***

tEvAram of tirunAvukkaracu cuvAmikaL
tirumuRai 4 part - 1
Poems (1- 487)

***
¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾
§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û ¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È
Ó¾ü À̾¢ À¡¼ø¸û (1-487)

***

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)
Etext preparation: Dr. Thomas Malten and colleagues, Univ. of Koeln, Germany;
Proof-reading: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu, India
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file.
Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms:
(Windows, Macintosh and Unix) without the need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2003
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾
§¾Å¡ÃôÀ¾¢¸í¸û ¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È
Ó¾ü À̾¢, À¡¼ø¸û (1 ¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È Ð Ó¾ü

À¾¢¸õ

À¡¼ø¸û

4.1 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ
4.2 ¾¢Õ즸ÊÄżţÃð¼¡Éõ
4.3 ¾¢Õ¨Å¡Ú
4.4 ¾¢ÕÅ¡å÷
4.5 ¾¢ÕÅ¡å÷ôÀƦÁ¡Æ¢
4.6 ¾¢Õì¸Æ¢ôÀ¡¨Ä
4.7 ¾¢Õ²¸õÀõ
4.8 º¢Å¦ÉÛ§Á¡¨º
4.9 ¾¢Õ«í¸Á¡¨Ä
4.10 ¾¢Õ즸ÊÄÅ¡½÷
4.11 ¿ÁšÂôÀ¾¢¸õ
4.12 ¾¢ÕôÀÆÉõ
4.13 ¾¢Õ¨Å¡Ú
4.14 ¾ºÒá½õ
4.15 À¡Å¿¡ºò¾¢ÕôÀ¾¢¸õ
4.16 ¾¢ÕôÒ¸æ÷
4.17 ¾¢ÕÅ¡å÷ - «Ã¦¿È¢
4.18 Å¢¼ó¾£÷ò¾¾¢ÕôÀ¾¢¸õ
4.19 ¾¢ÕÅ¡å÷
4.20 ¾¢ÕÅ¡å÷
4.21 ¾¢ÕÅ¡å÷¾¢ÕÅ¡¾¢¨ÃôÀ¾¢¸õ
4.22 §¸¡Â¢ø
4.23 §¸¡Â¢ø
4.24 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ
4.25 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ
4.26 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ
4.27 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ
4.28 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ
4.29 ¾¢Õõ¦À¡ýÀûÇ¢
4.30 ¾¢Õì¸Æ¢ôÀ¡¨Ä
4.31 ¾¢Õ츼ç÷
4.32 ¾¢ÕôÀÂüê÷
4.33 ¾¢ÕÁ¨È측Î
4.34 ¾¢ÕÁ¨È측Î
4.35 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕÐ
4.36 ¾¢ÕôÀÆÉõ

1
11
21
32
42
52
62
72
82
94
104
114
124
134
145
156
166
177
187
198
208
218
229
239
249
259
269
278
284
294
304
314
324
334
344
354

10
20
31
41
51
61
71
81
93
103
113
123
133
144
155
165
176
186
197
207
217
228
238
248
258
268
277
283
293
303
313
323
333
343
353
363

3

4.37 ¾¢Õ¦¿öò¾¡Éõ
4.38 ¾¢Õ¨Å¡Ú
4.39 ¾¢Õ¨Å¡Ú
4.40 ¾¢Õ¨Å¡Ú
4.41 ¾¢Õ¡üÚòШÈ
4.42 ¾¢ÕòÐÕò¾¢
4.43 ¾¢Õ측ﺢ§ÁüÈÇ¢
4.44 ¾¢Õ²¸õÀõ
4.45 ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
4.46 ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
4.47 ¾¢Õì¸Â¢Ä¡Âõ
4.48 ¾¢Õ¬ôÀ¡Ê
4.49 ¾¢ÕìÌÚ쨸
4.50 ¾¢ÕìÌÚ쨸

364
374
384
394
404
414
424
434
444
454
456
466
476
486

373
383
393
403
413
423
433
443
453
455
465
475
485
487

4

¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ ÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾
§¾Å¡Ãô À¾¢¸í¸û ¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È
Ó¾ü À̾¢ À¡¼ø¸û ( 1 - 487
4.1 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ
Àý ¾¢ÕüÈõÀÄõ
1

2

3

4

5

ÜüÈ¡Â¢É Å¡ÚÅ¢
¦¸¡Î¨ÁÀÄ ¦ºö¾É
²üÈ¡ÂÊì §¸þà ×õÀ¸Öõ
À¢Ã¢Â¡Ð ŽíÌÅý ±ô¦À¡ØÐõ
§¾¡üÈ¡¦¾ý Å¢üÈ¢ý «¸õÀʧÂ
̼§Ã¡Î м츢
¬ü§Èý «Ê§Âý«¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ¡§É.

01

¦¿ïºõÓÁì §¸Â¢¼ Á¡¸¨Åò§¾ý
¿¢¨É¡¦¾¡Õ §À¡Ðõ
ÅïºõÁ¢Ð ¦Å¡ôÀÐ ¸ñ¼È¢§Âý
Å¢ü§È¡Î м츢
¿ïº¡¸¢ Åó¦¾ý¨É ¿Ä¢Å¾¨É
¿Ï¸¡Áø ÐÃóÐ ¸ÃóÐÁ¢Ë÷
«ï§ºÖ¦Áý É£÷«¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ¡§É.

02

À½¢ó¾¡ÃÉ À¡Åí¸û À¡üÈÅøÄ£÷
ÀΦÅñ¼¨Ä ¢üÀÄ¢
н¢ó§¾ÔÁì ¸¡ð¦ºöÐ Å¡ÆÖüÈ¡ü
Íθ¢ýÈРݨÄ
À¢½¢ó¾¡÷¦À¡Ê ¦¸¡ñΦÁö âºÅøÄ£÷
¦ÀüȧÁüÚ¸ó ¾£÷ÍüÚõ
¼½¢ó¾£ÃÊ §¸û«¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ§É.

03

ÓýÉõÁÊ §Âý«È¢ ¡¨Á¢ɡý
ÓÉ¢ó¦¾ý¨É ¿Ä¢óÐ
À¢ý¨ÉÂÊ §ÂÛÁì ¸¡ÙõÀð§¼ý
Íθ¢ýÈРݨÄ
¾ý¨É¨¼ó ¾¡÷Å¢¨É ¾£÷ôÀ¾ý§È¡
¾¨Ä¡ÂÅ÷ ¾í¸¼ É¡Åо¡ý
«ýÉ¿¨¼ ¡÷«¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ¡§É.

04

¸¡ò¾¡ûÀÅ÷ ¸¡Åø þ¸úó¾¨Á¡ü
¸¨Ã¿¢ýÈÅ÷ ¸ñΦ¸¡
¿£ò¾¡Â ¸ÂõÒ¸ á츢¢¼
¿¢¨Ä즸¡ûÙõ ÅÆ¢òШÈ
Å¡÷ò¨¾Â¢Ð ¦Å¡ôÀÐ §¸ð¼È¢§Âý
Å¢ü§È¡Î м츢
¬÷ò¾¡÷ÒÉ Ä¡÷«¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ¡§É.

05

5
6

7

8

9

10

ºÄõâ¦Å¡Î àÀõ ÁÈó¾È¢§Âý
¾Á¢§Æ¡Ê¨º À¡¼ø
¿Äó¾£í¸¢Öõ ¯ý¨É ÁÈó¾È¢§Âý
¯ýÉ¡Áõ ±ýÉ¡Å¢ý
¯Ä÷ó¾¡÷¾¨Ä ¢üÀÄ¢ ¦¸¡ñÎÆøÅ¡ö
¯¼Öû ÙÚݨÄ
«Äó§¾ý«Ê §Âý«¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ¡§É.

06

¯Â÷ó§¾ýÁ¨É Å¡ú쨸Ôõ ´ñ¦À¡ÕÙõ
´ÕÅ÷¾¨Ä ¸¡ÅÄ¢
ÅÂó§¾ÔÁì ¸¡ð¦ºöÐ Å¡ÆÖüÈ¡ø
ÅĢ츢ýÈРݨÄ
ÀÂ󧾦Âý Å¢ü颃 ¸õÀʧÂ
ÀÈ¢òÐôÒÃð ÊÂÚò
«Â÷ó§¾ý«Ê §Âý«¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ɡòÐ¨È «õÁ¡§É.

07

ÅÄ¢ò§¾ýÁ¨É Å¡ú¨¸ Á¸¢úó¾Ê§Âý
ÅïºõÁÉ ¦Á¡ýÚ
ºÄ¢ò¾¡¦Ä¡Õ Å÷Ш½ ¡ÕÁ¢ø¨Äî
ºí¸¦Åñ̨Æì ¸¡Ð¨¼ ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¸Ä¢ò§¾¦Âý Å¢üÈ¢ ɸõÀʧÂ
¸Ä츢 ÁÄ츢ðÎì ¸Å÷óо¢ýÉ
«Öò§¾ÉÊ §Âý«¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ¡§É.

08

¦À¡ý§À¡Ä Á¢Ç¢÷Ŧ¾¡÷ §Áɢ¢ɣ÷
ÒâÒýº¨¼ £÷¦ÁÄ¢
Ðý§À¸Å ¨ÄÀ¢½¢ ¦ÂýÈ¢Åü¨È
¿Ï¸¡Áü ÚÃóÐ ¸ÃóÐÁ¢Ë÷
±ý§À¡Ä¢¸ Ùõ¨Á þÉ¢ò¦¾Ç¢Â¡÷
«Ê¡÷ÀΠž¢Ð
«ý§À«¨Á ÔõÁ¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ¡§É.

09

§À¡÷ò¾¡Âí§¸¡ á¨É¢ý ®Õ⧾¡ø
ÒÈí¸¡¼Ãí ¸¡¿¼
¬÷ò¾¡ÉÃì ¸ý鬃 Á¡øŨÃ츣ú
«¼÷ò¾¢ð¼Õû ¦ºö¾ Åиվ¡ö
§Å÷òÐõÒÃñ ÎõÅ¢Øó Ðõ¦ÁØó¾¡ø
±ý§Å¾¨É ¡É
¬÷ò¾¡÷ÒÉø Ýú«¾¢ ¨¸ì¦¸ÊÄ
Å£Ã𼡠ÉòÐ¨È «õÁ¡§É.

10

þò¾Äõ ¿Î¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ þôÀ¾¢¸õ ݨħ¿¡ö¾£Ã µ¾¢ÂÕÇ¢ÂÐ.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*****************************

6

4.2 ¾¢Õ즸ÊÄżţÃð¼¡Éõ*
Àñ *¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ ±ýÀÐõ þÐ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
11

12

13

Íñ½¦Åñ ºó¾Éî º¡óÐï
ͼ÷ò ¾¢í¸ð
Åñ½ ¯Ã¢¨Å Ô¨¼Ôõ
ÅÇÕõ ÀÅÇ
«ñ½ø «ÃñÓà §½Úõ
«¸Äõ ÅÇ¡Â
¾¢ñ½ý ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä.

01

âñ¼§¾¡÷ §¸Æø ±Â¢Úõ
¦À¡ýÈ¢¸ú ¬¨Á
¿£ñ¼¾¢ñ §¼¡ûÅÄï ÝúóÐ
¿¢Ä¡ì¸¾¢÷ §À¡Ä¦Åñ
¸¡ñ¼Ì ÒûÇ¢ý º¢ÈÌí
¸Äó¾¸ð ¼í¸ì
®ñÎ ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä.

02

´ò¾ żò¾¢Ç ¿¡¸õ
¯Õò¾¢Ã Àð¼
ÓòРżì¸ñ ʨ¸Ôõ
Ó¨Çò¦¾Ø ãÅ¢¨Ä
*º¢ò¾ żÓõ «¾¢¨¸î
§ºÏÂ÷ Å£Ãð¼ï ÝúóÐ
¾òÐí ¦¸Êô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä.

03

*º¢ò¾Å¼õ ±ýÀÐ þò¾ÄòÐìÌî
ºÁ£Àò¾¢Ä¢ÕôÀÐ.
14

15

Á¼Á¡ý ÁÈ¢¦À¡ü ¸¨ÄÔõ
ÁØÀ¡õ ¦À¡Õ¨¸Â¢ø
̼Á¡ø Ũྡྷñ§¼¡Ùí
ÌÉ¢º¢¨Äì Üò¾¢ý
þ¼Á¡ø ¾ØŢ À¡¸õ
þÕ¿¢Ä §ÉüÈ
¾¼Á¡÷ ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä.
ÀÄÀÄ ¸¡Áò¾ Ḣô
À¨¾ò¦¾Ø Å¡÷ÁÉò
¸ÄÁÄì ¸¢ðÎò ¾¢Ã¢Ôí

04

7

16

17

18

19

20

¸½À¾¢ ¦ÂýÛí
ÅħÁó ¾¢ÃñΠͼÕõ
Å¡ý¸Â¢ Ä¡Â
¿ÄÁ¡÷ ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä.

05

¸Ãó¾É ¦¸¡ûÇ¢ Å¢ÇìÌí
¸ÈíÌ ÐÊ¢ý
ÀÃó¾ À¾¢¦Éñ ¸½Óõ
À¢ýÈÈ¢ ¡¾É
«Ãí¸¢¨¼ áÄÈ¢ Å¡Ç÷
«È¢Âô À¼¡¾§¾¡÷ ÜòÐõ
¿¢Ãó¾ ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä.

06

¦¸¡¨ÄÅâ §Åí¨¸ «¾Ùí
Ìħš ÊÄí̦À¡ü
Å¢¨Ä¦ÀÚ ºí¸ì ̨ÆÔõ
Å¢¨Ä¢ø ¸À¡Äì
Á¨ÄÁ¸û ¨¸ì¦¸¡ñ¼ Á¡÷Òõ
Á½¢Â¡÷ó ¾¢ÄíÌ
¯Ä× ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä.

07

¬¼ø ÒÃ¢ó¾ ¿¢¨ÄÔõ
«¨Ã¢ø «¨ºò¾
À¡¼ø À¢ýÈ Àøâ¾õ
ÀøÄ¡ ¢Ãí¦¸¡û
¿¡¼ü ¸Ã¢Â§¾¡÷ ÜòÐõ
¿ýÌÂ÷ Å£Ãð¼ï ÝúóÐ
µÎí ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä.

08

ÝØ ÁÃÅò и¢Öó
и¢ø¸¢Æ¢ §¸¡Å½ì
¡Ƣý ¦Á¡Æ¢ÂÅû «ïº
«ïº¡ ¾ÕŨÃ
§ÅÆ Óâò¾ ¿¢¨ÄÔõ
Ţâ¦À¡Æ¢ø Å£Ãð¼ï ÝúóÐ
¾¡Øí ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä.

09

¿Ãõ¦ÀØ ¨¸¸û À¢ÊòÐ
¿í¨¸ ¿Îí¸
¯Ãí¸¦Çø Ä¡í¦¸¡ñ ¦¼Îò¾¡ý
´ýÀÐõ ´ýÚõ
ÅÃí¸û ¦¸¡Îò¾Õû ¦ºöÅ¡ý
ÅÇ÷¦À¡Æ¢ø Å£Ãð¼ï ÝúóÐ

8
¿¢ÃõÒ ¦¸ÊÄô ÒÉÖõ
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡ÕÅ÷
«ïÍÅ ¾¢Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø¨Ä
«ïº ÅÕÅÐ Á¢ø¨Ä.

10

þôÀ¾¢¸õ ºÁ½÷¸§ÇŢ ¡¨É
«ïÍõÀÊ µ¾¢ «ÕÇ¢ÂÐ.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.3

¾¢Õ¨Å¡Ú

Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
21

22

23

24

Á¡¾÷ô À¢¨Èì¸ñ½¢ ¡¨É
Á¨Ä¡ý Á¸¦Ç¡Îõ
§À¡¦¾¡Î ¿£÷ÍÁó §¾ò¾¢ô
ÒÌÅ¡ ÃÅ÷À¢ý
¡Ðï ÍÅÎ À¼¡Áø
³Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
¸¡¾ý Á¼ôÀ¢Ê §Â¡Îí
¸Ç¢Ú ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý.

01

§À¡Æ¢Çí ¸ñ½¢Â¢ É¡¨Éô
âóи¢ Ä¡¦Ç¡Îõ
Å¡Æ¢Âõ §À¡üÈ¢¦Âý §Èò¾¢
Åð¼Á¢ð ¼¡¼¡
¬Æ¢ ÅÄÅÉ¢ý §ÈòÐõ
³Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
§¸¡Æ¢ ¦À¨¼¦Â¡Îí ÜÊì
ÌÇ¢÷óÐ ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý.

02

±Ã¢ôÀ¢¨Èì ¸ñ½¢Â¢ É¡¨É
§Âó¾¢¨Æ Â¡¦Ç¡Îõ
Óâò¾ þÄÂí¸ Ç¢ðÎ
Ó¸ÁÄ÷ó ¾¡¼¡
«Ã¢ò¦¾¡Ø Ìõ¦Åû ÇÕÅ¢
³Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
ÅâìÌ¢ø §À¨¼¦Â¡ ¼¡Ê
¨Å¸¢ ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý.

03

À¢¨È¢Çí ¸ñ½¢Â¢ É¡¨Éô
¦ÀöÅ¨Ç Â¡¦Ç¡Îõ
ШÈ¢Çõ ÀýÁÄ÷ àÅ¢ò
§¾¡¨Çì ÌÇ¢Ãò
«¨È¢Çõ âíÌ¢ Ä¡Öõ
³Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
º¢¨È¢Çõ §À¨¼¦Â¡ ¼¡Êî

9

25

26

27

28

29

§ºÅø ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý.

04

²Î Á¾¢ì¸ñ½¢ ¡¨É
²ó¾¢¨Æ ¡¦Ç¡Îõ
¸¡¦¼¡Î ¿¡Î Á¨ÄÔí
¨¸¦¾¡Ø ¾¡¼¡
¬¼ ÄÁ÷óÐ¨È ¸¢ýÈ
³Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
§À¨¼ Á¢¦Ä¡Îí ÜÊô
À¢¨½óÐ ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý.

05

¾ñÁ¾¢ì ¸ñ½¢Â¢ É¡¨Éò
¨¾Âø¿ø Ä¡¦Ç¡Îõ
¯ñ¦ÁÄ¢ º¢ó¨¾Â É¡¸¢
¯½Ã¡ ×Õ¸¡
«ñ½ ÄÁ÷óÐ¨È ¸¢ýÈ
³Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
Åñ½ô À¸ýÈ¢¦Ä¡ ¼¡Ê
¨Å¸¢ ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý.

06

¸ÊÁ¾¢ì ¸ñ½¢Â¢ É¡¨Éì
¸¡Ã¢¨¸ ¡¦Ä¡Îõ
ÅʦšΠÅñ½ Á¢ÃñÎõ
Å¡ö§Åñ ÎŦº¡øÄ¢
«Ê¢¨½ ¬÷ìÌí ¸ÆÄ¡ý
³Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
þÊÌà Äýɧ¾¡÷ ²Éõ
þ¨ºóÐ ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý.

07

Å¢ÕõÒ Á¾¢ì¸ñ½¢ ¡¨É
¦ÁøĢ ġ¦Ç¡Îõ
¦ÀÕõÒÄ÷ ¸¡¨Ä ¦ÂØóÐ
¦ÀÚÁÄ÷ ¦¸¡ö¡
«Õí¸Äõ ¦À¡ýÁ½¢ ÔóÐõ
³Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
¸Õí¸¨Ä §À¨¼¦Â¡ ¼¡Êì
¸ÄóÐ ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý.

08

ÓüÀ¢¨Èì ¸ñ½¢Â¢ É¡¨É
¦Á¡öÌÆ Ä¡¦Ç¡Îõ
ÀüÈ¢ì ¸Â¢ÈÚì ¸¢ø§Äý
À¡ÊÔõ ¬¼¡
«üÈÕû ¦ÀüÚ¿¢ý È¡§Ã¡
¨¼Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
¿üÚ¨½ô §À¨¼¦Â¡ ¼¡Ê
¿¡¨Ã ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý.

09

10

30

31

¾¢í¸û Á¾¢ì¸ñ½¢ ¡¨Éò
§¾¦Á¡Æ¢ ¡¦Ç¡Îõ
±í¸Õû ¿øÌí¦¸¡ ¦Äó¨¾
±É츢ɢ ¦ÂýÉ¡
«í¸¢Ç Áí¨¸Â Ã¡Îõ
³Â¡ 輸¢ýÈ §À¡Ð
¨Àí¸¢Ç¢ §À¨¼¦Â¡ ¼¡Êô
ÀÈóÐ ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý.

10

ÅÇ÷Á¾¢ì ¸ñ½¢Â¢ É¡¨É
Å¡÷ÌÆ Ä¡¦Ç¡Îõ
¸Ç× À¼¡¾§¾¡÷ ¸¡Äí
¸¡ñÀ¡ý ¸¨¼ì¸½¢ì
«Ç× À¼¡¾§¾¡ Ãý§À¡
¨¼Â¡ Ȩ¼¸¢ýÈ §À¡Ð
þÇÁ½ ¿¡Ì ¾ØÅ¢
²Ú ÅÕÅÉ
¸ñ§¼ ÉÅ÷¾¢Õô À¡¾í
¸ñ¼È¢ ¡¾É ¸ñ§¼ý.

11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ þÐ þó¾ò¾Äò¾¢Ä¢ÕìÌõ ¬Ä§Á,
¸Â¢Ä¡ºÁ¡¸î ÍÅ¡Á¢
¢ð¼§À¡Ð µ¾¢ÂÕÇ¢Â
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.4 ¾¢ÕÅ¡å÷
Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
32

33

À¡ÊÇõ â¾ò¾¢ É¡Ûõ
ÀÅÇù Å¡öÅñ½ò
ÜÊÇ ¦ÁýÓ¨Ä Â¡¨Çì
ÜÊ §¸¡Äò¾¢
µÊÇ ¦ÅñÀ¢¨È ¡Ûõ
´Ç¢¾¢¸ú ÝÄò¾¢
¬ÊÇõ À¡õÀ¨ºò ¾¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É.

01

¿Ã¢¨Âì ̾¢¨Ã¦ºö Å¡Ûõ
¿Ã¸¨Ãò §¾×¦ºö
Å¢Ã¾í¦¸¡ñ ¼¡¼Åø Ä¡Ûõ
ŢýÈ¢ ¿¡Ú¦ºö
Óú¾¢÷ó ¾¡¨É Óý§É¡¼
ÓýÀ½¢ó ¾ýÀ÷¸û
«ÃŨÃî º¡ò¾¢¿¢ý È¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É.

02

11
34

35

36

37

38

39

40

¿£Ú¦Áö âºÅø Ä¡Ûõ
¿¢¨ÉôÀÅ÷ ¦¿ïºòÐ
²Ú¸ó §¾ÈÅø Ä¡Ûõ
±Ã¢Ò¨Ã §Áɢ¢
¿¡Ú ¸Ãó¨¾Â¢ É¡Ûõ
¿¡ýÁ¨Èì ¸ñ¼ò¾¢
¬Ú º¨¼ì¸Ãó ¾¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É.

03

¦¸¡õÒ¿ø §ÅÉ¢ ÄŨÉì
̨Æ ÓÚÅø¦ºö
¦ºõÒÉø ¦¸¡ñ¦¼Â¢ø ãýÚó
¾£¦ÂÆì ¸ñº¢Åó
ÅõÒ¿ü ¦¸¡ý¨È¢ É¡Ûõ
Å¡ð¸ñ½¢ Å¡ð¼Á
«õÀà ®Õâ ¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É.

04

°Æ¢ ÂÇì¸Åø Ä¡Ûõ
¯¸ôÀÅ÷ ¯îº¢Ôû
¾¡Æ¢Çï ¦ºïº¨¼ ¡Ûó
¾ñ½Á÷ ¾¢ñ¦¸¡Ê
§¾¡Æ¢Â÷ ྡྷ¨¼ ¡¼ò
¦¾¡Ø¾Ê ¡÷¸û
¬Æ¢ ŨÇ쨸¢ É¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É.

05

°÷¾¢¨Ã §Å¨ÄÔû Ç¡Ûõ
¯Ä¸¢Èó ¦¾¡ñ¦À¡Õ
º£÷¾Õ À¡¼Öû Ç¡Ûï
¦ºí¸ñ Å¢¨¼ì¦¸¡Ê
Å¡÷¾Õ âíÌÆ Ä¡¨Ç
ÁÕÅ¢ Ô¼ý¨Åò
¬¾¢¨Ã ¿¡Ù¸ó ¾¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É.

06

¦¾¡Æü¸í¨¸ ÐýÉ¢¿¢ý È¡÷ìÌò
§¾¡ýÈ¢ ÂÕÇÅø
¸Æü¸í¨¸ ÀýÁÄ÷ ¦¸¡ñÎ
¸¡¾ø ¸ÉüÈ¿¢ý
ÌÆü¸í¨¸ ¡¨ÇÔû ¨ÅòÐì
§¸¡Äî º¨¼ì¸Ãó
«Æü¸í¨¸ ²ó¾Åø Ä¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É.

07

¬Â¢Ãó ¾¡Á¨Ã §À¡Öõ
¬Â¢Ãï §ºÅÊ
¬Â¢Ãõ ¦À¡ýŨà §À¡Öõ
¬Â¢Ãó §¾¡Ù¨¼
¬Â¢Ã »¡Â¢Ú §À¡Öõ
¬Â¢Ã ¿£ñÓÊ
¬Â¢Ãõ §ÀÕ¸ó ¾¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É.

08

Å£¼Ãí ¸¡¿¢Úô À¡Ûõ
Å¢ÍõÀ¢¨É §Å¾¢
µ¼Ãí ¸¡¸¨Åò ¾¡Ûõ
µí¸¢§Â¡ åÆ¢Ôû

12

41

¸¡¼Ãí ¸¡Á¸¢úó ¾¡Ûí
¸¡Ã¢¨¸ ¡÷¸û ÁÉòÐû
¬¼Ãí ¸ò¾¢¨¼ ¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É.

09

¨ÀÂï ͼ÷ŢΠ¿¡¸ô
ÀûÇ¢¦¸¡û Å¡ÛûÇò
¨¸ÂïÍ ¿¡ý̨¼ ¡¨Éì
¸¡øŢà ġļ÷ò
¦À¡öÂﺢ Å¡ö¨Á¸û §Àº¢ô
Ò¸úÒÃ¢ó ¾¡÷ì¸Õû
³Âﺢý «ôÒÈò ¾¡Ûõ
¬å ÃÁ÷ó¾«õ Á¡§É.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.5 ¾¢ÕÅ¡å÷ôÀƦÁ¡Æ¢
Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
42

43

44

45

¦Áö¦ÂÄ¡õ ¦Åñ½£Ú ºñ½¢ò¾
§Áɢ¡ý ¾¡û¦¾¡
¯öÂÄ¡ ¦Áý¦Èñ½¢ ¯È¢à츢
ÔÆ¢¾ó¦¾ý ¯ûÇõ
¦¸¡öÔÄ¡ ÁÄ÷¡¨Äì Ì¢øÜÅ
Á¢ġÖõ ¬å
¨¸Â¢É¡ü ¦È¡Æ¡ ¦¾¡Æ¢óÐ
¸É¢Â¢Õì¸ì ¸¡ö¸Å÷ó¾ ¸ûŧɧÉ.

01

±ýÀ¢Õò¾¢ ¿ÃõÒ§¾¡ø Ò¸ô¦Àö¾¢ð
¦¼ý¨É§Â¡÷ ¯ÕÅ
þýÀ¢Õò¾¢ ÓýÀ¢Õó¾ Å¢¨É¾£÷ò¾¢ð
¦¼ýÛûÇí §¸¡Â¢
«ýÀ¢Õò¾¢ «Ê§Â¨Éì Üơ𦸡ñ
¼Õû¦ºö¾ ¬å
ÓýÀ¢ÕìÌõ Å¢¾¢Â¢ýÈ¢ ÓÂøÅ¢ðÎì
¸¡ì¨¸ôÀ¢ý §À¡É Å¡§È.

02

¦ÀÕÌÅ¢ò¦¾ý À¡Åò¨¾ô Àñ¦¼Ä¡í
Ìñ¼÷¸û¾ï ¦º¡ø§Ä
¯ÕÌÅ¢ò¦¾ý ¯ûÇò¾¢ý ¯ûÇ¢Õó¾
¸ûÇò¨¾ò ¾ûÇ¢ô
«ÕÌÅ¢òÐô À¢½¢¸¡ðÊ ¬ð¦¸¡ñÎ
À¢½¢¾£÷ò¾ ¬å
«Õ¸¢ÕìÌõ Å¢¾¢Â¢ýÈ¢ «ÈÁ¢Õì¸
ÁÈõÅ¢¨ÄìÌì ¦¸¡ñ¼ Å¡§È.

03

Ìñ¼¡É¡öò ¾¨ÄÀÈ¢òÐì ÌŢӨġ÷
¿¨¸¸¡½¡ ÐÆ¢¾÷
Àñ¼Á¡ô ÀÎò¦¾ý¨Éô À¡ø¾¨Ä¢ü
¦ÈÇ¢òÐò¾ý À¡¾í
¦¾¡ñ¦¼Ä¡ Á¢¨ºÀ¡¼ò àÓÚÅø
«Õû¦ºöÔõ ¬å
Àñ¦¼Ä¡õ «È¢Â¡§¾ ÀÉ¢¿£Ã¡ü
ÀèŦºÂô À¡Å¢ò §¾§É.

04

13

46

47

48

49

50

51

ÐýÉ¡¸ò §¾É¡¸¢ò Ð÷îºÉÅ÷
¦º¡ü§¸ðÎò ÐÅ÷Å¡öì
±ýÉ¡¸ò ¾¢Ã¢¾ó¾£í ¸¢Õ¨¸§Âü
È¢¼×ñ¼ ²¨Æ
¦À¡ýÉ¡¸ò ¾Ê§Â¨Éô Ò¸ô¦ÀöÐ
¦À¡ÕðÀÎò¾ ¬å
±ýÉ¡¸ò ¾¢Õò¾¡§¾ ²¾ý§À¡÷ì
¸¡¾É¡ö «¸ôÀ𠧼§É.

05

Àô§À¡¾¢ô ÀŽɡöô ÀÈ¢ò¾¦¾¡Õ
¾¨Ä§Â¡§¼ ¾¢Ã¢¾÷
´ô§À¡¼ §Å¡ÐÅ¢ò¦¾ý ¯ûÇò¾¢ý
¯ûÇ¢Õó¾í ÌÚ¾¢
«ô§À¡¨¾ì ¸ô§À¡Ðõ «ÊÂÅ÷¸ð
¸¡ÃÓ¾¡õ ¬å
±ô§À¡Ð ¿¢¨É¡§¾ þÕð¼¨È¢ý
ÁÄθÈó ¦¾öò¾ Å¡§È.

