son numro sur les caricatures du Prophte Mohamed (Qsssl), au lieu des 45 000 habituels. Ils reviennent galement sur le cas de Sirine, cette adolescente de quinze ans qui, en 2012, sest vue interdire de suivre ses cours et partager les moments de rcration avec les autres lves dans un collge dune banlieue de Paris, en raison du bandeau frontal quelle portait et de sa jupe longue. Une jupe et un bandeau qui ne revtent aucun caractre religieux, mais dont le traitement scolaire, juridique et politique, illustre concrtement certaines formes de lislamophobie contemporaine en France, commentent les deux sociologues.

Vie sans vie dAkram Zaghba au Festival du court mtrage mditerranen de Tanger
Le film Vie sans vie du ralisateur algrien Akram Zaghba prend part la comptition officielle du 11e Festival du court mtrage mditerranen de Tanger (7-12 octobre) dont le coup denvoi a t donn lundi soir dans cette ville du nord du Maroc. Vie sans vie (2012, 18 min) raconte lhistoire de Nadia (Malika Belbey) qui a quitt l'universit pour raliser son rve d'pouser un jeune migr en France afin de vivre une vie meilleure mais qui sera confronte la violence du mari et l'angoisse de lexpulsion. 46 courts mtrages en provenance de 18 pays du bassin mditerranen participent ldition de cette anne dont le jury, compos de six professionnels du cinma, est prsid par le journaliste et homme de culture marocain Mohamed El Gahs. Six distinctions seront dcernes par le jury de cette manifestation cinmatographique annuelle, savoir le Grand prix du festival, le Prix spcial du jury, le Prix de la ralisation, le Prix du scnario, le Prix de la meilleure interprtation fminine et le Prix de la meilleure interprtation masculine en plus du Prix de la jeunesse attribu par un jury de jeunes. Outre lAlgrie, le festival connait la participation du Maroc (5 films), de la Tunisie, de l'Egypte, de la Syrie, du Liban, de la Turquie, de Chypre, de l'Espagne, du Portugal, de France, d'Italie, de la Grce, d'Albanie, de la Bosnie Herzgovine, du Montngro, de la Croatie et de la Slovnie. Selon le Centre cinmatographique marocain (CCM), organisateur du festival les films en comptition ont t slectionns parmi plus de 600 courts mtrages reus par le comit dorganisation. Lanne dernire, deux films raliss par des Algriens avaient pris part cette manifestation qui met en comptition des productions de fiction d'une dure de 5 45 minutes en version originale, sous titrs en arabe, en franais, ou en anglais. Il sagit de Les Brleurs (2011) de lacteur, ralisateur et scnariste install en France Farid Bentoumi et Le hublot (2012) du journaliste et crivain Anis Djad. Le Grand Prix du Festival avait t remport par le film Cargaison du ralisateur italien Carlo Sironi.

Des discours publics incalculables, stigmatisant sans complexe lIslam

Ils dnoncent, aussi, les discours publics incalculables stigmatisant sans complexe lIslam et les musulmans pro-

noncs par des chefs dEtat, des membres du gouvernement, de professionnels de la politique, de journalistes, dintellectuels mdiatiques et duniversitaires. Tous, conviennent quil existe un problme musulman, auquel les pouvoirs publics doivent rpondre de manire urgente, soulignent les deux sociologues qui observent alors que laccumulation des discours islamophobes, particulirement rentables notamment durant les campagnes lectorales, produisent un climat idologique hostile la prsence musulmane en France. Les deux auteurs rappellent alors que dans les annes 1990, Jacques Chirac, alors maire de Paris et prsident du Rassemblement pour la Rpublique (RPR), dclarait qu'avoir des Polonais, des Italiens, des Portugais, travaillant chez nous, a pose moins de problmes que davoir des Musulmans ou des Noirs. Ils citent galement Pierre-Andr Taguieff, chercheurs au Centre de recherche de sciences politiques, qui affirmait quant lui que Deux millions de Musulmans en France, ce sont deux millions dintgristes potentiels. Lautre objectif

de louvrage dAbdellali Hajjat et Marwan Mohammed, est aussi dexpliquer comment lIslam, a peu peu, t construit comme un problme en France et comment l'islamophobie est devenue l'arme favorite d'un racisme qui ne dit pas son nom. Enfin, les auteurs analysent la rception du discours islamophobe par les Musulmans eux-mmes et les formes de contestation de l'islamophobie par l'action collective et la mobilisation, soulignant la visibilit croissante dassociations qui luttent contre lislamophobie, et observant que ce foisonnement est li une inquitude grandissante face la dtrioration permanente de la situation. En effet, les agressions de femmes portant le voile, les dgradations des mosques, les insultes publiques contre les Musulmans sont toujours en hausse. Dans son dernier rapport, le Collectif contre lislamophobie en France (Ccif) a recens, sur lanne 2012, 469 actes commis sur des institutions ou individus, contre 298 en 2011 et 188 en 2010, soit une augmentation de 57,4% dactes islamophobes. APS

CULTURE-CHANGE

Le patrimoine bliden lhonneur Ouargla

Le patrimoine culturel et historique de la wilaya de Blida est lhonneur dans la wilaya de Ouargla dans le cadre dune semaine culturelle dont le coup denvoi a t donn dimanche la maison de la culture Moufdi Zakaria. Le public ouargli aura dcouvrir, tout au long de cette semaine, travers des expositions mettant en relief le patrimoine matriel et immatriel de Blida, des facettes culturelles de la ville des Roses, dont une exposition dvoilant le secret de distillation de leau de rose et de fleurs, les arts plastiques, lartisanat, dont notamment des articles de bijouterie, de maroquinerie et de verrerie. Des habits traditionnels et modernes faisant la fiert des ftes nuptiales la Blidenne, dont El Kouiyet, retenu pour la future marie, seroual chelka, en plus dautres accessoires dornement ont t exposs la satisfaction dun public venu nombreux dcouvrir et apprcier le riche patrimoine de la capitale de la Mitidja. Le public ouargli pourra apprcier en outre diverses composantes de lart culinaire bliden, dont El Hamama, un couscous savamment prpar aux herbes mdicinales des fins thrapeutiques, en plus des plats de Rechta et de Mesfouf. Makroudh, Mehancha, Lektayef sont dautres genres de produits de la ptisserie blidenne expose cette occasion. Le programme de cette semaine culturelle prvoit, par ailleurs, des soires artistiques animes par des vedettes de la chanson locale, dont Merouane Benseghir, Mohamed Lahmar et Sid Ali Bouchakour, en plus de rcitals anims par les jeunes potes Salah Ferrad, Boualem Mansouri et Mohamed Ladaoui.

Mercredi 9 octobre 2013

CONOMIE

DK NEWS 15 AFRIQUE DE L'OUEST:

PALESTINE

Le d'un tiers si Isral levait ses restrictions en Cisjordanie

L'conomie palestinienne pourrait crotre de plus d'un tiers si Isral levait ses restrictions au dveloppement dans les 60 % de la Cisjordanie sous son contrle total, estime la Banque mondiale (BM)dans un rapport publi hier.
Plus de la moiti de la terre de Cisjordanie, dont une bonne partie riche en agriculture et en autres ressources, est inaccessible aux Palestiniens, souligne la BM dans un communiqu accompagnant le rapport, qui value le manque gagner pour l'conomie palestinienne 3,4 milliards de dollars par an (2,5 milliards d'euros). Le rapport estime que si les entreprises et les exploitations agricoles taient autorises se dvelopper en zone C (sous contrle total d'Isral, ndlr), cela ajouterait jusqu' 35 % au PIB palestinien. Pour parvenir ce rsultat, la BM identifie six secteurs fort potentiel de dveloppement, dont l'agriculture et les minraux de la mer Morte, qui permettraient respectivement d'augmenter de 7 et de 9 % le PIB de 2011 en cas de leve des restrictions au mouvement et l'accs ainsi que d'autres obstacles administratifs l'investissement et l'activit conomique palestiniens en zone C. Dans une telle hypothse, la situation budgtaire de l'Autorit palestinienne s'amliorerait trs nettement, souligne l'institution financire, car cela gnrerait des recettes supplmentaires de l'ordre de 800 millions de dollars (environ 590 millions d'euros), rduisant significativement le besoin de soutien budgtaire des donateurs. Dans le cas contraire, prvient-elle, il y aura un espace conomique en Cisjordanie qui restera surpeupl et amput.

PIB grimperait

Vers l'introduction d'une carte biomtrique pour le libre dplacement

La Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cdao) a entam lundi les travaux de la runion du Comit technique commerce, douane et libre circulation Abidjan, visant introduire une carte d'identit biomtrique permettant aux citoyens des pays membres de se dplacer librement dans l'espace sous-rgional. Il s'agira au cours de la prsente rencontre d'Abidjan de rflchir sur la possibilit de rviser certaines dispositions de nos protocoles en y introduisant la carte d'identit biomtrique et en y supprimant la carte de rsident et le dlai de 90 jours pour les citoyens, a dclar l'ouverture des travaux, le prsident de la runion, Sanoh N'Faly, directeur de la libre circulation au sein de la Commission de la Cdao. Cette mesure rendra ncessairement obligatoire l'identification biomtrique de tous les citoyens de la Communaut qui souhaiteraient se dplacer dans l'espace Cdao, selon la mme source. Les rsolutions des experts participants sont attendues jeudi. Pour la Cdao, l'introduction de la carte nationale d'identit biomtrique en remplacement du carnet de voyage va simplifier et faciliter le mouvement des populations, par un traitement gal et non discriminatoire entre nationaux et ressortissants d'autres Etats membres. La Cdao regroupe 15 Etats, la Cte d'Ivoire, le Nigeria, le Bnin, le Togo, le Sngal, le Liberia, la Sierra Leone, le Ghana, le Burkina Faso, le Mali, la Guine (Conakry), le Niger, la Guine-Bissau, la Gambie et le CapVert.