06

¸¾¢¦Â¡ýÚõ «È¢Â¡§¾ ¸ñ½ÆÄò
¾¨ÄÀÈ¢òÐì ¨¸Â¢ø
À¾¢¦Â¡ýÚ ¦¿ÎÅ£¾¢ô ÀÄ÷¸¡½
¿¨¸¿¡½¡ ÐÆ¢¾÷
Á¾¢¾ó¾ ¬Õâø Å¡÷§¾¨É
Å¡öÁÎòÐô ÀÕ¸¢
Å¢¾¢Â¢ýÈ¢ Á¾¢Â¢Ä¢§Âý Å¢Ç츢Õì¸
Á¢ýÁ¢É¢ò¾£ì ¸¡öó¾ Å¡§È.

07

â¨Å¡öò ¾¨ÄÀÈ¢òÐô ¦À¡È¢ÂüÈ
ºÁñ¿£º÷ ¦º¡ø§Ä
¸¡Å¢§º÷ ¸ñÁ¼Å¡÷ì ¸ñ§¼¡Êì
¸¾Å¨¼ìÌí ¸ûÅ
¬Å¢¨Âô §À¡¸¡§Á ¾Å¢÷ò¦¾ý¨É
¡𦸡ñ¼ ¬å
À¡Å¢§Âý «È¢Â¡§¾ À¡èâü
À¢ì¸õÒì ¦¸öò¾ Å¡§È.

08

´ð¼¡¾ Å¡Ç×½÷ ÒÃõãýÚõ
µÃõÀ¢ý š¢ý
¸ð¼¡¨Éì ¸¡Á¨ÉÔí ¸¡Ä¨ÉÔí
¸ñ½¢¦É¡Î ¸¡Ä¢ý
«ð¼¡¨É ¬åâø «õÁ¡¨É
¬÷Åü ÈìÌ
¾ð¼¡¨Éî º¡Ã¡§¾ ¾ÅÁ¢Õì¸
«Å了öÐ ¾Õ츢 §É§É.

09

ÁÚò¾¡§É¡÷ ÅøÄÃì¸ý ®¨ÃóÐ
ÓÊ¢¦É¡Î §¾¡Ùó
þÚò¾¡¨É ±Æ¢øÓÇâò ¾Å¢º¢ýÁ¢¨º
þÕò¾¡ýÈý ¾¨Ä¢
«Úò¾¡¨É ¬åâø «õÁ¡¨É
¬Ä¡Äõ ¯ñÎ
¸Úò¾¡¨Éì ¸Õ¾¡§¾ ¸ÕõÀ¢Õì¸
þÕõÒ¸Êò ¦¾öò¾ Å¡§È.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

14

4.6 ¾¢Õì¸Æ¢ôÀ¡¨Ä
Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
52

53

54

55

56

57

ÅÉÀÅÇ Å¡ö¾¢ÈóÐ Å¡ÉÅ÷ìÌó
¾¡ÉÅ§É ±ý¸¢ý
º¢ÉÀÅÇò ¾¢ñ§¼¡û§Áü §º÷ó¾¢ÄíÌ
¦Åñ½£üÈý ±ý¸¢ý
«ÉÀÅÇ §Á¸¨Ä§Â¡ ¼ôÀ¡¨Äì
¸ôÀ¡Ä¡ý ±ý¸¢ý
¸ÉÀÅÇï º¢óÐí ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡.

01

ÅñÎÄ× ¦¸¡ý¨È ÅÇ÷Òý
º¨¼Â¡§É ±ý¸¢ý
Å¢ñ¼Ä÷óÐ ¿¡Úŧ¾¡÷ ¦Åû¦ÇÕì¸
¿¡ñÁÄÕñ ¦¼ý¸¢ý
¯ñ¼Â§Ä §¾¡ýÚŧ¾¡÷ ¯ò¾Ã¢Âô
ÀðΨ¼Âý ±ý¸¢ý
¸ñ¼Â§Ä §¾¡ýÚí ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡.

02

À¢È󾢨Ç ¾¢í¸¦Çõ ¦ÀõÁ¡ý
ÓʧÁÄ ¦¾ý¸¢ý
¿¢Èí¸¢ÇÕí ÌíÌÁò¾¢ý §ÁÉ¢
ÂÅý¿¢È§Á ¦Âý¸¢ý
ÁÈí¸¢Ç÷§Åü ¸ñ½¡û Á½¢§º÷
Á¢¼üÈÅ§É ¦Âý¸¢ý
¸Èí§¸¡¾ ÁøÌí ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡.

03

þÕõÀ¡÷ó¾ ÝÄò¾ý ²ó¾¢§Â¡÷
¦ÅñÁØÅý ±ý¸¢ý
ÍÕõÀ¡÷ó¾ ÁÄ÷즸¡ý¨Èî Íñ½¦Åñ
½£üÈÅ§É ±ý¸¢ý
¦ÀÕõÀ¡Ä É¡¸¢§Â¡÷ À¢ï»¸
§Å¼ò¾ý ±ý¸¢ý
¸ÕõÀ¡Éø âìÌí ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡.

04

ÀƢ¢ġý Ҹب¼Âý À¡ø¿£üÈ¡ý
¬§ÉüÈý ±ý¸¢ý
ŢƢÔÄ¡õ ¦ÀÕó¾¼í¸ñ þÃñ¼øÄ
ãýÚǧŠ±ý¸¢ý
ÍÆ¢ÔÄ¡õ ÅÕ¸í¨¸ §¾¡öó¾
º¨¼ÂÅ§É ±ý¸¢ý
¸Æ¢ÔÄ¡ï Ýúó¾ ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡.

05

Àñ½¡÷ó¾ Å£¨½ À¢ýÈ
Å¢ÃÄÅ§É ±ý¸¢ý
±ñ½¡÷ ÒæÁâò¾ ±ó¨¾
¦ÀÕÁ¡§É ±ý¸¢ý
Àñ½¡÷ ÓÆž¢Ãô À¡¼§Ä¡
¼¡¼Ä§É ±ý¸¢ý
¸ñ½¡÷ â狀¡¨Äì ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡.

06

15

58

59

60

61

Ó¾¢Õï º¨¼ÓʧÁø ÓúÌõ
þÇ¿¡¸õ ±ý¸¢ý
«Ð¸ñ ¼¾ÉÕ§¸ §¾¡ýÚõ
þÇÁ¾¢Âõ ±ý¸¢ý
ºÐ÷¦Åñ ÀÇ¢ìÌì ̨Ƹ¡¾¢ý
Á¢ýɢΧÁ ±ý¸¢ý
¸¾¢÷Óò¾ï º¢óÐí ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡.

07

µ§Ã¡¾ §Á¡¾¢ ¯Ä¸õ
ÀÄ¢¾¢Ã¢Å¡ý ±ý¸¢ý
¿£§Ã¡¾ §ÁÈ ¿¢Á¢÷Òý
º¨¼Â¡§É ±ý¸¢ý
À¡§Ã¡¾ §ÁÉ¢ô ÀÅÇõ
«ÅɢȧÁ ±ý¸¢ý
¸¡§Ã¡¾ ÁøÌí ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡.

08

Å¡ÛÄ¡ó ¾¢í¸û ÅÇ÷Òý
º¨¼Â¡§É ±ý¸¢ý
°ÛÄ¡õ ¦Åñ¼¨Ä¦¸¡ñ Þå÷
ÀÄ¢¾¢Ã¢Å¡ý ±ý¸¢ý
§¾ÛÄ¡í §¸¡¨¾ ¾¢¨ÇìÌó
¾¢ÕÁ¡÷Àý ±ý¸¢ý
¸¡ÛÄ¡ï Ýúó¾ ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡.

09

«¼÷ôÀâ þáŽ¨É «ÕŨÃ츣ú
«¼÷ò¾Å§É ±ý¸¢ý
ͼ÷ô¦Àâ ¾¢Õ§ÁÉ¢î Íñ½¦Åñ
½£üÈÅ§É ±ý¸¢ý
Á¼ü¦À⠬Ģý¸£ú «Èõ¿¡øÅ÷ì
¸ýÚ¨Ãò¾¡ý ±ý¸¢ý
¸¼ü¸ÕÅ¢ Ýúó¾ ¸Æ¢ôÀ¡¨Äî
§º÷Å¡¨Éì ¸ñ¼¡û ¦¸¡ø§Ä¡.

10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.7 ¾¢Õ²¸õÀõ
Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
62

63

¸ÃÅ¡Îõ Åý¦Éïº÷ì ¸Ã¢Â¡¨Éì
Å¢ÃÅ¡Îõ ¦ÀÕÁ¡¨É Å¢¨¼§ÂÚõ
«ÃÅ¡¼î º¨¼¾¡Æ «í¨¸Â¢É¢ø
þÃÅ¡Îõ ¦ÀÕÁ¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É.
§¾§É¡ìÌí ¸¢Ç¢ÁÆ¨Ä ¯¨Á§¸ûÅý
¾¡§É¡ìÌó ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¾ÆÖÕÅ¡ï
Å¡§É¡ìÌõ ÅÇ÷Á¾¢§º÷ º¨¼Â¡¨É

01

16

64

65

66

67

68

69

70

71

²§É¡÷ìÌõ ¦ÀÕÁ¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É.

02

¨¸ô§À¡Ð ÁÄ÷àÅ¢ì ¸¡¾Ä¢òÐ
Óô§À¡Ðõ Óʺ¡öòÐò ¦¾¡Æ¿¢ýÈ
«ô§À¡Ð ÁÄ÷àÅ¢ ³õÒÄÛõ
±ô§À¡Ðõ þɢ¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É.

03

«ñ¼Á¡ö ¬¾¢Â¡ö «ÕÁ¨È§Â¡
À¢ñ¼Á¡ö ¯ÄÌ째¡÷ ¦Àö¦À¡ÕÇ¡õ
¦¾¡ñ¼÷¾¡õ ÁÄ÷àÅ¢î ¦º¡ýÁ¡¨Ä
þñ¨¼§º÷ º¨¼Â¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É.

04

¬§ÈÚ º¨¼Â¡¨É ¬Â¢Ãõ§À
À¡§ÈÚ Àξ¨Ä¢ü ÀÄ¢¦¸¡ûÙõ
¿£§ÈÚ ¾¢Õ§ÁÉ¢ ¿¢ýÁĨÉ
²§ÈÚõ ¦ÀÕÁ¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É.

05

§¾º¨Éò §¾ºí¸û ¦¾¡Æ¿¢ýÈ
⺨Éô ⺨ɸû ¯¸ôÀ¡¨Éô
Å¡º¨É Á¨Ä¿¢Ä¿£÷ ¾£ÅÇ¢¬
®º¨É ±õÁ¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É.

06

¿øÄ¡¨É ¿øÄ¡É ¿¡ýÁ¨È§Â¡
ÅøÄ¡¨É ÅøÄ¡÷¸û ÁÉòШÈÔõ
¦º¡øÄ¡¨Éî ¦º¡øÄ¡÷ó¾ ¦À¡ÕÇ¡¨Éò и§ÇÐõ
þøÄ¡¨É ±õÁ¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É.

07

Ţâò¾¡¨É ¿¡øÅ÷ìÌ ¦Åù§ÅÚ
Òâò¾¡¨Éô À¾ïºó¾¢ô ¦À¡ÕÙÕÅ¡õ
¾Ã¢ò¾¡¨Éì ¸í¨¸¿£÷ ¾¡úº¨¼§Áø
±Ã¢ò¾¡¨É ±õÁ¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É.

08

¬¸õÀò ¾ÃŨ½Â¡ý «Âý«È¢¾ü
À¡¸õ¦Àñ ½¡ñÀ¡¸ Á¡ö¿¢ýÈ
Á¡¸õÀ Á¨È§Â¡Ðõ þ¨È¡¨É
²¸õÀ §Á¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É.

09

«Îò¾¡¨É ¯Ã¢ò¾¡¨É «ÕîÍÉüÌô
¦¸¡Îò¾¡¨Éì ÌÄŨç º¢¨Ä¡¸ì
¦¾¡Îò¾¡¨Éô ÒæÁâÂî ͨÉÁøÌ
±Îò¾¡¨Éò ¾Îò¾¡¨É ±ýÁÉò§¾ ¨Åò§¾§É.

10

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.8 º¢Å¦ÉÛ§Á¡¨º
Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
72

º¢Å¦ÉÛ §Á¡¨ºÂøÄ ¾¨È§Â¡ ×ĸ¢ü
È¢Õ¿¢ýÈ ¦ºõ¨Á
«ÅÛ§Á¡ ¨ÃÂÓñ½¢ ¾ǡ¨¼ ¡Å
¾¾ý§Á¦Ä¡ á¼

17

73

74

75

76

77

78

¸Å½Ç ×ûǯñÌ ¸Ã¢¸¡Î §¸¡Â¢ø
¸ÄÉ¡Å §¾¡Î
«ÅÉÐ ¦ÀüÈ¢¸ñÎ ÁÅÉ£÷¨Á ¸ñÎ
Á¸§¿÷Å÷ §¾Å ÃŧÃ.

01

Ţ⸾¢÷ »¡Â¢ÈøÄ÷ Á¾¢ÂøÄ÷ §Å¾
Å¢¾¢ÂøÄ÷ Å¢ñÏ
¾¢Ã¢¾Õ Å¡ÔÅøÄ÷ ¦ºÚ¾£Ô ÁøÄ÷
¦¾Ç¢¿£Õ ÁøÄ÷
«Ã¢¾Õ ¸ñ½¢Â¡¨Ç ´ÕÀ¡¸ Á¡¸
«Õû¸¡Ã ½ò¾¢ø
±Ã¢Âà šÃÁ¡÷À÷ þ¨ÁÂ¡Õ ÁøÄ÷
þ¨ÁôÀ¡Õ ÁøÄ÷ þŧÃ.

02

§¾ö¦À¡Ê ¦Åû¨Ç⺢ ¾ý§Á§Ä¡÷ ¾¢í¸û
¾¢Ä¸õ À¾¢ò¾
¸¡ö¸¾¢÷ §Å¨Ä¿£Ä ´Ç¢Á¡ Á¢¼üÈ÷
¸Ã¢¸¡¼÷ ¸¡§Ä¡÷
§ÅÔ¼ ɡΧ¾¡Ç¢ «ÅûÅ¢õÁ ¦ÅöÂ
ÁØÅ£º¢ §ÅÆ×â
§¾Â¢Å áÎÁ¡Úõ þÅû¸¡Ï Á¡Úõ
þо¡ É¢Å÷째¡ âÂø§À.

03

ÅÇ÷¦À¡È¢ ¡¨ÁÒø¸¢ ÅÇ÷§¸¡¨¾ ¨Å¸¢
Åʧ¾¡Öõ áÖõ
¸¢Ç÷¦À¡È¢ ¿¡¸¦Á¡ýÚ Á¢Ç¢÷¸¢ýÈ Á¡÷À÷
¸¢Ç÷¸¡Î ¿¡Î
¿Ç¢÷¦À¡È¢ Á層ÂýÉ ¾Ç¢÷§À¡ýÈ º¡Â
ÄÅû§¾¡ýÚ Å¡ö¨Á
ÌÇ¢÷¦À¡È¢ ÅñÎÀ¡Î ÌÆÄ¡ ¦Ä¡Õò¾¢
ÔÇû§À¡ø ÌÄ¡Å¢ Ô¼§É.

04

¯¨ÈÅÐ ¸¡Î§À¡Ö Ó⧾¡ ÖÎôÀ÷
Å¢¨¼ä÷Å §¾¡Î
þ¨È¢Å÷ Å¡ØõÅñ½ Á¢Ð§ÅÖ Á£º
¦Ã¡ÕÀ¡ Ä¢¨ºó¾
À¢¨ÈѾø §À¨¾Á¡¾÷ ¯¨Á¦ÂýÛ ¿í¨¸
À¢ÈúÀ¡¼ ¿¢ýÚ
«¨È¸Æø ÅñÎÀ¡Îõ «Ê¿£Æ Ä¡¨½
¸¼Å¡ ¾Áà Õħ¸.

05

¸½¢ÅÇ÷ §Åí¨¸§Â¡Î ¸Ê¾¢í¸û ¸ñ½¢
¸Æø¸¡ø º¢ÄõÀ
«½¢¸¢Ç áæÅû¨Ç ¾ÅúÍñ½ Åñ½
Á¢ÂÄ¡ ¦Ã¡ÕÅ
Á½¢¸¢Ç÷ Áï¨»Â¡Ä Á¨Æ¡Π§º¡¨Ä
Á¨Ä¡ý Á¸ðÌ
«½¢¸¢Ç ÃýÉÅñ½õ «Åû Åñ½Åñ½õ
«Å÷Åñ½ Åñ½õ «Æ§Ä.

06

¿¨¸ÅÄ÷ ¦¸¡ý¨ÈÐýÚ ¿Ì¦Åñ ¼¨ÄÂ÷
¿Ç¢÷¸í¨¸ ¾íÌ
Á¢¨¸ÅÇ÷ §Å¾¸£¾ Өȧ¡Îõ ÅøÄ
¸¨È¦¸¡û Á½¢¦ºö
Ó¨¸ÅÇ÷ §¸¡¨¾Á¡¾÷ ÓÉ¢À¡Î Á¡Ú
¦Áâ¡ΠÁ¡Ú
À¨¸ÅÇ÷ ¿¡¸õÅ£º¢ Á¾¢ÂíÌ Á¡Ú
Á¢Ð§À¡Öõ ®º âÂø§À.

07

18

79

80

81

´Ç¢ÅÇ÷ ¸í¨¸¾íÌ ¦Á¡Ç¢Á¡ ÄÂýÈ
Û¼ø¦ÅóРţÂ
Ƚ¢¸¢Ç áæÅû¨Ç ¾ÅúÍñ½ Åñ½÷
¾Á¢Â¡ ¦Ã¡ÕÅ
¸Ç¢¸¢Ç÷ §Å¼Óñ§¼¡÷ ¸¼Á¡ ×âò¾
¯¨¼§¾¡ø ¦¾¡Îò¾
«½¢¸¢Ç Ãýɦ¾¡ø¨Ä ÂÅûÀ¡¸ Á¡¸
±Æ¢ø§Å¾ §Á¡Ð ÁŧÃ.

08

Á¨ÄÁ¼ Áí¨¸§Â¡Îõ ż¸í¨¸ ¿í¨¸
Á½Å¡Ç Ḣ
¾¨Ä¸Ä É¡¸×ñÎ ¾É¢§Â ¾¢Ã¢óÐ
¾ÅÅ¡½ Ḣ
Å¢¨Ä¢Ģ º¡ó¾¦ÁýÚ ¦ÅÈ¢¿£Ú ⺢
Å¢¨Ç¡Îõ §Å¼
«¨Ä¸¼ø ¦ÅûÇÓüÚ ÁÄÈì ¸¨¼ó¾
«Æø¿ïº Óñ¼ ÅŧÃ.

09

ÒÐŢâ ¦À¡ý¦º§Â¡¨Ä ¦Â¡Õ¸¡§¾¡÷ ¸¡Ð
Íâºí¸ ¿¢ýÚ
Å¢¾¢Å¢¾¢ §Å¾¸£¾ ¦Á¡ÕÀ¡Î §Á¡¾
¦Á¡ÕÀ¡Î ¦ÁøÄ
ÁÐŢâ ¦¸¡ý¨ÈÐýÚ º¨¼À¡¸ Á¡¾÷
ÌÆøÀ¡¸ Á¡¸
þÐþÅ÷ Åñ½Åñ½õ þÅûÅñ½ Åñ½õ
±Æ¢øÅñ½ Åñ½ Á¢Âø§À.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.9 ¾¢Õ«í¸Á¡¨Ä
Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
82

83

84

85

¾¨Ä§Â ¿£Å½í¸¡ö Á¡¨Ä ¾¨Ä츽¢óÐ
¾¨Ä¡ §ÄÀÄ¢ §¾Õó
¾¨Ä§Â ¿£Å½í¸¡ö.

01

¸ñ¸¡û ¸¡ñÁ¢ý¸§Ç¡ - ¸¼ø
¿ïÍñ¼
±ñ§¼¡û Å£º¢¿¢ý È¡Îõ
¸ñ¸¡û ¸¡ñÁ¢ý¸§Ç¡.

02

¦ºÅ¢¸¡û §¸ñÁ¢ý¸§Ç¡ ±õÁ¢¨È
±Ã¢§À¡ø §ÁÉ¢ôÀ¢ áýÈ¢Èõ ±ô§À¡Ðï
¦ºÅ¢¸û §¸ñÁ¢ý¸§Ç¡.

03

ã째 ¿£ÓÃÄ¡ö - ÓÐ
¸¡Î¨È
š째 §¿¡ì¸¢Â Áí¨¸
ã째 ¿£ÓÃÄ¡ö.

04

19
86

87

88

89

90

91

92

93

Å¡§Â Å¡úòиñ¼¡ö ¡¨É Ôâ§À¡÷òÐô
§ÀöÅ¡ú ¸¡ð¼¸ò ¾¡Îõ
Å¡§Â Å¡úòиñ¼¡ö.

05

¦¿ï§º ¿£¿¢¨É¡ö - ¿¢Á¢÷
Òýº¨¼
Áﺡ ÎõÁ¨Ä Áí¨¸
¦¿ï§º ¿£¿¢¨É¡ö.

06

¨¸¸¡û ÜôÀ¢ò¦¾¡Æ£÷ - ¸Ê
Á¡ÁÄ÷
¨ÀÅ¡öô À¡õÀ¨Ã ¡÷ò¾
¨¸¸û ÜôÀ¢ò¦¾¡Æ£÷.

07

¬ì¨¸ ¡üÀ¦Éý - «Ãý
§¸¡Â¢ø ÅÄõÅóÐ
â쨸 ¡ÄðÊô §À¡üÈ¢ ¦ÂýÉ¡¾Å¢ù
š쨸 ¡üÀ¦Éý.

08

¸¡ø¸ Ç¡üÀ¦Éý - ¸¨Èì
¸ñ¼
§¸¡Äì §¸¡ÒÃì §¸¡¸Ã ½ïÝÆ¡ì
¸¡ø¸ Ç¡üÀ¦Éý.

09

¯üÈ¡ áÕǧá - ¯Â¢÷
¦¸¡ñÎ §À¡õ¦À¡ØÐ
ÌüÈ¡ ÄòÐ¨È Üò¾Éø
ÌüÈ¡÷ ¬Õǧá.

10

þÚÁ¡ó ¾¢ÕôÀý¦¸¡§Ä¡ - ®ºý
Àø¸½ò
º¢ÚÁ¡ §Éó¾¢¾ý §ºÅÊì
¸¢ÚÁ¡ó ¾¢ÕôÀý¦¸¡§Ä¡.

11

§¾Êì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý Á¡¦Ä¡Î
§¾Êò §¾¦¼¡½¡ò §¾Å¨É ±ýÛ§Ç
§¾Êì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý.

12

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.10 ¾¢Õ즸ÊÄÅ¡½÷
Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
94

95

Ó¨Ç츾¢÷ þÇõÀ¢¨È ãú¸
ŨÇò¦¾Ø º¨¼Â¢É÷ ÁƨÄ
¾¢¨Çò¾§¾¡÷ Á¡ýÁØì ¨¸Â÷
¸¢¨ÇòÐÆ¢ò §¾¡ýÈ¢Îí ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã.

01

²È¢É÷ ²È¢¨É ²¨Æ
ÜÈ¢É÷ ÜÈ¢É÷ §Å¾õ
¬È¢É÷ ¬È¢Î º¨¼Â÷
¸£È¢É ר¼Â¢É÷ ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã.

02

20

96

97

98

99

100

101

102

103

Å¢¼ó¾¢¸ú ¦¸Ø¾Õ Á¢¼üÈ÷
Ú¼õÀÆ ¦¸ØÐÅ÷ ÓØÐõ
À¼ó¾Æ ¦¸Ø¾Õ º¨¼Â¢ü
¸¢¼ó¾Æ ¦¸Ø¾¢Â ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã.

03

Å¢ØÁ½¢ «Â¢¦Ä¢ü ÈõÒ
¦¸¡ØÁ½¢ ¦¿ÎŨà ¦¸¡ÙÅ¢ì
¦ºØÁ½¢ Á¢¼üÈ¢É÷ ¦ºöÂ÷
¦¸ØÁ½¢ «ÃÅ¢É÷ ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã.

04

ÌØÅ¢É÷ ¦¾¡Ø¦¾Øõ «ÊÂ÷
¾ØÅ¢É ¸Ø×Å÷ ÀÅÇ
ÁØÅ¢É÷ Á¡ýÁÈ¢ì ¨¸Â÷
¦¸ØÅ¢É §Â¡¸¢É÷ ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã.

05

«í¨¸Â¢ø «É¦Äâ §Âó¾¢
Áí¨¸¨Âî º¨¼Â¢¨¼ Á½ôÀ÷
¿í¨¸¨Âô À¡¸Ó ¿ÂôÀ÷
¦¸í¨¸Â ¦¾ÉôÀÎí ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã.

06

¸Æ¢ó¾Å÷ ¾¨Ä¸Ä §Éó¾¢ì
¾¢Æ¢ó¾Å ¦Ã¡ÕŦÃý ¦Èû¸
ÅÆ¢ó¾¢Æ¢ Áиà Á¢ÆüÈ
¸¢Æ¢ó¾§¾ý Ѹ÷¾Õí ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã.

07

¸¢¼ó¾À¡õ ÀÕ̸ñ ¼Ã¢¨Å §ÀÐÈì
¸¢¼ó¾À¡õ ÀŨǧ¡÷ Á¢¦Äý
¸¢¼ó¾¿£÷î º¨¼Á¢¨ºô À¢¨ÈÔõ
¸¢¼óо¡ý ¿Ì¾¨Äì ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã.

08

¦ÅÈ¢ÔÚ Å¢Ã¢º¨¼ ÒÃÇ
¦À¡È¢ÔÚ ÒÄ¢Ôâ ¨ÃÂ
¦¿È¢ÔÚ ÌÆÖ¨Á À¡¸
¸¢È¢À¼ ¯Æ¢¾÷Å÷ ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã.

09

âñ¼§¾¡÷ «Ã츨Éô ¦À¡ÕÅ¢ø
àñΧ¾¡ ǨÅÀ¼ «¼÷ò¾
®ñο£÷ì ¸ÁÄÅ¡ö §Á¾¢
¸£ñΧ¾ý ¦º¡Ã¢¾Õí ¦¸ÊÄ Å¡½§Ã.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.11 ¿ÁšÂôÀ¾¢¸õ
Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
104

105

¦º¡üÚ¨½ §Å¾¢Âý §º¡¾¢
¦À¡üÚ¨½ò ¾¢Õó¾Ê ¦À¡Õó¾ì
¸üÚ¨½ô âðʧ¡÷ ¸¼Ä¢ü
¿üÚ¨½ ¡ÅÐ ¿Á š§Å.

01

âÅ¢Ûì ¸Õí¸Äõ ¦À¡íÌ
¬Å¢ÉÛì ¸Õí¸Äõ «ÃÉï
§¸¡Å¢Ûì ¸Õí¸Äí §¸¡ð¼ Á¢øÄÐ
¿¡Å¢Ûì ¸Õí¸Äõ ¿Á š§Å.

02

21

106

107

108

109

110

111

112

113

Å¢ñÏÈ «Î츢 Ţȸ¢ý
¯ñ½¢Â Ò¸¢Ä¨Å ¦Â¡ýÚ
Àñ½¢Â ×ĸ¢É¢ü À¢ýÈ
¿ñ½¢¿¢ý ÈÚôÀÐ ¿Á š§Å.

03

þÎì¸ñÀð ÊÕ츢Ûõ þÃó¾¢
Å¢Î츢ü À¢Ã¡¦ÉýÚ Å¢Éקš
«Îì¸ü¸£úì ¸¢¼ì¸¢Û ÁÕÇ¢ý
¿Îì¸ò¨¾ì ¦¸ÎôÀÐ ¿Á š§Å.

04

¦Å󾿣 ÈÕí¸Äõ Ţþ¢
«ó¾½÷ì ¸Õí¸Äõ «ÕÁ¨È
¾¢í¸Ùì ¸Õí¸Äó ¾¢¸Ø
¿í¸Ùì ¸Õí¸Äõ ¿Á š§Å.

05

ºÄÁ¢Äý ºí¸Ãý º¡÷ó¾
¿ÄÁ¢Äý ¿¡¦¼¡Ú ¿øÌ
ÌÄÁ¢Ä ḢÖí ÌÄò¾¢ü
¿ÄÁ¢¸ì ¦¸¡ÎôÀÐ ¿Á š§Å.

06

Å£ÊÉ¡÷ ¯Ä¸¢É¢ø Å¢ØÁ¢Â
ÜÊÉ¡÷ «ó¦¿È¢ ÜÊî
µÊ§É §É¡Êý ÚÕÅí
¿¡Ê§Éý ¿¡ÊüÚ ¿Á š§Å.

07

þøĸ Å¢Çì¸Ð þÕû ¦¸ÎôÀÐ
¦º¡øĸ Å¢Çì¸Ð §º¡¾¢ ÔûÇÐ
Àøĸ Å¢Çì¸Ð ÀÄÕí ¸¡ñÀÐ
¿øĸ Å¢Çì¸Ð ¿Á š§Å.

08

Óý¦ÉÈ¢ ¡¸¢Â Ó¾øÅý
¾ý¦ÉÈ¢ §ÂºÃ ½¡¾ø
«ó¦¿È¢ §Â¦ºýÈí ¸¨¼ó¾
¿ý¦ÉÈ¢ ¡ÅÐ ¿Á š§Å.

09

Á¡ôÀ¢¨½ ¾ØŢ Á¡§¾¡÷
âôÀ¢¨½ ¾¢Õó¾Ê ¦À¡Õó¾ì
¿¡ôÀ¢¨½ ¾ØŢ ¿Á
§¾ò¾Åø Ä¡÷¾Áì ¸¢Îì¸ ½¢ø¨Ä§Â.

10

þÐ ºÁ½÷¸û ¸üê½¢ü¸ðÊì
Å£úò¾¢É§À¡Ð µ¾¢ÂÕÇ¢ÂÐ.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.12 ¾¢ÕôÀÆÉõ
Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
114

¦º¡ýÁ¡¨Ä À¢ø¸¢ýÈ Ì¢ĢÉí¸¡û
ÀýÁ¡¨Ä ÅâÅñÎ ÀñÁ¢ÆüÚõ
ÓýÁ¡¨Ä ¿Ì¾¢í¸û Ó¸¢úÅ¢ÇíÌ
¦À¡ýÁ¡¨Ä Á¡÷Àý±ý ÒпÄÓñ ʸúÅ¡§É¡.

01

22
115

116

¸ñ¼¸í¸¡û Óñ¼¸í¸¡û ¨¸¨¾¸¡û
Àñ¼Ãí¸ §Å¼ò¾¡ý À¡ð§¼¡Å¡ô
ÅñÎÄ¡ó ¾¼ãú¸¢ ÁüÈŦÉý
¦¸¡ñ¼¿¡û ¾¡ÉȢšý ÌȢ즸¡ûÇ¡ ¦¾¡Æ¢Å¡§É¡.