NUCLAIRE
Le Japon demande l'OMC d'intervenir dans un diffrend avec la Core du Sud sur le poisson
Le Japon a demand l'Organisation mondiale du commerce d'intervenir pour rgler un diffrend avec la Core du Sud qui bloque l'importation des poissons pchs dans le nord-est du Japon, non loin des ctes de Fukushima, par prcaution face la radioactivit. Tokyo veut que le comit des mesures sanitaires et phytosanitaires de l'OMC discute avec Soul des restrictions appliques sur l'importation de produits marins d'une vaste rgion, a indiqu hier mardi l'Agence japonaise des pches. La Core du Sud a largi le mois dernier l'interdiction des produits de la pche japonais par crainte de contamination provenant de la centrale de Fukushima, souponne de laisser fuir en mer de grandes quantits d'eau radioactive. L'interdiction englobe non seulement les produits de la mer provenant de la province de Fukushima mais aussi ceux de sept autres prfectures (Ibaraki, Gunma, Miyagi, Iwate, Tochigi, Chiba, Aomori), soit toute la moiti nord de l'le principale de Honshu. Gunma et Tochigi sont l'intrieur des terres. Nous allons expliquer au comit que les produits aquatiques japonais subissent tous des contrles stricts bass sur les normes internationales et que l'interdiction dcide par la Core du Sud n'a pas de fondement scientifique, a expliqu l'AFP un responsable de l'agence des pches. Bien que le comit n'ait pas le pouvoir d'ordonner un changement de la Core du Sud, le Japon veut dans un premier temps tenter d'obtenir d'elle une rvision de ses rgles sans passer par des procdures plus contraignantes. Il est prfrable pour nous de voir Soul abroger volontairement l'interdiction que de dposer une plainte, parce que cela pourrait prendre des annes avant d'obtenir une dcision formelle de l'OMC, a justifi le fonctionnaire. La Core du Sud est le seul pays qui a largi la porte de son interdiction sur les produits de la pche japonais aprs l'aveu par la compagnie Tokyo Electric Power (Tepco) de fuites d'eau souille dans la mer. Hormis dans une petite zone trs proche du complexe atomique, le Japon prtend qu'il n'y a pas de hausse significative du niveau de radioactivit des eaux du Pacifique. La svrit de la Core du Sud serait en fait davantage lie aux relations tendues entre Soul et Tokyo en raison d'un conflit sur des petites les et d'avis divergents sur le comportement du Japon pendant l'occupation de la Pninsule corenne. Par ailleurs, le prsident de l'Autorit japonaise de rgulation nuclaire, Shunichi Tanaka, a indiqu que des recherches sur l'impact ventuel de ces fuites d'eau contamine vont tre menes en collaboration avec l'Agence internationale de l'nergie atomique et plusieurs pays.

SELON UNE TUDE

L'internet des objets psera 1.900 milliards de dollars d'ici 2020

Les objets connects (internet des objets) devraient ajouter quelque 1.900 milliards de dollars de valeur l'conomie mondiale l'horizon 2020, selon des estimations du cabinet amricain de recherche Gartner publies lundi. A cette date, jusqu' 30 milliards d'appareils et d'objets seront connects internet avec leur propre adresse IP, quand ils n'taient que 2,5 milliards en 2009, souligne le cabinet. A l'poque, il s'agissait essentiellement de tlphones portables et de PC, prcise Gartner. Des fabricants commencent toutefois prsenter dsormais des montres, des lunettes, ou de l'lectromnager intelligents, et selon le cabinet, la gamme d'objets concerns va aller en s'largissant. La puissance informatique sera bon march et cache. Nous ne saurons pas qu'elle sera l, elle sera dans nos bijoux et dans nos vtements, prdit Peter Sondergaard, un analyste de Gartner cit dans le communiqu. Nous mettrons davantage d'ordinateurs dans le panier linge en une semaine que ce que nous en avons utilis durant toute notre vie jusqu'ici, ajoute-t-il. Gartner voit des bnfices potentiels pour un grand nombre de secteurs, comme la sant, le commerce ou les transports. APS

BRSIL :

Petrobras va fermer 38 bureaux et filiales l'tranger

groupe. Cet abaissement est intervenu aprs celui annonc de la perspective de la notation du Brsil actuellement Baa2. La perspective est passe de positive stable cause de la persistance du ralentissement de la croissance du Brsil, a expliqu Moody's. Concernant Petrobras, l'agence de notation financire voque le fait que le groupe va continuer afficher un important flux de trsorerie ngatif sur les prochaines annes en raison de la poursuite de son coteux programme d'investissements. La perspective reste ngative, a ajout Moody's. Au deuxime trimestre, Petrobras a enregistr un bnfice de 2,7 milliards de dollars, contre une perte sur la mme priode de 2012, mais totalisait une dette nette de 36 milliards de dollars. Le plan stratgique de cette compagnie ptrolire brsilienne sur la priode 2013-2017 prvoit des cessions d'actifs d'un montant de 9,9 milliards de dollars et des investissements de 236,7 milliards de dollars, dont 60% destins l'exploration et production de ptrole et gaz. Aprs un arrt de prs de six ans, les concessions ptrolires ont refait leur apparition au Brsil avec notamment les premires enchres en vue de l'attribution de gisements pr-salifres dans l'Ocan Atlantique prvues le 21 octobre Rio. Le Brsil a annonc en 2007 avoir dcouvert d'immenses gisements ptroliers en eaux trs profondes, enfouis sous une paisse couche de sel (ou pr-salifres) dans l'Ocan Atlantique. Occupant une surface totale de 149.000 km2, ces gisements devraient selon Petrobras permettre de doubler la production de la compagnie et ainsi la faire passer 4 mb/j d'ici 2020.

Le gant ptrolier brsilien Petrobras, contrl par l'Etat, va fermer 38 de ses bureaux et filiales l'tranger pour se concentrer sur l'exploitation de gigantesques gisements pr-salifres qui pourraient doubler sa production d'ici 2020. L'information a t annonce par la prsidente de Petrobras Graa Foster la revue Brsil, Energie Ptrole et Gaz et confirme lundi l'AFP par le service de presse de la compagnie. Nous n'avons pas encore le dtail des pays o seront fermes des filiales. Mais 38 bureaux et entreprises ne veut pas dire 38 pays. Il y a des pays qui ont plusieurs entreprises et bureaux, a indiqu l'attache de presse. La semaine dernire, Moody's avait revu la baisse la note de Petrobras, passe d'A3 Baa1, couple une perspective ngative, en raison du bond prvu de la dette de ce

16 DK NEWS

AFRIQUE

Mercredi 9 Octobre 2013

NIGER :
Plus de

LIBYE:
L'inscription des candidats de l'Assemble constituante libyenne, institution destine laborer une nouvelle Constitution du pays, a dbut lundi.

360
enfants morts de malnutrition entre janvier et septembre 2013

Dbut de l'inscription des candidats de l'Assemble constituante

Plus de 360 enfants nigriens de moins de cinq ans ont pri des suites de malnutrition entre janvier et septembre 2013 Zinder, une rgion du centreest du Niger, a affirm lundi un bureau de l'ONU Niamey. Selon le dernier rapport de la situation pidmiologique de la rgion de Zinder, 79.087 cas de malnutrition aigu svre dont 362 dcs d'enfants de moins de cinq ans ont t enregistrs du 1er janvier au 23 septembre, a prcis le Bureau de affaires humanitaires de l'ONU (Ocha). Prs de 90% des dcs ont t recenss dans la ville de Zinder, ainsi qu' Magaria et Mirriah, deux autres localits de la rgion de Zinder, o vivent environ 2 millions de personnes, a-t-on prcis de mme source. Deuxime rgion la plus peuple du Niger, Zinder est rgulirement frappe par des crises alimentaires svres conscutives la scheresse et affectant surtout les enfants et les femmes. La malnutrition, modre ou aigu, est prsente dans les huit rgions du Niger, un Etat dsertique pauvre souvent confront aux crises alimentaires du fait de la scheresse. Une enqute nationale mene en juin au Niger observe toutefois une baisse de 14,8% en 2012 13,3% en 2013 de la malnutrition aigu chez les enfants de moins de 5 a s, mme si celleci demeure au-dessus du seuil d'alerte de 10% fix par l'Organisation mondiale de la sant (OMS). Au cours des sept premiers mois de l'anne, 505.976 cas de malnutrition ont t traits par les structures publiques de sant du Niger, soit prs de la moiti des cas attendus en 2013, indique le ministre nigrien de la Sant. Les maladies infectieuses, le manque d'eau potable et d'hygine contribuent significativement la dtrioration du statut nutritionnel des enfants, souligne le ministre. Surtout, la malnutrition et le paludisme demeurent une combinaison fatale pour les enfants de 5 ans, prviennent les ONG.

La Haute commission lectorale nationale (HCEN) a donn le coup d'envoi du processus dans son quartier gnral et ses cinq branches installes travers le pays. Le coordinateur des mdias de la HCEN, Abdoulsalam Attiyoh, a annonc que l'inscription prendrait fin le 26 octobre.

L'Assemble constituante, connue galement sous le nom du Comit des 60, sera compose de 20 reprsentants issus de Tripolitaine, de Cyrnaque et de Fezzan. La Mission des Nations unies en Libye a rcemment salu les efforts dploys par

les autorits libyennes, en dpit de la pression croissante sur la politique et la scurit du pays. Les problmes techniques lis la base de donnes nationale d'identit ont oblig le Parlement libyen reporter la confirmation des dates prcises.

T U N I S I E

Renforcement du dispositif scuritaire la frontalire avec la Libye

Le dispositif scuritaire a t renforc au niveau de la bande frontalire entre la Tunisie et la Libye en raison de mouvements suspects d'lments arms libyens partisans de l'organisation terroriste Ansar Echariaa, a fait savoir l'activiste politique tunisien Hocine Zarki. Dans des dclarations la presse, il a indiqu que les forces de scurit tunisiennes taient dployes le long de la bande frontalire reliant Ben Kardane au point de passage de Ras Djedir. Un mouvement des blinds militaires est galement constat sur place, a-t-il prcis ajoutant que des rapports faisaient tat de mouvements suspects d'lments libyens en relation avec l'organisation djihadiste Ansar Echariaa. Des medias locaux ont rapport que des hlicoptres militaires tunisiens survolaient la bande frontalire entre la Tunisie et la Libye notamment au point de passage terrestre de Ras Djedir quelque 600 km au sud est de Tunis ferm plusieurs reprises en raison d'incidents scuritaires. Un expert militaire tunisien avait rvl rcemment un plan prpar par des factions djihadistes -englobant 10 000 combattants- visant uneincursion dans le sud de la Tunisie partir du territoire libyen. Le ministre de l'Intrieur tunisien Lotfi Bendjeddou avait annonc auparavant la mise en chec dun plan terroriste visant diviser la Tunisie en 3 mirats islamiques. Les autorits scuritaires tunisiennes ont arrt au cours des derniers mois plusieurs Libyens arms et saisi des armes et des explosifs en provenance de Libye.