02

*Á¨É측ﺢ þÇíÌÕ§¸ ÁÈ󾡧¡
À¨É쨸Á¡ ×â§À¡÷ò¾¡ý ÀÄ÷À¡Îõ
¿¢¨É츢ýÈ ¿¢¨Éô¦ÀøÄ¡õ ¯¨Ã¡§Â¡
ͨÉìÌÅ¨Ç ÁÄ÷ì¸ñ½¡û ¦º¡ü꾡öî §º¡÷Å¡§Ç¡.

03

* Á¨É측ﺢ¦ÂýÀРţðÎìÌî
ºÁ£Àò¾¢Ä¢ÕìÌí
117

118

119

120

121

Ò¾¢¨Â¡ö þÉ¢¨Â¡õ âó¦¾ýÈ¡ø
À¾¢Â¡Å ¾¢Ð¦ÅýÚ ÀÄ÷À¡Îõ
Á¾¢Â¡¾¡÷ §ÅûÅ¢¾¨É Á¾¢ò¾¢ð¼
Å¢¾¢Â¡Çý ±ýÛ¢÷§Áø Å¢¨Ç¡¼ø Å¢Îò¾¡§É¡.

04

Áñ¦À¡Õó¾¢ Å¡úÀÅ÷ìÌõ Á¡¾£÷ò¾
Å¢ñ¦À¡ÕóÐ §¾Å÷ìÌõ ţΧÀÈ¡ö
Àñ¦À¡Õó¾ þ¨ºÀ¡Îõ ÀÆÉ狀÷
¸ñ¦À¡ÕóÐõ §À¡ú¾òÐí ¨¸Å¢¼¿¡ý ¸¼§Å§É¡.

05

¦À¡í§¸¡¾ Á¡ø¸¼Ä¢ü ÒÈõÒÈõ§À¡ö
¦ºí¸¡ø¦Åñ Á¼¿¡Ã¡ö ¦ºÂüÀÎÅ
«í§¸¡Ä ŨǸÅ÷ó¾¡ý «½¢¦À¡Æ¢øÝú
¾í§¸¡Ä ¿Úí¦¸¡ý¨Èò ¾¡ÃÕÇ¡ ¦¾¡Æ¢Å¡§É¡.

06

Ш½Â¡Ã ÓÂí¸¢ô§À¡öò ШȧºÕõ
À¨½Â¡Ã Å¡Ãò¾¡ý À¡ð§¼¡Å¡ô
¸¨½Â¡Ã þÕÅ¢ÍõÀ¢ü ¸ÊÂýõ
þ¨½Â¡Ã Á¡÷Àý±ý ±Æ¢ø¿ÄÓñ ʸúÅ¡§É¡.

07

*ܨÅÅ¡ö Á½¢ÅÃýÈ¢ì ¦¸¡Æ¢ò§¾¡Îí
À¡¨ÅÅ¡ö Óò¾¢Äí¸ô À¡öó¾¡Îõ
§¸¡¨ÅÅ¡ö Á¨ÄÁ¸û§¸¡ý ¦¸¡ø§ÄüÈ¢ý
â¨Å¸¡û Áƨĸ¡û §À¡¸¡¾ ¦À¡ØÐǧ¾.

08

*ܨÅÅ¡öÁ½¢ ±ýÀÐ âÁ¢Â¢É¢¼ò¾¢ø
¦À¡Õó¾¢Â ÓòÐì¸û - «¨Å¡ÅÉ Â¡¨É즸¡õÒ, ÀýȢ즸¡õÒ, ¿¡¸õ, ÀÍÅ¢ýÀø,
ãí¸¢ü¸Ï, ¦¸¡ì¸¢ý¸ØòÐ, ¸üÒûÇ
Á¡¾÷¸ñ¼õ ±ýÛÁ¢ùÅ¢¼í¸Ç¢ Öñ¼¡Â¢ÕìÌ
ÓòÐì¸Ç¡õ.
** ¸¡Å¢Ã¢ôâõÀ¡¨ÅÅ¡ö ÓòÐ ±ýÀÐ ¿£÷ÓòÐ
±É즸¡û¸. «¨Å - ºíÌ, þôÀ¢, Á£ý, ¾¡Á¨ÃÁÄ÷
±ýÛ Á¢¨Å¸Ç¢ Öñ¼¡Ì ÓòÐì¸û. þ¾¨É
"º¢¨È¦¸¡û ¿£÷ò¾ÃÇò ¾¢Ãø¦¸¡½¢ò¾¢Äò¾" ±Éò
¾¢ÕÁ¡Ç¢¨¸ò§¾Å÷ «ÕǢö¾ ¾¢ÕÅ¢¨ºôÀ¡,
2-ÅÐ À¾¢¸õ 5-ÅÐ
122

123

ÒûÇ¢Á¡ý ¦À¡È¢ÂÃÅõ ÒûÙÂ÷ò¾¡ý
ÀûǢ¡ý ¦¾¡Ø§¾ò¾ þÕ츢ýÈ
¯ûÙÅ¡÷ Å¢¨É¾£÷ìÌõ ±ýÚ¨ÃôÀ÷
¸ûÇ¢§Âý ¿¡ýþÅü¦¸ý ¸ÉŨÇÔí ¸¼§Å§É¡.
Åﺢò¦¾ý ŨǸÅ÷ó¾¡ý šá§É
Àﺢ측ü º¢È¸ýÉõ ÀÃó¾¡÷ìÌõ

09

23
«ïº¢ô§À¡öì ¸Ä¢¦ÁĢ «Æ§Ä¡õÒõ
Ìﺢôâ Å¡ö¿¢ýÈ §ºÅÊ¡ö §¸¡Ê¨Â§Â.

10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.13 ¾¢Õ¨Å¡Ú
Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
124

125

126

127

128

129

130

Å¢¼¸¢§Äý «Ê¿¡§Âý §ÅñÊÂ측ø
þ¨¼¸¢§Äý «Á½÷¸û¾õ «Èרȧ¸ð
¦¾¡¼÷¸¢ý§Èý ¯ýÛ¨¼Â àÁÄ÷
«¨¼¸¢ý§Èý ³Â¡È÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É.

01

¦ºõÀÅÇò ¾¢Õ×ÕÅ÷ ¾¢¸ú§º¡¾¢
¦¸¡õÀÁÕí ¦¸¡ÊÁÕí¸¢ü §¸¡øŨÇ¡
ÅõÀÅ¢Øõ ÁÄ÷즸¡ý¨È ÅÇ÷º¨¼§Áø ¨Åòиó¾
«õÀÅÇ ³Â¡È÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É.

02

¿½¢Â¡§É §ºÂ¡§É ¿õÀ¡§É
н¢Â¡§É §¾¡Ä¡§É Íñ½¦Åñ
Á½¢Â¡§É Å¡ÉÅ÷ìÌ ÁÕ󾡸¢ô
«½¢Â¡§É ³Â¡È÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É.

03

°Æ¢ò¾£ ¡ö¿¢ýÈ¡ö ¯ûÌÅ¡÷
Å¡Æ¢ò¾£ ¡ö¿¢ýÈ¡ö Å¡úòÐÅ¡÷
À¡Æ¢ò¾£ ¡ö¿¢ýÈ¡ö À¼÷º¨¼§Áü
¬Æ¢ò¾£ ³Â¡È¡÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É.

04

º¨¼Â¡§É º¨¼Â¢¨¼§Â ¾ÅØó¾ñ
Å¢¨¼Â¡§É Å¢¨¼§ÂÈ¢ô ÒæÁâò¾
¯¨¼Â¡§É ¯¨¼¾¨Ä¦¸¡ñ ÞåÕñ
«¨¼Â¡§É ³Â¡È÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É.

05

¿£Ã¡§É ¾£Â¡§É ¦¿¾¢Â¡§É
°Ã¡§É ¯Ä¸¡§É ¯¼Ä¡§É
§Àá§É À¢¨ÈÝË À¢½¢¾£÷ìÌõ
ȡá¾ ³Â¡È÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É.

06

¸ñ½¡É¡ö Á½¢Â¡É¡ö ¸Õò¾¡É¡ö
±ñ½¡É¡ö ±Øò¾¡É¡ö ±Øò¾¢Û째¡÷
Å¢ñ½¡É¡ö Å¢ñ½¢¨¼§Â ÒæÁâò¾
«ñ½¡É ³Â¡È÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É.

07

* «Õò¾É¡¦ÂýÀ¾üÌ - ¯ñ½ôÀÎõ
±Éô ¦À¡ÕûÀθ¢ýÈÐ.
131

Á¢ýÉ¡É¡ö ¯ÕÁ¡É¡ö §Å¾ò¾¢ý
¦À¡ýÉ¡É¡ö Á½¢Â¡É¡ö ¦À¡Õ¸¼øÅ¡ö
¿¢ýÉ¡É¡÷ þÕÅ÷ìÌí ¸¡ñÀâÂ
«ýÉ¡§É ³Â¡È÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É.

08

24

132

133

Óò¾¢¨ºÔõ ÒÉü¦À¡ýÉ¢ ¦Á¡öÀÅÇí ¦¸¡Æ¢òÐó¾ô
Àò¾÷ÀÄ÷ ¿£÷ãú¸¢ô Àĸ¡Öõ
±ò¾¢¨ºÔõ Å¡ÉÅ÷¸û ±õ¦ÀÕÁ¡
«ò¾¢¨ºÂ¡õ ³Â¡È÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É.

09

¸ÕŨÃÝú ¸¼Ä¢Äí¨¸ì §¸¡Á¡¨Éì
¾¢ÕÅ¢ÃÄ¡ø ¯¾¸Ã½ï ¦ºöиó¾
¦ÀÕŨÃÝú ¨Å¸ò¾¡÷ §À÷¿ó¾¢ ±ý§ÈòÐõ
«ÕŨÃÝú ³Â¡È÷ì ¸¡Ç¡ö¿¡ý ¯ö󧾧É.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.14 ¾ºÒá½õ
Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
134

135

136

137

138

ÀÕŨà ¦Â¡ýÚÍüÈ¢ «ÃÅí¨¸ Å¢ð¼
þ¨Á§Â¡÷ þâóÐ
¾¢Õ¦¿Î Á¡ø¿¢Èò¨¾ «ÎÅ¡ý Å¢ÍõÒ
ÍÎÅ¡ ¦ÉØó¾
¦ÀÕ¸¢¼ ÁüÈ¢¾ü¦¸¡÷ À¢¾¢¸¡Ã ¦Á¡ý¨È
«ÕÇ¡ö À¢Ã¡§É
«Õû¦¸¡Î Á¡Å¢¼ò¨¾ ±Ã¢Â¡Áø ¯ñ¼
«ÅÉñ¼÷ «ñ¼ Ãçº.

01

¿¢Ã¦Å¡Ä¢ ¦ÅûÇÁñÊ ¦¿ÎÅñ¼ ã¼
¿¢Ä¿¢ýÚ ¾õÀ ÁÐÅô
ÀæÁ¡Õ ¦¾öŦÁö¾ þЦšôÀ ¾¢ø¨Ä
¢ÕÀ¡Ö ¿¢ýÚ
À¢ÃÁÛ Á¡Ö§Á¨Ä Óʧ¡ΠÀ¡¾õ
«È¢Â¡¨Á ¿¢ýÈ
ÀÃÓ¾ ġ§¾Å÷ º¢ÅÉ¡Â ã÷ò¾¢
ÂÅÉ¡ ¿Á째¡÷ ºÃ§½.

02

¸¡ÄÓ ¿¡û¸û°Æ¢ À¨¼Â¡ Óý²¸
¯ÕÅ¡¸¢ ãÅ÷
º¡Ä× Á¡¸¢Á¢ì¸ ºÁÂí¸ Ç¡È¢ý
¯ÕÅ¡¸¢ ¿¢ýÈ
»¡ÄÓ §Á¨ÄÅ¢ñ§½¡ Îħ¸Ø ÓñÎ
ÌÈÇ¡§Â¡ áĢý
À¡ÄÛ Á¡ÂÅü§¸¡÷ ÀÃÁ¡Â ã÷ò¾¢
ÂÅÉ¡ ¿Á째¡÷ ºÃ§½.

03

¿£ÎÂ÷ ÁñÏÅ¢ñÏõ ¦¿Î§Å¨Ä Ìý¦È¡
Îħ¸Ø ¦ÁíÌ
ÝÊ ¨¸ÂḢ þ¨Á§Â¡÷ ¸½í¸û
о¢§Â¡¾¢ ¿¢ýÚ
µÊ ¾¡Õ¸ýÈý ¯¼Äõ À¢ÇóÐ
´Æ¢Â¡¾ §¸¡Àõ
¬Ê Á¡¿¼ò¦¾ ÁÉÄ¡Ê À¡¾õ
«¨Å¡ ¿Á째¡÷ ºÃ§½.

04

¿¢¨ÄÅÄ¢ þýÈ¢¦ÂíÌõ ¿¢Ä§É¡Î Å¢ñÏõ
¿¢¾É了ö §¾¡Î

25

139

140

141

142

143

144

ȨĿĢ Åﺢ§Â¡Ê «Ã¢§Â¡Î §¾Å÷
«Ã½õ Ò¸ò¾ý
¦¸¡¨Ä¿Ä¢ Å¡Ç¢ãÇ «ÃÅí¨¸ ¿¡Ïõ
«ÉøÀ¡Â ¿£Ú
Á¨Äº¢¨Ä ¨¸Â¢¦Ä¡ø¸ ŨÇÅ¢ò¾ ÅûÇ
ÄÅÉ¡ ¿Á째¡÷ ºÃ§½.

05

¿£Ä¿ý §ÁÉ¢¦ºí¸ñ ŨǦÅû ¦Ç¢üÈ
¦É⧸ºý §¿Ê
¸¡¨Ä¿ý Á¡¨Ä¦¸¡ñÎ ÅÆ¢À¡Î ¦ºöÔõ
«ÇÅ¢ý¸ñ ÅóÐ
À¡Ä¨É µ¼§Å¡¼ô À¦ÁöРŢò¾
¯Â¢÷Åù× À¡ºõ
¸¡Ä¨É ţΦºö¾ ¸Æø§À¡Öõ «ñ¼÷
¦¾¡Ø§¾¡Ð ÝÎ ¸Æ§Ä.

06

¯Â÷¾Å Á¢ì¸¾ì¸ý ¯Â÷§ÅûÅ¢ ¾ýÉ¢ø
«Å¢Ôñ½ Åó¾
ÀÂÓÚ ¦ÁîºÉí¸¢ Á¾¢§Â¡Û ÓüÈ
ÀʸñÎ ¿¢ýÚ
«Â¦É¡Î Á¡Ö¦Áí¸ ÇȢ¡¨Á ¡¾¢
¸Á¢¦Âý È¢¨Èﺢ
ºÂÓÚ ¾ý¨Á¸ñ¼ ¾ÆøÅñ½ý ±ó¨¾
¸Æø¸ñÎ ¦¸¡û¨¸ ºÃ§½.

07

¿ÄÁÄ¢ Áí¨¸¿í¨¸ Å¢¨ÇÂ¡Ê §Â¡Ê
¿ÂÉò ¾Äí¸û
¯Ä¸¢¨É ²ØÓüÚõ þÕûã¼ ã¼
þէǡ¼ ¦¿üÈ¢
«Ä÷¾Ã «ïº¢Áü¨È ¿ÂÉí¨¸ Å¢ðÎ
Á¼Å¡û þ¨Èïº
«Ä÷¾Õ §º¡¾¢§À¡Ä «Ä÷Å¢ò¾ Óì¸ñ
«ÅÉ¡ ¿Á째¡÷ ºÃ§½.

08

¸¨ÆÀÎ ¸¡Î¦¾ýÈø Ì¢øÜÅ «ïÍ
¸¨½§Â¡ý «¨½óÐ
Á¨ÆÅÊ Åñ½ý±ñ½¢ Á¸§Å¡¨É Å¢ð¼
ÁÄÃ¡É ¦¾¡ð¼
±Æ¢ø¦À¡Ê ¦ÅóÐÅ£Æ þ¨Á§Â¡÷ ¸½í¸û
±Ã¢¦Âý È¢¨Èﺢ
¾ÆøÀÎ ¦¿üÈ¢´ü¨È ¿ÂÉï º¢Åó¾
¾ÆøÅñ½ý ±ó¨¾ ºÃ§½.

09

¾¼ÁÄ÷ ¬Â¢Ãí¸û ̨ȦšýÈ ¾¡¸
¿¢¨È¦ÅýÚ ¾ý¸
¯¼ýÅÆ¢ À¡Î¦ºö¾ ¾¢ÕÁ¡¨Ä ¦Âó¨¾
¦ÀÕÁ¡ý ¯¸óÐ
ͼÃÊ Â¡ýÓÂýÚ ÍÆøÅ¢ò ¾Ãì¸ý
þ¾Âõ À¢Çó¾
«¼øÅÄ¢ ¬Æ¢Â¡Æ¢ ÂÅÛì ¸Ç¢ò¾
«ÅÉ¡ ¿Á째¡÷ ºÃ§½.

10

¸Î¸¢Â §¾÷¦ºÄ¡Ð ¸Â¢Ä¡Â Á£Ð
¸Õ§¾Öý Å£Ãõ
ÓÎÌÅ ¾ýÚ¾ýÁ ¦ÁÉ¿¢ýÚ À¡¸ý
¦Á¡Æ¢Å¡¨É ¿ýÚ
Å¢ÎŢΠ¦ÅýÚ¦ºýÚ Å¢¨Ã×ü ÈÃì¸ý
ŨÃÔü ¦ÈÎì¸

26
¦¿Î¦¿Î þüÚÅ£Æ Å¢ÃÖüÈ À¡¾õ
¿¢¨É×üÈ ¦¾ýÈý ÁɧÉ.

11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.15 À¡Å¿¡ºò¾¢ÕôÀ¾¢¸õ
Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
145

ÀüÈü È¡÷§ºü ÀÆõÀ¾¢¨Âô
À¡Ý÷ ¿¢Ä¡Â
º¢üÈõ ÀÄò¦¾ó ¾¢¸ú¸É¢¨Âò
¾£ñ¼ü ¸Ã¢Â
*¦ÅüÈ¢ äâø Ţâͼ¨Ã
Å¢ÁÄ÷ §¸¡¨Éò
´üÈ¢ ä¦Ãõ ¯ò¾Á¨É
¯ûÇò Ðû§Ç ¨Åò§¾§É.

01

* ¦ÅüÈ¢ä¦ÃýÀÐ
146

147

148

¬¨Éì ¸¡Å¢ø «½í¸¢¨É
¬å÷ ¿¢Ä¡Â
¸¡Éô §Àå÷ì ¸ðʨÂì
¸¡ë÷ Ó¨Çò¾
Å¡Éô §Àá÷ Åó§¾òÐõ
Å¡öã÷ Å¡Øõ
Á¡Éì ¸Â¢¨Ä ÁƸǢü¨È
Á¾¢¨Âî ͼ¨Ã ÁȧŧÉ.

02

Á¾¢Âí ¸ñ½¢ »¡Â¢ü¨È
ÁÂì¸ó ¾£÷ìÌõ
«¾¢¨¸ ãà÷ «Ãº¢¨É
³Â¡ ÈÁ÷ó¾
Å¢¾¢¨Âô Ò¸¨Æ Å¡§É¡÷¸û
§ÅñÊò §¾Îõ
¦¿¾¢¨Â »¡Éì ¦¸¡Ø󾢨É
¿¢¨Éó§¾ü ÌûÇõ ¿¢¨È󾧾.

03

ÒÈõÀ Âò¦¾õ Óò¾¢¨Éô
Ò¸æ÷ þÄíÌ
*¯Èó¨¾ §Â¡íÌ º¢Ã¡ôÀûÇ¢
¯Ä¸õ Å¢ÇìÌ
¸ÈíÌ ÁÕÅ¢ì ¸ØìÌýÈ¢ü
¸¡ñÀ¡÷ ¸¡Ïí
«ÈïÝú «¾¢¨¸ Å£Ãð¼ò
¾Ã¢Á¡ý ²ü¨È «¨¼ó§¾§É.

04

* ¯È󨾦ÂýÀÐ
149

§¸¡Äì ¸¡Å¢ü ÌÕÁ½¢¨Âì
*̼ãì ̨ÈÔõ
¬Äí ¸¡ðÊ Ä󧾨É
«ÁÃ÷ ¦ºýÉ¢
À¡Ä¢ü È¢¸Øõ ¨Àí¸É¢¨Âô
Àáöò ШȦÂõ

27
ÝÄò ¾¡¨Éò Ш½Â¢Ä¢¨Âò
§¾¡¨Çì ÌÇ¢Ãò ¦¾¡Ø§¾§É.

05

*̼ã즸ýÀÐ
150

151

152

153

154

ÁÕ¸ Ö¨ÈÔÁ¡ ½¢ì¸ò¨¾
ÅÄï ÍƢ¢ý
¸Õ¸¡ çâü ¸üÀ¸ò¨¾ì
¸¡ñ¼ü ¸Ã¢Â
¦ÀէŠé¦Ãõ À¢ÈôÀ¢Ä¢¨Âô
§ÀÏ Å¡÷¸û
¾¢ÕÅ¡ï º¢Âò¦¾ï ¦ºøŨÉî
º¢ó¨¾ Ôû§Ç ¨Åò§¾§É.

06

±Æ¢Ä¡÷ þẠº¢í¸ò¨¾
þá§Áî ÍÃò¦¾õ
ÌÆÄ¡÷ §¸¡¨¾ ŨÃÁ¡÷À¢ü
ÌüÈ¡ Äò¦¾í
¿¢ÆÄ¡÷ §º¡¨Ä ¦¿Îí¸ÇòÐ
¿¢Ä¡Â ¿¢ò¾
«ÆÄ¡÷ Åñ½ò ¾õÁ¡¨É
«ýÀ¢ Ĩ½òÐ ¨Åò§¾§É.

07

Á¡¨Äò §¾¡ýÚõ ÅÇ÷Á¾¢¨Â
Á¨È측ð ΨÈÔõ
¬¨Äì ¸ÕõÀ¢ É¢ýº¡ü¨È
«ñ½¡ Á¨Ä¦Âõ
§º¡¨Äò ÐÕò¾¢ ¿¸÷§ÁÂ
ͼâü È¢¸Øó
§Á¨Ä Å¡§É¡÷ ¦ÀÕÁ¡¨É
Å¢ÕôÀ¡ø Å¢Øí¸¢ ¢𧼧É.

08

§º¡üÚò ШȦÂï §º¡¾¢¨Âò
ÐÕò¾¢ §ÁÂ
¬üÈ¢ü ÀÆÉò ¾õÁ¡¨É
¬Ä Å¡¦Âõ
¿£üÈ¢ü ¦À¡Ä¢ó¾ ¿¢Á¢÷¾¢ñ§¼¡û
¦¿öò¾¡ Éò¦¾ó
§¾¡üÈì ¸¼¨Ä «¼§Äü¨Èò
§¾¡¨Çì ÌÇ¢Ãò ¦¾¡Ø§¾§É.

09

Òòà Õ¨ÈÔõ ÒÉ¢¾¨Éô
âÅ ½ò¦¾õ
Å¢ò¾¡ö Á¢Æ¨Ä Ó¨Çò¾¡¨É
§ÅûÅ¢ì ÌʦÂõ
¦À¡öò¾¡÷ ÒÃãý ¦Èâò¾¡¨Éô
¦À¡¾¢Â¢ø §ÁÂ
¨Åò§¾ý ±ýÈý ÁÉòÐû§Ç
*Á¡òà÷ §Á ÁÕ󨾧Â.

10

* Á¡òà¦ÃýÀÐ 155

Óó¾¢ò ¾¡§É Ó¨Çò¾¡¨É
ãâ ¦Åû§Ç
«ó¾¢î ¦ºùÅ¡ý ÀÊ¡¨É
«Ãì¸ É¡üÈø
º¢ó¨¾ ¦ÅûÇô ÒÉÄ¡ðÊî
¦ºï¦º¡ý Á¡¨Ä

28
±ó¨¾ ¦ÀõÁ¡ý ±ý¦ÉõÁ¡ý
±ýÀ¡÷ À¡Å ¿¡º§Á.

11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.16 ¾¢ÕôÒ¸æ÷
Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
156

157

158

159

160

161

162

163

164

¦ºöÂ÷ ¦ÅñßÄ÷ ¸ÕÁ¡ý ÁÈ¢ÐûÙí
¨¸Â÷ ¸¨É¸Æø ¸ðÊÂ
¦ÁöÂ÷ ¦Áöó¿¢ý ÈÅ÷ì¸øÄ¡
¦À¡öÂ÷ Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã.

01

§Á¸¿ø °÷¾¢Â÷ Á¢ý§À¡ø
À¡¸ Á¾¢Ñ¾ Ä¡¨Ç§Â¡÷
¿¡¸ ŨÇ¢É÷ ¿¡¸
§À¡¸÷ Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã.

02

¦ÀÕó¾¡ú º¨¼ÓÊ §ÁüÀ¢¨È
¸Õó¾¡ú ÌÆÄ¢Ôó ¾¡Óí ¸ÄóÐ
¾¢Õó¾¡ ÁÉÓ¨¼ ¡÷¾¢Èò
¦À¡Õó¾¡÷ Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã.

03

«ì¸¡÷ «½¢Å¼õ ¬¸ò¾÷
¿ì¸¡÷ þÇÁ¾¢ì ¸ñ½¢Â÷
¯ì¸¡÷ ¾¨ÄÀ¢Êò ÐýÀÄ¢ì
Ò측÷ Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã.

04

¬÷ò¾¡÷ ¯Â¢ÃÎõ «ó¾¸ý
§À÷ò¾¡÷ À¢¨ÈѾü ¦Àñ½¢ý¿ø
Ü÷ò¾¡÷ ÁÕôÀ¢ü ¦¸¡¨Äì¸Ç¢ü È£Õâ
§À¡÷ò¾¡÷ Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã.

05

àÁý ÍÈÅó Ш¾ó¾
¸¡Áý ¸¨½ÅÄí ¸¡öó¾Óì
§ºÁ ¦¿È¢Â¢É÷ º£¨Ã
âÁý Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã.

06

¯¨¾ò¾¡÷ ÁÈÄ¢ ¯Õǧš÷
º¢¨¾ò¾¡÷ ¾¢¸ú¾ì¸ý ¦ºö¾¿ø
À¨¾ò¾¡÷ º¢Ãí¸Ãí ¦¸¡ñΦÅö
Ò¨¾ò¾¡÷ Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã.

07

¸Ã¢ó¾¡÷ ¾¨ÄÂ÷ ¸ÊÁ¾¢ø
¦¾Ã¢ó¾¡÷ ¸¨½¸û ¦ºØó¾Æ
Ţâó¾¡÷ º¨¼§Áø ŢâÒÉü
Òâó¾¡÷ Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã.

08

®ñ¼¡÷ «ÆÄ¢ É¢ÕÅÕí
¿£ñ¼¡÷ ¦¿Îó¾Î Á¡üÈ
Á¡ñ¼¡÷¾õ ±ýÒ ÁÄ÷즸¡ý¨È
âñ¼¡÷ Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã.

09

29
165

¸Úò¾¡÷ Á½¢¸ñ¼í ¸¡øÅ¢Ã
þÚò¾¡÷ þÄí¨¸Â÷ §¸¡ýÓÊ ÀòÐõ
«Úò¾¡÷ ÒĨÉóÐõ ¬Â¢¨Æ
¦À¡Úò¾¡÷ Ò¸æ÷ô Ò⺨¼ ¡§Ã.

10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.17 ¾¢ÕÅ¡å÷ - «Ã¦¿È¢
Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
166

167

168

169

170

171

172

173

±ò¾£ Ò¸¢Ûõ ±Á즸¡Õ
¦¾ò§¾ ¦ÂÉÓÃý ¦ÈõÓû
Óò¾£ ¨É§¾¡÷ ãÅ¢¨Ä
¾ò¾£ ¿¢Èò¾¡÷ «Ã¦¿È¢ ¡§Ã.

01

Å£ÃÓõ âñÀ÷ Å¢ºÂ¦É¡
¾¡ÃÓõ âñÀ÷ ¾Áì¸ýÒ
À¡ÃÓõ âñÀ÷¿ü ¨Àí¸ñ
Å¡ÃÓõ âñÀ÷ «Ã¦¿È¢ ¡§Ã.

02

¾ïºÅñ ½ò¾÷ º¨¼Â¢É÷
ÅïºÅñ ½ò¾÷Åñ ¼¡÷ÌÆ
ÐïºÅñ ½ò¾÷Ðï º¡¾¸ñ
«ïºÅñ ½ò¾÷ «Ã¦¿È¢ ¡§Ã.

03

ŢƢò¾É÷ ¸¡Á¨É Å£ú¾Ã
ȢƢò¾É÷ ¸í¨¸¨Â §Âò¾¢É÷
¸Æ¢ò¾É÷ ¸øÝú ¸ÊÂÃñ
«Æ¢ò¾É÷ ¬å÷ «Ã¦¿È¢ ¡§Ã.

04

ÐüÈÅ÷ ¦Åñ¼¨Ä ¢üÍÕû
¾üÈÅ÷ ¾õÅ¢¨É ¡ɦÅø
«üÈÅ÷ ¬å÷ «È¦¿È¢
¯üÈÅ÷ ¾¡¦Á¡Ç¢ ¦ÀüÈÉ÷ ¾¡§Á.

05

ܼà Åò¾÷ ÌÃü¸¢ñ
¿£¼Ã Åò¾÷Óý Á¡¨Ä
À¡¼Ã Åò¾÷ À½ÁïÍ
¾¡¼Ã Åò¾÷ «Ã¦¿È¢ ¡§Ã.

06

ܼÅø Ä¡÷ÌÈ¢ô À¢øÖ¨Á
À¡¼Åø Ä¡÷À¢ý Èó¾¢Ôï
¬¼Åø Ä¡÷¾¢Õ Å¡å÷
¿¡¼Åø Ä¡÷Å¢¨É Å£¼Åø Ä¡§Ã.

07

À¡¨Ä ¿ÌÀÉ¢ ¦ÅñÁ¾¢
Á¡¨ÄÔí ¸ñ½¢Ô Á¡ÅÉ
¸¡¨ÄÔ Á¡¨ÄÔí ¨¸¦¾¡Ø
¬ÄÂõ ¬å÷ «Ã¦¿È¢ ¡÷째.

08

30
174

175

176

ÓÊÅñ½õ Å¡ÉÁ¢ý Åñ½ó¾õ
¦À¡ÊÅñ½ó ¾õÒ¸ è÷¾¢Â¢ý
ÀÊÅñ½õ À¡ü¸¼ø Åñ½ï¦ºï
ÈÊÅñ½õ ¬å÷ «Ã¦¿È¢ ¡÷째.

09

¦À¡ýÉÅ¢ø Òýº¨¼ ¡ÉÊ
þýÉÕû ÝʦÂû ¸¡ÐÁ¢
ÁýÉÅ÷ ¸¢ýÉÃ÷ Å¡ÉÅ÷
«ýÉÅ÷ ¬å÷ «Ã¦¿È¢ ¡§Ã.

10

¦À¡ÕûÁý ɨÉôÀüÈ¢ô ÒðÀ¸í
ÁÕûÁý ɨɦÂüÈ¢ Å¡Ù¼ É£óÐ
¸ÕûÁý Û¸ñ¼í ¸Úì¸
«ÕûÁýÉ÷ ¬å÷ «Ã¦¿È¢ ¡§Ã.

11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.18

Å¢¼ó¾£÷ò¾¾¢ÕôÀ¾¢¸õ

Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
177

178

179

180

181

182

´ýÚ¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ º¢ó¨¾
´ýÚ¦¸¡ Ä¡Ó ÕõÁ¾¢
´ýÚ¦¸¡ Ä¡Á¢Î ¦Åñ¼¨Ä ¨¸ÂÐ
´ýÚ¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ °÷ÅÐ ¾¡§É.

01

þÃñΦ¸¡ Ä¡Á¢¨Á §Â¡÷¦¾¡Ø
þÃñΦ¸¡ Ä¡Á¢Äí Ìį́Æ
þÃñΦ¸¡ Ä¡ÓÕ ÅﺢÚ
þÃñΦ¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ±ö¾¢É ¾¡§Á.

02

ãýÚ¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¸ñϾ
ãýÚ¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ÝÄò¾¢ý
ãýÚ¦¸¡ Ä¡í¸¨½ ¨¸ÂÐ
ãýÚ¦¸¡ Ä¡õÒà ¦Áö¾É ¾¡§Á.

03

¿¡Ö¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¾õÓ¸
¿¡Ö¦¸¡ Ä¡ïºÉ ÉõÓ¾ü
¿¡Ö¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ °÷¾¢Â¢ý
¿¡Ö¦¸¡ Ä¡Á¨È À¡ÊÉ ¾¡§Á.

04

«ïͦ¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¬¼Ã
«ïͦ¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¦ÅøÒÄ
«ïͦ¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¸¡ÂôÀð
«ïͦ¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¬ÊÉ ¾¡§Á.

05

¬Ú¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ «í¸õ
¬Ú¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¾õÁ¸
¬Ú¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¾¡÷Á¢¨º
¬Ú¦¸¡ Ä¡ïÍ¨Å Â¡ì¸¢É ¾¡§Á.

06

31
183

184

185

186

²Ø¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ °Æ¢
²Ø¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¸ñ¼
²Ø¦¸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¬Ù
²Ø¦¸¡ Ä¡Á¢¨º Â¡ì¸¢É ¾¡§Á.

07

±ðÎ즸¡ Ä¡ÁÅ÷ ®È¢ø
±ðÎ즸¡ Ä¡ÁÅ÷ ÝÎ
±ðÎ즸¡ Ä¡ÁÅ÷ §¾¡Ç¢¨½
±ðÎ즸¡ ġ󾢨º Â¡ì¸¢É ¾¡§Á

08

´ýÀÐ §À¡ÄÅ÷ Å¡ºø
´ýÀÐ §À¡ÄÅ÷ Á¡÷À¢É¢ø
´ýÀÐ §À¡ÄÅ÷ §¸¡Äì
´ýÀÐ §À¡ÄÅ÷ À¡Ã¢¼ó ¾¡§É.

09

ÀòÐ즸¡ Ä¡ÁÅ÷ À¡õÀ¢ý¸ñ
ÀòÐ즸¡ Ä¡¦Á¢ Úó¦¿Ã¢ó
ÀòÐ즸¡ Ä¡ÁÅ÷ ¸¡ÂôÀð
ÀòÐ즸¡ Ä¡ÁÊ Â¡÷¦ºö¨¸ ¾¡§É

10

þÐ «ôâ¾¢¿¡ÂÉ¡÷ Òò¾¢Ã¨Ãò
¿£íÌõÀÊ «ÕǢö¾Ð.
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.19

¾¢ÕÅ¡å÷

Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
187

188

189

190

191

ÝÄô À¨¼Â¡¨Éî ÝÆ¡¸
§¸¡Äò§¾¡ð ÌíÌÁ狀÷ Ìý¦Èð
À¡¦Ä¡ò¾ ¦Áý¦Á¡Æ¢Â¡û Àí¸¨Éô
¬Äò¾¢ý ¸£Æ¡¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã.

01

À츧Á À¡Ã¢¼í¸û ÝÆô
Òì¸ç÷ô À¢î¨º§Âü ÚñÎ
¦¸¡ì¸¢È¸¢ý àÅø ¦¸¡Ê¦ÂÎò¾
¼ì¸½¢ó¾ «õÁ¡¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã.

02

§ºÂ ¯Ä¸Óï ¦ºøº¡÷×
Á¡Âô§À¡÷ ÅøÄ¡¨É Á¡¨Ä¾¡ú
§Å¦Â¡ò¾ §¾¡Ç¢Â÷¾õ ¦ÁýӨħÁø
¬Âò ¾¢¨¼Â¡¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã.

03

²§ÈüÈ Á¡§ÅÈ¢ ±ñ¸½Óõ
Á¡§ÈüÈ¡÷ ÅøÄÃ½ï º£È¢
¿£§ÈüÈ §Áɢ¡ɡö ¿£ûº¨¼§Áø ¿£÷¾ÐõÀ
¬§ÈüÈ «ó¾½¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã.

04

¾¡í§¸¡Ä ¦Åû¦ÇÖõÒ âñξõ
À¡í¸¡É ç÷즸øÄ¡ï ¦ºøÖõ
§¾í¸¡Å¢ ¿¡Úó ¾¢ÕÅ¡å÷ò
âí§¸¡Â¢ ÖûÁ¸¢úóÐ §À¡¸¡ ¾¢Õ󾡧Ã.

05

32
192

193

194

195

196

197

±õÀð¼õ Àð¼ Ó¨¼Â¡¨É
ÑõÀð¼ï §º÷ó¾ Ѿġ¨É
¦ºõÀð ÎÎòÐî º¢ÚÁ¡
«õÀ𠼨ºò¾¡¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã.

06

§À¡¦Æ¡ò¾ ¦ÅñÁ¾¢Âï ÝÊô
§ÅÆò Ðâ§À¡÷ò¾¡ý ¦ÅûŨÇ¡û
°Æ¢ò¾£ ÂýÉ¡¨É µí¦¸¡Ä¢Á¡ô
¬Æ¢ò§¾÷ Å¢ò¾¸¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã.

07

ÅﺨÉ¡ á÷À¡Îï º¡Ã¡¾
ÐﺢÕÇ¢ø ¬¼ø ¯¸ó¾¡¨Éò
¦¿ïº¢Õû ÜÕõ ¦À¡ØÐ
¾ïͼáö ¿¢ýÈ¡¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã.

08

¸¡ÃÓÐ ¦¸¡ý¨È ¸Ê¿¡Ú
¿£ÃÓÐ §¸¡¨¾§Â¡ ¼¡ÊÂ
§ÀÃÓ¾ Óñ¼¡÷¸û ¯öÂô
º¡ÃÓ¾¡ ×ñ¼¡¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã.

09

¾¡¼ ×Î쨸Âý ¾¡Á¨Ãôâï
§¸¡¼Ä¡ §Å¼ò¾ý ¦¸¡ñ¼§¾¡÷
¬¼ÃÅì ¸¢ñ¸¢½¢ì¸¡ø «ýÉ¡§É¡÷
¬Îó¾£ì Üò¾¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã.

10

ÁﺡΠÌýȼà çýÈ¢
Úﺡô§À¡÷ Å¡ÇÃì¸ý §È¡û¦¿Ã¢Âì
¦ºïº¡ó ¾½¢Å¢òÐò ¾ýÁ¡÷À¢ø
Èïº¡ó ¾½¢ó¾¡¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾¡å§Ã.

11

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.20

¾¢ÕÅ¡å÷

Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
198

199

¸¡ñ¼§Ä¸Õò ¾¡ö¿¢¨Éó¾¢Õó
§¾ýÁÉõÒÌó
âñΦ¸¡ñ ¦¼¡Æ¢ó§¾ý
ÒÈõ§À¡Â¢
®ñÎÁ¡¼í¸û ¿£ñ¼Á¡Ç¢¨¸
§Á¦Äئ¸¡Ê
¾£ñÊÅó ÐÄ×ó
¾¢ÕÅ¡å ÃõÁ¡§É.

01

¸¼õÀ¼ó¿¼ Á¡ÊÉ¡ö¸¨Ç
¸ñ¦½É즸¡Õ
´Îí¸¢ Å󾨼ó
§¾¦É¡Æ¢ôÀ¡ö
Ó¼í¸¢È¡øÓÐ ¿£÷ÁÄí¸¢Ç
Å¡¨Ç¦ºí¸Âø
Ȩ¼ó¾ ¾ñ¸ÆÉ¢
«½¢Â¡å ÃõÁ¡§É.

02

33
200

201

202

203

204

205

206

«ÕÁ½¢ò¾¼õ âñÓ¨Ä
«Ãõ¨À¦á
¯Ã¢¨Á¢ü ¦È¡ØÅ¡÷
¯ò¾¢Ã
Ţ⺨¼Å¢Ã ¾¢¸Çó¾½÷
¨ºÅ÷À¡ÍÀ
¦¾ÕŢɢü ¦À¡Ä¢Ôó
¾¢ÕÅ¡å ÃõÁ¡§É.

03

âí¸Æø¦¾¡Ø ÐõÀÃÅ¢Ôõ
Òñ½¢Â¡ÒÉ¢
®í¸¢Õì¸ô ¦Àü§Èý
±ýĘ́È
µí̦¾í¸¢¨Ä ¡÷¸Ó¸¢ª
Å¡¨ÆÁ¡¦Å¡Î Á¡ÐÇõÀÄ
¾£í¸É¢ º¢¾Úó
¾¢ÕÅ¡å ÃõÁ¡§É.

04

¿£Ú§º÷¦ºØ Á¡÷À¢É¡ö¿¢Ãõ
À¡Á¾¢¦Â¡Î
¬ÚÀ¡Â ¨Åò¾¡ö
«Ê§Â
²È¢Åñ¦¼¡Î ÐõÀ¢ÂﺢÈ
ÜýÈÅ¢ñ¼
§¾ÈøÀ¡öó ¦¾¡ØÌó
¾¢ÕÅ¡å ÃõÁ¡§É.

05

«Ç¢òÐÅó¾Ê ¨¸¦¾¡ØÁÅ÷
§ÁøÅ¢¨É¦¸Î
¸Ç¢òÐÅó м§É
¸Ä󾡼ì
ÌÇ¢òÐãú¸¢Ôó àÅ¢Ôį́¼ó
¾¡Î§¸¡¨¾Â÷
¦¾Ç¢ìÌó ¾£÷ò¾ÁÈ¡ò
¾¢ÕÅ¡å ÃõÁ¡§É.

06

¾¢Ã¢Ôã¦Å¢ø ¾£¦ÂÆ¨Ä
Å¡í¸¢¿¢ýÈÅ
À¢Ã¢ÔÁ¡ ¦Èí¹§É
À¢¨Æò§¾Ôõ
¦À⦺ó¦¿ü À¢ÃõÒ⦸ó¾
º¡Ä¢¾¢ôÀ¢Â
¾Ã¢Ôó ¾ñ¸ÆÉ¢
½¢Â¡å ÃõÁ¡§É.

07

À¢Èò¾ÖõÀ¢Èó ¾¡üÀ¢½¢ôÀ¼
Å¡ö󾨺óм ÄõÒÌóп¢ý
È¢ÈìÌÁ¡ Úǧ¾
þÆ¢ò§¾ý
«Èò¨¾§ÂÒâó ¾ÁÉò¾É¡ö
¬÷ÅüÈìÌ
¾¢Èò¾É¡ö ´Æ¢ó§¾ý
¾¢ÕÅ¡å ÃõÁ¡§É.

08

Ó¨Çò¾¦ÅñÀ¢¨È ¦Á¡öº¨¼Ô¨¼
¡¦Âô§À¡Ð¦Áý
ŨÇòÐì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý
ÅÄ¢¦ºöÐ

34

207

«¨ÇôÀ¢Ã¢ó¾ «ÄÅý§À¡öôÒÌ
¾ó¾¸¡ÄÓí
¾¢¨ÇìÌó ¾ñ¸ÆÉ¢ò
¾¢ÕÅ¡å ÃõÁ¡§É.

09

¿¡ÊÉ¡÷¸Á ÄõÁÄÃÂ
§É¡Êý¢Âý
¿¡Êì ¸¡½Á¡ð¼¡ò
¾ÆÄ¡Â
À¡ÎÅ¡÷À½¢ Å¡÷ÀøÄ¡ñʨº
ÜÚÀò¾÷¸û º¢ò¾òÐûÒìÌò
§¾Êì ¸ñΦ¸¡ñ§¼ý
¾¢ÕÅ¡å ÃõÁ¡§É.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.21

¾¢ÕÅ¡å÷¾¢ÕÅ¡¾¢¨Ãò¾¢ÕôÀ¾¢¸õ

Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
208

209

210

211

212

213

214

ÓòРŢ¾¡É Á½¢ô¦À¡ü ¸Åâ
Àò¾÷¸ §Ç¡Î À¡¨ÅÂ÷ ÝÆô
Å¢ò¾¸ì §¸¡Ä ¦Åñ¼¨Ä Á¡¨Ä
«ò¾ý ¬å÷ ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ.

01

¿½¢Â¡÷ §ºÂ¡÷ ¿øÄ¡÷ ¾£Â¡÷
À¢½¢¾¡ý ¾£Õõ ±ýÚ À¢Èí¸¢ì
Á½¢§Â ¦À¡ý§É ¨Áó¾¡ Á½¡Ç¡
¸½¢Â¡ý ¬å÷ ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ.

02

Å£¾¢¸û §¾¡Úõ ¦Åñ¦¸¡Ê §Â¡ÎÅ¢ ¾¡Éí¸û
§º¡¾¢¸û Å¢ðÎî ͼ÷Á¡ Á½¢¸û
º¡¾¢¸ Ç¡Â ÀÅÇÓ ÓòÐò
¬¾¢ ¬å÷ ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ.

03

̽í¸û §Àº¢ì ÜÊô À¡Êò
À¢½í¸¢ò ¾õÁ¢ü À¢ò¾¨Ãô §À¡Äô
Å½í¸¢ ¿¢ýÚ Å¡ÉÅ÷ ÅóÐ
«½í¸ý ¬å÷ ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ.

04

¿¢Ä¦Åñ ºíÌõ À¨ÈÔõ ¬÷ôÀ
ÀÄÕ Á¢ð¼ ¸øÄ Å¼í¸û
¸ÄÅ Á層 ¸¡¦Ãý ¦Èñ½¢ì ¸Ç¢òÐÅó
¾ÄÁ áå÷ ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ.

05

Å¢õÁ¡ ¦ÅÕÅ¡ ŢƢ¡ò ¦¾Æ¢Â¡
¾õÁ¡ñ À¢Äáöò ¾Ã¢Â¡÷ ¾¨Ä¡ý
±õÁ¡ý ®ºý ±ó¨¾ ±ÉôÀý
¸õÁ¡ý ¬å÷ ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ.

06

¦ºóÐÅ÷ š¡÷ ¦ºøÅý §ºÅÊ
¨Áó¾÷¸ §Ç¡Î Áí¨¸Â÷ ÜÊÁ
þó¾¢Ã É¡¾¢ Å¡ÉÅ÷ º¢ò¾÷ ±Îò§¾òÐõ
«ó¾¢Ãý ¬å÷ ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ.

07

35
215

216

217

Óʸû Å½í¸¢ ãÅ¡ ¾¡÷¸ñ
Åʦ¸¡û §Åöò§¾¡û Å¡ý«Ã Áí¨¸Â÷
¦À¡Ê¸û ⺢ô À¡Îó ¦¾¡ñ¼÷
«Ê¸û ¬å÷ ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ.

08

ÐýÀõ Ñõ¨Áò ¦¾¡Æ¡¾ ¿¡û¸û
þýÀõ Ñõ¨Á §ÂòÐ ¿¡û¸û
ÑõÀ¢ý ±õ¨Á ѨÆÂô À½¢§Â
«ýÀý ¬å÷ ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ.

09

À¡å÷ ¦ÀªÅò ¾¡¨Éô Àò¾÷
º£å÷ À¡¼ø ¬¼ø «È¡¾
§¾¡å÷ ´Æ¢Â¡ Ðĸõ ±íÌõ ±Îò§¾òÐõ
¬å ÃýÈý ¬¾¢¨Ã ¿¡Ç¡ø «ÐÅñ½õ.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.22 §¸¡Â¢ø ¾¢ÕüÈõÀÄõ
218

219

220

221

¦ºïº¨¼ì ¸ü¨È ÓüÈò
¾¢Ç¿¢Ä¡ ±È¢ìÌï
¿ïº¨¼ì ¸ñ¼ É¡¨Ãì
¸¡½Ä¡ ¿ÈÅ
Áﺨ¼î §º¡¨Äò ¾¢ø¨Ä
Áø̺¢ü ÈõÀ
Ðﺨ¼ þÕû ¸¢Æ¢Âò
ÐÇí¦¸Ã¢ ¡ΠÁ¡§È.

01

²ÈÉ¡÷ ²Ú ¾õÀ¡ø
þÇ¿¢Ä¡ ±È¢ìÌï
¬ÈÉ¡÷ ¬Ú ÝÊ
¬Â¢¨Æ ¡§Ç¡÷
¿¡Úâï §º¡¨Äò ¾¢ø¨Ä
¿Å¢ýȺ¢ü ÈõÀ
¿£Ú¦Áö ⺢ ¿¢ýÚ
¿£ñ¦¼Ã¢ ¡ΠÁ¡§È.

02

º¨¼ÂÉ¡÷ º¡ó¾ ¿£üÈ÷
¾É¢¿¢Ä¡ ±È¢ìÌï
¯¨¼ÂÉ¡ Õ¨¼¾ ¨Ä¢ø
¯ñÀÐõ À¢î¨º
¸Ê¦¸¡ûâó ¾¢ø¨Ä ¾ýÛð
¸Õк¢ü ÈõÀ
«Ê¸Æ Ä¡÷ì¸ ¿¢ýÚ
ÅɦÄâ ¡ΠÁ¡§È.

03

¨ÀÂà Ũºò¾ «øÌü
ÀÉ¢¿¢Ä¡ ±È¢ìÌï
¨ÁÂÃ¢ì ¸ñ½¢ ¡Ùõ
Á¡Ö§Á¡÷ À¡¸
¦ºö¦Ââ ¾¢ø¨Ä ¾ýÛð
ʸú󾺢ü ÈõÀ
¨¸¦Ââ Å£º¢ ¿¢ýÚ
¸É¦Äâ ¡ΠÁ¡§È.

04

36

222

223

224

225

226

227

228

µ¾¢É¡÷ §Å¾õ š¡ø
´Ç¢¿¢Ä¡ ±È¢ìÌï
â¾É¡÷ â¾ï ÝÆô
ÒÄ¢Ôâ ¾Ç
¿¡¾É¡÷ ¾¢ø¨Ä ¾ýÛû
¿Å¢ýȺ¢ü ÈõÀ
¸¡¾¢ø¦Åñ ̨Ƹû ¾¡Æì
¸É¦Äâ ¡ΠÁ¡§È.

05

µÕ¼õ À¢ÕŠá¸¢
´Ç¢¿¢Ä¡ ±È¢ìÌï
À¡Ã¢¼õ À¡½¢ ¦ºöÂô
À¢ýȱõ ÀÃÁ
¸¡Ã¢¼ó ¾¢ø¨Ä ¾ýÛð
¸Õк¢ü ÈõÀ
§Àâ¼õ ¦ÀÕ¸ ¿¢ýÚ
À¢Èí¦¸Ã¢ ¡ΠÁ¡§È.

06

Ó¾üÈÉ¢î º¨¼¨Â ãú¸
Ó¸¢ú¿¢Ä¡ ±È¢ìÌï
Á¾ì¸Ç¢ü Úâ¨Å §À¡÷ò¾
¨Áó¾¨Ãì ¸¡½
Á¾òÐÅñ ¼¨ÈÔï §º¡¨Ä
Áø̺¢ü ÈõÀ
¸¾ò¾§¾¡ ÃÃÅ Á¡¼ì
¸É¦Äâ ¡ΠÁ¡§È.

07

Á¨ÈÂÉ¡÷ Áئšý §Èó¾¢
Á½¢¿¢Ä¡ ±È¢ìÌï
þ¨ÈÅÉ¡÷ ±õÀ¢ áɡ÷
²òÐÅ¡÷ þ¼÷¸û
º¢¨È¦¸¡û¿£÷ò ¾¢ø¨Ä ¾ýÛð
ʸú󾺢ü ÈõÀ
«¨È¸Æ Ä¡÷ì¸ ¿¢ýÚ
ÅɦÄâ ¡ΠÁ¡§È.

08

Å¢Õò¾É¡öô À¡Ä É¡¸¢
Ţ⿢ġ ±È¢ìÌï
¿¢Õò¾É¡÷ ¿¢Õò¾ï ¦ºöÂ
¿£ñ¼Òý º¨¼¸û
¸Õò¾É¡÷ ¾¢ø¨Ä ¾ýÛð
¸Õк¢ü ÈõÀ
«Õò¾Á¡ §ÁÉ¢ ¾ý§É¡
¼É¦Äâ ¡ΠÁ¡§È.

09

À¡ÄÉ¡ö Å¢Õò¾ É¡¸¢ô
ÀÉ¢¿¢Ä¡ ±È¢ìÌï
¸¡Ä¨Éì ¸¡Ä¡ü ¸¡öó¾
¸¼×Ç¡÷ Å¢¨¼¦Â¡ý
»¡ÄÁ¡ó ¾¢ø¨Ä ¾ýÛû
¿Å¢ýȺ¢ü ÈõÀ
¿£Ä狀÷ ¸ñ¼ É¡÷¾¡õ
¿£ñ¦¼Ã¢ ¡ΠÁ¡§È.

10

Á¾¢Â¢Ä¡ «Ãì¸ §É¡Ê
Á¡Á¨Ä ¦ÂÎì¸
¦¿¾¢Âý§È¡û ¦¿Ã¢Â çýÈ¢

37
¿£ÊÕõ ¦À¡Æ¢ø¸û
Á¾¢Â󧾡ö ¾¢ø¨Ä ¾ýÛû
Áø̺¢ü ÈõÀ
«¾¢ºÂõ §À¡Ä ¿¢ýÚ
ÅɦÄâ ¡ΠÁ¡§È.

11

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ - ãÄò¾¡É¿¡Â¸÷,
§¾Å¢Â¡÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.23 §¸¡Â¢ø - ¾¢Õ§¿Ã¢¨º
Àñ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
229

230

231

232

233

Àò¾É¡öô À¡¼ Á¡ð§¼ý
ÀÃÁ§É ÀÃÁ
±ò¾¢É¡ü Àò¾¢ ¦ºö§¸ý
±ý¨É¿£ þ¸Æ
Óò¾§É Ó¾øÅ¡ ¾¢ø¨Ä
«õÀÄò ¾¡Î
«ò¾¡×ý ¬¼ø ¸¡ñÀ¡ý
«Ê§Éý Åó¾ Å¡§È.

01

¸Õò¾É¡öô À¡¼ Á¡ð§¼ý
¸¡õÀÉ §¾¡Ç¢
´Õò¾Ã¡ ÄȢ ¦Å¡ñ½¡ò
¾¢Õ×Õ ×¨¼Â
¾¢Õò¾Á¡ó ¾¢ø¨Ä ¾ýÛð
ʸú󾺢ü ÈõÀ
¿¢Õò¾õ¿¡ý ¸¡½ §ÅñÊ
§¿÷À¼ Åó¾ Å¡§È.

02

§¸ðʧÄý ¸¢¨ÇÀ¢ â§Âý
§¸ðÌÁ¡ §¸ðÊ
¿¡ðʧÉý ¿¢ýÈý À¡¾õ
¿ÎôÀ¼ ¦¿ïº¢
Á¡ðÊÉ£÷ Å¡¨Ç À¡Ô
Áø̺¢ü ÈõÀ
Üð¼Á¡í ÌÅ¢Ó ¨Ä¡û
ܼ¿£ ¡ΠÁ¡§È.

03

º¢ó¨¾¨Âò ¾¢¨¸ôÀ¢ ¡§¾
¦ºÈ¢×¨¼ «Ê¨Á
±ó¨¾¿£ «ÕÇ¢î ¦ºö¡ö
¡п¡ý ¦ºöÅ
¦ºó¾¢Â¡÷ §ÅûÅ¢ µÅ¡ò
¾¢ø¨Äü ÈõÀ
«ó¾¢Ôõ À¸Öõ ¬¼
«Ê¢¨½ «ÄÍí ¦¸¡ø§Ä¡.

04

¸ñ¼Å¡ ¾¢Ã¢óÐ ¿¡Ùí
¸Õò¾¢É¡ø ¿¢ýÈý
¦¸¡ñÊÕó ¾¡Êô À¡Êì

38

234

235

236

237

238

ÜÎÅý ÌÈ¢ôÀ¢
ÅñÎÀñ À¡Îï §º¡¨Ä
Áø̺¢ü ÈõÀ
±ñʨº §Â¡Õ §Áò¾
þ¨ÈÅ¿£ ¡ΠÁ¡§È.

05

À¡÷ò¾¢Õó ¾Ê §Éý¿¡ý
ÀÃ×Åý À¡Ê
ã÷ò¾¢§Â ±ýÀý ¯ý¨É
ãÅâø Ó¾øÅý
²òÐÅ¡÷ þ¼÷¸û ¾£÷ôÀ¡ö
¾¢ø¨Äü ÈõÀ ÄòÐì
Üò¾¡×ý ÜòÐì ¸¡ñÀ¡ý
ܼ¿¡ý Åó¾ Å¡§È.

06

¦À¡ö¢¨Éò ¾Å¢Ã Å¢ðÎô
ÒÈÁÄ¡ «Ê¨Á
³Â¿£ «ÕÇ¢î ¦ºö¡ö
¬¾¢§Â ¬¾¢
¨Å¸ó ¾ýÉ¢ø Á¢ì¸
Áø̺¢ü ÈõÀ
¨À¿¢ý É¡¼ø ¸¡ñÀ¡ý
ÀÃÁ¿¡ý Åó¾ Å¡§È.

07

ÁÉò¾¢É¡÷ ¾¢¨¸òÐ ¿¡Ùõ
Á¡ñÀÄ¡ ¦¿È¢¸û
¸¨ÉôÀáø ±ý¦ºö §¸§É¡
¸¨È½¢ ¸ñ¼ò
¾¢¨Éò¾¨É §Å¾í ÌýÈ¡ò
¾¢ø¨Äü ÈõÀ
«¨Éòп¢ý É¢ÄÂí ¸¡ñÀ¡ý
«Ê§Éý Åó¾ Å¡§È.

08

¦¿ïº¢¨Éò àö¨Á ¦ºöÐ
¿¢¨ÉìÌÁ¡ ¿¢¨ÉôÀ¢
ÅﺧÁ ¦ºö¾¢ ¡§Ä¡
Å¡ÉÅ÷ ¾¨ÄÅ
Áﺨ¼ §º¡¨Äò ¾¢ø¨Ä
Áø̺¢ü ÈõÀ
«ï¦º¡Ä¡û ¸¡½ ¿¢ýÚ
«Æ¸¿£ ¡ΠÁ¡§È.

09

ÁñÏñ¼ Á¡Ä ÅÛõ
ÁÄ÷Á¢¨º ÁýÉ¢
Å¢ñÏñ¼ ¾¢Õ× ÕÅõ
Å¢ÕõÀ¢É¡÷ ¸¡½
¾¢ñÏñ¼ ¾¢Õ§Å Á¢ì¸
¾¢ø¨Äü ÈõÀ
ÀñÏñ¼ À¡¼ §Ä¡Îõ
ÀÃÁ¿£ ¡ΠÁ¡§È.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

39

4.24

¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ
239

240

241

242

243

244

þÕõÒ¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¡¨É
®Õâ §À¡÷ò¾
¸ÕõÒ¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ þý¦º¡ü
¸¡Ã¢¨¸ À¡¸
ÍÕõÒ¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¸í¨¸ò
ÐŨĿ£÷ º¨¼Â¢
«ÕõÒ¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¦ºýÉ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

01

¦¸¡õÒ¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¾¢í¸ð
§¸¡½ø¦Åñ À¢¨ÈÔï
ÅõÒ¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¦¸¡ý¨È
ÅÇ÷º¨¼ §ÁÖõ ¨ÅòÐî
¦ºõÒ¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ãýÚ
Á¾¢Ö¼ý ÍÕí¸
«õÒ¦¸¡ô ÀÇ¢ì¸ ±ö¾¡÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

02

Å¢¨¼Ôí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ À¡¾õ
Å¢ñ½Å÷ ÀÃÅ¢
º¨¼Ôí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¾¢í¸ð
º¡ó¾¦Åñ ½£Ú
¯¨¼Ôí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¿¡¸õ
¯ûÌÅ¡÷ ¯ûÇò
«¨¼Ôí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ º£Ã¡÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§È.

03

¸¨ÈÔí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¸ñ¼÷
¸¡Á§Åû ¯ÕÅõ
þ¨ÈÔí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¸ñ½¡÷
²òÐÅ¡÷ þ¼÷¸û
Á¨ÈÔí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¿¡Å÷
ÅñÎñÎ À¡Îí
«¨ÈÔí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¦ºýÉ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

04

¿£Ú¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ Á¡÷À÷
¿¢Æø¾¢¸ú Áئšý
ÜÚ¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ §¸¡¨¾
§¸¡øÅ¨Ç Á¡§¾¡÷
²Ú¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ À¡¾õ
þ¨ÁÂÅ÷ ÀÃÅ¢
¬Ú¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¦ºýÉ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

05

Ží̦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ À¡¾õ
Å¡ÉÅ÷ ÀÃÅ¢
À¢½í̦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¦ºýÉ¢î
º¨¼Ô¨¼ô ¦ÀÕ¨Á
ͽí̦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¦¸¡í¨¸î
ÍâÌÆø À¡¸
«½í̦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ §ÁÉ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

06

40
245

246

247

248

ÝÄí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¨¸Â÷
ͼ÷ŢΠÁØÅ¡û
áÖí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ Á¡÷À¢ø
Ññ¦À¡È¢ ÂÃÅï
Á¡Öí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ À¡¸÷
ÅñÎÀñ À¡Îí
¬Äí¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¸ñ¼ò
¾¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§È.