La Cour pnale internationale ne se focalise pas sur l'Afrique, assure l'ancien SG de l'ONU
L'ancien secrtaire gnral des Nations unies Kofi Annan a soulign lundi que la Cour pnale internationale (CPI) ne se focalisait pas sur l'Afrique, malgr les plaintes de dirigeants du continent qui accusent le tribunal de parti pris. Je voudrais souligner que ce sont la culture de l'impunit et les individus qui sont jugs par la CPI, pas l'Afrique, a dclar M. Annan lors d'un discours pour l'anniversaire de l'archevque sudafricain Desmond Tutu. La CPI, base La Haye, est de plus en plus conteste par l'Union africaine (UA), qui regroupe 54 pays membres et doit examiner ses relations avec l'instance judiciaire lors d'un sommet spcial vendredi et samedi. L'UA accuse la cour de ne s'en prendre qu' des dirigeants africains, mais Je sais que ce n'est pas le cas, a lanc M. Annan, inquiet de ces attaques. Les accusations de l'UA surviennent aprs diverses procdures contre des leaders de l'UA, notamment la condamnation 50 ans de prison en septembre de l'ex-prsident librien Charles Taylor pour crimes contre l'humanit en septembre, le procs en cours depuis septembre - pour les mmes motifs - du vice-prsident knyan William Ruto, et celui venir en novembre du prsident knyan Uhuru Kenyatta, toujours pour crimes contre l'humanit. Quatre des dossiers africains jugs par la CPI ont t ouverts la demande de dirigeants africains, tandis que deux autres, sur le Darfour et la Libye, ont t ouverts par le Conseil de scurit des Nations unies, a soulign M. Annan. L'Union africaine a demand la CPI de cesser les procdures pour crimes contre l'humanit visant les dirigeants du Kenya, dont les dputs ont vot le mois dernier une motion rclamant le retrait du pays de la juridiction de la cour. Durant son discours, M. Annan a prvenu que des dfis srieux demeurent et de nouvelles menaces mergent. Aussi rels et excitants que soient les progrs, nous ne pouvons nous permettre de devenir suffisants. Aprs tout, l'Afrique a dj connu des aubes trompeuses dans le pass, a-t-il rappel. La croissance impressionnante n'a pas radiqu l'extrme pauvret, en particulier dans les zones rurales (...) ni les normes ingalits qui existent sur ce continent. En dpit de l'extraordinaire richesse en ressources naturelles de l'Afrique, la mauvaise gouvernance et le manque de transparence ont trop souvent men la corruption, l'exploitation et les ravages environnementaux, a-t-il dplor.

EGYPTE
Au moins 57 morts et 391 blesss dans des heurts entre police et manifestants

Au moins 57 personnes ont t tues dimanche en Egypte dans des heurts entre la police et des manifestants partisans du prsident destitu par l'arme Mohamed Morsi, selon un nouveau bilan fourni mardi par une source sanitaire. En outre, 391 personnes ont t blesses travers le pays, a indiqu Khaled al-Khatib, un responsable au sein du ministre de la Sant. Un prcdent bilan faisait tat de 53 morts. Les heurts ont clat dans le pays dimanche en marge de manifestations rclamant le retour du prsident dchu Mohamed Morsi, destitu par l'ar-

me le 3 juillet. Depuis, autorits et pro-Morsi s'accusent mutuellement d'avoir ouvert le feu. Dimanche, de violents heurts ont clat dans la capitale Le Caire entre pro et anti-Morsi et les policiers anti-meute qui ont dispers les manifestants coups de grenades lacrymognes. Le ministre de l'Intrieur a accus dans un communiqu les manifestants d'avoir ouvert le feu sur les forces de l'ordre et vandalis des biens publics au Caire, contraignant les policiers intervenir. Selon le ministre, 423 personnes ont t arrtes dans la capitale.

Mercredi 9 Octobre 2013

MONDE
ARMES CHIMIQUES:

DK NEWS 17

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a recommand lundi la cration d'une mission conjointe de l'ONU et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC), forte d'une centaine d'hommes, afin d'liminer l'arsenal chimique syrien.
Il s'agira de la premire mission conjointe dans l'histoire des deux organisations et sa base oprationnelle se trouvera Damas, tandis que sa base arrire sera Chypre, ajoute M. Ban dans un rapport transmis au Conseil de scurit. Elle sera dirige par une coordinateur civil spcial qui aura le rang de secrtaire gnral adjoint. Une petite quipe d'une vingtaine d'experts de l'ONU et de l'OIAC se trouvent dj en Syrie depuis le 1er octobre pour entamer le dmantlement de l'arsenal chimique syrien. Selon le rapport, cette quipe fournira l'ossature de la mission commune dont le personnel augmentera jusqu' compter environ 100 personnes venant des deux organisations. La mission, qui travaillera pendant moins d'un an, s'efforcera de mener bien une opration qui n'a jamais t tente auparavant, souligne le rapport qui ne cache pas les dangers de l'entreprise. Il faudra que la mission (...) traverse des lignes de front et dans certains cas des territoires contrls par des groupe arms qui sont hostiles cette mission conjointe,

L'ONU et lOIAC doivent envoyer 100 hommes en Syrie

VENEZUELA

Plusieurs milliers de Vnzuliens commmorent la dernire victoire lectorale de Chavez

Plusieurs milliers de Vnzuliens ont dfil lundi dans les rues de Caracas pour commmorer, un an aprs, la dernire victoire lectorale de l'ex-prsident Hugo Chavez (19992013), mort en mars dernier. Qui ici veut dfendre le projet d'Hugo Chavez pour la patrie ?, a demand sous les vivats son successeur Nicolas Maduro pendant une crmonie au palais prsidentiel de Miraflores, vers lequel ont converg les marcheurs tout de rouge vtus, la couleur des chavistes. Chavez est rest dans l'Histoire comme le grand leader d'une nouvelle dmocratie au Venezuela et en Amrique latine. Chavez a dmocratis la vie du Venezuela dans la politique, dans le social et dans l'conomie, a encore assur M. Maduro. Face lui, des milliers de partisans scandaient des slogans et brandissaient des pancartes saluant la mmoire de l'ancien chef de file de la gauche latino-amricaine. Chavez invaincu !, pouvait-on notamment lire sur plusieurs d'entre elles. Le 7 octobre 2012, Hugo Chavez avait remport avec un cart de 11 points sa quatrime lection prsidentielle -la plus dispute depuis la premire remporte en 1998- face l'actuel chef de l'opposition Henrique Capriles. Cette victoire aurait d lui permettre de rester au pouvoir au moins jusqu'en 2019, mais, deux mois plus tard, il avait t victime d'une rcidive d'un cancer dans la zone pelvienne diagnostiqu en juin 2011. Alors qu'il s'tait auparavant dclar guri, Hugo Chavez avait alors d subir une nouvelle opration Cuba et n'avait pu se prsenter sa prestation de serment en janvier 2013. S'en tait suivi un long silence jusqu' son dcs dans un hpital militaire de Caracas le 5 mars l'ge de 58 ans. Depuis, le 5 de chaque mois, le gouvernement de M. Maduro organise des crmonies de commmoration du dcs de l'ex-prsident Chavez, avec de nombreux hommages diffuss par les mdias publics et des crmonies officielles dans l'ensemble du pays.

souligne M. Ban. Les armes chimiques que la mission doit liminer --prs de 1.000 tonnes-sont dangereuses manier, dangereuses transporter et dangereuses dtruire, poursuit M. Ban: Mes deux priorits seront d'liminer le programme syrien d'armes chimiques et d'assurer la scurit du personnel de la mission conjointe qui s'est port volontaire pour mener bien cette tche essentielle mais dangereuse. M. Ban envisage que l'opration de dsarmement chimique se droule en trois phases dont la premire a dj commenc, avec la pleine coopration du gouvernement syrien. La deuxime phase, jusqu'au 1er novembre, doit permettre la destruction de toutes les installations de production d'armes chimiques. La dernire, du 1er novembre au 30 juin 2014, sera la plus difficile: la destruction de 1.000 tonnes environ de produits toxiques et prcurseurs rpartis sur une quarantaine de sites. Alors que les experts de l'OIAC se chargeront surtout de la partie technique, le rle de l'ONU sera de fournir la coordination

et la liaison avec le gouvernement syrien et les groupes d'opposition, les arrangements de scurit, la logistique, les communications et l'administration, explique le rapport. Vu la complexit de la tche, M. Ban envisage que l'aide d'autres Etats membres soit ncessaire dans divers domaines, dont la fourniture d'quipements et la protection des membres de la mission. Il demande aux pays membres de fournir un plein soutien au travail de la mission conjointe, notamment par le biais d'une aide financire, matrielle, technique et oprationnelle. Il invite aussi les pays qui ont une influence sur les belligrants user de cette influence pour promouvoir le succs de la mission et protger ses membres. Mais en premier lieu, ajoute-t-il, le succs dpendra de la volont des autorits syriennes de remplir leurs obligations de dsarmement, conformment la rsolution du Conseil de scurit adopte le 27 septembre. Le monde a tent pour la premire fois d'interdire les armes chimiques en 1925, aujourd'hui il a l'occasion de faire un grand pas dans cette direction, conclut le rapport.

JORDANIE:

L'aide internationale aux rfugis syriens est insuffisante

L'aide internationale pour les rfugis syriens en Jordanie est insuffisante, a indiqu lundi le ministre jordanien de l'Intrieur, Hussein Majali. L'aide internationale pour les rfugis syriens en Jordanie est insuffisante et ne couvre que 30 % des cots rels, a dclar M. Majali, cit par l'agence de presse Petra. L'impact de l'afflux de rfugis syriens sur l'conomie jordanienne est vident, car il y a prs de 1,3 million de rfugis syriens en Jordanie, soit prs de 15 % de la population du pays, a-t-il soulign. L'afflux de rfugis syriens avait accentu, selon le ministre, les difficults sur les dispositifs scuritaires qui ont empch des groupes arms d'entrer dans le pays. Selon la mme source, environ 146.000 rfugis syriens sont accueillis dans les camps en Jordanie, alors que les autres rfugis sont installs dans les villes et villages du royaume jordanien.