07

¿¡¸í¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¨¸Â÷
¿¡ýÁ¨È ¡Â
§Á¸í¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¾¢í¸û
Ţ⺨¼ §ÁÖõ ¨ÅòÐô
À¡¸í¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ Á¡¾÷
Àñϼý À¡Ê
¬¸í¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ §¾¡Ç¡÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

08

ÀÃצ¸¡ô ÀÇ¢ò¾ À¡¼ø
Àñϼý Àò¾÷
Å¢Ãצ¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¸í¨¸
Ţ⺨¼ §ÁÅ ¨ÅòÐ
þÃצ¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¸ñ¼÷
²òÐÅ¡ â¼÷¸û
«Ãצ¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¨¸Â÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

09

¦¾¡ñ¨¼¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¦ºùÅ¡öò
ÐÊ¢¨¼ô ÀèÅ
¦¸¡ñ¨¼¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ §¸¡¨¾ì
§¸¡øÅ¨Ç À¡¸
ÅñΦ¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¾£ó§¾ý
Åâì¸Âø ÀÕ¸¢
¦¸ñ¨¼¦¸¡ô ÀÇ¢ò¾ ¦¾ñ½£÷ì
¦¸ÊÄÅ£ Ãð¼ É¡§Ã.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.25 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
249

250

¦Åñ½¢Ä¡ Á¾¢Âó ¾ý¨É
Ţ⺨¼ §ÁÅ ¨ÅòÐ
¯ñ½¢Ä¡ô ÒÌóÐ ¿¢ýÈí
̽÷Å¢Ûì ̽Ãì
Å¢ñ½¢Ä¡÷ Á£Âî ÝÃ÷
§ÅñÎÅ¡÷ §ÅñÎ
«ñ½¢Â¡÷ ¦ÀâÐï §ºÂ¡÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.
À¡ÊÉ¡÷ Á¨È¸û ¿¡ýÌõ
À¡Â¢Õû ÒÌó¦¾ý
ÜÊÉ¡÷ ܼ Ä¡Ä
š¢ġ÷ ¿øÄ
ÝÊÉ¡÷ ݼø §ÁÅ¢î

01

41

251

252

253

254

255

256

Ýúͼ÷î ͼ¨Ä
È¡ÊÉ¡÷ ¬¼ø §ÁÅ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

02

°¨É§Â ¸Æ¢ì¸ §ÅñÊø
¯½÷Á¢ý¸û ¯ûÇò
§¾¨É ÁÄ÷¸û ¦¸¡ñÎ
º¢ó¨¾Ô𠺢ó¾¢ì
²¨É ÀÄ× Á¡¸¢
þ¨ÁÂÅ÷ ²ò¾
¬¨É¢ý ¯Ã¢¨Å §À¡÷ò¾¡÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

03

ÐÕò¾¢Â¡í ÌÃõ¨À ¾ýÉ¢ø
¦¾¡ñßüÈí ¸ÚÅ÷
Å¢Õò¾¢¾¡ý ¾Õ¸ ¦ÅýÚ
§Å¾¨É ÀÄ×ï
ÅÕò¾¢Â¡ø ÅøÄ Å¡Ú
ÅóÐÅó ¾¨¼Â
«Õò¾¢Â¡÷ì ¸ýÀ÷ §À¡Öõ
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

04

Àò¾¢Â¡ø ²ò¾¢ ¿¢ýÚ
À½¢ÀÅ÷ ¦¿ïºò
Ðò¾¢³ó ¾¨Ä ¿¡¸ï
Ýúº¨¼ ÓʧÁø ¨ÅòÐ
¯ò¾Ã Á¨ÄÂ÷ À¡¨Å
¯¨ÁÂÅû ¿Îí¸
«ò¾¢Â¢ý ¯Ã¢¨Å §À¡÷ò¾¡÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

05

ÅâÓâ À¡Ê ¦ÂýÚõ
ÅøÄÅ¡ Ȩ¼óÐ
¸Ã¢Ôâ ã¼ ÅøÄ
¸¼×¨Çì ¸¡Äò
ÍâÒâ Å¢Ã¢Ì ÆÄ¡û
ÐÊ¢¨¼ô ÀèÅ
«Ã¢¨Å§Â¡÷ À¡¸÷ §À¡Öõ
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

06

¿£¾¢Â¡ø ¿¢¨É¦ºö ¦¿ï§º
¿¢ÁÄ¨É ¿¢ò¾
À¡¾¢Â¡õ ¯¨Á¾ý §É¡Îõ
À¡¸Á¡ö ¿¢ýÈ
§º¡¾¢Â¡öî ͼ÷Å¢ Ç측öî
Íñ½¦Åñ ½£È
¬¾¢Ôõ ®Ú Á¡É¡÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

07

±øÄ¢Ôõ À¸Ö ¦ÁøÄ¡ó
ÐïͧÅü ¦¸¡ÕÅ÷ ÅóÐ
ÒøĢ ÁÉòÐì §¸¡Â¢ø
Òì¸É÷ ¸¡Á
Å¢øÄ¢³í ¸¨½Â¢ É¡¨É
¦Åóи §¿¡ì¸¢
«øÄ¢Âõ ÀÆÉ §ÅÄ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

08

42
257

258

´ýȧŠԽ÷¾¢ Ḣø
µí¸¡Ãò ¦¾¡ÕÅ
¦Åýȳõ ÒÄý¸û ¾õ¨Á
Å¢Äì̾ü Ìâ£
¿ýÈÅý ¿¡Ã ½Ûõ
¿¡ýÓ¸ý ¿¡Êì
ÈýÈÅ÷ì ¸Ã¢Â÷ §À¡Öõ
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

09

¾¼ì¨¸Â¡ø ±ÎòÐ ¨ÅòÐò
¾¼Å¨Ã ÌÖí¸ ¬÷òÐì
¸¢¼ì¨¸Â¡ø þ¼÷¸ §Ç¡í¸ì
¸¢Ç÷Á½¢ Óʸû
Ӽ츢ɡ÷ ¾¢ÕÅ¢ ÃÄ¡ý
ÓÕ¸Á÷ §¸¡¨¾
¾¼ì¸¢É¡÷ ±ý¨É ¡Ùõ
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.26

¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ -

¾¢ÕüÈõÀÄõ
259

260

261

262

¿õÀ§É ±í¸û §¸¡§Å
¿¡¾§É ¬¾¢
Àí¸§É ÀÃÁ §Â¡¸¢
±ý¦Èý§È ÀÃÅ¢
¦ºõ¦À¡§É ÀÅÇì Ìý§È
¾¢¸úÁÄ÷ô À¡¾í
«ýÀ§É «ÄóÐ §À¡§Éý
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

01

¦À¡ö¢ɡø Á¢¨¼ó¾ §À¡÷¨Å
Ò¨ÃҨà «Ø¸¢
¦ÁöÂÉ¡ö Å¡Æ Á¡ð§¼ý
§ÅñÊü¦È¡ý ¨ÈÅ÷
¦ºö¾¡ Á¨Ã¸û «ýÉ
§ºÅÊ þÃñÎí
³Â¿¡ý «ÄóÐ §À¡§Éý
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

02

¿£¾¢Â¡ø Å¡Æ Á¡ð§¼ý
¿¢ò¾Öó à§Â
µ¾¢Ôõ ¯½Ã Á¡ð§¼ý
¯ý¨ÉÔû ¨Åì¸
§º¡¾¢§Â ͼ§Ã ¯ýÈý
àÁÄ÷ô À¡¾í
¬¾¢§Â «ÄóÐ §À¡§Éý
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

03

¦¾ÕÙÁ¡ ¦¾ÕÇ Á¡ð§¼ý
¾£Å¢¨Éî ÍüÈ
¦À¡ÕÙ§Ç «Øó¾¢ ¿¡Ùõ
§À¡Å§¾¡÷ ¦¿È¢Ôí
þÕÙÁ¡ Á½¢¸ñ ¼¡¿¢ý

43

263

264

265

266

267

268

þ¨½ÂÊ þÃñÎí
«ÕÙÁ¡ ÈÕÇ §ÅñÎõ
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

04

«ïº¢É¡ø þÂüÈô Àð¼
¬ì¨¸¦Àü ȾÛû
«ïº¢É¡ø «¼÷ì¸ô ÀðÊí
ÌÆ¢¾Õõ ¬¾
«ïº¢É¡ø ¯öìÌõ Åñ½í
¸¡ðÊÉ¡öì ¸îºó
«ïº¢É¡ø ¦À¡Ä¢ó¾ ¦ºýÉ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

05

¯Ú¸Â¢ êºø §À¡Ä
´ýÚŢ𠦼¡ýÚ
Áڸ¢ êºø §À¡Ä
ÅóÐÅó ÐÄ×
¦Àڸ¢ êºø §À¡Äô
À¢¨ÈÒøÌ º¨¼Â¡ö
¾Ú¸Â¢ êº Ä¡§Éý
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

06

¸Æ¢ò¾¢§Äý ¸¡Á ¦Å󧿡ö
¸¡¾ý¨Á ±ýÛõ
´Æ¢ò¾¢§Äý °ý¸ñ §¿¡ì¸¢
¯½÷¦ÅÛõ þ¨Á¾¢ ÈóÐ
ŢƢò¾¢§Äý ¦ÅÇ¢Ú §¾¡ýÈ
Å¢¨É¦ÂÛï ºÃìÌì
«Æ¢ò¾¢§Äý «Â÷òÐô §À¡§Éý
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

07

ÁýÈòÐô Òý¨É §À¡Ä
ÁÃõÀÎ ÐÂÃ
´ýȢɡø ¯½Ã Á¡ð§¼ý
¯ý¨ÉÔû ¨Åì¸
¸ýȢ ¸¡Äý ÅóÐ
¸ÕìÌÆ¢ Å¢ØôÀ
«ýȢɡý «ÄÁó ¾¢ð§¼ý
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

08

À¢½¢Å¢¼¡ ¬ì¨¸ ¦Àü§Èý
¦ÀüȦÁ¡ý §ÈÚ
À½¢Å¢¼¡ þÎõ¨À ¦ÂýÛõ
À¡ºÉò ¾ØóÐ
н¢Å¢§Äý à Éø§Äý
àÁÄ÷ô À¡¾í
«½¢ÂÉ¡ö «È¢Â Á¡ð§¼ý
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

09

¾¢ÕŢɡû ¦¸¡Ø¿ É¡Õó
¾¢¨ºÓ¸ Ó¨¼Â
þÕÅÕõ ±ØóÐõ Å£úóÐõ
þ¨½ÂÊ ¸¡½
´ÕÅ§É ±õÀ¢ á§É
¯ý¾¢Õô À¡¾í
«ÕÅ§É «ÕÇ §ÅñÎõ
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

10

44
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.27 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
269

270

271

272

273

274

Á¼ì¸¢É¡÷ ÒĢ¢ý §¾¡¨Ä
Á¡Á½¢ ¿¡¸í
Ӽ츢ɡ÷ Ó¸¢ú¦Åñ Êí¸û
¦Á¡öº¨¼ì ¸ü¨È
¦¾¡¼ì¸¢É¡÷ ¦¾¡ñ¨¼î ¦ºùÅ¡öò
ÐÊ¢¨¼ô ÀèÅ
«¼ì¸¢É¡÷ ¦¸ÊÄ §ÅÄ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

01

ÝÊÉ¡÷ ¸í¨¸ ¡¨Çî
ÝÊÂ ÐÆÉ¢
ÜÊÉ¡û ¿í¨¸ ¡Ùõ
°¼¨Ä ´Æ¢ì¸
À¡ÊÉ¡÷ º¡Á §Å¾õ
À¡Ê À¡½¢
¬ÊÉ¡÷ ¦¸ÊÄ §ÅÄ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

02

¦¸¡õÀ¢É¡÷ ̨Æò¾ §ÅÉü
§¸¡Á¸ý §¸¡Ä
¿õÀ¢É¡÷ ¸¡½ Ä¡¸¡
Ũ¸Â§¾¡÷ ¿¼¨Ä
¦ÅõÀ¢É¡÷ Á¾¢ø¸û ãýÚõ
Å¢øÄ¢¨¼ ±Ã¢òÐ
«õÀ¢É¡÷ ¦¸ÊÄ §ÅÄ¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

03

ÁÈ¢À¼ì ¸¢¼ó¾ ¨¸Â÷
ÅÇÃ¢Ç Áí¨¸
¦ºÈ¢À¼ì ¸¢¼ó¾ ¦ºì¸÷î
¦ºØÁ¾¢ì ¦¸¡ØóÐ
¦À¡È¢À¼ì ¸¢¼ó¾ ¿¡¸õ
Ò¨¸ÔÁ¢úó ¾ÆÄ
¸¢È¢À¼ ¿¼ôÀ÷ §À¡Öí
¦¸ÊÄÅ£ Ãð¼ É¡§Ã.

04

¿Ã¢Åáø ¸ùÅî ¦ºýÚ
¿üȨº þÆó¾
¦¾Ã¢Åáø Á¡ø¦¸¡û º¢ó¨¾
¾£÷ôÀ§¾¡÷ º¢ó¨¾
ÅâÅáø ¯¸Ùó ¦¾ñ½££÷ì
¸ÆÉ¢Ýú ÀÆÉ
«Ã¢Åáø ÅÂø¸û Ýúó¾
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

05

ÒûǨÄò Ðñ¼ µðÊø
¯ñΧÀ¡ö ÀÄ¡ºí
ÍûǨÄî ͼ¨Ä ¦Åñ½£
Ƚ¢ó¾Å÷ Á½¢¦Åû
ÐûǨÄô À¡¸ý Èý¨Éò

45

275

276

277

¦¾¡¼÷ó¾¢í§¸ ¸¢¼ì¸¢ý
«ûǨÄì ¸¼ôÀ¢ò ¾¡Ùõ
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

06

¿£È¢ð¼ ѾÄ÷ §Å¨Ä
¿£Ä狀÷ ¸ñ¼÷
ÜȢ𼠦Áö á¸¢ì
ÜȢɡ÷ ¬Úõ
¸£È¢ð¼ ¾¢í¸û ÝÊì
¸¢Ç÷¾Õ º¨¼Â¢
¬È¢ðÎ ÓÊôÀ÷ §À¡Öõ
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

07

¸¡½¢Ä¡÷ ¸Õò¾¢ø šá÷
¾¢Õò¾Ä¡÷ ¦À¡Õò¾
²½¢Ä¡÷ þÈôÒõ þøÄ¡÷
À¢ÈôÀ¢Ä¡÷ ÐÈì¸
¿¡½¢Ä¡÷ ³Å §Ã¡Îõ
þð¦¼¨É Å¢ÃÅ¢
¬½Ä¡÷ ¦ÀñÏõ «øÄ¡÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

08

þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 9-õ ¦ºöÔû
º¢¨¾óÐ §À¡Â¢üÚ.

09

¾£÷ò¾Á¡ Á¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢î
¦ºÕÅÄ¢ «Ãì¸ý
§À÷ò¾Öõ §À¨¾ «ïºô
¦ÀÕŢà ľ¨É
º£÷ò¾Á¡ Óʸû ÀòÐï
º¢¾ÚÅ¢ò ¾Å¨É
¬÷ò¾Å¡ö «ÄÈ ¨Åò¾¡÷
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.28 ¾¢Õž¢¨¸Å£Ãð¼¡Éõ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
278

279

Óý¦ÀÄ¡õ þ¨Ç ¸¡Äõ
ã÷ò¾¢¨Â ¿¢¨É¡
¸ñ¸½ þÕÁ¢ ¿¡Ùí
¸Õò¾Æ¢ó ¾Õò¾
À¢ýÀ¸ Ö½í¸ø «ðÎõ
§À¨¾Á¡÷ §À¡ý§Èý
«ýÀÉ¡ö Å¡Æ Á¡ð§¼ý
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

01

¸¨Èô¦ÀÕí ¸ñ¼ò ¾¡§É
¸¡ö¸¾¢÷ ¿Á¨É
¿¢¨Èô¦ÀÕí ¸¼¨Äì ¸ñ§¼ý
¿£ûŨà Ô
À¢¨Èô¦ÀÕï ¦ºýÉ¢ ¡§É
À¢ï»¸¡ þ¨Å ¨ÉòÐõ
«ÚôÀ§¾¡÷ ¯À¡Âí ¸¡§½ý
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

02

46

280

281

282

283

¿¡¾É¡ ¦ÃýÉ ¿¡Ùõ
¿Îí¸¢É Ã¡¸¢ò
²¾í¸û «È¢Â Á¡ð¼¡÷
þ¨½ÂÊ ¦¾¡Ø§¾¡õ
¬¾É¡ ÉŦÉý ¦Èû¸¢
«¾¢¨¸Å£ Ãð¼
À¡¾¿¡ý ÀÃÅ¡ ÐöìÌõ
ÀÆÅ¢¨Éô À⺢ §Ä§É.

03

ͼ¨Ä§º÷ Íñ½ ¦ÁöÂ÷
ÍÕõÒ½ Ţâó¾
À¼¨Ä§º÷ «Äí¸ø Á¡÷À÷
ÀÆÉ狀÷ ¸ÆÉ¢ò
Á¼¨Ä¿£÷ ¸¢Æ¢Â §Å¡Ê
«¾É¢¨¼ Á½¢¸û º¢óÐí
¦¸ÊÄÅ£ Ãð¼ §ÁÂ
¸¢Ç÷º¨¼ ÓÊ ɡ§Ã.

04

Áó¾¢Ã ÓûÇ ¾¡¸
ÁÈ¢¸¼ ¦Äئ¿ö
þó¾¢Ãý §ÅûÅ¢ò ¾£Â¢ø
±Ø󾧾¡÷ ¦¸¡Øó¾¢ý
º¢ó¾¢Ã Á¡¸ §¿¡ì¸¢ò
¦¾ÕðÎÅ¡÷ ¦¾Õð¼ ÅóÐ
¸ó¾¢Ãõ ÓÃÖï §º¡¨Äì
¸¡ÉÄí ¦¸ÊÄò ¾¡§Ã.

05

þôÀ¾¢¸ò¾¢ø 6,7,8,9-õ ¦ºöÔð¸û
º¢¨¾óÐ §À¡Â¢É.

06-09

¨Áï»Ä Á¨É ¸ñ½¡û
Àí¸ýÁ¡ Á¨Ä¨Â
¦Áöï»Ãõ Ò¾¢Ãõ À¢ø¸
Å¢¨º¾½¢ó ¾Ãì¸ý Å£úóÐ
¨¸ï»Ãõ ¦ÀØÅ¢ì ¦¸¡ñÎ
¸¡¾Ä¡ø þÉ¢Ð
¸¢ýÉÃí §¸ðÎ ¸ó¾¡÷
¦¸ÊÄÅ£ Ãð¼ É¡§Ã.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.29 ¾¢Õõ¦À¡ýÀûÇ¢ - ¾¢Õ§¿Ã¢¨º
¾¢ÕüÈõÀÄõ
284

°É¢Ûû Ù¢¨Ã Å¡ðÊ
Ô½÷Ţɡ÷ì ¦¸Ç¢Â
Å¡É¢Ûû Å¡É Å÷ìÌõ
«È¢ÂÄ¡ ¸¡¾
¿¡¦ÉÉ¢ü È¡§É ¦ÂýÛ
»¡Éò¾¡÷ Àò¾÷
§¾Ûõþý ÉÓÐ Á¡É¡÷
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã.

01

47
285

286

287

288

289

290

291

¦¿¡öÂÅ÷ Å¢ØÁ¢ ¡Õõ
áÄ¢Ûû ¦¿È¢¨Âì
¦ÁöÂÅ÷ ¦À¡öÔ Á¢øÄ¡÷
¯¼¦ÄÛõ þÊﺢø
¦¿öÂÁ÷ ¾¢Ã¢Ô Á¡¸¢
¦¿ïºòÐû Å¢ÇìÌ
¦ºöÂÅ÷ ¸Ã¢Â ¸ñ¼÷
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã.

02

¦ÅûÇ¢Â÷ ¸Ã¢Â÷ ¦ºöÂ÷
Å¢ñ½Å ÃÅ÷¸û
´ûÇ¢Â÷ °Æ¢ äÆ¢
ÔĸÁ §¾ò¾
ÀûÇ¢Â÷ ¦¿ïºò ÐûÇ¡÷
ÀïºÁõ À¡Ê
¦¾ûÇ¢Â÷ ¸ûÇó ¾£÷ôÀ¡÷
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã.

03

¾ó¨¾Ôó ¾¡Ô Á¡¸¢ò
¾¡ÉÅý »¡É
Óó¾¢Â §¾Å÷ ÜÊ
Ó¨ÈÓ¨È þÕìÌî
±ó¨¾¿£ ºÃ½ ¦ÁýÈí
¸¢¨ÁÂÅ÷ ÀÃÅ¢
º¢ó¨¾Ô𠺢ÅÁ ¾¡É¡÷
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã.

04

¬Ú¨¼î º¨¼Â÷ §À¡Öõ
«ýÀÕì ¸ýÀ÷
ÜÚ¨¼ ¦ÁöÂ÷ §À¡Öí
§¸¡Çà ŨÃÂ÷
¿£Ú¨¼ ÂƸ÷ §À¡Öõ
¦¿ö¾§Ä ¸ÁØ
§ºÚ¨¼ì ¸ÁÄ §ÅÄ¢ò
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã.

05

»¡ÄÓõ «È¢Â §ÅñÊý
¿ý¦ÈÉ Å¡Æ
¸¡ÄÓí ¸Æ¢Â Ä¡É
¸ûÇò¨¾ ´Æ¢Â
§¸¡ÄÓõ §Åñ¼¡ ¬÷Åî
¦ºüÈí¸û ̧á¾
º£ÄÓõ §¿¡ýÒ Á¡Å¡÷
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã.

06

Ò⸡§Ä §¿ºï ¦ºöÂ
þÕó¾Òñ ¼Ã£¸ò
±Ã¢¸¡§Ä ãýÚ Á¡¸¢
þ¨ÁÂÅ÷ ¦¾¡Æ¿¢ý
¦¾Ã¢¸¡§Ä ãýÚ ºó¾¢
¾¢Â¡É¢òРŽí¸
¾¢Ã¢¸¡Äí ¸ñ¼ ±ó¨¾
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã.

07

¸¡Õ¨¼ì ¦¸¡ý¨È Á¡¨Ä
¸¾¢÷Á¾¢ «ÃÅ¢
¿£Õ¨¼î º¨¼Ôû ¨Åò¾
¿£¾¢Â¡÷ ¿£¾¢

48

292

293

À¡¦Ã¡Î Å¢ñÏõ ÁñÏõ
À¾¢¦ÉðÎì ¸½í¸
º£¦Ã¡Î À¡¼ Ä¡É¡÷
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã.

08

µÅ¡¾ Á¨ÈÅø Ä¡Ûõ
µ¾¿£÷ Åñ½ý
ãÅ¡¾ À¢ÈôÀ¢ Ä¡Õõ
ÓÉ¢¸Ç¡ É¡÷¸û ²òÐõ
âÅ¡É ãýÚõ Óóáü
ÈÚÀÐ Á¡Ìõ
§¾Å¡¾¢ §¾Å ¦ÃýÚó
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã.

09

«í¸í¸ Ç¡Ú ¿¡ýÌõ
«ó¾½÷ì ¸ÕÇ¢î ¦ºöÐ
ºí¸í¸û À¡¼ ¬Îï
ºí¸Ãý Á¨Ä±
«í¸í¸û ¯¾¢÷óÐ §º¡Ã
«ÄÈ¢¼ «¼÷òÐ
¦ºí¸ñ¦Åû §ÇÈ §¾Úó
¾¢Õõ¦À¡ý ÀûÇ¢ ¡§Ã.

10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.30 ¾¢Õì¸Æ¢ôÀ¡¨Ä - ¾¢Õ §¿Ã¢¨º
¾¢ÕüÈõÀÄõ
294

295

296

¿í¨¸¨Âô À¡¸õ ¨Åò¾¡÷
»¡Éò¨¾ ¿Å¢Ä
«í¨¸Â¢ø «ÉÖõ ¨Åò¾¡÷
¬¨É¢ý ¯Ã¢¨Å
¾í¨¸Â¢ý ¡Øõ ¨Åò¾¡÷
¾¡Á¨Ã ÁÄÕõ
¸í¨¸¨Âî º¨¼Ôû ¨Åò¾¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã.

01

Å¢ñ½¢¨É Å¢ÕõÀ ¨Åò¾¡÷
§ÅûÅ¢¨Â §Åð¸
Àñ½¢¨Éô À¡¼ ¨Åò¾¡÷
Àò¾÷¸û À¢Ä
Áñ½¢¨Éò ¾¡Å ¿£ñ¼
Á¡Ä¢Ûì ¸ÕÙõ
¸ñ½¢¨É ¦¿üÈ¢ ¨Åò¾¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã.

02

Å¡Á¨É Å½í¸ ¨Åò¾¡÷
š¢¨É Å¡úò¾
§º¡Á¨Éî º¨¼§Áø ¨Åò¾¡÷
§º¡¾¢Ô𠧺¡¾¢
¬Á¨É ¡¼ ¨Åò¾¡÷

49

297

298

299

300

301

302

«ý¦ÀÛõ À¡ºõ
¸¡Á¨Éì ¸¡öó¾ ¸ñ½¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã.

03

«Ã¢ÂÉ «í¸õ §Å¾õ
«ó¾½÷ì ¸ÕÙõ
¦ÀâÂÉ ÒÃí¸û ãýÚõ
§ÀÃÆ Öñ½
Àâ¾£ Åñ½ Ḣô
ÀÅÇõ§À¡ø ¿¢Èò¨¾
¸Ã¢Â§¾¡÷ ¸ñ¼õ ¨Åò¾¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã.

04

ÜâÕû ¸¢Æ¢Â ¿¢ýÈ
¦¸¡ÎÁØì ¨¸Â¢ø
§ÀâÕû ¸Æ¢Â ÁøÌ
À¢¨ÈÒÉü º¨¼Ôû
¬Ã¢Õû «ñ¼õ ¨Åò¾¡÷
«ÚŨ¸î ºÁÂõ
¸¡Ã¢Õû ¸ñ¼õ ¨Åò¾¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã.

05

¯ð¼íÌ º¢ó¨¾ ¨Åò¾¡÷
¯ûÌÅ¡÷ì ÌûÇõ
Å¢ð¼íÌ §ÅûÅ¢ ¨Åò¾¡÷
¦ÅóÐÂ÷ ¾£Ã
¿ð¼íÌ ¿¼Óõ ¨Åò¾¡÷
»¡ÉÓ ¿Å¢Ä
¸ð¼í¸ó §¾¡ñ§Áø ¨Åò¾¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã.

06

°Éô§À ¦Ã¡Æ¢Â ¨Åò¾¡÷
µ¾¢§Â ¯½Ã
»¡Éô§À÷ ¿Å¢Ä ¨Åò¾¡÷
»¡ÉÓ ¿Î×õ
Å¡Éô§À áÚõ ¨Åò¾¡÷
¨ÅÌó¾ü ¸¡Æ¢
¸¡Éô§À÷ ¸¡¾ø ¨Åò¾¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã

07

¦¸¡í¸¢Ûõ «ÕõÒ ¨Åò¾¡÷
ÜüÈí¸û ¦¸Îì¸
ºí¸¢Ûû Óò¾õ ¨Åò¾¡÷
º¡õÀÖõ âº
«í¸Óõ §Å¾õ ¨Åò¾¡÷
¬ÄÓõ ¯ñÎ
¸íÌÖõ À¸Öõ ¨Åò¾¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã.

08

ºÐ÷Ó¸ý ¾¡Ûõ Á¡Öó
¾õÁ¢§Ä þ¸Äì
±¾¢÷Ó¸ Á¢ýÈ¢ ¿¢ýÈ
±Ã¢ÔÕ Å¾¨É
À¢¾¢÷Ó¸ý ¸¡Äý Èý¨Éì
¸¡ø¾É¢ü À¢¾¢Ã
¸¾¢÷Ó¸ï º¨¼Â¢ø ¨Åò¾¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã.

09

50
303

Á¡Ä¢É¡û ¿í¨¸ «ïº
Á¾¢Ä¢Äí ¨¸ìÌ
§ÅĢɡý ¦ÅÌñ ¦¼Îì¸ì
¸¡ñ¼Öõ §Å¾
áĢɡý §¿¡ì¸¢ ¿ìÌ
¦¿¡ÊôÀ§¾¡ ÃÇÅ¢ø
¸¡Ä¢É¡ø °ýÈ¢ ¢ð¼¡÷
¸Æ¢ôÀ¡¨Äî §º÷ôÀ É¡§Ã.

10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.31 ¾¢Õ츼ç÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
304

305

306

307

¦À¡ûÇò¾ ¸¡Â Á¡Âô
¦À¡ÕÇ¢¨Éô §À¡¸
¦ÅûÇò¨¾ì ¸Æ¢ì¸ §ÅñÊø
Å¢ÕõÒÁ¢ý Å¢ÇìÌò
¯ûÇò¾ ¾¢Ã¢¦Â¡ý §ÈüÈ¢
¯½ÕÁ¡ Ú½Ã
¸ûÇò¨¾ì ¸Æ¢ôÀ÷ §À¡Öí
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

01

Áñ½¢¨¼ì ÌÃõ¨À ¾ý¨É
Á¾¢òп£÷ ¨ÁÂ
Å¢ñ½¢¨¼ò ¾ÕÁ áºý
§ÅñÊÉ¡ø Å¢ÄìÌ
Àñ½¢¨¼î ͨŸû À¡Ê
¬ÊÎõ Àò¾÷ì
¸ñ½¢¨¼ Á½¢Â÷ §À¡Öí
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

02

¦À¡Õò¾¢Â ÌÃõ¨À ¾ýÛð
¦À¡ö¿¨¼ ¦ºÖòÐ
´Õò¾¨É Խà Á¡ðË÷
¯ûÇò¾¢ü ¦¸¡Î¨Á
ÅÕò¾¢É ¸Ç¢Ú ¾ý¨É
ÅÕòÐÁ¡ ÅÕò¾
¸Õò¾¢É¢ø þÕôÀ÷ §À¡Öí
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

03

¦ÀÕõÒÄ÷ ¸¡¨Ä ãú¸¢ô
À¢ò¾üÌô Àò¾
«Õõ¦À¡Î ÁÄ÷¸û ¦¸¡ñ¼¡í
¸¡÷Åò¨¾ Ôû§Ç ¨ÅòÐ
Å¢ÕõÀ¢¿ø Å¢ÇìÌò àÀõ
Å¢¾¢Â¢É¡ø þ¼Åø
¸ÕõÀ¢É¢ü ¸ðÊ §À¡øÅ¡÷
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

04

51
308

309

310

311

312

313

¾Ä츧Á ¦ºöÐ Å¡úóÐ
¾ì¸Å¡ ¦È¡ýÚ
Å¢ÄìÌÅ¡ âġ¨Á ¡§Ä
Å¢Ç츾¢ü §¸¡Æ¢
ÁÄìÌÅ¡÷ ÁÉò¾¢ Ûû§Ç
¸¡ÄÉ¡÷ ¾Á÷¸û ÅóÐ
¸Ä츿¡ý ¸ÄíÌ ¸¢ý§Èý
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

05

ÀÆ¢Ô¨¼ ¡쨸 ¾ýÉ¢ü
À¡Ø째 ¿£Ã¢ ¨ÈòÐ
ÅƢ¢¨¼ Å¡Æ Á¡ð§¼ý
Á¡ÂÓó ¦¾Ç¢Â
«Æ¢×¨¼ò ¾¡Â Å¡ú쨸
³Åáø «¨Äì¸ô
¸Æ¢Â¢¨¼ò §¾¡½¢ §À¡ý§Èý
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

06

Á¡Âò¨¾ «È¢Â Á¡ð§¼ý
¨ÁÂø¦¸¡û ÁÉò¾
§À¦Â¡òÐì ܨ¸ ¡§Éý
À¢ï»¸¡ À¢Èô¦À¡ý
§¿Âò¾¡ø ¿¢¨É Á¡ð§¼ý
¿£¾§É ¿£º§Éý
¸¡Âò¨¾ì ¸Æ¢ì¸ Á¡ð§¼ý
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

07

ÀüȢġ Å¡ú쨸 Å¡úóÐ
À¡Ø째 ¿£Ã¢
¯üÈÄ¡ü ¸ÂÅ÷ §¾È¡
¦ÃýÛí¸ð Ψç¡
±üÚ§Çý ±ý¦ºö §¸ý¿¡ý
þÎõ¨À¡ø »¡É §ÁÐí
¸üÈ¢§Äý ¸¨Ç¸ñ ¸¡§½ý
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

08

§ºÄ¢ý§¿÷ «¨É ¸ñ½¡÷
¾¢ÈõÅ¢ðÎî º¢ÅÛì
À¡Ö¿ü È¢÷¦¿ö §Â¡Î
ÀÄÀÄ ¬ðÊ
Á¡Ä¢¨Éò ¾Å¢Ã ¿¢ýÈ
Á¡÷ì¸ñ¼ü ¸¡¸
¸¡Ä¨É Ô¨¾ôÀ÷ §À¡Öí
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

09

ÓóÐÕ þÕÅ §Ã¡Î
ãÅÕ Á¡Â¢
þó¾¢Ã §É¡Î §¾Å÷
þÕʸû þýÀï
Åó¾¢Õ Àиû §¾¡Ç¡ø
±Îò¾Åý ÅÄ¢¨Â
¸ó¾¢Õ Åí¸û §¸ð¼¡÷
¸¼ç÷Å£ Ãð¼ É¡§Ã.