BIRMANIE:

ONU 4 millions de rfugis et de dplacs de plus en 2014

Plus de quatre millions de Syriens supplmentaires fuiront leur domicile en 2014 en raison de la dgradation de la situation dans leur pays, indique un rapport des Nations unies. Sur ce nombre, qui est prcisment de 4,25 millions, deux millions deviendront des rfugis (contre un total prvu pour fin 2013 de 3,2 millions de rfugis depuis le dbut du conflit en mars 2011), tandis que 2,25 autres millions fuiront l'intrieur mme de la Syrie (il y a dj 4,25 millions de dplacs internes actuellement), indique un document publi par l'ONU dans le cadre d'une runion entre organisations humanitaires organise le 26 septembre Amman. Selon le document,

le Bureau de coordination des Affaires humanitaires de l'ONU (Ocha) a expliqu au cours de la runion que le scnario le plus probable pour 2014 tait celui d'une escalade du conflit avec une perturbation des services essentiels et une rosion encore plus grande des mcanismes d'aide, qui serait accompagne d'une augmentation de la menace sur les travailleurs humanitaires. L'ONU estime donc que plus de 8,3 millions de Syriens auront besoin d'aide humanitaire en 2014, soit une hausse de 37% par rapport cette anne prcise le document. Sur ces 8,3 millions de personnes, 6,5 millions seront des dplacs internes, soit 54% de plus que cette anne.

Libration d'une cinquantaine de prisonniers politiques

Une cinquantaine de prisonniers politiques devaient tre librs hier en Birmanie, ont annonc des responsables. Aujourd'hui, notre gouvernement va librer 56 prisonniers politiques, a prcis Hla Maung Shwe, conseiller du prsident Thein Sein. Une information confirme par un responsable des services pnitentiaires et une association d'anciens dtenus. Selon notre liste, 56 prisonniers politiques vont tre librs aujourd'hui. Nous pouvons confirmer trois librations jusqu'ici, a ainsi dclar Thet Oo, de l'association Anciens prisonniers politiques, prcisant que la plupart des dtenus concerns taient des rebelles de minorits ethniques. Depuis la dissolution de la junte en mars 2011, le rgime a libr en plusieurs vagues des centaines d'opposants, moines, journalistes et avocats. Mais il a galement t accus par les dfenseurs des droits de l'homme d'utiliser ces amnisties au compte-gouttes pour gagner les faveurs des capitales trangres au moment d'chances diplomatiques importantes. L'annonce de ces nouvelles librations intervient alors que Thein Sein a quitt hier la Birmanie pour assister Brunei un sommet de l'Association des nations d'Asie du sud-est (Asean). C'est l'occasion de sa premire visite Londres en juillet que le prsident avait promis la libration de tous les prisonniers de conscience d'ici la fin de l'anne. Les estimations du nombre de prisonniers de conscience restant encore derrire les barreaux diffrent selon les sources. APS

YMEN La question du Sud sera rgle dans quelques jours

Le prsident ymnite Abd Rabbo Mansour Hadi a affirm hier que la question du Sud, qui empche jusqu' prsent la clture de la confrence du dialogue national, serait rgle dans quelques jours, ont rapport des mdias. S'adressant aux participants la confrence du dialogue national runis Sanaa, M. Hadi a affirm que ce forum devrait parvenir dans quelques jours un rglement juste de la question du Sud (...) dans le cadre d'un Etat ymnite fdral et uni. Il a fait tat d'une large entente nationale sur plusieurs aspects du rglement, ajoutant qu'il ne sera pas difficile de surmonter les quelques points en suspens. La confrence, ouverte en mars et qui aurait d clore ses travaux le 18 septembre, bute toujours sur la question du Sud, qui tait un Etat indpendant jusqu'en 1990, malgr un accord qui se serait dgag au sujet d'un Etat fdral. Des autonomistes sudistes rclament un Etat fdral form de deux entits, le Nord et le Sud. Des dlgus nordistes, ainsi que le chef de l'Etat, proposent plusieurs entits. Le dialogue national offre une occasion historique saisir par tous ceux qui croient sincrement que la question du sud est une cause juste, a rpt M. Hadi. Le prsident Hadi, qui s'est exprim en prsence de l'missaire de l'ONU pour le Ymen Jamal Benomar, a donn le coup d'envoi d'une nouvelle srie de runions devant aider boucler la confrence. Ces runions, consacres l'examen des rapports des neuf commissions de travail formes dans le cadre de la confrence, doivent se poursuivre jusqu'au 13 octobre, puis reprendre le 23 du mois, selon l'agence officielle Saba. La confrence, une tape cl du processus de transition pacifique, doit en principe dboucher sur l'laboration d'une Constitution sur la base de laquelle des lections gnrales devront tre organises en 2014.

18 DK NEWS

TL Programme du mercredi 9 octobre 2013

mag 10h50 Magazine rgionalMidi en France 11h55 Mto 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h55 Magazine de dcouvertesMto la carte 13h45 LoterieKeno 13h55 Srie policireUn cas pour deux 14h55 DbatQuestions au gouvernement 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 JeuHarry 17h20 Magazine littraireUn livre, un jour 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 19h00 19/20 : Journal rgional 19h18 19/20 : Edition locale 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 MultisportsTout le sport 20h15 Feuilleton ralistePlus belle la vie 20h45 Magazine de reportagesDes racines et des ailes77Indit 22h35 Mto 22h38 Magazine culturelParlons passion 22h40 Grand Soir 3 23h35 DivertissementLes chansons d'abord

Mercredi 9 octobre 2013

La slection

06h45 Magazine jeunesseTFou 11h10 Srie ralistePetits secrets entre voisins 11h40 Srie ralisteMon histoire vraie 11h55 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h45 Magazine de la gastronomiePetits plats en quilibre 13h50 Mto 13h55 Tlfilm sentimentalJosphine, ange gardien7 15h30 Srie humoristiquePep's 16h35 TlralitQuatre mariages pour une lune de miel 17h25 JeuBienvenue chez nous 18h20 JeuUne famille en or 19h05 JeuLe juste prix 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine scientifiqueDes inventions et des hommes 20h37 Mto 20h40 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h45 Divertissement-humourC'est Canteloup 20h50 Srie policireEsprits criminels77Indit 21h40 Srie policireEsprits criminels77 22h30 Srie policireEsprits criminels77 23h25 Srie hospitalireDr House777

20h50
Esprits criminels
Rsum L'quipe se rend la frontire mexicaine, o deux hommes ont t retrouvs, chacun amput d'une jambe. L'un des deux hommes n'a pas survcu l'opration et le second, Tony Anders, un tudiant, ne parvient pas se souvenir clairement de ce qui s'est pass. Les amputations permettent de comprendre que le criminel, non identifi, a des connaissances en anatomie. Quand une troisime victime arrive l'hpital, les agents en apprennent un peu plus sur les motivations du sadique...

20h45
15 jours ailleurs
Rsum En pleine runion, Vincent fait un burn out. L'homme craque face la pression et la concurrence dloyale d'une jeune adjointe. Compte tenu de la situation, sa femme accepte son internement en psychiatrie. Dans la structure hospitalire, Vincent se retrouve dlaiss. Le personnel soignant est dbord. Au fil du temps, il se rapproche de Hlne, une jeune femme psychotique. Cette dernire fait sortir Vincent de sa coquille et l'aide se dtendre. Elle lui avoue qu'elle espre sortir pour retrouver son fils, Lucas. Tandis que le juge des liberts lui refuse sa sortie d'essai, Hlne fuit en profitant du dpart de Vincent. Elle le supplie de l'aider...

08h00 Journal 08h10 Magazine de servicesTlmatin (suite) 09h05 Magazine littraireDans quelle tagre 09h10 Feuilleton sentimentalDes jours et des vies 09h35 Feuilleton sentimentalAmour, gloire et beaut 10h00 Magazine de socitC'est au programme 10h55 Mto outremer 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h55 Mto 2 13h00 Journal 13h48 Mto 2 13h50 Magazine du consommateurConsomag 14h00 Magazine de socitToute une histoire 15h35 Magazine de servicesComment a va bien ! 16h50 Magazine culinaireDans la peau d'un chef 17h35 FootballCt Match 17h40 Divertissement-humourOn n'demande qu' en rire 18h15 Talk showJusqu'ici tout va bien 19h15 Mto 2 19h20 JeuN'oubliez pas les paroles 19h45 Srie humoristiqueY'a pas d'ge 20h00 Journal 20h40 LoterieTirage du Loto 20h43 Magazine musicalAlcaline l'instant 20h44 Mto 2 20h45 Tlfilm dramatique15 jours ailleurs777Indit 22h15 DbatBurn out : quand le travail nous fait craquer 23h25 Magazine du cinmaPlein 2 cin 23h30 Magazine littraireDans quelle tagre 23h35 Mto outremer 23h40 Magazine culturelGrand public

07h55 Divertissement-humourLes Guignols de l'info 08h05 DivertissementZapping 08h10 La mto 08h15 Srie d'animationLes Simpson 08h40 Tlfilm pour la jeunesseNils et les oies sauvages 10h10 Srie marionnettesGorg et Lala 10h10 Court mtrage d'animationBrooklyn zoo 10h20 Magazine du cinmaRencontres de cinma 10h40 DrameJe te promets : The Vow7 10h40 DrameJe te promets : The Vow7 12h20 Magazine d'actualitLa nouvelle dition 12h45 Magazine d'actualitLa nouvelle dition, 2e partie 14h00 DrameA perdre la raison777 15h45 Court mtrageVend chien qui parle, 10 euros 15h55 Magazine du multimdiaL'oeil de Links 16h20 Film policierAssocis contre le crime...7 18h05 DivertissementZapping 18h10 DivertissementLe Before du grand journal 18h45 Le JT 19h05 Talk showLe grand journal 20h00 Talk showLe grand journal, la suite 20h25 DivertissementLe petit journal 20h55 Magazine d'informationSpcial investigation777Indit 22h30 Magazine de la modeHabill(e)s pour l't 23h25 Srie humoristiquePlatane7

20h45
Des racines et des ailes
Rsum A La Runion, rencontre avec Ccile Botta, une ancienne capitaine de l'arme de l'air, qui prsente les paysages de la rgion bord de son hlicoptre. A ses cts, Dominique de France, une infirmire itinrante, qui assure la desserte sanitaire des hameaux du cirque de Mafate, inaccessibles par la route. plus loin, des vulcanologues tentent de percer les mystres du Piton de la Fournaise. Puis direction Mayotte, dont les eaux reclent une biodiversit exceptionnelle, abritant 2300 espces. Yannick Stphan, guide-nature et photographe, sillonne le lagon en qute des animaux marins les plus rares, comme la raie manta. Sur la plage de Bandrel, au sud de l'archipel, Sidi Naouirdine, qui travaille comme garde au Parc naturel, se bat pour prserver les richesses de sa terre natale.