10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ -

52
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.32 ¾¢ÕôÀÂüê÷ - ¾¢Õ §¿Ã¢¨º
¾¢ÕüÈõÀÄõ
314

315

316

317

318

319

¯Ã¢ò¾¢ð¼¡÷ ¬¨É ¢ý§È¡û
¯¾¢ÃÅ¡ ¦È¡Ø¸¢
Ţâò¾¢ð¼¡÷ ¯¨Á¡ Çﺢ
Å¢ÃøÅ¢¾¢÷ò ¾Äì¸ñ
¾Ã¢ò¾¢ð¼¡÷ º¢È¢Ð §À¡Ð
¾Ã¢ì¸¢Ä Ḣò
º¢Ã¢ò¾¢ð¼¡÷ ±Â¢Ú
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã.

01

¯Åó¾¢ð¼í ̨Á§Â¡÷ À¡¸õ
¨Åò¾Å÷ °Æ¢
ÀÅó¾¢ð¼ ÀÃÁ É¡÷ ¾¡õ
Á¨Ä¨Ä ¿¡¸õ
¸Å÷ó¾¢ð¼ ÒÃí¸û ãýÚí
¸É¦Äâ ¡¸î
º¢Åó¾¢ð¼ ¸ñ½÷ §À¡Öó
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã.

02

¿í¸Ùì ¸ÕÇ ¦¾ýÚ
¿¡ýÁ¨È §Â¡Ð
¾í¸Ùì ¸ÕÙõ ±í¸û
¾òÐÅý ÈÆÄý
±í¸Ùì ¸Õû¦ºö ¦ÂýÉ
¿¢ýÈÅý ¿¡¸õ
¾¢í¸Ùì ¸ÕÇ¢î ¦ºö¾¡÷
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã.

03

À¡÷ò¾Ûì ¸ÕÙõ ¨Åò¾¡÷
À¡õÀ¨Ã ¡¼
º¡ò¾¨É Á¸É¡ ¨Åò¾¡÷
º¡ÓñÊ º¡Á
Üò¦¾¡Îõ À¡¼ ¨Åò¾¡÷
§¸¡Çá Á¾¢Âõ
¾£÷ò¾Óï º¨¼§Áø ¨Åò¾¡÷
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã.

04

ãŨ¸ ãÅ÷ §À¡Öõ
ÓüÚÁ¡ ¦¿üÈ¢ì
¿¡Å¨¸ ¿¡Å÷ §À¡Öõ
¿¡ýÁ¨È »¡É
¬Å¨¸ ¡Å÷ §À¡Öõ
¬¾¢¨Ã ¿¡Ç÷
§¾Å÷¸û §¾Å÷ §À¡Öó
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã.

05

»¡Â¢È¡ö ¿ÁÛ Á¡¸¢
Åսɡöî §º¡Á
¾£ÂÈ¡ ¿¢Õ¾¢ Å¡Ôò
¾¢ôÀ¢Â º¡ó¾

53

320

321

322

323

§ÀÂÈ¡ì ¸¡ðÊ Ä¡Îõ
À¢ï»¸ý ±ó¨¾
¾£ÂÈ¡ì ¨¸Â÷ §À¡Öó
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã.

06

¬Å¢Â¡ö «Å¢Ô Á¡¸¢
«Õì¸Á¡öô ¦ÀÕì¸
À¡Å¢Â÷ À¡Åó ¾£÷ìÌõ
ÀÃÁÉ¡öô À¢ÃÁ
¸¡Å¢Âí ¸ñ½ Ç¡¸¢ì
¸¼øÅñ½ Á¡¸¢
§¾Å¢¨Âô À¡¸õ ¨Åò¾¡÷
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã.

07

¾ó¨¾Â¡öò ¾¡Ô Á¡¸¢ò
¾Ã½¢Â¡öò ¾Ã½¢
¦¸ó¨¾Ô ¦ÁýÉ ¿¢ýÈ
²ØÄ Ì¼Û
±ó¨¾¦Âõ À¢Ã¡§É ±ý¦Èý
ÚûÌÅ¡ ÕûÇò
º¢ó¨¾Ôï º¢ÅÓ Á¡Å¡÷
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã.

08

ÒÄý¸¨Çô §À¡¸ ¿£ì¸¢ô
Ò󾢨 ¦Â¡Õí¸ ¨ÅòÐ
þÄí¸¨Çô §À¡¸ ¿¢ýÚ
þÃñ¨¼Ôõ ¿£ì¸¢
ÁÄí¸¨Ç Á¡üÈ ÅûÇ¡÷
ÁÉò¾¢Ûð §À¡¸
º¢Éí¸¨Çì ¸¨ÇÅ÷ §À¡Öó
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã.

09

ã÷ò¾¢¾ý Á¨Ä¢ý Á£Ð
§À¡¸¡¾¡ ÓÉ¢óÐ
À¡÷òÐò¾¡ý âÁ¢ §ÁÄ¡ü
À¡öóмý Á¨Ä¨Âô
¬÷ò¾¢ð¼¡ý Óʸû ÀòÐõ
«¼÷òпø Äâ¨Å
§¾ò¦¾ò¾¡ ±ýÉì §¸ð¼¡÷
¾¢ÕôÀÂü êà ɡ§Ã.

10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.33 ¾¢ÕÁ¨È측Π- ¾¢Õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
324

þó¾¢Ã §É¡Î §¾Å÷
þÕʸû ²òÐ
Íó¾Ã Á¡É¡÷ §À¡Öó
о¢ì¸Ä¡ï §º¡¾¢
ºó¾¢Ã §É¡Îí ¸í¨¸

54

325

326

327

328

329

330

«Ã¨ÅÔï º¨¼Ôû ¨ÅòÐ
Áó¾¢Ã Á¡É¡÷ §À¡Öõ
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã.

01

§¾ÂÉ ¿¡¼ Ḣò
§¾Å÷¸û §¾Å÷
À¡ÂÉ ¿¡¼ ÚìÌõ
Àò¾÷¸û À½¢Â
¸¡ÂÉ ¿¡Î ¸ñ¼í
¸¾ÛÇ¡÷ ¸¡Ç
Á¡ÂÉ ¿¡¼÷ §À¡Öõ
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã.

02

«Ú¨Á¢ù ×ÄÌ ¾ý¨É
¡¦ÁÉì ¸Õ¾¢
¦ÅÚ¨Á¢ý Á¨É¸û Å¡úóÐ
Å¢¨É¸Ç¡ø ¿Ä¢×
º¢ÚÁ¾¢ «Ã× ¦¸¡ý¨È
¾¢¸ú¾Õ º¨¼Ôû ¨ÅòÐ
ÁÚ¨ÁÔõ þõ¨Á ¡š÷
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã.

03

¸¡ø¦¸¡Îò ¾¢Õ¨¸ §ÂüÈ¢ì
¸Æ¢¿¢¨Ãò ¾¢¨È §ÁöóÐ
§¾¡øÀÎò о¢Ã ¿£Ã¡ü
ÍŦÃÎò ¾¢ÃñÎ
²øר¼ò ¾¡Å ¨Áò¾í
§¸Øº¡ §Ä¸õ
Á¡ø¦¸¡Îò ¾¡Å¢ ¨Åò¾¡÷
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã.

04

Å¢ñ½¢É¡÷ Å¢ñ½¢ý Á¢ì¸¡÷
§Å¾í¸û Å¢ÕõÀ¢
Àñ½¢É¡÷ ¸¢ýÉ Ãí¸û
Àò¾÷¸û À¡Ê
¸ñ½¢É¡÷ ¸ñ½¢ Ûû§Ç
§º¡¾¢Â¡ö ¿¢ýÈ
Áñ½¢É¡÷ ÅÄí¦¸¡ñ §¼òÐõ
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã.

05

«í¨¸Ôû «ÉÖõ ¨Åò¾¡÷
«ÚŨ¸î ºÁÂõ
¾í¨¸Â¢ø Å£¨½ ¨Åò¾¡÷
¾õÁÊ ÀÃÅ
¾¢í¸¨Çì ¸í¨¸ §Â¡Î
¾¢¸ú¾Õ º¨¼Ôû
Áí¨¸¨Âô À¡¸õ ¨Åò¾¡÷
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã.

06

¸£¾Ã¡öì ¸£¾í §¸ðÎì
¸¢ýÉÃó ¾ý¨É
§Å¾Ã¡ö §Å¾ §Á¡¾¢
Å¢Çí¸¢Â §º¡¾¢
²¾Ã¡ö ¿ð¼ Á¡Ê
þð¼Á¡öì ¸í¨¸
Á¡¨¾§Â¡÷ À¡¸õ ¨Åò¾¡÷
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã.

07

55
331

332

333

¸Éò¾¢É¡÷ ÅÄ¢ Ô¨¼Â
¸ÊÁ¾¢ø «Ã½õ
º¢Éò¾¢Û𠺢ÉÁ¡ö ¿¢ýÚ
¾£¦ÂÆî ¦ºüÈ¡÷
¾Éò¾¢¨Éò ¾Å¢÷óÐ ¿¢ýÚ
¾õÁÊ ÀÃ×
ÁÉò¾¢Ûû Á¡Í ¾£÷ôÀ¡÷
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã.

08

§¾º¨Éò §¾ºý Èý¨Éò
§¾Å÷¸û §À¡üÈ¢
Å¡º¨É ¦ºöÐ ¿¢ýÚ
¨Å¸Öõ ŽíÌ
¸¡º¢¨Éì ¸É¨Ä ±ýÚí
¸Õò¾¢É¢ø ¨Åò¾
Á¡º¢¨Éò ¾£÷ôÀ÷ §À¡Öõ
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã.

09

À¢½¢Ô¨¼ ¡쨸 ¾ý¨Éô
À¢ÈôÀÚò ÐöÂ
À½¢Ô¨¼ò ¦¾¡Æ¢ø¸û âñÎ
Àò¾÷¸û ÀüÈ¢
н¢×¨¼ «Ãì¸ §É¡Ê
±Îò¾Öó §¾¡¨¸
Á½¢ÓÊô Àò¾¢ Úò¾¡÷
Á¡Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã.

10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.34 ¾¢ÕÁ¨È측Π- ¾¢Õ
¾¢ÕüÈõÀÄõ
334

335

§¾¨ÃÔ §Áø¸ ¼¡Å¢ò
¾¢ñ½Á¡ò ¦¾Ç¢óÐ
¡¨ÃÔ §ÁÖ ½Ã¡
¬ñ¨Á¡ý Á¢ì¸¡ý
À¡¨ÃÔõ Å¢ñÏõ «ïºô
ÀÃó¾ §¾¡û Óʼ÷òÐì
¸¡Ã¢¨¸ «ïº ¦ÄýÀ¡÷
¸Ä¢Á¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã.

01

Ó츢Óý ¦ÅÌñ¦¼ Îò¾
ÓÊÔ¨¼
¿ì¸¢Õó àýÈ¢î ¦ºýÉ¢
¿¡ñÁ¾¢ ¨Åò¾
«ì¸Ã Å¡¨Á âñ¼
«Æ¸É¡÷ ¸Õò¾¢
¦¾ìÌ¿£÷ò ¾¢¨Ã¸û §Á¡Ðó
¾¢ÕÁ¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã.

02

56
336

337

338

339

340

341

342

Á¢¸ô¦ÀÕò ÐÄ¡Å Á¢ì¸¡
É즸¡Õ §¾÷¸
«¸ôÀÎò ¦¾ýÚ ¾¡Ûõ
¬ñ¨Á¡ø Á¢ì¸
¯¨¸ò¦¾Îò ¾¡ýÁ ¨Ä¨Â
°ýÈÖõ «Å¨É
¿¨¸ôÀÎò ¾ÕÇ¢ É¡ë÷
¿¡ýÁ¨Èì ¸¡Î ¾¡§É.

03

«ó¾Ãó §¾÷¸ ¼¡Å¢
¡âŠ¦ÉýÚ
¯ó¾¢É¡ý Á¡Á ¨Ä¨Â
°ýÈÖõ ´ûÇ
Àó¾Á¡ó ¾¨Ä¸û ÀòÐõ
Å¡ö¸ûÅ¢ð ¼ÄÈ¢
º¢ó¾¨É ¦ºöРŢð¼¡÷
¾¢ÕÁ¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã.

04

¾Îì¸×ó ¾¡í¸ ¦Å¡ñ½¡ò
¾ýÅÄ¢ Ô¨¼Â
¸Î츧š÷ §¾÷¸ ¼¡Å¢ì
¨¸Â¢Õ Àи
±ÎôÀý¿¡ý ±ýÉ Àñ¼
¦Áý¦ÈÎò ¾¡¨É
«Î츧ŠÅøÄ ëáõ
«½¢Á¨Èì ¸¡Î ¾¡§É.

05

¿¡ñÓÊì ¸¢ýÈ º£Ã¡ý
¿Îí¸¢§Â Á£Ð
§¸¡ûÀ¢Êò ¾¡÷ò¾ ¨¸Â¡ý
¦¸¡ÊÂýÁ¡ ÅÄ¢Â
¿£ñÓÊî º¨¼Â÷ §ºÕõ
¿£ûŨà ¦ÂÎì¸
§¾¡ñÓÊ ¦¿Ã¢Â ¨Åò¾¡÷
¦¾¡ýÁ¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã.

06

ÀòÐÅ¡ö þÃðÊì ¨¸¸
Ù¨¼ÂýÁ¡ ÅÄ¢Â
¦À¡ò¾¢Å¡ö ¾£¨Á ¦ºö¾
¦À¡ÕÅÄ¢ «Ãì¸÷
¸ò¾¢Å¡ö ¸¾È «ýÚ
¸¡øŢà æýÈ¢
ÓòÐÅ¡öò ¾¢¨Ã¸û §Á¡Ðõ
ÓÐÁ¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã.

07

À츧Á Ţ𼠨¸Â¡ý
À¡í¸¢Ä¡ Á¾¢Â
Òì¸Éý Á¡Á ¨Ä츣úô
§À¡ÐÁ¡ ÈÈ¢Â
Á¢ì¸Á¡ Á¾¢¸û ¦¸ðÎ
Å£ÃÓõ þÆó¾
¿ì¸É â¾ ¦ÁøÄ¡õ
¿¡ýÁ¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã.

08

¿¡½ïÍ ¨¸Â É¡¸¢
¿¡ýÓÊ Àò¾¢
À¡½ïÍ ÓýÉ¢ Æó¾
À¡í¸¢Ä¡ Á¾¢Â

57

343

¿£½ïÍ ¾¡Û ½Ã¡
¿¢ý¦ÈÎò ¾¡¨É
²½ïÍ ¨¸¸û ¦ºö¾¡÷
±Æ¢øÁ¨Èì ¸¡¼ É¡§Ã.

09

¸í¨¸¿£÷ º¨¼Ôû ¨Åì¸ì
¸¡ñ¼Öõ Áí¨¸
¦¾ý¨¸Â¡ý §¾÷¸ ¼¡Å¢î
¦ºý¦ÈÎò ¾¡ý
Óý¨¸Á¡ ¿ÃõÒ ¦ÅðÊ
ÓýÉ¢Õì ¸¢¨º¸û
«í¨¸Å¡û «ÕÇ¢ É¡ë÷
«½¢Á¨Èì ¸¡Î ¾¡§É.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.35 ¾¢ÕÅ¢¨¼ÁÕÐ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
344

345

346

347

¸¡Î¨¼î ͼ¨Ä ¿£üÈ÷
¨¸Â¢ø¦Åñ ¼¨ÄÂ÷
À¡Î¨¼ô â¾ï ÝÆô
ÀÃÁÉ¡÷ ÁÕ¾
§¾¡Î¨¼ì ¨¸¨¾ §Â¡Î
Ýú¸¢¼í ¸¾¨Éî
²Î¨¼ì ¸ÁÄ §ÅÄ¢
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í¦¸¡ñ ¼¡§Ã.

01

Óó¨¾Â¡÷ Óó¾¢ ÔûÇ¡÷
ãÅ÷ìÌ Ó¾øÅ
ºó¾¢Â¡÷ ºó¾¢ ÔûÇ¡÷
¾Å¦¿È¢ ¾Ã¢òÐ
º¢ó¨¾Â¡÷ º¢ó¨¾ ÔûÇ¡÷
º¢Å¦¿È¢ ¨ÉòÐ
±ó¨¾Â¡÷ ±õÀ¢ áɡ÷
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼¡§Ã.

02

¸¡Õ¨¼ì ¦¸¡ý¨È Á¡¨Ä
¸¾¢÷Á½¢ «ÃÅ¢
¿£Õ¨¼î º¨¼Ôû ¨Åò¾
¿£¾¢Â¡÷ ¿£¾¢
§À¡Õ¨¼ Å¢¨¼¦Â¡ý §ÈÈ
ÅøÄÅ÷ ¦À¡ýÉ¢ò
²Õ¨¼ì ¸ÁÄ §Á¡íÌõ
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼¡§Ã.

03

Å¢ñ½¢É¡÷ Å¢ñ½¢ý Á¢ì¸¡÷
§Å¾í¸û ¿¡ýÌõ
Àñ½¢É¡÷ Àñ½¢ý Á¢ì¸
À¡¼Ä¡÷ À¡Åó
¸ñ½¢É¡÷ ¸ñ½¢ý Á¢ì¸
ѾĢɡ÷ ¸¡Á÷
±ñ½¢É¡÷ ±ñ½¢ý Á¢ì¸¡÷
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼¡§Ã.

04

58
348

349

350

351

352

353

§Å¾í¸û ¿¡ýÌí ¦¸¡ñÎ
Å¢ñ½Å÷ ÀÃÅ¢
â¾í¸û À¡Ê ¡¼
Ö¨¼ÂÅý ÒÉ¢¾ý
À¡¾í¸û ÀÃÅ¢ ¿¢ýÈ
Àò¾÷¸û ¾í¸û
²¾í¸û ¾£Ã ¿¢ýÈ¡÷
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼¡§Ã.

05

¦À¡È¢Âà Ũâ Ä¡÷òÐô
â¾í¸û ÀÄ×ï
ÓÈ¢¾Õ ÅýÉ¢ ¦¸¡ý¨È
Ó¾¢÷º¨¼ ãú¸ ¨ÅòÐ
ÁÈ¢¾Õ ¸í¨¸ ¾í¸
¨Åò¾Å÷ ±ò¾¢
²È¢¾Õ ÒÉø¦¸¡û §ÅÄ¢
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼¡§Ã.

06

À¼¦Ã¡Ç¢ º¨¼Â¢ ÛûÇ¡ü
À¡öÒÉø «ÃÅ¢
ͼ¦Ã¡Ç¢ Á¾¢Âõ ¨ÅòÐò
à¦Å¡Ç¢ §¾¡ýÚõ
«¼¦Ã¡Ç¢ Å¢¨¼¦Â¡ý §ÈÈ
ÅøÄÅ÷ «ýÀ÷
þ¼Ã¨Å ¦¸¼× ¿¢ýÈ¡÷
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼¡§Ã.

07

¸Áú¾Õ º¨¼Â¢ ÛûÇ¡ü
¸ÎõÒÉø «ÃÅ¢
¾Åú¾Õ Á¾¢Âõ ¨ÅòÐò
¾ýÉÊ ÀÄÕõ
ÁØÅÐ ÅÄí¨¸ §Âó¾¢
Á¡¦¾¡Õ À¡¸
±Æ¢ø¾Õ ¦À¡Æ¢ø¸û Ýúó¾
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼¡§Ã.

08

¦À¡ýÈ¢¸ú ¦¸¡ý¨È Á¡¨Ä
ÒÐôÒÉø ÅýÉ¢
Á¢ýÈ¢¸ú º¨¼Â¢ø ¨ÅòÐ
§Á¾¸ò §¾¡ýÚ
«ýÈÅ÷ «Çì¸ Ä¡¸¡
«É¦Äâ ¡¸¢
þýÚ¼ Ûĸ §Áò¾
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼¡§Ã.

09

Á¨ÄÔ¼ý Å¢ÃÅ¢ ¿¢ýÚ
Á¾¢Â¢Ä¡ «Ãì¸ý
¾¨ÄÔ¼ ɼ÷òÐ Á£ñ§¼
¾¨ÄÅÉ¡ö «Õû¸û
º¢¨ÄÔ¨¼ Á¨Ä¨Â Å¡í¸¢ò
¾¢Ã¢Òà ãýÚõ
þ¨ÄÔ¨¼ì ¸ÁÄ §ÅÄ¢
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼í ¦¸¡ñ¼¡§Ã.

10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ -

59
¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.36 ¾¢ÕôÀÆÉõ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
354

355

356

357

358

359

¬ÊÉ¡ ¦Ã¡ÕÅ÷ §À¡Ö
ÁÄ÷¸Áú ÌÆÄ¢
ÜÊÉ¡ ¦Ã¡ÕÅ÷ §À¡Öí
ÌÇ¢÷ÒÉø ŨÇó¾
ÝÊÉ¡ ¦Ã¡ÕÅ÷ §À¡Öó
à¿ý Á¨È¸û
À¡ÊÉ¡ ¦Ã¡ÕÅ÷ §À¡Öõ
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã.

01

§À¡Å§¾¡÷ ¦¿È¢Ô Á¡É¡÷
Ò⺨¼ô ÒÉ¢¾
§Åŧ¾¡÷ Å¢¨É¢ü ÀðÎ
¦Åõ¨Á¾¡ý Å¢¼×í
ÜÅø¾¡ý «Å÷¸û §¸Ç¡÷
̽Á¢Ä¡ ³Å÷
À¡Å§Á ¾£Ã ¿¢ýÈ¡÷
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã.

02

¸ñ¼Ã¡ö Óñ¼ Ḣì
¨¸Â¢§Ä¡÷ ¸À¡Ä
¦¾¡ñ¼÷¸û À¡Ê ¡Êò
¦¾¡Ø¸Æü ÀÃÁ
Å¢ñ¼Å÷ ÒÃí¸ ¦Çö¾
§Å¾¢Â÷ §Å¾
Àñ¨¼¦Âý Å¢¨É¸û ¾£÷ôÀ¡÷
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã.

03

¿£ÃÅý ¾£Â¢ §É¡Î
¿¢ÆÄÅý ±Æ¢Ä
À¡ÃÅý Å¢ñ½¢ý Á¢ì¸
ÀÃÁÅý ÀÃÁ
¡ÃÅ Éñ¼ Á¢ì¸
¾¢¨ºÂ¢§É¡ ¦¼¡Ç¢¸
À¡Ã¸ò ¾Ó¾ Á¡É¡÷
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã.

04

°Æ¢Â¡ åÆ¢ §¾¡Úõ
¯Ä¸¢Ûì ¦¸¡ÕÅ
À¡Æ¢Â¡÷ À¡Åó ¾£÷ìÌõ
ÀáÀÃ÷ ÀÃÁ
¬Æ¢Â¡ý «ýÉò
«ýÈÅ÷ì ¸Çô
À¡Æ¢Â¡÷ ÀÃÅ¢ §ÂòÐõ
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã.

05

¬Ä¢ý¸£ú «Èí¸ ¦ÇøÄ¡õ
«ýÈÅ÷ì ¸ÕÇ¢î ¦ºöÐ
áÄ¢ý¸£ ÆÅ÷¸ð ¦¸øÄ¡
Ññ¦À¡Õ Ç¡¸¢
¸¡Ä¢ý¸£úì ¸¡Äý Èý¨Éì

60

360

361

362

363

¸Î¸ò¾¡ý À¡öóÐ
À¡Ä¢ý¸£ú ¦¿öÔ Á¡É¡÷
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã.

06

¬¾¢ò¾ý «í¸¢ §º¡Áý
«Â¦É¡Î Á¡øÒ
§À¡¾¢òÐ ¿¢ýÚ Ä¸¢ü
§À¡üÈ¢¨ºò ¾¡Ã¢
§º¡¾¢ò¾¡ §ÃØ ÄÌï
§º¡¾¢Ô𠧺¡¾¢
À¡¾¢ô¦Àñ ÏÕÅ Á¡É¡÷
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã.

07

¸¡üÈÉ¡ü ¸¡Äü ¸¡öóÐ
¸¡Õâ §À¡÷ò¾
§¾¡üÈÉ¡÷ ¸¼Öû ¿ï¨ºò
§¾¡Î¨¼ì ¸¡¾÷
²üȢɡ÷ þǦÅñ Êí¸û
þÕõ¦À¡Æ¢ø Ýúó¾
À¡üȢɡ÷ Å¢¨É¸ ¦ÇøÄ¡õ
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã.

08

¸ñ½Ûõ À¢ÃÁ §É¡Î
¸¡ñ¸¢Ä Ḣ
±ñ½¢Ôó о¢òÐ §Áò¾
±Ã¢ÔÕ Å¡¸¢
Åñ½¿ý ÁÄ÷¸û àÅ¢
Å¡úòÐÅ¡÷ Å¡úò¾¢
ÀñÏÄ¡õ À¡¼ø §¸ð¼¡÷
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã.

09

̨¼Ô¨¼ «Ãì¸ý ¦ºýÚ
ÌÇ¢÷¸Â¢ Ä¡Â
þ¨¼Á¼ ÅÃ¨Ä «ïº
±Îò¾Öõ þ¨ÈÅý
Å¢¨¼Ô¨¼ Å¢¸¢÷¾ý È¡Ûõ
Å¢ÃĢɡ æýÈ¢
À¨¼¦¸¡¨¼ «Ê¸û §À¡Öõ
ÀÆÉò¦¾õ ÀÃÁ É¡§Ã.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.37 ¾¢Õ¦¿öò¾¡Éõ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
364

¸¡Ä¨É Å£Æî ¦ºüÈ
¸ÆÄÊ þÃñÎõ
§ÁÄÅ¡ ¢Õì¸ô ¦Àü§Èý
§Á¾¸ò §¾¡ýÚ
§¸¡Ä¦¿öò ¾¡É ¦ÁýÛí
ÌÇ¢÷¦À¡Æ¢ü §¸¡Â¢ø
¿£Äõ¨Åò ¾¨É ¸ñ¼
¿¢¨ÉìÌÁ¡ ¿¢¨É츢ý §È§É.

01

61
365

366

367

368

369

370

371

¸¡Á¨É ÂýÚ ¸ñ½¡ü
¸É¦Äâ ¡¸
àÀÓó ¾£Àí ¸¡ðÊò
¦¾¡ØÁÅ÷ì ¸Õû¸û ¦ºöÐ
§ºÁ¦¿öò ¾¡É ¦ÁýÛï
¦ºÈ¢¦À¡Æ¢ü §¸¡Â¢ø
Å¡Á¨É ¿¢¨Éó¾ ¦¿ïºõ
Å¡ú×È ¿¢¨Éó¾ Å¡§È.

02

À¢¨È¾Õ º¨¼Â¢ý §Á§Ä
¦ÀöÒÉü ¸í¨¸
¯¨È¾Ã ¨Åò¾ ±í¸û
¯ò¾Áý °Æ¢
¿¢¨È¾Õ ¦À¡Æ¢ø¸û ÝÆ
¿¢ýȦ¿öò ¾¡É
̨ȾÕõ «Ê Å÷ìÌì
ÌƸ¨Éì ܼ Ä¡§Á.

03

ÅÊ¾Õ Áئšý §Èó¾¢
Å¡÷º¨¼ Á¾¢Âõ ¨ÅòÐô
¦À¡Ê¾Õ §ÁÉ¢ §Á§Ä
Òâ¾Õ áÄ÷
¦¿Ê¾Õ ¦À¡Æ¢ø¸û ÝÆ
¿¢ýȦ¿öò ¾¡Éõ
«Ê¾Õ ¸Æø¸û ¬÷ôÀ
¬Î¦Áõ «ñ½ Ä¡§Ã.

04

¸¡Ê¼ Á¡¸ ¿¢ýÚ
¸É¦Äâ ¨¸Â¢
À¡Ê â¾ï ÝÆô
Àñϼý ÀÄ×ï
¬Ê ¸ÆÄ¡÷ º£Ã¡÷
«ó¾ñ¦¿öò ¾¡Éõ
ÜÊ ÌƸ É¡¨Ãì
ÜÎÁ¡ ÈÈ¢¸¢ §Ä§É.

05

Å¡ÉÅ÷ Å½í¸¢ §Âò¾¢
¨Å¸Öõ ÁÄ÷¸û
¾¡ÉÅ÷ì ¸Õû¸û ¦ºöÔõ
ºí¸Ãý ¦ºí¸ñ
§¾ÉÁ÷ ¦À¡Æ¢ø¸û ÝÆò
¾¢¸Ø¦¿öò ¾¡Éõ
ÜÉ¢Ç Á¾¢Â¢ É¡¨Éì
ÜÎÁ¡ ÈÈ¢¸¢ §Ä§É.

06

¸¡Ä¾¢ü ¸Æø¸ Ç¡÷ôÀì
¸É¦Äâ ¨¸Â¢ø
»¡ÄÓí ÌƢ ¿¢ýÚ
¿ð¼Á ¾¡Î
§ÁÄÅ÷ ӸΠ§¾¡Â
Ţ⺨¼ ¾¢¨º¸û
Á¡¦Ä¡Õ À¡¸ Á¡¸
Á¸¢ú󾦿öò ¾¡É É¡§Ã.