21h00
Spcial investigation
Rsum Depuis quarante ans, les commandos d'lite du Mossad mnent une guerre sans piti tous les ennemis d'Isral. A Tunis, en 1988, le bras droit de Yasser Arafat avait t excut par balles. En 1997, c'est Khaled Mechaal, personnage emblmatique du Hamas rfugi en Jordanie, qui avait t empoisonn. Mahmoud al-Mabhouh, fournisseur d'armes pour la bande de Gaza, a t limin en 2010 dans sa chambre d'htel de Duba. Plusieurs agents du service de renseignement dcryptent aujourd'hui les dessous de ces oprations spectaculaires. Les proches des cibles palestiniennes livrent galement leur tmoignage sur cette guerre silencieuse et froce.

07h38 Srie d'animationNinjago 08h05 Srie d'animationNinjago 08h31 Tlfilm d'animationScooby Doo, Abracadabra-Doo7 09h48 Dessin animLes Dalton 09h55 Dessin animLes Dalton 10h03 Dessin animLes Dalton 10h14 Dessin animLes Dalton 10h23 Dessin animOggy et les cafards 10h35 Edition de l'outre-mer 10h45 Magazine du consommateurConso-

07h40 Docteur La Peluche 08h05 Srie d'animationJake et les pirates du pays imaginaire 08h30 Srie d'animationLanfeust Quest 08h50 Dessin animKid Paddle 09h00 Mto 09h05 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h00 Mto 10h05 Srie sentimentale90210 10h55 Srie sentimentale90210 11h45 Srie dramatiqueDesperate Housewives777 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h05 Scnes de mnages 13h40 Mto 13h45 Tlfilm humoristiqueAux portes du destin 15h30 Srie hospitalireMercy Hospital 16h20 JeuUn dner presque parfait 17h30 JeuLa meilleure boulangerie de France 18h40 100 % mag 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Scnes de mnages 20h50 Cauchemar en cuisine Indit 22h30 TlralitCauchemar en cuisine

23h40
Cauchemar en cuisine
Rsum Philippe Etchebest se rend cette semaine Chilly-Mazarin, au secours de restaurateurs au bord de la crise de nerfs. Sur place, le cuisinier basque au sang chaud constate qu'un problme de leadership se pose. Christophe, le grant, et Ruben, le chef, se disputent sans cesse les manettes de l'tablissement. Le premier clame haut et fort qu'il est le patron, tandis que dans les faits, c'est le second qui prend toutes les dcisions. Gns par les disputes qui clatent frquemment entre les deux hommes, les clients dsertent l'tablissement. Habitus se rejeter la faute, Christophe et Ruben vont avoir bien du mal couter les conseils de Philippe Etchebest.

Mercredi 9 octobre 2013

DTENTE Mots flchs n397

DK NEWS

19

Proverbes
Plutt rompre que de se plier. Proverbe algrien Il ne s'lvera jamais de poutre partir d'un buisson Proverbe berbre Une petite maison en ruine vaut mieux qu'un palais en commun. proverbe arabe La vritable amiti se voit dans le malheur Proverbe franais

Cest arriv un 9 octobre

1820 : Guayaquil proclame son indpendance. 1854 : dbut du sige de Sbastopol (Guerre de Crime). 1962 : indpendance de l'Ouganda. 2004 : rlection d'Hamid Karza en Afghanistan. Clbration - Journe mondiale de la poste. - Journe mondiale du handicap. - Canada, tats-Unis : Journe de Leif Ericson commmorant l'arrive des premiers immigrants scandinaves sur le continent amricain en 1825. - Core du Sud : journe du Hangeul commmore l'invention par le roi Sejong le Grand, du rpertoire Hangeul. - quateur : Fte de l'indpendance de Guayaquil. - Espagne Communaut valencienne: Diada Nacional del Pas Valenci ( Jour de la Communaut valencienne), en souvenir de l'entre de Jacques Ier d'Aragon dans Valence en 1238. - Japon : Premier jour du festival de Takayama. Ouganda : Fte de l'indpendance. - Roumanie : Ziua Naional de Comemorare a Holocaustului ou Themesko Dives vash o Poraimosko Astaripen pe Godyate ( Journe nationale de commmoration de l'Holocauste en roumain et en romani).

Samoura-sudoku n397
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n397

Horizontal ement: 1. Qui produit une double rfraction 2. Forment le sommet d'un organe - vque de Noyon 3. Droit de retour - Antimoine 4. Tranchant - Personnage reprsent dans l'attitude de la prire 5. Gallium - tain - Rejett 6. cart de la commune de Martigues - Table dbiter de la viande 7. Gherardesca (prnom) - Tombe du ciel 8. Liera la variation d'un salaire la variation d'une autre valeur prise comme rfrence Titre d'honneur chez les anglais 9. Issue - Baie des ctes de Honshu - Cuisiniers bord d'un navire 10. Anctre des Atrides - Vase col troit et courb 11. Endroit peu profond d'une rivire - Ruses 12. Fleuve d'Allemagne - crivain italien

Vertical ement : 1. Manire de parler embrouille 2. Racine d'un arbrisseau du Brsil Arbrisseau gymnosperme 3. Bord - Freins, temprs 4. Etourdi 5. Maison en Polynsie - Impt institu plusieurs reprises en France (1710-1749) 6. Petits ruisseaux - Laxatifs Actinium 7. Roi des Lapithes - Endroit 8. Mtal prcieux - cole nationale d'administration - Lac des Pyrnes 9. Embarrassante - Vrin 10. Article espagnol - Perdons notre temps des riens 11. Mlancoliques 12. Rgion autonome de l'ouest de la Chine - Anneaux de cordage

20 DK NEWS
Qatar

SPORTS

Mercredi 9 octobre 2013

Une dlgation internationale inspecte les conditions des travailleurs migrants

Une dlgation syndicale internationale a entam lundi une mission au Qatar destine inspecter les conditions des travailleurs migrants sur les chantiers de ce pays du Golfe qui doit accueillir le Mondial de football 2022.
La dlgation de 18 membres de la Fdration internationale du btiment et du bois doit se rendre sur les sites de construction, puis laborer un rapport. Cette mission va vrifier les conditions de travail sur les chantiers de construction du Qatar, a dclar la presse Gilles Letort du syndicat franais CGT. Il a prcis que la mission avait t dcide avant les rvlations le mois dernier du quotidien britannique le Guardian, faisant tat de la mort de 44 ouvriers npalais sur les chantiers du Qatar. C'est un projet qui s'est prpar depuis un an et qui ct promis de doubler le nombre d'inspecteurs du travail sur les chantiers 150, une promesse qualifie de faible par la CSI-ITUC. Il y a dj des inspecteurs mais leur prsence n'a pas eu d'impact, a soulign le secrtaire gnral de la confdration syndicale Sharan Burrow. La CSI-ITUC a port plainte en mars auprs du ministre du Travail du Qatar contre six compagnies locales aprs avoir t contact par des ouvriers trangers. Selon la confdration, le ministre du Travail qatari a reu 6.000 plaintes d'ouvriers en 2012 tandis que l'ambassade d'Inde Doha en a reu 1.500 pour les cinq premiers mois de cette anne. Selon l'organisation syndicale, les plaintes portent sur les conditions de travail, les salaires, la rtention des passeports des travailleurs migrants et les conditions de logement.

Handball CAN-2014 de handball (messieurs): les Verts en stage du 19 au 24 octobre Alger

L'quipe nationale algrienne de handball (messieurs) effectuera un regroupement du 19 au 24 octobre prochain Alger, sous la houlette des entraneurs nationaux, Kheraifia Habib et Zeguili Reda, en prvision de la 21e Coupe dAfrique des nations seniors prvue du 15 au 26 janvier 2014 Alger. A l'issue du stage dont les entranements sont programms la salle Laghouazi de Baraki, les 24 joueurs de la slection senvoleront en Rpublique de Tchquie pour un stage pr-comptitif, prvu du 25 octobre au 2 novembre 2013, avec au programme quatre rencontres amicales internationales face des clubs de premire division locale. Pour la premire tape du stage programme Alger, seuls les joueurs voluant en Algrie, y participeront. Ensuite, les 7 lments voluant ltranger rejoindront leurs coquipiers en Tchquie, profitant ainsi de la priode o la fdration internationale de handball (IHF) les autorise rejoindre leurs slections nationales. Effectif retenu : -Gardiens de buts : Slahdji Abdelmalek, Benmenni Abdellah (GS Ptroliers), Kerbouche Samir (CRB Baraki) - Bousmal Adel (GS Boufarik) - Senouci Abdelkader (ES Ain Touta). Joueurs de champ: Chahbour Riadh, Zouaoui Hamza, Remili Hamza, Berkous Messaoud, Boudrali Hichem, Fredj Hamza, Zamoum Anis, Berriah Abderrahim (GS Ptroliers) Daoud Hichem, Cheikh Salah Eddine, Gaceb Abdelkader (HBC El-Biar) - Belaid Mohamed Amine, Hamoud Ayat Ellah Khomeini (ES AinTouta) - Kaabache Hichem, Boukhmis Tarek, Bouriche Mouloud ( JSE Skikda)Aichouche Saad, Barka Brahim (O.ElOued) - Arib Rda, Farhi Maamar (MC Saida) - Hedjaidji Abdelhafid (CRB Baraki) Joueurs voluant ltranger Boultif Sassi (Istres D1-France ) - Rahim Abdelkader et Boubayou Malik (NimesD1-France)- Yahia Sid Ali (Aix en Provence- D1-France) - Soudani Rabah (Nantes-D2-France)- Benali Omar (Cherbourg D2-France ) -Chentouf Khaled (D1 /Norvge ) Staff technique: Entraineurs : Kheraifia Habib et Zeguili Reda Entraineur de gardiens de buts : Mouici Kamel.

n'est pas li la dernire campagne, a-t-il dit. On vient vrifier, constater et aprs essayer de sensibiliser et d'agir pour amliorer le statut des travailleurs en fonction de ce que nous constaterons, a ajout le responsable syndical. Le Qatar est sous le feu des critiques propos de l'exploitation des travailleurs migrants sur les normes chantiers lancs en prvision du Mondial 2022. La Confdration internationale des syndicats (CSI-

ITUC) s'est leve la semaine dernire contre la raction faible et dcevante du Qatar quant aux accusations sur les conditions des travailleurs migrants que certains mdias ont assimil de l'esclavage. Le chef du comit des droits de l'homme du Qatar, Ali Al-Marri, a admis la semaine dernires certains abus, mais rejet les accusations d'esclavagisme portes par le Guardian. Le ministre du Travail Ali Ahmad Al-Khalifi a de son

AVIRON

Tournoi international de la ville de Tunis : 3e place pour l'Algrie

La slection algrienne d'aviron a termin la troisime place du Tournoi international de la ville de Tunis de l'aviron aprs avoir dcroch quatre mdailles (2 mdailles d'argent et 2 mdailles de bronze). La Tunisie a obtenu la premire place du tournoi avec 21 mdailles (9 or, 8 argent, 4 bronze) au terme de la comptition qui s'est droule, dimanche, au parcours international du Lac Tunis. Le Zimbabwe a t class deuxime avec 4 mdailles d'or. Il convient de noter que les courses, d'une distance de 500 mtres, ont t rparties entre les catgories Cadets, Juniors et Seniors (Dames et Messieurs) avec la participation de 17 pays, dont 16 africains. Il s'agit de l'Algrie, de l'Angola, du Botswana, de la Cte d'Ivoire, du Cameroun, du Kenya, de la Libye, du Madagascar, du Maroc, de la Namibie, du Sngal, du Soudan, du Togo, de l'Ouganda, du Zimbabwe, de la Tunisie et du Kowet. Voici le tableau de mdailles:
Pays 1- Tunisie 2- Zimbabwe 3- Algrie 4- Libye 5- Angola 6- Maroc 7- Ouganda 8- Zambie 9- Koweit Or 9 4 0 0 0 0 0 0 0 Argent 8 0 2 2 1 0 0 0 0 Bronze 4 0 2 1 0 2 1 1 1

Championnats arabes fminins

Six athltes algriennes du 8 au 10 octobre Amman

Six athltes de la slection algrienne fminine de cyclisme prennent part la 11e dition des championnats arabes de cyclisme sur route du 8 au 10 octobre 2013 Amman en Jordanie. Conduite par le directeur des quipes nationales Smail Douzi et l'entraneur Nesrine Touabti, les coquipires de Tihar Acha participeront aux trois preuves inscrites ces championnats, savoir, le contre la montre par quipe, le contre la montre individuel et la course en ligne. Programme des championnats : -Contre la montre par quipes: Amman-Oum El Bassatine -Contre la montre individuel : Amman-Oum El Bassatine -Course en ligne: Amman- Oum El Bassatine Composition de la dlgation algrienne : Athltes : Acha Tihar, Fatma Zohra Soudani, Sara Assas, Ikram Larbi Benhadjar, Nour El Houda Megharbi, Yasmine El Meddah. -Entraneur: Nesrine Touabti. APS

N150 Solution Mots Croiss N396

Solution Mots Flchs N396 N150

Solution Samurai-soduku N396

HORTICULTURE AMOUR REELUE LIBERTIN ME ES RUINA RE TSF PRAIRIES EINSTEIN ON ROSSI R S TI NE OMERTA V G ANNE AEREE RA OSSEMENTS AMEN S ILI SIROTES EMOI

KILIMANDJARO CASERAI CAC KIEL L ABIME A KABIC LE A ZEEMAN AARON AGNI GANSES KO SATRAPE Y HUIT OC H AS STIERNHIELM T I E ISMAEL AR LARVEE NS NAUPLIE RIAD

Mercredi 9 Octobre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

MONDIAL 2014 (BARRAGES/ALLER) BURKINA FASO-ALGRIE

MONDIAL-2014

Ce quen pensent les joueurs...

Voici les dclarations des joueurs de l'quipe nationale de football avant le dbut de la sance d'entranement qui s'est droule lundi en fin d'aprs-midi, au centre national technique de Sidi Moussa (Alger), en vue du match aller face au Burkina Faso, prvu samedi prochain Ouagadougou, comptant pour le 3e et dernier tour qualificatif la coupe du Monde 2014 au Brsil. Yacine Brahimi (milieu de terrain/FC Grenade) : A partir de ce lundi, nous allons entamer les choses srieuses pour prparer cette rencontre face au Burkina Faso, qui reste trs importante. Chaque joueur est concern 100% et prt psychologiquement pour pertir en guerre. Nous sommes conscients qu'on aura en face une grosse quipe qui a normment de l'envie. Nous devons bien nous concentrer, bien travailler durant la semaine, dans l'objectif d'tre prts le jour J. Pour ce qui est de la rencontre, je pense que a va se jouer sur l'envie d'aller au Mondial, la volont et la dtermination se surpasser. En ce qui me concerne, mes deux derniers matchs en dplacement avec la slection (Bnin et Rwanda, ndlr), vont beaucoup me servir en vue de ce match d'Ouagadougou. Inchallah nous serons tous 100% pour dcrocher un bon rsultat lbas. Fouad Kadir (milieu de terrain/Stade Rennais) : Nous sommes conscients qu'il ne s'agit pas d'un dplacement facile pour nous. Le Burkina Faso est le finaliste de la dernire coupe d'Afrique des nations CAN 2013, chose qui n'est pas venue par hasard. J'ai la chance de jouer avec un des lments forts de cette quipe, en l'occurrence Jonathan Pitroipa. A nous de bien travailler cette semaine pour dcrocher un rsultat positif Ouagadougou. Je pense qu'il va falloir tre trs costaud dfensivement, viter de prendre de buts, partir de l, je pense qu'on aura fait la moiti du chemin. Le score idal est de remporter le match, sinon, un 0-0 serait un bon rsultat. Le match retour sera chez nous devant notre public. A propos de mon retour en quipe nationale, je suis bien videmment heureux. Madjid Bougherra (dfenseur/Lekhouiya) : Nous sommes conscients de la difficult de notre mission devant une bonne quipe du Burkina Faso, qui n'est autre que le finaliste de la prcdente CAN. Elle est compose de joueurs de talent, l'image de Banc et Pitroipa, qui ont beaucoup de qualits. Nous allons jouer durant l'aprsmidi (17h00 heure algrienne), et nous devons bien grer nos efforts, surtout que les conditions climatiques nous seront dfavorables. Une fois sur le terrain, tous les joueurs vont avoir dans leur esprit les millions d'Algriens qui vont nous suivre sur le petit cran, nous allons tout faire pour ne pas les dcevoir. Le match de 2009 d'Oum Durman face l'Egypte, sera pour nous un stimulant non ngligeable qui va nous aider pour le match de Ouaga. Dans ce genre de rendez-vous, la manire importe peu, l'essentiel est de raliser un rsultat probant. Avec d'anciens joueurs comme Yebda et Mesbah, nous allons encadrer les jeunes de l'quipe et leur inculquer les bons conseils en vue de cette rencontre capitale. Mohamed Amine Aoudia (attaquant/Dynamo Dresde) : Tout d'abord, je suis trs content de mon retour en slection, ce qui va me permettre de gagner plus de confiance. En ce qui concerne le match, il s'annonce difficile pour nous devant une bonne quipe du Burkina Faso, qui aura l'avantage de jouer domicile et devant son public. Notre objectif est de raliser un bon rsultat qui nous permettrait d'aborder le match retour Blida dans les meilleurs conditions. Marquer un but Ouagadougou serait l'idal pour nous. Les deux quipes se connaissent bien, ce qui va donner des dbats serrs de part et d'autre. Si le coach me donne sa confiance, je tcherais de secouer les filets adverses.

Le secrtaire gnral de la Fifa au Brsil

Le secrtaire gnral de la Fdration internationale de football (Fifa) Jerome Valcke a dbut lundi Porto-Alegre (sud) un voyage au Brsil pour mettre la pression sur les organisateurs du Mondial2014. M. Valcke a soulign qu'il tait ncessaire de mettre une certaine pression et montrer que nous (la Fifa) suivons le projet. Il est ncessaire de voir tous les dtails. Cette priode (avant le Mondial) ne peut pas tre une priode de repos, mais (doit tre consacre ) terminer tous les dtails garantissant le succs de l'vnement, a-t-il prcis lors d'une confrence de presse. Le secrtaire gnral a visit lundi avec le ministre des Sports Aldo Rebelo et les stars Ronaldo et Bebeto, le stade Beira Rio, qui accueillera cinq matches du Mondial et qui est termin 90%, selon les organisateurs. Beaucoup de choses ont t faites Porto Alegre depuis l'anne dernire. Il n'y a pas d'inquitudes. Le Beira Rio sera prt pour le Mondial, a prcis M. Valcke qui sera Rio de Janeiro jeudi pour une grande runion avec le comit d'organisation. L'anne dernire M. Valcke avait cr une polmique en demandant au Brsil de se donner un coup de pied aux fesses pour rattraper le retard des travaux pour le Mondial. APS

Publicit RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LA CULTURE BIBLIOTHQUE PRINCIPALE DE LECTURE PUBLIQUE DE LA WILAYA DE LAGHOUAT

AVIS DE RECRUTEMENT
Grades Administrateur Nombres de postes 01 Mode de recrutement Concours sur titre Diplmes et spcialits requises Important Licences d'enseignement suprieur ou d'un titre reconnu quivalent dans Le poste est ouvert au les disciplines et spcialits ci-aprs : sciences juridiques et administratives profit des agents dans le - sciences conomiques - sciences financires - sciences commerciales cadre de DAIP sciences de gestion - sciences politiques et relations internationales sociologie sauf la spcialit sociologie ducative psychologie : spcialit organisation et travail- sciences de l'information et de la communication sciences islamiques : spcialit charia et droit Diplmes de technicien suprieur en informatique ou en informatique de gestion - diplmes d'tudes universitaires appliques ou informatique Licences d'enseignement suprieur en bibliothconomie ou d'un titre reconnu quivalent 50% parmi les postes ouverts profitent aux agents dans le cadre de DAIP Le poste est ouvert au profit des agents dans le cadre de DAIP

Technicien suprieur en informatique Bibliothcaire documentaliste et archiviste

02 (01 poste pour la bibliothque publique de la commune d'Aflou) 02 (01 poste pour la bibliothque publique de la commune d'Aflou) 01

Concours sur titre

Concours sur titre

Conseiller culturel

Concours sur titre

Licence de littrature arabe, beaux-arts, musique, thtre, la critique d'art, l'audiovisuel ou d'un titre reconnu quivalent. Diplmes national des beaux-arts ou de diplme d'tudes gnrales musicales sanctionnant une formation de trois (03) annes ou niveau des tablissements de la formation artistique. Diplmes d'tudes universitaire appliques en bibliothconomie ou d'un titre reconnu quivalent. Niveau de quatrime (04) anne moyenne.