07

Àó¾¢ò¾ º¨¼Â¢ý §Á§Ä
À¡öÒÉ Ä¾¨É ¨ÅòÐ
«ó¾¢ô§À¡ ¾ÉÖ Á¡Ê
«Ê¸û³ ¡Ú

62

372

373

Åó¾¢ôÀ¡÷ Å½í¸¢ ¿¢ýÚ
Å¡úòÐÅ¡÷ š¢
º¢ó¾¢ôÀ¡÷ º¢ó¨¾ ÔûÇ¡÷
¾¢ÕóЦ¿öò ¾¡É É¡§Ã.

08

§º¡¾¢Â¡öî Í¼Õ Á¡É¡÷
Íñ½¦Åñ º¡óÐ
µ¾¢Å¡ Ôĸõ ²ò¾
¯¸óо¡õ «Õû¸û
¬¾¢Â¡ö «ó¾ Á¡É¡÷
¡ÅÕõ þ¨Èﺢ
¿£¾¢Â¡ö ¿¢ÂÁ Á¡¸¢
¿¢ýȦ¿öò ¾¡É É¡§Ã.

09

þ¨ÄÔ¨¼ô À¨¼¨¸ §ÂóÐõ
þÄí¨¸Â÷ ÁýÉý
¾¨ÄÔ¼ý «¼÷òÐ Á£ñ§¼
¾¡ÉÅü ¸Õû¸û ¦ºöÐ
º¢¨ÄÔ¼ý ¸¨½¨Âî §º÷òÐò
¾¢Ã¢ÒÃõ ±Ã¢Âî
¿¢¨ÄÔ¨¼ Âʸû §À¡Öõ
¿¢ýȦ¿öò ¾¡É É¡§Ã.

10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.38 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú ¾¢ÕüÈõÀÄõ
374

375

376

¸í¨¸¨Âî º¨¼Ôû ¨Åò¾¡÷
¸¾¢÷¦À¡È¢ «Ã×õ
¾¢í¸¨Çò ¾¢¸Æ ¨Åò¾¡÷
¾¢¨º¾¢¨º ¦¾¡Æ×õ
Áí¨¸¨Âô À¡¸õ ¨Åò¾¡÷
Á¡ýÁÈ¢ ÁØ×õ
«í¨¸Ôû «ÉÖõ ¨Åò¾¡÷
³Â¨É Â¡È É¡§Ã.

01

¦À¡Ê¾¨Éô ⺠¨Åò¾¡÷
¦À¡í̦Åñ ßÖõ
¸Ê§¾¡÷ ¿¡¸õ ¨Åò¾¡÷
¸¡Ä¨Éì ¸¡Ä¢ø
ÅÊר¼ Áí¨¸ ¾ý¨É
Á¡÷À¢§Ä¡÷ À¡¸õ
«Ê¢¨½ ¦¾¡Æ×õ ¨Åò¾¡÷
³Â¨É Â¡È É¡§Ã.

02

¯¨¼¾Õ ¸£Ùõ ¨Åò¾¡÷
¯Ä¸í¸ ǨÉòÐõ
À¨¼¾Õ ÁØ×õ ¨Åò¾¡÷
À¡öÒÄ¢ò §¾¡Öõ
Å¢¨¼¾Õ ¦¸¡ÊÔõ ¨Åò¾¡÷

63

377

378

379

380

381

382

¦ÅñÒâ áÖõ
«¨¼¾Ã «ÕÙõ ¨Åò¾¡÷
³Â¨É Â¡È É¡§Ã.

03

¦¾¡ñ¼÷¸û ¦¾¡Æ×õ ¨Åò¾¡÷
àÁ¾¢ º¨¼Â¢ø
þñ¨¼¨Âò ¾¢¸Æ ¨Åò¾¡÷
±Á즸ýÚ Á¢ýÀõ
ÅñΧº÷ ÌÆÄ¢ É¡¨Ç
ÁÕÅ¢§Â¡÷ À¡¸õ
«ñ¼Å¡ ÉÅ÷¸û ²òÐõ
³Â¨É Â¡È É¡§Ã.

04

Å¡ÉÅ÷ Å½í¸ ¨Åò¾¡÷
ÅøÅ¢¨É Á¡Â
¸¡É¢¨¼ ¿¼Óõ ¨Åò¾¡÷
¸¡Á¨Éì ¸ÉÄ¡
¬É¢¨¼ ³óÐõ ¨Åò¾¡÷
¬ðÎÅ¡÷ì ¸ÕÙõ
¬¨É¢ý ¯Ã¢¨Å ¨Åò¾¡÷
³Â¨É Â¡È É¡§Ã.

05

ºí¸½¢ ̨ÆÔõ ¨Åò¾¡÷
º¡õÀø¦Áöô âº
¦Åí¸¾¢÷ ±Ã¢Â ¨Åò¾¡÷
Ţâ¦À¡Æ¢ ĨÉòÐõ
¸íÌÖõ À¸Öõ ¨Åò¾¡÷
¸ÎÅ¢¨É ¸¨ÇÂ
«í¸Á §¾¡¾ ¨Åò¾¡÷
³Â¨É Â¡È É¡§Ã.

06

Àò¾÷¸ð ¸ÕÙõ ¨Åò¾¡÷
À¡öÅ¢¨¼ §ÂÈ
º¢ò¾ò¨¾ ´ýÈ ¨Åò¾¡÷
º¢ÅÁ§¾ ¿¢¨ÉÂ
Óò¾¢¨Â ÓüÈ ¨Åò¾¡÷
Ó¨ÈÓ¨È ¦¿È¢¸û
«ò¾¢Â¢ý ¯Ã¢¨Å ¨Åò¾¡÷
³Â¨É Â¡È É¡§Ã.

07

²Ú¸ó §¾È ¨Åò¾¡÷
þ¨¼ÁÕ ¾¢¼Óõ
¿¡Úâí ¦¸¡ý¨È ¨Åò¾¡÷
¿¡¸Óõ «¨Ã¢ø
ÜÚ¨Á ¡¸õ ¨Åò¾¡÷
¦¸¡øÒÄ¢ò §¾¡Öõ
¬Ú§Á¡÷ º¨¼Â¢ø ¨Åò¾¡÷
³Â¨É Â¡È É¡§Ã.

08

â¾í¸û ÀÄ×õ ¨Åò¾¡÷
¦À¡í̦Åñ ½£Úõ
¸£¾í¸û À¡¼ ¨Åò¾¡÷
¸¢ýÉÃó ¾ý¨É
À¡¾í¸û ÀÃÅ ¨Åò¾¡÷
Àò¾÷¸û À½¢Â
¬¾¢Ôõ «ó¾õ ¨Åò¾¡÷
³Â¨É Â¡È É¡§Ã.

09

64
383

þÃôÀÅ÷ì ¸£Â ¨Åò¾¡÷
®ÀÅ÷ì ¸ÕÙõ
¸ÃôÀÅ÷ ¾í¸ð ¦¸øÄ¡í
¸Î¿Ã ¸í¸û
ÀÃôÒ¿£÷ì ¸í¨¸ ¾ý¨Éô
À¼÷º¨¼ô À¡¸õ
«Ãì¸Ûì ¸ÕÙõ ¨Åò¾¡÷
³Â¨É Â¡È É¡§Ã.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.39 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú ¾¢ÕüÈõÀÄõ
384

385

386

387

388

Ìñ¼É¡öî ºÁ½ §Ã¡§¼
ÜÊ¿¡ý ¦¸¡ñ¼
Ðñ¼§É ͼ÷¦¸¡û §º¡¾£
িȢ ¡¸¢
«ñ¼§É «ÁÃ÷ ²§È
¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾
¦¾¡ñ¼§Éý ¦¾¡ØÐý À¡¾ï
¦º¡øÄ¢¿¡ý ¾¢Ã¢¸¢ý §È§É.

01

À£Ä¢¨¸ þÎ츢 ¿¡Ùõ
¦À⧾¡÷ ¾Å¦Áý
šĢ ¾È¢¸û §À¡Ä
Á¾¢Â¢Ä¡÷ Àð¼
šĢ¡÷ Å½í¸¢ ²òÐó
¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾
¼¡Ä¢Â¡ ±Øó¾ ¦¿ïºõ
«Æ¸¢¾¡ ±Øó¾ Å¡§È.

02

¾ðÊÎ ºÁ½ §Ã¡§¼
¾Õ츢¿¡ý ¾Å¦Áý
´ðÊÎ ÁÉò¾¢ É£§Ã
¯õ¨Á¡ý ¦ºöÅ
¦Á¡ðÊÎ ¸ÁÄô ¦À¡ö¨¸ò
¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾
¦¼¡ðÊÎõ ¯ûÇò ¾£§Ã
¯õ¨Á¿¡ý ¯¸ó¾¢ð §¼§É.

03

À¡º¢ôÀø Á¡Í ¦ÁöÂ÷
ÀÄÁ¢Ä¡î ºÁ½
§¿ºò¾¡ Ä¢Õó¾ ¦¿ï¨º
¿£ìÌÁ¡ ÈÈ¢Â
§¾ºò¾¡÷ ÀÃÅ¢ §ÂòÐó
¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾
Å¡ºò¾¡ø Å½í¸ ÅøÄ¡÷
ÅøÅ¢¨É Á¡Ô Áý§È.

04

¸Îô¦À¡Ê ÂðÊ ¦Áö¢ü
¸Õ¾¢§Â¡÷ ¾Å¦Áý
ÅÎ츧ǡ ʨºó¾ ¦¿ï§º
Á¾¢Â¢Ä¢ Àð¼
ÁÎì¸Ç¢ø Å¡¨Ç À¡Ôó

65

389

390

391

392

393

¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾
«Îòп¢ý ÚýÛ ¦¿ï§º
«Õó¾Åï ¦ºö¾ Å¡§È.

05

ÐÈÅ¢¦Âý ÈÅÁ §¾¡§Ãý
¦º¡øĢ ¦ºÄ× ¦ºöÐ
¯ÈŢɡø «Á½ §Ã¡Îõ
¯½÷Å¢§Äý ¯½÷¦Å¡ý
¿ÈÅÁ¡÷ ¦À¡Æ¢ø¸û Ýúó¾
¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾
ÁÈŢġ ¦¿ïº §Á¿ý
Á¾¢ÔÉì ¸¨¼ó¾ Å¡§È.

06

ÀøÖ¨Ãî ºÁ½ §Ã¡§¼
ÀÄÀÄ ¸¡Ä
¦º¡øĢ ¦ºÄ× ¦ºö§¾ý
§º¡÷ÅÉ¡ý ¿¢¨Éó¾ §À¡Ð
ÁøÄ¢¨¸ ÁÄÕï §º¡¨Äò
¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾
±øÄ¢Ôõ À¸Ö ¦ÁøÄ¡õ
¿¢¨Éó¾§À¡ ¾¢É¢Â Å¡§È.

07

ÁñÏÇ¡÷ Å¢ñÏ Ç¡Õõ
ŽíÌÅ¡÷ À¡Åõ
±ñ½¢Ä¡î ºÁ½ §Ã¡§¼
þ¨ºó¾¨É ²¨Æ
¦¾ñ½¢Ä¡ ±È¢ìÌï ¦ºýÉ¢ò
¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾
¸ñ½¢É¡ü ¸¡½ô ¦ÀüÚì
¸Õ¾¢ü§È ÓÊó¾ Å¡§È.

08

ÌÕó¾Á ¦¾¡º¢ò¾ Á¡Öí
ÌÄÁÄ÷ §ÁÅ¢
¾¢Õóпü È¢ÕÅ ÊÔó
¾¢ÕÓÊ ¸¡½
«Õó¾Å ÓɢŠ§ÃòÐó
¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾
¦À¡Õ󾢿¢ý ÚýÛ ¦¿ï§º
¦À¡öÅ¢¨É Á¡Ô Áý§È.

09

«È¢Å¢Ä¡ «Ãì¸ §É¡Ê
«ÕŨà ±Îì¸
ÓÚ¸¢É¡ý ÓÚ¸ì ¸ñÎ
ã¾È¢ Å¡Çý
¿¢ÚŢɡý º¢ÚÅ¢ ÃÄ¡ø
¦¿Ã¢óЧÀ¡ö ¿¢Äò¾¢ø
«È¢Å¢É¡ø «Õû¸û ¦ºö¾¡ý
¾¢Õ¨Å¡ ÈÁ÷ó¾ §¾§É.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

66

4.40 ¾¢Õ¨ÅÂ¡Ú ¾¢ÕüÈõÀÄõ
394

395

396

397

398

399

¾¡ÉÄ¡ Ðĸ Á¢ø¨Ä
º¸ÁÄ¡ ¾Ê¨Á
¸¡ÉÄ¡ ¾¡¼ Ä¢ø¨Ä
¸ÕÐÅ¡÷ ¾í¸
Å¡ÉÄ¡ ¾ÕÙ Á¢ø¨Ä
Å¡÷ÌÆø Áí¨¸
¬ÉÄ¡ à÷Å ¾¢ø¨Ä
³Â¨É Â¡È É¡÷째.

01

¬ÄÄ¡ø þÕ쨸 þø¨Ä
«Õó¾Å ÓÉ¢Å÷ì
áÄÄ¡ø ¦¿¡ÊÅ ¾¢ø¨Ä
Ññ¦À¡Õ Ç¡öóÐ
Á¡Ö¿¡ý Ó¸Ûí ÜÊ
ÁÄÃÊ Å½í¸
¬ÄÄ¡ø «Ó¾ Á¢ø¨Ä
³Â¨É Â¡È É¡÷째.

02

¿Ã¢Òâ ͼ¨Ä ¾ýÉ¢ø
¿¼ÁÄ¡ø ¿Å¢üÈ
ÍâÒâ ÌÆÄ¢ §Â¡Îó
Ш½ÂÄ¡ø þÕ쨸
¦¾Ã¢Òâ º¢ó¨¾ ¡÷ìÌò
¦¾Ç¢ÅÄ¡ø «ÕÙ
«Ã¢Òâ ÁÄ÷¦¸¡ñ §¼òÐõ
³Â¨É Â¡È É¡÷째.

03

¦¾¡ñ¼Ä¡ü Ú¨½Ô Á¢ø¨Ä
§¾¡ÄÄ¡ Ш¼Ô
¸ñ¼Ä¡ ¾ÕÙ Á¢ø¨Ä
¸Äó¾À¢ý À¢Ã¢Å
Àñ¨¼¿¡ý Á¨È¸û ¸¡½¡ô
Àâº¢É ¦Éý¦Èý
«ñ¼Å¡ ÉÅ÷¸û ²òÐõ
³Â¨É Â¡È É¡÷째.

04

±Ã¢ÂÄ¡ ÖÕÅ Á¢ø¨Ä
²ÈÄ¡ø ²È
¸Ã¢ÂÄ¡ü §À¡÷¨Å ¢ø¨Ä
¸¡ñ¼Ì §º¡¾¢
À¢Ã¢Å¢Ä¡ «ÁÃ÷ ÜÊô
¦ÀÕ󾨸ô À¢Ã¡¦Éý §ÈòÐõ
«Ã¢ÂÄ¡ü §ÈÅ¢ ¢ø¨Ä
³Â¨É Â¡È É¡÷째.

05

±ýÀÄ¡ü ¸ÄÛ Á¢ø¨Ä
±Õ¾Ä¡ æ÷Å
ÒýÒÄ¡ø ¿¡Ú ¸¡ðÊü
¦À¡ÊÂÄ¡ü º¡óÐ
ÐýÀ¢Ä¡ò ¦¾¡ñ¼÷ ÜÊò
¦¾¡Ø¾Ø ¾¡Êô
«ýÀÄ¡ü ¦À¡ÕÙ Á¢ø¨Ä
³Â¨É Â¡È É¡÷째.

06

67

400

401

402

403

¸£ÇÄ¡ø ¯¨¼Ô Á¢ø¨Ä
¸¢Ç÷¦À¡È¢ ÂÃÅõ
§¾¡ÇÄ¡ü Ú¨½Ô Á¢ø¨Ä
¦¾¡ò¾Ä÷ ¸¢ýÈ
§ÅÇÄ¡ü ¸¡Âô Àð¼
Å£ÃÕ Á¢ø¨Ä
¬ÇÄ¡ü ¨¸õÁ¡ È¢ø¨Ä
³Â¨É Â¡È É¡÷째.

07

º¸ÁÄ¡ ¾Ê¨Á ¢ø¨Ä
¾¡ÉÄ¡ü Ú¨½Ô
¿¸¦ÁÄ¡ó §¾Âì ¨¸Â¡ý
¿¡ñÁÄ÷ ¦¾¡ØÐ
Ó¸¦ÁÄ¡í ¸ñ½£÷ Áø¸
ÓýÀ½¢ó §¾òÐó
«¸ÁÄ¡ü §¸¡Â¢ Ä¢ø¨Ä
³Â¨É Â¡È É¡÷째.

08

¯¨ÁÂÄ¡ ÐÕÅ Á¢ø¨Ä
¯Ä¸Ä¡ Ш¼Â
¿¨Á¦ÂÄ¡ Ó¨¼Â áÅ÷
¿ý¨Á§Â ¾£¨Á
¸¨Á¦ÂÄ¡ Ó¨¼Â Ḣì
¸ÆÄÊ ÀÃ×ó
¸¨ÁŢġ «Õû ¦¸¡ÎôÀ¡÷
³Â¨É Â¡È É¡÷째.

09

Á¨ÄÂÄ¡ Ä¢Õ쨸 ¢ø¨Ä
Á¾¢ò¾¢¼¡ «Ãì¸ý
¾¨ÄÂÄ¡ø ¦¿Ã¢ò¾ ¾¢ø¨Ä
¾¼Å¨Ãì ¸£Æ ¼÷òÐ
¿¢¨Ä¢ġ÷ ÒÃí¸û §ÅÅ
¦¿ÕôÀÄ¡ø Ţâò¾
«¨Ä¢ɡ÷ ¦À¡ýÉ¢ ÁýÛõ
³Â¨É Â¡È É¡÷째.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.41 ¾¢Õ¡üÚòÐ¨È ¾¢ÕüÈõÀÄõ
404

405

¦À¡öŢá §ÁÉ¢ ¾ý¨Éô
¦À¡Õ¦ÇÉì ¸¡Äõ
¦ÁöŢá ÁÉò¾ Éø§Äý
§Å¾¢Â¡ §Å¾
³Åáø «¨Äì¸ô Àð¼
¬ì¨¸¦¸¡ñ ¼Â÷òÐô
¦ºöÅáø ¯¸Ùï ¦ºõ¨Áò
¾¢Õ¡üÚò ШÈ ɡ§Ã.
¸ð¼Ã¡ö ¿¢ýÚ ¿£í¸û
¸¡Äò¨¾ì ¸Æ¢ì¸
±ð¼Å¡í ¨¸¸û Å£º¢
±øÄ¢¿¢ý È¡Î

01

68

406

407

408

409

410

411

«ð¼Á¡ ÁÄ÷¸û ¦¸¡ñ§¼
¬ÉïÍõ ¬ð¼
º¢ð¼Ã¡ö «Õû¸û ¦ºöÅ¡÷
¾¢Õ¡üÚò ШÈ ɡ§Ã.

02

¸øĢɡü ÒÃãý ¦Èö¾
¸¼×¨Çì ¸¡¾
±øÄ¢Ôõ À¸Ö Óû§Ç
²¸¡ó¾ Á¡¸ ²òÐõ
ÀøÄ¢ø¦Åñ ¼¨Ä¨¸ §Âó¾¢ô
ÀøÄ¢Äó ¾¢Ã¢Ôï
¦º¡øÖ¿ý ¦À¡ÕÙ Á¡Å¡÷
¾¢Õ¡üÚò ШÈ ɡ§Ã.

03

¸¨ÈÂáöì ¸ñ¼ ¦¿üÈ¢ì
¸ñ½Ã¡öô ¦Àñ§½¡÷
þ¨ÈÂáö þɢ á¸¢ò
¾É¢Âáöô ÀÉ¢¦Åñ
À¢¨ÈÂáöî ¦ºö¾ ¦ÅøÄ¡õ
À£¼Ã¡öì §¸Êø
ШÈÂáöô ÒÌó¦¾ ÛûÇî
§º¡÷׸ñ ¼ÕÇ¢ É¡§Ã.

04

¦À¡ó¨¾¨Âô ¦À¡ÕÇ¡ ¦Åñ½¢ô
¦À¡Õ즸Éì ¸¡Äõ
±ó¨¾§Â ²¸ ã÷ò¾¢
¦ÂýÚ¿¢ý §Èò¾
Àó¾Á¡ö ţΠÁ¡¸¢ô
ÀÃõÀà Á¡¸¢
º¢ó¨¾Ô𠧼Èø §À¡Öó
¾¢Õ¡üÚò ШÈ ɡ§Ã.

05

§À÷ò¾¢É¢ô À¢ÈÅ¡ Åñ½õ
À¢¾üÚÁ¢ý §À¨¾
À¡÷ò¾Ûì ¸Õû¸û ¦ºö¾
À¡ÍÀ ¾ýÈ¢
¬÷òÐÅó ¾¢Æ¢Å ¦¾¡ò¾
«¨ÄÒÉü ¸í¨¸
¾£÷ò¾Á¡öô §À¡¾ Å¢ð¼¡÷
¾¢Õ¡üÚò ШÈ ɡ§Ã.

06

¦¸¡ó¾¡÷âí ÌÆÄ¢ É¡¨Ãì
ÜÈ¢§Â ¸¡Äõ
±ó¨¾¦Âõ À¢Ã¡É¡ö ¿¢ýÈ
þ¨ÈÅ¨É ²ò¾¡
Óó¾Ã¡ «øÌ Ä¡¨Ç
Ô¼ý¨Åò¾ ¬¾¢
¦ºó¾¡Ð Ò¨¼¸û Ýúó¾
¾¢Õ¡üÚò ШÈ ɡ§Ã.

07

«í¸¾¢ §Ã¡É ŨÉ
«ñ½Ä¡ì ¸Õ¾
¦Åí¸¾¢ §Ã¡ý ÅÆ¢§Â
§À¡Å¾ü ¸¨ÁóÐ
«í¸¾¢ §Ã¡É ŨÉ
Ô¼ý¨Åò¾ ¬¾¢
¦ºí¸¾¢ §Ã¡ýÅ ½íÌï
¾¢Õ¡üÚò ШÈ ɡ§Ã.

08

69

412

413

µ¾¢§Â ¸Æ¢ì¸¢ý È£÷¸û
¯Ä¸ò¾£÷ ´ÕÅý
¿£¾¢Â¡ø ¿¢¨Éì¸ Á¡ðË÷
¿¢ýÁÄý ±ýÚ
º¡¾¢Â¡ ¿¡ýÓ ¸Ûï
ºì¸Ãò ¾¡Ûí
§º¡¾¢Â¡öî ͼà ¾¡É¡÷
¾¢Õ¡üÚò ШÈ ɡ§Ã.

09

ÁüÚ¿£÷ ÁÉõ¨Å ¡§¾
ÁÚ¨Á¨Âì ¸Æ¢ì¸
¦Àüȧ¾¡÷ ¯À¡Âó ¾ýÉ¡ü
À¢Ã¡¨É§Â À¢¾üÚ
¸üÚÅó ¾Ãì¸ §É¡Êì
¸Â¢Ä¡Â Á¨Ä±
¦ºüÚ¸ó ¾ÕÇ¢î ¦ºö¾¡÷
¾¢Õ¡üÚò ШÈ ɡ§Ã.

10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.42 ¾¢ÕòÐÕò¾¢ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
414

415

416

¦À¡Õò¾¢Â ÌÃõ¨À ¾ý¨Éô
¦À¡Õ¦ÇÉì ¸Õ¾
þÕò¾¢¦Âô §À¡Ðõ ¦¿ïÍû
þ¨ÈÅ¨É ²òÐ
´Õò¾¢¨Âô À¡¸õ ¨Åò¾í
¦¸¡Õò¾¢¨Âî º¨¼Â¢ø
ÐÕò¾¢Âï ͼâ É¡¨Éò
¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñ¼ Å¡§È.

01

º¨Å¾¨Éî ¦ºöÐ Å¡úÅ¡ý
ºÄòÐ§Ç ÂØóÐ
þ¨Å¦Â¡Õ ¦À¡ÕÙ ÁøÄ
þ¨ÈÅ¨É ²òÐ
«¨ÅÒà ãýÚõ ±öÐõ
«ÊÂÅ÷ì ¸ÕÇ¢î
ͨÅ¢¨Éò ÐÕò¾¢ ¡¨Éò
¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñ¼ Å¡§È.

02

¯ýÉ¢¦Âô §À¡Ðõ ¦¿ïÍû
´ÕÅ¨É ²òÐ
¸ýÉ¢¨Â ´ÕÀ¡ø ¨ÅòÐì
¸í¨¸¨Âî º¨¼Ôû ¨ÅòÐô
¦À¡ýɢ¢ý ¿Î× ¾ýÛû
âõÒÉø ¦À¡Ä¢óÐ
Ðýɢ ÐÕò¾¢ ¡¨Éò
¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñ¼ Å¡§È.

03

70
417

418

419

420

421

422

423

°ý鬀 ÅĢ ɡ¸¢
¯Ä¸òÐû ¯Â¢÷¸ð
¾¡ýȨÄô ÀðÎ ¿¢ýÚ
º¡÷¸É ĸòÐ
Å¡ýȨÄò §¾Å÷ ÜÊ
Å¡ÉÅ÷ì ¸¢¨ÈÅ¡
§¾¡ýȨÄò ÐÕò¾¢ ¡¨Éò
¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñ¼ Å¡§È.

04

¯¼ø¾¨Éì ¸Æ¢ì¸ ÖüÈ
¯Ä¸òÐû ¯Â¢÷¸ð
þ¼÷¾¨Éì ¸Æ¢ì¸ §ÅñÊø
þ¨ÈÅ¨É ²òÐ
¸¼ø¾É¢ø ¿ïº ÓñÎ
¸¡ñÀâ ¾¡¸¢
ͼ÷¾¨Éò ÐÕò¾¢ ¡¨Éò
¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñ¼ Å¡§È.

05

«ûǨÄì ¸¼ì¸ §ÅñÊø
«Ã¨É§Â ¿¢¨ÉÁ¢
¦À¡ûÇÄ¢ì ¸¡Âó ¾ýÛð
Òñ¼Ã£ ¸ò¾¢
ÅûÇ¨Ä Å¡É Å÷ìÌí
¸¡ñÀâ ¾¡¸¢
ÐûǨÄò ÐÕò¾¢ ¡¨Éò
¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñ¼ Å¡§È.

06

À¡¾¢Â¢ø ¯¨Á¡û ¾ý¨Éô
À¡¸Á¡ ¨Åò¾
§Å¾¢Âý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢
Å¢ñ½Å÷ Å¢ÕõÀ¢
º¡¾¢Â¡ï ºÐ÷Ó ¸Ûï
ºì¸Ãò ¾¡Ûí
§º¡¾¢¨Âò ÐÕò¾¢ ¡¨Éò
¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñ¼ Å¡§È.

07

º¡Á¨É Å¡ú쨸 ¡É
ºÄòÐ§Ç ÂØó¾
àÁ¿ø ĸ¢Öí ¸¡ðÊò
¦¾¡Ø¾Ê ŽíÌ
§º¡Á¨Éî º¨¼Ôû ¨ÅòÐò
¦¾¡ý¦ÉÈ¢ ÀÄ×í
àÁÉò ÐÕò¾¢ ¡¨Éò
¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñ¼¡ Å¡§È.

08

Ìñ¼§Ã ºÁ½÷ Òò¾÷
ÌÈ¢ÂÈ¢ ¡Ð
¸ñ¼§¾ ¸ÕÐ Å¡÷¸û
¸Õò¦¾ñ½¡ ¦¾¡Æ¢Á¢
Å¢ñ¼Å÷ ÒÃí¸û ±öÐ
Å¢ñ½Å÷ì ¸Õû¸û
¦¾¡ñ¼÷¸û Ш½Â¢ É¡¨Éò
ÐÕò¾¢¿¡ý ¸ñ¼ Å¡§È.

09

À¢ñ¼ò¨¾ì ¸Æ¢ì¸ §ÅñÊü
À¢Ã¡¨É§Â À¢¾üÚ
«ñ¼ò¨¾ì ¸Æ¢Â ¿£ñ¼
«¼ÄÃì ¸ýÈý

71
¸ñ¦¼¡òÐì ¸¡øÅ¢ ÃÄ¡ø
°ýÈ¢Á£ñ ¼ÕÇ¢î
Ðñ¼òÐò ÐÕò¾¢ ¡¨Éò
¦¾¡ñ¼§Éý ¸ñ¼ Å¡§È.

10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.43 ¾¢Õ측ﺢ§ÁüÈÇ¢ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
424

425

426

427

428

Á¨ÈÂÐ À¡Êô À¢î¨ºì
¦¸ýÈ¸ó ¾¢Ã¢óÐ
À¢¨ÈÂÐ º¨¼Ó ʧÁü
¦ÀöÅ¨Ç Â¡û¾ý
¸¨ÈÂÐ ¸ñ¼í ¦¸¡ñ¼¡÷
¸¡ïº¢Á¡ ¿¸÷¾ý
þ¨ÈÂÅ÷ À¡¼ Ä¡¼ø
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã.

01

Á¡ÄÉ Á¡Âý Èý¨É
Á¸¢úó¾É÷ Å¢Õò¾
À¡ÄÉ¡÷ ÀÍÀ ¾¢Â¡÷
À¡ø¦Åû¨Ç ¿£Ú
¸¡Ä¨Éì ¸¡Ä¡ü ¦ºüÈ¡÷
¸¡ïº¢Á¡ ¿¸÷¾ý
²Ä¿ü ¸¼õÀý ¾¡¨¾
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã.

02

Å¢ñ½¢¨¼ Å¢ñ½ Å÷¸û
Å¢ÕõÀ¢Åó ¾¢¨Èﺢ
Àñ½¢¨¼î ͨÅ¢ý Á¢ì¸
¸¢ýÉÃõ À¡¼ø
¸ñ½¢¨¼ Á½¢Â¢ ¦É¡ôÀ¡÷
¸¡ïº¢Á¡ ¿¸÷¾ý
±ñ½¢¨¼ ¦ÂØòÐ Á¡É¡÷
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã.

03

§º¡Á¨É «ÃÅ¢ §É¡Î
Ýú¾Ãì ¸í¨¸
Å¡Á¨É Å¡É Å÷¸û
ÅÄí¦¸¡Î ÅóÐ
¸¡Á¨Éì ¸¡öó¾ ¸ñ½¡÷
¸¡ïº¢Á¡ ¿¸÷¾ý
²Á¿¢ý È¡Îõ ±ó¨¾
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã.

04

°ÉŠբ⠧ɡÎ
ÓÄ¸í¸ éÆ¢
¾¡ÉÅ÷ ¾ÉÓ Á¡¸¢ò
¾ÉïºÂ §É¡¦¼
¸¡ÉÅ÷ ¸¡Ç ¸ñ¼÷

72

429

430

431

432

433

¸¡ïº¢Á¡ ¿¸÷¾ý
²ÉÁì §¸¡Î âñ¼¡÷
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã.