Animateur culturel

01

Concours sur titre

Assistant bibliothcaire documentaliste et archiviste Aide technique des bibliothques, de la documentation et des archives Techniciens des bibliothques, de la documentation et des archives

03 (01 poste pour la bibliothque publique de la commune d'Aflou) 01 (pour la bibliothque publique de la commune d'Aflou) 01 (pour la bibliothque publique de la commune d'Aflou)

Concours sur titre

Concours sur titre

Concours sur titre

Diplmes de technicien en bibliothconomie restauration conservation - ou d'un titre reconnu quivalent. - Les dossiers de candidature doivent tre dposs ou transmis par voie postale l'adresse suivante : Bibliothque principale de lecture publique de la wilaya de Laghouat *Cheikh Bachir el-Ibrahimi* Cit El Moustakbal M'kam ou par poste : B.P 5532 M'kam Laghouat 03000 - Important : - les dossiers incomplets ne seront pas pris en considration. - Les dossiers parvenus aprs le dlai de vingt (20) jours de travail suivant la premire parution de l'avis de recrutement dans la presse crite ne seront pas pris en considration.

- Dossier de candidature est constitu de pices suivantes : - Une demande manuscrite prcisant le grade. - Deux (02) photos d'identit rcente. - Une copie certifie conforme la carte nationale. - Un certificat de rsidence. - Une copie certifie conforme l'original du titre, diplme ou niveau scolaire et/ou de formation. - Une copie certifie conforme au relev de notes pour la dernire anne. - Une copie certifie conforme l'attestation justifiant la situation vis--vis du Service national.

- Exprience professionnelle si elle existe (attestation de travail prive obligation de lattestation filiation). - Un extrait du casier judiciaire (n03) en cours de validit. - Deux (02) enveloppes timbres prcisant l'adresse du candidat. - Un extrait de naissance ou une fiche familiale pour les candidats maris. - Un certificat de nationalit algrienne (orignal). - Deux (02) certificats mdicaux (mdecine gnrale et pneumo-phtisiologie).

DK NEWS

Anep : 545 121 du 09/10/2013

22 DK NEWS
LIGUE 1 DE FOOTBALL/ JSM BJAA

SPORTS

Mercredi 9 Octobre 2013

Mohamed Chalali: Je n'ai plus envie de rester

L'attaquant de la JSM Bjaa (Ligue 1 algrienne de football), Mohamed Chalali, s'est dit hier peu emball, l'ide de continuer son aventure avec l'quipe de Yemma Gouraya, n'cartant pas l'ide de quitter le club lors du prochain mercato d'hiver. Aprs un dbut de saison difficile, et pour moi et pour le club, je n'ai plus l'envie de rester la JSMB. Je ne ressens pas le soutien de la part des supporters dont le comportement envers ma personne s'est avr irrespectueux, a affirm Chalali l'APS. Mohamed Chalali (23 ans) s'tait engag durant l'intersaison avec la JSMB, en provenance de la JS Kabylie, pour un contrat d'une saison. Aprs sept journes du championnat, Chalali n'a toujours pas enclench son compteur but. Le joueur se dfend. En tant qu'attaquant, ma mission est de marquer des buts, mais je n'avais pas de russite. Ce qui m'a touch le plus, c'est la raction du public envers moi. Lors du dernier match face au MCE Eulma (0-0), les supporters avaient commenc m'insulter au bout de six minutes de jeu seulement, et le hic, est que je n'avais pas encore touch le ballon. Tout cela m'emmne rflchir srieusement sur mon avenir, a-t-il ajout. L'ancien joueur de l'quipe nationale olympique, a soulign qu'il doit rencontrer bientt les dirigeants de la JSMB pour voquer son avenir. J'ai un rendez-vous cette semaine, ou au plus tard aprs les ftes de l'Ad, avec les dirigeants, pour voquer mon avenir, et prendre une dcision qui arrangerait les deux parties. L'ventualit de quitter le club au prochain mercato est trs plausible, au vu de la situation actuelle, a-t-il conclu. Aprs sept journes de championnat, la JSMB traverse une crise de rsultats sans prcdent, en tmoigne la 15e et avant dernire place occupe au classement avec 4 points.

MC ALGER

Publicit

Notaire - DKNEWS du 09/10/2013

Brahmia : ultimatum d'une semaine pour le SSA avant de lui retirer le sigle et les couleurs par le CSA
La direction du club amateur du MC Alger (CSA) a accord un ultimatum d'une semaine au club professionnel (SSA) ''le Doyen'' afin de se conformer la rglementation en procdant la signature d'une convention lui permettant l'utilisation du sigle et des couleurs du club, au risque de se les voir retirs, a indiqu hier, Ammar Brahmia, le prsident du CSA, MCA. On a puis toutes les voies de dialogue et fait preuve de beaucoup de sagesse sans pour autant que nos efforts et dmarches soient pris en considration par les responsables de la SSA MCA. Si d'ici une semaine, les responsables de la SSA-MCA n'acceptent pas de rglementer les rapports avec le CSA, on sera dans l'obligation de leur retirer le sigle et les couleurs qui sont les proprits exclusives du club amateur depuis 1921, a dclar Brahmia lors d'une confrence de presse tenue au sige du CSA Chraga (Alger). Aprs le passage du football algrien au mode professionnel lors de l't 2010, le CSA - MCA, l'instar de tous les autres clubs de l'lite, avait procd la cration d'une socit commerciale par actions afin de permettre au club de participer au championnat professionnel. La nouvelle socit, qui revenait la charge de grer la section football, a hrit des couleurs et du sigle du club par le biais d'une convention, comme le stipule la rglementation, mais les nouveaux propritaires de la SSA, savoir Sonatrach qui ont rachet 77,5% des actions de la socit en janvier pass, n'ont pas voulu le faire, tout en continuant utiliser le sigle et les couleurs en question, a soulign l'orateur. Le bureau excutif du CSA a dj adopt cette rsolution de retrait du sigle et des couleurs. Si on ne voit rien venir du ct de Sonatrach dans un dlai ne dpassant pas une semaine, on convoquera une assemble gnrale extraordinaire pour le 26 courant afin de soumettre ladite rsolution au vote des membres de cette assemble, a annonc Brahmia, qui a assur au passage que les dirigeants actuels du CSA sont en mesure d'assumer leurs responsabilits dans la gestion de l'quipe de football, dans ses diffrentes catgories, y compris celle des seniors. Le sponsor majeur actuel du club a sign avec le CSA pas avec le SSA. On a galement des propositions de sponsoring trs importantes. On n'a donc pas peur de reprendre la section football. Avec les rsultats actuels qu'enregistre notre quipe, on est au moins

srs que cette dernire ne sera pas aussi mauvaise sous notre coupe, at-il encore comment. Dans la foule, l'orateur est revenu sur l'affaire relative la mise en vente aux enchres du sige du CSA dcid rcemment par le tribunal de Chraga, cause de crances impayes, une opration qui est fixe pour le 21 de ce mois. Je suis vraiment scandalis. D'abord, par le fait qu'on ne soit pas inform temps de cette affaire pour pouvoir agir, et aussi, par l'attitude des nouveaux propritaires de la SSA qui refusent de payer les dettes de l'quipe de football estimes 80 millions de dinars, a-t-il prcis. Il a rappel, en outre, qu'aprs le rachat par Sonatrach du SSA ''Le Doyen'', les nouveaux propritaires devaient ''assumer et l'actif et le passif'', ce qui n'a pas t le cas, estimant que par cette attitude ils poussent la nouvelle direction du CSA, lue en aot 2012, payer pour des fautes qu'elle n'a pas commises, puisque toutes les dettes en question ont t cumules par l'ancienne direction du club amateur. Il a prcis que les dettes sont indissociables au moment d'une transaction commerciale tel que le prvoit le Code du commerce et que lorsqu'une socit rachte une autre socit, elle doit assumer l'actif et le passif Les rapports entre les deux parties tant arrivs une impasse, le prsident du SSA, Boudjema Boumella est all jusqu' dposer plainte auprs de la justice l'encontre du CSA, remettant en cause l'acte de proprit du sige du club qu'elle dtient, une opration voue l'chec, selon le secrtaire gnral du CSA, Kamel Kesbadji, puisque la cour de Blida l'a dbout lundi. Les anciens membres du conseil d'administration du SSA, seront galement bientt convoqus pour escroquerie, faux et usage de faux, a inform le SG du CSA du club phare de la capitale, qui ne reconnat pas la transaction faite par ces anciens administrateurs et Sonatrach car ils ont recouru l'argent du CSA pour crer la socit sportive et commerciale en juillet 2010, at-il prcis.

Mercredi 9 Octobre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

WENGER
zil ? Ctait trop dur de dire non
Revenant sur le recrutement de Mest zil dans les dernires heures du mercato, Arsne Wenger a admis que lAllemand ntait pas forcment un objectif du club. En lchant entre 45 et 50M deuros lors du dernier jour du mercato pour recruter Mest zil, Arsne Wenger a non seulement explos la tirelire dArsenal (record du club), mais il a par la mme occasion remis le club londonien parmi les favoris pour le titre en Premier League cette saison. Si un avant-centre tait la priorit du mercato des Gunners cet t (Benzema, Higuain, Suarez, Rooney), Arsne Wenger a reconnu que loccasion tait trop belle pour la laisser passer.

Modric : Rester jusqu la fin de ma carrire

lanc x de terrai ant sur sa Poursuiv dempiler les milieu mple du xe sur le fait ndonien a pris le Europe en le coach lo ich, champion d utre soir ils un la r Bayern M ardez le Bayern, io Gtze su titre. Reg Martinez et Mar e leur vi avaient Ja s gens disaient qu chester an le banc. Le t 108 M et M aient prs av co quipe a , mais le Bayern partie des it City 224M sur le banc. a fa r des oi av M i, 0 12 hu d de ubs aujourle banc, a-t-il grands cl r su s ueur jo ds an gr ajout.

E LEXEMPLNICH U M N R DU BAYE e et se justifiant n,

ROONEY
reconnat que l'quipe a laiss tomber Moyes

Courtis par Manchester United selon The Sun, le meneur de jeu international croate Luka Modric (28 ans, sous contrat jusquen juin 2017) a clam son envie de rester au Real Madrid. Nous savons que les attentes augmentent constamment, et on ne peut pas se reposer un instant. Les supporteurs attendent beaucoup de nous, cest normal au Real Madrid. Je ne saurai pas dire quel titre est le plus important, mais je nimagine pas une autre saison blanche. Je souhaite rester au Real Madrid jusqu la fin de ma carrire. Le meilleur moment de ma carrire a t mon arrive au Real.

Critiqu outre-Manche, David Moyes, le manager de Manchester United peut compter sur un soutien de poids en la personne de Wayne Rooney. Lattaquant des Red Devils a reconnu dans les mdias anglais que lui et ses coquipiers avaient laiss tomber Moyes lors des derniers matchs. C'est vident que l'entraneur est sous pression, mais on sait que, en tant qu'quipe, c'est nous qui l'avons laiss tomber. On doit tous ensemble le soutenir et se battre comme nous l'avons fait ici ( Sunderland). Cette anne est une saison de transition parce qu'il y a un nouvel entraneur, avec son propre style, et on doit s'adapter a. Plus important encore, on doit en faire plus que ce qu'on a fait jusque-l.

Varane : Le duo Ancelotti-Zidane fonctionne bien

Raphael Varane est revenu aux micros de Telefoot sur la vie au sein du vestiaire au Real Madrid, entre sa situation personnelle et le fonctionnement du staff technique. Le duo que forment Ancelotti et Zidane fonctionne bien. Je mentends trs bien avec Zizou, il me permet de continuer voluer. () Jai la chance de jouer dans lune des meilleures quipes du monde, nous avons les meilleurs dfenseurs et la concurrence est norme.

ndu Mexs suspe

un mois !

Mourinho veut du changement !

Il manque Chelsea des matchs rfrences. Le club narrive pas enchaner les victoires, ce qui est la cl du problme pour Jos Mourinho. Nous devons marquer plus de buts, besoin de dfendre mieux. Nous devons jouer de manire plus cohrente de la premire la dernire minute. Nous ne sommes pas assez forts maintenant pour faire cette srie de victoires que nous voulons. Nous le ferons. Mais pas maintenant.

mmission de geste, la co dfenseur le Suite son condamn discipline atre matches de S franais quL'ancien joueur de l'A suspension. sent jusqu'au 3 ab ra ra se ue nq ma Ro ma prochain et AC contre novembre s du Milan les rencontre e, la Lazio et la rm Pa , Mexs Udinese La faute de n'a Fiorentina. e. C'est un geste qui nt ide v ball. Il faut que Mexs tait e dans le foot par rien faire genre de geste. Est-c m'tais jet radiquer ce ? Non, il m'a dit que je is mon avis ce s ma avait , s'est excu je faisais du cinma . ir.. so hier terre et que i qui ai fait du cinma aprs la rencontre. n'est pas mo i Mediaset Premium lin confi Chiel

DK NEWS
ALGRIE-ALLEMAGNE
M. Sellal reoit le prsident du directoire du groupe allemand Daimler Mercedes-Benz

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Mercredi 9 Octobre 2013 - 4 Dhou el-Hijja 1434 - N 398 - Deuxime anne

ALGRIE - FRANCE

Le Premier ministre reoit une dlguation de France 24

Vers un accord de coopration dans le domaine de l'audiovisuel entre l'Algrie et la France
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger en audience la prsidente de l'Audiovisuel extrieur de la France, Marie-Christine Saragosse, au cours de laquelle les deux parties ont convenu de prparer un accord de coopration dans le domaine de l'audiovisuel et de la communication, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. Il a t convenu de prparer un accord de coopration dans le domaine de l'audiovisuel et de la communication, lequel vise plusieurs champs, notamment la formation et les changes d'expriences, a soulign la mme source. Cet instrument devra tre sign lors de la visite du Premier ministre franais Alger, prvue le 16 dcembre de cette anne, a prcis le communique. La mme source a indiqu que l'audience a port essentiellement sur l'tude des voies et moyens mettre en oeuvre pour dvelopper davantage les relations bilatrales dans le domaine de l'audiovisuel, a-t-on ajout de mme source. Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a assist la rencontre.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger, le prsident du directoire du groupe allemand Daimler MercedesBenz, Dieter Zetsche, qui effectue une visite de travail en Algrie, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. La rencontre a permis d'valuer l'tat d'avancement des projets lancs dans le cadre du partenariat industriel visant renforcer les capacits nationales dans le domaine de l'industrie mcanique avec notamment l'entre en production des complexes de Tiaret, Rouiba et Oued Hamimine (Constantine) partir de janvier 2014, a prcis la mme source. Les deux parties ont exprim leur satisfaction quant au dploiement de ce partenariat qui ouvre des relles perspectives en matire de production, d'emploi et de transfert de savoir-faire et de technologie, a conclu le communiqu. APS

La chane France 24 entame une srie de reportages sur le Maghreb dont lAlgrie
La chane de tlvision franaise dinformation continue France 24 a entam le tournage dune srie de reportages intitule Le tour du Maghreb, a indiqu hier Alger la prsidente-directrice gnrale de France Medias Monde, MarieChristine Saragosse. Il sagit dune caravane qui sillonnera lAlgrie, la Tunisie et le Maroc pour raliser des reportages qui seront diffuss quotidiennement partir du 11 novembre 2013 sur les trois chanes de France 24 (arabe, franais et anglais), a affirm Mme Saragosse, lors dune confrence de presse, anime conjointement avec le directeur de la chane, Marc Saikali. Ces reportages qui sont qualifis de programme-vnement, proposeront un voyage itinrant la rencontre de la socit civile et, la fois, des lieux les plus clbres et les lieux les plus inattendus, a ajout Mme Saragosse, prcisant que ces reportages seront entams, pour la partie algrienne, aujourdhui mercredi par une visite dans la wilaya de Biskra, considre comme la porte du dsert algrien. Les quipes de France 24 sillonneront lAlgrie dEst en Ouest et une partie du Sud, selon Mme Saragosse, pour rencontrer les citoyens et aborder des sujets de socit dans le but de faire dcouvrir aux tlspectateurs les diffrentes facettes des trois pays concerns par cette caravane. A une question sur la non-inclusion de la Mauritanie et de la Libye dans cette caravane, le directeur de France 24, Marc Saikali, a expliqu que la chane quil dirige sintresse lAlgrie, au Maroc et la Tunisie qui sont situs dans le Bassin mditerranen et qui ont des communauts tablies en France. Par ailleurs, les responsables de France 24, la chane franaise d'information continue qui ftera ses sept ans dexistence en dcembre prochain, ont saisi lopportunit de cette rencontre avec la presse pour prsenter les nouveauts de la chane, diffuse dans les cinq continents. Ils ont galement donn des statistiques concernant laudience de la chane en Algrie o elle est reue par 5,9 millions de foyers, avec 14,5 % daudience cumule hebdomadaire chez les 15 ans et plus. Elle est galement la 3e chane dinformation internationale la plus suivie en Algrie, selon les responsables de France 24, ajoutant que 68,3% des tlspectateurs suivent la chane en arabe et 26,9% la chane en franais. Interrog sur la couverture mdiatique par France 24 de la prochaine lection prsidentielle en Algrie, M. Saikali a estim quil sagit d'un vnement majeur, prvoyant de dlocaliser plusieurs programmes et missions de la chane pour les raliser Alger.

MATCH BARRAGE FACE AU BURKINA FASO La FAF, le Touring Voyages Algrie et Nedjma accompagnent 250 supporters des Fennecs
En partenariat avec la Fdration algrienne de football (FAF) et Touring Voyages Algrie, Nedjma fidle son statut de supporter inconditionnel de lEquipe nationale accompagnera les Verts au Burkina Faso, loccasion du match barrage, prvu le 12 octobre Ouagadougou. Loprateur de tlphonie mobile, prend en charge le dplacement de 250 supporters algriens Ouagadougou pour encourager les Verts dans cette tape importante vers la Coupe du monde 2014 au Brsil. Par ailleurs, pour soutenir lquipe nationale sur la route du Mondial, Nedjma a lanc une vaste campagne dencouragements et de communication dcline sur tous les supports mdiatiques (tlvision, radio, presse crite et lectronique et affichage urbain). Sponsor officiel et principal de la Fdration algrienne de football et de lEquipe nationale, Nedjma reste engage aux cts des Verts et du football national. A la veille du dpart de la slection algrienne pour le Burkina Faso, le directeur gnral de Nedjma, Joseph Ged a effectu dans la soire du lundi 7 octobre, en compagnie du prsident de la Fdration algrienne de football Mohamed Raouraoua, une visite de courtoisie aux joueurs en regroupement de prparation au Centre technique de Sidi Moussa Alger.

Dcs du journaliste sportif

Le journaliste sportif au quotidien le Jeune Indpendant Khalil Sfindja, est dcd hier Alger l'ge de 56 ans suite une embolie pulmonaire, a-t-on appris auprs de ses collgues. Mari et pre d'un en-

Khalil Sfindja Dcs du

ger. En cette douloureuse circonstance, le prsident du Comit olympique algrien (COA) et les membres du comit excutif ont prsent leurs condolances la famille et aux proches du dfunt.

fant, le dfunt avait effectu sa dernire mission de travail lors des Jeux mditerranens de Mersin en Turquie (18-30 juin 2013). L'enterrement a eu lieu aprs la prire d'El-Asr au cimetire d'El Kettar Al-

chanteur chabi Ahcne Sad

Le clbre chanteur chabi Ahcne Sad est dcd lundi soir Alger l'ge de 86 ans des suites d'une longue maladie, a-t-on appris hier auprs de ses proches. L'artiste au riche rpertoire, a dbut sa carrire en 1951 en tant que musicien au sein de la troupe du cheikh M'hamed El Anka, et a interprt ensuite plusieurs chansons du patrimoine musical algrien. Il a ctoy durant son long parcours les plus grands cheikhs du chaabi algrois tels M'rizek, Menouar, Boudjema El Ankis, Bourahla, Souki et autres. L'enterrement du dfunt a eu lieu hier au cimetire de Dely Ibrahim (ouest d'Alger) aprs la prire du Dhor.

Condolances
Le directeur gnral, les cadres dirigeants et lensemble des personnels de DK News profondment affects par le dcs de leur trs regrett confrre Khalil Sfindja, journaliste au quotidien Le jeune indpendant prsentent la famille du dfunt et ses collgues du journal leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis. A Allah nous appartenons, Lui nous retournons.