05

Á¡ÂÉ¡ö Á¡Ä É¡¸¢
ÁÄÃÅ É¡¸¢
§¾ÂÁ¡öò ¾¢¨º¦Â𠼡¸¢ò
¾£÷ò¾Á¡öò ¾¢Ã¢¾÷
¸¡ÂÁ¡öì ¸¡Âò ÐûÇ¡÷
¸¡ïº¢Á¡ ¿¸÷¾ý
²Â¦Áý §È¡Ç¢ À¡¸÷
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã.

06

Áñ½¢¨É Ôñ¼ Á¡Âý
¾ý¨É§Â¡÷ À¡¸í
Àñ½¢¨Éô À¡Ê ¡Îõ
Àò¾÷¸û º¢ò¾í
¸ñ½¢¨É ãýÚí ¦¸¡ñ¼¡÷
¸¡ïº¢Á¡ ¿¸÷¾ý
±ñ½¢¨É ¦Âñ½ ¨Åò¾¡÷
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã.

07

¦ºøÅ¢¨Âô À¡¸í ¦¸¡ñ¼¡÷
§ºó¾¨É Á¸É¡ì
ÁøÄ¢¨¸ì ¸ñ½¢ §Â¡Î
Á¡ÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È
¸øÅ¢¨Âì ¸¨Ã¢ Ä¡¾
¸¡ïº¢Á¡ ¿¸÷¾ý
±øÄ¢¨Â Å¢Çí¸ ¿¢ýÈ¡÷
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã.

08

§ÅÈ¢¨½ ¢ýÈ¢ ¦ÂýÚõ
Å¢Çí¦¸¡Ç¢ ÁÕí¸¢
ÜȢ ġ¸ ¨Åò¾¡÷
§¸¡Çá Á¾¢Ôõ
¬È¢¨Éî º¨¼Ôû ¨Åò¾¡÷
«½¢¦À¡Æ¢ü ¸îº¢
²È¢¨É §ÂÚ ¦Áó¨¾
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã.

09

¦¾ýÉÅý Á¨Ä¦Â Îì¸î
§ºÂ¢¨Æ ¿Îí¸ì
ÁýÉÅý Å¢ÃÄ¡ æýÈ
Á½¢ÓÊ ¦¿Ã¢Â
¸ýÉÄ¢ý ¸£¾õ À¡¼ì
§¸ð¼Å÷ ¸¡ïº¢
þýÉÅü ¸ÕÇ¢î ¦ºö¾¡÷
þÄí̧Áü ÈǢ ɡ§Ã.

10

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

73

4.44 ¾¢Õ²¸õÀõ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
434

435

436

437

438

439

¿õÀ¨É ¿¸Ã ãýÚõ
±Ã¢Ô½ ¦ÅÕÅ
«õÀ¨É «Ó¨¾ ¡ü¨È
«½¢¦À¡Æ¢ü ¸îº¢
¸õÀ¨Éì ¸¾¢÷¦Åñ ¾¢í¸ð
¦ºïº¨¼ì ¸¼×û
¦ºõ¦À¡¨Éô ÀÅÇò ਽î
º¢ó¾¢Â¡ ±Ø¸¢ý §È§É.

01

´ÕÓÆõ ¯ûÇ Ìð¼õ
´ýÀРШÇÔ
«¨ÃÓÆõ «¾ý «¸Äõ
«¾É¢øÅ¡ú Ó¾¨Ä ³óÐ
¦ÀÕÓ¨Æ Å¡ö¾ø ÀüÈ¢ì
¸¢¼óп¡ý À¢¾üÚ
¸ÕÓ¸¢ø ¾ÅØõ Á¡¼ì
¸îº¢§Â ¸õÀ É£§Ã.

02

Á¨Ä¢ɡ÷ Á¸§Ç¡÷ À¡¸
¨Áó¾É¡÷ Áئšý
º¢¨Ä¢ɡø Á¾¢ø¸û ãýÚó
¾£¦ÂÆî ¦ºüÈ
þ¨Ä¢ɡ÷ ÝÄõ ²ó¾¢
²¸õÀõ §ÁÅ¢
¾¨Ä¢ɡø Å½í¸ ÅøÄ¡÷
¾¨ÄÅ÷ìÌó ¾¨ÄÅ÷ ¾¡§Á.

03

âò¾¦À¡ü ¦¸¡ý¨È Á¡¨Ä
Ò⺨¼ì ¸½¢ó¾
¾£÷ò¾Á¡í ¸í¨¸ ¡¨Çò
¾¢ÕÓÊ ¾¢¸Æ ¨ÅòÐ
²òÐÅ¡÷ ²ò¾ ¿¢ýÈ
²¸õÀõ §ÁÅ¢
Å¡úòÐÁ¡ ÈȢ Á¡ð§¼ý
Á¡ø¦¸¡Î ÁÂí¸¢ §É§É.

04

¨Á¢ɡ÷ ÁÄ÷¦¿ Îí¸ñ
Áí¨¸§Â¡÷ Àí¸
¨¸Â¢§Ä¡÷ ¸À¡Äõ ²ó¾¢ì
¸¨¼¦¾¡Úõ ÀÄ¢¦¸¡û
±öŧ¾¡÷ ²Éõ µðÊ
²¸õÀõ §ÁÅ¢
¨¸Â¢É¡ü ¦È¡ÆÅø Ä¡÷ìÌì
¸ÎÅ¢¨É ¸¨Ç ġ§Á.

05

¾ÕÅ¢¨É ÁÕ×í ¸í¨¸
¾í¸¢Â º¨¼Âý
«ÕÅ¢¨É «¸Ä ¿øÌõ
«ñ½¨Ä «ÁÃ÷
¾¢ÕÅ¢¨Éò ¾¢Õ§Å ¸õÀï
¦ºôÀ¢¼ ¯¨ÈÂ
¯ÕÅ¢¨É ¯Õ¸¢ ¬í§¸
¯ûÇò¾¡ø ¯¸ì¸¢ý §È§É.

06

74

440

441

442

443

¦¸¡ñ¼§¾¡÷ §¸¡Ä Á¡¸¢ì
§¸¡Ä측 ר¼Â
¯ñ¼§¾¡÷ ¿ïº Á¡¸¢ø
¯Ä¦¸Ä¡õ ¯öÂ
±ñʨº §Â¡Õõ ²ò¾
¿¢ýȲ ¸õÀý
¸ñο¡ý «Ê¨Á ¦ºöÅ¡ý
¸Õ¾¢§Â ¾¢Ã¢¸¢ý §È§É.

07

À¼Ó¨¼ «ÃÅ¢ §É¡Î
ÀÉ¢Á¾¢ ¾¨Éî
¸¼Ó¨¼ Ôâ¨Å ãÊì
¸ñ¼Å÷ «ïº
þ¼Ó¨¼ì ¸îº¢ ¾ýÛû
²¸õÀõ §ÁÅ¢
¿¼Ó¨¼ ¡¼ø ¸¡½
»¡Äó¾¡ý ¯öó¾ Å¡§È.

08

¦À¡ýÈ¢¸ú ¦¸¡ý¨È Á¡¨Ä
¦À¡Õó¾¢Â ¦¿Îó¾ñ
¿ýȢ¢ü ÒÌó¦¾ ÛûÇõ
¦ÁûǧŠ¿Å¢Ä
ÌýȢ¢ø «Îò¾ §ÁÉ¢ì
ÌŨÇÂí ¸ñ¼÷
þýÚ¢ø §À¡Ð ¸ñ¼¡÷
þÉ¢Â÷² ¸õÀ É¡§Ã.

09

ÐÕò¾¢Â¡÷ ÀÆÉò ÐûÇ¡÷
¦¾¡ñ¼÷¸û ÀÄÕõ
«Õò¾¢Â¡ø «ýÒ ¦ºöÅ¡÷
«ÅÃÅ÷ì ¸Õû¸û
±Õò¾¢¨É þ¨ºÂ ²È¢
²¸õÀõ §ÁÅ¢
ÅÕò¾¢¿¢ý ÈʨÁ ¦ºöÅ¡÷
ÅøÅ¢¨É Á¡Ô Áý§È.

10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.45 ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
444

445

¦ÅûÇò¨¾î º¨¼Â¢ø ¨Åò¾
§Å¾¸£ ¾ýÈý
¦ÁûÇò¾¡ý «¨¼Â §ÅñÊý
¦Áö¾Õ »¡Éò
¸ûÇò¨¾ì ¸Æ¢Â ¿¢ýÈ¡÷
¸¡ÂòÐì ¸ÄóÐ
¯ûÇòÐû ´Ç¢Ô Á¡Ìõ
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å.
ź¢ô¦ÀÛõ Å¡ú쨸 §Åñ¼¡
Å¡ÉÅ÷ þ¨ÈÅý
Òº¢ôÀ§¾¡÷ ¦À¡ûÇ Ä¡ì¨¸
¾¦É¡Îõ Ò½÷×

01

75

446

447

448

449

450

451

«º¢÷ô¦ÀÛõ «Õó¾ Åò¾¡ø
¬ýÁ¡Å¢ É¢¼Á
¯º¢÷ô¦ÀÛõ ¯½÷× ÓûÇ¡÷
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å.

02

¾¡Éò¨¾î ¦ºöÐ Å¡úÅ¡ý
ºÄòÐ§Ç «ØóÐ
Å¡Éò¨¾ Å½í¸ §ÅñÊø
ÅõÁ¢ý¸û ÅøÄ£
»¡Éò¨¾ Å¢Ç쨸 ²üÈ¢
¿¡ÊÔû Å¢ÃÅ
°Éò¨¾ ´Æ¢ôÀ÷ §À¡Öõ
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å.

03

¸¡ÁòÐû «Øó¾¢ ¿¢ýÚ
¸ñ¼Ã¡ø ´ÚôÒñ
º¡ÁòÐ §Å¾ Á¡¸¢
¿¢ýȧ¾¡÷ ºÂõÒ
²ÁòÐõ þ¨¼Â¢ á×õ
²¸¡ó¾õ þÂõÒ
µÁòÐû ´Ç¢Â ¾¡Ìõ
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å.

04

º¨Á§Á Ä¡Ú Á¡¸¢ò
¾¡¦É¡Õ ºÂõÒ
þ¨ÁÂÅ÷ ÀÃÅ¢ §Âò¾
þÉ¢¾¢Éí ¸¢Õó¾
¸¨Á¢¨É Ô¨¼Â Ḣì
¸ÆÄÊ ÀÃ×
¯¨Á¦Â¡Õ À¡¸÷ §À¡Öõ
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å.

05

´Õò¾¢¾ý ȨÄý È¡¨Çì
¸Ãó¾¢ð¼¡ý ¯Ä¸
´Õò¾¢ìÌ ¿øÄ É¡¸¢
ÁÚôÀÎò ¦¾¡Ç¢òÐ
´Õò¾¢¨Âô À¡¸õ ¨Åò¾¡ý
¯½÷Ţɡø ³Âõ
´Õò¾¢ìÌ ¿øÄ ÉøÄý
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å.

06

À¢½Ó¨¼ ¯¼Öì ¸¡¸ô
À¢ò¾Ã¡öò ¾¢Ã¢óÐ
Ò½÷¦ÅÛõ §À¡¸õ §Åñ¼¡
§À¡ì¸Ä¡õ ¦À¡ö¨Â
¿¢½Ó¨¼ ¦¿ïº¢ ÛûÇ¡ø
¿¢¨ÉìÌÁ¡ ¿¢¨É츢ý
¯½÷Å¢§É¡ ÊÕôÀ÷ §À¡Öõ
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å.

07

À¢ýÛÅ¡÷ º¨¼Â¡ý ¾ý¨Éô
À¢¾üȢġô §À¨¾
ÐýÛÅ¡÷ ¿Ã¸ó ¾ýÛû
¦¾¡øÅ¢¨É ¾£Ã
ÁýÛÅ¡ý Á¨È¸ §Ç¡¾¢
ÁÉò¾¢Ûû Å¢Ç즸¡ý
¯ýÛÅ¡÷ ¯ûÇò ÐûÇ¡÷
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å.

08

76

452

453

ÓûÌÅ¡÷ §À¡¸õ §ÅñÊý
ÓÂüȢ¡ Ä¢¼÷¸û
±ûÌÅ¡÷ ±û¸¢ ¿¢ýÈí
¸¢Ð¦Å¡Õ Á¡Â
ÀûÌÅ¡÷ Àò¾ Ḣô
À¡ÊÔ Á¡Ê
¯ûÌÅ¡÷ ¯ûÇò ÐûÇ¡÷
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å.

09

¦ÅÚòиô ÒÄý¸ ¨ÇóÐõ
§ÅñÊüÚ §ÅñÎ
ÁÚòи ¬÷Åî ¦ºüÈì
̧á¾í¸ Ç¡É
¦À¡Úòиô ÒðÀ ¸ò§¾÷
¯¨¼Â¡¨É «¼Ã
´Úòиó ¾Õû¸û ¦ºö¾¡÷
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å.

10

þò¾Äõ ¦¾¡ñ¨¼¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.46 ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
454

455

µõÀ¢§Éý Ü𨼠šǡ
¯ûÇò§¾¡÷ ¦¸¡Î¨Á ¨ÅòÐì
¸¡õÀ¢Ä¡ ã¨Æ §À¡Äì
¸Õ¾¢ü§È Ó¸ì¸
À¡õÀ¢ýÅ¡öò §¾¨Ã §À¡Äô
ÀÄÀÄ ¿¢¨É츢ý
µõÀ¢¿£ ¯öÂì ¦¸¡ûÇ¡ö
´üÈ¢ä Õ¨¼Â §¸¡§Å.

01

ÁɦÁÛó §¾¡½¢ ÀüÈ¢
Á¾¢¦ÂÛí §¸¡¨Ä
º¢É¦ÁÛï ºÃ쨸 §ÂüÈ¢î
¦ºÈ¢¸¼ §Ä¡Îõ §À¡Ð
Á¾¦ÉÛõ À¡¨È ¾¡ì¸¢
ÁÈ¢Ôõ§À¡ ¾È¢Â
ШÉÔÛõ ¯½÷¨Å ¿ø¸¡ö
´üÈ¢ä ռ §¸¡§Å.

02

þôÀ¾¢¸ò¾¢ø ²¨É ¦ºöÔð¸û
º¢¨¾×üÈÉ.

3-10

¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

77

4.47 ¾¢Õì¸Â¢Ä¡Âõ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
456

457

458

459

460

461

¸É¸Á¡ Å¢à ÓóÐ
Á¡Á½¢ì ¸Â¢¨Ä
¯É¸É¡ ÂÃì¸ §É¡Ê
¦ÂÎò¾Ö Ó¨Á¡
«É¸É¡ö ¿¢ýÈ ®º
ëýÈÖ ÁÄÈ¢
Áɸɡ äýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È.

01

¸¾¢ò¾Åý ¸ñº¢ ÅóÐ
¸Â¢¨Ä¿ý Á¨Ä¨Â
«¾¢÷ò¾Åý ±Îò¾¢ ¼Öõ
«Ã¢¨Å¾¡ý «ïº
¦¿¾¢ò¾Å ëýÈ¢ ¢ð¼
¿¢¨ÄÂÆ¢ó ¾ÄÈ¢
Á¾¢ò¾¢¨È äýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È.

02

¸Úò¾Åý ¸ñº¢ ÅóÐ
¸Â¢¨Ä¿ý Á¨Ä¨Âì
ÁÈ¢ò¾Öõ Áí¨¸ «ïº
Å¡ÉÅ÷ þ¨ÈÅý
¦¿È¢ò¦¾¡Õ Å¢ÃÄ¡ æýÈ
¦¿ÎŨà §À¡Ä
ÁÈ¢ò¾¢¨È äýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È.

03

¸Îò¾Åý ¸ñº¢ ÅóÐ
¸Â¢¨Ä¿ý Á¨Ä¨Â
±Îò¾Öõ Áí¨¸ «ïº
þ¨ÈŠɢ¨È§Â
¦¿¡ÊôÀÇ Å¢ÃÄ¡ æýÈ
§¿¡ÅÐ ÁÄÈ¢
ÁÊò¾¢¨È äýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È.

04

¸ýÈ¢ò¾ý ¸ñº¢ ÅóÐ
¸Â¢¨Ä¿ý Á¨Ä¨Â
¦ÅýÈ¢ò¾ý ¨¸ò¾ Äò¾¡
¦ÄÎò¾Öõ ¦ÅÕÅ
¿ýÚò¾¡ý ¿ìÌ ¿¡¾
ëýÈÖ ¿¸Æ
ÁýÈ¢ò¾¡ý °ýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È.

05

¸Ç¢ò¾Åý ¸ñº¢ ÅóÐ
¸Â¢¨Ä¿ý Á¨Ä¨Â
¦¿Ç¢ò¾Å ¦ÉÎò¾¢ ¼Öõ
§¿Ã¢¨Æ «ïº
¦ÅÇ¢ò¾Å ëýÈ¢ ¢ð¼
¦ÅüÀ¢É¡ ÄÄÈ¢
ÁÇ¢ò¾¢¨È äýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È.

06

78

462

463

464

465

¸Õò¾É¡öì ¸ñº¢ ÅóÐ
¸Â¢¨Ä¿ý Á¨Ä¨Âì
±Õò¾É¡ö ±Îò¾ Å¡§È
²ó¾¢¨Æ «ïº
¾¢Õò¾É¡ö ¿¢ýÈ §¾Åý
¾¢ÕŢà æýÈ
ÅÕòÐÅ¡ý °ýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È.

07

¸ÊÂÅý ¸ñº¢ ÅóÐ
¸Â¢¨Ä¿ý Á¨Ä¨Â
ÅÊר¼ Áí¨¸ «ïº
±Îò¾Öõ ÁÕÅ
¦ºÊÀ¼ò ¾¢ÕÅ¢ ÃÄ¡
æýÈÖï º¢¨¾óÐ
ÅÊ×È çýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È.

08

¸Ã¢Âò¾¡ý ¸ñº¢ ÅóÐ
¸Â¢¨Ä¿ý Á¨Ä¨Âô
þâÂò¾¡ý ±Îò¾¢ ¼Öõ
²ó¾¢¨Æ «ïº
¦¿Ã¢Âò¾¡ý °ýÈ¡ ÓýÉõ
¿¢ü¸¢Ä¡ ¾ÄÈ¢
ÁâÂò¾¡ý °ýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È.

09

¸üÈÉý ¸Â¢¨Ä ¾ý¨Éì
¸¡ñ¼Öõ «Ãì¸ý
¦ºüÈÅý ±Îò¾ Å¡§È
§ºÂ¢¨Æ «ïº
¯üÈ¢¨È °ýÈ¡ ÓýÉõ
¯½÷ÅÆ¢ Ũ¸Â¡ø
ÁüÈ¢¨È °ýÈ¢ É¡§Éø
ÁÈ¢òЧ¿¡ì ¸¢ø¨Ä Âý§È.

10

þò¾Äõ ż¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.48 ¾¢Õ¬ôÀ¡Ê ¾¢ÕüÈõÀÄõ
466

¸¼Ä¸õ ²Æ¢ §É¡Îõ
ÒÅÉÓí ¸Äó¾
¯¼Ä¸ò ТÕõ À¡Õõ
´ûÇÆ Ä¡¸¢
¾¼ÁÄ÷ì ¸ó¾ Á¡¨Ä
¾ñÁ¾¢ À¸Ö
Á¼ÄÅ¢ú ¦¸¡ý¨È ÝÊ
ÁýÛõ¬ô À¡Ê ¡§Ã.

01

79
467

468

469

470

471

472

473

¬¾¢Ôõ «È¢× Á¡¸¢
«È¢Å¢Û𠦺Ȣ×
§º¡¾¢Ôð Í¼Õ Á¡¸¢ò
à¦¿È¢ì ¦¸¡ÕÅ
À¡¾¢Â¢ü ¦ÀñÏ Á¡¸¢ô
ÀÃ×Å¡÷ À¡í¸
§Å¾¢Â÷ Å¡Øï §ºö»ø
Å¢ÕõÒõ¬ô À¡Ê ¡§Ã.

02

±ñϨ¼ þÕìÌ Á¡¸¢
¢Õ츢Ûð ¦À¡ÕÙ
Àñ¦½¡Î À¡¼ø ¾ý¨Éô
ÀÃ×Å¡÷ À¡í¸
¸ñ¦½¡Õ ¦¿üÈ¢ ¡¸¢ì
¸ÕÐÅ¡÷ ¸Õ¾
¦Àñ¦½¡Õ À¡¸ Á¡¸¢ô
§ÀÏõ¬ô À¡Ê ¡§Ã.

03

«ñ¼Á¡÷ «ÁÃ÷ §¸¡Á¡ý
¬¾¢¦Âõ «ñ½ø
¦¸¡ñ¼Åý ÌÈ¢ôÀ¢ É¡§Ä
ÜôÀ¢É¡ý ¾¡À
¸ñ¼Åý ¾¡¨¾ À¡öÅ¡ý
¸¡ÄÈ ±È¢Âì
¾ñÊ¡÷ì ¸Õû¸û ¦ºö¾
¾¨ÄÅ÷¬ô À¡Ê ¡§Ã.

04

º¢ó¨¾Ôó ¦¾Ç¢× Á¡¸¢ò
¦¾Ç¢Å¢Û𠺢ÅÓ
Åó¾¿ü ÀÂÛ Á¡¸¢
šϾø À¡¸
Áó¾Á¡õ ¦À¡Æ¢ø¸û Ýúó¾
Áñ½¢ò¦¾ý ¸¨Ã§Áø
«ó¾§Á¡ ¼ÇÅ¢ Ä¡¾
«Ê¸û¬ô À¡Ê ¡§Ã.

05

Åýɢš ÇÃ× Áò¾õ
Á¾¢ÂÓõ ¬Úï
Á¢ýɢ ¯ÕÅ¡ï §º¡¾¢
¦Áöô¦À¡Õð ÀÂÛ
¸ýÉ¢§Â¡÷ À¡¸ Á¡¸¢ì
¸ÕÐÅ¡÷ ¸ÕòÐ
þýÉ¢¨º ¦¾¡ñ¼÷ À¡¼
þÕó¾¬ô À¡Ê ¡§Ã.

06

¯ûÙÁ¡öô ÒÈÓ Á¡¸¢
¯Õ×Á¡ö «Õ×
¦ÅûÇÁ¡öì ¸¨ÃÔ Á¡¸¢
Ţ⸾¢÷ »¡Â¢
¸ûÇÁ¡öì ¸ûÇò ÐûÇ¡÷
¸ÕòÐÁ¡ö «Õò¾
«ûÙÅ¡÷ì ¸ûÇø ¦ºö¾¢ð
ÊÕó¾¬ô À¡Ê ¡§Ã.

07

ÁÂì¸Á¡öò ¦¾Ç¢× Á¡¸¢
Á¡øŨà ÅÇ¢Ô
¾¢Âì¸Á¡ö ´Õì¸ Á¡¸¢î
º¢ó¨¾Ôû ´ýÈ¢

80

474

475

þÂì¸Á¡ö þÚ¾¢ ¡¸¢
±ñʨºì ¸¢¨ÈÅ
«Âì¸Á¡ö «¼ì¸ Á¡Â
³Å÷¬ô À¡Ê ¡§Ã.

08

¬ÃÆø ¯ÕÅ Á¡¸¢
«ñ¼§Áú ¸¼ó¾
§À¦Ã¡Ç¢ ¯ÕÅ¢ É¡¨Éô
À¢ÃÁÛõ Á¡Öí
º£Ã¨Å ÀÃÅ¢ §Âò¾¢î
¦ºýÈÊ Å½íÌ
§ÀÃÕû «ÕÇ¢î ¦ºöÅ¡÷
§ÀÏõ¬ô À¡Ê ¡§Ã.

09

¾¢ñÊÈø «Ãì¸ §É¡Êî
º£¸Â¢ Ä¡Âó
±ñÊÈø þÄÛ Á¡¸¢
±Îò¾Öõ ²¨Æ
Å¢ñÊÈø ¦¿È¢Â çýÈ¢
Á¢¸ì¸Îò ¾ÄÈ¢
ÀñÊÈø §¸ðÎ ¸ó¾
ÀÃÁ÷¬ô À¡Ê ¡§Ã.

10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.49 ¾¢ÕìÌÚ쨸 ¾¢ÕüÈõÀÄõ
476

477

478

¬¾¢Â¢ü À¢ÃÁ É¡÷¾¡õ
«÷ò¾¡÷ «Ê¢
µ¾¢Â §Å¾ ¿¡Å÷
¯½ÕÁ¡ Ú½Ã
§º¡¾¢Ôð ͼáöò §¾¡ýÈ¢î
¦º¡øÄ¢¨É ¢Èó¾¡÷
§¸¡¾¢Åñ ¼¨ÈÔï §º¡¨Äì
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã.

01

¿£üÈ¢¨É ¿¢¨ÈÂô ⺢
¿¢ò¾Öõ ¿¢ÂÁï ¦ºöÐ
¬üÚ¿£÷ ââò ¾¡ðÎõ
«ó¾½ É¡¨Ãì
º¡üÚ¿¡û «üÈ ¦¾ýÚ
¾ÕÁá ºü¸¡ö
ÜüÈ¢¨Éì ̨ÁôÀ÷ §À¡Öí
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã.

02

¾¨Æò¾§¾¡÷ ¬ò¾¢ ¢ý¸£úò
¾¡Àà Á½Ä¡ü
«¨Æò¾í§¸ ¬Å¢ý À¡¨Äì
¸ÈóЦ¸¡ñ ¼¡ð¼ì
À¢¨Æò¾¾ý È¡¨¾ ¾¡¨Çô

81

479

480

481

482

483

484

¦ÀÕí¦¸¡Î ÁØÅ¡ø
̨Æò¾§¾¡÷ «Ó¾õ ®ó¾¡÷
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã.

03

º¢Äó¾¢Ôõ ¬¨Éì ¸¡Å¢ü
¾¢Õ¿¢Æü Àó¾÷ ¦ºöÐ
¯Äó¾Åñ þÈó¾ §À¡§¾
§¸¡î¦ºí¸ ½¡Û
¸Ä󾿣÷ì ¸¡Å¢ âÝú
§º¡½¡ðÎî §º¡Æ÷
ÌÄó¾É¢ü À¢ÈôÀ¢ò ¾¢ð¼¡÷
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã.

04

²Ú¼ý ²Æ ¼÷ò¾¡ý
±ñ½¢Â¡ ¢Ãõâì
¬Ú¨¼î º¨¼Â¢ É¡¨É
«÷ò¾¡ý «Ê¢
§ÅÚ§Á¡÷ âìÌ ¨ÈÂ
¦ÁöõÁÄ÷ì ¸ñ¨½
ÜÚ§Á¡÷ ¬Æ¢ ®ó¾¡÷
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã.

05

¸øĢɡø ±È¢óÐ ¸ïº¢
¾¡ÓÏï º¡ì¸¢
¦¿øĢɡ÷ §º¡Ú ½¡§Á
¿£ûÅ¢Íõ À¡Ç
±øÄ¢Â¡í ¦¸Ã¢¨¸ ²ó¾¢
±Æ¢ø¾¢¸ú ¿ð¼
¦¸¡øĢ¡õ ÀñÏ ¸ó¾¡÷
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã.

06

¸¡ôÀ§¾¡÷ Å¢øÖõ «õÒí
¨¸Â§¾¡÷ þ¨Èô
§¾¡ü¦ÀÕï ¦ºÕôÒò ¦¾¡ðÎò
àÂÅ¡öì ¸Äºõ
¾£ô¦ÀÕí ¸ñ¸û ¦ºöÂì
ÌÕ¾¢¿£÷ ´Ø¸ò
§¸¡ôÀÐõ ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã.

07

¿¢¨ÈÁ¨Èì ¸¡Î ¾ýÉ¢ø
¿£ñ¦¼Ã¢ ¾£Àó
¸¨È¿¢Èò ¦¾Ä¢¾ý ãìÌî
ÍðÊ¼ì ¸ÉýÚ
¿¢¨È¸¼ø ÁñÏõ Å¢ñÏõ
¿£ñ¼Å¡ Ûĸ
̨ÈÅÈì ¦¸¡ÎôÀ÷ §À¡Öí
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã.

08

«½į́Á À¡¸ Á¡¸
«¼ì¸¢Â ¬¾¢
ŽíÌÅ¡÷ þ¼÷¸û ¾£÷ìÌõ
ÁÕóпø «Õó¾
¸½õÒøÄ÷ì ¸Õû¸û ¦ºöÐ
¸¡¾Ä¡õ «Ê¡÷ì
Ì½í¸¨Çì ¦¸¡ÎôÀ÷ §À¡Öí
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã.

09

82
485

±Îò¾Éý ±Æ¢ü ¸Â¢¨Ä
þÄí¨¸Â÷ ÁýÉý
«Îò¦¾¡Õ Å¢ÃÄ¡ø °ýÈ
«ÄÈ¢ô§À¡ö «ÅÛõ Å£úóÐ
Å¢Îò¾Éý ¨¸¿ ÃõÀ¡ø
§Å¾¸£ ¾í¸û
¦¸¡Îò¾É÷ ¦¸¡üÈ Å¡½¡û
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã.

10

þò¾Äõ §º¡Æ¿¡ðÊÖûÇÐ.
ÍÅ¡Á¢¦ÀÂ÷ §¾Å¢Â¡÷ ¾¢ÕüÈõÀÄõ
*******************************

4.50 ¾¢ÕìÌÚ쨸 ¾¢ÕüÈõÀÄõ
486

487

¦¿ÊÂÁ¡ø À¢ÃÁ §É¡Î
¿£¦ÃÛõ À¢ÄÂí
«Ê¦Â¡Î ÓÊÔí ¸¡½¡÷
«ÕîÍÉü ¸õÒõ
ÐÊÔ¨¼ §Å¼ Ḣò
àÂÁó ¾¢Ãí¸û
¦¸¡Ê¦¿Îó §¾÷¦¸¡ Îò¾¡÷
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã.

01

¬ò¾Á¡õ «ÂÛ Á¡Öõ
«ýÈ¢Áü ¦È¡Æ¢ó¾
§º¡ò¾¦Áõ ¦ÀÕÁ¡ý ±ýÚ
¦¾¡ØЧ¾¡ò ¾¢Ãí¸û
¾£÷ò¾Á¡õ «ð¼ Á¢Óý
º£Õ¨¼ ²Ø
Üò¾Ã¡ö Å£¾¢ §À¡ó¾¡÷
ÌÚ쨸ţ Ãð¼ É¡§Ã.

02

þôÀ¾¢¸ò¾¢ø ²¨É ¦ºöÔð¸û
º¢¨¾×üÈÉ.

03-10

¾¢ÕüÈõÀÄõ

¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍÍÅ¡Á¢¸û «ÕǢö¾
¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È Ó¾ü À̾¢
*******************************

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful