အစ္စလာမ့် အမွေအနှစ်

c o5o ooa c
1

KKK Ebook Maker & Collector (kothura23@gmail.com)

,!
,! =!
,

c o5o ooa c
2

oototocoò_
c5oo o5o5_oq ootoo5 ooòcoooq t5to_ too5c t .o_t_oo ooto _too5gc
5to_ too5ct.o5c5ogtootoo5 c5ogtog5 ooooqaoo5t o_too5ct .oaoooto
_ toc oo5c 5to_too5ct oototOtocgoò_o5ctoo5_oooò_
gc_ooo_ oo5_oo` oo_o5tot5t oo5ctotooo5 ootoo5ooòc
c5ogto
oOo_o o
oog 2000
1966 oo5ooo5o
o5o5ogtocg5 oc_o_oooo (oogo)
ogto - oo.o o oo
o5o5_oqo ooòcoooqt
o_t_oo o - _ too5 gc
Ooooo oo.o.ooo(_o ooo__)
oooo5oococoo
o_o._o oot.gqoq_o_
oaoo - _ toc oo5c ( _o o_gg)
o5tog5cc oaooo
o o ogg.gooo t.gq oq _o_
_oqoo - ooctoo5ctc5oo
oo o_o._o oot.gqoq_o_
o o ogg.go oo t. gqoq_o_

c o5o ooa c
3

oo5o
oq oo5 oc5oo oq o o 15 acoo5ooocoòootooooqtoqto oo og5oc _ to oooo
o_oc o5c o_oo_ot oo oò _o to5ooto q tooo` o o q oq oo5 oqOoooooo5O oqoqto o q oo5 o 5
c o5o q oo oo _o to g too5 oq oc og ooto og5toooo q5toO5c o to o q _oc oqoo5 o oo oo5
oo to o oo _oc o o5too o_o5oqo5Oo o5o o oo o oòq o o ga c oo5 o 5oo5 oqoo5 o_o5c to c
o_ o_o5c ooo ooq o oc t O oo o g oo o oo5 o o c5oo oog5oogoo oo5 oc5oo
_oq oo oo5 oq oo5 oooct oo o o` oo o oo ooo o5o5_o5t oo o o oo oooo`. co coo ooo
o_og c to o` oqcooqo o toc o oo oo oo o o c5 o ooq gg o oòo _o5too5_ oq5c
oococo octooo_t oc ooo ocoqo oo coc o o o5oo o o o5o o o5oo o o o5q c oco`
ooooo5qcoòo5tooo5qcoòo5too5qcoòoooo5qcoòoooo oc5oo
tooo _oc o qoo5 _oqooooòo
o o too _oc _oq o o o o` o gc tc5ogto O o o_too5ct.ooo oOo5o_too5ct o_o_
oc _o_oo o ooo5ctooooòooo_t o oo o o q5to_ oc o o ootq c o o o_ o o_o_oo5oco
oòoco o o o oo _ oq5c oc _ t ooo5 ebook _oqo_ooo_o_o5ct oo5 oootO5tooòo
o c5 o g o o q to oooto o ootoc o o c5ooo5tooqco _oq ootoo5 o oò coo5 c tg o o
oco oco5oooc5oo5 o oo o o O o o o o o c5 o o _oq g o o oqoo5 ooòccocg5
oo og5o o5q c oo5t o o ootoò`q qocto _oq5c o_ o ococoòoococo_oq5coooo_t
_ocoooooooo5 5tootoòoooog5oo oogo5ooooooo_t oo o ooòoo oo5
oqoo5 Ooo`ctgoo ootoco o5oo5c gooo5toòoo qoo5g oqoqoqoo q oo o o o go
o o oo og5o o5o g5 octo o q oo5 O_ ootooqoo5 oòq oo5 c o o 5 ooo .go q oo
_o5too5 oo5c o to ooooo.ogc5ooo oooooctoo oc oc o . ootc5to o o o o_oc oòo
_o5too5 o oò o_tcootooooooo_t O q_tOoo ootc5toqotO5toòo
oo5to_tao g o_5o oocto.o_5 oqoooco.oo5tOo o o ooto o o oq o
oo5t 5toto oqtoootc5toogoò_o5ct oc _ogc t c5 o co o o_o5o _o5tc5 oo5o _tooto to5t
_oc Oq toòco_o5c toa _o_o o oòo
oo g oo o5gc t c5o too`c to 5toqoc oo5 o_ too5c t _o5too5 ooo5o5t o`g o gc
oo5 o_ too5c t o qoo55t tooto o ooc o_o5_ooco oòo
ococc5_oc
KKK

c o5o ooa c
4

co5o oo a c
o5
oooo`cto o o_ocog5o_ o_o_oo _oco_ o_o_oooctooo_t oo
ooogac
ooagOo oq@ oogg_oc c o5o og5toooq5o _oq _o_to oo5 ooqoo5_ooo
o_ooo ''oococ ''octoc q_taco5tooo _o5to_ot_oco_ ooqoo5o
o_o_oooo5ooc O ooo`c _oc ooo_ o 5o o c _oo _oco_o_oo o_too5
oq oc too t_o_oo5 o oo5 o c _oo _oc o_o_ooo_t
o_o_ooo _tOoOoococoo ooqoo5_ooo_ o5ooc_ooOoo5 o
oooctoog5oo5o_ oooq5o oogc5_oc _otc 5oo5oc oqtoc tg _octo oo5 _oq _o_to o
o5ooc_ooOoo5o oooctoog5oo5o_ oooq5o_ ''c o5o ' ' og5t
oooq5_ocoo Oog5toooq5o o_o_oooocoto oooo ' 'o o coc'' o ooòooo_
' 'oococ ' 'o_ '' oo5t'' oo ooo ogoo_to5to_g. _ococ. ooo. o5o coo5
o_to5to5to_g. _o5to_ o_ o _to5to_ g. co5o og5toooq5o
o_o_ooootoo. Oo_to5to_ '' o o coc'' _oc ooo_
oqoo5o_oqo5accoc ooto_t_oqo5. oto_t_oqo5. oo_ t_oq o5. oooooc o_t
_oq o5_oc oòo co5o oooq5o oooo_o_O5t_octo_o5c ooooooo 'oo5t' o o_o5oq.
o_o5ooqo o5t goqo_o5 o5tc 5og 5c g5toc oo5 oooc_ocooo_
o5ooc_ooo ooqoo5 _ocoòo o oqoo5o o o coco5to o_o_
oo o O5to ooooo_ '5go ' o_to5t _oco_ o g5oc oqoo5o oooo_o_ o_o5
5gooo _toooo. ooooo5 _oco_ Oogcto5c ogoc o5ooc _ooOoo5o
oog5oo5o_ og5toooq5oo5 o_o_ooo_oct_oco_ og5tooo q5oo5o
ooqoo5ooooo ooc _oq_o_t_octo_o5c oooo5t oqoo5o o ooqoo5 _oc
o _o_ oo o _o_oc t _oc o
oqoo5oo_ 5gooo_to o_o_ooooq_o_oct oooo_o OtooO5t
oco_ _oqo5accg co5ooooq5og5to ooocooooq5oqo _oqo5o_to5to o_
oooo_ co5ooooq5o oooco_o_o_ oococo5t_oco_o cooooo O5to_
q_to. oooo_ _oqo5acco5t_oco_ ooo5 oooooo_t c_oc5a o to o O5tgq oooo_
oo_taco5o5o oooc oo _o5ta c ooto o5t g oqo_
c o5o ooa c
5

ooòoòc ' ooo5o5oo_t' ooo5co5to_to _o5tgooo_ _oqo5oo_t ooo5oo_
co5oog5toooq5o o_o_ooooo5o_o5c ' o o5t' _oc oo 5t _oq o5 o o _tooo5o o_
ogco5qoooq5o o_o_ooooo5o_o5co_t ' o oo'_ocoo5t _oqo5oo_to_ _oqo5oo_to5
_oc oqo_ o_o_ooootooo_ o5o5o_o5 ooo o_o_oooo_oo5o
_o5tq5toqo_ o5_oc o
ctggtcog5 gq o q_o _o c oc oooooog. ooo o5tooto5tog 'oo5t'_oc o_o
ocootoqo_ _oqo5oococ oo5oo5o5to5to oooqgooto_o5o_t oot q_toog5oc
_oc o
oqoo5o o ogtoqo_oc oo5to oqtgo_ oooo oqtgo_o ooq_oct ooo
ooo_o_oo_t_oc@ o_o_o5o5o otoooqo_oco_o5ct ' o 'gq o5 ogto5t oq_oc t _oc o_
co5oog5too5o o_o_ooooqoo_ o_o_oo_toc _ococo5o o_ oot oo5
oo5to5_ocooo_ c o5o ooo5 ooò5gooc _cotoot_octqoo oo5O5to_ oooo5t
co5oo_ _cotooto5o5oo5oo5oo _ocooòtooocoo_o5 o q _oc o
_cotooto5o5oo5 oo5oo o_o5o_t otoooo5 o_ooto. otoooo5 o o
ootooò_oc oo`ctcooc_to_oo5ooo5 ggaco_ _oco
ooo5 o_ooto. o o. ootooò co5oo oo5o oo5_ot5t
ooacootO5too_
og5oc _oqo5accg _oqo5acco5t oococoo5o5to5to5 co5oo goog5c5
ootO5to o_ ooaco ooc. _ococ ogo _og o_oc@o_t o _oo coc o5to ( Ot o_oc
ocoogooct) oococ_ocg_octooc oootooo o o o oq_oo_ o oo goo o_
oo o acacooo oo_o_ootoooqo_ co5o ooaco oooo5
o o coc o oo`c too5c oo-o -oooo oo5Oo@ ooòcoooqt oo) o _oqo5o5o5 o
_oqooo_o_oco_oc _oqo5accg _oqo5oococo5to oooo oo a c oc tog5c o _oc oc.
goc. oc5tOooocococgggq ocoot ooÒoo5oo_o
_oqo5accg _oqo5oococo5to_ oooooaco oc5tgoococo5 co5o o5oq5o
otooOqto_o5cogto oo Oo oOooot _o_tc5tac_ooòco oa_o_ooo` o_
co5t_t
c5 ooc ooooo co5oo oc_oco5tOqto_o5co_octo oc_oO5to` o_
co5oo_ oo5oooo5ocoo5oqg5 5ogo o oa 5go oqoctoo5 Ooooò5_ot o c
oo_oc toc oo5o oot_o_@ gcogc5t otoooo5t. oo q oq oo5 o_o_oo5t. o oo5t.
c o5o ooa c
6

oo_too5to _ocooqtoqo5 og5toooooo5 cqc ooòc o_oo5o O5to_
o_ ooto o5to oqg5o c c5tOtocog5ooooo_
acoo`ct go oo_ oooctocg. oo_too_to g5ooc o c g o_o5ooo5oo5c
_o5o_5ctooo5 oqo5o ooooo o oco_c5t oooo5ctoo5 o5oo ct co5oo
_oqaoo5 c oo` c o ooao coqOg. ogo_o_qo co o oc_o_Og oo_oqooo_
ooago5to5to_ ooooo5cto_ootoo oo _o5oooo5t_ocoo5 oocot. ooocoo.
oooqogto5t. aoac oo5goqt. otgtoq o_ ooto o5t Oqt o5tg5 ooo5tot_
ococoo5 o_ootoo5to oooo _oooo_
co5oo otooo5oo5 ooocto c oooo5ctot _ocooo_ occc5
oo o5oooo _ocg5o5t oogoooo_oc o _o5to5o5_oto5to_ o5tc5 qcq5o
gqtoqo5_oto o_ot_ctc5 ootoco5_otoc oq5ooto c oqo tO 5too5 gcogcoooc
Oo5o5o oto_o5ct@ goo__oco5 o5c_ocoggooo_ ooo5 co5oo5
Ooooooo oooctoc oOcg 5too5 ooa5g oc o too`c _oc o _o to5too5c q c5to .
c 5tq_ too5 oo5toO5ooo_oc _octOqoo5ooo oqocoo5to gcoc
Ooooò5ooo_ oooc. c o5o o o5c_ocoo5 ooog _ocooo_
oo_tacoo oo oo to c goo5c _oco o5 ogqoo5coqto o_ o ooa 5oo5c oq tO
5ogoooa5gooc oo_oqoooo_ oooo5ctoo5 o5c_ocoo5
o_o5cto_to_to_o5c_oc_ot ooo5 oot_ooog55qo o qoqootqooo5 oqocoo o5t.
ooqoo5_ooo _ooòoo5o5tac oot_qoo5t. 5gooo _too ocoocotg_ac ooo_o_c
ogoctacco5to o_ooqgo go o5to_o5c _oc ooo_ 5gooo_ ooo5too5oo5c
_oo5_o tO 5to o5t _oc _oto c _ooc_ocotoooo5t _oc_oooo_
ooqoo5_ooo_ oo_tooct@ gctoctoo5 og5toooòo oo5_o5t_otoc
Ooòacoooo@ oo_oqc5 gctoctoooo_ ooogooo5 _o_coco. goc5t o
o`to_ooo5 ooto_oooo_ gq_c_to5t_oc octoctoo_oooo5to oooo5oocoqtoo@
_oc q5o5o5to c o5o 5t o_o__octo_tooo5 oto_oc oooooo5 oco5
oo5c_ to too goo ooo_ o qq_ tco o c t_oc gto5tgctoct@ 5toccoc ootoo5
o5o5og5to_ _octoooooqoo5 o5o5oto5tac o o_ to o5to
oototo5o ooo_
5go o5to_ oooo c5to oo5coctoco5o5c _o_ooo _ooo5o_t
goco_oo t_o_ooo5 ogcto5to5t oo o_ooo ocoo5t_oc o`goOtoo5 o o _t_oc oo
o_ ooo_ ooqoo5_ooo oqoqoo5 oot_qoo5ooc ooooo5cto_ooto o5to
ooo5@ oqtotO5t_o_otoc Oooooo5cto_ootoac oc _oc oo5 o_o_oo ooco@
goo _5ac co5ocoo5o_oc oc ocoo5 o_ootoo o_oo5o_o ooo_
ooooototo_o5c og . og5oa c o`gq ogtoo5cto_ootoo5to5o_t oo_o_c o5ooo_
c o5o ooa c
7

o_ocg5 co5oOqtoo`_ot oooo_o5o g5ca co c co5oqoooo_ oo 5oc
o_ootoOqto_o5cotooot _oco5ooo_ _o_oo5o5to5o_t o5o5oo_o5@ oo tq5t oo5
oooooo5cto5tac _oto5too5 ooooo5t_oc oqo5ocoo gooo_ g ooooo5toc
og5qoot_ooo ootqooo5 o_5a c ooo oo5c to_5o5to oogoo o5_oooo_ o_oc
ogocto oococoo_ oq5ooctogco5qo5tac o5tc 5 o5_o5tooo_ ooococo5t
otoooqoqoc goo_ oo 5c ooo _ co too`to`t gooc _ocooo_
ooo_t oococoo ootootoo5o otooo5c_ocoo5to5 ooooo o ococ o5to
oo tocg5_oc oqo co5oo_tooo5 Ooco5to _oqo_gggq oo too cg5 _oc oqo
oococoo_ ootooc gooqoo5oacoo ooooòc ooooog o oot_o_O5t_ot
oo5oc oog5toogoo5oo5 Oooto Ootoog o oooooctoo5@
o_o_oooo5tgo_oo. oooog. oooo_ocoo oqo ooqo oocoo ot_oo oo ooto @
o oc 5to 5tocoo5c tooto oo5 co5oo_5o_5ac c5too5 oooq oc oOo
o_o_Ooo5o5t_ooo_o ooqo c o5t oqo ctocoo5 oq o5to5to5
co5oooo_tocto gcocogo_ o5toto5tac oto_o5tq5to_o o ooq5too_ oo
Oo_o5c ooqoococoo ootg5o _ocoq_o t oo o oogg5o o5to_ o oooco_o
og5oo5gqoo5 ootooo5ocoq_oooo_ o oo oo oc5c oo5oqoò cooo5go5g@
o_tato5_ocooo_ o_o5ctoo5gqgoo5 ooocgco_ o5og5o_ot_oc@ _oqo5too_o
_ocoo5o_o5co_t
oooqoc o5o5og5to ootqoO5t@ c_oo_o_oooo5c_octooo`t
_o5tg5o5to_ oococo5t a t_o5too _ooco_ ooooo oogacooo5t g.
oqacoog oOoaco_ ooo oo ggcoog. g ctoc too5 oo tooò oo`c to`t_o t. _ooq5o5t o
q5to_accotogoo5 o qoqoo5 ot_oooooo_t oaco_ ooooo ooooOctoct oo
oogg5o o5t_o5t_ qc _o_o oqo_ o5 _oc o oc_ootgo_oqg5oc ooo5 5totoq oò
coocoqtgo5g@ o_tooooooo_ oot_ooog5qoc ' 'oo_too_to_ . g
oaoto_toog ooooo o_o__ocooo5oooot oqoc o5oo_ oooo_o oqo
o_o5ctoooto_ ooo '' (ogt o_) o o5g oog5 oococoo _too`ctoco ooooooq@
_oto_ooooo
cootoco. o o _too _t. oct_o_o_o_o_ oooac_ o_o5ctoooo_octog oò
oq5o_oqoo@ ooo_tgo_oooc octoct oogq_oco5t_oct_ocoo5g. oooo
o5to o_o_o_tac@oo5g ooooooctgooo_ q_tootoco5too_t g5ooaccot ogoc
q5oo oo _too5coo_t ootaco_ ooooo og c g ogo_ oq_oc t. ct_oct og.
_o _co oooqoc cotoqt_octogo otog_oco5ooo_ o_o5t_oc ogoc oo5ct aotoqoo5
o c_ too o_ oqoq@o _oqo_oqtoc_octog _o__oco_o5c to_oc tog oò
ooooooctgo_ o5 oo oo ogtooo oo5to o5oo o5t_o5to ooooooo gooo_
c o5o ooa c
8

o_ocg5 oooq oc oococo5to _oqo_oqtocgqac oooooo o5c _ocoo
_oqo_gggqo5 oot_ooog5qo` oot_qoo5to ooq5ocotgqo oo`t _o5t q_tootogoo
o_o5c to og5qoot_ooo_ gqooo @g. o o oo oo @g _o__oc o_o5c to_oc t oo o goo
og5tooc oootoo5 oo_ ogctoctgoo oq5ootoqoc oct oqg c tc 5 o_ g oqo_
_oc ooo_ o_o_ oqoco ooooq5ooo 5to_o@ ogo oot_ooo qo o o ò o5to_
oooog _ _oo_otoo ocoqtoc oqtoo g oo o_ o oo_oqoo5oooo.
ootqooo5o_5o5t _o_oogo_ og5qoot_oo o o_5ag_oo5ocoòc
ao__o__o_tc5toto5o_o5oooc
o_ ooto _o5_o5. ooo_5otot. oo_5qoqoo_ oooooo o o coco5t
_too5co_oct. Oqto_o5co_oct_oc oococoo_ ooooco_ooto. oo o_5_o5_o5o o
ogoo5coot_o_oc_octog. ooq oq5oocto otooo5c_ocoo5t o_ oococo
ooto o oo5 ooaco5t_oc_octog. oq5ooct c5ooo5to c oo5 Ooogtoo5t_oct ogo
otooO5t_oooo_ ooo5 oqog5too_ _o5g _ c5 otoo @ ogoo oo. oco (Phillip. K.
Hit ti) .o oq (Gibbon). oqtoto ( Lanepoole). ogoo5 (Robert Brifault). o5o q (Geroge Sart on)
o q togto5t (Von Kreamer). ooo5oo5 o (Max Mayerhof). 5ato (Thomas Arnold) cooac
oqog5to oo5to _o5toq5o o c tc5ogtog5. ooctog5o_o gooogg
oo5Oooqooq_ooo_o
c5ogto oq_oc c5oo o_o_ocog . ooc_o 5to` oog_oot@ ogto5t_oct oo ooo
Oo oo5_oo` oo_oo5to ogto5tooo5to oo o_oo @ oqo oqoct oc_o_oc t_oc ooo_
' 'c`5t o_o_oo5 o_o5coooqoqooo_ o_o_oco ooooo goo '' o oot _oo
og5qoc og5tooc oo oo5 ootO5toog5 oooooo o o coc o5t o c _oto5to_octo
oc_o_oct_oc ooooo o ococ o5t ( Oto_oc o coo5t)o aoto5toog5t o5_ot
coo5qoo_oat_o5to5o5 ooo _ocgoo _oqo_oqtocgq _o_toot_oo_o o c
c5ogto oq_oc c5oo ogtgo_tqo_o_ocoo_t

o_oo oc oq5t_ocq5oo5o@. qa oo5c to too o5
ootoo5 ooo5. o5ooc _ooo q5ooo5_oc c_o_oò
` ` oo5_o5too5. ocooocooco_. oo5og5oo5oc _ocoo5oo. O
o c o_ oo5to5t ooo5co_oc oc_o5t_oooo5o o
( og5q _oto-_)
c o5o ooa c
9

o_oc. gctcctoo5. oc_oo5t_ocooo5. o _octoo5 5ogo ooagoct. _oc _oo@
aoooo5o5o5og5to oo5_o5toooo_ Ooo` og5qoot_ooo c5o5to5t o_
co5oo ooqoo5_ooOo O5ogo g5toocOoo5 o oOo_ tc 5 oo o ootoq5t oo5 ooo5
aoooòoo5o _ocooo_. Oaoooòoo5o_ ` o`to 5tOo ooo5co5t Oo o ooo5
oo toòog o_ot_oc ooo_
Ooqoc@ q5oòoc c5ooo_ oo o otooo5c_ocooo gc to _ocoo
ooo_o oo_oct_ocooo_ _oot_o_ooo5 5ogoo_ta o o5ta c oqtoctacco5t o_
O _c o too to O _o to_o5o oo5 o5oooo5o ooo5o ooo_oct og_oo__oc. O ooo
ooqoc5t_oc aooogq _o_tc5t_oooo_ ooo5 goo5o5 o o o o_oc t_oc ogooo
co5oog5too5o gto5tgctoct@ oooooooo5 o5o o oo5 o5to_. Ooo5too`
o_o_ t_o_ t oototacooooo_
Oooooocococ og5qoot_ooo a o ooò oo5 o5t_oc oo5 ` ` o5o
oc_ooo_ oo`to_to_ oo5oo. oc_ooo 5tO5toogoo@og. oc_ooo_
o5too too to 5t_oc tog .o_ ooa oq_oc to o_ t octccoo5o@. oacto_o. oog_ocoo5oo` o
( oo_t _-_) ooo5 aoooòoo5o5to ooo_t. o_o_t o_oto_o5oo5g_o oo5o
Oo_o5c ` ` co5oo_ O5ogog5tooco ccoqoooo5 o5oq5_oco. o oo
og5too5_oc o. oqotooac_o_co__oc@ _oco5tot OoOooog5o_oct _ocoo o_
octoct cc_o_coo. _oqo5t o_o5toqoo5 5ogoo _ta o o5to_ co5o
og5too5o_o5c _gctcoooo. coo`ctc_tgto_o_otoc oo5coctoco5oo5 c5t
_otogo _oco5ooo_ Oc5t_oto_. oct_ototoctoo` _oo5oototo5o@ ac
oo`ctotooo. ooo5ctoo5 oqoctoct oo 5ooòc ooo Oc g 5to tqo o_oo5to
oo`c too5c o5t _oc o5_oooo_ _otoooo5 og5oac o`g q coco5_oto5to_ 5go o o
oo5ooo too5 oqot55o5ooo _o_ootoO5ogoooo5o_
_5 c o togtg5_ 5goo o o5cac_octo_. cc oo ogtg5_ o5c _oco Oooc oo
ootocoooo5ctoooo_ ooqoo5_ooo oc_oooo_ gctcctoo5 5gooo_to
5t o_ooto . ooooo5o. o5o5og5t octgcto. og5toooac o_toooo ooto
aco__oc. o_5ooooo oc_ooato_ coo5too_t oqto5ctooococooo_.
` o_5oooo g5oogqooooc o q og5o ooto5ooo5 ogo_o_ooc o 5tog5o
g 5oo oo5 oo_ ooqoo5_ooo ooo ooo5 _ooòoo5o_ 5goo_o5t_ oo _o_o oq oo5
ctcotoo5cooò. o_5oc _o5t q5o_octo oc_ooatoo5 coo5ooo at_o5tO_o
o5ocooo_
oooooo c o_to_too5 ooo_5o o oot_o_oc oo5 oococoo_ ogt
oooo_ootoac ooooco_ootoo_o5toc oooo5 ototoocooo coo_ooo o_
c o5o ooa c
10

coq_o_ac cccooqtg oo`tqoo_oo5to Oq t_ o o_ ooo_5 oc toqoo5c o_
oooooo c _og5oo oot_o_oo_ oo5cOo5to otooo5oooocacooo o_
og5to_ot o g o o
` ` oaoo ooqtc5to o_o5t oooc oc at_o5tO_oo5oo_o. oo5ctaotoo5
coco5_oto _o_oooo_ _og5oo gctoo_ o_5octoo. gctcctooo5cO o c
co too`to`t oo 5o oqgo q_ oococoo_ _otoo ocoqoo5 o_ooto_oto o_
oo5o oq_ooo_o _og5o_ _5ocogtoo5o ooÒqtoo5 g5co5t_ oococoo_ otooo
oo_to oot_oog oo5c o5t _oc oqoo_o oogto5O5tooo_ (Spirit of I sl am)
ooqoo5_ooo ` ooo_5g5oo gq oo O o o5o5too5o o_ og5tooco
ooto_o5ctooòo oo5ooq_oct_oco_ ooqoo5ooooo_ ooqoo5_ooo Ooo oo5
oqooo atoo5ooo5to_ oooq5oooo5too` o5tc5 o _tooog5o oco @
ooo_5o _ooatoo5t _ocO qtocoooo_ o5t_oc ooo5ctoo5 oqoctoc go5t
ooo_5ac o o5o_5o5t_ oot_oog oo5c o5t _oc oco ooo_ ooo_5ac c5oo o c
ooc5toogooo. ooo5 ooqoo5_ooo_ooòoo5o5to_ go5t at_o5tO_o ocgq. 5toc.
coco5to ootcotooog5. ooooo5Ocg5t gc_o5o_ococ oo o5o_5ogto o5qo5t
_oc O q tooòoò o5o _o@. oq5c oc goo_ oooo. oo5a. ocg. oo5oo5co_ _o_o5toc
oooo_oto5t_oc _ocOqto5o ooo_
(Spirit of I slam, Chap: 9)
ooqoo5_ooo o5tocto5to_ o_5ogtooto_o5c to c oo`ctoo5co5t_oco_o@.
oa5ctoooco5oo Otoqoo5o_5oooo_oo5to ootOoo ooo_ ooqoo5_ooo
co5toct o_o5go_ooo5 o5ogo o o_ ooo_5o5tcootg5 o_5oo5q_ot_oco o o_
_oooo`go _ot_oc @ o5o5ogt ootooò_5gco_t _ocooo_ oo_ co5oo.
o5too5cto_too. oooo5 ooo5o_ ocoqtc5o5to oc_o5tooo ooo_ oo
ooootoc co5to_o5 ` ` ooo_5o c Otoqoo_ oc_ocot_oc o ` `
o_5oc_o5tooo ooootooo_ ooo ` ` oo otOooqot oc
oqo5o5 o_5_oco_ o o
oo ooto_co o oqo5c o_ o o5t5t oo5. oo`. g5oocac oo5
o5o5goo5to oc_o5to oo ooo_ ooqoo5_ooo ocootoo5 oò o5o oooto5t o_
o_5oc_o5t_octo _ooat_o@. ooqoo`go5oo a c ooq oo5o5cc oòc o_oo5
Ocg5tot o_5ooo5tac o5o5ogtooooo tocooo5 oò o5o o_tao o5t _oc_oooo_
o o_5ogto c o o coc o5t otoooqoq_. _o5toooo _o_oooco5t.
_og5ooooc. _o_oc5_o_ooo5to_ ogog_ocoo. o _o 5o_ t oo o t_oc to goo o_
c o5o ooa c
11

c5oooc_o5too5 oo5ooo_5_oc oooo_octog@ o_5oc _o5to _o_oò acco
oc5ooòo_oc _ocooto gooo_ ootooò_o5 _oc oo_5 ( ooq oooo)ac o o o_5 oo_o_t
ooot_octogooo_ oòococ_o_g _ooocoooo5 o_oO5cooo5
c5_o_oo_oto_o_t otg_octogo__oc. ogac og5oo_5g c _oto5to o_5o5to
oc_o5t_octo_o_t o5t_oc _oc t oogooo_ (Max Kahn i n ' 'Pract ice of Medi cine, ' ' Vol-I )
ooqoo5_ooo oc_o5too5to_o5c oococo o oa o tOoc o_5oooo_o o5t
_o_ _ _o . o g5too _o_g5oqg5o5t5t ootc5to. o_5oc_o5t_octo _ooatoo oqto5ctoooo_
cco5caco 5go o o_ c5_o_ooo5t. ogc oq og5tgotoo5ct o5t. oo o oooo5cto5to
ooooto_octoqtogoo g5g5_ octoco_oo5t _o_ooo ooto_
` ` o_o5o 5og oa c 5g oq5o o c to5to 5goo ootoooc_o. ooo_
ocococac o`gqoc_t oo_ooo oo o t_oc to_o_. ooo_5oo5cto5to ooo5tacocoo o _ooo
oqooo` oo5ooòo_5ocoo5cto_ co5ococo5oco oc oo o o_5ogt
_5q_ocoooo o_ g oqooo_
o ooo5oo5oo o_o5oooo_
o5o5ogt. accogto_ 5go o o coO5t_oc_ooo. ooo5O5t_otooo_
oq5oocto5to o o_5oc_o5togto oacoo_octac o5tc5_o5toogooo_ oooqogto5t
c5_o_oo_oto 5gooo otgoootoo_o ogcoqooct og5o5t o
oo_oogto5to_oooo_ Oococooo5 oo _o ogto5too o5_oc @ g5ooco o oo t o5t.
ooooq_o_ooo5to ooo5_o_oò Oc5_o_oo_oto o_ooooo5ooOo. oq o oo5
acoo`co5tc5ooc og5ooo_too oootocoo_o5ct Oc g5too gooo_
ooc. oo. oco (Phillip K. Hitti) o ocooqooo_o5 .
` ` oocogco5to o q g oooqogto5t c5_o_oo_oto c5 o o5to
otoo5coooct@ oooto go_ ooo5 o_oco5 ogo5o_ooooo5 oo5to_oc_oc@ oo q oq oo5
g5ooc_oc ooo_ oqo5 Oc5_o_oo_oto oc go-o a cooc o_ooooo5 o
otgoooto ooo_ (Hist or y of Arabs. P-166)
_o5toooo acto_@ _o_oo5 ogtoocco_oo_ Ogooc5_o_oo_ot oòc
co5oacoooooo g5o5t5toto oooto _oooo_
oococoo_ _ot_oooo5o_ootoo coqaccoc o_oo5oo_ot. _og5o_ otootoqo5
oo5cOo oc_ooocoooo_ ooqg5oo ( _og5oo c oo oc o_ o5gtco Ocg5to_ )
ac ooqoòo`qt co_ oo coco_5gco5too`toc oo__oc o_5oc_o5to_ooo5
ogcoqoo_. _og5ooo ooooc ooo_5o ogoo5coot _oo5t _oc_oooo_ ooo5
oc toc to o o o5t ooòoòo5_octo_o5c. coq_o_g oococaccoo5o_
c o5o ooa c
12

ooooooctgooo_ ccaco ogcoqo o_ oct_o_g co5oo_ootoo5tac
ooo_5o5to ocooq ooocgctoctocoo_oooo_
` ` oococo5to_ coq_o_o oq t_o5_ _oc oo to o _oo ooo5 ogcoqo o_
Ooqt_o5_o o_o5ooooo5 oa5g_oc o_o5c to oc _oooo_` `
(Spirit of I slam Chap, 9).
o. o o__o oac_ oq o o o _t o5o5ooqo_ oooo_o _o ooo tg5oc oococo o_
_o to5too5 oooo _otac _o__o_og_ot. _5 c otoo o5to_o_t oo oq oo oc o
_ogooo_ oooo o_ooooo5tocgoo5 oto_ooaco_ ooo_5 goq5o5t oòc .
og tc`tg5c a c ooc coo5ctO5too_ 5goo_5gc_oto5to g5to`to_ ooogt c5oo5to_o_t
_o5o _oc o gooo_
_octoq oo5 c5oo _o5 _og5oo5o5o _to _to _oqo_octog_ot. Oc5oo5t o_oc
oq5oocto _5oco5to ocoqtat_o5to5oocooo_ Oo oq5ooct o c
o_5ogtotooo5_oct. o_ootoOq to5to5_octo o5 oococo o ooto t ooac _oco_o5cto
oq5ooctooctog5oo_ oqooo_ooo g_oc oo-g5caccoctoc _oog5oo c
_5ocogtoo5o _oqo_ooòoòo5_octo o_o5ctgctooo_t otoo O5t_oooo_
ooo5 oqog5to_ otoo@ ogoo oo ooog5ooc ooooq_o_oo o5to_. oococo5to o
o_5_5coto otooO5too_ oqoqo5o ooc@ go o oo5oo_o5c. cotoo5cooo
oo5Oo_ooqoo_o. oooqoco oq5ooct o_5g co5t o_. ooac o o5o_5 go o5t
o too ogto c oococo o ogoo5coo. cotoo5coooo oototocc5_oc
oo5Oooqooq_ooo_oo_t

o o o_5go o5t
oq5oocto5to5to_ o o coc o5to c o too5c oo5too` aoooaogq ooo oo5oqt
_o_tc5too_o__oooo_ o qo o oq ogo o` (John William Draper) o oo ` ` _og5oo
_5o_5otoooo5t c5 o O o c ococtc5 ogto5too`_oO5to_o5 .
` ` _og5oc5oogo5tooo5toc ooo_5ac oooo@ oo5oooc o5too` oa oo
ocggo_ oototo_o5cto ooÒoogto5t_octo_o__oo otooO5to_o oa oOt
ootq_tooò_ goo_ Oo_o5cto _o5_occ5 otooO5taco_ooooo o5o5ogt _c_tac
oo_togtoO5co5toooo` goo_oqo_ ooo5ooo_ _oo_oqaco_ ooooo
c o5o ooa c
13

_og5o_ gctccto o to o toqoo5 oqo5ooc 5go o o _t oo5oqo_. o5go` _o__
ot_o_oogoo5 ootot_ocaco_ g5o5to_o_oo5 oO5coctogo5oo oot_o_
o qo_o5c to5t o_o5cto_o5ooog o_o oogoo5 ooooo qooooo o_5gco_to_
o_ o o_o5o_ q_ t _ooo5to octc5toctO5o (Phot ometry) ootogq _o_tc5to o_
5ooogoqooo o_o5cto oogoòo_t o_ o o_o5o_ oooo ooqoqqo ( A. D
oooo)_o_coo5 o5ooo (Hakemit e t able) oo` qoo_o_g5 oo_otoc o o5t_o_coo5
q5oggoocooo ooqqcoo5t (I lkanic Table)(A.D o___) o_ g. oqo oqoto_oct_oc
octo5_oct (Pendulum Oscillat ions) o_g. qoooo5t o5to cqcooo5 ctcotoo5t_oc oqo5c
_ococ_octo_g. Ooooo5 cotoo5coo5t o_ oqotooo5 o c oc_ q _oooo5t _oc oòo5t
5go o o _to5to_ _og5o_ go ooo_5o5t O5too_o5cto ogc oq oòo5to_ oo ooc
oqoocooo_ oqoo@o_t ogoo5 oo 5go o o_ otoo5ctocg _oo o5to o_o5to
o c o5c 5 o _ ooÒ5to oog5. o_ooo ooo5oo gacooo_ ` ` o o (The I nt ellect ual Development
of Europe.)
ooo_5oo_ ooq_t
ooo_5gc o5tooo5oc (Karl Pearson) o
` ` ooo_5o ootoo5ooooo5to_ c tco to o5to o_oo @ oooq oa c oooooocqt o5t_oc
oco5o5_oto c oo5oooo5t (Laws of nature) _oco o_o5ctoo 5tooo_ ` ` ooooo_
oo5oo5Ocg5too5 ooo_5gc o5. oo. 5 o5oqooc (Sir J. Art hur Thomson)u
ooo_5o o_ocooo_
` ` go_ oooqcotoooacoo5 ooo_5ogo_oc@ oooogctotac oo5
oo o tco5tooò5go5t_oc oo`_oO5tooo_ go_5o ctcotooo5ac@ oooo cotoo
ac_otoc. o_oo5 o_o5ctoooo oooq_to5t_oc c oo`ctO5t@ go (Law) qo5o. _ooo
oooòoo_ g_ooo. q o5oo5t oqoqo_o5ctoo_t oooo_oacooo_` `
Oo_o5c ctcotooo5oac oooocotoooo o_ ooo_5o ooc_ot_oc_otoc g oooo.
qoo ooo. oòoo. otooooac o_o5tooo_5goo5too o5tc 5oO5o o _o_ o ooo_
ogo o ooo_5o_totoo5 oo5t_oc ocoqooto_octo5_oc@ Ooqo ooo_5o5
q_ tcoo5 otooacoooo_
ooccoq oooooo5too5 5gooo_ ooo_5o otooo5c _o_tc5tg5_
oooocotoo_oct q_tooto5to ooto_oooo_ ctcotooo5oac oooooocqto5t o_
5goo o oo o_5oo o5ogtog to c ooo5_o5tooo _ocoooo_ Oo_o5c 5gooo_
ooo_5oc o o5t otoooootoo5 oo toc _ococo5to ootoo ooo_ 5goo o
ooo_5oooo cotooooocooo_ ooo_5oo otOo oqoo5
oO5oo_oc_otoc. ooooc o o o_5 O qto5to too ogto o o_oc ocootoooo_
c o5o ooa c
14

5ooò5oo_ oo ooo_ gcoooo oq5ooo _ocoooo_ ooo5 o o coc o5tOo
og5oac ooqoooo5 o o_ og oo oooo o5to5to ogt_tc5
cqcoooO5o_oacoo5t_oco_ oo5o5gg5oo_ gcoooo oOo_tot ootoo5ooo
oooqoct_o5t_otoc. _o_ooc_oc_oct ( ao_ooq_t) (I nduct ion)o ooq5 o ooo_ Oooo5o
oq5o g5c o5t_ o qcotoo oo (John St uart Mill) o oooq_t_oc gctoctoooo_ ooqo5ooo
oo Ocg5too5 ` ` ooooo_ococt c5ooc. oc_ocotoo_octo_ oo o_5o5to
ogoo5o_oc_oco_o5cto ootqo ogto5to ooo_ ooqoooo5 oo_t
oo` ` oo oooo o oo5 oo5to oc_ooo c5oO _ _o_ooc_oc_oct (I nduct ion)o_
oc5ooo _octo ooo5oo5og o_oc @ ctcotooo5q_tac oooocotoo_octo5to
ootOoo_o5cto gctoctc5 oooo_oo ooo_ oooo cotoo_octq_to5to _og5ooc@
oOcoo_oo_o5 otoooooo
_og5o_ oooocotoo_octq_to5to _tc5oOco_oc oq5ooct_ oo5_o5t oo5
g o5ooo q (Roger Bacon) o_ ooooo_5o5to coq_o_o5t o to`too _to5to oo_ o5tOo
ggoooo_ g_oc oo_ o_5goototo o o coc o5tO o ocoo_oct _ocooo_
go5oooqo oogoo5to _o__oct_oc ooo`_ ooqo5oco o oo5t oototoqo_o
Ocg5tc5_ocacooo_ ` ` oo5toq oc to c5o Oo c og oo` (Brifault )o o
oqoO5tooo_ ` ` o5ocooo5cto c go5oooqo_ 5go o5o5ac 5go ooo_5o_o
ocoo ooo_ go5oooq o_g. ooo_o5to q5oo5t o_g. oooocotoo_octo
cocoo_oc o_o__oct ooOoo go5oooqo_ o o coc o o ooo_5ac q_tooto5to
_og5oogcoqoOo ooo5co5toooo_ g_oc go5oooqoo_t 5go o o o_5o_ oac
o_o_co_to5ooc t oo o_too5 oqoqo_ o_5_oco_o5ct Oo oo`gq oq oooto oo
go5oooqo ooooc 5goo o ooo_5oooocotoooo5t o_5o_ _og5o_ oo_oqc5
_oqao_ot_ocooo_ ooo_5 o_ otoooqo5 oo5oco 5goo_ootoo ootoooo5
O toO5o o oo acoo_ocooo_ ooo5 gooto5to_ o_gotgq
_o5_ocoooo_ o to`to_ooto o5t ooct@ oo5cOo _oq o_ qc _o _o o 5t_o toq5o
_o5_oc oo5oò 5goooooooo5 ooo_5o o _toc o_ _oq o_ g coq o5ooo
_og5oooo _oqo_oooc to_ g5o_ ooo_5ooo_to5ooooo
co5oo o _o5too5 oOoO o_ootoo_o_t _og5oooo oOoot octog5c _o_ o
ooto o ooo_
co5oo_ootoo _oo5oototoo_o5c _og5ootooo5oo5o_t Oooo5
Ocg5tc5oooacgo5t. Oc5to_ oo 5ocoo Otooo5 o_tooto to5to
c_o_o _oc to g. o5c _oco o5t. oo5o ooq_tooo5 _5o c_o_g5 gc t_oc _oc _oc t og
o_oo ogtoo q5to_o_oc_oct ogoo oa oo ooo_5oo` 5goo o o _t ooto to5to_
g o ogo g 5oo oo g o o5to c g oo`g oo ooo_5o_ 5go o_ooto o ooto to ooto tc5t
_ocooo_ ooo_5o_ 5goo_ootoo ooòo 5to5ooo_
c o5o ooa c
15

ogtooo oo 5o_o5t ooo_5o coco_t. ogg qoooooac oo5o_5oo_ acc_o5to
og5ogo5_oct_oc@ ogo_ooto ooòo5to5_octooooo og o o_ O o_5o5t o
cqc oo5c c o _oc t. oo o _oc t. c_ tc5t_o o_oc to5t _o_o oooo_ ooo5 ctcot_oct q_tooto5t.
oqoqoo5 ooooo5t. ooo_5o ootcoq_tooto5t. occo@ o5g_oo5 ooo5oo5tac
oooocotoo_oct_oc ctcotooo_ o5togoo oc ot_oc _oc _oc _oc o ooo_ Oooo5o5tac
q_tooto5to _og5o_ 5goo oo o ooto c to oo o_ (Making of Humani ty P 190)

oòooo (Chemistry)
oò ooo ooo_5o_ oococo o oOco_oco_o5cto O to_o5cg5oo oo
oò oooo_5 otooo _o_togto o o o coco5t O toO5o o _o_o oog5 og-g5c
oqoto_oc. oò ooo o_5g co5t _oc ooo_o__oct o o gooo_ oo`ga c ooog o5g5o
oo5 ooooooc _otot oòoooo_5g c _oto5t_oc Ocg5tooo o_
Phillip K. Hitt i o ( History of Arabs P 380) o c ` ` Mat eria Medica ( ootoo t). qo o oooac
oo5o_5o o oq5ooctoc 5gooo_ oò oooo_5g5oc _oto5tot oo otoooo
oo5cgoo ooo_ 5gooo_ oò oooa c _o5t ooo_5goo5to ooo5 g5o c
oooocotoooo5to _o_ooo_oc cc oq oo5 otooo_oc ogo o oooooo5 ocoqoo5too`
oo5o5toooo_ 5gooo_ oo5oo_o5c t_oc tg5o ooo5g5_ oo@ oo oo o5to
coo5ctg5oc oogoo5o_t. oo5ooooqoqoo5 ootoo5ooo oc_ogq oooo_o5ct
oogo_oooo_` `
o ogto5tO5tooo_
c o5o ooa c
16

A.D (ggo) oo oò c _ot_octooo5 oo`g oc oooq ( oq5ooctoo` o o`) o_
ooo ocoòoooo ooc o ooògooo_ gaco ooogo5g5o ( oq5ooctoo`
g5ooo )o_ o_ t ooooo oc oò ooo oo_ Ocg5too_t _ocooo_ o o_
o5ocogooòo ooqo5oo ooqo5oo5ac Ocg5too5oo`c too5c ooq oò`g
5oooo oOo ocooooo_ oq5ooct c5ogtog5o5to_ o5t oò ooooò oo`c t
(Chemical Compound) o5tc 5o oog o _oc to o o to_t_oooo_ ooo5oo5 o (Mayerhof ) o
` ` oo cotooo5to _og5ooooac oò ooo g5oocooto_o5ctooo5oot oc
ooaco_` `
o oo ( Legacy of I slam P 327.)
oo_ oò ooo cotoooo_o5cto ogto5t_octoo o_o__octoogooo_
oc o (Hit ti) o
` ` oo oooo5cooo5to_ og g5c oq5ooctoc _og5oac 5g_ oqOcg5t@
ogtoòo5 oò ooo ootc5o5t _oc_oooo_ ` ` .
o ogtO5tooo_ (Hist ory of Arabs P 381) ooq oooqo_ oò oooo oo oo`co_oc
oc q_ t_oc oo5 o _o o5c o oot_oc t (Calcination) ac oòoo5oc_oct (reduct ion) oo
q_tcqc oqc 5g c t_oo ooo_ g_oc ogoc o _oc t (evaporation) o oc_oq _oct (Sublimation) .
g_cc_oct (filteration). oo`cto_oct (dist illat ion) ac ooo5c_oct (Crystallisati on). coo5q_tooto5t_
otoooo5t ggo5c _o_oooooo_
oo_ oòoo_oc oòc oo5 oc_to5tac oooo@ gcoooo ogo5to _ococ_ot.
oqoqocoo5o5c cooooo_ goo_ oooocoòooo c_o_o_ oo g5cacoc
oo_o5ctoo o_goooo_ ooc5oo5toc oqac_oo`toòoo`ct (Cinnabar) ac
5ocqco5ooo (Arsenic Oxide) oòco5tc5oo5 oò oo`c to5to _o_o oq_ to5t o
gctoctogto5toooo_ cg o t_octo5t (Vitriols). oo5o o_o5t (Alums). o oo5o o5t (Alikalis)
o o_ooggo_o5ctac oqacooo5oog5@ o ootoò oqag_ (milk of Sulphur)
ggo_q_tootoo ogoo_oco_t ooo_o__oct ogooo_ o o_ oq cgot_ootac
a oOgc cg o t_oot (Crude Sul phuric & Nit ric aci d) oo`co _oc to5ta c og ac ocoo cg o t (acid)
o5tO_ oo5_octo_ ootocooo_o5oooooto_
oo5go_o_t oòoo_o5to ooòoò_oct oo ooo ootooòo o otooocooo o_
g_oc otooo5 oò ooo oooooocqto5tc5o _o_oooooo_ goo5
oòoo_oqcc_oct (ref inement) oo_o_oo_oct. O_ac o5togoo og5co t_oc t. og
oO_ o5to og5coc_octac oqO_o5to octoqcoco5ooo (Manganese dioxide) _oc
og5cot_oct co_o_ocooo_ ooc5oo5to_ oooco5o5 oòc _og5ooo
c o5o ooa c
17

o5o5co5to_to_to _oqo_octog@ oooo5o5o _oqooo5oo c5o o5to5 accoc5o.
oqoco5to_o5ctac ogoct_oo`tc5oo _ocooo_
ooogo5g5o ( g5o oo) o_o_t ooooo oò oooo_5oc Ocg5toooo_ oo
(AD o_o) oc ogt_o __ o5t_oco_ o o_ Ooqo5to Ocg5tot oo5too5_ot _oc
ooo5too_ o o_ oòoooo5o5goo5to c _ooo5t_o_oo_octac go o o tc_oc t o oo5_ooo5
` ` oo5ootooog5 oo` c5ooogtoo_ _ooo_tc5to5to oo c5 o_o5tg5oc o o_
oo`gac ogt_to_5gco5tOo oo5o_o5ct oooo_o_o ooo_
_o5t 5go oò ooo o_5gcoo_ octOooo_o5t (mineral)o ogacoc co_
oa5oo (oò cc) oqac5octqc co_ oo. _oo`tacoooo5 oooo5 o _5_co_ oo
o _oo toqc_ o c g5oo_ goo otgo. ogc5qac. oòoo_ co__oc o _t c5t o_ootoo
gooo_
octOooc_to5to 5oo5oo oo_t o _tc5t o _o5to ooto_ ooqo5 ooòo
o_ _ooo5t oo`coOoooq_tac goooooo5to ooÒooooo_ oo5oo5oo5
oò ooo o_5g c o o5cc o_ ooto`to5to o oco _oc t (Subli mation) ac oo`cto_oct
(distillation)o_oc Oooooo_ coqoo_o5tac oqO_o5to c o5o oct_o_o5toc
Oooooo_ 5go o5to_ oc . oo. oooac o o o o5t _o_o og5o c o ooo5c
ootoc_oooo_
co_oac oooo@ go oogto5too o5toc oc5ogct_og5_ oooo_o_oo_oooo o_
_oo`gooo_ oooooc ogo5oqo5o5tac octO5ooo5to`gooo_
ooo5to_ oc go5t oò oooo_5o cocoo5t _ococoooo_ g_oc oo`cto_oct
(distillation) . o oco _oc t (Sublimation) . g_o__oct (fusi on). g_ cc_oc t (filteration) ooo
ogo5oqo5oo5o_to_to oOc_o_oo ooo5ooo_
qoo oooo c ooo_ _oc_o_coot (quadrant) ac oq oooo _ooo5to
_ococtogo5 (astr olabe) coo5 o g o5o _to _to oOcoooo_ oòoooo c go
oo toc oo5o_5_oc oqoco5t_o_ooooo_ ooo_to oo5to5t qoooo5to5t _o_oo
o_octo_ o _oooOg ac _oooq5ooOg o c ooo_otoooo5 otoooo5t _ocoooo5 o_
(Mart yrdom of man by Winwood Reed)
goooo ocoqto ot_ocootooo5 5ooco. 5oo5oo. o5aoo5. o5gq. g5o ac
5oo_ogoqoqq5o5g coo5 g ooooo_5g co5to_ oococo5tOo ooòoo o_
5oc ooo` ooooo oqoo5oo_ otg5cocto o oò c oo to 5t@ oooo _
_ot_octooo_ oo_ Otooo5oo_oo_t _oc@ _otoooo5 o o cocg oooo o_5g c o5to
o_ t_ocooo_
c o5o ooa c
18

g_oc oo_ qooo_5gc. ootooò_5gc. oooo_5gcac oo co`go _oc
o_ _oc ooootoo`gc_oto_t _ocooo_ oo_ c5ooo`ct _o_ ooq ogto @
gc5 oo5t_o5to_ ooctotgtg5oc oòco5tooo_ ooq5o og5oac _o5to o5t
o5o5_oqoo5 oooco5o5_oq c5oo5to5 o5t5t_oc oqgcoooo_
O c5 o o5tqo (o_) oo_ ooooo o_o5ct_oco_ c5 o o5t_o5to_
ooo_t_oct o og. octac oc toog5c_oq oo _octo o_o5c to5t _oc ooo_ g c o o_o5t
ooo_o5ct _ocooo_ oct (Optics) acoooo@ oogto5to5to_ go5oooq5t
oototoooo_ o o_ c5 o o5t_o5to c oo qo o5t_o_oo gq oacooo
ot_o__octo_o5ct ogto5tO5tooo_ oo_ oo5o g oooo_o5oo ooto_5_o`
o_o_oooo_ Oo_o5cto_o5c _5 oc ooo o oo tooò_5g c o5oq (Cardon) o
oo_o5c togto5tg5o c ` ` oo5otooac_5ocgc o ooò oo o_
ogacoco oooOt_oct_oc _ococaco_ ooo5 o_5gco5to 5oocoo
g o oo_o5o o ooo_ Oo toqoo_o5to oo_octo5too5 gaco_o o oo to oo o_
g5oo_ ooo_too og5toqoc (hydrost at ic balance)_oc oq_octo ooo5ctcot
oooo_ Oogo5o oo ocoq5oo5ot o ooòo g oooo. oo 5. qooo_5. oc oac
oooo@ oooo5cg oooo5t 5totooo_ oo5oooo ooo_ g oooooc
ooogto5too o5to_ _oo (matt er) octoc t_oc(space) o q(t ime) ac oog5t_oct (mot ion)
oac ooocooo_
ogoq o5g q o_ O tO t_o5t_o5too5 o_5o5t ooo_o5oo o5t_oco_ o5oo
oooqo qqtoo5o oqo5oco oo_t _oco_ g ooooo_5o c goOtooo5 cotoo5cooo5
oo5oot oooto ooto oooo g5ooc_ocooo_ g_oc oc t og5c o_ oOo
_oqo_o5ctoo_t oogo ooo_ cotoo5ctac ococto_o5ct o qoqoo5g ctoctoo o5t
oot_oc t_oc oooooo_5goo oO5oo_o_o ooo_
co`coo5c_o5t (I ndus valley) o_ ogt_to atoco_oa_oo5oòo5t _o_octoo go_o
ooo_o_oooo_ oo ` ` oo5ooto ooò5g o_ o_to_too5 oo5o oo goq5o5t
o_o5ctac go o oo o_ too_o5c to5t oo` _o_c ogto5tO5t_oc t_oc oo o o5gqo
oaoOooo_oct o_o_gootoo5 oo5o oogoq5 o_5c5 o o5to_ ooogto octoc
occooo o_oooo (Episcopal Library) _ o5tc5gooo_ gooc o5tc 5 oo5
oo5oooo5tac oò oo _o5to_o5c to oo5o_oc. c to 5togt_oc. ooto_5 _oc o5t_oc
oc_oO5tooo_ o5ao o5 o_ oò ooooqoc oqq_to O5to @ 5oo5oo o_
ooo_too ogocoq@ g5q_to ot_o_oooo_ 5oq5og o_ ooOacoooo@
oo5ctot c5oooo ogto5t_o_coooo_
c o5o ooa c
19

oo 5o_o_o t ooooqt_ ogoooo_t_octo_ oo oqoo_ooo5 o_o5ct o
gct_ooo_ 5o oòc q o_o_t co5oo Ocg5too5 ooo_5gco_toc _oco_ oq5ooctoc
goootoooooc oooo_oooo5 go5oooq_o_t oac g_ o5tc 5o o
oo o_ t_oc too5to5t gooo_ go c o_o__oqcotoooo (Capillarity). oooctogo5
(Aeromet er) o ooo_t_oct octO5gqac g_ o5to ooqoooog5_ ot_o_q_t. oooqo5o
ooo5og5tac oo5o _ o5t o_oo5og5oc oot_ o o5c _o_oo _oc to5t oòc ooo_
oota c o c tO5o5to o oqoq o ac 5o5o5 o o ogto5tO5to oo o_
ooqq5o5o_ oc_o_o octooo5too ootac octO5o5to_o5ct
oqoo5ctoo5 c5oooogto5toooo_

oo5 (Mathematics)
oo5oooo o _to _too5 oooo o5to otoooo5to_ o oc o gc * o5oo ac
o5ooocoooo ooooOoo c_o_oooo_ o5ooocoooo o_ oooco
o5o5_oqoo_t_oc@ oo 5o ooc _o to_t_oc ooo_ 5ooooq o o`g to ooo5oo5cto
o_5gcoo_ 5goo o ooo_5ac oo5o_5 otooogto o5tc5 _o_tooto _oo_
oooo og5oc5o oo5g o_ AD gg_ / gg o c ooo (Si dhanta) c5oo ooog o
o5o5o 5goo5o5o_oqoog5 gc5oo_ oa_o_ootoo5to a o _o_ o o_
co5ooO oo oo5co oo5 o_ oo o _oco ooo oo5oc ooOooc o5o5_oqoo@
5go oo 5g c_o to5to c_o_oo _ococoo5 og oo 5o_5g c_o to5to c5 o o5to 5 oooc.
oo5oo. qooooc. gc co5oo5 c ac 5oototc coo5 og o_5 g_otoo
o_5o5t_ocooo_
o5ooococoo o_ oooco oo 5o 5goo5o5o o_o_tot _oqooo.
5ooogo5oqac oooo ooqo5o oo_ oooco oooo_o5o c5oo qo
ooòocoo_oooo_ oq5oo_5goo5to ogo q5o og5oo oooco5o5o _oqo o o
o_og o ac o c ooooo5 o o_t_ooOooooooo_
AD _o_ o c ooo q o oo5 og5oc oacoo5 5ooco5g o_ oo5ooo
ccoooco (Cent iloquim) ac o_tooo5to ooòo co ogto5toooo_ Oogto5t
ooo5to_ oooocoo tooò5t oo` oqc 5oototoooo_ Ocg5too5_o5too5
oo 5o_5g c o oooò_ ooOcg5too5 oo5g 5o-oo oc o ac oo5o5oo5oo
c o5o ooa c
20

c5oOoc oo5ooo o _oooOg ac qoooooocg5 oc 5o5t (Al magest ) o o oo o5c
gctoctogto5toooo_ 5goooq5oot o5o5_oqoo_oo5 O toq oo5 oo5o_5gc
5oo5ooqq (AD _oo oc oooqoo_ ) _ocooo_ oo_ oooc. oo5oo ac
ococooc ( Diophantus) ooo_5goo5to gctoctocooooo_
oooo goooo ` ` (Spirit of I slam) c5ooc o5ooòcto oo_
` ` o_to_too5 oqt_ocoo5octo_ 5gooo Ot_o5too5cotg_o o_oo_oct _oco_
ogoo_ og5oo5o c@Oc o oo5t _oco_o ocoo_o__oo_ ooo5 ooq5 ( Oelsener)
oo_o5ooog goo_ Oo_5o oc5tcgooooc ooo5o o5 cotoo5cacoo_
oococo5to_ go_oco5too5 cootcooqto5tac ooot _o_og5o oooqO
otoqo5oo_ oooq oo Oo o c oqtacOo_o_octo5to og ooÒoaco@
o_o5oacOooqt_o _octo o ogo5tac ocoq5oto5oogo (binomial t heorem) o5to
oocooÒoo_oo_ goo_ Oot_oooq5ooOg (Spherical trigonomet ry) o o_t
oOcoo_ ooo_ og5oo5o o _oooOg o c oOo_tot otogq. oqtoco_o5cto
O_octgqac cooqtoctooo oct(Si ne) oo_t _oooq5 ooOg oo o5toc O_oogq
c_o_ooo5t_oco_ oo o oOooo 5 otoo oo_ o5tc 5ooo5toog5 _ocooo_
o5g5o oo` (Carra de Vaux) oo_t (Legacy of I slam) oc o5ooòctogtooo o_
` ` 5gooo_ goo_ooo5too5g_gooo_oc ooo_5o _otoootoo oo5to
cotoo5cacoooo_ goo_ o_o5to o_ootogo_oo_t oc_ooo_
Oo_o5cococ goo_ oooooooo oqtoo5o o_ocooo o5t _oco5oo_
ooo_ og5oo5oo_t oooo5o o o_5go oo _oc o5tc 5 otooocoooo_ goo_
o_oooOgogct_oco o_ocoooo5t _oco_ g_oc ooo_ ogoOocogooo5
oo a5_oc ac Oot_oooq5ooOg (Palne and Spherical t rigonomet ry) o c_o_o oo5t
_oco_o5cto_t o_cc ta c oo
Oo_o5c oococo5to_ ooooooo 5oo otooooc _too5coogoo5t
_oc_oooo_
oq too 5 (Arithmetic)
oo55oo5oo (goo. o_o AD) o_ o5oc_o_qoo5t_oco_ ooo5q5og5gc
octc_o5o_ ooÒqto@ oooooooOcg5too5 oqtoo5ac og5oo5o oo
ocoo_5goo5t_oco_ ogtoo5ct5goooo_5goo5to oo5_o5_o5 c oo`c togt o5toooo_
oo5 o5o q (George Sart on) o_ O to qoo5o o coc oo5o_5gc_oto
O toc5o to_to @ ` ooo_tac ooqo _ototoo5ooo_5gco_t oooÒoooo o_
oo_ ogacoa_oo5o_5o5to cqc oo5c co@ OtOctoo5ooto5tac
c o5o ooa c
21

ooooooo5o_5o ctotoooo_ oooqtoo5o_5goo5toò_ ` ` oo5ooto
oo5oòo5ogo ogctc5oo_ogoo5oo ooo5 gc5oo oo_g o ac o c oqoooq
(Compagni) oooco5o5o _oqoO5to_ o5o5_oqc5 o o5o oooc og5o oc goqooto_
5ooqo5oo_ octoqto5toc5t_octo gct_oo@ acOooqtgct. otOooqtgct o5t
g5q_too_t oooocoot_oc oc_ooooo_ o o_ oooq_ t ( ooooq_t) o
o_o5ooooq_t (Sexagesimal) oqg5oc O_octoo_ o oo o o5tO o Ooaooo o5to
ooog-o o c F.woepeke Oooooo5 (Asiatique) o5qooc oaoO_octO5too_
5ooo5o_ octo5to oooogococt o_ t_oc o @ogto5too5q_ to Oco oo5
oOootoo5o_5gc_ot_oco_ o oo_5goo5too` ooq5ooc q5o qo
ocoogto5tooo_ o5tc 5o _o_oo5to @ _oc oc _o_ o c oo g5t (A.Marre) o ooog o ac oct
Oooooo_ go og5o_o_oc ooqoaoOoooooto_
5go oq to5to Ot_o5too5g_oco5 oqot_o_ogooc_oco_ oqt oo5oc
5goooOcooo5 ootqootoqto5 o_ oqtoc _oco_ o`g5o oo` (Carra de Vaux) o
o_o5_ooo g 5go o o_ Ooqto ot_o_oq_ot q_tot a coo`c t __o _o5oo5oò
oq5ooctoc ogo5_oo_ o_oqtoot_o_o_ oc5ot oqo5 AD ogg
oc_ocooo_

og5oo5 (Algebra)
c5 o ooqg5oc gct_oO5to_oct ooog5 (Algebra) ooo5 co5to_
( 5o oo5g) ooo5 5go co5to octooo5ooo_ oo_o5c go_5goo o Ot
Oc t_5 o _oc o5o _oc toc _oc o_ 5oo5ooo_ ( o5o5ooo`goòoo5oo5) c5oo
ogto5to_oc@ o g5oo5oc oOooqtac acOooqt _o_octo5to ccooto_o gctq_to5t
oòc Ocg5too5 ooq_to5to oo_oo ooo_
oo_ og5oo5o co_too_t _oco Oo_5goo _oco5too5ocO otooo5c
_ooo5cooo_t_oco o o_ acOooqt _o_oct _oo5 ( x
2
I ox = 39) oc o_to o _oooOgq_ ta c
gctooo_t_oco oq5ooct oo 5o_5g co5to_ O_o_octo_to ooooot_o__oooo_
c o5o ooa c
22

og5ooooco5 (Robert Chester) o_ oo c5oo AD oog_ o c oooco5o5o
o_o_tot_oqoo _oco_ Oc5oo_ _og5oo og5oo 5t o5 ogoq5 o og5oo
oq5oOo_oqoooo_
o5g5o oo` (Carra De Vaux) o o_o5_o5too g oo-g5c o c to oo5_o_o ooq5o ooqoc
(Leonardo Fibonacci) o oo_5gooOo o_5o5tgo o o_ o o_o5o o_o5c t ogo_ o 5o oo
og5oo5o og5ooo oooco5o5o _oqo_octo_ ogtoòo5 oooo_oco_
ooo_o5cooo5 _og5oo g5oo 5o_ go c_o_oo5o_o5c o_t
oo__ o c o5ooot (Omar Khayyam) o gocoo (Rubaiyat) o5to _og5oo5o5
o_to_to _oqooqoq_ og5oo5oc oooo5ctot c5oo_ oo_ooaco _oqo_oct
oogo_o. oc(V.Minorsky) o og. oo_ ooooooc oo5ot o g5oo5
o_5gc_ot_oco_ o o_ o5oooOooqt_o_octoc-ogo_to ogooo_to_t _oco_
o oo5o o_ 5oo5ooo og5oo5o otooocc_oc Oo5o5gooo
oococoo 5o_5gc_oto_t O5tgcooo5 oo5ctotc5oo5tqo ooo@ o
o o _o__octo g@ oo5 _o5too5 5oooo5go oo5o5go5oo ogto5toooo_ g o
o gc oc Woepeke o oo_g oac_ Ooooooo_

o_oooOg (Geomet ry)
oo5ocgoo5 oo5to5t_oc _ooo5 oo5ooooo ac o5cq co_ oo5_o5t oo5
_coot_to o_ o q oo5cto q oo5 o _oooOg c5oocoogto5to_ooo o_ go
ogoq5o og5oo o5o5_oqooo_ goq5o oooo5 (Kurt aza) o o5oq
o5o5o_oqoooo_ oooo`5oo5ooqq ( 940- 997) o_ oo5ooooqtoo5 o
ogto5to_oc@ oooooo_to go o`gqo5o5o _oqoooo_
oo ooo5 (H.Suter) o
c o5o ooa c
23

` ` go c oo a5_oc o _oooOg(pl ane Geometry) o_oo oo5too o5to cooctOot ooòc
q5t_oooooo oO5ccqto5to o o5too o5tO oc5o5tc5 o`gooo_ c o oc c5too
ooo5 Ooc5o5tgctoctg5oc oo`ctooo_tacoo5t_octoc_oco_ go oa oo oo
oo o to_ oogto5to o
q5oggoocooo_ ootoo`cto5tc5o ooooc ogto5togoo ( oocoòoq oo5)
o_oooOgc5ooo_t ogto5toooo_ o5ooocog5 o_o_t oo5ot o ococ
o_oooOgo_5gc_o to5tqo o_t_ocooo_ oo_ ogoqo5o5 co5tac ogo5o5co5to
oooot_otoc Oo5o5co5to5tac ogto5too5ogctc5oo5to oog acooo_

_oooq5ooOg (Trigonometry)
5go o5to_ Oot_oooq5ooOg (Spherical t rigonomet ry) ac oo a5_oc _oooq5 oo Og
(plane t rigonomet ry) o o O coo5t_oc 5toto oq o_ogooo_ Ooqo o_o5to_ootoo5
oo_to5to_ oo5o_5oo_ocoo5 o_5ooo_oootoo o5o5 oco_t 5oo5ooo_
otoqooo5 o_5o5to ootooooo_ oct (sine) oqtoc (tangent) o5to ogtO5too5oo
c5gctoo5to ooo (Bath) o oooo (oo_o AD) o o5o5_oqo ooo_
5ooooq (Albattani ) o_ _oooq5ooOg o _to5to ooc _oc@ o q o5to
o5o qoo_t_ocooo_ oo`goc5o o5o_ qooo_5ac _oooq5ooOgocg5
c o5o ooa c
24

oo5oooo5 oo` oo5_o5too5c5o o ogto5to_ocooo_ ooooo5 (H.Sut er) o
gacoooo@ oO5to_o5 ` ` ooc5 ooc qooo_5o _oooq5ooOg o c O to__oc
ocoO5t@ oogooo5too_oco_ ooOot_oooq5ooOgoc oo_ oo5-g-o c_tooto
ooo ooq_t o_o5ctoooo ot_o_gq oO5coq_oooo o o_ o oooq_to o_o_tc 5
ootoooo_ oo ooc5oo5to ogo q5o og5oo oooco5o5o _oqooooo_
ooooò_ oooooo5ac qooooooq_o_oooo5toc oaO5tooo_ oo
oo5og5oo ( c oo`cto c o5oo5oo5t)o_ oooo5ooo5ooo5to_o5c Ocg5too o_ o o_
_oooq5ooOgoc oqtoc (Tangent) ac otoc (Secant ) o5t5t ot_o_ q_to O_ o c to @
ooo5to5co_t _o_oooooo_
ocoo ooooo5 (Sedillot) o o g oo_ oo5ooo _o_coogoo5oo
o_oo_oct ooo5og5t (Lunar Theory) o5t gooooo_o5c o o_ og too5c too o5oo o5to
oooo_o_otoc ` ` oooo_o_octac oqtoo_oct o ot_o5toogoooo_
go_ oooo ooo_oc @ oq5o g5c oo oq5ooctoc ocoog5t oOo_o5tooo
oogoooo_ (as quoted i n Spirit of I slam)
ooooò_ o`g5oo5 (parabola) ooo cogqtac o`g5oo_o (Paraboloid) ooo
OO_oo_t ooo5oo_ oo_ oct (Sine)oqotoo5t o_oo5oq_toco ooto o_
oct go o og (Sine 30) ooqotoo_t ooog c oqg5O oqg5oo_ oqtoc (t angent )
o_o5ctoo_t Otooo5oo__oc oqtocoqtoto5too5too_t oooo _o_oooo_
otoc (Secant ) ac ootoc (Co-secant ) oo_t oOc oooo_ g_oc _oooq5ooOgo
O o_to_o5o o ooooooo_t ogo o_ Ooooooo5to oo go o
ooòoo`_oooo5toc o_o5oo t_o_go_ ( Legacy of I slam)
q5oggoocoo o ( oo5ogo55ooo5) c5oo_ oq5oacg5coqoc (De
t riangular of Regiomontenus) c5oooòoòo5o_O O c5 o o _tc5too Oc g5tot
c5o_ocgoo_oo_
o5t oococoo5o ootO ooooo5 Oooo5_o5to_ oo 5o`go o5tooo_ t
goo_ oo 5o_5go o oOcoo5t_oco_o5oo oo 5o5o5goo_to_to ococac ac
ooootoo5to_t _ocooo_ ooogtooo5 o c5o5to_ oooooOgoqooto_ oo5o_5
otooo o5to_ Ooococo_5gco5to OtOctoo5 o_5o ooto t o_o5c _ocooo_
og5oo5_ ` ` Surd oo` ooocco5to_ q5tocto_o ooòg_otoc g
ooòg_otoc gooò_ocoo5 5goco5tot (j adhrasem) o oogo_oqoo_oct_oc o_
_oooq5ooOg_ oct(Sine) oooo ooocooòctqoc (Sinus) o_ o o ooògoo5
5go co5t (j ayeb) o _oqo_oct_oco_
c o5o ooa c
25


qoo ooo (Ast ronomy)
qooo_5o_ 5goo_o5toc oooo_o_o oo5ocoocogco oototc_ o
coooo_ Oo_5o_ ao_o_ ocoogoo5o5o. 5ooo5gac ooo5o5oo o 5goo
_oqooo5 oooc5oo _oo5oo og5o o o5tc 5o_o5c _oc o_
oooqqcoqocto5to cgcoo5 ooooo5to5tac Ooqocto og qo oo_5 o5to
o5o5_oqc5ooo5to_ 5ogo oq qooo_5o coc oco ooo_ oo5 oo o o5o oooo
(Almagest) o5to_ 5goo5o5o o_o5o_o5tc5 _oqo_octogo_ go qo
o5oo o oqo5o5 (o_g-_o) ac oqooqooqooo (_oo oc oo oq o) o
_oqooo5c5ooo5 oo5ctot_oco_ go q5o_oo5 o5ooocog5 o_oq o_
o_t_oooooo_
c o5o ooa c
26

o5ooo_ qooo_5gooc otoqc5ooo5to _o_cogoo qoooo5too` oooc
_o_coo_ goo5to5to oq5oacg5c oq oc coqqoo o_5g c 5oo5ogo (ooog
oc oo oq) o _oqo_ogto5to@ oo _o_o oooo o oooco5o5o _oqoooo o_
go_ ogog5oq5oooo` oa5ctoooqooo_5oot ogto o_o_o_o_5_oc o@
ogtoooogac aoqooo_5gco o oo5to5toqg5o c c5tOtocog5oo5_oct_oc ooo_
oo5to ogoooo_t oooot_o__oooo_
qooo_5otoooo o ooooo_oooto_ oooq5og5gc octc_o c_o_
o5o_ oo coco5oct qoo_oo_o5o_o5tc 5oc oq5o o too` ogo5o5t_oc o o to O5too5
qooo5g5_o_ooo5to o_oo5ooooo_ A.D (_) g5ccocto o`tg5t _o_oq5ooo5cg
oqoogo`qoo_o_oooc oo o c5 ggac@ oo5ctoqoooo5 ogo5o5t_oc ogt_tc5
ooo5o o5to _o_o ooo_
oooqooOooc oqo5_o5 oooo_oct. oqo_oo_oct. _ooooqoo`_octac
o_o5t5o5oac ooooo_o_o5ctg5o5tac coo_t@ qoooooocg5 ctcotoo
o5oo5to_ oooooqooo_5o_o5ct c5ooo5to c ogt_o too5 oqg5o oòc o oo o_
oo5_oto goc5to oc oo q oo to_oooò c oogooctg5o ooooo_ooo o_ Ooqo c
_og5oogcoqoo_ oo_ot_o5to_o5ct o c o5o_o5o oqo oc _ocoo o_ (Spirit of I slam)
o`g5ooooo5 ( oo o_5o o ) acooo oooqo_ oooo_o_ gooo5oct
ooò q to c qoo_o_oo ooo octooqo ac goo5ooqooqo5 (AD ogoa c
ogo)oo_q_o5to _oc o_ooo5oo ooo_ o5gooctoo_toog5ooco ogto5to c . o. qo
(C.A. Nill e) oo_o5ooo_o5
` ` oo` qooo_5gc_oto5o_ 5o5o_o_oqooo5to ogg5too cqc oo
ctcotooo5o_otoc o5ooooo (Almagest ) o o_oo o_o5ctgo o5t oo5o_o_o t o 5t g5oo t
ac ooo5 o_ _o5`g oo`c (Obliquit y of t he eclipt ic) ooo5o oq_oooo5oo5
oqoqo5_o5ooo5oq_ocoo`_oct o_o5ct_octg5o5t (equinoxes) oqooo_oo5 ac
(Solar year) o oqo5 co_ooo_t ooc 5ctcotooo5oooo_ goctcotoo5t o o _o_@
` ` co too_o too5t (tested tabl e) oooo oooqooo5t (Table of Maman) oo` qooo5g5ac
oooooo5 oo5to5t Ooooò5o ooo_ o o.
5oogo o_o5_ooog oooqo_ ooocooc _oc oo ooooqoo5c oc
oq5oOo@ qo oo5g5 _o_oooo o_oo5ooo__oc oòc . oò5 coo5oqg5o5t
oco_t o_o5tqoo_o_ooo5t o_oo5ooooto_ oogo oo5o5oo ac ooq go5g
o _t_o_oo5 oooq o qoo o_5gc o5to_ otoqotoo5 oo ooo o_too og5oo o
o5c _oc c 5_o_o o_ go5 oo5o_o_o to oqtacgoc5to octO5_octoc _ocooo_
c o5o ooa c
27

oqo5oc_ocac oòoo5oc_oco5toc octO5oo5 oqto_o_t. ooogog_o5 o qc5o
oooog5. ooog_ccOo (_ogg) oooo5 oo5oqooo_ go_ oo5 o _octo
(o_oo) o c g oc@ oqto (_o,goo) ocgoco_o c . o. qto oo_o5oo_
og5oc 5ooo5go_oqac _ooo5to_ococt ogo5(Astrolabe) o oOoot
oOcooo5 oococ_oco_ oo__o_oqooo5to o5to5oog5t_oct_o ogo5 (Armillary
sphere) oot_o_q_too_t ogto5toooo_ ooo5 oqac _ooo5to _oc
octogo5o_o5ct 5ogoo5o5_oc oc5otogto5tooo5 o5oo coo5o (ogo A.D)
_ocooo_
5goooctg oò`q5_o_ o5t oo5c5ooòoqq ( oooc o5o5_oc
5oogo q5o) o_ oo5_o5too5 qooo_5gc_oco_ go_ A.D ooo o c oo5
ocooc ogc 5ooo5oò oo Oo oc _o_ acto_ocootg oco_o__ acto_ocog _ococt
ogo5 (Nilomet er) o_ oo5o g5o c oo o_q_o5tgooo_
goc5oo5to oogo oacocootoo oqac ogoq5o og5oo oooco5o5o
_oqo_o@ gc5ooo5 oogto5o5o o_t_oqo_oct o o gooo_ oc o5ooooo_ ogoo` ( Mr
J.W.Drapper) oo5ooòct o_o5oooo_
` ` _og5o ogcoqo5tOo qooo_5goo5t c_o_oc og5oo5_oc to_ oooooò oq q o
c5oo5to o5o5_oq_oct o_o5ctgcto_o5c _ocooo_ _og5oo co_ t 5go o5to_
qoo_o_ g5ooo5to oOo_tot o_oo5oooo5t _oco og5oo` oooo ooto. _o_o
qoooo5cco_ oo5o_5gco o5 (Gebar)o _otoooooo_oc OoO5co_oct_oco_
5ooogoq5ooo o_ 5ooooo55oo5oo5o ( oog oo5_oo o5t) oo`
c5oo ogtoo_ Oc5oo_ qooo_5ooo5ooc Otoo5ctoqoo5c5o _oc
Ocg5tooo_
A.D _g_ o c o g5oq _ oo to 5t@ gooc _ot_octoo5 o oooò_ Otoqoo5
oo5o_5gc ac qooo_5gc _oco_ go_ qooooo5ctcotooc otoc (Secant) oqtoc
(tangent) ot_o_q_to5to c_o_o ooo_
ooooc oc too o_ t_oc oo5 goq5oòo5 (_g_-go) o_ Oc g5too5 og5oq
qoo o_5gc o oo`g 5o o5oc o 5tooto_oo Oqooo_5gc_oto_ oo 5o_o
_oto5tg5ootac ooo5o_t_o5tg oo`cog5oo ctcoto_otoc otOooqt_o_oct (Cubic equat ion)
_oc oo5 5oototco oc5oooo_t gctoctoooo_
ogq _o_o o5ooo5ooqoooo ooqoo`g oooqo_ ogoctoc
oo5_o5totqooo_5gco5tqo o_t_oc@ g5t 5go oo5oo ooc ooo_o_
_oooo_ oooco5o5o _oqooo5oo qooc5gctoo5to_ _og5o qoooocqt o5to
c o5o ooa c
28

o_oo _oc g5co5tc5 o_g oooo_ go_ ogctc5ogto5to_oc@ ooooq
o_5gcoc_t_oco__oc oo5ooo o5to5tc5o _ococo_ot oac_o5t_o_oo5to o5tg5
ooto_o5ct (orbi t) ooq_to5to o_t o5t_ococoooo_
ocoo_o5_ooog ` ` oo_acooo_oq_oo_octo _ocacooo5to oo oo_oo o_
oo 5o_o_o t o5tg5oot ac oo5o5o_t_o5tgoo`coo_t o@ooc5 o o ooo o_
ooctaco5tooqo5. _o o5to oto5tac oqo5tg5oo to_o5c to o_ t ooooo
o_ o o go
o`g5t_o__o_t o_5go o _to _to c _otoooo5otoooo _o_ooo _oo_
co5ooo5oo oo5oto_5gco_to5 o5o o oq oq5o oc5oo oo toa to o o too to o
ogoq5oo5gq _oco_
Ocg5too5ao o_5g ooct o ooo o5ooc 5o5 o o_o5_o5to_o5
` ` gooooac oo5oooooo q_tcoo5go Oq_ tcoO_ 5goooc oo5oto5
5oo5gq_oco o o_ ooqo_toc oo tooò_5gc ac ooo_5gc _ocoo o o_
cooo_o Ocgoo5 o_5aco_tcotoc ootoco_oco
o 5t 5tootoO5o o o oooqo5ooo` o5q5o oo A.D oogo o ac o c ogto5too5
oqa qooo c5oo_ qooooococootoo_oco_ oo c5ooo o c oo_oo5o_o_ot
ooocgtooòc o_ooo_o_o5ctac oooo. oo5co oo o5t ooc5octo5q_to5to
ooooc gct_oO5tooo_
o5oog5o5o_o ac oog5o5o5o5oqqo5 o5oooo oo_o_t o_5oc_o5t _oc to
Ot5tootoo5t_oc_oo_ goo_ A.D oog.g_ o c ogt oooo qg5o`_o__ qoo_o_oo
ooo o_oO5c oooo_ gqoo_o_oooc oo 5oo5 oo5og5 o5oootac
ooog5oq5oo5oq o o _too5co_oc qooo5g5 ooo5ctcotoo5to _o_oo_oooo_
oo o ooo5ctcotoo5to_ ogogoq (Gregorian) _oooqOoacoo`ct ooo ooc5oo5 oc_oc
_oc_oooqo _ococoooo_
o_5go o c ootocoo5 oo_t_ocoo5 ooooo5 (Sedillot) o O_oooqo_
oooooo_o5ct ocooo_ o5ooot c gco oo5 _oooqo o 5t oO5o o ooto
oo5ooco5oo g5o5oo_o oq_oto_oq5ooctoc 5oo5gcooo5o o ooòc ooo_
go_ ooctaco5to oqo5o oooo5 g 5oo oo g oo 5t o_ooooo_
ogogoq_oooqo_ a coo`c t (gggo) o c ogoo5too5o_t oooto_oooqo_ acoo`ct
(_ooo) o c ogoo5o5tooo_
oò5q5oggoocoo o_ o5oog5-o - o o5o o o5 oo` Ocg5too5 qoo
o_5c5oo ogtoooo_
c o5o ooa c
29

coqg5goo_ootoo_ ogoooo5oc o_ootoac _o _c o c _o_o o_ oo-
g5c oo o c coqoococctgo_ qooo_5 ooo5_octo5to Ot5tootooo o_
Ocg5too5 coqqooo_5gc_oto5to5 oo5o o5o 5o o5o5go . oooo 5o- o5oo.
ootoo ooqooo5ac q5g oc o g o 5o oogo o _ocooo_
ogoq5o og5oo oooco5o5o _oqooo5 oo5ootooooo (qo o o_5 c5 o)
o c oo`gocooo5 o_ oo5oooooo5og5to5to Oo_ooc 5 o c t_o5toooq cccO5too_
oo5oooctcotooo oooo_otoc oooqoqc5 ctcotooo5 _o_oqoo5t _ocoo5 ooot_o_oac
oo5_o5_o_oooc oooo5 (Parallax) (o_o_oto_o_o_ o_tac oo5ooooo ooo5o_too
o5_o5too ) ogo_o5ct_oco_ go5o5gooc oo ooo5og5to5to_
oq5ooctooooqo5toc o@oco5o5o_
5o o5oo (oo__ - ooog) o_ coqoococo_o5toc oo_totqoo ooo5 oo_t
_oc o_ oo_ Ocg5too5 ogo5oqo5_o_ooo o_to_t_oco_ o_toc5t
o too oo5cto q oo5 ocOgoooooo _o_ooo@ gacoooooo5 o_o5ctg5 o5too_t
ogtoooo_
o_oOocooog_o o c tg5o c g_-o og ooo5 oo oooo_ o_-o og ooo5
oo5ooo octO5ooac __ oogooo5 5oo 5o o o octO5ooOo o@qtco ooooo_
oo_ _oo o5to o_ oo5 oqc_o5o_5o oototooto_o5ctoc ogg5to o oOoot
oooo_oacooo5 qooo_5gc_oco_t o_o__oct oogooo_ oo
c5 o o5to_ 5ooooqo c5oo5taco oq5ooctoc ooo5otoqt_oct oog o_
oo`tqtooc o_ gooo5_o5too5 (De Revolut ionibus Oribium coelest ium) c5 o o c o5t
oto5togto5tooò_
5oocogo o Ocg5too5 oo5ootooo c5oo o_og oc oooocoo5 o
oooco5o5o _oqo@ o___ o c oogto5o5o _oqooo_ o o_ qoo o_5 oc 5t
gctoct_ooo_oc ooo_o__octogo5 oc5oo_ oo5ooo ooo oqocot
ooo5too_oco
qoo oooo c o o coc o5t cotoo5coacoo oo@ oocooocoo ooooo
_o_o ooo_
` ` oq5oot_ oq5ooooco_ qooo_5ac oooc o_5oc ogocto
oo o c to o5t_oc oo5 o_5go o5to co q ogoo_o5tooo 5o oo g o _oc to5_oc oooo5 o
c o5o ooa c
30

_ too5c oo t_o_ocoo5 oococqooo_5c5o o5to_ coq_o_oc oooc o5o5o
_oqo_octogo_ ogg5ca co c oooo_o5o 5ooqo oooO _o_o oo oo5 5ooqoct
oo5to5to_ 5go qo o o_5o otooooc _oco_
oococo5o_ qo o o_5 o o o_5go o c ooooo5oacoo5 ooooto5tO5to _octo5
5o5oo oqo5_o_oqooo5to _ocacooo Ocg5tooto_ qo oo5g5 o_o5toc
5ogo (Acrab) ooo5o_o_ oct_otoo5oo oo ògoo5 5go co5t
o ogo( o )(Aqrab) o _ocooò5_oct _oco_ Oo (Agedi) o_ oooooto o o ògoo5
(Al-Jadi) og. (Deneb) o_ _otoooògoo5 (Dhanab) og. (Pherked) o_ a5toooto
ooògoo5 (Farqad) og. _ocooò5oo_ g_oc ot_o5tooòo5t _ocoo5 (Azimuth) o_
5go co5t (al-sumut) og. (Nadir) o_ (Nazir) g (Zenit h) o_ (Alsamt ) o
go5_oc t_oc ooo_

oOcoo5t (I nvent ions)
_o_oocooo5too ooooo a c c5oc o_otoc c5t q_to`tooo5o_t o o coc oo_
ooo oc ooo_5goo oO5oo_o_oo5 oOcoo_o5oo5tc5o _o_ooooo o_
oc _o_ oòoo oc too o5ocoo go5 ooOoo ooqoooo_ oq ot
(Pendulum) o oOcoo_ Ooqot5to_oct_oc octo5oo_ oqo octg5oc
ooooco_ oo oo5ooo55oo5oo c5oo_ Ooo o5o5goo_too
O too5c toq oo5 c5 o_oc ooo_o__octog_otoc oo5ooo c5oo5toqg5oo ooo_
go oog_ o c q5o_ oo5 oo5og5_ot o5oooto o`gqo5o5o _oqo ooo_
oo5oqo_ o o co o (Telescope) oot_o_ oqo_o5cto o_Oco_oc
Ocg5to_ go oo_ _oqotooo acoocqto5toc oO5coctogo5o5t oooc
_o_ooO5tooo_
c o5o ooa c
31

o_oot ooooq5go oooo _o_ooo ooo_ Ooòo_ q5g_o_o oo _oc
Ocg5too_ oo5oc octoooctoo5 o qoc q5got_o__octo_ oogto_ocoq oo_o
oo5 oc5oo5 g5gq5og5gco_ _ococoog5oo5ooqtOo q5gooto oo oo5co_oc
ooto ooo_
oooo_o _g oo5_o5too5 o5coqto5gto5too oooc Ot_o5too5 c5to oc q5g
oogo_ go ocooo_ oo5ctoc_o5og5c_oc_ot oqotoootooo ooo_oo
og o5toooq o oo5_ooqooo_ goc5o_ot oo5co5q5gcooo ooocoocg
q5go_o5ct o5ooòctoo5_ooooo_
` ` q5go qgooo oo`too c ooocO5to_ go c o_otq _o5to5ta c oo`tooò o_
oo`gooo_ oOoo_otq _o5ta c oq5o o t o_otq _o5to c to c octo q ooo5c c q5too g o_
oq5goqotoct octoqacoo5co_. o_otq_o5to5tooò aoot_oc ooòoo o_ Oo`
o_o_o5@ oqooocooo_ o_ q5gO too5o` oo`tooò5tot ooo5tooo_
q_toct ooo_oo oog5toogo_ (Maqalaat e Shibli)
_og5o c5ogtog5oc _to
` ` 5go o5to_ ogq5g (Cl epsydras) ac ooo5ooog5too5 ogq5g_o_oog5 o c
oqootoc_oooo_ o ogto o
ocooogt_oc oqoo_octac ooog5octo5to5_octoc q_too5cto5to o_o5ct o oc@
5goo5t oqoctOqoo5 ocooocto c q c5to5 qoocg 5oo gc t oqc_t otoqtgq
oqg5oc o5t ooa c oco oo5 ` ` ooo 5o5t oo_o5coOco o_ oooo5o o oococo
ooto o oo5 o_toototooo_t
o oooo5og5t ooo oo_5gc t_oc o ogooO_o5 ooac oo5o_t
ooooocoo`g5_o ooo5o5too_o5co oo_5qoo`_octo_ oococo o o5c _oc
cotoo5cooc _ocooo_ go oOc_octo ocog_goooo5 oococo og5too_o_ g5oc
oooo5o g5gqoo_ocooo_
ogooooo5oq o_ ooqoacootoo oOcoo_oc g5oococ Ocg5too o_
og o o o _to5to gooOcoo_ ooo5 oooo o 5oo qoo ` ` 5go o_ ooto oogto
c5ogtog5 ooòo5ooq (Dr.Leaban) oo_o5O5to_ o 5
` ` ootoo oOc_octo_ ooqooot_o_oogoo5 5goo o _otoooo5
oOcooc_oco_ o _oc o
c o5o ooa c
32

ooqoo5to AD oggo oac_ oo5o5 o oooqtoqg5ocot_o_o_oooo_ go
oc o5coo` (Mr.Scot ) o oo` ` coq_o_g oto`taccoo5g5ooc (Hist ory of t he Moot h Empire in
spain) c5 o Ooc o__o_O5tooo_
Oo ` ` 5go o_ooto o c5ogtog5 o_toooo (Joseph Hell) o
` ` oòoo_5 oOcooo oOt o oooo_ ooqo5gcoo _oco_ o5t
oòoo_5oOc_octo_o5co5oo otooo5c_o_oo_octooo` o_o__octo o o gooo_
oooooo_
oOo ooo_5gc_oto_t_ocoo5 oooooo5o_ o_ooctogo5oO coo_o5c
OtO t_o5t_o5t oOtoooog goooo_ oo_ ` ` oqac _ooo o _ococtogo5 (Ast rolabe)
oo_t oOcoo_ oqtocoo5 oOcoo5to oogc_ooooc ooto_t O5toogo
oo_o5ooooq_tooo_t 5go o5to o _o_gooo_ ooo_ go c_o_o
oo5t_oco_ oocococt_o_o5toc ot_o_oo5 oOootco_o AD g_g o c oooo _o__
ooooco5 o Oooooo_ Oco_o_ _o5toqg5o5to c o ooo5co _o5tOo o_tc5t
o5oqoo5ctoq_ot oo@ oo5ooooo_ oococo oooooo5O_o o_ go o
oocooooo. _o5g_oooo_o5c oo5octooo oototoooo_
__g oacoc ocg_ oooqoo5 5oooo o_ 5go ooc q (Pliny) ooc ooò
oo5oooo_ ooOc g5too5 ` ` og _oo oc t c5ooc oo_ o_ococo_o5ctac
oo coco5t oOcoo5 oogooo5to_o5c t oo`_oO5tooo_
ogooo` (Giralda) oooo ` ` ooto oo 5 cc o_ _og5oo c o_oot qo oo5g5
_o_oo _oco_ go AD oo_o oacoc coq_o_ooto _o__ Ocg5too5 oo5o_5gc _ot
oo`gooqooo5 o cooooo_oc o_oo5oo ooo_ go_ 5o5oo _o_o qooo5to
ooo5gqoo _ocooo_ ooo5 oq5c o5ooc g5to_oo oto go qtoo oo5
ogcoqoo_o5c og5tgotoo5ct oo`ctoo5ctcc _ocoo_o5ctgoo5o
oo 5o_5o c ggc c5 cotooooo5oo5tac O tOt_o5t_o5t oOccotooooo o ococo5to
_o_ooo_otoc ooo_ gooo_5goo _oco5too5 ocoqto O to c5 ot_ocoooo_
og5oo5o ogoo coco_Oco_o o_o5acooo_ ooo5 ooq5 o o g
` ` goo_ Oo_5o oc5tcg5ooo ocooo5oo5 cotoo5cacoo_
oococo5to_ go_oco5too5 cootcooqto5tac ooot_o_og5o oooq O ot
oqo5o o_ o o oococoo_ go otoooco_ot _oco5too5 g_ g o oo o5to c
otoooo5o_o5c Oo5o5go5t oooo_ooc ooto oog5 (oo og5) ooo5 q5o_o
Oooo oo ooo oqooo_
c o5o ooa c
33

o_ o o o ògoo5 o o` (Cipher) o_ oo5ooo_5o o o coc o5to o to_oo acoo5
_o_octoo _oco_o5cto gooOooooco Oc g 5tc 5oo`_ooqooo_ ( 5goo5o5g
sifar _oco_)
5og5oo_ ocooo_octoc ooq (Set on) o o_Oc o oo_t_oco_ g_oc
5o o_og ooòoo co5 oo` ooooooò_octac oo5oooò_oct o_o5ct ooooo5 c 5
ogto5tO5too5 c5oo ogtoo_t _ocooo_
occtq5to_ ootooo_5gooc oogooo5oo5totac o5o5_oqo_oct o5totac
o5o5_oqo_oct o5totc5o 5ooqqo ooo oogto5too_ 5ooo oc o_
oc to_5(Opt ics) o c oooo5c ooo_o5ooo5 oo 5oo5 o_5g c _o t_oc o_ oo oog5oò
_oqo5totcooo_octac Oog5oòo ooto5to oto`toococo_t_oc o ooqo5oq5 o
oogoooo_
o oqo`g qo c o_ oo5cto5tooqo_o_ooac_octo_o5c Ocg5toooo_ oo_
oooo qoo_oooocooooo o_oo5ooooo_ go c _oo o5g5o5t. otoo o5tac
ot_o_tocoo5too` _ocoo_o_gacooo_ oco o o5ooòct o_o5oo
` ` o oqo`g qoc o_ 5go g5ooc o c ooq_octo_5o oOo_tot _o_tc5too_oc o_
ooqtg5oc ot_o_oo5ogo5o5 coooto5to ooocO5to_ oo5cac ooc _ocooo_
gooc _ocoo_ ooOoc oqcoootoo5goo ooqttacoooo_
ooo5 o_oqo_@octoooo5o` oooococ _otooò_oc o g5 goooo_ o o

oòoo (Biology)
oococooo_5gco5to_ oòoo o5o5go ( O t_oc g o ooo) o c oooot
ocoo5ooo5 cotoo5cotoo oo _o_o_oooo_
_o5_coo_t_octooo_5oo_t otoooco_oooo_ ooo_ ooooo (Zoology)
ac actc5oc g o ooo (Botany) o c ooootooto_oooo_ gooooo_ coq _o_oc
_oco5tot ocoog5ooooo_
oooooo_5gooc _octo5to_o5ctooo5oo_ otooo @ ooq_toooo o_
c5oog5Oooo _o_cooo5 oooo` (g_o-o__ A.D.) oc5 oo5tqo c5o
oo`c tc`too oo5o 5 _oc to5to_o5c to ogtO5t_oc t_oc ooo_
o5og5o c _o t_oc to goo5 5o o5o o o_ o o coc oo5oootOoooo5 _ot o5tot
oooooo_5gco_t_oc Ocg5toooo_ go5o5go o c ooc o too5c ooo5t o_ o`g q o o _t
c o5o ooa c
34

5o ooo q ac oc_o_o 5ooqog oo _oo5ooog5oacoooo_ go
oo5ootooooqt ( oo oooc5 o) oc oq5ooctococ otooo_o5cto_oct ooo5og5t
(Theory of evolution) o o_ooo_o5ctog5to5t ogc5qo5tac go o oooqtocoocooqo.
oo oc_oO5tooo_
ooqg5o ooqg5o og o_o5c to oq t_oc t_oc coo5to ooo_o5ctoooo_t 5oo5oo o_oc
_tc5ogoo_ocooo_ g_ocoo_. ogc5qo5to occo o_o5ooo`cto_oct_oc otqto5t
(Ammonia) ggo_o5cto o_t ooÒoo ooo_
(A.D. ogo_) oc ocg_ oooqoo5 5ooqogo_ oo ooo o_5go o c 5o o5 ooo
_oo5ooog5oog_otoc. ogtoò oo5 5goooooo o_5gc_ot _ocooo_ g_o_c oo5
oooooooqt ( ogc5qo5tooo) c5oo_ ooooooo_5oc o o coc o5to _oto5oo5
cotoo5co_ocooo_ gc5oo_ ogc5qo5to oooo o5o c o c oo t_ot_oc @
oq_o_c oooooo_ go c ogc 5q o o oocto_o5ctoòc@ o5o q (Buf fon) Oo
acoo`ct(goo) oc5ooo_
5ooooo_ ococoto_o5cto_oct ooo5og5t (Theor y of evolut ion) o gc t_oco
ooOcg5too5 (og_oooct)c5ooc ogto5toooo_ oo oo5o 5ooqooò ogo
c5 o o c ococotooo_o5co_oct (evoluti on) oo` oo _oco OtOct oo`_oO5tooo_
go5 o_oO o g5oo _o ococo. oc oc o ogc5qo ogc 5qoo_ oo ocootoo_octoc
_oc o_
g o oooo c coqoococoo_ _oco5totoo5 cotoo5coo5to _oo_oooo_
goqo o_o5 oooooo _ototgoooo o_5g c o5t_oc Ocg5t_oooo_
goo_ occoooo5c5ctcotooo5oo5t_oc@ Oqtoc. toc co_oac oo5oc o o
oc_o5tq5t_octo oogo _oooo_ goo_ oc oo ooto_oooo 5o_g. oo5c oo` o5t _g.
ogtooto g. gooooocg5 g5to`too_ oacooco5to o _ o_ g 5 ooo _oooo_ g_oc
oco5to oc oooò oo5 ocoo5coc. oct _oo co@ gcoq _o to 5too5 oc.
oo5ooo5o oooooòoo5 ococco__oc o _tc5to5t o_o5t O5to_oo_
coqoococo5to_ g o ooo _o5_ o5to_ oo5 o o`. oooo. ocgac ooo_o_ o5toc
oc_o5togtacoooocotooogto oo go_oooo_ gooo_o_ oo 5 ooò c
o5o5ot_ocooo_
oo5 o o5o ooto_5g c 5ooòo (A. D. ooo_)o_ g o ooo o_5g c _oc o_ t
Ocg5tooo_ o o_ coqac 5og oo oco_o5o o5tc5o coo5ct_otoc O oc o5t
o_o5cto oooto co oo`_oacoooo_ o . o5oq (G.Sartoon)o oo` g o ooo o_5gc_ot
5t o oto_tO5tooo_
` ` oo_ ooooo oc ootoo ococ o5t g5_ oo5ot oo_o_oco_ oc o5t o_o5ctac
oooo@ o ooo`_oooo5to 5 co5oo ogto oo o c ooot_ocooo_ o o_ ococto
c o5o ooa c
35

o_o5to 5go o5o5. ooocac o5o5 o5o5o_oc o_ooò ooo_ (I nt ro Hist or y of
Science vol: I I , P-424)
ootooococo5t o_o5ctac oooo@ ogto5tO5too5 ooOcg5too5
5oo oo o55o oogo` c5oo oq5oococt ooq ooo5o Ooaootoooo o_
A.D o_ g5c otoctoc Ocg5too5 ooq5ooq o_ ( oo5ootooo5o5) oo`
o q ogto` g5og5ooo5 coo_togtc5oo ooooooc ogto5t_o_coooo_
gc5ooc oc oo`ct (_o_) ocoo5ooo_o5ctac oc o toc(_o)oo5o o coo_t _o_c_oct
o_o5cto otooO5tooo_ g_oc oco5to c _ocooo_ og5oò5t o_o5ct
ootoa toc _o@ O og5oò5to o o5ooooto5too_t oo`_ooooo_ g_oc o_oo o_oaco
oooo ooo5oo5tac o_o_oo5o_to_to_o5cto o_ t oc _oO5t ooo_
5oooo5ooqoooooq5o ooo5o_ ooooooc coq_o_o oo5ot
gooooac ooto_5gc_ot _ocooo_ oo_ o_oOocooooto_oooo5o co qo otgto5tO
o_o_ oo ocacooco5to g5oocoo5ctoooo_ ooto`t (ogoo) oo5oq o_o5cto
og t5ogo oqc5ogtog5 (o_o)oo5o ogto5tooo5tac acto_@ ooÒoogto5too_
ootooococo5to_o5ct coo5cogto5tooo_ ooOcg5t oo5 5go goooo
c5o _ocooo_
` ` Oc5oo_ og ooto_5o c occootcoooo oo g5cO ooqotoc ogt_ot
otc5o_oco_` ` o o . o5oqo oooo_
5oooo5o_ coocgcogc 5oo5ooooo5ooc oacooco5t o_o5ct
o_5go_ ootoco o`go _o t_oc ocg_o_oc oOotoooo_
go o o_ ogo5tac 5gocq5too _oooo5ogtOoo@ ooo cooc o c oo
oqooo_ o oc5 o o5tqo ( 5oooqqtoto oooo55ooogo` )o_ ootoot c5o
_ocooo_ go_o5t c5ooo_ocoo5 ( 5ooqooto oooo5 5o o og o`) o_
Oo o c oo`_oo _o too5 ogc 5qo5t. octo toc tgo o5t. o_oo o oc _to5tac oooo@
oq otOooqoo5 ootoot_ocooo_
Oc5ooc O ooo oò oo_oootoo5 oc oc(_oo) o o o_o5ctoo_t
oo`_oO5tooo_ oo5o5oqo5o o_o_t 5ogo ooto_oooo5o o _ o_ @ co qo
ogoO oco5tac oacooco5to g5oocoo5cto_ot. oc oo q oo to_oo c ococ o_o
oogoooo_
_o5t gooooo_5gcoc_t_oco 5ooo5g o_ oog5oooogo_ oc o5to oo
ogto gq oqtot og5o_tooc gaco ooòO5toooo_
c o5o ooa c
36

5oo`go5o_ ogc5qo5tac oco5to_o5ctoòco_. Ocg5t@ otOo oqo oo5
( 5ooo5o5oòqo5oo5) c5oo ogto5t_o_coooo_ 5goac o`g q oo_
oo5ooòo_5 g5o c ogc 5qo5t. oco5tac oo5ooto5to_o5ct octoct o @ coc
oot_oto5to ogto5t_o_co_oooo_ goqo A.D. o_og o c oooqoo5 oo ogo5
5oocooqo c5oo_ Ocg5tot_ocooo_
o q5o`g o_ Ot_o5too5c to q o_ ` ` oco5to_o5ct c5 o o ogto5to_ot 5o
ooogo_ ootco oo`_oooo5t oòco_ ` ` coooo5to oc o5t ooo5c5o o
ogtoooo_
5oo5gqac ooo_o_c_ocoo5 ooqooco o_ ococo_o5ctootooo
ooo5og5t (Evolution) ac oooo@ oooooooo5 ogooo Oooo5co ooo_ g o
o g oc o5t ococoo5coooo_ go o goc o5t ococ otoo
o_o5ctoo5o_ oo_oc c_ ooctoc oc o_ go qootoc_ oc ooò gqac _o tO5t
gqoo o _toc(Seed) oo oo o_toc5t_oco_t ooo o_tc5to c_ _o go o_ oqoc
o_ooooo
coq_o_oc g o ooo o_5. oooootooo5_octo_ otacoo_togtac _o5_
coo_t_octo_5o _otoo oto5tocoooo_
o. o5o q o o_o5o o_ o5 -
` ` _o5_ coo_t_oct o_5otoo_octo_ co5oo _oto5too5 ooacoco_t.
ooqoc coq_o_o _o5_o5to_ oococo o cotco ooÒooogooo_ c oo _togt o_5
oto5t_otooo5_octo_o_t coqoococo o oocg5 ogooc _oc oo o_` ` (An I nt ro t o
history of Science Vol: 2 part I )

ootoo (Medical Science)
5gooo_ oaccacoacc oo o ogt o_o_ococgq otootoo oo5ctoo5o o5c
c o too5c o _oooo_ g_oc ooogoto oòòto5ac 5ogo oooct oct_o_ o5tO
oototoo_ _5 c otogtg5_ go o oooo5c cotoo5coo5to_. oo 5 ooctoc
o_ococ o ooo_ (Humboldt . )
oooc_ oo5oOcg5t@ 5googoooc_oto ooò goo5 oo5go_. oo5 oc
ooc ogcoctoo oao. o5ooooctooac oocooog ooo_ oo_. oo5_o_o c
c o5o ooa c
37

o5o o oqtoo o_oo5ooooo_ Ooo5o_to oocto5to oq5c a c oo`ct _ooo c
ooggooo_ o5oo5oo5ao (Sir Thomas Arnold) o oo coc oooqo_5gc_ot5t.
o5o o`co5to5t_oc oO5oq5_o_o ooo_ ` ` g _toq ooc oococo_t go oqo g5 oo
goo_ogoct. oq5ooctacocot_ ooooooo o_5ooòc oo Ocoqooo_` `
5og5oo_ A. D oo_ _ ogt_o_ (o`g 5t)oc ooto5to o_ ooc ooo5oo5 o (Max
Mayerhof)o. ` ` g5o o_ co5ooo 5o_otot. ootooocg5 oo5too5_ot_oc@ ooo
5to to oo5too5 _o to5to c oòc _ocooo_` ` o o_o5oooo_ oog o co c_
ooo_ ogoo_5 oocqtgoo5to _o_oooo ooo5 oq5coc ootooo_5o ooo5 og5tac
oooooocqtacoot otooococoo5 oa o_ o o c ooòoò o oo o_ o o_
ogooto_5o_o5cto otoooo5 oo5ooto oqog ( oooco5o5_oc oo5 5ooq oo5 g c)
c5 o oo o ogto5to @ gc5oo_ _oo_oooaoOooo_oct ogooo_ _og5o`
c5ogtog5o_to oacoooo@ ogto5tO5to_o5 -
` ` oo o _oc _5o_5o5to_ _ooato ooo5ct@ oo ooo_5oc5oo5t o5
ooootocoooo_ ogoo5t_oc c5 ooo`c t _oo oo5oo5 ogto5too oooo5
ooto_5o_o5c t_oc ooo_` ` o o
goOc g5too5 5oo_o`g oòoooo5 c5oo_ oo5oog5oàc oooo og5o`
oo_o5cto _o_cO5tooo_ gc5oo oooqOoc O og5oò5ta c oooo@ oqoq
oto5tooo5 c5 o _oc o oo _o__octo oqgooo_ gc5o5t A.D og_o o 1866 oacO
oqo5ooct _og5 o5o5o_to _t_oc _ooootooo Ooooogooo_
Oc5oooo_toococ ooo_5OOo c5to_oooogo_. ooo5 ootooo_5
g5o c go Otoot c o too5c oo 5. ooOcg5too5 5ooo5o (Lat in cont inens) c5o
_ocooo_ go_ oq_o_cco_ ooto_5cocoot_ot _ocoog5 _o_coooctooo_
gc5oo_ o _o O go cc o _o_ oOoo_o5o o5to(c ) ogco oq_oc o_to o _too5t
oo5_ot o5goooqooc to oooco5o5o _oqooooo_
5og5oo_ o5to5tac otooog5oòcg5 o_5 ( Obst etrics & gynaecology) ooc og5o`
oooo_5 (Opt halomology) o_5ooo_t o _t_o_o o o5toacoo5ooo oc oo5oo_
_octoòc ogocto oogtoog5oò5t o_o5ctoo_t ogto5t_o_co ooo_
go_ Otoqoo5 ocoooog5oqo_to_t_oco5 o c o o oo_5o c ooq(Seton) o
oOcoo_ocooo_ oooo_o_oc ootgooo oo_oO5coo_ c o oc c5t
ooo5toooo5ctooo_ ootgoo5ogq oqg5ogtoo5 o o5t coto5to _o_o
oqg5a _o5to c o_ot goo5o5t oootq_totoqg5o ogtooooo_
A.D. __g o c oooqo oooq5oo5c5ooo_o (oq5ooc o o5c
oooò_)o_ Ocg 5too5 oo5ootoo5oo ( oooco5o5g Liber. Regius) c5oo
ogto5t_o_co ooo_ go_ ooo5og5tac oooo acootoòo5 ootoo oot_ot_ocooo_
c o5o ooa c
38

gc5oo_ Ocg5too5_o5too5 otctq5to oc a q ooòoto_5oot_o tooò5 o_O
ootooo_5gooc cocoo5oo_ c5o_ocooo_
5o oo_o o_ o_o_o c ooto_o5o5to_o5c t (Capillary System) o oOo_tot
ogto5to o ootog5_oc @ oootco o_o ooto5to5ooo_t ooc 5oo5Oooo _oc ooo_
oq5ooctoc otctq5to oo5_o5too5 oo5oocq5ocq5 (A.D._oo -oogg)
o_ oo5ooòc oo5_o5too5 _oto5tot o_5g c _oto5to c o_ toòc _oc@
gcoooooq5o _oto5toto_5gc_oc ooo_o__oct ogooo_ oo_ oot o_5Oo
ooqooooac g ooooo c o@cotoo5coooo_
oq5ooctoc oc a qo oo5_o5too5 ooo_o5c o_o5ooo_ 5o oc qq c5oo_
ooto_5ocg5 5goq_tcqco5to_o5ctac oooo@ OooqtO5tOooo o_ Oc5ooc
ooto`to_too`ct (goo)ac oO oOooto`to5to_o5c t. oot_o to o5ta c oooa5coocto5t_
_oc oo oo5og5oò5to_o5c t oòc ooo_ gootooto_ O to_oc og5oòooo5o5
(pathology) a c ooto`toooo5o5 (pharmacopeia) oacoo oc@ go o_-g5coc ogoq5o
og5o o o5o5_oqoooo_
o_-g5co oq5o o ta c goo c oo-_ooo oaoOooog_octac oo-g5coct
oq5oocto5o5goo_to_t_oc _o o _o-oo5 Oooog_octo oO5og@ Oc5oo o
_o_oo5t_octacogto` g5og5oooo oqoqtacooo_
gc5oo ooòoOco coo_ c5oo5to_o5t oogoo o a c o5c o5t_o5t
oooo_ Ocg5too5 c5ogtog5o_ to ` ` o_o_ooto_5c5oo o tc tq5to 5o
ocqqoo5o o_5_o_c_ooo_octog. Oo_o5c goo_5go o5to_ _og5oooto_5 oo`
oototoogo o ogto ooo_
Ocg5too5 aoooctog5_ot o5. oo. c. o5o5 ( Sir J. N. Sircar) o.
` ` otc tq5to_ ooooooc oo5otoo5 o_5gc_ot_ocooo_ o o_o5o
ooo_
oo_ ogoooc og5oòto5t _oqo5totco_octo oogo @ ooooo oqoc
o o5t5t g ctoctoo oo_oo ooo_ oogooo_ 5og5oo ooaco o gc _o _ oot
oooooqto_oto ooqo c _oooogoo5c oqo5ocoog ooo_
oo oc o c oo5oco o_ooo5 5o o5g5o o_ oqt go oòc oo5 5o o5ogo
oo` ootoogto5t_o_coooo_ oq5ootoqtoc o cooooo_5oc ooco
o_o_cooo5o_o5ctgoto5to oo5_o_o_cO5tooo_ oo` 5oo5ogoc5oo oco
c o5o ooa c
39

oooo5 ogo5oq o5o5to ogo_ooo5taco goaoO5tooo_ oq5co5o_ O c5oo_
ogoq5ooct_o_o5toc ocoooo_5 otooo5ocgq o5tc 5 oO5o o_o_oooo_
coqooqtoto (St anley lane poole) o goOcg 5too5 ` ` co q_o_ o o to`to5t
c5oc5ooa5 (ogg) o c coqoococo o oq5ooct5t a t_o5tO_o o5c oo5c goooo
o5o o`co5to5t_oc c o to ao5 o to_tO5tooo_
` ` ooo_5ooooooo5 o_5go o5to ggo_ ootqoc 5 ooo5_oo_
g_oc cooco5o og5oqo5tac o coooog5oq o5to oog o o_o5c ogooto_5gc oooco
ooooc@ oqoqo5ooo5 g5ca c 5totoOooc ooto_to_o5o_o5tc5 _o_ coggoo_
( c5ooa5 ogg)
o o oq o5 o oocog5oòcg5 ootooto_ oo-g5coo oo5o O ooc og5oàc
oooo@ _og5oo c ogtoò oo5 c5 o_oc ooo_ oo ooococ (Jesu occulist) o
ooòo`_oooo_
oq5ooctoc 5ooooc o Ocg5too5 oo5oo5oq (A.D. ___-oo_o) o_
oc to_5( optics) oo toc o to _oc oo 5o ooo_o_ogooo_ g o_ o5og5o c
oo to 5t_o toq5o o ctoc oc_o_ooòooooc ogcooo5ooc oc og5ooOoto ooo_
oo_ oc to_5go o c ooocac oo5ooo o ooo5 og5t o oqoqo5c _ococoo_
go (Opt ica Thesaurus) c5oo_ Ocooòo5_o5t o_ c5ogtog5_o to5t_oc _oo_
go5oooq. ooq5ooòcc. oqoooo5 ac o_o5tc5ogt og5 _oto5to oototacoo_
goo_c5oo5togto5tg5oc 5ooooco ooooq_o_ oo o5too`
o_o_o_o_coto_oooo_
co5ooo5o Oc g5too5 oo_o_ot ac_t_oc_ooo5 ooqoq5 ac 5oo5g q oo_
5ooooco ` ` oocoog5c_o_o_ _ocoOoo5t_ot g5oo _o ooOo_oc
_oc_oco5_octooo. g5oo _o oo_5qo_o5 oococtooog5o_ot go
Octoo5oac_ocacoo5 ooO_oooc _oooqtooo5c_octo o go_ ooo5 ogo
_octoooo_oooo_ oq5ooctoc o`gtc oooò c oo5 ooqg5oo o_ gcoooo
ooo5og5tac oooooo5 ootooò_5gc_ot o_t_ocooo_ oo_ ooto_5c5 o oo-
oo ogto5t_o_coooo_ goqo o5o oooooo c5 ooc ooto`to5to
oOoOc_to_to5to _o_cO5too_ gc5oo5t oooco5o5 ac oo5oooo o
o_ooto5 o5o5_oqo_octogooo_ gc5oo _og5oo c _oo oq o5tc 5 oaoogooo_
ooqoooq5 o_ ooo og5oò_o5c t Otooo5ctoqoo5 ootooc5co _o_c o o_
og-g5ca coc Oo5o5goacoooo@ gooto_ _o5tooto5tOo oooo5ct oqo_o5ct
ooo_o__octoogooo_ o_-g5co c gootooto _og5o_ o_t_oo@ o5o5_oqo
c o5o ooa c
40

Oooooooo_ go c ogo_5gco5t oo_oooto_ ooo og5oò o tco oo_octooo5ac
og5oòogq ooto`to5too_t _q_ooooo_
_og5oo c ooto_5oc _o5t_oc to_ oo5a ( cc o) _ c_o_o ooo_ ooòoo_
5gooo5too5o_to oo_ _oc o oo5 5og oo o _t oqcococt o c_tgt@ oOoot
ooto_5ocoo5cto o_oO5coooo_ Ooq5o oqoooo5o ooto_5ocoo5ct o
o_tog5oq co_oc oo5ooò ocoo@ o_oo5oo ooo_ o_o5too5 ooto_5
ocoo5cto5too_t oo5ac oòto5tooc ococo5_oooo_ _og5oocoototg
ooto_5oo5cto5t_ o ccq5to ocqq (cannon) ac o o5cc o o co o oo o_5c5 o o5to
_o_5q t@ og-g5coco5c ot_o_oooo_
og5oo ogoo` (Robert Brif ault) o-
` ` 5go o5t _o_c o oo5ooto`t oo`co q_to5to_ oo ooo o t_o_oqoo5 oò ooo
ooto`too`coq_to5to o5tc5o_tooog5oocooo_ oa oo o oogtoooto`to5to o5tc5
o_tooog5oocooo_ oa oo o oog toooto`to5t_oc oo5 Nux-Vomica, Senna, Rhubarb,
Acome, Gent ion, Myrrh, Calomel oac oot_qto5to_ 5go ooto_5o o o c o5t_oc ooo_ (Ma
King of Humanit y page 195)
5go o octoo o5oo5 ooto_5 ooò5go5t
Julep 5go oc Julab
Rob Rubb
Syrup Shrab
Soda Suda (oo`ctoo_oct)
Alcohol Al-Khol
Alambic Al-I mbiq
Alkali Al-Qali
Ant imony I t hmid
Aludel Al-Ut hal (Vessels)
Realgar Rahj al ghar
c o5o ooa c
41

Tut t y Tut iya
g_oc ooto_5ooò5go5t_oc oo5 (Dura mat er) ac (pia met er) oo_ 5go
co5t` ` 5oqoooooo5 ( O_ootootoo5q_) ac ` ` 5oqo5ogooo5
( _o oo5q_) o o5o5_oqoooo5t _ocooo_

ootgo5t (Hospitals)
oo _o-g5cacoc ootgo5to_o5cto ogtgoc o_ oo_tooo5oo Otoqt
_ooo_oc ooooooo_ oo ooo gtgtootoooo o_oO5cgqoqoc o_oo
coootootoo5 oqo_o5ct oc_o_oct_ocoò_ ooo5 co5ooocogco5t oo
Oooco5t Ooooooo oocogco5go`go ooOooc oc5c 5oococ ootoo ooo
oc_t_ot _ocooo_ g_oc o`g5tooo_ cc oo o c og5oq oooo o_ t oòc oco ooo_
ooc. oo. ocoo o ogto5toooo_
` ` ooto`to5to o t_o_@ oog5oc Ooo 5gooo_ ooootocoo5o oo5
otoooo _o_ooac_o_oco_ goo_ ogt_tot ooooto co o_ oO5c o o_ ooto_5
oc oo5c to5to oc5c5o cocoo_ oOoot ooto`too`coq_ to5to o_t
ogto5tOoooòooo_
ooto`too`coq_ to oOootogto5too5 Ocg 5too5 oo`goc ooq_oco_
oooooo c Ocg5tot ooto_5ooo5og5tgc_oto5to5 ooogo5g5o. ooqoq5.
oo5gac o5o_oo_ocooo_ oOo oo_oac_to5 Ocg 5too5 oo5too5 _o to5to_ t _oc o_

o5ococtoo oooo_o5o ooc o gc o5gooOooc ooòcooq5o
ooo5oo o_ oo o_oco5t. ocotoq oo5too ooo5oo o_oO5coooo_ oo_ (oo
A.H.) o c oOoot co5oootootoqto o_oO5coooo_ oq5ooctoc oo accoo5oct
ootootoq tco oòcoo`cto5tc5o ooòoòo5ooo_
o5oc ooc ogc o5tooo
oOo_totoo5 ootgo oooo_o_oc o oc o gc o5g qq5o g5gc o _-g5c co c ta co5t
o c to o_oO5co ooo_ go o o5gccoq (o q5o5tooo5) o ooòcooo_ oo g5c
oc toco_t ootgc`to Oo@ o_oO5c_oo_ ooto og5 o c ogac o`gqo o oOto5t_oc
aooo5too5_oto5too_t oq o @o ooco oo o_ o5g qo_ oqto5ogt_5q_otooo
c o5o ooa c
42

otoqo_oO5c@ c tgootootoq to5tc 5 o c oco5 ootocoo5og5oqo5to
o Oo tocooo_ g_5q_oto oqto5ogtocg5 oOoO _ q_o5togtoq o cooo_oooo_
gacoOo_oooo5og5oqoo_ oc5o oO5caco@ g_oooo_
ooto_5ac oo ootoo o ooooooooco ooo5c5 Otogoco c5ooto
cc oot_oc to gooo_
o5ocooc ogc 5oo( o ) o5o`goo5 ooOooc oqto5ogt_5qo5to_
o5tc5otooogoooo_ o5ooooqog5o_ oO oO _q_o5togtoq_ocooo_
ootgoo`cto_o5o_o5tc5ac ootootoqto5tc5oo ococogoo o_toO5coctococ oot
gooco oo ococoooo_ go ootgacoo5 ooootocoooo5ctoooo_ ooo5
o c togc _oc oo to`to c o_g@ ooo_o_O5too5 _o5tooo5 _o _oo5 O o c _ocoo o_
ogo_o5ctgoooo5 ootooo5to_oc AD oo-g5co c go_oo_
ooog5oo og oc_o_ocg_o_oc 5ooooòoo5o oq_ot oooo
oq oòq to oq_oc ootootoqtooococoo_o o go oOootootgo AD og_-oo c
ocg_o_ogco ooqooqo o_oo5oo ooo_ gootgo_ o_-g5cO _o5o5c
o_g o ooo_ o o_ oqto5ogtoo cgoo oacoc otoqtoq g5O5tooo_
o q5o o c5too5o oooo. oo5coooogtac oo c5t oogogto o c
O too5c toq oo5 cc_o _o_oooooo_
ooooco_t oo5_o5oqoct ootgo5to o_o_ccoot_o_gooo_ coo
oooq5gco5tooo_t otoqoqto5t O5tgootoooo_
coocoocogcac _o5toctooo5t
oooogc agocoqoac o5o5ooccoo ( oq5o o c o5o5oco oc o)o o_
_otoooo5 ootootoqto5to ococo_oo_ goqo ago5oooòcoo5 ootootoqto5
ooo coo o c gooo_
oooqo5o5ooco_ qqtoo5ooooc ootg_oc o_o5ctooooo_ 5o o5
ooqo_og5o_ ootg_oto o _ o_ _o_ g @ googto5tooootoc o o o5to 5too o_
Oootg_otoc octoq5o5to o ooco5tc5g@ oqtooq5ac oo5o5toq5
oq to5to o_ t ot_o5tO5tgooo_ oooqogcoooc ootgo o_o5oo5og5o @
cc_o5to ccootoogooo_ o5o5ooco_ ooo_ato5toc o_t ootgoo
o_oo5ooooto_
c o5o ooa c
43

oo5ct_oooo5 cqoq5o oo@ o ococoo 5o c oc t_ octo5to5tac oc_t_c5
_oooooto5ooo_ o_taco_t _o_c o c _o_o5 ootg o5t ootootoq to5t o_oo5o
o5_oooo_
oc o5o o q o_oo5ooo5 ocgg ootgooo_ ooooo oooo5ootgo
oooo_o5o_ocooo_ gootgo_goo5o_oo_ oo ooooo oqo oooqt@ _o5_ o5t_oc
_oooqtctoctoqoo5 oo_o5ctooo_tg@ ooooo5oooo_ ootgooqo cgooo
ctgo oca coc o`goqooqto otoqO5tgooo_ ootgoc _o5t _o__oc o_o5c to _oc t
oooo_t c_o_oogooo_ goo o 5 og5oò _tc5to o otoqoo5co5tO5tg_oc t.
ooococ_o5too5 oo5ctooooòoo O5tg _oc toc _oc ooo_
_otoooo5 oooo5ootg_oto_ go Ot_o5too5ctoq otoqoo5 oo5o _ o5t.
oooooo5 ogo5oqo5oo5o5ta coo oqoo5 cooo_ooo_o5c o_ g5caco
oo5ctotootg_oc oc _oco5toogooo_ go_ g_oct_o_ o@
ccg5g5cocoo5 ootoooooo_ocooo_
c o oo ( C. Elgood) oogtoo_o5 ` ` 5to too5 ootg o5to_ oooo_o__
o_oO5co o_ oc_togo5coco@ o5t_o5too5 octgoocgo__oc oo 5 cq o oc
ooo5cooo5 ooto5to_t_o_goo5 ootg_oto goooototoq_oct ogooo_ ` ` o _oc o
(Eastern Caliphat e page 195)
5oo5to c oo5oooo_ gg5oootgac oootootgoo_o_t oooot ocoo
oo5c tooo_
o_oo AD oq o oo5c to tootg o5to c oòc_ocoo5 ootgooo oo`gooc
5ooooòc 5oo5gogo o_oo5o o ooo_ o`g5tootoocto _o_coo5 c5ogt og5o
` ` gootg_oto_ oo 5 ooòc oooog_ocooo_ oOootooo5 gooqg5 o_ _o_o
o_o_oc_ot oo_oqoo5oqg5o ogtooO5t_oct_ocooo_ o o oo5to5t o_ g5t oooo5
oqtooo5oog5ac goq5oc oqo5o5t_oc ootoooooO5too o_ ocoo5oo5 ococ .
o toc o _tc5t 5totoo_t coo_tO5tooo_ oqtoct oco_t ogooo5oc 5
ggooo_ oo5o__otooooc oooqtoo5 ogoq_ot goo_tg@ goqo ooo5
oo5o _o_o5t_oc q5tooO5t_oct _ocooo_ ootg _otoo oto otOoooo5 oo5oo5o5t.
oc5co5t_oc octoctO5t@ o5togooò5to_t gooo_ oaoooÒo@ oogtooo5coc
_ooooo5ctooòoo_ oq5o_to_ og5oòo5ooct@ ootgooctoò ootcgo_oc
oooogqac cto5togtoo oco_ oggooo_ oo5_o5oq oq too c toc octo5to_
_octct@ ootggoq5o5tac ooo _o_gccoot ooc tootgq o5tog5oooo_ ` ` o
ogto5to ooo_
o5oc ooooc oo5acooq5_o_t ootootoqto5t ococoooo_
c o5o ooa c
44

aoo_o_t ooooq5oooo_ooooo ooooo5oo ooOooc ooo
_o_ooo_t_ ootootoq t go oo5gooo_ g c o gc oocoò_o_t go ooo5o o
qoo5toc ootgo5tc5ac ootootoqto5tc5oo o_oo5oocooo_
o5ooooooqo5ooo_ cc ootg o5t. qoo_ooooto_ ooto o5to
oOocc_tootoo_oco_ ooto`togo5o5to ooqg5o ooqg5o oo oo5c gq oo5t ooo`ct
og5o ot_o_oo_o5ct ogto5toogooo_
o5o o( co q) o c oococog5oqo_to_ ogcooqt_ooc g o ooo _o_ oo _o_o o @
gooototo to gooo5cooo5 g5to`to_ ooto`toco5to coo_toooo_
ooto`to5t oc oqt _oc o5tocgq a c ooto5too5 co g5o c oo o gq ootg oc oOoO
_q_o5togtoqg5Otac o ootoooc ococg5g5gg5Otoo` ooooqO5t ooo_

c o5o ooa c
45


coo_togt (Agriculture)
o_o_oo5oo5ctoo5oooo@ ooooac o5oooc o5go5. ooooo ooa 5g
_o to5t_oc octgO5too5 ooooo oo_too_to_ O o o_o5ooooo5 qoo_oo5to otoc
oo_o5oo5 _o5__oto5t_oc o_o5c tooqo5ocg oo _o5too5tooc Oqoocoo_t_oct o_5o
oc_o5t_oooo_oooc o5to_oco5 o5tc5oqocoqooooo_
oa 5c tooo oò 5goo o OtOct_5_oto5to. ooo5O5t_oto. oc5goac c_t
oto_oc. go o qcq5ooo5tac o_too5coo5to_ cc oqo o_ooc g. ooocqt oo5co5
ooo c g. gooo Otooo5 o5c_oc oo ootooo_ooo5 ooo5 o_ccto5o_
oqog5t_ocooo_
c oo _togto_5o c octooogoo. oooo_o5ooocogc o5og5oo5go`go
ooOooc 5gooo_ c oo _togto c o o o5too5o o5c otoooo _o_o_ooo o_
coo_togtotooooo o_toototo5tc5oo go o oo_oqoo5qoo_ooct g. oc.
otgto5t. goac ooo_o_o5tocto ootoctoooo_
goo_ ococo5toòc. o5tc 5oo5 ococo5to Oqoocoo_t_oct oo o_too5
_o_ooo_ oooo. o a 5too t_o__oc t. Oto_oc otac_octo5t oot_o__octoo_t
ogtoot_oooo_ ooo_ ogt_otoo5 Oooqo5t_oco_. o_o5t. oq co`t. oòot.
oo5c to q oo5 _o5_ac oc ot_oo5tOo otao5tacoo o5oqoco5t_oco_ octaaoac
oooo5too` _og5oooo ococtoooo_
coqoo_ otoot_o_ogtocg5 o_ootoo 5gooOo ggoooo_ go o_
oo o5ogo c t_oc t_ ogo5o5o5t. o_coac ogcocoo5t5t_oc occqco c_o_oooo_
5gac 5ogooo go o qooooo_oqo5oo_ oo5t _ooq5 o_o5ctgooco5tac
gcococo_otoc go o OtO ct_5oo cotoooo ootoo ooo_ go o _ooq5o5to
o5c _oc c 5 oqtoqaco. o_ogctacooo_ go5t _c otoo togto c g. cc oo ogtg5o c g.
_o_coooctoo5t_oco_o5cto OtooooO oogooo_
o5og5oo5go`goo_ o_oo q oo5 aqto5to o_ooo _tc5to o
oooooooo_ oo_ o_oooooo5o_t oct_otootgoo5 o_coo_ ooac
c o5o ooa c
46

octq_ too5 o5ocoo_ oooo _o5tq5too5 aqtO5toooo_ o_oc o o_ ooco
o o oo oooooo5 o qoo5 aq to5to cqcoo_o__ocoo_ oc_o_oc oo5oootao5to_
acto_ocogo o _o_oqgoo5o_o5c oqoo5aqto5t _o5tq5ooo_ go o c acc_
oo5ooggoo5 oqoo5o5 o`goqoc oqtoo`ct ooo Ogooo_ go oO5og_oct_oc
go c oqO c oo5 o ctgc to5to5to cto5togtoooc o_o_oc o_o5oo5c_oco_o
oacooo_
og5ooo_ otgto5tac oco ooooo5c_occ_o Oqoocoo_to o5tOo o_oo5to
ooto@ o_t_o toog5o5t. octo_toctaoo5tac og5tgotoo5cto5to o ooooto oo o_
o5og5oo5go_ Oo_oo5to octgcto5tocgccco5tO _oqo_ootooo o_
5go cc o5to5toòc o_oo_tooo5oo O o_oo oooooqoo. Oqooco o _tgq
ocogooo5 oqo5too_t Oo_oqoooo_ ogctc5to5to_o_t ooocgc _oc
cootgo5 oooog5_ co to q _o _tc5t_o_o t otoo5ctoo5 oqoco5oc
o5tc5cto5t_ocOqto5_oooo_
o_oc go o oqOcoocoqt _oco5to5_otoc o_ooqoo5o5too_t oqoq
c5o_oo_ootacooo_
_oc oc c5ogtog5o_ to ` ` oqoo5o5toooog5oc 5goo ooq5ocot oo5
goog5o_ ooòcac gooo_oo5oo5oqogto_ ccooog5g5o5cacoo
oqc5oO5o o _o_oooo_ ` ` o ogto5toooo_
_oc oc c5ogtog5o_ to ` ` oqoo5o5toooog5oc 5goo ooq5ocot oo5
goog5o_ ooòcac go o o_oo5oo5oqogto_ ccooogtg5o5cacoo
oqc5oO5o o _o_oooo_ ` ` o ogto5to ooo_
oo oo_o5o oocogco goog5oo5 ooòco_o5c o5t5t_oc oooo5t
o5t_oc_ooo5 ocogcoqoo_ oococo5t og5oogcoqoOo ooacoo@
oococo5tooo _ogoo_o_oooo_
5oo5ooogoo o g. o ococ qo o_oo5t_ oto_o5c tooòoo _oct. ogo c t ogoq o5t
otoo`_octooc o oo`c t oo qta coo5c toq oooco_oo_o ogooo_
o5ocoocogco5t ooOooo_t q5go5. q5g o5g5. q5go5o5. q5go ootac
q5g5oo5oo cgoo5 oto_o5cto5t ooòoooooo_ goqo gcogco o oooò
o_oootO5too5 q5go ooo` oto_o5c to_ oo5oc5Ocg5tooo_
c o5o ooa c
47

go qo5to goac o`g5too5coctooc o _o _too5 _o5_o5to_go@ o_o_ ot
Oto_oc ooooac oo`_o5tg qoo_oo5to_ _oo ooo5 _o _o 5t. oqtoqtoo5 ootg 5o5ta c
oooo5oqoo5t_oc _o_ooc_o5toooo_
gooc Ooo5totoo5 oo5oootao5to5 o5o. oqco`t. o _. cqooqot. oò o t.
aotac ooo5o_oco_ ocoto5tO ooooo ooq_to ooq5@ o5tc 5oo5
ocoto_tocooo_t g5ooo coo_t_oooo_
5oòac o`tcqoo_ooo_ _ocoo_togto_o5c Ocg5tooo_ g_oc O oooo5to
Oooo5 o_o5to5to 5gac _og5ooo ococtooo_ o_o5toooo_octo
otgto5tooto_oac gooooco_t _o_ooo_oooo_ ogtoocco5to5to_
go_o5tooooq_to ooòooo oco@ _og5oo ooo5co5t_oooo_ oo`g5
oooqtocac Oto_oc oooo oo5c_o5too_ oo 5o_ooo`g oo5oq o 5q _o_
ootoqo. oo_oc ooo_o__octogooo_
coqoc 5go o o_ coo_togto ooooq_to5t_oc otoooco_oooo_ go o_
oto_o5cto5t oo5ooo@ o o q_ tooo5 o_o_oo5o5to ot_o_o5 otaoco5to
coo_t_oooo_ coq_o_o_o_ot_ Oto_oc coooto5toc oooo5_o5_o5tac
ooo5o5ooooo5o_ oo oooo c o_o_oct_o_o coo_togtoc coq_o_oo5o
oo5c _oc o oo oOoo_o5o oò qq o_ ooto_o_o ootooooo5o` go_oo5to c oo c
oc oq too`c to5tc 5 g@ ooco_o_oogq co g o_ t ocoqtoo5gooo_ coq_o_g cooooqt
oc_oc5t _og5oo _o5_o@ ooo_o__oooo_ oc o5o oc oooc oo o5ooòct
ogto5to o_o5 _ooog5ooooòo
` ` coo_togto_5otoooo_ coqoococo o o5c_ocoogo_oc@ 5goo o
oto_ooacoo5 ootot_ocooo_ ooo_o5cooo5 coq_o__o5_oo_ ooO
oto`too_to5to o o o5t _oc o_goqo_ocooo_ oo5ctot _o5_ooo5
` ` ocq5go oco ( 5go co5to octooo_ oqqoo5go ` ` qo5qo_o_go ) _oco_
go_ og g5co c qogo gcogco Ootoooo _oc @ oo ooo5o_ 5ooqog5qooc
ootq5totoo5o_o5tqo oooòc_ocooo_` `
_o5_o_ go _oqo_o5oo5 ocg oo5t. ogo o q o5to_o5c Ocg5to_ O_oc
oo5ctaoo5 oo_ctoootoo_t oc _oc o5to o oooctoooooqooo_ cotoo5ct
o5to_o_t ooooctoctoo ogooqcoo5t _ocoo`_otoq5o oq toc o5t. _o _coo5t _o5to
o_otocoqtooo5tooo_ ooOgoo5 ococo5to5 _oto5too5 ooogooc o5tac
_o c otoqtoo5 oco5t_ocooo_` ` ( ooq oòc o o_o5_ooo )
oòcoq oo o5o o _oc oo5 o q o t_o_ qo o_ oococo5toctc_o oo 5o o_o_oo5
oo5ctoqot c oo _togtqo o_oo5tqo oooòc_ocooo_
c o5o ooa c
48

5ooo5occoo ac g5ooqooOoo gooo g5ooc o5t oo`_ooog oq co`t ac
_o5tc5too5oo5to octaqto5to_ ooacoo5oo5coc Otooo5o_o ogooo_
ooq5ac oo `_oc _o5t oc_oco_ goO ooqo5tac o_o_oo5oo5cto ooo oo
5aoo5_o5tooo_ ooocto5t ooOo ooq5_oco oto_o5c to5tc 5o o oo@ oooac
og5ooog ooo_oo5tc5oo ogoctootoooo_ o oqo5oo5 o a oo_o5ct
ogto5tg5o c oo_ ooo5tqo Oo oqoc_t ooocto_oo5 oct_o_ o o_o_oqg5oco
ooooto_o5ct. ocoo`goqt_oc oot_toòco_ ooO5ccoo oacotgoo_oqaco_o5ct
oo`_oO5tooo_
gcogco oòoooqoooq ogto5too5 oqooqtqo5c5oo c ooo5ooOo o
oqoc_to5t octooòo _ q_oO5t@ ooootoo5c5t oooooooooac ooo aco_o5ct
oo`_oO5tooo_
ooocoo. g5gocac o5goo_ go o oq t_o5_ o5to_o5c Ocg5tooo_ g
oqt_o5_oo_o5c ogootOoooo_ coooocqt _oto5totooo5ooo_ ooq o5o5oo
o_o5_ooo g o5g o actog_oo ogo_o_oo ootooo5oct_o_ o5tooc ocogo_oo
go`g_o_o_ oo 5oo5ooto oo o _to Oooooooo_
co q_o_ ogoq5o`_o _g oc q5go oc o _o5_5t oo`_oo_ot_ocoò_ oo o c
ooo5too_o_t oq5o_ oq ooqo o_o5c t oo`_ogooo_ o5og g5oo5_o5_o5t. oo g_o_
ogctqo`g _o5_o5to_ oc q5gooco _o5_aco oo 5oo`g oo5c tot _o5_oto_oc
ooo_o__octogooo_
ogto5to oogtoooo_
` ` q5o_o _o__oct5t_oc oo5oooc octacco5to oco_oct_oco_o oacoo5 oo5o
Oooqoc_to5to5 ooo5ot. og5oo_ot. o to tcoo5 o to5t. octaaocoo5
octotoctgoo5t. g_oc oooac ooooo o c o5tc5ogt_otoo5 qocto _oco_ (legacy of
I slam)
oo5o5oq oo_t oo_o5o ooo_
` ` ooq5oooqo oo5ootooo5o5oot oc o_ooo5ac o_o_oo5o_to_t o_oc
go o oooototoo Oog5o oo5 ctcotooo5oo5t o`gooo_ o _to oo5oc o5t
octooq_to_toooo5 oco5t octooq_t o _too`c t o_o5o_o5tc 5 o_ t o`go_ ococac
aooco o q5og5o` o _to _to oo5o5to oo`_o@ go5t oooq_too_t
oot_qO5tooo_
(I ntroduction t o t he st udy of Science P: 425)
c o5o ooa c
49

g5oocooct (Hist oriography)
c o5o o5oq5Oqtooò5_octo_ 5ogo to5toc g5oocooct c gcogto5t_oc t
ooo_5ooto_o5ct oto5tg_o5tocgqoo oo toc tooto ooo_
og5qoot_oooc ooctac ooocoo5 o_o5c tgo o5tc 5o`g oog5. co5oo5 oq5o
oq5oo o oq5ooò5t5t ooctoooo5oc_o5tgq ooo5oooo_
cotoo5c o5c_ocoo5to ooootoc OqtootO5tooo5 oa o_ oo5to o
oooco_ocooo_ ococ ogto5tooo5 ogtootc5oo_ g5oocooctac coo_t
oqooo_ ooo5 g5oocoo ct c gcogto5t_oc t o_5o ootqo oo5 otoooac ooo_5o
o_oo oo` g5oocoocto _ococooo_o5t. oococg5oocog5_oto5to
OtOc t_5o_o5co5 _ocooo_
ogcogocoo (Franz Rosent hal)o go oococo o g5oocooct` ` oo` c5o
ococooo_o5
` ` g5oocoocto oo ogt g oo`c o o_oc_oc ogto5too5 oooocooctogtq_t
otooo5_octac ooctcgc _o_cg5_ cqco_oc too_ oc _oqc 5 ggo5o_o Oc_ocg o_
g_oc o o coc c5oooo o oto_oct5t_oc og g5coc@ oq5ooct ooctog5 o5t5t oo
5_oto _oto5too5octo ocoo_t_oc _ococo_ oococooct_o_ccgc _oct oo o_5o_
oo ooo ooctootooò5t5t ooooc5_oc oOcog 5toO5o o _o_oogooo_ ` ` oo
oc5oooo_octac o_to_o5ctoc_oc_octo5t oooooo5oo5c ogtooo5
o qooc ot_o_o_oooo_ ooo5 gcoooo go_5goo cqc oo_o_c @ oo oooo@
ooòoooo_ Oo_o5c go_ g5ooc_o_ccgc_octac ooogoooo_
ooo_ ooootootooco5to c otoo o5t. ctcotg5oooo5to _oqo_o_o5o@
oooo_oooo_ 5gooo_ goo ooto to5t5t OtOt_o5t_o5t coooc_o5
g_oooo_ ooo_tcocto o _ta o c_ oo 5t oq5c o5oq5c o5to5t ooo ocgq O tog _o_@
_oooooc5cog5o_oooo_ 5go o o_ _octacoo5too o o_tc_aoooooc
Oqtootooo5to_oooo_
ooqoo5_oo o o_5_o_ ooo5 oo5o_o5oo o o c o og5ooco_o5c tgo _qt oo o5t
ootqoc5o`goog5. g5ooc c gc ogto5to o o OoqO oOc g5tootoo5 c o occ5too5to
at_o5tO_oocooo_
oOoo c g5ooc _oc oo o5to ooogq 5ooo5cgooo_ Oo_o5c _oqo_
o_o5_o5tg5oc ooògoo ooo5t_ococo oq5ooctoco5t Ocg5too5 ooctog5_ot
o5t_ocoo5 oò o o5oo5og. oo5gac ooqoòoqo ooòoò o5g5 ooctc5o o
c o5o ooa c
50

_oto5to_t Ooooò5oo5o_ gc5o o_oto5to_t Ooooò5oo5o_ go o
oq5o o cto c _og5oo5o5o5to _oqoooo_
oo5oqo oococooctog5_oto5to o5oo`co5to5t_oc oO5oq5_o_O5too o_
` ` oo5to o ogt_otoo5 oogoo5to o o coc o5t oo5c g o _oto_o5oo ooo_
oo5 o too tooò_5g c ooo5oac ooqoqqoo_o_t o o coc o5toc _oc_o o_
oo5ot oOoo_5gcac oooococg o_5g c 5ooooo5o_t oococo5t _oco_
oo5ot ooctog5_ot5ooo5go_o_t oocococ_oco_o_t
co5oooo_tocto co5oo5oq5 ooqoo5_ooo _ooòoo5o5t. o o oo5c ooo5to
Oqtootooootocgq oag@ ctgooo5to_t goo_o5ctooacooo_
c o5o oOcg 5too5 o_ooctog5_oto5t coo5ctogto5to_ _ooòoo5o5tac
oooo5cooo5to_ o q oo5cto q @ c ocoo5ooo5 o_oog5oocooct_otooo
_ocooo_ o ooqoo5_ooo _ooòoo5o5tac oo5cg oooo5to5oo. oq5ooct_
ooqoo5_ooo o5oo_oto5to oo5cgoooo5too` ococ o_o5_oooo_. o_o_
oo5ooo5 oo_ooooooac go oo_o5_ooo o5to_ ooqoo5_oo oooooocac
o5oo_oto5to _ooòoo5 o5t. oooo5cooo5t gc to q o c t ooooo ooo5occo c 5
ooo5occo c 5 cc oot_oooo_
o cc ootgq o o _ooòoo5 o5t5t ococ o_o5_ooo o g5ooc o oggq
oooog5. 5goo5t oOoo_5ac ooogtg5oocoocto5t otoogq ootoctooto_ ac
oooo_ goo_ _ocooo5to acoct_o5t . ooct_o5to5oo oqoct _o5tO
ooo5c ooootoc_oooo_ oooo5 (Buckla) o ` ` oocqto_to_ _og5oo c (A. D.
o__g) oocoo oooòoò ootoo o o_o5o o
_o5toq_to5 Ocg5too5ooctog5_ot ooq oò oq c_o_ooo5 g5oocooo oqac
oooqoqtcc_oct_oco_ go oq5coc ogacoq5ooct g5ooc og5o5too`
ooq5oooo5co _o@. gOooooo5ctoqoo5q_tooto5 ooocogootoo
ogoct o5o5goo5t_ ootoco oq5ooctc5ogtog5 oo c oc o o ( Wust enf eld)
o_ 5goo5o5_oc ogto5tO5to_ co5o oog5o (oooo) o c to g5ooc o_o5ct __o oo5o
coo5ctoooo_
g5ooc ogto5t_octo_ o5ocooooc_o_@ o5ocooOooc otooo5
ooo_ o5g oo o oqqq c5 o o ogto5to c5ogtog5o_ co5ooooo oOog5c q_tcoo
5goo5o5_oc ogto5too_ g5oocoo ctc5o_o (ogoo) oo5o c5gcto _o_c o ooo_
c o5o ooa c
51

5o`q5oc5oo5oco_ ogtooctog5o5too oo o oo5tc5. g5ooco_o5ct g5
o5tc5oootooo_ocooo_ o5t 5gooo o5c _oc _oc to5too ogtoòo5 oo_o_oc
ooo_o__oooo_ o o_ c5 oo5toooòoòo (A.D go_-ggo)oqo oo` ooòo oo5
o_5gc_oto5t_ocooo_
ogt_t 5go oo c tog5_o to5tqo 5ootoo5ooqqo_o_t Oc g5too5 oo_o
_oc ooo_ go_ A.D g_go c oo to 5t@ oggoc oooqooo_ oo_ o5og5ac
ooq_o_o5to o_o_o5tog5o@ oq5ootoooo oc o_ooooo_oo_ o5tc 5oo5
c5oooo _o_cogto5too_ocooo_ ogq oq5c oo q qo c oooqooo o o o_ o_5 _o_c@
oooooc5to o_t_oco_o5ct o_o5ooooo_
oo_ o oogto5too _ocoo5 ooq oo5 _oo ooo_oc c_ ooct_oc ogo( g) o_taoo o
g5ooc. co5oo oOooocogcoot_to o g5oocac gooo5cac_oo o5og5oo.
o5oo5ac _o5too_oooo5ootc5o5t. ooooo5too` coo5ctogto5t ooo5to_
o5tc5oco5oqoqo_o5ct ooo_o__octogooo_
o oò 5oo5ooo_o_t oo c tog5o_t_oc ooo_ oooò c ooqqo
ooo5og5to5t oototoqooo_ oo_ ooqqoq_tooto5tac oo oo o5to
ooq5oooo_ goc5oo5to c5gctoo oooò (o_o) Oooo5ooo_ g_oc o5t
ooc_o_too oqtcco_ o_5 (Genealogy) o c o o toc o _oc ooo_o_og o5
oo5gaco5o ooòc oq5ooctooctog5o5to_ o5too_oqc5 oto5t _o__oooo_
oogo_ocoo5 ogtoot5gog5oocac ooqoo5_oooo_oo o ooqo ooo
o5ocoocogc5ooqo5 o oq_oc ogto5t_oct_ocoò_
ooòo (A.D. g__-oo_) o_ c o5o oo g5o ooog5coct Ocg 5too5
g5oocog5_o t_oc ooo_ oo_ o5og5oooo5togo oo__oco_ oo_ ogtOt c_o5o5t.
co5ooooo og5t_oooo5tac g5oocooctooc ootocooo_o5oo _oc
ooo_o__octogooo_ Og5oocog5_oto_ _ocooo5tooo g5oc_ oo _oct
ooo_5 (Chronology) o Ot5gcoooog5. oq5ooctc5ogtog5o o O o5o5goac
oòoo_o t ooooo5to oto5t@ oo5oaooo5_o_oooo_
oo_ oq5o 5og oo c cc o o o_o ooò o5cac_octac oooooo5
oooòc5oo _o_coooo_ _oc oo_oc tg5o5to ooooto5o5t5t_oc goac oocooo5
oo_ocooooo_to aoco5too`_o5 o_oo oo oog5. c5ogtoo_to_ ootooo5goo5to
oo_oqc5 ogtoqgoooo5o_ Oo_o5cto_o5c ogto5t_octac oOoo_o5ctgo o5t. o _to_ too5
gooooo5tac oooo oo5_o5tc5oo oo ooo5t o_ _otO5tgcoqo5gooo_
co5ooog5oo ooog5cocto 5goooo_5 otoocooctooòc
Oqtoctot o_5og5c _o_o5t ooÒ q to ooo_
c o5o ooa c
52

ooooco5oo5oo5og (A.D._oo oc oo oq) o_ oocto_5ooooo5to g5oogq
oo_oqc5 og to 5to ooo_ ooocgoo5 oog5oocc5oacoo5 ooo5o
o5ooqac qo5oo5gg5oo _oc o_ oOoc5ooc o o coc o5t cco5cac_oct ac
ooocg5 oct_o_o5to oq5ooctg5ooco5to _o_cO5tooo_ oooc5oo5 octo_t octaoo o
ooc_o _tooo_o5ct c5o_ocooo_ go o goO oaoO5t_ot oo Oooc
oqcoqoaooo_o_ o_oooooc g oqooo_
oo5qoòcq5o`go_ qooo_5ac gooooooc o5tc 5o_5_oooo_oc @ oo5 oOo.
ooq oooo. c5oooq toq ac g5oocooo otOooqoo5 c5oo5to ogto5t _o_coooo_

5ootoo5ocoocococooco5o_ ooo5ooocto. o o5gcooo5o ac
o5o oooooq c5 oo5toòc c5oooq toq o5tc 5o _o_c o ooo_
go g5oocc5 o oo5ootoo5go (oo5oo c5 o) o_ ooqoo5_ooac
oòoooo5 o_o5c t_oc tg5o5ta c 5goo o ooc_o _tooo5to_o5cto oo_oqc5
ogto5t_o_cO5t_oc t_oc ooo_ oo_ o5gqg5gcooOooqO co5ococo5o
ooctc_oooo_t ogto5t_o_coooo_
5ooo5g (A.D ogg-__g) o_ c o5o oo cto_5o ooc _oc g. oo5 g5ooc
oo ctog5_oto5tqo o_toòc _oc g. ooo_o__octogooo_ oo_ oo
gacgo a qo c_ ooc og5qoot_ooo aogo5ooo5coooo_ oo_ ogt. oo oo.
oòc . o5og5. ooàc oo coo ( ocg )ooc o_5oc_o5t_otoq5o. o`g 5t. go. otgto5t.
oooococac oc_o_ a g5oocoo ct o_5oooo g5oogq o5tog5o o ooo_
ooog5qoot_oo qoocoooac ooctc5oooooc c5ooa5otoO5c
cgooo_ acocotoc ocoqt_ocoo5c5oo5t_oc@ o . o5oqo ` ` ooootoc
oo5oo5c ootco_o toc ooooo5ooo_ ooo ooo_
oo5g _o_cooo5 g5ooc c5oo to5to o5o5_oqoooo5tc5ac oo_oo__oooo
o5tc5oo_ oaoOooo_ot _ocooo_ goqo ogo o`g oo5 oo tooc5c o oooc o c
oaoOooooooo_ go oo5 g5ooco gc too to_ . oo oooo o_g oqo_ ootOo
ooooOo_o ogooo_ go_o5too5 og5tooooootac o5oo to ooo5 oo`
ooqoo5_ooo _ooòoo5o5tac oooooo5 c5o_ocooo_
oo5oqo5oooo (A.D_o_-__g)o_ 5goo o` ogoto5cac ooc q o
ooo_o__octoogooo_ oo_ g5ooc_ocooo5to oooqoct_o5t_octo c_o_ o ooo_
g_oc oo_ g5ooc_oc ooo5to acoct_o5too coo5ct_octo _o_o ooo_
c o5o ooa c
53

oo_ g5oocooo`_co5to oOoo too5c tc 5 otooo_ocooo_ o go oòo5
goOcg5to_ ` ` og _oooctac goq5octo5t c5oacoooo@ ooocoo o
ogto5to o
` ` c5oo ogto5too_ occoooo5@ ooq_tooo5 ooooqctcotooo5t _oc
oococoo5o_o5ooo. c o o`g q . og5oac oogtg5ocooo` oo5cgooooo_ o o
co5ooog5ocoog5cocto (A.D. oogo)o c oooqo ooq ooo5oot o_
ooggooo_o5to o c_ t_oc t. Oto_oc oo o oooa5acooooo_ ooo5t
oo5ooo5g5ooco ogto5t_oct_oc _o5tg5oocog5o5tOo Ot_o5tc5Ocg5tooo_
oo_ oococ oot_ooo`c too5c g5oocog5o5tqo coq_ocoo_t_ocooo_ oo
oo5g5ooc oo5goo5ooq c5oo_ oc5otoqo5to (A.D _oo) O o_o5ct goo5to
ogto5tO5t_oc t_oc ooo_ oq5ooct oooqogtoo5to_to ` ` go c ogct o_o5ctoqo5to`g@
o5tocoo_5cotOoooo5 c5ogto _oc o_o5c t _oooo_ o oO5tooo_
Ooooo Ocg5tot g5oocog5o5tqo o 5 ooo. oo o5oot. o5gq. ooq 5o5.
oog5o. oòoq. ooq oòoq ac ooqooo o _ocooo_
5oo5gqo_ aoogtoo5ctg5oocac oooo@ oqoqotc5oac o5oo g5ooo
g5oocoo ogto5toooo_
ooq5o5o 5ooo5oo oo5go o_ _og5oo oo5ctotg5ooco5tOo
oo5ctoqooo_ ooq5o5o_ o5oòg5o5 ( _o_oooo`cto _oooo5t) c5oo
ogto5too_t_ocooo_ O_oc ooqoo5_ooo o5oo_ot (g_oo) o o ooogtg5ooco o_t
_o_coooo_ oo5oo`g _o5to5o5o5to c Ooo c qoq5o _t og oo
ooqo5oc o_ ooo ooo co oo_ooo5_oto5tooo ogtO5to_ Ocg 5t oo5
o5go5oo5o5g c5oo_o5c oo5_o5toooo_ gc5oo_ ogcto oo g@ o go o5
ooOgooo_
o_o5tOcg 5too5 g5oocog5o_ to 5 5oo5o_oc@. go oo5 g5ooc o5go5o
oooq_oc oo5_o5toooo_
ooqoo5oocoooo_ c5ooo_o5o _o5tc 5 ogto5t_o_c o @ o5o5ogt. g5ooc ooctac
ooqooooooc c5 o oo`c t _oo ogtoooo_ go o5go5ooo5o` (ooc
ogc o5tooo_oc c_)o_ Oo_o5ctg5ac oooo@ Ocg5too5_o5too5 c5o_oc ooo_
oq5ooct o5oc ooooc Ocg5totg5oocog5o5 ooqoòoq (A. D. o_o_)
_oc ooo_ go_ otgto5tog5to_oto_o_oco ooqoòoqo o_oooo5qo_
c o5o ooa c
54

ooooogtg5ooc. cotoo5cooo5tac oo5cgoooo5to ooo5occoc5 oo`_oO5t_oct o_o5c
oooc oo5_o5too gooo_
_og5o o_ootoo gc to _ocoo5 coqoococoo_o_t oo5_o5too5 g5ooc
og5oo ootOooooo_ 5o o5oc oooòcoo5 coqg5ooco oo5oo`_o_o5t oo5g q o
ogto5t@ o oo gooo_
5oooogo_ Ocg5too5 oOoog5_ot_oc@. g_o_c oo5 ` ` ooto5tac qo
oo o5t c5oo_ g5ooco_o5cto5tac oo5oo`g oo_to_too_o5ct oòc oo5 oOo
c5o _ocooo_
5oooo55oo`g5oo_ ogt_tot coqo_ooo ogto5toooo_
5ooooo_ oo5 g5ooc ooc5c ogto5toooo_ ocoo_5Oo_oooo5
oococg5oocootoo`gc. oooooOcg5toto_5gc ooqoòoq (A.D. ogg_-ogoo) o_
oo5oootOooo Ocg5tot oo tooò_5g co5tqo o_toòc _oc ooo_ o o_
g5oocoocto ooo_5go oo_oc oo@ o_o5ct_oooococ5_oc oo ooooo
oc_oO5tooo_
oo5t o to5t@ oco5 o . o. qqo ogto5too_o5 ` ` ooooo ogc o5q
c5ooo5tocc5oac o__o_cacoo5 otoqc5ooo5togo. o_o_ogco5q o_ tooo5o oo_t
oococacc oooo_o5cto ogctoctooo5c oogtacooo
oo_ accogtgooOtoqo5 o_o5o5ogo oo_oogto co o c oòc o _o t o _to _t oo5
_ooooa coo _oct. oac_o__oct. aco_tcoto o c5t_o toq5o o_qc _o _oc g a co oqO c _o to c oooc
oooo5ooo5o_octog. _ooo5_o5too5 g5oocooctocoot c5oo A.D. oggg oc
ogto5to ooo_ goq5o oooo5o5oco` ( oo5 g5ooc) c5oo _otoo gq o_tqco
o_o5ctogooo_
oo_ oo5aoo5_o5t_otoc oo5g5oocoo too` og5_o to5tqo ooòc
Ocg5tooo_ ooc5oo5to_o5cto c5o co o c ootco_o_cc5 oo`_ogq ooooo`
oo5g5oocac oooo@ o5t. ooooo g5ooc og5o5to o_o_ococ O5to_o
oqoqtacgq oacoooo@ go o ogto5tooo_o oo5oaooo5_ooc ooo5oo_o
Ocoò_
oo_ g5ooc ogto5tg5o c ooq_toc_ocoo5 gctoctoo5_o_octac o_o5ct_o _octoo
ot_o_@ go o o ogtoo tooògo_oco o_o5ctootooocoooo_
oog5oocooctoc ootc5ooq5ootoqtoc oo_oct_o_acocto5t
oo_oocqco_o5cto otooO5tooo_ Oc5ooc o_5gc_oto5to_ ooooo
c o5o ooa c
55

ootoooo5 accogtooo5og5to5to ootqoc 5oc_oO5tooo_ Oooo5og5to5t 5t
oq5o o cto c Ocg5too5 accogtootoo`gco5t _oco_ oooo5oooac oo coo5
oo_o_oto5toc5oo5toc O_octoo5_oO5to_o oogooo_
g5coooqoo5 ogto5too5 oooo5oooo (prince) c5oo_ ooqoòoqo
Oooo`_oo` g5oocooctocootac o5tc5oco oog5 Ocg5too5Oo5o c5ogtog5 o_
ooo_oo5 ooo5og5to5to ooq oòoq O o ot@ oto oo`_oo_o o5to
o_o__oooo_
` ` o_ooc_ococ. ooqoòoqOo g5cocoq5o o@ ogto5too5 oooo5 oooo
(prince) c5oo` oct_o_oo_ooo5tO _o ootoc _ooo o5ta c oooo@. O ootoo`
ooo5og5t ogtg5o o oOoooco5 5goooogtg5 o_5gc_ot ooqoòoq _oco_o5ct
oo5toog5ogoo o oòo5o oq too oc (Prof. Gumplowicz) o oooo_o_O5t ooo_ (qqo
oo5o a o oo`_ooo o)
ooqoòoqo _o5t c5ooo_ocoo5 oo5o5ocoàc oooo@ ooo`t (De.Boer)
o o5ooòctogto5to ooo_
` ` ooqoòoqo_ ooo5coc_to5to ococo_o5cto_octoac otoo _octoo
oOo_ tc 5 gct_ooo_oc@. Oootooo_o5ctoocgq oq o too5o_o5c tgoo5to o_t
oc_ooooo_ g_oc o o _t. g5o_oac oqOooooo ooo5oo5oo oo`_o@ oo
coo5oacoc5tooo5t_oc. o oo5c o c_ togto5too`_ go o o_tooog5oo oo`
gctoctoooo_ o o_ o_ ooto _o5_o5 otooogtoco_t octoct _ _o o ggogto
og g o ooo_ o o
ooqoòoqo _5cotOo_oooa c cotoo5cooo o to otoO5oq5_o_o5 o oc. oo. oco
(phillip.K.Hit t i) o oogtO5tooo_
` ` o_to5totooo. ooctooa c oooo oo5_oooo5to cqcoo _o_tc5togto oo
o_toqac ooqoòoqo g5oocoocto o_ooq oo5oo oqoqoo5_ococto
cocoogo_oc ooooOoooo_ g_oc oo_ ooogtooo coco_toO5coo
cc_ocooo_ o_ o_ 5go c5ogtog5o . o_o_ _og5oc5ogtog5o g5oocoocto
otoog5oc Ooq5to_oo_ot. oo too`_o_ ooo5 _oc _oc oogto5to _ooo oooq
oct_o5to5toto o_oo5Oc_ocoog ooqoòoqo_ oo5ot co5oooct
ootooò_5gc_ot_oco5. oooooooo oo5ot ooctootoo`gc_oto5t qo
o_toòc_ocooo_ (Hist ory of I slam P. 568)
ao_o_ oc oococo5 ooo_ oo5_o5too5 g5ooc c5 o o5t_oc o_ o oo
c o5o ooa c
56

oooo qoo5g. g cogc ooq o`g ooocogto5too5 o5o o5gooq o`g o` oc
otOooqoo5 ooctc5oo5tac g5oocooooto5t o5tc 5o ogto5t_o_c o _ooo o_
ooooqqac oo5oco5qoo_ ao_o_oc o o coc o5tooo o ooÒ q to oo5
Ocg5to_ ooctog5_oto5t_ocooo_
oococoocto_5oc g_gooogo_o5ct ooacooo_ goo5 co5oo _oc o5too5
ocac g_ g o oo o5t _og c oq oqocgq ac co5oo Ocg5to_o5co_o5ooo5 ooaco o
ogto`g5og5ooo Oq to o tgq _oc o o coc o_ ooto o5t oooo5o oc gqoo. oococo o
otOooqoo5 o_ootoocg5 oo5cgoooo5to _o oog o5ooo @ coocc5toggo5c
atoo5ootgqo_ocooo_
_gg o ac o c o o o qo coooo5t_o_o ooqooo5o_ Ocg5too5 ooct og5ac
ooòg5_oto_t _ocooo_ _oo5o5to o_ooo5 ooc5oo_ o5o5goac oooo@
oOoot_o_co_ c5o_ocooo_ g_o_c oo5 c5oo5 oo5o5ooo 5o._ocooo_
o_tootoocto_5gco5to5 o_ o_ o c t_o_ . o_o_ooo_oo g5to`toooo_ oo
g5caco5toooc goo_o5ct_o5toc o_o5to too
oo5octo_ ooqq too5 o oo ctog5o5t. otoo5o5o5ac oo_ too5
oqooqtooOoo og5toc c5gctc to5t_o_c gq o o oooo5 ooo_ oo ooo5t
oooo5o` oò5oo5goqooqtoo oo` oò oooq oooq 5t oot_oq tg5 Oo_tooto_
go o 5go5o oqooqt c5oo ogto5tooo_ g_oc oò oooqoooq o_
o_tootc5o oo5og5oo_ t_oc @ c5ooogtg5o c ooooto _ocoo o_
oo c5oo ocoooqcoo5cto_ _ooo_ooooc ooOqtootO5too goo o_
ooòo5go (Dr.Rieu)o Oc5oo oooac o5ooq5coo ocoooqcoo5cto_ c5ooo`ct
ooO5cqo Ocg5totc5o (g__) ooc oo oòc _oc cocO5tooo_
oo5_o5to_ g co gc o5t accogtoo5to5tac o_o_toc Ocg 5too5 _o5to _t
ooto_too_t ooacooo_ go5 g cogc 5ggcooo ootoo5 ooqoqo5octoot
_oc ooo_ oo_ c o c gc5ogtog5o _oc @ Ocg5too5c5ooo_ocooo_ ooo`gq
oo5(_o) 5t oqoq_o_ ` ` ogoct o_5go o5t c5oc5c o c o ooo5o5o _oqo@
oaoOooooooo_

accogt (Polit ics)
c o5o ooa c
57

ooqoo5_ooacoo o5ogoo5go`go. o5ogo ooòc ooqoo5_oo 5t
ooooo o accoo_oogt. oococoooo ooo5ooo5t ooÒ5too_
ooo5O5to5tac oooo@ o o_o o o5t5t _q_o5tooo5to_ oq5co5o_ ooo ooooo
oo_oogtoc oto_ooaco5c oqotgoo5 accogtoo _ocooo_
oqooo5 ccoqoo5 oooogco c o5o o5oq5o oooo_o5ooocogc o5go`go
o_tocooooo_ o ooo o5o ogc oo5t5t oo5oqo5tq_to oqOcgq _q_o5tooo_
ooooco_t o_o5acoo _o5coqOc@ oog_g oooo5to o_t
oooooo5cO_ooòooo_
ooò ao_o_oq_oto5t _o5ooc oco5oao co5oo oooo_o5oooc o gc
ogo`goo cqoq5o5to ooq5oc ot_ogq ooctootooo_
oqg5o c ooqoo5_ooac ooqoo5_oo5t ooooo o _q_o5tooo5to oo`_ogq
oqooO5tooc oc oo5o_ oo o oo
ooqoo5_ooo_ oooooqo5t5t oo_oooo5to oo c5toogq o5o5(ot g to5t)
o ccoooooo ocoooo5o` o5ooòct _q_o5too5oooo_
` ` oc5o_octac oc5oo5o_oct_oco oo_toq_oac oooo oooto5t. o qtoo5t o5t.
octocotoo5tac og5too5cto5toc oo_coc5og5t5tOooqoo5oo5to ooo _ooooac.
ococoocoo oOooocac. o_o_oo5o_too ooot_octo_o__ooo ac o o
oOoo_o5o ooco gc oo5o5goooo_ cc oo o5t5t o5o oò c t o5
_o5tooo_
` ` og5tooogo`. oco o o__5_ooqooo5to oo_too5oooac. gqooo
o_ooooòo _oooc_octo_o_oc. oooto5tooo5g. oo5tooo5g. oqtoo5to oo5g.
ooo_oooac. c q ooq oc o5to ooot_oct. otg_octo_o__oooac. ototoo go_
o_o_ocoo ooooc_oct o_o__oooa c . o a 5t ogc5qo5t. o to5t. oo5t o o5to
ooo_oooac. og5too5cto5to c otootc 5 og5t5tOooqoo5tac oo_c5t Ooo5t
ootoooootooac. oo 5t otoo tc 5 oqo c _o_oo5 (preading of I slam by T.W.Arnold page.50)
oococ ooctog5_ot oo5g o oo`_ooo g. ogtooo_o_o o o coco5to5c acc_o
co5oo o o oo_o5o oocogco5go`go ootoq5too5ooo5 oo o c _o_oo o5to 5
o5ooòct_ocooo_
` ` og5oo5 qaac _o_coo5o@. oo5ctotooo5oo5 Oo Oo ootoq5too5 o oo5
O5ogo g5tooc o5ooc_ooo q5ooo5 _oc c_o_@ oo` o_o5t O5og og5tooco
ootoq. oc5oòoo oo`ctoo5c_ot ogo`goo oooo5 _o_o_o_o5to 5toto o
c o5o ooa c
58

ooag5o. oc _t_c 5o5t_oc ogcoqog5tgotoo5cto5t. ooo`toooc o5tac o5o5ogtac
oooco_ g5oooo o o_o_oo ootoq5too5oo_ g_oc oooog5tgotoo5cto5to
ooq o o5t_oc o_o5c to _oc too5g. ooot_octoo5g _o_ ooo_ooo og5tgotoo5cto5tac
gococ_to5t5tg. ooo`toooco5t5tg. g o ococoo5 oc_t5tg.
otoooto_oct_o_ooo_ooo go o_o_otoo_oo_ o5o5og5tac oooo@o_t.
o_o_o_ooooo _too _o_ooooo_oooo__oc. g o5t o_ o_ a go o _to o
_o_ooooo_ooooo
ooqoo5_ooo. ogco5q. oooac. o g oco5o5o5oc o5too` go o o o oo c5
otoooac o_o_oacoooo@ ootooo5 ocogtac oooo5o5to co5o
ooctc5ooto5toc ootoctooootocoo O5tgooo_
accogtooo_5o ooo5og5o5to_ oooocooogtooac accogtooo o ooc
ooqoòoqo ooOoooc _o to5too5 otooo_o5ctoo _ocoooo_ o o_ accogt
oooo` _o_coo5 _ococo ootoo@ go oooooo5 q_ tooto5t_ otoo
ocoooo_ gq_tooto5to oq5ooctoc oo. oooo5o oo oooo5 accogtoo
o_5gc_oto5to ooooooq5o_oooo_
oo ooo accogtooo5 oc5oc5oct oooooo ocot_oc_oc_ocoooo_ O ooo oò
accogt ootoo`gcoo_ oo5c to q oo5 oo_ooo_o5ctac g o o_o
oacooooo5ooo5t oooo. ooooo ooo5 ogtootogto5t_oooo_ o_
ooc_ococ. Ooooooo gooaccogt ootooòo_o5t 5o o o`g5o ac oò5o o
co_ accogtoo too`gco o ooto to_o5c otoogcoqo5_oct _ocooo_
oooo_o_oc _ot_oct@ A.D. oo_ o c oooqo ooqooco5o_ accogtoo
acoooo@ ogt_tc5 ogto5t_o_co oococc5ogtog5_ot _ocooo_ oo_ oqo oo5
c5oo ogto5to_ocooo_ oooOgoo5 oo`c5oOoc oo_ accogt oo`ctoo5co5to
o5oq oo g5to5ta c o5oq oog5t og too g5o c ooq5go_ c_ to_ to5t o oooo ooo_
go5oocoooooqooooooq5og5o o_o_t. oo5_o5too5 accogt
ooo_5gc_oc@ o5oc o oc o gc oco5ocooOoo o5o o5o oo5ooo5go
oq o5o ooo` c5oo _o_co ooo_
Oc5ooc o o_ oooo. o_o o5 55. og5to oc 5 oo_oogt. oo5 o q ogt.
cto5togtac oqcqco5tacoooo@ ooootooò5to oc_oo ooo_ o oogt o5too5toc
oòc oo to o5t og oo
oqoo55oo`g5oo_ oococoo5o ootOooo5 oo5oto_5gc_oto5t o c
o_toòc_ocooo_ oo5oqo o g.
c o5o ooa c
59

` ` oo_ oooo o o o_5 oo too` 5totac ootoocgooo_ oo_
ooq oooo. ooooo ac accogto_o5 oo toco_ ooo. qo q oo o oo5 ooo_5.
ootooo_5. ooogtooo_5o_ _oc o oo_5_oc ootocooo_ o o gooo_
oo_ oooo coco_5gc_ot o_t_oco_ oo c5 oog5o qo o_ oo _o
oq o o_ ooocgoqo_ocooo_ oo_ accogtooacoooo@ _oOooq_too5
c5 o o5to ogto5t_o_co ooo_ o o oo5o5_oc ` ` _o__o to5to5to Oc_oc oo o5t5t
_oq_o5too o o_ocoo5c5o_oc oo_ oooooogt o_5oo o c _ooo5
o_tOto5to ootooooo_
go oco5gco o5o5_oqo@ ooooo5o5 (philosopie de Arbar) o__oc
Oooooooo_ oq5ooctoc gc5oo o`goo o5coo o q 5o o`g5o o__oc
Ooooooo_
5oo`g5oo_ c_o_o_oo5 ocoo oooo@ ooooo Ocg5too5 oo5
oo5ooo`qo5 ( a c cogt oo5oooo)c5ooc oc_ oO5tooo_ gc5 o Ooc ooooo
oooacc (Republica)ootac gcooooaccogtoot (politica) o5to oot ooàc
o oo5t oototoqooo5cgooo_ goc _o_o _oo5 5t ooocog5t oo5ctoq@
o_5o_5ac _o_coo5o_5go5to oo_ogooo_ o oc _o_o _oo5 . _o_o _o _o5to5to oo5 g co .
ooocog5t_oco5toooo`_ o o_ Otootootogto5tO5to ooo_ gc5 ooc oq t
ggoqto`g@ oco5gcooc o5o5_oqoooo_
A.D. oog5ca co5to ooo ooooqocto o5og5_oq_ooo5 ooo`qoco5o` oo`
Ocg5too5 c5ogtog5_o to5t oc o_ g5oot o oo`qoc o5o` oo` O oooooo too`
oo5_ocogtac ooo_5ogtg5c5oo __ oc5cooo _o_coooo_ ooo_ oooaccogt
ooo5og5togtg5o5to oct _ octo_o5toooo_ goo5 q5oòoo oqtooo.
oooog5o oò. oo5tac oooco. ot_o5tooocoac oooo ooocoo_ocooo_
oog_ oo c o5og5o c oo to 5to 5o ooò o_ Otoqoo5 accogtoo5to_t_oc_ot o c
o5o5goo_to_tooc oo oo @ o_o5o _o5t ootocc5ogto5taco _ocooo_
_o ooo_o5o o5ocoocogc ocooogo5o_ o5t go qoo_
o ooq_oc oqooooo_
5o ooò o_ a c c ogtoo5ooooo_5g c _o t_oc @ oooo5o qtocOoo_ oo g5 _oc oo5
5o5oooocoooqq5o5 c5oo_ ooooooc ogto5t_oo_ accogt
c5ooo5to c ogt_otoo5 o_o oòcoooo_ oo_ accogtooac oooo@
oot g oc5c _o_co ooo_ goo5-
c o5o ooa c
60

(o) octoacocoo5 _ooo
(_) oq_oto5too qo
(g) ogcaccogt
(g) o5c _oc o o o5toto ooooo5oqoc_octo _ocooo_
goqo oOoacoo_ oaoOooo_ot _ocooo_ ooooooc
oooq q5o5o 5 _ococ oòc o5o5o _to_to _oqo_octogooo_
oò5qooo5ooooo o_ o5ooogcogco5oog5o Ocg5too5 oq _o to_o _oc @
oococoo5o ootOo o_ ocoo_5cot got oq_oto5tqoo_toòc _oc ooo_
g_oc oo_oo5ooòc cotg_got c gc oo_ooo5tqo o_ t_oc o
o o _o__octo gooo_ oo_ oooo_o_g qo5oo5ooooo o_oO5cooo_ooo5 _oto_t
_oc ooo_ oo gcogcoo o o5oqq5o` oo` accogtc5oooo ogto5t o ooo_
Oc5oo_ oooooaccogtooto5tqo Ocg 5too5 ootooc5c _oc ooo_ goc
oooooo oo_o _o5to O_octoc_oO5toog5. c_o_o_oo5oo o o (Magna chart a)
(A.D. o_o_ o ac o oq _o_ g c ogc o q o ooooo _to o oooc oooooac accogt
oooooocg5 c5o_o_ot) ooo _ocooo_
gc5ooc gcogccqc. og5tcgcot_oo_oct. ccotoO5oootogt. oooqogtg5 o_oc
g5gococo o g_octo5tac goac ooocg5 o5oqo5tac oooo @
ogto5tO5tooo_
oq5ooctoc 5ooòoooocoo5 oo5oc5ooò5o (A.D.oo_o - oooo)
o_ o_ t Otoqot c o5o oo too`g c _o t _oc ooo_ o5t oo gg a c go
aqoc_o qo5oo5 oo o o o oo5cto_otg5Oto o_o_oqo_octogooo_
ooq oò5oo_ co5ooo5oo`_ o5o5ogtgg. accogtgg. ooogt5t_ocg.
oqot55_oto5tc5 oototoooo_ oo_ oo5oc_tcoo5to cqooo_oto c gooo
oo5cc_oc ooqg5o ooqg5o oqog5to g 5oo gq o_o_o5to5o ooo_
oooo _o_o5to ooo5o5ooo c5 oo c O_octooootocooo o_
Oc5oo_ oq5ooctc5ogtog5o5to oototatoo5aco @ co5oo qoqoo _oq
o_gcoqocoooo_ ooqg5o c oo ` ` octo_o_o5to5to ooocog5to_ oo
ooo5_oo_ ooo_o5cooo5 o5o5ogtoo`c too5c o5to og5to_o5coqo 5tq_t o5_oct
otcq_ octo ooqtc5too_ coO5too_o5oo5o_o5c _oco_ o_5 oooo_ooo_
ooo o ooo_5o oc_t_c5ac _oo555oooooo_o5c oo t
c5t_o_oo_oooo_ oogtO5to ooo_
c o5o ooa c
61

ooaccogtooo5og5to5to ooooo5o5ooo. ooooòocoo5o. o5
5oo5oqt. oòo55o5ooo. oo5o5ooòo. ooo5oo5oooo5o ac
ooo5ooò co_ c5oo5to`c ooacooo_ oo_ oooooaccogt ootoo`
gc_oto5to oqooocoo_ o _to _toOoOoo5 accogtg5ac ooogtg5 oooo o5to
_o_coooo_
goo5. oooogc. oc_too_oo_ooo. og5tcgcot_ooogt. accoo`ctoo5cac go
ooo5coo o5oq oo g5to5t. oqcqcac _o__ocgcoo_oogto _ocooo_
5oo5o5go_ o5g5o5ooo5o oo` c5oo ogto5t_o_coooo_ g c5 o o c
accogtooo5og5t5t oo5oqo ootooòoo5to oo o5oo _oc otoo O5tooo_
go_ ooqoòoq oòc oq5o o c tc5ogtog5o5too` o5tc 5_oo5 ooog5ooooo_
ooqoòoq 5t _otooo5oqtoc g__qtooò_ oo oqg5_. oooo5o 5oco`
c5oo c oo`_oooo5 oo_ooo_to g_oct o_to_oo oo`_ooc ooo5oocoo5o_o
Ocoò_ goo5-
` ` octoooo_oooo_ octo_o_o5to o oo5ctc5togtoo o_goqg_oct _oco_
oo_ooo_to oo_octo5 oo5to o_ oc_t_oc ooo oo`ctcoqOc go_ o oo5
o_o5c t_oc tg5o _oc ooò5o _oc t _oc ooo_ o_ocg5 oo @ _oooac o q o5to Oqtootgq
o_tooo5ooogooo ooc_tooot cocoo5o5_o_o oocto5to_ _oc o_
ogoctoo_oogtoc oo_tooc oooog5o oòa c g5oo oq 55o__oo o
c_ootoc_to_oogoog5. Oogoct ctgoctoo_o_t oo oo_oogto o
o_oocoaco_o_t_o_t octo5o5o__oc_octo_o5c o o_o o 55o ooootogq
q_tooto5to5 ootoc oogoqooo_ o @_oc o
Oooo_ o5toq oooqcccoo5 ooo5oooo_ocooo_ g_oc a c c ogt ac
o oogt_ooq5o5to gctoctgq ooo_tooooo_ o5tc5q_tootoqooo_ g
ooo5og5to5to_ o5o5goac oo oo @ oq5o o ctc5ogtog5o5t5t o5tc5ootot@
o_tooog5ooco ooo_
coooooac otoqtog5ctooogt
(I ndustry and commerce)
coooooac oqc_otoqtog5ctooogt qoooo c oococo o cotoo5coo5t o_
accogtac _o5t oo_5goocg5 qooo o5to c c o too5c oo5tOo o5c _ocoo5
_o5to oq_ to oo oco5 ogo oò ` ` _og5o c5ooogto5too o5to c ooo_5ac oooo@
oo5oooc o5too` oaooocggo_ oototo5to_o5cto oo5Ooogto5t_oct o_o_o ot
c o5o ooa c
62

ooO5to_o oaoOtootq_tooò_ goo_ Oo_o5cto _o5_occ5 otooO5t
aco_ooooo. 5gooo_to5to_ _og5o_ go oooo_5o5tO5to o_o5cto
ogc oq oòo5to_ oo ooc oqooc_oooo_ oqoo@o_t ogoo5 oo o o_o5ooo o_
coqacc oococogo_o5ctoqo_o o ooo5ococOo coc ooo5oo`ct
ooO5c oòc ooo_ o5ocooco gc oco5oco_ cooooooocqtgoo5toc
oq coocc5too_t_oc oo5_o5to ooo_ o5og5_o_ooo_ oqO_acoo_o5o o_
oo5aoo5oc5ooo_ oooooc o_t cogoo`cto_o5o_o5tc5 ooÒqtooo o_ Oto_oc
co_Oooooo5cogo5to_ o5tc 55toot_oc to g_ot ogtoòo5 cog o5toc. oc_o_o
ootoc oo5 oooo5to5to oqoO5tooo_
oooc. og o o O_ o5toòc o_tc5too5ctooo5 ooO_o5tac
oo5oo5o5to c o5o qoo_oo5to c Oooo_oooo_ OooO_o5to_ oo5 aoc
o_o_oo5toooo_ o o`_o _o_ o oo5oo` otO_ac otooocooò5t Oooo _oct_oc
Ocg5tooo_ Ocg5too5 ogoctocg5 c5ogtog5o_ to oo_o5oooo_
` ` oo5co5o oooo5 ogooo5t. oo5ooo otOooo5 oo5oo5o5t. ooc
otO_ac ooocO_o5to 5t oo5 go goo o5ooog_oo_ _o5tqoooo5to o_ o_ t
goo oo5ctoqotoooo5 oqoc_t Oooooo5to_o5c q_tooc
oo5oc5Oc g 5to_oooo_ ooqogc o c ooc. oo5toootO_ac oo5oo5o5t Oo
oogqac. ooocoo ogo_Ot o o cq to5to o ogccogoogooo_ gcogoc
oooqogcoo ocot_oc _o_oooo5 ocO t oo5oo5o5t. ot_ootO_o5t. oo5to ootac
ooooto_oc oooooo5 O_o5too_t Ooooooo_ oo_t@ ogtgoo5.
coco5_otoootg _o__otoctoc ocg5ocg5 oo_. oq. o toot. otO_. oqc co__oc
Oooooo5tgooo_ oooo_o_ o5ocoocogco5tOo acc_o5to ocooo5 oq oc_to5to5
ooo5Oooqo5t. oqO_. oqo5oc_t. o tO_ . O_ooo5t. ogoot o _to _ta c actog_.
oo5g_ac ooo cgo_o _oc o_ oo
co qo o coc oct_o_o_ oq _ooooo to5o ooo_ _og5o c5ogtog5 ooo5oo
ogooc coq_o_oc c to 5togto o cqto5to gg oo5 oqooo_to_oc
_og5oogcoqoct_o_5toto o o qc coo`c t o5tooo_ oo ` ` coq_o_o_ _o oo ot
oct_o_o_o__oco _og5oqo o_oo5tqo o_togOOoot ooo_oco_
o ooocoo o_o5oooo_ oto`toctacco _o_oo5 oo5ooòc goqtccoo`ct og,ooo o g@
_oto5to too oqoo5 o5togcogooo_t g o_ o5togqo_octac o5togoo5oc o_
ooo_5o_ ocoq_occ5 otooo5ooo_ Ooooc oo5go o oq ac
_ococ_o_oo ` ` oo5ooc . ` ` oo5ooqq5 ac ` ` oo5go o5togoocqt o@ oo` oo`
o_to_t_oc _oqao5to_ot ooqOooc o _to q . otoqoogooo_
c o5o ooa c
63

5o o g5o c oq O_ oc_ to5ta c o_otoò5t Oooooooo_ otoot_o__octoo_t
coq_o_oc o5t_o5toooc_oooo_
ooqoòoo oooc co5_o_o tooogo5o o ooo5oooòo ooo_ oqac
5oog5oòo_ go o ogacocoo_octo5to_o5c Ocg5t@ oo5oo5o_ oacoOo
_octo_o5cg. o5o5oò_ oo_o5tOo_octo_o5cg. otot Ocg5tooo_ ooqo5 o5oo
ogooc ` ` ooo_o_o_o_t ooocoocoooc gooo5c to q oooo oo5
o`tg _ o5to_o5c oo5aoo5oc5ooo_ ooac o_o5too_o5to og acoc_ocoo _octac
goo oqtocoo5too`@ oqo5oc_oct a o_5o_ ooocooc_ c_o_@ _og5o
oct_o_o5tc5ac coq_o_ooooo5qoo_oo5to ocog5o_oqo5toooo_ go
ooòoòo_t ` ` ooococt ` ` ooococt ac _ocococ` ` ooo coq5 . oo oc_oc
` ` ooo co q5 co__oc o5o5co5t ooacototoo` ootooooo_
oo5ooòc goqtccoo`ct og, ooo g@ 5oo g5o c go q tcc g,ooo gooo_ g
ooocoqt_oco5too5 o_ O_ . ooooac otO_oOo@ _og5oocto o o c
o5tc5ocooooo_ ooocoo-
` ` oooooo c 5go co5to_o5 oo_ooo_ O_ooogoo5c_o_oooo5t.
otoqo_o5t_oc_oooo_ o o_o5oooo_
oo oooo c o5o oc ( ooo`t) o ooòoòo5co5to_ o oo_o _o ooo oco oo5
o_ O_ ( o5oooq5) o octooo5_oct_oc@ o5ooco oc ooo_ ooooo g o_
oo5oooo5 otO_oo o5o oòt oooo o5ooòct o oo`@ _og5oog5tgot oo5ct_oto5to
ootooooog5oc ot_o__oooo_ ogoq5oò co_t ooooo ogo q5octo ooòo5
Ocg5to_ O_ oo _t Ooooo_
coo_togtocg5 cooooooocqtoc ooto_o_o_o_o_t_ o co o5t_o5t
o_g ooo_ Ocg 5too5 5ooqog5 oo5o_oc ot_o_oo5 c_oco_ o
_ooo5tac oooc ooaco_oooo5 oqtto5too_ oococo o_o O_oo cqto
oo toc o o_o5ct ooo5ooo5 o5ooo5toc o_ t
o`g5t_o_o_ oo o q O _otoooo5 oo5oo5oocqt_oc oo5_o5toogo_ go
oo5oo5o5to_ oooc oo5ctotacoot_oc oo5ooòc O_oòogoo o_ goo_
oq to c ococo o ogc o5t_oc o_o5c t goooog5o5to oooo _ooogooo_ ooooo
coctoqooc ao_o_g oococoo_ ooctcoooo oo c
oo_tog5o5t_oc_oooo_ oooooOococ cooog ooctcooooo oocqto5to5
o5t5t_oc o o coco5t ooOocgoqooo_ oo 5to o5oocooo`t.
c o5o ooa c
64

oogo otootooo. ocq5gc o otO_. o5ooq5co oqtOtoo. ooò ocO_oocqt.
oooqo toooocqt. ogoo ooO5cogoo5oac otg5oòoo o_otoòc_too
oococoooo_5o_o o o5totooocOooo@ Oqtooto_oooo_
` ` _ooo_oooo5og5ac ocgo 5go_oooooc goo5 o toq goq5o5to c oog5a c
o -oooo ggoo5 aqooooooo_ oc_tcoocto5tc5o`gooo_ go O o c ooo5t.
ooo5t. ogog5t_oto5tac oqoac oo oo5c to5to c o t_o_oo5 o t oo5t oòc ooo_ goo
og5c _o5Oo oo5o oo5c ootoo O5toog5. ooo oo oo oqoq@ oq5ooctoc
oo_o_og_ooO5to_ oooqog5co o_o5cto o5 g_ oo too5o o_o5coo
gooo_ o oo.ocoo o o coc toooocqtac oooo@ ogto5toooo_
ooc5ootoO5to_ ooooc_to5to o`g 5t. go. coqac ocooc o5t_o5t
Ooooooo_ goo_ oct_octo5to5tac ctgocto o qqtoo5o5to oq o5oc
oogooo_ qq too5 o5ta c oo oo5c to5to c o qo5tooò c ootooogto O5to_ c5
oqtoo5to ooo oqo5ocoogooo_
oc coqa oo5go coo5c to_ oo_oocqtoc oo5ctoq@. Ooc_to5to ooa c
oc_tooo5 ocoo@ oq to o ooÒ5too5 oco5t_o_o co o5t_oc _oc o5g oog ogc oq
otoog5tgotoo5cto ooc ooò c o oc5 ooto_tO5toogooo_
_og5oo c ooocco5o_ oooo_5gogoac toocoooocqto oc oooo
_ocooo_ co q oococo o toooocqto oq5ooctoc qoo5ocac oo_o_o _
oo oooco5_oooo_ oocococt_o_o5toc _o_oooo5 otoot. oòot. otO_
oqoo5o5t_oco_ oc5co5t. _oooqto5toò_ oo O_ o5t. o . ogoo ( o o5o). oo`
( ooo)ac o5oocoooo5o5to_t _o_coooct@ oo5gogog o_ootootoo oqoo5
oooo5to ocooog ooo_
oco5 ogto5t (J H. Kreamer) o ` ` _oo ooo5 co5ooooo cooooo oo
o_5otoooo_ Oooqo o ao_5oq oto _o_cooogoo5 ocoqto _ococ
ootoooo_ oo ooo o5oq oog5o o5to oc toq toc tq5t oogoo5o5toc 5go c5o5t _oc
oo_tOtogto5tO5to_o oog go_o5o_tOt_o5t@ coocc5to o_oco_ o ooooo_
ooo c oooòo5 otO_oo_to ooocooco c Oooo@ oooc O5googct
ooò5g_oc o_ocoogooo_ og5ooqo5toooo5 qo ooco o coc oo_o5. o5tg_ .
oo5oo5. o_otqotoo. oqtto5t. o_oto_oooo5t. ooooto5t. o`tg_o5t. goqt cc o5t.
ooooog_o5t. o5too tao5t. ooct. ooàc otooo5cotoc_togo5o5too
Ooooooo_ oogctac o q to5to o5oco oc ogc o5to oOoot coco t_o_o o5.
oq5o o cto c oq5oocto5to5tooo@ ot_o__oct _ocooo_
c o5o ooa c
65

oqo5oqoc _o_oooo5co_o_ oo5 ooò c oo5ctotco__oc ooo_o_
_oc to gooo_ o_ g5ca c ooqotoooc oc. oo5goac coqooc co _co o5t o_
oo5o_oooo_ ` ` o_g5ca c ogg5c a c o5toc co_Oooo_octac oocqto_ o o coc
coq_o_o _og5oo og5ogo ooo_ o _og5oc5ogtog5o_ to oqoO5tooo_
oc oo ogo_o5ctog to c oqo otoc@ ooooooo _oto5tot ooo5o5t
o5t_oc_oo_ 5gooo_. go o ocoootooo5o5tac oooo@ oo_oo_o5
oOtoq toòo
o`g to oqo5 oo` ooo5octo5too_t oocococt_o__oto5toc o_oo5o _o
ooo_ o oo5. o`gq ocoooog og5o. o_o5o5ogo ooto_og o_qc . coq_o_g ocqo5.
oo5gog ooc. cc o oococqoo_og ooo5oac oooq5. oo o o coc qo o_og o5g.
otgto5tg oo coo5 ooo 5o o o5to c ooo 5o_oo5o_ooo5 cog o5t o_gooo_
oòcoocogco5to_ ogoo5 (otgto5t) oc ooo5o5to oo5oooo@
Ocg5too5 o5o5ooc o_o_t o go _o _oc ooo5octoo o_oo5oo ooo_ oòoo
oo_o_t ocg. oooqogto5tac oco5ooo5ooc ooo5oc to5t o_ oo5oo ooo_
ogooò o5ooòct o_o5_o5toooo_
` ` ogo Oooooo5to_ _og5oogc oq oct_o_o5to oo_otoo ooocto
ot_octogooo_ oq5oqccooc otO_goqtcco5t o_oO5co5_oo_ octqco_
octgcto5t oooo_5o_o5to o__oc qoo5o oqO_oocqtog. ooqo_
ooocog. ogco_ ooocog5octog. (og5oct= o5g5oct. ooa5go c oqOco o5to
ooògoo5 oog5qgco octooo5o_ co5too). goto_ otgto5to ocqc oocqtog
oooooco_oooo_ og oo5t_o5too5 otooto o_ o5oo o oo5c _oc to go5
goooo c og5ctoo_ o o o o too tO_ o5to _o_o og5o c ot_o_ ooo_ coqac
ooo5go5oo ooO_o5tac otoo5coc_too_ ooo5 o o5 (o_o og5c Oo5c
oooO5to_t) o5t Ooooooo oocogo5t o_ oO5c oo ogoo5cootoooo_
o_o5tcogo5to_ ccooo_ ooo coqoo_ _ococ _o_oo5cocto ogg5to5oooo_
(Making of Humanity page 207)
(J.H Kreamer) oc o5 ogto5to
` ` _og5oo_ go oooccocoo5t. oOcoo5tac c5tgo_o5 o q o ooo5 go_
` ` oo5 o`go o5t _oc o oo5 o o5to o_5ooooo5tac oo_o _o5to ooto t
o o o gooo_ Oo_o5c _og5oo_ Oooooòc oOooc o_5qooo_g. g5oo oo go
qooo_g. oo5oqooogt qooo_g. coco_toO5co oto5tooco5t_oc
c o5o ooa c
66

ooocooo_ oo` ooc ccac co o_ too5 oaooo ooo oco_ooto oo` oco_t
co5oo o _oo5ooog5ooo oq o o ogta c ogo_o5c t o_5gooc ooò5g o5t_ ooacoo5
5googctc5o5to5to _o__oct_oc oo5acooo_ o o_o5o o
o_oOocooo_ 5gooo ccooo5 o_ to_o5cto ooo_ ooo_ ogt oòo5
ogo_o5ctoo tog to oo`ctoo5co5t_ocoo_o5 o_ccto5oo o_oO oc oo o oo to_o
otoocotoc o o coc o5t octooo_ go c ogtoòo5 oq to5t_oco_ ogoqt.
ooogooqt. ccooqtac oo5gcoqto o`gooo_ ogtoòo5 ooooto_o5ct _ot
ooo5o_oc oq5ooct_o_o5tac oqc_otoqtog5ctooogto_ oco5o5ooo_
oco5ogoo` o o ogto o_
` ` go o cto 5togt otoooo5ctc5too5oooo goo_ ogo_o5ctoqc_ ot
oqtog5ctoogqoo ooo 5o5tc5o ococ_oooo_ octqo_o_oco_t go o
cogo5tacoqooogt ooc5tooo5t gooo_ oqcoqoaooooo_t_oc _otoo oo5
oqoooo _o_oooooo_ go_ ocooqoac o_oOocooogocto 5g octocto
_oqa_o5Oo@ aoac og o_o_ ooooto5to og5oo5 5ogooo to_o ooo 5o
oooo5co5O _oqo 5to5tooo_
` ` Duaneoo_ o5totco5tooo_ o_oOocooooooto5t_ ooo_oooo5
cto5toqooo otooo o_ o q o5to ooootoqo_ac oooo_ Ooooo _octo_
oq5ooct oct_o_o5to c to 5togto c_ tooò c o_ t o5tc5o_too og5ooooo_
oo5ooocgcogco5tac goo_oooo5 c5o_oo5tac ogoct_o_ oo oo to5toc
acc_o5toqooogtooc5tooo5t O5tg_octo_ ooooo _o_ _o_ o c g5
oqooogtq_t_oooo5to otooo5gqoo o q ogtoò ooo_ oo
ao ooo g5o oooot_o_o5to_ oq5ooo oc gooct_o_acg. og oooc
ogo_o_ac ogaooct_o_o5tacg. _otoooo5 oqoooo _o_ooooo o_ ogo.
o5ac ooooooo_ ooocto5toooo _otoooo5 o o oo t_o _o5t oq5oac
ogoct_o_o5tac _otoooqoooo _o_o ooo_ oooooo to5tac
oo5o5o o oo to5to c 5gooqo__oto5to _og c oq oo5 oqooogto o_ooooo o_
5og o oqo_o5to oocac ooòoooto5to ooo5c@ ogoo5c5ogo o oqo5to
ooo5ac oooo5coo ooo5co ooo_
oqtoot oooo_oc oqc_ooooo ogc5qo5t_oc oc o @ oooo
oo5c _oooo_
ogoo-
` ` coco5_otoct oqtootoqo_ oo5t _oooqto5tg5oc otootoac o_o_o.
oo to5t ooo5o ootag5ootoocto. ogoo5coqo5t. c_octo5t. ogtcco5t ac
c o5o ooa c
67

og tooto5tooo 5o oqg5_g oo5 oqto_oo_togoo5o5t5totoo_ c to 5togt. oqooogt.
ao_5ac Ooooooocqto5t oc_oqc5otoooo oO5o o _o__ooo o_ o
oooo_o_oooo_
ogtoòo5 oqto_o5ctooto_oto5to5 aoac ogo_o_o ooòoo5ooto_ot.
5goooctac gg5too5too5 ooto_otac o_o5oooogoct ac 5og o
oooctoo5too5 ooto_oto _ocooo_ goo to_o tooò c oqtoot oqo_o5t o_
oqc_o_o5o_o5tc5_oc otoqto5tooo_ ooq o5o5oo_ 5ogooooo5t_
oqoo_octo ogo_oo_to5t_oc oo`_ooooo_ oo oo_ o5oòc oc oo5coct oo5go.
ooooò5_o_o oqo__oto_t5t ootoogqooc5_qt@ oqot oc g_ooo o c q5 ( _oq o5oc
o_oooo oo o) goo5 c o ( 5go o5o55t_oc oooo@ _oc_ot go og oo5o5 ooooo
oo ` oooooooò_ ) ooo _ocooo go_ o oo`_o o oo o_
coqooqoo5ac ocoqooootooo_ _og5ooct_o_o5too_t 5gooqo_ o5t
og5ogo_oooo_ _og5o o_o5ooctoct_o_o5toc o5t_o5too goo5 o o coc
ooooo`t_o5too_ Oooòo ooo5oc5 oO5oooo_o_oogooo_ oc o5 ogo oò
o oqoO5tooto_
` ` oog5cac ooocto _og5oo_ oooooo5o 5ogoo5oo o_ooqo _t oct
goqoq_ oo5cco ooo5 _5 og5c O q to_o5co_ oto`too_ oqooogtac c to 5togto c g5
_oooc_ tooto5to ogto5toq_ooo_o t o o
oqo_oac ogto5to5t oooo5oqtoqto5to ootgqoo oOooc o c g5
ooooto5t. _oqooto5t. ogtc_acoot_qo5to ctg ooc5tooo5to oqoq o_o_c5Oo
ooootooo_ o oc. oo. oco oo_t
` ` 5go oc o_oto5to o_o5oo c togc oq oct_o_o5toc ot_o__oooo_ a c goo q to`tO
Ooct_o_o5to c 5gooc o_oto5t_oc _o5toc o_ot cqcogoooo o oo`_oO5tooo_
Oooooo`t_o5to5to_ g-g5co o_ A.D. oo g5cO oqoct_ocoo5 co5o c to 5togt
OoOo og5ooqo_oqo5to _ocooo_ _og5oo qoo ogt o o5q c5oo5toc
oo O o5t_o5too a c ootoo5 5go ooò5go5to5t oo` oqoc_t o5to _og5oo
oococo o oOoot cococ too_ooo5 oooOcg5tc5 oo oo Ooo goooo5o
oo5ooo5aqtO5tc5gct (Tarif t )ooo5 co5to_ o_o5t ooo. Oo_oqo_o_c5_octo
ooògoo5 5go co5t ( ooooc t)o octooo5_oct_oc ooo_
c co gc o to t5t oooootog5oootoco_ cgoo5oooo Oooot_ot
ccogctatac o c_ too5 oo (Joint Stock Company) o 5goo coc _o_o oo oo o_
c o5o ooa c
68

goo_ Ooocqto5to ooocoqo_o5t ogcoqoqo_o5tac oo`ctoo@
cooo5 oo5cO_ooò_oooo_
` ` oa ooo_ o q o o ogto c g5 ooò5go5to_ oo qoo5oò co5o oqooogtac
oqooogt oo5o o q c_tooto5to. ogc oq oct_o_o5to oqoo ogt.
cto5togtotooooo` o5tc5ootot@ o_tooog5ooo_ooo5 ooo. Ocg5t c 5
oooo_ooogooo_ ( Legacy of I slam)
Ooo`co5to5to_ oaoo co5toooo@ _og5oooo5t o_ toco5to5to5
_oc oòoo_
Ream got ( co_Oo) ooo5 co5to_ 5goo5o5co5t(gc oo5o) ( oOo )o
octooo5_oct_oc_ot. _ocococ (ogto) o @g. coqoc ( gc oo5) o@g ooòo`_o ooo_
oc_o_o_o_t oc oqt_oc o5too5 oo O_ o5to Ooooo@ oo5
octoo oc o_o_oo5to ooo_ go c oooo. ocooooac octqco co_ o o_t
oòcooo_ gco5to5to_ oooo. ocoooac octqcco__o_ o_oo otot
octooo5_oct_ocooo_
o5oooooooct (Malcolm D. Whit man) o oc tqc (Tennis) oc5t_octo oocac go
go oqt_oooacoooo @ ogtO5too5 o5tc5coocc5too oo5ctooo_
` ` oc tqc ooo5co5to co oo o o o goo5 _oc oc co5t( octqo c ) o_ oc_o_o
_o_oo5oo_ocoo5 5go o_ octqo_o_o octooo5oq _ocO5to_ g_o _o_ ooooo
oqocto go Oooo5 octqcooo` ooqcooO_ o_o5c Ocg5to@ goctqco
O_co octqcoo5oto5t _o_oogq otoo_oct_oc acooo_ ` ` o o
ooooooqooogtac c to 5togto c oocococtacco5t cq to c oooo5o_o5c
ooto5t_oooo5to o too5c oc _ to _to _ta c ooc5tgoq5 o_to_tac oo c5tgoq5
o_to_too_t otooo5t_o5to5ooo_
o o. qo5. oo5oq. oo _o5t. cq. _o co_ o o_ ooto5_ooooo5tac oc t_ octo5to5to
_o_ootgoq5o5t_oc oo5o cotacoog5oo o_o_oq_tooo_ 5go g5ooc o c
Ocg5tot oo5ooogoq5o5tqo. ooqo o`gqgcogco5t ococoo_ oqotOooq
oo5c to q oo5 oo_o5tooto_t oòcooo_ goo _o5t o o5gq5og5gco o c q5oc go,ooo
( oocq5 = og o_ og q)_oc ooo@ gooò c oo o_o oo_tOtO5tooo_
oo` oo _o5to_ oq _o to5t@ oq c 5o oo5o ooog5. _oqoqoo5ooo oo5
oq to c O5toò otoOqtO5to_oo5 oqtooqtot Oqtoctoo5oooqo_o g5ooc og5o5t
og ooò_
c o5o ooa c
69

o5g q g5g co oo5oo5o ooo5 a ooo5 ooo5o_ qotg o5gocoo otogq oo
ogoc oo5ooogoq5o5t coo@ qotc_tooo oOc _o_oo ococo ooo_ qotc_to_
o5ooo5o oc@ o5to_o5o oo5oogcoo5ooc Ocg5t_ot oo _o_ooococ _oooo_
oooc oooo o_o5_c5o _og5oooc tc5o5toc ooac ooo_
o5g q g5gc o Ocg 5too5 ooo5t o oooò_ oc t_ oc to5to5to o oogcoc oOco_ot.
oqooc o toq oo5o oo goq5o5t coo@ oOo_tot ooocoooo_ 5ooo5oco
otoqoo5ooogoq5o5t coo@ oOo_tot oooco ooo_ 5ooo5oco oocoo
oo5ooo goq5o5t_oc oqo5ococO5to_ o`goqoc ogooooooo oq oooooo5oo5o
_o_ooocoooo_
oto_ooacoo5 _oo_g o ooot_oto o5ocoocogco5t ococooo o_
g_oc oo 5oo5 ooatg cqoo_t ao oogcogco5tococoooo_
ooò o5o o5ooqoòoo_ oo5ooogoq5o5t oòco_ goq5_o_o ooo
o`goqoc goooooo o oqot_ooooooo5o_t. og5ctoo o_ ootc 5 _cc tooo oo o_ (o
o`g oq o_ oc ooto q ogoo5ac _ o o_ )
oo_oogoo5. oooooo oocococt_o_o5toc oooooog5 o o5t (Rockfeller)
og5oto (Rothschilds) ac ooò ( Ford) oooo5 oo_too`c to_o5o o5tc 5 gooo o_t

oOo. ogto5to5_octac
c co tg 5oo _oc to5t
(Geography, Travels and Explorat ions)

ooO5co_o_oco5tac ooo5o5t octooo_oco5to_ oo5a ooo5t _ot_oc@
ooocg5 oooo5oo goo_ o_o5og _octoctoo5 5goo o c q c5to ocoooooo
c o5o ooa c
70

oo`_oooo_ go _oc o5toc oog5oo g5o o oOog5c (AD o__-goo) oo5o oc5oo5o qooc
5goooo5o5to otoqto5to5o_ooo5 _o to5t oo_oq ogootogto_o5cto5to o_t
q_tcoO_oct oo5_oO5tooo_ 5go ooo 5o5t o o_ _oto5too5 ootag5ooo
o_o5og_octog. oqoctOq@ octoqtoo5 oc oo ooog5oct o_o_o5 o q ooto5oo5
oo. oqoo5. oo5ooo. oooto5t. o5oà c c o5_o5t oooc og5oo_oooo_
o5o oooo _oc_oooo5 og5toto5t_octo_o_t go o oOoo cg5. c to 5togt ocg5
ooooo5to oto5tocooo_ ooo_o5cooo5 octoct_o__o_o a cc_ oo5_o_oo5o
og5too _o_gq o5og5o_oo_ oococo5toctoct ooogctatocgoo5 o_o5c_oco
o5o_o__octo_ o5o5ogto c g5 c_tgtoac cto5toqoooo_o5 oO5o oo
ootoo_oooo acc__o__o_ocg5 c_tgto ocoo` ootooogooo_
ooo5o5too_o5oo oOcoo o_o5oo oo5 ooog5o5to oo o c q c5to q ooo
ogooto_o5ctoo ococootooooo_ o5t5t_oc _og5o c5ogtog5o5to ogoo5t
oo_o5ooOcoo o oto_to_o_o_oo_ ooo5o_t oo. oco (K.Hitti) ac oo5o5oq
(George Sarton)o _oc ogoo ooocoococ 5go o5to_ o5t ooo5o5too_o5co
oooo otogq oOoot_o_oooo5t_oc oqo_oooo_ oo5o5oqo ` ` o5. o5oq (Sir
R.F.Burt on) o o g ooqo5oco_ oo
g5caco5to 5ogo oo to_oooo5ooc oo_o5co oOco_oc _o___ootc5t_oct
o o go ooò_ o ogto5too
o_ooc_ococ. oo_o5c5t oooooto_octo_ Ooqoc oo to_oooo ooo
ogtoo qo o_to_ to5t_o5 oco_ ogoo5 5goooo5o5to5t ootooo5 ogo_o5ctogto5t
o5to5gq OtoO5o o_o_o ooo_ oo_o5coOc_otoq5ooco goo_ ooo_o5oo5
ocoo _ocoOo@ ooqooooog5. ocooooog5oOoc o_o_o 5to5_oo__oc.
5ogooooo_t oooo qo o_ooc . oo5ocooc og5og_ooo_o ocqoo5
oooooto5toqg5o co_ t _oto5tocoqoo5 g oooo 5o5t c5tOtocog5oo5_oooo_
oococ oOoac ogto5t_octoo oo5oo_o5coo5 o5oo_ A.D. _ g5co o_ og g5coc
_o5_oco@ oococoOooooo5 c5ooo_o5o _o5tc 5o o_ oq5o o c to c oq5o
octog5oooogoac ctcotg5ooooo o oooooo5 c5oo5t _oco5ooo_ oco5
og to5t (J.H.Kreamer) o oogtoooo_
` ` _og5oo_ go ( oococo) 5t g5oooogoocg5 oOoooooac oo oo @g.
oo5oqooogtac co o_ t@g. g5t ogoo5coot_o o _toO5c ooto o otooto oc _oc
ooocooo_ oa oo o oocqtoo5co5 oog ooooco_ootooo` co5oo o
_oo5oo og5o oq_oc to oo5ooooa c ogo_o5cto_5o c g5 ooò5go5to c oogoo5
ogct5goco5to5tc5o _o__oct_oc oacooo_ _oo5oo og5o o oct o5o oa oo o
c o5o ooa c
71

oOo o_5 oooo o5t_o5too_oqo5_oct qoooo g5ooco_o5c t otoooo ooo5_oct_oco5
oooo_oacooo_ o o
5goo o oOoo_5o_ oo5ooo o5ooooo (Almagest) o c_o_o @ 5o o òo o_
oo5ooo ooo5og5to_o go oo5oog5o5o5o c5ooc coo`ct
ogto5tO5tooo_ gc5oo ooOooc co5toooc OqtootO5tg@ q5oao
oooco5o5o _oqoo_t_oo@ Oooooooo_ ogt_toococ oOoo_5gc_oto5t
coo5ctogto5to_ oo5oo`g oct_o_o5tc5o o oOooqO5t g5o _o o_ooq.
octo_o_o5to o ooo co_o5toòc o_ ooogctocto_ oOoocg5 oo`_oooo o_
oOo o_5 o5o5gooc o5tc5 oO5oo_o_o ooo_
5oo5ooo_ oOoo cg5 oo5ootoo5oo`q o ogto5to@ ooq5ooo
o_ o_ t go5o5goacoooo@ ogto5toooo_ ooqo`goòac ooqg5co5o o_o_t
ooco5t ogto5to_oooo_ 5oooo5oò_ ogtoòo5c5ogtog5_oc@ o5tc 5ogtoòo5
oOoc5o_oco_ oo`g5oo5oco oòc c5 o ggoo ogto5t _o_coooo_
ooooqo c5oo_ c_o5o_5cooctooacoo oocooooo_o5ct ocg5
o q c qc ooo5 c5 o _oc o_ o cogo (M.Streck) o gc5oo ` ` o_oo _oc
ogtoòoo5 c5 o _oc oooaco_ g_oc oo ooo 5goo o oa o o 5t c5ooqoo
ooto o oo5 otOooqot c5 oo q_oc ooo_ o oo ooo_
5ooooqo_ oo5o_o_oto_o5ct oo`_oooaco oo5oo5ooct _o5t_ot
goo_o5ctoo_t _o5tc5oo ooc ogto5tO5tooo_ Oc5ooc oct
_o_o o g5o_ooct_o5to5t. oo5ooo_5q oOo oqO5to5t. ooo oqOco oooac
goooocto5to otooO5tooo_
5oooog o_o_t ooo5ooo5tac ooto_oo5t o_o5ctacoooo@
oqotOooqo_c5oo o oo`c to_o5o _o5tc 5_oc oo_oqc5ogto5toooo_
oo5og5ooc . oa ooooa c oOooo_o5ctac co o_ t@ q5oo5o5oo5oc5o o
5ooocoo5oo ogto5t_o_coooo_ Oc5oo_ oq5ooctaco5toc oc o5 oooq ( G.L
Sat nge) 5t ( ogoctoocogco5to qo o_oo5t c5 o ogto5tg5_ o5tc5
oO5oo_o_oooo_
ooqo5o5oo 5oo5ooooòoqo5oo c5oo_ oOoo5o5goocg5
c5o _oco go o o_ co5ooct_o_o5to oo_oqc5 ogtOo_oto ogto5t_o_c_oct
_ocooo_
c o5o ooa c
72

5o o o5oò o_ co5oqoooooo5o ogtOoooo5_otoq5o Ocg 5too5
o5goo5oo5ocoo ogto5t_o_cooo_ gc5 o o _tc5to_ o q g 5to`too o_
oc o5cogc o5 (A.Sprenger) o_ O c5ogtog55t o5tc5o to_t@ ooo 5to to _otot
oOoo_5gc_ot_oc ooo_o_ooo_ oo_go o o_oo oacoct a o_o_ .
ooo5t5gocto Oc5oo oooo5o5_oq g oo goaoOooooooo_
o_5o_tcooootoo5 c o5o c5ogtog5 5oooo o_ ogocto ctcotg5oo
o_ocooo_ gooocogoc_ A. D._o_ oacoc o`g5t_o_ ooo 5o og to 5to5o oo o_
goq5o a _o_ oooqo og5o g o go oq5ooòcoqo og5oo5 o`g 5t_o_ o _oqo@.
o5oqo qo o _ _oq o_ goq5o oc oo. oooqac oooo _oooqt@ ao_o_o
ooq_oqooo_ Ooooc ogo_o_ac co o _ctq5to goocoooo_ oo _oqootoc
ooòoco. oqoo5ac oqoo og5oo@ oq5oot o5og5o og5ooo5o5o. o_ooq5too5
Ocg5too5 o5g5o5ooòo (og_ooocto5t) c5oo ogto5t_o_cooo_
oo_ oocooocooo oo5cooooto_ooo_tog5o@. 5goooctac
o5ocoq_o_qooo_t ogto5toooo_ ocoo ( ocg_o_oo5ct) oc q5to@ o oo`c t go
oòc oo5 o g5o5o ooq (oooo o_oto ) c5oo ogto5tooo_ gc5o_ o og5oooo5
oct_o_o5to oOooc . ooctac oo o oooo oo_oqc5 oo`_ooooo_ A.D __oo c o o_
ooooooqooo oo5go ooo 5oo _o_oq o5o c goqo 5go ooo5ctoqac go
ooa oo5t oqOcoogooo_
A.D oo g5c o oo g5cO oqoct ooo5o5t_oto5tqo oo5ooq5ooog ac
go5oocooqo5oc oo_ Ocg5toooo_ ooo_ ao. ocooac ooo
ooog5o5to ct_o5 o_o_o5to5_oo_ oooo. 5og ooooo_t oc oqto o_ tc 5
oo@ oo5ocooo to_ooooo o` og5ogo_o5ct _ocacoogooo_
oo5ooq o_ oogcogoo_o5tO ootoc5 og5ogo@ go o tOooqoo5
oo_o_o5to c5 o o5tc 5 ogto5to o oo toco ooo_ goqo 5o o oo 5o
o`go5ooòotooooo5go` c5oo_ Ocg5t@ ooo5tooo_
_o5togo_o5c t ootoco o_ t_ocoo5 ooq o5oc o_ Ooooo ocoo_oc
ooog5o5_ot g _tqo o_toòc _oc ooootoc_octogoo_ 5o5o5ooo
oo5oooqoqooo_ ogo_o5cto_5acoooo@ o oq o5oc ogto5too5 c5o o_ oo
ogooooootocoooo_
oq5ooct c5ogtog5o_ to o 5t_oc ooq o5oc o_ oc ooogo_o5c t og
oo5c oo t_oo o c g5ogto5to_ oc5o too5 c5ogtog5_o to5t qo o_t_oc@. oc oo
qo_o5cto oOoocg5ooooo5t _o_cc5_oc o oogto5too o5to_ _o_coo oct@.
oooc OOooo5ctoqoo5c5ooooòoòotoo
c o5o ooa c
73

ooqoòoq o_ o5ocoocogco5to ooootgto5t_o_ocg5 ooo _ot _oc@.
gg5t_o_ooooocg5 o_o5ctgoo5tacoooo@ oc5otc5o_ocoo5 5og o5o5o
ogto5to ooo_
Ocg5too5 c o5o oo too` o_5gc_ot 5oo5gqo_ ao_o_oc ac
oo`ctoo5_o5oqOc@ ocoogoo5o5o ooo5oco_otoc aoo oOoac ao
oct_oc to5to5to ooo go oo5ootoo qt( o )c5ooc oo`_oO5tooo_
oooag oOo o oo`_og5_ Ocg5too5 oo_o_oto5to5 5ooooqq. 5oo5oqac
ooqo5oo5 o_ocooo_ goo_ oOoocg5 oooooq_o_coo5t_ocoo o_
5oogo (A.D oooo-oo_g) o_ Ooooo Oo_oootc5ogtog5_oc@ cco
_o_ogcoqgcogc qq too5 o c oOotoooo_ oo q5oo5 o5oogoo c5ooc
o_oo ooò c go o`gooo_ oooo5o_ooo_ o c toq too5 o_tc5t_oc@ c5oo oOo ot
o5o5_oqo ooo_ o ac _ og5oo c oaoOooooooo_
5ooq o5o (A.D oog_-o___) ogto5too5 ooq5oo5ooq c5oo_ _ot oooo5
oOooc oo`q_ot_oc@. go c oOooc ooò5go5to og5c_oo ogto5too5_oO5tooo_
Oc5oo (A.D oooo) oacoc ocooc_ o o o oo( oo o_5o5to g5ooc qo`qt)o c
Oc5oac oooo@ oogto5tO5tooo_
` ` c5oo_ ogtoòt 5goc5ooo5tO oc oooòc_oco_ oOooc _ o5
oooo. g5oocooct. oo5oo`g oo _to5to o_o5ctac oo5ooOo oc o5to o o`
oq_o_cogtoòo5 c5o_oco_ c5oo q o`q toc oo5. gooooac accogtocg5
oOo o5t_oc oo5o_o_o to g o oo5ac oo5ooct_o5t_ot g-o co_ooo` gct oct
oo`_oO5tooo_ o o
ooqo5oo5 (A.D ogog - oggo) o_ _otoo ot ogto__ot _ocooo_ o o_
ogto5to5_octo oooo _o g o ooc c_o_o @ _o go o og5o o o_oq
q5too ooo_ Ooqoct oo_ oo5_oto otooogtac _ ooo5 og to c oo`ct (g_ooo)
oq o5to5oooo_ oo_ oqoo5oc_o_@ oc. o to tqto5t. o_o5o 5og oa c
o q o5o5oòc og5ogo ooo5to qoo_oo oo o_o5oo5 o oag o _oooo5o5
ococoto og5oo ooo_
_og5oo c o_ t coq_o_. og5ococo5 ogoctac gg5t_o_oo5coctooog5og o5
o_oOocooqooo ct goocoooo_ 5go oct_o_o5too_t o_o_o5t o5oo
oo5_o_o og5too_o_gq oot_ooo o5tog5ooooo_ O_oc oo_o`g5t. o5ocoq.
5ooq qc oq. ao. o5ooo. oo. ogaooqtc. coo _ctq5tac ogo _o_ooo_t
a_o5togtO ooooo_ oo_ oocoo_o5cto oo`_og5oc oo5ct o q oo5
c o5o ooa c
74

ogoo ooto o5t_oc _otoooo5 c to 5togt. o toq tog5c too ogt oo o5_o __oc
oc_oO5tooo_
oo_ ooootgto5tg o_o5ooo g_o og ocoog5ooo5 oo5ooò oa _o o
_5o5ooo _o_gooo5gq ogto5to5oooo_ g_oc oo_oo5coooo5 qo o_o o5to
o5to oòo5o_t ogt_otoo5o_o5cto_to_to_o5c o_oc_o oooo5 oogooo_
oo_ ooo_o_g oooo o5oo5ogtoo5oc og5to_o t_oc gcaco oOotoooo_
Oooooò oa_o5o5ocoo_ qo5qoog5oggq oo `_oc o c o o ooo o o ogqc _oo_
oooOtcoo_t ogto5toooo_ g_oc oo_ oa_oo_oto ooc oc oo5o5too@
oo5cto oto_o _oo_ o` oqtoooo@ ooooo otOo oqo_ot oto_o_ooo__oco
oOo_tot_ocgoq_ o5tc5cooog5toqoo@ octoo5 _oct ooò oooooo _ocogo_o
oo`_ooooo_
oooo5oc c5oo_ oo 5o_o_oto o_oooo_o5c oqac__ocooòc_oct
o_o5ctac co o_ t@ ogto5to _oc t_oc ooo_ o ococ qoo o_5 og5o5to oo 5o_o_o t o_
otoqto_ Ootoo_oc@ ooooto o_o_5qoogo_o5ct oooo_oo ooo_ oooooo
c5oc oo5c to5to c oococog5oo_ oo 5otoo5to o t_o_@ oc _o _oooo_
oococooo5o5to5tac oOoog5o5to _otooot oogoo5 ooog5o5t o_
ooacoo oocooo ococooo_too5 ooog5oo 5oo_oc o_goqo_o5ct oc_oco_
5ooog oo 5o oo@ goo5 ooto_o5ct_ot acoo_o5ct ootcooc_oooo o_
ooqoòoq o_ ocooqo g_o oc ogoo go_o ooooo_ oo ooo o_oo o5tg go
g _ o oo 5 o c oo _oc ooo_ ooo_o__oct_oc 5goo o oc_ocotoooooo_
ooo oc g5oooogooac oqog5qtcoo_o5ct oacooo_
oogcocooac oogcogoo_o5too 5goo5to ogoooo_ 5o oog _oc
Ocg5too5 o_5gc_ot_oco_ 5ooooo_o_t oogcocooac ogoo_o5t o oo`_oo@
go o`gqoocoo o ooòoooo_
oog oq cocooto og oo o5oq toc 5ogooOoocac acto_oco
_oc o5to g5go o5to og ta c oo`c to5tc 5ooc 5goo ogoooo_
oo co oò`to (Vasco da Gama) o a oo o5too5 ooto_o5c toc5t oo g _oct o_
oq5t_oc 5goooo5o5oqo_to_to o_o5tc5 oòcooo_

g oooo (Physics)
c o5o ooa c
75

og5qoot_ooo_ 5go o 5t oo o_5go o c go o Ot_o5too5 c o too5c o o5to
o_o5c to _ocoo5 ctcot_5_o at_o5tocoooo_ oq5oocto oooqogtoo5t o_ to g
o goò oot_ooog5qo_ 5go o 5t. ooo_5o_ o qo ootoo5o o ac ootooac.
ooo5oo5 otoooo5to_ oo5o5t oooocotoo ctcotoo5t ooòo5 o_o_oo_o
ogooo5ooòocooo_ go o ooogt_otoo5 occ_q_tooto5 oooocotoooac
ooo5oo5t _ocooo_
g5oo_o o oog5to ( mechanics). og5tooo_5 (hydrostatics) octo_5 (opti cs)
oco5ogto5t (J.H. Kreamer) o o ogtooò_
` ` oo co oò`to o_ og_o oacoc go 5ogo ooo ogo_o5ctog t_o t 5og o
og ooto_o oocoo og5o oo5o` 5go ooo5 o5oqo_to_to o5t aoo
o5too5ooto_o5cto _ooooo_ ooòoo5to og. ooòoo5o5oqo_toc
oqoo5cto q oooo5 ocooo_ooac ocooogo_o5ctocg5 ogo5oqo5oo5o5tg o_o5ct
ogooo_ Ooooo 5gog5oocoO5oO5to5to co_t ooo ooacooo_
goooo`_oooo5 oo` o5oo_to o_o5 oooooqoo5oc _oc@ ooòooo
oot_ooctooo_` ` o o ( Legacy of I slam)
_ooo cocootoco_t ooco oò`to5t o_oot_ooo_tgo_o5ct oo`_oO5t o_
og5oc Oooo_o oo`_ogq g o g @ oo 5o`tqo c 5 otoO5tooo_
oqg5o c oogoooo oOo_tot o_ ooogo o_oo_o_o5ct o_o_
oo5oo5c oo oo_ooo o5to oo`_ooò o5tc5coocc5too _ocooooo_ oooo o_ oo
5o_o_o t ot_octo_o5cto ogoq5oog5o. ooo ooooac g o5ooo q o o
oooco5o5o _oqoO5too5 5goo_5gcac ooo_5gc_oto5to c5ooo5to ooo5o o_o5ct
O tc_tc5toqcg5 oo oòo
o_o5ctgoac oooo@ o___ o _ooo o oo gooqOo oooocogoc ooc tc5o`
oo5c5ogo oooò5ogcooooo oa oooo o_5g c ooòo5 oooogt (Dr. W. Jef ferys)
ooo5cto`to_ ooo5toog5 _ocooo_
goo5ctoò 5oo5 g. ` ` A.D. oooo o o_oOoc oo O o c o5c _oc c 5 o5to5
aco_o_ocoo5 5gooo_ 5og o oq5oooto_oooooo_t og5og_o@. oogoq_ o_t
o_ocoo_oo_o ooòo5oooogto ooo_ ooooo_o_t oogoq oqtoooc
qogtoccoooo oogoooo_ ooò o5 oo oogto oog. goo_
5go ooto q to5to ooaoo5t_ocooo_` ` ooo
ooòo5oooogto o_o5o_oqo_o5 ` ` o5go5oqtco5tac googqo_ocOo oog go_
ao(oq5o)oo5t ` o5o o ooòo 5toctoo o_ o _tao o o _too`coo5tac ogcooq
c o5o ooa c
76

o q tc o5toc oo go_ 5ogootaoco5to _ocooto5to_ ` ` oogo ooo 5gooo
ooooOo a coo`c to5tc 5 coc5@ oo g o o_ ooo5 og o oO5oooogooo_` ` o o
ogtao (o ) (Reynold)o ogtoo_o5
` ` 5go o5to_ cooo5oto5to oo o5ooo 5ogoo_oooo5@ _oq_o_ooo g5
oqooto_oO og5oooo_ go ooò o o5to A. D. ogo_ - oggg oaco5toco oOo
_totoogooo_ ` ` o o ( Voice of I slam Karachi vol 3. No. 6)
oqocoo g ooo_5. g5oocooctogtg5 o oc o_ t_oc o oo5 5oqooo5oo5
(Armando Cortesao) o_ og_g oacoc ` ` ocooogootogtqoo oo`c5oooo
oaoOooooooo_ gc5o o c ooqooooog5Og oqtoo`ct o_o5o_o5tc5o
o_ootO5tg5_ co oo5. ooo5. o5oq5 coo5 5go o gc to_ o5to ootO5too o_ A.D.
og_o _ Ooooo_ogqocoqogco5 (Franciscan Friar) ogto5too5 oOo c5 o o c
ooqoo ooog5goqto5to o_ ootO5toog5 go_ o o_ o_ t goq to5t_
5goo5toqOcoo_o oo oo_o_oqooo_ _oo5 oo5cctoctoqto5t o ( oo oo) o@g
ocq5gooo ( 5oo5o ) o_g. oo`_octo _oc ooo_ ogoct o_o5c tgoo5t ogto5to
oq5ooct c5ogtog5ooo c (Glas) o ogog oac_ 5oo go o_o5ctac oooo@ oo
ogto5to ooo_
` ` o_ooo oOo o_5g c _oto5to oooo_o5ooo5ooct_o5t_ot c5 o oOoocto
ogoco oog oo o5oò 5gooo_ oog o ooo_o5ct oo5o5to5t oo_o5ct. q_to
oq5oaooqtco5tac oooo@ oooo go_o5ct oacooo_ (ooò o5
oooogtooo5oaooo )
oq5oot_ oc o5og to5t (J.H. Kreamer) o o ctcoto_o5ooooo_
` oo5oco g5oooogoac oooo@ co5ooo_o_t ogtoococgo_ o o

o_5ogta c c5_o_o_ooooo5t
(Education and Libraries)
` ` c5oc o5to_to ooo5cooco_ ogoo5cto_to ootOooo_oc_ooo_
` ` ooo_5g5otgq oqoo Ooo ò5too_to_ og5toocoooto_o5ctoo` o c
oo5ooq_oct_oco_
( ooqoo5_ooo _ooòoo5)
c o5o ooa c
77

og5oc oò5_ot _o_oooc to_aco o_ooto oo5 o o_5o_5otooo
oo_o_t ooooootoq o5toooo_ oo@ 5goooo5 ogtoo5ct c5ooo5to
Oqtootoc5cog5ooooct_oct. o_o_o oo oò. og oo tooò5t. ooo_5. oo5o_5go o5to
ootoqo5too_ og5tgotoo5cto5to o_oo5ooooqto5to5ooc _o_o@ oo5o
otoooct oo5oooo5to_o5 o ooc
oco5ootoo5 (Mr.Humboldt ) o ` ` 5go o o_ oaccacoacc ooo ogto_o_oc ocgq
otootoooo5ctoo5oo5c cotoo5co_oooo_ g_oc ooogto to oòòoàc 5og o
oooct oct_o_o5tO oototoo_ _5 c o togtg5@ go o oooo5c c o too5c oo5to_
oo5ooctoc o_oco coooo_ o o_o5o o (Spirit of I slam o c o g o o
oo5o a o oo`_ooo o)
oooo oòò oò o_gcto5 _oto5too5oo5c_o5to ooògoo5 oò5ooo` _oco_
go_ ooog5oo5 ooo5o_oooc _oco_ go5 5go o5o5@
oooooo5go_oc@ oococooo_oo5goo _ qt_oc t_oc _o t ooq o oog5o o5
oo5ooo5c_o_o5 Oooo_oo o_ o oo ogoot O5t_oc t_oc o_
Oo o_o5c tg5o5to c oo`_oo o_ oct oooqogto5to_oooo_oto
o_ooooo5o otoooootoo_o5cto oooq oc oq5oocto5too_t oto
ooooogoo_o o_o5oo g oc_ooo oo5 ooooÒg5 g og co5to c oc googooo5
_ooo ooo_
o_oooc. co5oooo_taco5to oooooo5cto5to_ co5oo o accogt.
o5o5ogtac o_5ogto c g5 oocqtoo5co5 ooo o ooo5_ocooo_
o_o5ootoo5 o qo5t_oc. oooo5ctooc cog ooo5 oo5o5tooot oqt oooto5t
ooo oooqtocO o_oo o_5ogto oc _o5tgq oo5c oqto5toòc O5tgooo_
_oooooto5oo oooto5to5o otoqog5o5tc5t@ oco_oooo_
Ocg5too5oc5oo5 oocogc o5gqg5gco_ oooo5too5 ocqo c5oooc
_o5tooto_og55t o5ooòct_ q_o5tooo_
` ` oo _5cot5too Octoctooooo5toooo5oo5c oct_oooo_o_ooac.
O_oco5t Otoo_5_oct_oc octg_octoco ooo t_o_ootooac . _octOq
oct_ooooo_t og5coòo
Ooo` _ q _o5too o5to _o__oct_oc gooo o octo_toctaoo o o_5ogtcqc o
oqoqtacooo_
c o5o ooa c
78

oo_o to_5ogto5o oo ooooo5o cqc oo ogootoo ocgt_qtooto_
o5o5ogtg5o_5ooo_o5 o_ oo oqooo_ go_ Ooooo ogt_otot _ocoo o_
oococo5o5o_ ooo5og5togtg5oooo cot5tg@ ooooo_to_ot oooooo
oooco_t Ocoooo Oog5o c5 o_tooog5oooo_
qoo_oOoo_5gc oooooo_ ooc. o tg to5t. oooococ. ocac o`g c oo
ogtoqoo goct_o_o5toc o5tc 5oo5 _oooo`go o5t. o5o5ogtootocoo5tac
c5ooootocoo5to_ ooo5to go o _5cotogtg5ac o_5ogto ocq too5c o5o5t oo
c ooto_ oqg5_oc og too _oo_o5c t oo o gooo_ gc ooto c o5o5ogt _oc
o5o5co5toc g5. ootooòcg5ac c5ooocg5o5o5goo5too_t go_5 oooo_oo5to
oc_o5tooooo_
ooooo_5ogto_ o q5t_oc A.D oog5coc ooooac q g 5o`_o_o5t_ qo5oo5
ooooo5tocog5o c_o_ooo_ Oooooo5toc ooo_5ac oo5o_5otco oc
ootooo_ oc_ocoo5 og5o5to o_ o5tc5gooootc5t_octo o g@ ooooO5t o_
ocoqt_ototo5c_ocoo5t ooo_o_ o5coooo ot_ocooo_
co5oo o o_5oc _o5tq_ to c Ot_o5too5ctoqoo5 ooo5tg@ goo oo
o qoc o o_ ootoo5o c t_o_o5to q_tq5ooo_oooo_ c o5o o_5ogto_ oo_oco
Oo_o5c oc tgoog5 ooto5oo` _ocotO o_5oc o gq o_oo5 o c ogtgooo_
c5oco5to5t oqOcoac c5too5o oo o ooootooo_ g_oc c5ogtogo5.
c5oacoo otgq oco_oo` ggooo_ ooooco_ gogoo oc _ t _c 5c o t5t. Otooo5
coo5to o t_o_@ oooooco5oo_5ogtcqco o_o_cac oòo5t
oocococtoqto qooto5o ooqooqoooo5. 5ooò5o. 5o o5gq.
5og5oac 5oo`g5o cgoo5 _5 o_5 Oq to_o5c oo5o ooo5 o_5oct og5cgco5tac
_5_otgco5t Oo ooò _oc to_ c o5oo oq_oooo5oo5ctotooo5oc _ocoo5o_
oococ o_5oo5qoooo_oto5to og5oo5t. o_5goòo5o_oto5to_ oo5c
oo5cog o5oqoqOc_ot oo tooò c toc o oq _oco5toooo_ go o ooo_ c _o_oc _o t
_oc o5too5 c5goo oo t_o_o _oo_ _oc@ go o oo_ o5to_o_t og5o5to
coO5t_o_ccoqgct@ o5o5ogto ctgctoo5 ooo oogq _o_tc5t_oooo_
Ooò o_5ocoo5c t oto_tgooo_ goo5 (o) oo_o o o5to o_oO5c@
oO5ooootoo5 oo5cto5t. (_) oc_t_c5 _ooooo5to o_oO5c@ o_oco5tac
oc_oO5oooc_oc go o_ oo5oo5c to5t_oc ooo_ oo5cto5to g o oc o5t. Oto_oc
ocoqt_oco5too5oo5cto5to gooco5to5 _o_oo_5oo o _oco5ta c oo_ oc o5to
ggooo_ oo5cto5to O_ocoo5o_oco5to5 oo5ctogooco o5t_o5toc@
oo5cto5to5tc5o o oo o_5ogt. oooqOcogtac oo c5too5oogto o o c c_
acgqoo5ctc5ooo5oooo_
c o5o ooa c
79

o5ocoocogco5t oo_oc_o oo q5. ooàc ooo coocoo_ co5oo o
ooo_5oc_o5toog5 _otot ocooo o5 oooo5t_oc@ o_5oc_o5tg5_ o5tot
oo o5tOoc Ocg 5too5 ooo_5gc_oto5to ooooo_
o5ocooc ogco5to_ oo_5ooo_5 oto5togtoo ococoo5o
oooo5 o_o o5totootooooo_
cccc5t_oc 5goo o ` ` _ooocoo oooÒooo5 oooq5og5gc o_ o_ t
oococooo_5ogt otooooo o5tc 55toota too5 o ooo_ Oooc _qt oo_oct
o`g5ooooo5 ( o_5 oo5q ) o A.D ogo o c oooo_ oooqo o_oO5co ooo_ go_
co5ooo5oc ocoqt_oco_5o5to oc_o5tg5 oOooto_5 o o5q _oc ooo_ go_
o5o5_oq _o_goo_oc@ oo5oo5o o_5oc oo5c too_oc o5 ooo o oo5
c5_o_o_ooooooo_t _ocooo_ go c qoo_o_ooooo` ooo g ooo_
_ooococooto ooO5tooo_
` ` oo coco_5ogto ogoo5 oc _oc o5too5 o_5o5tooo_ go o oooo
o_5ogtc qcoc _oc o_ oooog oooqo oo5ooòo_5ocoo5ctac ocgg oò o o o _t ao o5to
_5 o_5oq tooo5c o5to_ _o to5too5 ooo_5ocoo5cto5t _ocooo_ o o
oc _o_ oòoooocogc 5oo5oco_ oooog oo5ctooo5ctac o c ooo5
oo5cto ocg_ o_oO5c@ go ` ` _5 o_5a c ooo_5oqto o ooòcoo o_
oqg5o c ooo`_oo ooqa c oo5 o_o5ctgctoogoòoo_ go5 o5oog5o5 o_o o
_5o_5ac _o_coo5 oq _o to_o oò5qoqo5oo5oooo o o_o5ctoco_t o o_
o_5ogto Ot_tc5toot@ o_5ogtacoooo@ ooooòg5t _o__o_goog5o_
o_otocooooqooooo5 oqc5_oto5t@ ooqtoc_ocoo5o_
ooqoc o5oog5o o5too`@ ooqoo5oooo_ ` ` oc oo5ooc oc o_
oo5t_o5too5 oc o_oto5t_oc ccoo_otoooooc oc_tacooo_ ooo5 o5tc 5oo5 oc o
ocoq5oto5to ocg5_o_too5 oo5tOo oog5o ggooo_o ocoo5oco` oq_t
o_5g o_too_otoo_t o_oqo_oooo_
` ` oco5t oa oo_ _otgc _o _oc@ oco_ ocoo_to5_oco_ oc5t ooo
ocog5ctogq octoo oò go ocq5o ogo5o oaooooò_ ooo5 O5ogog5tooco_ oc5t
oooo_o5oo_ coco5_oto oog5o_oc _o_ooO5too5oooo_ O oo oc o_
og5tooc5t oototoocOoooooo5 oco ooto_oo5o5t oc oooo5 _o5to_ oo go
Ooo@ o5to_ooooo ooo5 oaoo5oqo oo tO o oot oqoo5
c o5o ooa c
80

o_5oooo_ooooo_oto ocoooooo5 ooo5ctooq5_o5to o_o5oo ooo5
oo5ctococto5t_otoc oaco_ooooo
qoqo5oo5ooo oo5ctoqoo5 c qo q5o_o5c co5ooo5oootoc oc _oc o5too5
c5oc oo5c to5tc 5 Ooooò5ooo_ oooo o ac o c qg5o`_o__ q oqo5o o5o o
ooo_oO5coo5 Ocg5to_ qo5oo5oooo_oc Ooooo o_tc5t_ocoo5
ooooo5to oooo. og5oq. goac otgto5tooc ococo5_oooo_ Oo_o5c
qoqo5oo5oo5t c o5o g5ooc o c g_octac _o_coo5 o_5ogto o5q o oOoot
o_oO5cooo ooòoò o5to_ooooo
5oo5o5oo_o_t oò. ogoac oo_o_o5toc qo5oo5 oooooooo5
ooooo5to o_oO5coooo_ go o c o oco5oo5. ooo5. oòqqo5o oòc @
O o_5ogt o o5q_oto5t_oc o_oooo_ot o_o5o_o5tc5oo` o_oO5coooo_ gc o gc
o5oog5o _o5toq_oto_t_ocoo5 o5o_oo`co5o_o_t oooo5 oo` oo5oo ooo
o_oO5co ooo_ _o5too5ooo5too_t oqo5oq. ooo. ooocoocac oooqooc
ococoooo_
oooo_o _o o5o5ooq oootc_o q o5o o5 ooooo_ _oc toq o @ A.D. og_g
ocoooo_o_o ootgooqto5cac_ot a ca c_o5o c o coq o5go5 ooooac
oo`ctcoo5tooo_ oo q (Gibbon) oo_o5oo_o5-
` ` ooto5octgoogt oo5cto5too_ oc_oco_5ogto gg gq o_oo5 o c ogt
g_oo_ o_5ogto_ oo_oc_ot octgoo5oo5cto5tooo cg o co otc o ooooo
oqooooo_ og5o5to_o_t o5oqoo_oq_o@ oc5oc o_ t o5t o5t g_oooo_ o@
_oc o
oo5co5q5gcooo og. qo5oo5 o_ c o5ooo5 o c oo5c to5to5t5t
o_5ocoo5to o q oq oOootootoo5 oooo_ocooo_
qo5oo5o 5too_o_c @ o5oc o oc o gc 5oocoqo5o_ oooo o c A.D o_gg _
Ocg5too5 ocoqo5go5oo oo _oto o_oo5oooo_ go_ c o5ooo5 o c
o_oO5cooooooo5tqo _ototoooo_ocooo_ go octogc_oc ootooòc o-
a co _oo5c oqoo_oo5ogooo_ goooo_ot c ocococg5oc
accoo5o_oooooo oto_ooacoo5 g5to`too_ ooogtc5oo5t o oo5toog5ac
oooo5c@ oooooo5ctoo o_o5ctog o5gooo_ g oooo_oto oooq_5too5
oo5o_o5toc ootgog. c5_o_o_oooooo. ogo_toqto5t. otooo5co5t. ogotcoac
oo5c oq oo5cto5to5to o oooqtoo5 oo5c o5t o`gooo_ o_5ogto_ oo_oc@
oqOcogtacc5too5oogto_o_t oo _ocooo_ g_oc Ooocoo5 oo5cto5tooo_t
oc_oqoq o_5oco o5t ootoo o_
c o5o ooa c
81

qgocoqo ac o5o5ooccoo oo_o_t o_5oc _o5togto O t5tooto o5t
_oc_oooo_ qgoco_ ooo. o5oo. oqtcac o5oooooc _oto5too5
oooo_oto5to o_oO5c oooo_ o o_o _oo5 oooocoococ oo5oooo5ct _ot oo
o_oO5co@ go c oo_ oOoot ` ` _ooòoo5q oo` o`g5oo5oco o_ oO5coooo_
o5o5ooco_ o_5ogto o5q o5to oooqogto5t. ocg. ogtoocac ooo
coocooc o_oo5o o ooo_ ooqo_ocgo5o ` ` oooqogtoo5t oo5ct
oo5co5tocoqoo oo5cto5too_ otcgo_o_g_oo_ o o_o5oo
go qoo_ooct og5o5t5t ootoo5ooo_ oacoc ocooqtogo_oo
coqoco_t ooooococ o_5ooo_t_oco_ Ocg 5too5 oog5o 5o o5oq o_
oo5ooò_o_o_t_oc oooo5ct _g oo5cto ococoooo_ 5oo5oqo oO5oo_oc
5ooogoq (g) o_oo5oo oo5 oo5ooòoooo_ oo5_otot ooooo5tqo
oo_oco5ooo_ oo5oo5 ooooo_ ocgg 5o5oo5gac oo ooo
qo5oo5ooooacootOo ogto@ co q_o_o5oo _og5oo _o5tocto5t ac 5g.
5ogogogcoq. oococoo5cto5to5to` o5og5oo_5oc_o5t_oooo_ 5oo5oqo_
oooooo5cto o to@ oooo_ot_o_oooooo_ ogo ooooto5t _oc oooot@
ocococoqtoog5o5tOo oo5oo5 o q cog oo5t_oc oq o5oc oo to o5_oc oc (_, oo,_oo)
ocq5oqoooooo_
Otoqoo5 oo o c5ooo_5g c oo (Dozy) o O_o_oc ` ` ooctocoooc c5ogt oo.
ooooac_oo_ o ogto5toooo_
oooco (K.Hit ti) oo_t-
` ` oo5toto_ _og5oogc oq o c t_o_ o5t_ q_ tco o oo5o o5t. Ot o_oc
ogc oq oq too5 _o to5to5 o_ooo_5ogtooo5 o _ooo5o q_ _oc oo o oo o_ o
ooooo_
coqooqtoto (St anley Lane Poole) o ` ` co q_o_o o to`to5t c5ooc oo5oo`
ooooo_o5ctacoooo@ oogto5toooo_
` ` oo5oo` qq too5 o5t _o5_o5to o oooqo ogtoòo5o_o5ctgoo5ta c oooo@
cooqooo_oogtoc go oo5ctoococ. ooococoo_ oootco ooo co oco_o_t
goocoo ac_o_oooo5ctoooo_ go oòo5oac og5o5to_ g5t _og5ooo_ooto
ooo5_oc _o_oocooogooo_ _og5ogo goo oo5c to5to5to_
Oc g 5too5og5oq o5tOo c o_5ocogq og5oo5_oooo_ oqooto 5oo5goo oogc
oo5cooo5ococ ooò`gqg go oooqoqoc_ oo5 oo`5t ` ` oo5 ooò c oqtq5t_otoo@
oooogoqot_oo o oo5ooot o@ oo t o oto ooqaco5c _ocogooo_ ooo_5o
c o5o ooa c
82

oooooo5 o_5go o5to ggo _ ootqo c 5 ooo5_oooo_ g_oc coooo5to
og5oqo5tac o coooooocg5 og5oq o5to g5oooogoo_o5c ogooto_5gc
ooocoooooc@ oqoqo5ooo5 g5c ac 5totoOooc ooto_to_o5o_o5tc5
_o_coggoooo_ qo oooo. oOooc . oò ooo ac oo5oo o _oc g5oocooctooo`
oo5 o o`_ co5tOooqc5 oc _o5t_ooo o_ o o
ooooac oo5oo o5to c oc _o5too5 oq t_oc o_5ogtg5 o5o5go o5to 5
o5o5ogto_5. ooq oooo. o5o5co5to _to _t_oc c5oo. oo`q. g5oocooct. oOo oc ac
ooo_5goo5t _ocooo_ oo5oo`. ogoq5o`. oo to ac oo5oòòc coq_o_o
ooo5_o__o to5to c ooooo5t. oo5ooo5tac oq t_oco_5o5t oc_o5tg5 oo5ct o5t g@
goo oo5c to5to5to_ o_ t oO5c oo`c to5tc 5 gooo_ qog o oog5o ooo5oooo5oo
o_ coq_o_oc 5ogo o5o5gooc _o5tg5 ogtoòo5 oo o5 ogoq5oòooo_oto
o_oO5co ooo_ goooooc _o5to5o5go o5t _oc og5toooo. ooo_5.
o5o5ogto_5. ooto_5. qoooooa c ooq ooooo5to o` oc_o5tooo_
oooooo5o_ o oc oo5tooò c o5ooòo _tc5oo to5t ogtO tO5to_o
oogooo_
` ` oo5_ot5t ootocoo5g5o5t_oc oO5oo o_oo5o O5tooo_ goo5 o5t
o_5go o o_5oooo. oo_ooo5to og5tooo. o_o5coooqoqoo5to ooo5ct ooq5o5tac
gcotoogoo o ogooooco_t
ocgg 5o5oo5g ooooo_ ooqoo5_ooo ocootoo5 o5og5ooò o5 o
oo o _o_@ o_ ootO5t_oc t_oc ooo_ 5o5oo5go_ oo o` oo5ooòc ogt
ootac ooo_otot oooo_ot_ocooo_ o_o5ooto o goooootac
ooO5c_o_ooo_o go_ c o5o oo5 o c ogt_ototac ogtoòt oooo_ot_oc@
oo5cto5t_togt (o_ooo) oo5gooo_ gooooacooo oooooo5ctooo
5ooòc5oooo o o_oo5o @ A. D _g_ o c ococoooo_
oq5ooct_ gcogc o_o5o_o5tc5oo_t go otooooo_ 5o5otcoo5 o
goc oo5ooòo_5ocoo5ctoootoo@ 5oo5oco Oo@ o_5ogtoo5o _ o5t
oto_oqooo_
5oogoo_t oc q5go (oo 5 cc) o5t Oooo_oo5ooooo_ ooqoo5 o_
ocgco _otoooo5 oo5ooooo_oo5o o ooo_ goo o o_ o`goq oc c`toq to o
otcoqooooo_
otgto5tg Ocg5too5oo5ooo5to5 5og5g o5. oqqo5. o5oqqo5ac oo ogo5o
_oc_oooo_ oc_o__o_t coocoooo. gqoo5. q5ogo5ac oo5 oo5oo5ooo5t
o_oO5co ooo_
c o5o ooa c
83

ooo5 oooooo oococo5to_oO5cooo5 oo5cto5tac oo5ooo5to5
o qc5o5t_o5to_oc oogoooa c o5c oc _oc @ o_o5ctgoo ocgo@ oo`gooooq
ogc5oooooc o_oO5co o_ oo5ooòc oOootoo5 ccoooooo5cto_o5ct
Ooooc_ooò_ gacoooo@ ooctog5_ot oq o (Kandi) o ootcoogto5tooo o_
oooq gcogco_ Ooooo_ot5t oo5cto qoo5 accoo_ooo5t. ccoo o_oo5tacoo
o_5ooo5too` ootOo gq g_gooooo_ Ooo5cto c ooogoo
oo5cto5totoO5coqg@ go o oq c_oc oqtc5o5t. ooo5oooocoo5tac cc o_5
oc_o5too5to oooq gcogcoooc oo og5o ooo_ ootoo o_5o5to o ogo_o5t
ooococ_o5tooooo_ ogot_octac ogo_o5ctogto5to5_octo5to ocoqt o5to5t5t
ooo oo` oooq too5ogoq_otOo c oc_o5tootooo_ Otoqoo5 oo5cto5to5to
oooqgcogc ooocoo5ctoqoo5 oo5to ot_ocooo_
oo q (Gibbon) o og. oOoot ocooooocg5 o_5ocoo5cto o o coc ccog.
_o _oo5oo5qoc o_oO5c o_o5ctogooo_
` ` ogtoot ogcoqooooo5t_ocoo5 oooq5. ogc. oo5cooco5ac o5o
co o o_ A.D. o_g5coctoo5 ooòoòo5oooo_ _og5og oOoot 5gooooo
o_ o_ t gooc_oco o o coc ooo_5o5to oogooo_ ( Legacy of I slam)
c5_o_o_ooooo5t o5ococtoo oqo ooo_5gc_ot oòooc o5oc
o_ co5ooo5oc c5_o_o_ooooo5to cocoo_oc Ocg5toooo_
o5ocoocogco5toooo c5oogoq5o5to ooo5c5co@ c5gctoo ooo5o o5t _o_c O5tg_ot
cqcooOqtootO5to_oooo_
o5ocooc ogc oqotgo_ c5ooooo_55t ooo5oac otooocgq oo
cotcotoooo5cgooooo_
ogooto_5gco5to g5to`tooo5ooto5tac _o5tooto5to 5goo5o5o _oqo
oct_ooooo_ o`g5ooooo5 (o_5oo5q )o c octacogooo_ ooo5 ogct
ooogtc5oo5to otoogt_oct ac coo5ct_oct_oc_ot goo o_oooooc Oqtootogt oac
ooocooo_
o5g q o_ c5ooo oc_ooato o_t_ocooo_ oooq to_og5 coq too o c5oo
oqtococ c5 o oo`c tooO5c g ooo_ Ooooo oc_t_c5_oooooo_ ooocc5
_o_ooo5t O5tg_oooo_ 5o oò o o ooocc5_o_oog c5oo5to5to5 oo5t
octoo`ct ooo oqooto gooo_ goo5 o5t5t_oc g5oocooctac oooooo o_
oooooc oOoot oOc5_o_oo_oto oo`gooq5og5g ococoooo_ go
A.D. __o o oo_ oo5oooo5 oo5ooò o_5ocoo5ctacooo O5tg oo o_
c o5o ooa c
84

oòooo5tooOoo o oc o gc 5o tc o_ accoo5c5_o_oo_otooo
o_oO5co_oct_oc o_o_oogooo_ Oc5_o_ooo_ c o5o oo5_ ococooo
_ototc5_o_ooo5toc oooòc _ocooo_ ooqo o`g o o g gc5_o_ oooc
c5ooo`ct acoqtoqgo_o5ct ogooo_ oooco (K.Hi tti) o
` ` 5oo5oqo_ c5oo5to _ooat@ g5to`too_c5oo5to c oo5cto_oc oo o_
o ooc5tooo5to_ ooocooc. oooqogto5tac ooooooc g5to`too_
ooogtc5oo5to a_o5t g5oo_oooo_ o_occ5oooo`ct ootoqtoq coo5ct o o_
O c5 o o5to o_o5to 5 o go g@ oococgo _o oqo5 oo5o5t _oc oo o_ o
Oooo5oo
gq _o_ o gcogc_ot 5otc5ooo`co5 (A.D. _og-o_) o_ gg5o_ oòc q5o o
oo5o ( c5 o o5to goq5oo )o o_oo5o o ooo_ c5_o_oooc oq too`c t goo g@
o5o5gooo_tco ooqtc o toq@ ooocg5ooooo5oo5taco O5tgooo_
otgto5tg Ogoo o_oooo_otoc c5 ooo`c t otoqtoqg@ og5qoot_oo
c5ooo`ct c`too5ctoq oòc ooo_ oootq5t_otooooo5 o_oooo_oto ogt
oocco5to5to otg_oootoooo_
Oo_o5c o_o ooò5o5oqg to oogto5to _octo_ _oooooooo
` ` 5go o5to_ oooqogto5t o_oooo_oto otg_oo_o ocoo_o_o _o
o_ ooo5 Ococ ooo_ o 5to_o5c too o` ogo5_oooo_ 5go o o_ c5oo
ootoqo5to oqog5oc_ooatoo5t_oc_o@ ogct_ooo5 _o_oo5to _o_oo_oo_
ooo oo (Glympses of world hist ory)
ooac a o_5co o5t
(Musics and minor Art s)
` ` oo5oo`g o_o_oo_to 5goo5too ao_ocoo5g. c55t_ocoo5g. c5oo
ogtg5o`c c o oc c5t _ooo5o o5c oo`_oa c c o tog oo _o5to5o5co5too_ 5go
o5o5co5too5o o_o5ootcoo cooooo5cacgq oo_tooo_ oo5. oo5. o5gq .
qooOo. ooooc 5gooo_ oo tocacooc oqt_o@ go5t oooog o5oo5o
( og5tocoo5 c o _ o_5 )o ooòo`_oooo_ o o oc oo. oco (K.Hitti) o
ogto5tO5tooo_
og5qoot_oooc cc o qootqo oo5 ocooooo5t_oc. ogto5to 5 o_ t oo5
oo5oqoo5o_o5c aooo5ooo5cgq oooooo_ og5qoot_oo 5t
c o5o ooa c
85

gooo_octo_ ooo5gqo5tooo _oc_oo_oc 5go o 5t o oo o c to oo_ctO.
oootoo5oo_ ootoctO o oo5gq o5t goooo _o_ocooo_ oo5gc_oct_g. oot
q_t_oct_g. cc oo ogtg5_g. oc5tg5_g. cc o_o_oc ocooot_g. o5o5ogtocg5
oo5c gooo o5t_g. oooqoctoc ocg5ocg5oo5o5t goqoogooo_
_otoooo5 oo 5o_5g c 5oo5ooqq (__o A. D. o c oooqo_) oo5
oo5oot_octooo_5o o_ to_o ogto5t oo`_oo ooo_ Ocg5too5 ` ` _o_ccoct o_
o_o oqo5 oo` c5oo ogto5to@ 5ooòo (A.D. g_o) o_ 5go oo5
oo5oot_octo cqcoocoo@g. oOoot 5gooo5q_o_ccgco_ocg. o oo_o__oct
ogooo_
oo5oo5ooooqq c5oo oq o oo5 a coo`c t ooO5co ogto5toooo_
oo5oc5Ocg5too5 ooo_5gc_ot o5gooo_ oo5oo`_ ooooo_5ocoo5ctoo o
o_oO5co@ oooo_o5o 5ooogo5oq ogco o_o5oc5t_octo ogooo_
oq5ooctc5ogtog5o_to og oo5oo5o_ cooooq o oo_5 Oqtootg5 ooo
_oco5oooo_ o o o5g ooo_ ootooò_5gc_ocooo ooooooo5 ooo_5gc_ot
o_to_t_ocooo_
A.D. oogo oco ooqooo5 ooqo5o5 ( oooc_oc oc oo c) o_ ogoct o
o`g5ooooc oq5ooctoc oo5oo5Ocg5too ggooo_
oo5oqt (G.Sart on) ` ` 5goootoooo5to_. o gqtoo5c oq to5to o o _oo oo5
oogooo_
Oog5 ooo` ( 5go co5t o5go o octooo_ ) Oog5o5 o5tac oc q ooo5o o_
ao_5oco o oo5toc@ otoooco ooo_
oò5 ( Farmer) o ` ` 5goo o _otooot o__o_ooo_ ooo_5qooo o c to5_
oogooo_ 5gooo_ _og5oooto o o to o og o5o5to o_o co5tac oo
ootoooooo_ o o o o_ o5t _oc oo5 Lut e (oc5ctoo _t). Rebee (og t ooo5oo_t). Guitar
( oo5). Organ (ca o5t). Naker ( tc_ oo _t)oo_ 5go o5o5co5t (5o ). ( g5o5o).
(ooog5). ( oqt) ac (qo og5) oo ototoctooo5_oct_ocoo o_
5gooo_ _og5oo go o oc5cto_to_to5t ( Lut es & pandores) ac oo5o5to
ooo5co_oo_ gooc oc_ooooo5to_ ooaog5oo oc ooooooto5tac g@
octg_5t_oc og5ogooo_ ooo_tococ Ocg 5too5 otooo_oc ooo_
o o_o5oo
5oo`g5oo_ _otoooo5 oococooootoo`gc_ot_oc@. oog5o c o5tc 5 oo5
c5oo5t ogto5t_o_coooo_ gooc ` ` ooo ootq5t_otoooo5 c5o ac ` ` ooooqac
c o5o ooa c
86

o5gq occc oo c5oooòcooo_ o o_ Ocg 5too5 ooogo5ac o _t_oc oo5 g5o5oac
ocqqoo oOcoo_ocooo_
ooqoq5 (o c tq5t)o goc5o oo5oo5ogoòc Ooooòoo5 ooac
og5oòo_oc t oqotooo5og5to go5oooq (Roger Bacon) o ooo_o_o ooo_
q5oggoocooo_ oo5ootoooooo5coo c5oogto5t_o_coooo_ o`gq oo_
ogog5 oq5oo` oo5 _o5too5 o_o. oc. oc5cto_to_tac o_o5tooo5o_t c5to5to
oOcoo5t_oc_oooo_ o` ooo` ooo_to5 oqog5o_o_oo5to ggo5 o`g 5t_ oooo@g.
ooccoq_ o oc o@g. oootqto5t_ ooo@g. oo5_o5too o_
oto`too_too_ ( o` o )oac ( oco`) oo` o oo _to _og5ooo o t_ ooo5t@ _o_oac ooo5c
_o_ooo_oooo_
ao_ ogoog (A.D. o__g) o_ ooog5_otac ooo5og5togtg5 o_5gc_ot
_ocooo_ oo_ (Sitar) oo5(ogoctocoo5) o_tc5toco oOco ooo_ o o_
ao ootooo gooq tocoo5 ooto oc to5t_oc oo5 oo5o . oo5o . o5oo5q5. ooo. oò5.
oo`g. o5g5q5 cgo_o_oc otoo_oooocooo_
òq5oot g5ooc o oooqg aoootooococo c_o_oO coo_ go
og_oco_ a coo`c t goo-oqoqo_oto_oq5oococ o5t a ooooo5oo ooo5
og5togtg5. ooooogtg5_o5_o5oo ocacc5ooooto_oc ooo_o__octogo_
aooo_o5ooc g5g5ooqoqto)
oo5gtoo5o oqOcoq oo_ o_ oct_o_a Ocg5tooo_ oooqo
_o5ogo5o oo_ aoooooc oo5ctot ocoo5o5tqo o_t_oc ooo_
o_o5t Ocg5too5 ooo5o_to5 oo5oooq _ocooo_ oo5 (Sitar) o tg5_
cq5oooqo_g. o5gqo_ oqotoqo_g. o5go_ oqo5ooc5ooooqo_g.
_o_coooctoo5t _oc_oooo_
o_o5ootoo5 acq_tcoo ao_o_ ooo_oto o o coc ooo_5g c a c _ t_oc oo5
ogo5oocqac 5o5oco5t aoo oo5ctot o oo_5g co5t_oc oto_t o_o_o ooo_
g_oc cooooo5ooqo_ ` ` ao ooto oooqoc t ooo5oo
_oo_ooooto_octogooo_
a o_5co o5t
` ` co5oo_ oq5ooctoc ooootoo5 og too5c tg tg5 oooo_5o o oo go
oo o _ocooo_ o oc o5ogcco ( Mr.Christ ie) o ogto5tO5tooo_ go oo oo@
c o5o ooa c
87

` ` oococ o_5gcoo_ ogtoo5cto_5goo5to oq5co5oq5co5to5to ooto o ooo_
oococ oooo_5o_o5too_t ogoctoc oo o o_5o5t ooo5ooo o5c Oqtoot@
otooo5c _o_ooo_o_ot. _o5toct_o_o5too_t _oqaocoooo_
go_5go o5to_ ooco _og5oo ooc og5o o oo oo @ oo ooc go_5go o5to
_og5o_ ogo_ooòo_t. oo oooo c oqoctOqoo5o_ooqoto5t oog5o c_ooc
_toqooo_o_oco_ o o
co5oooao_5o_ oo oooo5cto5to coooo_ 5goo o O tO c t_5 o_
oooo5 ooo5 ooo5og5to o_o5co_o5oc 5 Otooòo _ocooo_ goct_oc toooo_octac
oqO_oocqtoo_ oocococt_o_o5toc o _to q o _too5c t_oc otooo ooo_ go o
Oooqtooo5 o oo_ go o oqtooòocto5t. oooo c5 oo5oc_oct.
og5co5tooqtoo_octac c_ocO5too5ooa5_ocooòc o_goq ooo_
oq5ooct c5ogtog5o5to og. _o5a c _o_og5c o5to ogoooc@
ot_o_o_oqoo5o_t c _o_oc oo5 _o5og5c o_ oococo o oqtocoOco_oc@
ogo_o_ococ ` ` oo5oooc _o5og5c o@ oo5_o5to_oo
co q oococo5to_o_t oooooo_5o o to 5toco @ ` ` coqoto`t oo o_5
oo` gtg5o_5ocooo oqoto_oooo_
ooocco5o_ tooootogt_octoocqto ooo5ooo_oc @ ootO_ og5t
o5t Oooo_octo Ot_o_ooooo_
ogacocoocqto5o ooooo o c oo_o5ooo5o oo5 o_ t oogo ogtoot co5o
ocoqtOooog5o o5go5 og5tgotoo5ctg _o_o ooot_ oo a cooo_ go oc o5t_oc _o_o o @
oc q5to o O5t_o t goaoqtooo5t_oc oqto oooÒ5tooo_ go oo`g ac o5go
oooo_5o_ac_to o o oo_o5o o5oqogc (A.D _oo)o oq_oto_t oo _o_ooo ooo_
coqoococoo_ ogacoc. oo5oac o_otoòoc oqtoo o5t Oct_octoo
o_5o o_ t O too toc @ oooo5c ooo_o5o_oooo_ gooo_5o q_t
o_to_t_oc oooc_o@ ooqO ` ` oooccqct o ooòc ooo_ o_ g5cacocto
ogoctOo oc _ to o_ oo_o__oto5t_ o5tc 5 oo5 oc5@ O toc5 oc_o5tacooo o_
oooog o5oc qq too5 o5tqo o`gtog5o5o ooòcoo5 qq too5 o ogoo 5c oq
oo o c og _oc _otoo5 ococ ooc g ooo_ octo5tooòc og_ococ_o_oo@ ot oq
oo5oo oo_o5to5t cooO5to_ c o o5t q5toqoqo_t _o_ooO5tooo_ g o_ 5ogooq
_o5to5 o_oo ooo oòo5
c o5o ooa c
88

g5ooqogco_oo`ctocto_5q ooco_o_t Ocg5tooo_ gooco og_oc _o_oo@
otoqoo5oooo5t cooO5tg5 o q occo ooo5oo5 a o_5 o o oog5oo
_ocoooo5o_
oococ oct_o_o5to oo_OOct coo_oct ooo_5o_ o_ g5caco Oo
Oooog5ogo@ oo5ctot_ocacg. o o coc oooo_5o_o5t5t a o_5o
ooc o5t_oc_oc g 5toto oo o _o__ogooo_ oco5tacoccoOoo_oct o o
cqto5toco_t oooooo o o coc oooo_5o_oo_ oq oo5c toq c5 oooc _o@
ocoqtoo5 oo_5qo_o5o_o5tc5o ooo`_o_ooo_oooo_
oqtococo5tac c5otooo`_octo_ oogtooco5t_oc_oooo_ A.D. oog5co co q
oocococo5t _oc_oooo_ A. D. oo g5co coqoococ_o_oo5 oo5ooò_ oc c o oocqto
ooo5_oc@ occooqtoOoocqt oo5c tooo5ctg oqc_ o c oo oo5o oo
oo_5o_oo_o_t oco5toocqt. O_oocqtac toooocqtoc otoo oo5ct
oqoq_oooo_ go oo5ctot _oo5 _ocg5oc_ to 5 A.D. _og o _o_ooo@ oogc_o_g _ooooc
o_o5ctoo_5q ooo5co_ocooo_ go_ 5oo5oqo oo oog5t5t
ootoo5oooo5c_ocooo_
oococ oooo_5o o_o5toq_5too5_oooooo5 oc tqc _o _ cqo5oc o_5o o g
Ocg5too5 oo5oooctogt_ocooo_ g5t oòoo oocogc 5o5otco o_o
ootO5tooo_
oooco (K.Hitt i)o o5ooòct ogtoooo_ ` ` coq_o__ 5go o o_ o_o5t
o o coc qoo_oo5to c otoooogoo5 ao_5co5totooooc oooooooc
_oooo_ oo_oocqtg5_ ootooooo_oct. gootooòc oqt_ooo`_oct. ogacoc_oc
c5oqtOtcoo_octac oo_tOt_oct oocqtoo ocoq a oo`goc oo5ct_ Otoc_ooo o_ o_
g5caco oo5oqoo o_o5oooootooo5 go_ oococto ooocqto
ooooocO5to_o oaoo oogooo_ Oc_o cooooo oocqto_o_t coqo
ooo oc og5o o ooo_
go o cooooooocqt oo_oqoac _oo5oototoo oq5ooctcoqtooo5to
_o__oct_oc oacooo_ g too o oc 5gooo_to5too5c oo5c ogc oq oo5c oo5c
oooo5t o`gooo_ _o5too5 toooooocqto5t. o qc oqc o ocq to5t. Ot o_oc
o_ooacc__o5oocqto5to c coqoococoo5cto_ Ototoo@ _o_coo octoooo_
oooc coqac ooòo_ o_o_oo5toogoo5 og5cco_oo o _to _t oocqto_ 5goo o
ooacoc_ocooo_ ooo ooc oo5 o_o O ooo oo`_ooqooo_
ogoq oqO_oqO_o5to_ ooooo _og5o_ o5tc5 ot_ot_ocoooo_ ogoq
oqO_oqO_ oc _to5to c o q o o5t. o q o o5o5ta c oooqtoooo5 o o o o oo5o o5t
c o5o ooa c
89

oòcooo_ o5og5. oqoqac ocgg _oooo5toc oòcoo5 oooo oo5ctoqoo_ too.
oqO_. oo_o_ o c tco5to o ocooac Oqo5g5_o _oo o otoo`ggoooo_
ocac coqo5togo_ooo5too_ o5togo_o g5oc ooo o5c oqoooo oo5ctoq@
oq5ooct_ Oooo_5o_ _og5oo og5ogo5to5 oooooc_ooo o_ oc o5ogcco
(Mr.Christ ie) o oqoO5to_o5
` ` acoo`cto5tc5oco5c _og5oo5too_ co5oao_5o5to _ocg5oo
oq_oco5 ogo_oooo_. ogtoo cc o o5to _oto c o Oooo5o5ocoo_too
o_o5ct_o_oo5 ogtoo5cto_5go_ocoqo_ oqtq5t_otoooo_ oqooo _oco5 o_o5ct
ogcoqoct_o_o5t oo_o _oc_ogoo5o_ o o

oo o5o_5
(Architecture)
5go . o`gqac oo ooo5o_5o o _otooo_o5co_o5ootoo5 oooo5oo5to_ coq.
oc. go. o`g 5ta c ao. oòcoqooc a_o5t gooo_
o5oc oocogco o ooo5_o_oo5ooooo_ o ooo5t_oc oooo@
oo5o_o__oc_otoo5 qq too5 o5tc 5o _o_oo5_ocooo_ goo5o_o5to_ o`gqo o
_oo5oocto__oc ooocoocg oo5o_o5taco_t oo _o5too Oqqtoo5o5to
_ooooo tq5tc5 o o to _ococO5tooo_
otoogcogco qq too5 o c og o o`tooog _o to c oo5cgcoo_oc@ otoqo_
cotog5cot_oc otoO5too5 oqto_otoo gooo_ goqtoo_ oooo_o_o
oooogoo5c_ocooo_ Oqqtoo5oo_o5 o`gocg5o5g5 _oco_ go_o Oooc
oo`_ooo_oct o ctoo o5tooò c c o oooto5t q5toqoqg @ oo5o oo o5to_ t
cooO5too5og_oc _o_ooO5to_ ococo o_o5c t_o_@ ootO5t_oc t_oc oo o_
ooooqtooo` o_o5t qq too5 oo o c oq _5too5 oooo5o otoo5t. q gooò c _o _o
aoocO5too5 oo5oooo_o5to5tac ootog5cco5t. oc oc goq5o5to ooc5
ooacooo_
oc_o_oc ocg_o__ ooqooqo oooooo5cto oq_5tooc5oogacoo5 o_ t
oòooac coocoocogco5to qq too5 o5to 5o ooctoqoo_o
ogoctoc cooòcoqqoo_o_ot_ ooot ooo5oog5o_ gooo_
oooooo_ go Otoooo5 ooo5oog5o5to_o5c Ocg5tooo_ o5ooo5o. ooog
c o5o ooa c
90

oooooo5ctoo5_ot. o oo q (Red Fort ) ac og5ac ooog oo5o_o_qqtoo5o5t o
o_oo5ooo g5o5oqo_ g5ooc o c ootq5too5 oo5o_o5to oo5ooo_oct _oc
Ocg5tooqo o_toòc _ocooo_ ooqotgo_ oq to ootogt_oc t_ c o oc c5t @
g5o5oqo_ oo5o_o5to oo5ooo_oct _ oòq5Oooo_ o_oc@ ooqotg o_
co_ooòc o5c_ocoo g5ooqo_ o. o oog5_ o5c o ooo gooo_
oo_o_acoo5oo5c o5t_o5too5 goocoo_ go-oqoqo@ ooo5tacoo5cto
oo5t_oc gcto__ot acoo`ctacoo_o5oc oo5o_o_o_oc o_oo5oo go_
o5ooo5oo_o5t oo5 ooò c ooot oo5o__oco_o5ct O too`_ocg5oo oo. go_
_ooatooooog5 ooooao_oo5 oo5o _o_qq t_oc ooo_ o5ooo5oo
o_oooqtooc ooacooo ooo5 oooo5c _oc oog5 goococo5to
oo o5ooò5g_oc oo`_ogqoc oo_to ooo_ ooo5 o_oo5oo oo5qgcooc5too.
g_gooooo5t ooòc o t_oc o
o5qo5 (Bernier) o oo5ooo5tqo Ooo5o_ ( o5o oo5o) o_ oc_o_g
o goc o5tOo oc coooooo5cto_ oo_o5o ooo_ o5o`qo5 (Tavernier) oo_t ` ` go_
gcoogoo5oooog5_oco_ o oo ooo_ oò oq (fergusson) ` ` go_
o_oooogo5t oo`ctcO5tg5 _oco_. oo5oooO5too5 oco5o_t oo5 ooòc
_o_coooctooo_ ooo o5o o (Harvel) oo. go o_cco ooo
oò5tac _o_coo5 oogg5o@ occ5tooò_ot. o_tooo5o_o5tOo oo@ at_ ooooo5
_o_atoo to ooo. oo o_ootooo_ o o o o
g5ooqogco_ o5ooo5o o oooc_ooatoc5oo5 oog5t o q o5ooo5o oooqo
o _oc o_oo5o o ooo_ go_ oqog5c_o_o c _o_og5cg @ oqg ooc o o`gcog5cgo
oo5o_o5o_t _oto5too _oq@ ooc5 _oooo5oO5to_ _oooc o5t. actoo5tac_o5t
otocooo5o_ oq toc o5t ocooto_ _o5_octoo. occo_oc OctOO5to_ao ooqtoo
o_oooo g ooo gogoOcoo5 qtg_cooo o_ ogoqo5toco_t oooo5
c`to5t_oc _o_oogooo_
ccacoo5tac ooto5to_ g5ooq ogcac oog5to o o o5to c cooO5to_ cq o5t
_o5too5ooo goq5o5to otoo_ooo_o. otooo5ootooo5 ogoo`to5too_t oo o`
oco5to5to Oct@_o_ooO5too5 oo`to5t_occ5tOt _o_ooO5tooo_ ooo5 oo5 ooò c
o_o_gooco oo5o_o__oc _o_ooO5too5 Oo_otooootq5to_ oo5o_o_togootoo
_oot_ococt. _ocacoocot_ _o5ot. _o5oc. ooòoqt. acto oqto5to oo5o_o_oc oo5ocot.
oc oo _o5og5c oo5o . oog5oo5oog5cc. oo5o oocto5tcoo@ oooòqo5ocO5to_o5
ooqtoc _ocoo5o_
oot_ooog5qooqt(og) oqto _o_ c o o_ t oo5o _ o oqg5a _o5t oc
oo5oqoo5to OctO@ o ooo5 5go c5o to5t_oc ogto5tO5tooo_ oc q5go ooto o5
c o5o ooa c
91

oc5co5t ooo OtOto5to5to_g@ oooc5c_oooogooo_ gocq5go 5toto
oo5o_o_ooo_oc oo5oooO5t@ _oco5 _o5_ooa5_oco oog-oo cg_ot ooo5tOc o_g-
Occgooo_ oo5 ooò c oo_ototococococo_o_t _o5_ Ooc g ooo_
goc o ooo5 acoo`ct goo-oqgoo_o
oo_ctoooo_goo5o_o_oqtoto5 _oog@ go c og5c c oq to5to otoq
oo5o oo o5t_oc o_o5co_o5o c 5 OctOcooO5toog5. ooo5_o_too5oc5ocoqtoo g ooo_
oog5o5 oq c 5o oooo ac oo_ _oc@ oqtoco5to o_o5coo5tooc oo5ooogoq5o5t_oc
ooòco5c OctOcooO5to_o5 oo _o5toòo5o ooo_ oo5o_o_oqtotooo_toc
oo5oo_oc@ oo c _o_ccg5tooo_
oco5oooqo_ oo ` ` qoo_ogtacooogo c5 o oc ogto5tO5t o_o5
` ` o5ooo5o o _o_g_ot oa o ooq t5t oo5o_acoooo@ Oc_oc oo o oot_oq tg5.
o oo. o5ooo5o o oooc oo5_oc to oq oo_o5_oa c c o tog o`. ooo5 oqo o_o5oo_o5
oo@o5 oq o5t oo5qoc_o_oao_o ooootoò oq oo_ oooot gq oc g oò_ o
o_oooo_
o5ooo5oo _o5o_o_goo5 acoooooo o_o_ _oc gc5tacoo o_
Ooqoc oo5o_o_oo`ctot_oto_ oca5oo_oco5@ q tg ogoqoc og5c_oq oo
Ocooo_ go oo5o_o_c_oqo5tooo5oo_@ _o_ g oò oog5co_ go
ogo o_o5o5t_o t c oo O5to_ oo5o o_o5c oo5 oo5o oo goq5o5tooò c og5c_oq Oco5@
_oc oc 5oo5 ooòt_oto_ ooocoo5oog5c_oc Oqocto5o_o5 oc coo_oco__oc
oqt_o5too5 oc tog5c o _to _t_oc . oqtc. ooc ooo o_to_to_o5cto oqo_o gc oo g oo5
ooqtoo gc5tgooo_ ooòg oc o o5qo oq5o ooqg5o Oq octoo5og5c_o_oo5oo5
Oo ooò5oo oog5 oo5qoooto5 ooocoogooo_ oo5to5t o _o_ oo oo5to
oooòoco Ocog5co5too. qoo qo qqtoo _oc @ oooo5ogqo_t oo_tooòo
oo5ogco5t ooOooo_t ooo5oooc ooootocoog5 otooo o5to
ooggooo_ oog5ooooc oooc co ooo5oo5 ooO_oc ao_5octo
ootcocooqooo5oooo_ ooo`t@ ooòO5to_ ootocoo5 oooo_5o_
o`t_ooòO5to_ ootocoo5 oooo_5o_o o oooooco5to coo5ct_otoc
goco_to_to ao_5ootooò5to ooooc5 ootoo5cooooo5 coo5o_oc
_oc_ooto oooqoct_o5tooo_ go oq_oto_t_oc. ooctog5_oto_t_ocoo5 o ooooo
oo ogcoct_ooo_ oo tq5too5 ooo5qo5to _oc_ootoo@ ocoacaot o5to oc5tooo
oo5oo5t. g octo5t_oc ogoooòooO5tooo_ oooo _o_ooo o_
oòoq(Fergusson) o oòooogoo g_o_o_ _otoooo5 _o_5ocooto
og5c_oq _oc o_ o ooootoco ooo_ o o5o_ ooo5oog5 OoOoo5to o5ooo.
o5tc5oo5 o oo o5t. oq oo5t. oo 5 cco5t. oo5cto5t. ogo c t ogoqo o` o_ oo5oo ooo_
c o5o ooa c
92

ogcoct_ooo oq_5tOooòt oo5o_o5to5 5og5o _go c oot o_ oqo
ao_o_o_o_oo5_ocooo5 oòooogoog ocgooo_ gqo ` ` o5c_oc_octooo_t oo`
oo`tooòo_ oo tooò ogo-oo_oc@ a_o_oc _ototac _ocot oo`to_ot_oc_otoc
oo5oo`g _o to5toto o`too5toc oòcooo_ oooo ocog5ooo_ oo5 ooòc
_oto5totoooooo5ctoo5_oto og5og ooo_ oo oo5ctoo5_otoototO5too5
ogo5o5 (_o_ x og_) oog@ oo_oto _o o_oogo o5 ogo5 (oo_ x ogg) oo oooqtooo_
oo_oto ocootoc oo5oq_o5toogo g oo5oq_o5to5 O o c oo`c to _ocoqo_ o Ocg_ot
oo_ocotooò_o_oò qg_otooot o_o_oto5_otoc oooo5cto oototooooc
_o5tgooo_ oo_oto ogo oc toc gcogcooqotg oo to 5to_ o_o5c t
_o_ocqoooo_o5tooo5 ooo5cc o 5o5 goooctoco o oo_ctog@ oo5o_o_o_oc
_o_ooO5tooo_ oo_cto oco5t_oc _o_ooO5t_ot oco5toOct@ ogoo5o5t_oc ooo o oo c 5
ooctooÒ5to5 otO__oc oot_o_O5tooo_ g_oc oq o oo5o oo` ogococc`tOooo5q_ot.
gqqo_oo5oco qqt oo5acoo5oq_o5t_oc qo qo o ooo oc5 ooctooÒ5too5
oo5o oco5tgo_ oqto_ot o5to_t gooo_
oo5ogco ooo5qo ooqotgo _otooo_oo5ooooo_go_5og5 qt
ooqog5ocg@ ogco o_oooogo oo5coogooo_ go c c_oq _oc c`to
g@ oo`ctotot_oc Ooo o_o_ t_o_ t o_to5t@ oo5o_o__oc _o to_ ooòtOoo oc
og5ogooo_ o5oOoo5to o qog5coo5oo5to5t_oc _o_ooO5tooo_
ooqotgooOo Ocg 5too5 _o5too5o_ooo5 a gooq o oo_too5. ooqotgo
oo5o ooo5 oo5ootooo`co5o oo_ctooo5q _ocooo_ goo5qo o gc oag ooq
o_oo5oo@ 5og5_o _q t oo q5_oc ooo oo toc gooo_go_ oo5o_o_o_ot @
otoqoo5ooogoq5 o_tc_oc oqcogo_o_oo O5tooo_
ogo5octc ocoooo (oo5ootooo`co5) o_ octo_toctao_oc_ot. ooooc oo
o q_otoq5o oqtaco5tooo`@ ao_o_o Ooo ò5oooo_ ootogt_ g5oooqo oa g
_oo oo5c_ o c c5tqogo5_oooo@ ooootac gcocgooo_ o oooog5o oqoo5
o qoc oo_ ootgoq5o_t Oqto5tooo_ c5ogc5co _oo@ oo5o o aotqo_oo_oc
oootcoo o_ooooo5ooc O5to_otooo5g5 goco_o5ct ogoogt oo_og5.
o o toooto oc ooco5 oootoo goooot oo tq_ to oo to _ ` oot oot o
co_ot_o_ooto5 oooooo5o oo5tooo_ oootq_to_oooo oq5tcg5 _oco
_oc goo5. oooto ooco_o_t ooqo5oo5o oq5oooo@ oooto _oqo o5 ooco
gcococto ootogooo_
o ooo_tc. o_oo cg5oo_o5to ooto5too_ oooto 5 oq5coò c gcogco agooq
_oc o5@ ooococ oo_too5ooo5qo o_oo5oo ooo_ og5tooco c o o5t Otoqt
_ooooo5ctoocoo5t
c o5o ooa c
93

g5ooq o_ oo5o_o5tc5o o_oo5oo o_oco_ go oo5o _ o5t o_
o o5o oo5o_o5too5o _otooootq5t_oct ogoo5o_t. o o to oc oc O5t oo5toc
o5oq@ oq o o_o o o_ot. oooo oo5cto q o oo5o_o5c o_o5oo5tc 5oo5 oo5o oogoq5
ocoqo5o5t_o_co_ oo5o_o5t _oco5ooo_ oo o gooooooog
oo5o_o5t_ocoo5 ocoqotac ocoqo`cooc ooacooo_ oc oqo`co c
otOooqooo5 ocooa5ooo5tac oo5o_o_. ogacotoqoo5ooo
og5oa5cooO5too5 ococo5tgooo_
5og5ooog oogocoooo5 ooooo_ go o_oooog. oqcco. oc
ooooo_o5c a o_5 qo oooc ocoqt_ocoo5 goo_oo ooOoooo_ oò oq
(Fergusson) ogo ` ` oq toooo5oo5o_o_qqtoo5 o ooÒooooo_ o_o5t Ocg5too5
oo5o_ooo5 5og5g oo tq5too5oo o5oo _ocooo_ o5oqog5og5 g ooqotgo
oo_c toqoo5c o_o_t o ooo5 a o_5oog5o q oo _ocooo_ ooo ooog Ocg5too5
_oo`ctoctooco_o_t _ooooo5ctoo5 a o_5oo g5oo_oc ooo_ go_
oocoo_5qg@ go o_ooO5oo5toogo_oc _o_o oO5tooo_ go o_o _oc _o too5
otoo5o oo5oco to c ooacoc_oc oO5t@ Oocooccoc otoqoo5oooo5t
cooO5to_ oo`ctgoacgoco`gooo_ Ocoocco_o5toc o_ t cq. _o. oo5oooo_o5tac
ooo_oc_otoo5 ococococcgooo_ og5oc o
ooo5ct o_o5c too o_oc AD ogg_ _ aoo oqo`g5 oc tqc toc og5o oo5o`. oo5o c
_o_cooocto_ ooco_ oo5ootogooo_
o5o _ o5gcocoootg oO5ooooo5oog5oooo_ oo5oo`g _otot. ooot
ooo5to c oòc _oc ooo_ oq5t_oc ogoo5 c5ogto coc_o ao ac oòcoqg
_otoooo tq5too5 oo5o_o5to o_oooo_o o5ooooo _octo_ c5ogto 5t
c5ooogto5tgqatoo5oooo_ c5ogto coc_o 5og5oc acoo5_o5oqoooo_
oocac ooc o o o oo o_ o_ o5ta c o o5ooo5o. oo. o oqog5. oòooogoog
cgoo5oqg5o5to o_o5oo o oò 5to g5 oot_oooot ooo5o _oco5o_O
ootocacooooo_ c5ogto o_ o5ooo5oacoooo@ ocoocto5to
_5cotoc5o5tootoog_ot. ooògo_oto5tooc o5o o ooot_otoo`g _ooo Oo _o5to g_ o
oqoqtgq o_o5oogoo_ o co o c o_otOo ootoqt5t o_og5oc Oo_o5to5 oacooootoo
Ogo_o@ oo _o5too5 o_ooo5ooto_oo_ cc cc gog _o5 oootooooog@ go
oog5o5 oo5o_octoct ooo5qo oo5oooqoo5ctg oo5ooooòc
octO5_o_c_oc ogtoO5tooo_
o_o5t_ooog5ooo5 5og5o oo oq oq o5o Ooc goo5 otOooqo_
ooooqgo oo5ooocooc_oco_ g5o _o _o_ oc oo5oqoc goo5ooo`_
o5ooo5ooo5o_oooto oOcoooqo_o Ocg5tc5oo_ocacooo_ 5og5 ooooc
o_oo5oooto_o5ctooo_tgoog5. ogtooco ooooo5too5 o_oo5ooot o@
c o5o ooa c
94

o_o5_oooo_ Oo_oo5oootoc oo5ooto5o_O g' x g' x _" oqgoo5 oo5o_o_o to
_ooo5o_ oqog5c_ococtoogooo_
c5ogto5t_ooco_ _o5tooo5 ooqotgoo_ctoo5qg oo5cc ( oc q5go ) ooto qo
o_o_oo5cco oooo@ ocoqooto_ o5og5oooooo oo 5 _o_ o_ o` ooo oo5cc
( ocq5go ) ootogo_qooooo5 _ocg_octoc _oco_ Oo_ococgq o_oo5oO5too5
oqooo5cto_ o oo5oog5o5t ooqtoc_ocoo5o_
ooooo_tocto _oto5tooo5 oo5oocq5o_ c`tOo_oc@ _go-oo_oc ooo_ g ac
oooogo_ oooc _ooaco_ootoo o5o ooqooo5oqt ocooct_oc ogo oo5
O5tooo_ g_oc g5gg5ogo oo_ctooo5qo_o_t coco5oooctacoo5oooo _oc
o ooo tq5tc 5 o_oo5oO5t_oct _ocooo_
Ooooo _oooogoo`ctac_o_c@ oo`_oco5tOooòoo5 _o5too5o _ooo5
oò5oqo5o o co5co o5o oqoo5ctac oO5to_ ooo o`q5oc _oc o_
ooqotgo_ o5og g5oo5ac oogoto5tg _o5__ot cg oo5 ogoctoc
oo5ctotoo5_o5_o5to oaooo oo a c _oc O5toooo_ O_o5_ooc
coogooco5t. oo5o_o_ogoooto_o5cto5tac ogo o q o5t gooo_
oo@ a oo_ go o5ooo5o_ocg. o`g 5to_ ccoòqoo_ot_ocg.
ooooo_ go qq too5 o5t_oc gooc_o5taco c coqoto`to5to_o_t o o o5o_5 o
otoog5o5to o o o _o_o goo5 go 5ooqog5qqtoo5ac oo5oo5oo_ot ooo
oo oc_o5tacooo_
oo5oo5g oo_oto ooooo5ctogtoq ooo5oog5_oc o_ oo5o O5t_oc t _oc o_
_oc o5too5 cooooo5cc_oto_ ocq5go _oc o_go5 oogoacooa5octoc o c ooog5
(oc5o5toqo_o ) o oto_oc ogooo5c tO5tooo_ _oc to 5o oo`c to to5to _o_oo _ .
qoo_ o_oooo5to_ ootoooo5 oo5ooco5tooòc o_g_o o_ goooo`
oooOooc o_5qo oooocto5tg@ Octgto5t_oc _o_ooO5too5 ooa5oogooo_
go_ oo5tcgtoo_o_o_ _oto5too5oo_otoo_oc@ oo oo_o o5o_t oooqt_otoc c_o q
oo-ogooo_ c_o qooco oo5oo c _o-oò_ oto5t_oc _o5tO5tooo_
ooo g5o c ooooo5c 5o o to o ooÒ5too5 Ootooo`ctoto5tac _octo5o oo`ctot go_
oo`ctotacooqoq_ooo_ ootoO5coooo ot_ot_ocooo5ooo_
oogoo c ocococoqcogoo5t_oc ootooqo5ocO5tooo_ oc o5o ooo5c 5
oqtoOooO5t@ oogooo o_og_oo o_ooo5t_oc oot_o_O5tooo_
c o5o ooa c
95

` ` ococ ootoooo5 oo5ooco5t. _octo5acOotooo`ctoto5t. o_ooo5t.
o_o g_oo o ooo5t. Ocg5to_ 5gooocto5tac_o_aooogooo_ goo
oq5o o cto c ooogoc o_tc5toc O_oct@ o to`ta c ooo` ao_55toto Ocg5t
_ooo5too5 oo 5_oc oo-g5coco5c coq_ o_goqoooo_ (Ency: Brittani ca)
oo5ooòoo_ogoo5 ogc oq o5to og5tgotoo5ct_oc o_o5ctooooo5 oo ooo5oo`
oo_ot_oco_ goo_oto_ oO5coqcooo_oc@ o5t __o-oo. q g__-oo gooo_ goc
oog-oooo o_ co gq tg oo5 ` ` ooo 5 qq t oo` Ocg 5too5 oo5o_ gooo_
oo5oocoo`ct o_o oo_ o_o5oooo5co g _o5too5 oqto _ot o_-oac ogooq5oo
__-oc_oc oo5o__oto oct_o5tO5to_ ooq tc oo` o c o_-oo_oc oo5 _oco
oto`too`ctoto co5tgo5 ooooco oqtocto_ ooo oq to5tooò c
ooocO5tooo_ ooooo5c5 oq to O O5too5 oco5tooa5oo o_ oooc
oog5ooogooooto_
` ` ooo5 oo5oo5o ogctooo5 o_5ootoooo5 oo o5o_5oc o oogt _otot
_ooq5_oc oo5 ooq_oooo`ctoto5toc o_ooo_ototo5t _o_oooccqcac _ocac o_
qgtooqoq_oo oto5t_ocooo_ go_ ot, otg5oc_oc@ oq5oacg5c ooò oo_to o
otooo5oo5 ototocqcacoooc _oco_ o oco5Ogct (J.B Trend) o oooo_
5oo5og5qqtoo5o oo5oo5o ootocootoo5oqg5oc 5oq5o5go o_
oo5ooooo_ go_ oo5 ooò c oo5ctot qq too5 o5tqo oo_oc o o o
_o__oc to go_ Oqqtoo5o _o_. actoog5c. oog5ac cot cgoo5 oo5o_o_og5cc _oc
oo5oooO5tooo_ ogoooqtooc og_oc_o_oo@ otoqoo5oo5t_oc c oo O5to_
o gc 5q o _to _to o o`tcoooqtOooogoo5 ogoqto5tgooo_ ocoqo o_ Ocg 5too5
oog5oo_oc@ oo5o_o_. ogo_oc oo5oo_o5 goq5o5t_oc c oo O5tooo_
og too5c tc5ogtog5_oto5to og go_ . oqtocoo _oo. o_tc5t 5totoo o_o_oc o oo.
OctOO5to_ oo5o_o_ac ogo5t. oo ctO5to_o Ocgoo5o o5c o_o_oco_oco5t.
oqto5to oooògtooO5to_ oq to oo g5o5t co_ ocoq o5ac ootoooooo5o_oc.
oo_oq@ oco5c5o_oo5oO5to_ ogoq. oo5ctoqoo oo ooo5 gooo5tg ogoqto5t.
OOco_o o oooo5 ogooo co5tot_oc oo`_ogq oc oo_tooo5o_oo
oto`to o oo5ctotoooc_oc@ oo5ooot_o_t ooooo5oog5_oc
o o o _o__oc to goo5 5ooqog5o_ co q_o_ ogc q5o`_ gooo_ oo5o _ 5t
ooooo_oc o_oo5ogq ooo c_o_o oo5o_t otco_oo5oo_otooo o oo5
5ooqog5o_g qqtoo5o 5ooq o5 oog5o o o_oo5ooooo_ g oog5oo_
o. o o_goc coqo oo_ooo5 octoo_oco_ Ot_o5toooo5 ooo5
a o_5oog5o5to_ ogcoqo_too5oo5to_o5c ooqtooctogooo_
c o5o ooa c
96

o_oo_o5oo5to ogc oooo5 gc_ocac oooogoo5 oooo_t ogc oq oo oo5ct
_oc o_o5c to o ooo_
` ` oq5o g5c ac o5to c t coqoo_ooo5to ooòo5oo_o5c o to`ta o_5o Ot
ooo5c toqoo5 oo g5o5to 5 ooqtoooo gooo_ (Ency: Brittanica)
5ooq og5o_ o_o5o _o5tc5oo5 _o5_o5t. oqt_oo5t_oc oqtgO5too5 ooo5 oo
_oc o_ 5ooqog5_oocto o o`to_ot_oc oo5 ooo_oto ocog5oaco_ qqt oo5o
oo`to_oto o oooc5ooo5 ooootoogooo_ Ooo`to_otoo oooc5o oo5
ooootoogooo_ Ooo`to_oto oooocoo`toooo`@ cogqtooo5cc_ot_oc oooctO5too5
_octo5oooo_ot_ocooo_ oo`tco ooo 5goqqtoo5oog5oo_ Oo c_o ooo5oo5toc
oo o5gc _oc oooo oqgoo5o og5oo_ oooqo5to oq too_ qqtoo5Oo c
_ototoqto_oco_ go_ cogqtooqt_oc@ gg- ooooo_ q5tgo5 goooot_oto_
g_-oo_ocooo_ go_ ootq5too5 o_oqto_oc@ g cogc o g5oooc o_ ocooòac
ooa5octococgooo_
Oc g 5too5 ooog5o5gc _oc o_ g_o5t@ o5t ooo-oogo_. go oo5o_o_ _oc
_o_ooO5to_oc o_g-ocooòc o_O5too5 c_o qoqo_oc oO5ooO5tooo_ q g o5toc
ooooo5t _o_ooO5to_o5 o q og5oqoo5c to q o ooo_ Ocg 5too5
ooog5o5gc _oc o5 _o o_oo oooo__oc@ oo5o_o__oc _o_oooo5 _ooo o_-oo5c o oO5to_
oq _c5to ooo5 Otoo5ooo_otoogooo_ oc c5ogto ( ooq o g5o o o5o_ ) oqtoo_
oooo5 cogqtooqt_oc@ _oco5too5 ot_ot_oc otO5tooo_ g ac ooa5octocoqto5
` ` _ oa coo` oq to_oc @ o5oooo oq tco oo`c t _ooo-oq _oc _o_o oO5too5 o to t_o to_
oto`to o _otooootq5to_ ototocoooc _oco_
oq5ooct c5ogtog5o_to ` ` 5ooqog5o_ Ot_o5toqtoooo_
oooqoqtoac oooqo_ gc_ocacoo_ ogtoo5ctoqooo5tac o_5qoo_ og5og
Ocg5too5 gc_oco o ocoqo5o o_ oto`to o qqtoo5oco5to ooO5t_oct
_oco_oogooo_ oogtO5tooo_
gqoco_t ootooo5oog5o Ocg5too5 o5ogc. coòqooo5tac
ooqg5o5oooo5qooc oogooo_ _og5oc5ogtog5o_ to o ooo tq5too5
oo5o_o5to o_o__o_go_ot o5ooòct oooo_o_oooo_
` ` goo ooto ooo5 oc q5go o5t. _o tooootq5too5 oo`too5t. _oc o5too5
o5t5t_oc ogoO5to_oto5tacoooo5 oo5o_o5to_ ogocto gc oo goo5
_oootoooog5o5t _ocoooo5o_

c o5o ooa c
97

ooq oooo
(Phiolsophy)
og oo tooò_o 5c _ocogto_5 ( ooqoooo) o oc_o5tooo5to_ oo5t Octoct
oooooc@ o5o5ogtoctgctoo oo5o`toco_o ooo_oc ogc oq o5to oootoo
ococoo5o_o5c. _og5o_ oooo5ooo_toqc_oc 5gooo_ Oo_5o _oqo_gc
oq oco ooo_
g_oc oq5ooctoc gcooo. ooooac ooogtoto o o ooot ooò5to
5oocoo`g5o. ooqctq5t ac o5tot o`gcac ooq g5g c oOo ooc ocog_oct
_oc ooo_ 5go ooqooooo_. og oo tooò_o5 _oc ogto_5o gooacc_ oo5oooo5too5
oq_ go 5ogoo c _o_oooo_oct_oc c_o_oooo_ Ooq o oq5ooct _og5oo c
gctcct_ot Oo5o5goacoooo@ oo_5octo oqoo5 oq_ocooo_ 5go ooqooooo_
_-g5c o c tooc oooog oc_oqc5otoo oooo_ ooocoo_ go o_-
g5coto`co gcoooo ooooo5t oot ooc o ooò ocoooac co5to_oo5too
oatootc5 _oqo_oog_oct5t_oc q_t coo5 cotoo5cacoooo_ (Mohammadan
Philosophy)
5goo_taoo o _otooot ootooò_5gc_ot 5oocoo_ ` ` 5go ooqo
o_5gc_ot _ocOcg5tooo_ oo_ gcoooo c5oo5tc5o o5o5 _oq@
qoocooooo_ oo5oootoo`gc_ot_oco_oo5o Ooo_oo_ o_5_ac o_5ocg5
ooòo_o5cto o5t_o5too _oq c 5 oo toa to ooo_
og5toocOo o_5o_ oo5_otoo_g oo_o5c _oco_ oo o g oo5
_otoooto_ otcqoog5too5 o_o5c tgctooooo_oco_ go5 og5toocOo
o_5_oc@ gooog5too_ oo5oo q_tooto_to_t_oc ooo5c_octogooo_
og5toocac g o oa5oo5 o_o5toc o_5_oo5o_go go_ oo5ctocoqo5o5to oo5o
oqoctooo_ oo_5_o_ gooa5acoo`ctcooooooc oo5ctocooo5o _oo5oototooo`
o_o_oogooo_ ooo5 go o_5 oo ooac _oco_ooo5t ooooogooo_ qcac
ooooooo o_5oo5_ ggacooo_
oq5oocto_ o_5oooòo 5oocoo oo tooòo t (De I nt ellect u)
oooco5o5_oqoc@ oOoot_ooog_oct_ocooo_ oo-g5ca coc ooo`q5o o5o5
( oq cco o_ oq5co5t) o_ oqOcg5too_ goo_ oo5ctoo5tac oooc og5t
_o_cogtocg5 ootoo`ct __-oo _o_coooo_. goo_ oooogoco oc_oc
ootoo5_octooo oot_ooogooo_ o-o5oqo o go qo5g o`g5o o
ootooò_5ootoo_ ooooo oo. gcoooo oòac oooòo _oc o_
Ooo_oo_ ogoooqo oooo_5oo5cto o_oO5co o_oco_ oo_ 5ooc oo
c o5o ooa c
98

c_o_o @ ooqctq5to otooocooo5 cqcoo_oco_ qoooooacootoo` o
gctoct_oooo_t_oco_
ooqooooo_5o o_ toog5o c o`g5oac ooogo5 g5ooo5 o_o5t_oooo_ g5oo5
oo5ooooòo_t_oco_oo5o ooooooo5 octoo5 otoo_o t o`g5oo o
o _to_o5ctoc _oc otoo_octo _tc5tootooo_ Ocqcacoo_ gooo5ooo_to
coocto5too o _oco_ ooqctq5to oooc Oooacoo oo`ctcoO5t
ooo_
o`g5oac ooqctq5to o o_o5tooo5 o_5_oO5ogo_ooc_oco_ go o`g5o o
ooo@ ooqctq5to _cctooooo_ o`g5oo_ oooo oooc coo_5_accooc oo5
g5o5to ootooòo_t_oco5 go oc_ooooo_ g5t o_5_oò. gooqoò o_t_oc
ogoo5cooo_ oo_ _o_ocqoooo_oct. _5octg_oct. oo5ctoco o_g_octac
o_oo 5co_ o_oooqtoooo5 _ooq5o5to oO5oooo g c t_ogq _o_tootoooo_
o5o og o5g5o (oo_-___) o_ Otoqoo5 oo5too5_oc@ co5oooo_5gc_ot o_t
_oc o_ oo_ o5tc 5oo5 oo5ooo oo t. ootooò_o5 _oc ogtoo t. oo5oqooo t oo
_o_coooo_ go qo o_o5 ooocg@ 5totooooctoo5oooo5to
ooo_ 5og5oo_ oo5ooooc oo oo og5t_ot _-oo o_goo oco5 o_ o5
ooooo_ gog5t_oto5to5 oqocto. o_5_. _oo. oqac 5o5oo_oco_ o o_
q5ooòo c q_5go g_ocoooo5o_t oo5o. ooooo _o_t_o@ og5toc_octo oqoc@
o5too5cto_too oo5cgooo ooocoooo_ gcooooooc o o_
oo5toooa gooo _ocoo o oo ooo5 o_to q c 5 5goc5tooo ooo5tooo ooq_to@
oc_ocoog5t_o_ooo5 ococotooo_o5cto_oct ooo5og5to o_o_o_oc_otg
oo_ ogco_5gco5tOo o5oqoooo_
ooqctq5t (_oo-oogg) o_ ogoctoococo5t_o5toc oo5ooot o__oc ooo_
go ooqooooo 5 o5o5ogto oo5to oc_ocoog5t_oc o_to_o5ctoo co@
gctoctoooo_ o_oc oò5oo _octOqoo5 oooqoo ooooòooo_ oo_t
og5_oto5toooc o o_o_ t oo tooò_o5 _oc ogt o_5oo5o5ogtooac oo_ o5c
_o_tc5toooo_ go oo5o55ogo` ooto_ oq5ooctac ogocto o ooq ooooo_5
oo` qo q c 5 oototoooo_ oo_ ooooooc o`g5oo o o o ooq5oooo_
coacgoo o oocoo. og5toocacoo5o o ooooooo gct octc5oc_oacoooo_
oo_ oo5oog5t o_ooqo o_o5c to_oc t. og o5t_oc ta c ot oo_octoo_o5cto
gct_ooooo_
oococo5o5ogto_5gcac oo too` o_5g c_oc oo5 o o5oc oò5o o_
oo5oogtg5ootooò_o5 _ocogt ooo5og5to5to ooo5_octo_o5c o5oq5ogtoc oo`
oo5_oct_oco_ o_o5cto q5to_oooo_ oo_ oo5_o_to5o5oo5 ooo cq oo o @
c o5o ooa c
99

coootootoog5oogq co5o oo5ooot o_o_oooo_ ocoocto c_o_ oo5
o_ooo_ o5t o toq5to oooto oo g_oc co5oo_otooot oo5oqo
ootoo_ocoo5 ooo5to5oo ooto otc_ot o_o5oo5c _o_cacoooo_ o
oqc tq5t oòc oogcootoo`cc_oto o o_to_o5ctoc_oc_octac g ooò_oc o
ooooo_otoc otcq_ c o o _5_ oòo c cooooo5oo oogo ooo_
g o oòootoo`5t oo_octOqoo5 oooqooo oq5ooctoc ooqg5ooo
o_ooooo_ 5ooò5oo otcoo5 oo5oqoootooòo_ c o o _5_oòoo` _
o_ooooo_ oo ogto5to5to_ o5o5ogtoo tooò c_o_o @ oo5co5q5 go.
ooqg5ooac g 5oooo5oooo cg oo5 Ocg5to_ootoo`gc_oto5to _oo5oot otoooo_
ooooo5to5ooooto o_t. ogcoqo5tac oococo o oo_oqc5 ooo5@
acoo_oo_ g_oc oo5oocooq5tc (Thomas Aquinas) ac oootco`c oo (Blaise pascal)
oooc _oo5oototoooo_
oq5ooct_ o5gco ooo5too5 ooqg5oo o_ _otooot co5o
ootoo`gc_ot _oco_o5ct oo5tooogoo ooqo5o5g5. oato5g5oac ooq
g5oooo_ oococcoqo ot_too5 ootoo`gc_oto5t_oc ooòoòoooo_ oOo oo_oac_to5
cooòo5t_oc_o@ o5gco5 o_to_o5ctoocooc_oco_ocooo_ o o_
gcoooo ooooo qo o c o g5oc oo5ctot_oc cocOoo_ocooo_
oq5oocto5too_ ooqooc oooo5toooc gcooooo_5o q5to_ oc
_o5tgooo_ oooo5ctotooto5 oo5oòoo5o5o`_oc@ 5ooò5oo oo5o`
oooo5oòo` (ooq ooooo ooct_oct) oo to ooo ogto5t_oc t _oc ooo_
o5gc o oo too` o_5ogto5to_ _oc tOqoo5 oooq oo o5to oooo` oo
g_otoc co5ooo5o oqooocoo_ ooqg5ooo oco_oo5t5t ogoo_t_oc o
oò5ooò5oo5go5oo _octOqc5 ooooooo_ go_ o5o5ogto_o_ oo c5to
oto5toc@ ooq5to_o o oo5ooo5to oO5o_oooo_ ooo5 o`g c o ootooò_o5 _ocogt
ogto5to5to_ oococo o o_oqoac oqoc@ _og5oogc oq o oo` ootqo c 5
oototoooo_ ogo o o to (Alf red Guillaume) o oogtoo_
` ` o`gco ootooòo _og5oo ogoctOoo@ ococo_ go oò o_
oooocooooooooòoòo5o_oc _og5ooo too` qooo o c oogc
oogoooo_ 5goo5o5_oc oo5ooto5tooo5 ooqg5ooo ooto5to oooc o5o5o
ootOqtootO5too_o5ct ogoooo_
o_oo5acoooo@ ooqg5ooo ooo5 o o_ ooo_oo5o oto_oq o c oc
oqotaco_ooo. Oo_oo5o _ooo5cgcoo 55oooo_t oo5cooO5to_ oo ooo
o oo g oc 5og5to_ ooo o_ o_5 o_oo_ o5o_o_ oo5to _o_o o o_
ocooooo5t_oc oooooo5 cooaoc o_o_@ oo_ooo5t_oc _ocoo_o5ctgco5t
c o5o ooa c
100

ooò_ooo_ Oo_o5c tgcto5to_o_t oo5ooo o5to Oo ooò5ooo_ go o
cc_oocooo og5toocoo`to_to5oc ogooo_
ooqg5ooo o5t_oc oo5to_ _ot_o_co_ocoog5ogq a t_o5too5 _5g_ac
o_@cotoq_o_tc5tgo_ Ooo ooctoooctoo5 ocoooo5_oct. oc_ocotoo_oct.
oagoooooo_oct_oc og5ogaco_ Ooooogto5tooo5to oo_t@ ogtoo5ooo
oo coco5to ooooo__oc o5t o5o5o o _oc oc c o c _oooo_
ooo5 oco (K.Hitti) oo ` ` o o_ o_to_o5ctooco oooqoo_t_oc@ o_o_o
o oòo oo`t _oc go o5to o_to_o5ctoc_oc o_o5c t_o@ otoogq oooqtoooo_ o oo5
oo_ oooooo5ootoo5to_tooo. o5o5ooòo oo_o_oo_t oo ooo
og5tooco oqoct_octoo_t ococo_o5ctootoo_oct ( ootgct) oq _oc oooooo_
Oo ococ o_o5c too too o5oc_oc tcqc o_ o oo5ctoo5 o5ooct
_oco5o_ooooo o ogto5tO5tooo_
o`gcoòo_ oq5oocto oqc5oototoooo_ o_to o_ o`g c ooòo _ot ooc5
ooÒoooo5t _oco5_oooo_ _ococ_o_ oo5coctoc o`g c oòo_ ootoo` o_o5 _ocogt
o5o5og5to5too` oototoooo_ o5cooc o`gco _otoooo5
qoocoo_oc o o o _o_@ go5oooqoo_t gogcoooac ooqctq5to ac
oq to oc o c O5tooo_ oooo5coctoc gooc ooo o5 oò t5t
oooooòc 5to too5 ooooo5t_ o`gcoòo oc_o5tooooo_
co qo_o5tOc g 5too5 ooqo oooo_5gc_oto_to5 ocoocoOcg5too5 o oqo5o5
_oc o_ oo_ooo5oo5g5o o o5oòc oo to c oo5to_ ooctc5 _oc og5tooco
_5g_ac ooooo`ctcoaco_o5ct gct_oO5tooo_ oo5too_5_o5 og5toocac
oo`c tco _oct_oc o_o_ t_o_ t _o_ c o5_oc to_ ooq ooooo g_g ooooc _oco_o
ooo ooo_ ooqo5oooooooòcoqoò5co_ oq5ooctoc oo5oa oc o_o5o
c5oo_oc o5o ooo_
co5ooooòoc _otoooo5 oc_oc_5ac_o_co oato5g5o o_ og
co5( co q)o c o 5t_oc ooo_ oato5g5oo o g og5toocooqotoo5o_
oooctoooct@ _o_coo5oo5toc_oc Ocg5tooÒoo5ooo_ go ooqoo5
oooooc ooacooo_ coo_5_oòac oooo@ googto5too o5to_ o`gqac ogo
oooòoo`_o5ooo oq tcoo5 oo c (Duns Scot us) . g o5ooo q (Roger Bacon) ac ogoqo5to
(Raymon Lyll) ooo_t oototacoooo_
oqo5oo coo o_ gooo5o5ooo5o oo` q5ooòc5 oo_o5c o5tc5oo og
_oc ocooo_ goo5o g to o o o oot_oto_ oqo _o_oo5to_otoc oo5oqoac
c o5o ooa c
101

oooo@ ogto5too5 ooo5oqog c5oo_o_t oo5ctoqOcg5t @
5go c5oc oo5cto5to c ooococ_o5toogooto_
o to (H.A.R. Gibb) acogto5t (Kraemer ) o o o g ooq oooo o_5go o c oo
ogcto_o5cto5to oococo5t ootoo_octo_ a _o_cqc oc _oc@ ogo5to_ o_t
Ocqcooòc o_ooooo_
o_oooc co5oo_ goo5o5ogtocg5 ooqooooo oOcotoooco ooo_
go oo oooo ( oo5oo ) oooòoo_ oo5oogtac cooco_ oot ooò_5o_
ooqoò5oo _octOqc5oooq_octog_oto_oq5ooc og o c t_ oq5o ooo5tooo_ ooo5
oò5o o ootooò_o5 _oc ogta c o5o5ogto c g5 ogto5too o5t o_ o5o5ogtootooàc
Oto_oc o o oòo 5t 5toccoco ootoo5 Oc g5too5 o5o5ogtootoo`
o_5gcac c o o _5_ oò o5t_oc oo5 g5o. oo. oo5. g o cg oo5 o_5gcoo
ootOooooo_ oo. oco (K.Hi tti) oo5ooòct ogto5t ooo_
` ` coqoc 5go_5o_5gco o o5c _oc oogoo ootooò_o5 _oc ogt ooo5 og5to5t
qooo_ ooacooo_ coqo c goo_ og ooq ooooo octooo oco5 c5 oq5oot_oc
oooo_otoc Ooooc gooooocoOcoo o oo5t. Oto_oc o_o_ooac
oc_ocoog5t. o5o5ogtac ooo_5oo ococ__oo5c
co@ oq5oooocacco5to ooto o ooo_
oooo. cootcto5too oooooo ococo5to ootacoo5 oototoco5
ogooqooooac og5qooto og5toooòoo ococ__oo5c oococo@ _og5oo
ootoo_oct_oco_ gooootoooo5to_ oq5coc ooo_5 ooqooooac o5o5ogt
oo tooò5too` o5tc5o_tooog5oocoooo_ ooo oooo o5ooo5
_og5oo c ` ` oo 5c ooo oqotgq o qoog5o o _octoc _ocoooo5 oo_t

o o oò
(SUFI SM)
ogoctocg. oq5ooctocg ooac oooòo_o5c to o_o5o_o5tc 5ogt
o5t_oto _ooo_o ooo5tooocogtoo5 o_o5oo@ o_o_to_c5ooo5to_t g ooo_
oooòo_ co5oo5o5octo _oc oo og5og o5oo5oòo o5t5t_oc oo_ooo o_
c o5o ooa c
102

Oooo5 oo qoq oo oooòo octoooo5oo oòo5oqoooq (Prof: Nicholson) o
Oooo5 oooaccg5 ogo_o5ctoqoogooo_
oo. oooòo_ ogtoo5cto5o5og5to5to o_oo@ go5qo o c o o ooòoò o5_oct
_oc o_ Oto_oc aoac o`gqoo tooòo Ooooò5_oct_oc o_ ooo5 ooo5
oooacgq o o_ to_o5ct ooo ocooooq_o_ooo5to oooo_o_oog o_ oo@
oooòo_ ccaco_oct_o_o5to gg_oct_oco_oooc o_oo5qoq o_ coo_5_oòoot_o
ogoo5c_oto5to5 otgto5t. ocac 5go oo _to5t _oc oq_oo_ o o_ogctocto_q_t
ooooo_ oococ o5o5ogt. oo too` o_o5_oc ogta c oo o_5o o_ _o5toòo5tac
oOoo oooc Oqto_o5co_ot_oco_
oo_oto5to oo5_5g.co5o o5o5o_ og5tooco ooo_too5o5oq5 _oco_
o_ooo go5oq5o o_o_ooco ootooo5t Ooo_oo5cOoc cot oo`to`t_oc oq_o t.
o_5octooo _ q Oo c oocctqc_o_ooq_oct _oco_o ooooo_ o o o5too g
ooooo_ ( 5ocoqtatoooo ) oo5tooo _ot_o_co_ c qo q5_oc ooo_
ooo5tooo_o5 ooqoo5_ooooooo oc tog5co_ _o5to_ o_g5oo ooqoctoooc
o_ g o o_ oo5to o_oc goo5 _o5t oc tog5co5t o_ Ooctog5co
ocoooooo Ocg5tooòcoc_octo5_oc@ go oo5ooot. _oco5tot.
ooòcotoctog5co 5ogoo c ococòo_ ooooOoc ooaco_
ooqoo55toto o5oq5o5 co5oo5oc _ocoo_ . qo_oc_o5o5_o5to g_ot.
oo5t_oco o__oo_o o o o5t c_oo _o_ooo_ g_oc Ooqoc_q_oo
og5o5t ( ooqoo5o5t) 5toto_ og5tooco ooo5o Ootgo_oct. oo5toac co
oco_o5oqo5to oo5cgo_octoo ootqo Ot_o_o5_o5tg@ goo c o5o ooo5
ooò5go c oo`c tco O5tooo_ c o5o ooo5 co5toooòo5 og5tooco o oo5 5t.
oto_oooooooq5_octoc _oco_o oooo_
oooo _o_c @ _oco5totoo5oco5 ooòo5qo5q o_o_c ot_oc toc _oc ooo_
og5tooco ooo5oct otooooooo_ oooooo oooo5_otoc ooooo5 og5t ooco
ootooo5oo _o_tc5t5tOooqo_ octoo_ocooo_ oco_ o o o5t o o g
_o_c_octoog5ogq oOooc_ocooo_ ooqoo5_ooo oo5o oo5o og5
ac_o5cot_o5oqoo_oqooo Ooao_oo_oo_ oo5oogtg5_ o5oqoooqo_ aco
ooacooo o g5tooca c ooooo_ ootoo5oco_t o_o_q_t_ocoo qc q5o
ooo_tcqgq _oOooqoogooo_ o_o5c to o o o5too g o5o5ogt. Oto_oc
co5oo oog_goooo5 og5toocac oo5to o oqoqoo5 oooo oac
oo5tooo_to oo5cg oooc _oco_ og5too_o__oct. _oooo5oo__oct. o g5too_o_gq
o5tog5o_octac ooo_tcq_oct co_oo co5o o5o5oc _o_5qtO5t ooo_ goo_
o5o5ogto _otoooooo _otot_octoog5ogq q_tootoo5 _oc ooo_
c o5o ooa c
103

ooo_to _oooo o_o5 ` ` ooooooo5cacgq _o_tooto o_ o g5too_o_gq
o 5tog5o_octOo _o to5tooo o_tooo5oo coaoto_ o5o5oo5ct ooO5cOo
oqot_oto o5o5oo5cto o5goo5tooo( og5oo) o o_oo5oo_oct_oc_ot co aoto5o
_oto5too5oco og toot_oc ooo_
o_oc oooo_ co5o o5o5o g_goooac oooo5cooo5to _q_o_ot oc
o_oooo5too_t ootcooc@ ooooqOtog_o_ ooq5oo5cg o_oooo_ ooo_
ocooc_tootoooo5t ooo _ooo
ooo5c oto oo` o ooò ooo5co5to q_to_to_t_oc gctoctooo5t gooo_
goqoacoo5 Ot_o5toqoqooo_ otoooo5 5go co5to 5 otooto oo ògg oog5
oooo_ otootO_o gooooo5 go oq too5too5 _oat_o5t@ oogoqoo ooooo_
o5ooò ooo5ooò5go5 cc_oo_octo ooògooo_ o_ocg5 ccoq oo5 oooo_
gooaoto5to ocgo_co_ot oagoo o5to octcco5c oot o_o5oooc_oooo_
o_oc o5oqoo oooo oo5@ qc o qtoqoo5 oo5o ogtg5o oooo5ooo
oo5octo_o_oooo oooooòoo_ oooòo_ og5tooco oc_ooatoac oo5t
oooo Ootgo_oct_ o_ooooo_ o_ocg5 oo o5to o g ooacoo_ og5tooco
oc_ooat_oct ooo_t_ oo`ctcooqooo_ oocoo. ooocog5t. o o oqOotcoac
oqoqoo5 ooootoo o_ og5tooco oc_ooat_octo oogoooòo 5t
o5_oc t _oc ooo_ ooooo_o 5 og5toocooco_ c_oc o Ooco_ oo5t o o
oco ooo5c ooo oo5tooco_ oog5to5o_ac og5tooco oc o_ o_t
oooct@ oo5toocac oo`ctcooooo_ oo_tooo5o oog5toc o g5t ooco_
og o5to Oo ootoo5ooc og5tooco_ oOoo_oto5o ooo5
ooqoo5_oooco5to oooto5t_oo
oato5g5oo Ooooò_o5_o5to_o5 ` ` oco gctooo5 o5o5Ooo@
_oc_oooo5 o5o5o_og. Oto_oc c o5o o5o5o_ oco gc to oo5 o5o5 _oco
ooo_o5cooo5 ooqoo5_oo5t og5toocooc oo5 o oo`_octo_o5c _oc o o @_oc o
` ` oo5too g5t5t oco_coo_ og5tog5t octgctoo aoto5t g_octoo_oc@.
Ooo_ _o5toooo oo5cg5 co cqooooo_ o@ ooog o oooo_ ooo5ooo
oO5to_o5 ` ` og5tooc5t oaooc_ooato_o Oc_oc o oò_ ooo5 c_ tc5toooq _o_ g5
og5toocooco_ oa o oc Ooo5oq o_o5c t oo g goò_ o o
oo5tooco_ oq5t_oc og5toococo o_too_oco_ ooo5 ooq
oo5_ooo Ocg 5too5 co5too_o@ ` ` 5c o o_ ocgoo g_ oc to c ocoo
g_ oc to c5tOt_oct_oco_ o oqoqoo ocoo ooo_
c o5o ooa c
104

o5ooq o oooo ` ` oc_ooatgoo5 ococoqoo oo5oo5o5to_
oooo5ctooc. o c o oc ooto_o5ctoo q5acooto oco_ ooo_tco O5to
ocooco_ og5oòo`ct5t oog5oot_ocoò ocoooa5oo5o_ o_ooa5co c
cc oq oo5 o_oo o g5_oc oò o gco_too
oot_ooog5qo o5ooàoooòoo5o qoocooo5 ooo o ogt o5to5to5
oq c 5o o oo aco@ _otO5tooo5oogooo_
` ` oo5o_o5oo 5. oaoo ooo5ct_octac go_tqcq5o_octo5t.oaoo oogc oq_octac
oaoooo_octoo_ o5ooo _oco ocacooooog. o oa o 5t oqo
ooo_ac_ oa oo_ o_o_oo5tqo oOoo t_oc o
( otoog-oog)
oooòo_ ooo_5gooooqo otooo@ ooocc5goac oooo_ot
ooto5totooo5tooc cqcoocccO5tooo_ o ooòo_ oo5oqo . ootooò_o5 _oc _oct.
oo5ooo . coo_5ac o_5_oòo o oo`ctc_otoo _oco5ooo_ Ooòac oooo@
goo`co_to_to oo_oqc5 ogto5t_o_otoc oq5to_gqoooo_ O5ogog5t ooco_g_oct.
Oog5tooco oooooo o_ t_oc _oc t. oo5ctoacooo5cto_ooq5. o oog5to5t.
O5ogog5toocac ooo5o5t. _ooac o _5_ . oogc_octac oo_oct. co_o o ootco
gctoctO5tooo_ o_o5t_oc ogoo5 o o oòo_ oo o_5go oo _oc
o5_otoc ooocooò5goo_t g_ot_ocooo_
oooòo_ oo_oq@qoqo o_5_acooooo_oc oo oo o. a c o o. oqg5_ oooòo
_o_co5c oo`_ogq o_oc a c oo c5 ooo ogtgo_ _oc o_ ooo5 oo5 oq otooòogq
o5o oc o_tgt@ oo`_ooò_ oqg5_ ooo5tgqo5 oooòo g_oqtoooqtoco_
o g5tooc 5t g5oo@ og5toocac ooo`cto_t_ocgq _oco o_o5 o_5_ogtg5oooo_oc@
ooooo_o5t oo ooo oqtoco og5ogqoc oc _o_tc5tgo oo_oct_oc og5toocac
ooO oo`c tco ogq o5ooq _o5o _oc a c o_o ooo oo5oct _ocaco_oo_t
ooacoo _oo_. _oqo_o5 o_t ooo5oo o _5_ ogtg5 _o_tc5to. cot5too5o_oc@
oo5octo_t_ocaco o q _o5_oco oqtocoog5oo_o_t _ocaco
o g5tooc 5t g 5oo gq 5tOooo5 ooo og to_ ( o5oo ) oooò_ oo_
og5toocac ooo_oct ( oq5oooooo ) oqtoco og5oggq oot(ogo5) oo ooc _o tooc
( oo o5oo) oo_oto_ot otoo@ oo5ogooo_ c5ogtog5o5to o g oco_ oacoo
o_ o O ococo_o5toogooo_ ooo5 o_oo oc o5t _oc oo5 oq5c oo ooog_oc t
(oo5co5) cooo_oo_t_oct ( 5o o5o o`g ) o oo5o_ _oo oo5o _oc t ( ooto ) o_to_oct
( oo5g )ac og5tooc5to_o__oct ( ooò5o) oo5 oo_oto5t5totoc oooc_oc @.
ooqoog5cg_oct_ otooooo_
c o5o ooa c
105

oq5co og5t (oo5co5)o_ o_o5c tgo o to ooò c o_ooo_ goo5
ocgoo_toqo_o5cto_oct. _o_ooo5 o5to o _o tc 5oo5 oq5cog_oct ( qoòo) ac oq5coc
ocgooog5c_o_gq oco5oo5 o_5q_o__octo _oco_ o_ o o_ o o oò g
og5toocoootoo5o c_o_oc og5ogq o _5_ ogtg5o_o5cto oooc _oco_ o_oc
ocgoooo5ctoo ogog5c_o_goo ooocoo oto to_o5ctooo og5toocoooo5 o
oto_oqo_oooo5o_
ooto ( o oo5o_ _oo oo5o _oc t) o o_ og5t_oooq oqoco_g55toto
ootaoo_g5oc og5c_o_@ og5toocac ooto5oco_ _o5t_o_o. cooa5t oto
cqoo_oct_ocooo_
oo5g ( oto_oct o _o5to5o5co5t_oc ooòocgq oo o o oo go_ g_og
(oototooo_oct) ac oocooogo_ oqg5@ g_ogoo_o 5 oo5cto_tooo gg oo5o`
oototoc_octac ooooo5o`_o_t og5cgo_tooo_octo ooo_ 5o oggo
oogo5o5ootoc oo`_oO5to_o5. oqoqoo o g oo5goo_o5 ooto`t _oto
ooa5ogo o_o_oct _oco_o ooògooo_. ooq 5o5oo oo5goo_
oo_oqo ooog _oc t oc_ocooo_o goco oo`_oooo_ ooqoò5ooo ` ` oo5g o_
aco_tgo goacooooo_ o_to_octac q5oacooooo_ o to _oc to _oc o g oa c oo oo@
oooo5tac gcocgoo5. ooooqcoo5o o_oc oo _oc5 ooocoo5cgo
_ot ooacgcocgoo5o_t __ t___oc tog oacg_ggo_ _oco q5oacoooo@o_t oo5oo
ooo5o_oao5to cqooOoto_oacgo__oc o o_oc oo5g oo_ g o q5oacooto
ooo5oo5 ocgooooo gqtoqoqtoq_oct _oc oo5o_o5c ogc5qco o5t
oo5q_too5oooo5t_otoc o5o5ogtoooc 5too5c to5o_ _oco o gctO5t ooo_
o_5_ogtg5ogto_ (o5oo )o_ otooo5oc (o5goo) o_5_ogtg5_ OOo _ocoo5
ocoog5ogooo_ ooo5ooo_ ooO5c o_o_ooq_oc ta c goqtooo oooo.
oocotoo o o o_ oo5_oc g o ooo5oo_ go_ocoo o c og5ooqoo o_ o o o_
ooooo o oòqooo cqc5tgcocg@ oooo5oqo5too_t ococ_octogoo oooòoc
o@otoooo5 ocotocgooto_ ootco5t_oc o5t_o5t goo5o_t _oot5t_oc
otoo5 oq5t ( ooct_oct) oo5t ( oogc_oct) oo5t (og5tooca c ooo`c to_ t_oc _oc t)
o_oco_
oooooo5_octoct@ octg_octo otoac_octoo_ o _5_ ogtg5g ` ` o_ o_ g5 oo
oocoo5cooogo. ooo_too5 og5tooco _oco5oog5 ooo O5ogoo _o_oogtoo5
oo5c ooooo5o_ o ooogo oooo_ O_oc o _coo5 oo5t o oqot( ooo)oo
coqt_octog oo o_oc O5ogog5tOoo5_o5 cocoooogoo o_ o o_ ooococ_to@
oooog ooo_t o_o_g5oo oo c oo o_o5 qco ooo_o5ctgctoc _oco
oo_oct_oc ooo_ oooooo5o oqotoO5t o ooooo _ot_o_c_octoog5ogq
c o5o ooa c
106

oq o5t_o_oo5 o co oogq_oco ooo_ c5t o. oo5oo og5too _o_o. _oooc5co.
o _o_gq _o_oacoo@ooo. o_o_gq o 5t ooo5oooqt_oct o goo5o_o5c _oc o
og5tooco_o5oc ooo_ocooo
` ` oc5t oot_o_oqoctoo5ooo5 ocoooo5o o_oo5. ocooo og5t ooc5t
oactoo5 o og5qoot_oo_o5go o o o_ oqo oc_ocotoo@
oog5o5oooc to ooooo5c oo5. ooooooo og5tooc5t otooaoooo5o_
` ` ocooo_octoooog5oooooo5 ooo5 ooqoo5_ooo _ooòoo_ t oc _oc o O_oc
ooooooo_t ooqoo ctgo_ o aoto oO5tooo oot_ooog5qoc ` ` 5t
otoo5g5o_ oocto_ Ooooct_octo_ og5tooco ooo5g_oco o o O5toog5
ooo_ _oo_oo5ooogggq oo_octoooo ooo5t@o5tooo. o g5t ooco
ooo5oct _oco oooo oooo_octooooo_ og5toocOoo5 ( oo5t) _oqo
ooo5oo_ og5t_oco5to_ooo5 o _ ooq5too_oo o oooct oq_octo_to5t
ooo oo ooo_octo_ oo_oto5to oc_o5tooqoo _o_c oo_octo_o5c_oco
Oooooo@ (oo5t) oog5o_octo o5ooqo o5og5oogo5 oo5oooo o_
oacoto _oo5oot@g c t_oo o ooooto _oct_octootoò o oa c o too@ oga c oo5 oo o o o_
o too o _oc o5to o_ooqoc oooto oooòc oo5tac. oto ooo o _
ocoqo ooo5 ooo_ otoooooo oo5to_ og5toocoooo5_ qc o q toqoo5 o`_o_ t
Oo_oco o_oc goo ooq oo5 _oo o oog5o (oo_oqt_oct)o o_5_g oo_oqto_o
gct_oooo_ oo ` ` og5tooc o_ oo5ctoc_go_o ooooo5 ooogoo og5tooco_
oo5_oo5ogoo5 ooooo_ oooo Ocg5too5 oo oo5og5_ot o5go5oo
` ` ooo_o5ctgct oqo o_ooooo o_ocoo_ oo5ctoco Ooo@ o_o5ooo5ooo_
ooqoo5_ooo_ oo5ctocoo ooo5to_o oo5 o5to oco5o_oo_ oao oo
oo5ctocoo_ ooqoo5_ooOo oo octo_ o oo_ o ogto5tooo_
oq5toco_ ootooo. oc5tooo5tac _o_ooogo oc_ o g5tooc 5t
ootooo5co_oc _octc5oo5oc5too _ocooòogo og5tooc5t oo5oqt@ ogoooot
oo5ooo5c oogo go oacg_gocgq o_5_5tcotoo_oct ( oo5t) _oc o
ooo5og5tooco_ o5to_@ oo5oogtg5oco5to cqooacgq co too o _
oo@O5tooo_ ooo5oo_ _o_c_octo oc og5o gqo5t oc o ta c ootoo o_oc o_5_o_
oooq5a c cooo5gcoacocoto cotoo oo o ggoc5tgooo_ oqooo5 og5tooc o_
oo5t o_tooo5oo _oO to_ t O5too_ooooo Oo_o5c oo (oq5t) o c
( oo5t) o_t oòcooo_ o_oc og5toocac Ooooo`ctogqac ( o o5t) oo` og5toocac
oo`c to @ _o_ ooo5ooqo o gg ocgq oao5t_oc ooò5ooo_ o c o_5_ogtg5ac oooo@
_o5to_ooqooo ooog5o_oqo_ go o5oto o oo`@ ( o5oo5ooo5oo5)
O5ogog5tooo`t _o5tog . oo_o o qoq oo5 oc _ocooo_ o o o_ o5oooo.
ooo5og5tooco_o5t qaoqotoo5gc_oc o o_ooqo_ goca c OoOo
c o5o ooa c
107

_oc ooo_ OOoOoo (oo_oct) o oo`_o@. Ooc_ot ooo_ ( oct) gq c_o_oo5o_
ooo5 O (oct) o_ ( oo) Oo o@ _oco5tooo_ go5 o _oc o ooo_ ( oo_oc t)
o o _o_oo5o`_ o o_ og5tooco ooo5o5to Ocg5too5o5o_oc oq5ootoc
o__co_octac oo5 o_o5ctgcto5too oc oc _oc q5_oc t. o5oqOotoo5c_oct ooctoo5cto5tac
_to_o5 ooo_ o__co_octocac coo_t@ Ocg5too5oo_ot oqoqoo o o ooc 5
oot c o gctO5tooo_ ooo_ octoo_ot o__co_oct o_ooqoog5o@. oo5ac oo
og5ctgcto5too _oqo_o5oo5o`. o ooo _o_o oo5 ( oq5t) oco ooto5oo5to Oqt
ootO5tacooo_ go oooo5oogtg5 oo5cgooo5tot _o5Ooo5ooo
o_oc ooo_ ooqo_toc og5toocOoo5o`t_g@ oo5to o oo_o_t
oqooo_ Ooqoc og5toocogoò oo_ og5toocOo goo5 oo5oqoo
oo5oo5o5to o ooog5ctgc to5t5t o_tco ooac_oct g_ oc too5o ootoot accot
gooooo_ oo5too_t o5o5ogtg5_g. ootooò_o5 _oc ogt_g. o_oc_o@ o o o o_5_ogtg5
oo_o _o5to o_ t gct_oooo_ g55totoo_ q5oo ooo5 oc_ oòcooo_
Ooco_ ooqoo5 o5t5tootoo5oc _oc @ oo5oo (og5toq_o oo_oo5t) 5to_t
ooqoo5o5tOo qo@ootooo_ ac_totoc g_ oc to o ooococo5tg@
ooqoo5_ooooooo oc o_ _ocot_ocooo_ go o o o5t
o (agoooo) ooooo og5c_o_oo5o oo`_o_oooo_ ( q5oo ) o_ooqoc o o o_
o5gcooo5ocoo_t o_ocOcg5to5ooo_ go5 o_to_oo5ac o_5_oò o_
_o5to_ t_ ooò c o5_oc t_oc o_ oooòco5_oct o_o5c tgoo oooo_ o _5_ ogtg5a c
occ5too_o5 ot_o_ooo_ go ooo5t_cctoooo5 ooc c5t_oc t. o_oc o_o5cto _oc t.
gooo5 oco_o5ct_octoac oog5oO tgq oo_o_ocooo_
og5toocac oo`cto_oct (oo5t)o_ooqo c oo_ ogtooogoc. oooo ogt
ooaco_ ocootootoc oo_ o g5tooca c oggqac Oo_ooooooqOc gq
ooto ogtooooo oo_ ooo5 og5toocooqoo5oct oo_ oo5ooo o
o5tooo ooo5oq. _o_oooco5toò o _ g_oq o_ o_o5to oo ooo5 oo t q_to_oc
oqg_o to c ooo_5_o5 og5toocOoo5_o5 oqgqootooootoo gooo_ oco c
ooo og5toocac ooogq ooo_oo ootg_oq_oo o c5tgooo_ o _oc g5 o o_
o g5tooc 5t oootootooooo5o_ oootooo c5oO5too5 oo _o to5to
oo5oo 5o5to 5 o o coc oo5o c oa co_o5oc5oo_oc o_goqooo_ oo o
oo5oo5oo ooo5o5oo5 oo_oc t5to too_ g5_oc oo5 oqoctgc o g5tooc ac
ooo goo5 oo_o_oc5toooc _ocooo_ og5oc ooqo_to5oc oo5oo
Oooo5o5o 5totoo5 ooo _5_ 5t oooq5o _oc ocooo_ o_o5ctoo5o5t oo5ooc
_o_c_octo oog5oaco_o5cto O g5o5to o5t oo ootoqo_ _oc oo oo5ootoqoo5
o_oootooqoo5 og5tooc5t o@oog ootooc_oc to_o5c _oco
c o5o ooa c
108

o5ooqooooo gco_too_o5 ` ` -oc_ooatgoo5oc. oc_ooo5ooo5
oooo5oo5o5to_ oooo5ctcoo5t. q5oo_t _ococ@ ootoo_t oot o__oc
Oacoo5 ooo_toooc_ocoò o_o5ctoacocoto5 o __ooo5o_o5c _oc oò oO5t_oqo_o5
` ` oa oo_ 5totoo5g5ac oo5o. oo5oog5 acocotooc c q oooo ooo5
o_oco_o5t_oct oto_oaoogto5to oo5cooto`to_o. oa5oo 5t o too5c ocgq
ooto _oc to_ oooo ooo5 ( o g5tooc a c ) ooto5_oc to _oc to oo5 oooq5o_
og5tooc oog 5oo5 5t oo5c ogq oaooaoto ocoqocoò_ o o
_o5tooo o c ooa5c_o_tooo5 o_ooq_ ooo_ o_o5oooo oto oooo o
gg_oooo_ ooo5oo_t_ococ. o5tacooqgo__ococ. ooto_oct. ctgoooq_octogo
oo5ooooo5coo o oqtoqac _otoc ooo`_oa c oo5 ooooo o_o oq_gooo_ ooo5
o ( oo_oct) ( oct_oct) ooo_ oo5oq oo_ooto oac oqoco_o5t oo ooo
og5oc oq_o5o_5cto5o_aco. o o oòo cc oq oo5 ooo5to5 ooq
oo5ooo5tac og5oa5o5ooo_ o_oco5g_octo5o_t oo5to5 ootoqo o oo5 @
co_o_5. ooo oo_5ac oooooc oOcooo5to ootooto5_ooo5o_o5c _ocooo_
go_5o5to ogtoo_oto5t ooq5ocoto_oct og oo o oo qoqoo5
o oo5t. occ oq oo5 og5oa5oo o5to oog5t@ oo5t ootoqoo_oo ooo5c gq
c o5o o5o5oc ooqoo5_oo oo5_o5too_ac_ o ooc o(oo_o) o5t ooò5_o
oc _ocooo_ oqg5oc Ocg5too5oo_oto_o o co5to5t. ogto5too o5to oo5o
aooo`_ooooo_ oo5toto o co5to5t 5toto oqg5o c oo`_ogq o_ocaco_oc
q_tcooqoo5 oo`_oooò_
g5oo5o5og (gog-ooo) oo5tt. o o oo oo`c toc to5tO o ooo_o5c o _
ooo5ctoo_o5ct oot_oqtoo5o` ` ` oo5oc_tcoo5to oqoooococ o5 ocOoo5_
oo5c to gq goooò_ O_oc goo ococ_octogoo5 oo5to Oo o_ oo5ctgqo_t
goooò_ o o_o_o5tooo_ oc oc _oc q5_oc ta c ooo`t o_too5cgo_octooc
ooooooco_o5cto ogooooooococ_o t. _o5tooo o c otooc@_oooo_
gogctoct_ogq o_o5oo5o` ` ` o q oo_ ooo5t o too5o oc_o t cgoto5tooò ogoo5c t@
_c o too o_ o_oc og5toocOoo5o o 5too5o o5to oo too Og5acoo5
o to5to_oc ocgq _oc o ooooo_ ooo o oo5c too q5 ooo oq5ooct
c5ogtog5o5to_ o _5_ ogtg5a c oooo@ o_o5ooto5t oo`_o_o ooo_ go5-----
` ` o c _ooo5to_ oo5oooog_ot oo5toooco5oooogo. g cogc
o5to_o_t go o oo`to5to ooO5t_ooo_o. ocoocto_ gooocoac g_ooo _o.
oq oo 5o ocaco goqo`_ooc
` ` - oqoooc oo@ oqoo_ cg o o_o5o g @ ocogoto__oc. oqoo
Ocg_oc oo5cootocoo5oo`. g_oc o c 5t got_octo_ oooooo5ot@ _ocoò oq o5t
c o5o ooa c
109

Ooooo oc o c o_o_oà c . ooo5 oqoogotoo_o__octo_ o c oo o5oc_ocoò. o c o
ooqotac oo5 ooo5o5to o q oOo ogoootoàcoc.
goo (ooo-_g_) ` ` og5toocac oo5oooo oo oc5tg_octo_ oo5co_o
oto_oc oo5t5tot gotoo_o__octOo oo5ctoqooo_
oqoqo ` ` og5toocac oo`ctco_octoo_o5 _o5tg55toto og5toocac
o _o5tO5t_oc t_oc o_
o5o ` ` ococ_ooat c ooooo5cg5 5toto_oooo5oac@. oc _o_oo5 o
ocog5ooo_ og5tooc5t oooacooo_` `
g5oo5o oO5t_oqo_o5 ` ` og5tooc. oo5oo c oq o5t ocooto oo
oo5cto_to5to o c ogq o o5t5t ootoo5 oo` oo5o og5o c oqooo
oc_ooooto oo5 oo5cto_to5to ocooooo5t5t ootoo5oo`. oq ooo o
oc_ooo_ o oo5o oòo_o
g o ( oq5ta c oo5to q5ooò) ` ` og5toocac q tco gq o5 ooòoogq. o5oo octgq
ooo oo. ooo ooo_o5ogq_oco o _oc o__octogoo5 o_o5coo_oct. oct _oct. qt_oct.
oot_oct. oq5oo_octo_t ogoo gocooO5to_o5.

ocgoac. og5oooa5oo
oo`cto_ogo. a co c_
_oooco. o_5_ ooo5
oaoo5ac. ooo5oo`c tco ooo_o
oooo_ o o_o5tq5t
ocog5toc. o _o5to5c o. oac_oo
ooooc. ocacoq
ocoqtoo`ctco. o__ocgoo
ooooo5tacoq_t
_oct_ooco_. o c oc
c o5o ooa c
110

ooo5cco_. c tqc _o_o oc
oaogco. ococOtooò
oOog5o_o. ooto_o5ogco
gotcoc ootooooo5
oogcoo. ocotooo_
_o_too gc@ooto_t
ocaooot. _og_cotoc
ocootooo. oqO5too@
oooogoo`c t. oqoo_5cto_
ogoc5ctooc. oocgcoo
oq oc @O5t. oo5c oq_c5to
oq5tooo. oo_octgogq
oo_oococt. g_@octoo5
octo_oòo. oooooc5ct_ot
otooat@ ctotoog_
goto_o_o_t. cqg_ooo oo5oo_o_t
ooq5oo`goo_ oc_o_o Ocg5too5o_5_ogtg5 oo5og5o_ t _oc oo o_
og5toocoocacoooo@ coooo5 oooo5o5to5 ooooat__ot. o q Oc g 5tooo_
o`gq oo5og5o5t_ocoo5 go. o5ooac o5ooo5 ooo5t _oc_oo_ oo oooo5toc
5go ogto5ta c oooo@ co5ooo5o ootOoooo5 _otooo_ o_5g co5tqo
ac_to5 oo_oto5t _oc_o@ goo5 5oo`g5oac ooqoò5oo_oco aooc
oò5ocaococo. oqo5ooco5coo5. ooooo5oooooooog ac o5o oqo
ooooo_ aoac oòcoqoo octoctocooo5 _ooo5t_oco_oooo_
ooc. oo. oc o (K.Hit t i)o ` ` _otooOc g5too5 o5o5ogt oo too` o_5g c
o_t_oco ooq5c (Thomas Aquinas) ac o`coo o oo5t oo to toqooo_
c o5o ooa c
111

` ` ooq5go o_ co5oooòoc _otoooo5. oc_oc_5ac _o_co_
oo_o_oco_ oo ( 5oog5ooooo5oog5) o_ oq o o ogo_ot_oc o_
` ` oooqo5ooo oqoto_ooacoo5 ( oto. ooooq_octoac oooo@
_ooo5too5 ogto5to5t) o _o_ @ o5t o5o5o5t acto__octqooooc oOo_tot _oc
o_o_Ooooo_` ` o o to_to ooo_
oooòo oq5ooct o5o5o5o _oqog5 Ocg5too5to5 R.A Nichoosom. Wenswick,
Arberry, Gold zehr, Massignon, Nallino ac Von Dremer co_o_oc_oooo_

_oooac og5to og5t
( Law & Justice)
co5oo_ oooogcac ooogto o_oo oo5 o5o5_ocoog5. ooctoct _oo.
_gctooogctqtoac oooo@ O tootqo _o_O5tooo_ oo_ocgqo5o_t _oo.
og5toooac oooooc5tooo5 o q ogt_o tooo_
Ooogt_ot@ _oco5too5 ooocog5to5t_oco_ og5tooo. oooo
c5tooo co5oooo_tcooc oo_oogt. oo ogt ocg55toto_ ogtO5t@ ooq5
ocoto ooo_ co5ooooÒqtoooc ( o5oo5oooto) oo` og5to oogt ootoc5o
ooq5ocoto_oooo_ go ooq5o ocoq5oqOotoo_ oaoooooo _ogo oo
ooo o ooooccq @ o__o_otoc og5tooo_o_o ogooc to_oqo _oc t og _o oo
g5ooooo5co5tac acOooo _o_ooo_o5oggoo5 Ooc_to_ o5oc
oocogco5tooOooc ooooo_oooo_ og5tooogtac oooo@co5o oooÒ q to
5gooocotoo5 _o5tq_tooto5to5 (o) o o _tc _o to o5t oòc _o t oq5o Oooooc
ogo_ ogtoc_t_oct (_)oq5o Oo ooo coc og oo5. oog5ooo5to og5tcgcoc_oct
(g) ogtoòo5 _otoo5to _oqo_ooot_oct co_o_oco_ goo5 gooOtoo5oo5tac
oo_togtocg5 gq _c_tO5t_oc to5t oo ogco_q_tooto5t _ocoo o_
o5o5ogtoctgct_oct. gto5t_oct. o_o5coo_octo_ Ocg5too5ooqoo5_ooo_
co5oooo_toctoc og5to_oto_o_oc oo5cg ooooo_ _ocot oo_octo5
oOoco5_oc@ _ccto5to5totac oooo@ ooot_ooooo_ oq5oot_oc o
oo _o__oooo_ ooqoo5_ooo_ oo5_o _o ooq5_o_o o_o5c tog o o g5oc oooo5t ac
ogcooq5_o_o5to5t ooq5go_ c_toot_oooototo oooootoooo_ go ooc
oOoot co5oacco oc_too_oo _oooo_oo _oc oooacooo_
c o5o ooa c
112

go o o o _to5t octoct _oco5too5oocto5t o c ooqoo5_ooo_ ot_o5togtoc_t @
gogooootc5o` _ooooct ot_ooootooo_ o5g5oooooo o g ooc
ogcoo5o5g ooOooc o_t o o coc oo o o o5to o octo c o5toc Oo o` oct
ot_o5togto @ ot_ooooto_o oo_
ooq5_o_g oo coc o5to o oo_oogtoc q5ooac 5goocoo ooqoo5
_oooqoO5tooo_ q5o o o o_o g5oc oo _tc o_-c oòc @ go qo o_ooc _cotootogt ac
og5t_oooc to togto o o5oqogooo_ 5g o o 5o q5ooo5ooc o Oo tgoo o_
oq5oot oooco5 og5to _o to_o_oc oo5 ooqoo5_ooOo _ocooo_
og too5c toc o oo _ooooc _ocoo_to_ _o5too_to5t oooo ooto oo.
Oooooo5t oooo ootoo_t ooc5toooc oqoooO5tooo_ o oo5 g_oooo
c o5o o _o__oc o_o5c to o ooo_ ooqoo5_ooo_. ooooo c g_ g o oo oòo5 oac
ooo5oo_ocoo5oooo_o5t@. _ocootg5oco_t oog_go ooo_o5ctgcto5to ccc@
ootooo_ ooqoo5_ooo Ocg5too5 ooqooo5. ` ` oo oo5coo o5to_
Ooooo5cooo5tooq5oooo g_goooo5toct o o5o ggo_ o o
cgcot_ooooo5too_t _oqo_otooocootooo_ oo oo_o5o oocogc
o5og5o o 5g ooOooc ( o5o )og5too _o_oq o5o_ _o_ o o5toq_oc _oc ot
55oco5too` oooqoooac oooo@ ocoqtococgooo_ oo@ Oo g5g o5t_
_oc oo g oò oo_5_octogoo oo_oo. g5go5tg5Ot_ocoooo goac oooo@ o5go
c_ too t_oooo_ o@ootcooooooo_oco
o5og5oo5t ooc oog5to _ot_oc oqog5oc ooqoo5_ooo oocto5t o c
acoocoto Oooooo5to ooooot_oogqac oo5ctoooc oo oo_ogq o5oqg_ot
Ooo_cctooo_ ootoqgo_ _oco_o5ct _q_o5tooo_ og5tg to5to c q_ to
ooocooq5oc otoogooo_ oòg_g5o_ oo ooo _oooo c ogt_otoo5 ooooo
_o__oc_o_cooooo_ ooooo5to og5to _o tog o c ot_o5tcc ootoc o_o5ct
oo_oooto ooo_
oOoot og5tgtoo5o_o oo oo_o5o o oc o gc coqo_ oo5oo@ o`gto o5o`
oooòoo_
co5ooc acc_otoo_ og5t_oooo oo_cotocogoo gcogc_o_oo o5t
ogooo5 _oooo o ooo co5oo otoooooo. _ocot 55ocoo_oo
o5to o_ t og5t_ooog ogtoococgooo_ ooqoo5_oo. o5ogoo5g. o5ogo o ac
o5oc ac o5oc oo_tooc oocogco5too_t o ooo5oò c gt oo5oocoo`@.
goo _oco5too5 g5Otoo gtoo5ooc ogtO5t_oc tog oo o o5oo. o5ogoo5gac
o5ogoooo_ og5to_oto go5t o5oq g oooot o_ooc
c o5o ooa c
113

_o_oacoo_octog_ooo Ocg5too5 ooqoo5qoò Ocg5too5oo__oc o
o5oooqoooo o_ ooco gc o5g q5o g5g c ooOooc o5o ( og5t o_ot)
_oc oq o _oc t o goo5o` oocogco oc_ooatoo5oog5t ogco o ooo`5t og5t_ooooct
_oo_oogtoot@ ot_ooo ooo_
o og5 oog5ooooac. ooqoo5_ooo ooqo`qt (o5 o) og5too _o_g5oc o q _o5too5.
ootqoOcg5to_ oqoqt_ o_oogococo5t o`gooo_ ooqoo5_ooo. co5ooc.
ooo_oogococ ocogtoto_ocoo5 ooc_tco. _c 5oc _t. ooog oo
ootc5toqotO5tgo_o oq_o5toooo_ go_ _oooooooooct_ Ocg 5too5
o o o5t_oc o_ g ooo_
og5togtg5_5qa c oo_oogt_5qo oOoo to_o5to o o 5 o5og5oo5g _oco_ o_oc
ooooc5to oc t@ og5toooo ggooo_
oqoqto5t (Von Hammer) o co5oogcoo_ og5tac_ oo_oo_o5ctac
co5oooo_toctooc oo_o ogto c og5togt_5qa c oo_oogt_5q ooco_o5ct oc _oo
_oo_o ogto5tooo_ (Hist ory of Saracens)

oOoo oc o gc ootoo oq5o o c toc oOoot oo5oo_oco o g oc 5o o o 5 otoo_
oo_oogtoc og5toooo oc_oooo5ooc o_oo@ _oqo_oooctooo o_
gooq5oo c ooqo5oo (g__ oo oq ) o_ og5t_ooo. og5tooogt. oooo. o5o5ogtac
oooo@ ooooooq5go_ ooo5toòco_ Ocg5too5 o5o5ooto _o_coooo_
o o5q o5. (goo-gog) o_ o_to_o5ct oocooc_oc_octo o_oo @ ooo5
( co5ooooo )ooto _o_coooo_ gootoc oo_oco5too_t o5t_o5tc5 o _oo t_o
O5tooo_ o ooo oòcoo5 oo ooq5oootac _o5too to5to_ Ocg5t_otoc
oococo5tco ooo_oooo_
ooq g5o (gog-o_o) o_ ogtOtc_o5ac. ooocoOc_o_coo5 _oooo5to oo o5c
_o_tc5to ooo_ g_oc ooooo5tac co o_ t@ q_tooto5tgcto c_to_to5to ctcotoooo_
oooo5ooto oac go5o5ooto5to5 Ocg5t_otoc ocoò5oac _o5t oo5 oo_oo5to
o5o5_oqo_oooo_
oooocoqto5o (goo-o__) o_o_t Ocg 5too5o5o5ogto_5g c _oc oo o_
oo_ooqoo5_ooo _ooòoo5 oo`ct acoo5ctgcoO5c oòc o_ _ooòcocoot _oto
_o_co ooo_ oacoogoo5 Ooot_oto otooo5gco_ o o _o o5to o5o5
_oqo_oooo_ oo_ ooqg5oo _ooOto5to oto5too5o_t o o5t_oc oo ot
_ooooo5to ooqoo5_ooo _ooòo5too`_ o_ooooo_
c o5o ooa c
114

co5oo5o5g gcto_oooo ooooo5 oo_o_5oo5gc. qao_5_gc
o5oog5tooc_oco Ooco_ _oooo5tac oqoo5o5to ooqoo5acoot_oo
og5qoo oocOo_oqo oooo_ o_ocoog5 oococo_to ooo5ctoooo oo_t o qo
ooocog5t ( o5o5ogto c g5) ac g oog5t (oo_oogtocg5) acocoto o c _o_oo
o5t_ooooo5to ootootqoqo aotoctc_tc5tgq oo oooo_t
og5toooo a c oo5oq o
(Jurisprudence & Ethics)
og5oo o oq5o o ctoo 5gooo_ o5oc og5too oo o_5o o_toO5cooo5t
_oc _otoc ooo5oo` ot_o5toooocqcoo oo_t ootOoo oo5t_oco_
co5oo o_oo og5t_oooo 5 og5qoot_ooac ooqoo5_ooo _ooòoo5o5t _oco_
g_ooòoo5o5to ( o og5) co5ooog5o otg5coc o5o tc oo` ootc5o o5t_oc
_o_cO5to_oooo_ cc oq oo5 o5o tc ooto_o5ooo5co5 oo`g. oococ. o oòo. ogooc.
oqo5ac ooqo5o5o_oco_ goo oqo5to ooo@ go5o5toco o5og5ooac
oooq5oooo5to o_o5oooo5to o_oo oo5 _ooòoo to5t ot_o5t
gooo_ ooto_o5 5oo5o5oooo. o5ooo5oooo ac qo5o5oo5 o5o`
o_oco_
ooo5o5 oo5t_oc c_ to_to ( oo) acoo o_ooooo_ goo5 oo t_oo og5qac
ooqoo5_ooo _ooòoo5 o5t_oc o_ ooo5 oq_o5o_5cto5@ o_o oqoco5t
_ocooò5oo5o`. ooo5oo to5to_ oo ogt. cto5togt. accogtco_o oo co_octog.
o_o_co_o oogo5gooo_ Oo_o5c O_oooooto5too_t _oq o_otoogq
oo o5ooo_ o_oc o_ooc_to_tocac o ooò5ooo_ goo5 ooo5c ( o_tooco
o oooo5t) ac oo5 (o5too_oo5Oc_ocoo)o_oco_ g oo5 oococoooooc
oto5to5ooo_ o_to_toooo (og )oo o_cot_ooo5 o_t. o_ooc_to_tocO
_o c oc_oc to_o__ooo
ooqoo5_ooac og5to _o t_oc oq o _oc to goo5 o5oo_otoo o5o o`_oq oq
o_o5o oo o5to_ c o5o og5t_oooo o_ to_o_oc oooacooo_
ooqoo5_oo _ooq5oc go ooòoò o5oò oco_oot_ooooto_q_t
o5ooco5o5o o g5tooco ootoo5 ( og 5q)g ot_oooò_
_oo gO_oooocoo5.
oo5o ooqoo5_ooo oqq5oct ot_oooò_
c o5o ooa c
115

_oo goco_t oooo coo5.
oo5o Oo` oaoooooc ot_ooooo otooò_
ooq o o5q o` (gog oo oq)o_ og5t_oooo5t _oqo_otooogtacoooo @
_o ootO5t@ o_o5o o ooo_ o o_ c o5o oc oOo_tot. _oo5got_ooo o`go _o t
_oc_otoc. og_ goo oc5ot. _ototac g_oct_o_oot c o5o oo5ct _oto
o_oO5co _oco5ooo_ (K.Hi tti)
o q togto5t (Kremer) o oo5qoò o q_t_oooo5to o5o5ogtoooo ooo5 og5t
g5_ co5oo cotacoooc _ocotac Oooqtoot o5c_ococoo_oc
ooo_o_oo_
_o5tooooco_t ooqo5oo ( g__oooq)o_ o5otcac o5o5o ooq5
oooo_ oo5qoòq5ooct_ ooOcg5too5 o5o5ooto_ o o coc og5t_oooo
ogtoot _octoq oo5 oot_oc_otoc O o oq tooo5 ootooc5co_t _ocooo_
ooq g5o (o_o oo oq) o_ ooq5_ ooqo5ooO_ c5oooc_o5to_otoc.
go oo5cto_ o5qoac o5o o oo tooò oocog5 oo5c to too5_5q_ocoo o_
oo_ooooo5t _oqo_otooooo _octooaco5 oooooo_ cooac
oq5oot_ocoo5oo5cto5 ooqoooocoqo5o o_ooO5too5 oo5ct_oco_
ooòo_oo_ ooqg5oo oo5cto5to_t_oc@ ooqoo5_ooo _ooòoo5o5to oc oc
o_t_oto_t octooo_ooo_o5o5oooc o_toòc _ocooo_ ooooq5ooot o c
_ooòoo5 oo`c t (_o, ooo) oqoòcooo_ go_ co5oog5toooooc Ocg5t @
Oooqtooo5 ootooc5c_ocooo_
go5oo_ ooo5o ( og5qac o5ocoooooc5 oo òoo5oo@. go _ococ
Ooooco_oct) ooococo5 _o ocoogo_o ooooo_ o q o5to ooo5ootoo
coo`ct_oto_oq5ooctoc ooo5oo5 oc ootogoo5o oo_ooo o_ go5o5to
ooo5oo ( ooo5ooocoto ) o5t ooOgooo_ og5oc oq o5toco_t
Oooo`_ooo_oct ooqooqoooo5 (g_o-oooq) ac ooqoo5oocooo (_oo-
oo oq) coo5oo _oooo oOoc_ to_ to5to ct go o c _ococo5tOooo`gq
Otocogto5tgo_o5ct oo _oooo_ oooo_ o o oooo ooo5ooo5oo gooo o
oo5oo ( og5toq_ooo_o) _oc o` ooooo_
oo5oqo
Oooc oo5_oooo5 o q_ t_ooo ( ggo)o _q_oooo5to_ o o coc o_ to
oo5o5oootoc o5o5ogt. a c c ogt. oo ogtco_ o_ooqgo goo_ cqc oo _oc oc
c o5o ooa c
116

ooo_ O_oooo5to_ oococo5t _o_oqoac oococooooo5tac oooogt
ooco_t oqoc_q_oooo_ o_ocg5 oo5oqoocooo5to_ _oc_oooo5o5oo oo5o5
_oooo5to c o_ooooo_ Oocooo5tacoooo@ o_o5oo5tc5oo5 ooto5t gooo_
ooq5ooo5o` (g_g ooo q)o 5oog55oooo5oot_ o_o5oooo ogtac
oocqtocoooocoo_oct. ooo5O5t_ot_oct. _ocoo_oct. oooo`_oO5too o_
5ooo`go (oo_o ooo q ) o_o_t oo5oqoacoooo@ oo tooc5c _o_co oog5
gooto5 ogoooctoc ooocOcg5toogooo_ oqoqo_ oo5o
5o5ooo oo to c ooocog5tocg5 ootooò_oo o5to ooooooo_ O oo to_
oococo5t_o_c oo5 Ocg5to_oo to5toc oòcooo_ g_oc oooooo _oto5t _ocoo5
ooq oò5o. g5oa c _o5to o _o oo5 o5t_o5too_o_t oooc og5to5to
ococo_o5t_oo_o_otoc o _5_ o cotg_oo_t o c t_o5t_oo _oooo_

c5ooocqt
(Postal Services)
co5ooocooooo og5oaco`gqoo5 o_ ootoo5a cc o5t_oc ooo_o__oct
o g_oto c goo_oo5o_ ogoooctqoo_oo5tac 5gacco5tooc oototooo o_
ooo5 oo_o ogtoc ooacooo5ooqoooo5to ooooogto5oo5ctoq _oct og o oo
ao_o_ g5o5ogco5tooOooco_t ooooogtoocqto5 5tgoo og oo gooc
ooo5ooqoooo5to c5ogq_octo_oo5o_g_ooo5o_t octo _o_o5to5toctoct
oooogqoo o5oq oo oo _o_ o5to5toq_oc oooooo` o oooco5tog5ogqoo@
_o5tq_toot og oo ocac og tc o c o ocooqo5to ot_o__oooo_ og5oc
cgooqoo5t@ ooctoooac_ooo
oocogc o5og5oo 5gooOooc oooqoto5co5oqoooo5toct
ooooogtoocqto5 oqogt_oto_o5ct o _oc o5oog5 o5og5oo 5go_ c5ooo
cq to o oo5 oo ogo o c_tooo_ oo5oooooq_tooOto 5.
o _o__otoctoc c5ooo_t o_tcoqO5t@ Oc5ooo_too5oqo5 g_o _ooo_o oo5
_o_c5tac gooo_oogtocg5o5to ooocgcogooo_ oo_ooc5co ocg5 _o_c5tOoo_t
ootogooo_
c o5o ooa c
117

_ qoo_o_5qo_ooctoc c5oog5g ot_tcoqO5t@. gqoooto5 c5ooo_t _oc_ot.
oqac_to5 gooo5ooc oOotgo_ ooo5og5go5to cgcoc5o ooooootoo
Oc5ooo_to ccootgooo_
g Oooo`_oo` g5go5tOooc _5qo_to_tg_ot. O_5qo_to_ oooco5t og5o@
qoo_og5got_tOo cgcoc5o5to ccc_otoc oooOc_ocooo5taco oo o
oc_ogooo_
g qoo_oototo cgcoc5o5to o_o_oo5coog@ o_oo oocogcOo oc_ogq
_otoo_to ooq5_o__ oqO5tooo_
_ c5ooocqtoc gto5@. oo5ogoo5too5 oqO5t@. oooooqooctooo _oct Oq c5
ogto_ocootooo_
o5ocooo og5oo5o_ Ocg5too5 oooqac oo_oo_oco_
o5og5oo5gco_tooo5c5ooocqto _otO5to5c oo5cgooooo_t_oco_ oo5ooto
oo5og5oto co5ooo5 c5 oo ogto c5ogtog5o ogto5too g. o5 oo5ooOooc
goocoqt (_o) o acco c5ooocqtOo acc_otcooo_ g_oc c5ooocqto _5qa co o O5t@.
ooo5 ccooo o_oc_ot. _o5tooo5 o5t_o_ooo _ocooo_
oòooc5oooo5oo ooOooc c5oocoo5t_oc. accoootoc c5oo _otoo`ct
g_-ogooo_ gooocqto5 oo ooo ooc5oo_oto5too _ocooo_ c5o5t o
oo5_o5oqoct _oqooooo_ oqoc_to5too_t c5ooo ooc oacooo_ ooto
oo_ oooc_too oc5c ooo5o ootgooo_ c5o5to o o c5ooo o5oqo ooo_
o5ocooo c o5o o_ooto O q to_o5c oo5 ooooc c5ooocqto5 o_t
OoOoo og5ogooo_ Ocg5too5 ogto_ac ooctog5_oco ooqo5 oo5o
og. c tgo_ c5ooocqtoo ac_gooc go,ooo,ooo Ootc_ooo_ 5ooo5o q
5oco5oo c5 o o c 5oo5o_oocoqo oogtO5tooo_ ` ` o5ocooc
ogco5tooOooc c5ooocqtoo c5o5to c5oooco5t_oc oo5too5t _octo5t.
ooo5t_oco_t ooo5c_oqooooo_ og tooto5to c oq to_ocoq t o5t O5tg@
_octo5to oooo_ oo5. oo q5. ooocoo. ogoq. oooqogto5tac oòooct coo5
_o _oo5 _o to5t_oc _o5t_o _o5to c o_ t c5oocoo5t O5tg@ c5o5to ootg5o5to oc og5o
_oq ooooo_ g_oc c5ooo5to cc ootgq ac ogt_otoo5 accoo5c5o5to Otcc__oc
ooto gq oo5c g o goo5 oco5ooo oooo_t O5tgooo_
_o5toooo5t oocogc oo5oq (ggg) oo Oo o c oc_ c5oooo`ct (gg_)
ogooo_ coooo5to oo oo_o5o 5o o o goq ooOooc accoo5o c5ooocqto5
_o_coo5ctoqo5@ c5o o5toc ooooo`ctoo_oct. c5ooooo5o5t O5tg_octO
c o5o ooa c
118

otooo5ooo_ aooc oct_o_oooo_oo@ ooo5to oogoo`gO ooto_oto
g5g5ogo ooòooooo_ ooto_otooo5ooc coq to5to_ t oo5o ooO5to_oc
oo ooo o c Oooto_oto5 c5ooocqtoo ooo5_oc_otoc o5gc oo ooOooc
_o_o5t_c5o5to oqc_ooco_O otooo5ooo_
o_oc oococoo_ ooqoo5to5too ogoco_oc oqogt_otoo5
c5ooocqto co_to_o@ ogoo5coot_ooo5t _oc_ooooo_t

5goooctoooo5 coqac ooòoooò5go5t
(Arabic words in Spain & Portugal)
ooòoac Oto_oc co qo c 5go o oc too oo5 ooò5go5tc 5o oooc
ooa cooo_ o5t5t_oc Oooò5go5to q5oo5to c oogooo_ _oo5 co qoo` o q o`
(oo5oo ) o_ 5go co5t 5goqoòog. o5go ( o_o5_c5) o_ 5go ooò5g o5goog.
octooo5_oct _oc ooo_ _oooo5t_oc o gct5go o_ o5to og oc coq o
oooo5q5oooooqo o o o@ot_oooo_
_oo5. o55oo5o5 (oo5o_oogoq5)o_ 5go co5t 5oo5o5o g. o gc
( oq) o_ 5og5oog. o5cq5o5o ( oqoooo5t) o_ 5go co5t 5o qo ooog.
oogo oO5t_oct _ocooo_ 5go o oc toooo5 coqooò5go_o
o5ooc oo`_oO5toò_

5go co q ooò
co oq oo q oc_o
Ust uwan Zaguan
oooo5 oo5 __5oo5oo`cot
Sutaiha Azot ea
5ooo5 5ooo5 oo`ctot
c o5o ooa c
119

Al-Qubba Alcoba
5o ooo5q5 ooocq5 o_o5c o
ALN-aqqal Anaquel
og o5 og o5 o_oc
Tarima Tarima
oo5o ooo oo a5_oc
Tabag Tabique
5ooqog5 5ooqog5 Oo tgo o5
Al-k humra Alfomra
5ootoò` 5ooo5o` oo`ctt
Alumkhadda Almohada
5o ooo5o 5oooo5g o
Al-Khilal Alfiler
oo ooo o_oo t
Bat t a Bat a
oo5 ooq ooò
Qaba Gaban
5ooc q5 5oocqo oo5oooo
Al-Banna Al banil

5o o`5c o coò _cotocO5to_oo5ooc
Al-da-a-im Andamio
5oo5o ooq 5ooo cc oqoo5cg
Al-makhazan Alquit ran
5oooq ooc oqoo5cg
Al-Dukkan Adoquin
c o5o ooa c
120

5oooog 5o o ogq oog5oct
Al-Qat ran Alquit ran
5ooog5 5ooo5g c5t
Al-Kira Al-quiler
o`g oog o5 ooctotgt_oct
Awar Averia
5ooco 5ooc o5g og5ogo_oo_goq5
Al-Kanz Alcanzar
ooc oooc o_coot
Bat in Baden
5o o oq o oq q5 oo5ogt
Al-Diwan Aduana
oo5 ooo5 oooog
Taqa Taquilla
5o o5o 5ooooo _o_oo5oq. og5to_ot
Al-Qadi Alcalde
5oooo 5oooco5 ooootc5. o__o_o
Al-Qadi Alcalde og5to_ot
5oooo 5oooco5 ooootc5
Al-Baraa Albaran oq octa tc5gct
ooq oo5a o_q5o
Fulan Ful ano
5oo5oo` 5oooo` oc5c. oo5oo5
Al-Qat if a Alcati fa
5o ooo5o 5o ooo5o o o_ooo5t
Al-Khayyat Alfaiate
c o5o ooa c
121

5ooqoo 5ooqooo` oo5ogt
Al-Fundug Alf andega
5ooo 5ooog5 oo
Al-gaib Al-gebira
5ooqo5 o q o5o` o_ooot
Al-zanga Azinhaga
o5o g5 oo`g5 ooa5g
Sahra Saf ara
oo`g5 oo`g5/ o o` o _ oco_
I sf arra Saf ara, Seifa
5ogooo g5oo oo`c ooto q
Al-Rat l Arratel

Oooo`_ooòo5 5go o octoooo5 oqc_otoqo co5to5t_o5tqo o _o
oo5oaooo`_o_oct_ocooo_ go g 5o5t. ooo_oo5too_t 5goo_o5t o _ oo`_oooo_
oo5oootao5t oqoog5oco_t 5go o qc ( oc q o`)o o tc oo o_ go c cooct o_
og@ ooo c ooòac _ o ooo_ oqooac oòoo@ _o5toqcooo5 go5_oc@
5go co5t 5ogo5 ( oco )o octoo_oct _ocooo_ o_ o_o5c ta c oòoo@
ooò5g5toto5o_t 5go co5to5t _oc ooo_

o o5g ooo5co5to5 ooòo. coqoo ooc _og5oo5o5 co5to5to oaoo o_
go5 5go co5t oo5g ( o_o5t) ooctoo@ o`g q. goac ocoo5o5ooc
go5gooo`_ot ooooco. g_to`goocooo_ ` ` cg5o5o ( o 5o o c _oo
ooo5go c )ooo5 5goco5to co qoc ooocotcoogo_o5o_t _ooo
_oc ooo_

coqac ooòooc 5go o_ o5to ooqOotcoogoog5. 5goo5o5o ooo5o
o_to oct_o_acoo5 O tc o oc c5tcg5_oc ooo_ oo5c o5t. oo5c o qto5t. c o5t. oqto5t
_oc o5t. ooo5co5t. ogocoto5t. ooo cto5t.ocoo5o5t. _o5_ o5t. oq to5t. oco5t.
og5cooto5tac ooo5o5t. _o_g 5o5t. octo5t. ooto5t. gooo5t. o oo o5t. oo 5 cc o5t
co_oo5 oOo oc o_o5t _ocoogooo_

c o5o ooa c
122

o_oc 5go co5t oo5o (oo5c) ac ooco@ oo5oo5o. oo5ooq .
oo5ooo5c. oo5ooco. oooqac og5o oo5oo og5 co_ o_ o5t_oc ooò5oo o_
g_oc og5ooog5ooc. oog5ooq. o og5o o`g co_ o_o5to_tgooo_
ooog5oo5o5 Ooooo o5cacoo5o5o5 o o _t_o tooc _ to o_o coO5t _oct_oc@
o_gcto5 o5go_ocooo_

5oooo5 (oo5coqt) ooo5 5goco5too_t ooo5ogoo`. 5oooo5ac
_o5too5coqto_o5to c ooacooo_ 5oog5. 5oogco_ oo5coc5o5to5o_t
5go co5t 5oog ( oooo -og5) o octoo_oct_oco_ oo oo o_o ooògoo5 ( o`g5) ac
oocooo 5go co5t 5o o oò`g o oo5c coq t_o _o5t _oc oo5 5oooo` oogo.
5oooo`goooco co__o_o5to o_ o5to c ooa c oo o_ Ocg5too5 5oog5 ooooto5
5go co5t 5oogo5 ( q5gcc) o o_ooÒ5t_oct _ocooo_

cgo5oocq5g5 oo5cOoo5o_t (oo _o ooo5t)o oo ògoo5 5go co5t
5o oc q5g5o oO5t_oct_ocooo_ og5oòo`go5o_t 5go co5t o5goo 5ooo5g
( ooo5toc )o octoo_oct_oco_ 5oo cg5cac 5ocg5_o_o5to5 o_ t 5go o5o5_oc
oo5 ( oo5ootoo_oqg5)o o_ t o5o5o5o5. o5o5 ooc o5. o5o5ococq.
co_o_o5t _ocooò5ooo_
o5coq5_o_o o5goo5ooto_oto5 o gct5go co5t go o5 (_oc o5oo o _oc)o
c oo`_oc t_oc ooo_ oò ( oo5c_o5t) ooo5 co5too_t _o5t_o5to tc _oooo_ go
coqoc o5oo oOo@ o5ooòoo` (5go oò5ooo5g ) o 5o oò o g5 (5go
oò5ooog5) o5ooòooo5 ( 5go oò5ooo5g ) ( o oo _oc)co_ o5to cg ooòoo c
to oooo oo oOo@ oo5q5. ooo5c. ooo co_oocg
Ocg5tc5ooacooo_ 5go ogc tog5o ( oc oo) o o5oo5 5o o oog5 ( ocooco )o
coqac ooòogco5t oq_oto5to o_ o5t_oc oo5 5oog5. 5ooog5. 5ooog5
co_ooc ooacooo_ 5go co5t ogo (ogcco. ogoo5cc_)oo_t 5oo5go.
5oo`go co_ooc ooacooo_

oc co q to 5oo5goco _oooct. o5o5oò 5oo5goc _oooct. o5oq o5o 5oo5go5
_oooct oo5 _oooctoooògoo5 5go ooò5 5oo5goo octooo5 _oct _ocooo_
Ocg5too5 _o5_o5t_oco_ c coooo5 _o_ ( oc qg5o o ) o5 5go o5o5
oq qo 5o g oo g. oct_o5_ ( 5ooqqo5ooqq5 o oc q5) o5 5go o5o5 5ooqqo5og.
octoo_oct_ocooo_ Ocg 5too5 og5co5t_oco_ 5ooooò5 5oooo` (_o_)og.
5ooqog5o5 5o5oo5g ( q) og oogooO5t_oct_ocooo_

oooq5o oo5 5goco5to5 ooo5t@ _o _oo5o ooògooo_ go ooo
q5oooco. oooq5 ooqo5g. oooq5co. oooq5ooqo5 co_ _o _o5to c ooa c ooo_
5go co5t 5o o5o o 5 octo o o ò g@ co qoc oooo@g. ooòooc ooo@ g
c o5o ooa c
123

ooòo`_oooo_ go oooo5o oooo_ac oooo o o o ooocq5gac oo oo5ooc
ooacooo_

ocq5. ocq o_oc c_o_o5 o_o5too_t Ocg5t ooacooo_ Oto_oc
ocqo o5to tc_o@ ooocco5ac oo5gooqto5toc o@ o to5too o_ Oco5to5to5
oto5tac oo_tcooaooo oo`_ooo5 co5to5t_oc ooo_ o_oc ocq5oòo.
ocq5o5goo. ocqo5o. ocqo5oco. oc q o`qc co_oac _o5to_ _o5t_o5toc
ooacooo_

co5oac oq5ooct
(I slam and t he West )

ooooo5cto_ootoac ooooco_ootooo oocoootoooo5 oococo5t _oco_o5ct
O to_o5cg5oo oo5 _o coqac ccog oto`tqoo_oo5to Oq t_ ooto oo5 o_5 otg_tooo5co_
oo ooo _og5oo oo t_o _oqo_ oo5cOo _o_octoooo_

` ` _og5oo c _5ocogtoo5o ooòoòo5_octo_ 5goac oto`tooo_ooto
_oo5oo og5o _oc to_o5c _ocooo_ go_ o_-g5coc_ocooò_oct oo ooo co qo_ _og5o
_oqo_gcoqacogto o oooo_ocooo_ _og5oo c gctcct@ oo_5 octo_otoc
oo5cotooooog5ooqoqoc ocg. oo5oo`. ooo coo5 o5g5octo o _o _oo5 o5to_
o_ootoac ooo_5ooc ooo5oooo5t_ocoogoq_otoc. oooo5oqogtoco_t
O oqg5o5to oc oooco coco ooo_
(Making of humani ty page 188/ 89)
oo. oc o (K.Hitti) o oO5t_oqo_o5

` ` oo ooo _og5ooo o_5oo c to c coqoococoo_ oo5oo_o5cot
o_o oòc_oooo_ gcg5cooac og-g5cco_o5to5ooc 5go co5to_o5oo5o o5to_
oo5ooototoc c5oo. o_ooto _o5_o5O q to5togt_ oooòcootoooo5t _oco_
ocoo ooo_ ogtoo5ctooo_5ac ooqo o_5oo ooÒo@. _o_co oaocog5.
ggqo_o5c oq5o _og5ooc _5ocogtoo5o ooòoòo5o_O _oco_ (Hist ory of
t he Arbs P 557)

oo. ogo o` (J.W. Draper) oo_t
` ` oococo5t ootoooo5 c_tcoo5to oo c tog5o5t og o oa c oo o _t
oototo5to_ _ococoo5coct_ ogt_otoo5go5oo ootooo__oc. co qoocogc o5to_
c o5o ooa c
124

5g o go o oo`c tooò5tOo o5oq oo5 qoq5o_oo_oooo_ og5oo o o goqto5tac
oqo5_o5too5 oocogcoo_ ooo_5 oc _o5t_oc t_o5_o5o q5ooo5to5oo.
Oooo_5o5to oooco_toO5coo5to_t _oc_oooo_ go qo o_to5 o _o-
oogoo5 ooooo_c5ooo ooocogto5to c5ogtog5_oc _ot oc _o5to_ to 5
og5oo 5acoooo@ oot_otooc5c_o_cooo_ ogo5og5_oco oggoo_ ogocto
coqoo5og5ooo5o`. oocogco_ o 5to _o_oo55t_oc oooc_octct@
o5tog5ooo o ooo_ oogtO5tooo_
_o5toq5o o c tc5ogtg5o_ to ooooo_o_oooo_

` ` _5 c o togtg5. o_ooto ogtg5a c oooo@ ooooctacoo5 goq5o5t acoo
oog5o5to oooo. gg5oac oo5oo5o oct_ octo5to5to OqtootO5t_oooo_ g oo
octoogto5tg oc too toc tq5to5to c ooa c ooo_ o _ooo _otO5to5oo5
co5oooac ooo_5oo OqtootO5to_octo5 octctg5o5 o o_oogto_o5c oo o oo
ooooocococ o_ooto _o5_o5o ooooo g5ooooo5oco _octOq_oct
o_o5c_ocooo_ oo_oo o oqtc5to5toq_oc oo o_5ooooo _oct_octoo g5ooo_o
_o5toqg5_oogo_ooo oo oo o_5g5ooo o5 goo ooooo oocqt_ocooo_
(Making of Humanit y) ogto c5ogtog5o ooÒoO5to_o5
` ` 5goooototogoc. ooooc_og5o o_ooto o5t otoooòo5aco _octo5 _oc a c cg5
o5t_ot gooo_ 5goo5to_o5co5oc _og5oo_ ooooo5cto_ootoo5to
oo5o5taco_oooo_ _og5o oo_5. oo o_5_o5_o5 otooo oqoooc
co5oo_ootoo _oo5ooog5ooo g5oooogacoo5o_t co5oo_ooto Oqt o5t co.
oo5togtoot. ootqoO5to_oooo ogtoooO5t_ooo5oo oococo_ootoo_t
oo5oco o. Otoo5o_toototo5t. o5c_ocoo5tac
oo5oooo_5oo ootooooo_ o o

oo5ooò ogcoqoto o_t_oco oo5g (Alvero) o_ _-g5caco o ogto ooo_

` ` o_5oo@ cotg_g_ooo5 ogc o5q oco5to to_ 5goco5tacc5ooo
oooot_oo_ 5goc5oo5too_t _oooatoogooo5_oo_ ocoqo_otoo@ o_t
ooocoo5ct_oo_ g_oc oqg5oct_ 5go c5ooo ootqo _oooo5to oto_t_oooo_

o5gooo q5o_oo5 o5ooo_ o to`too5c toc o_5oc _o5t@ coq_o_o qoooooac
oo 5o_5 o_oo o _o ooo5co5_otoc o ooo_ o5t5t oc_o5toot ooo_
oooo_oqoo5 ooooo5 o5ooooo oooco5t5t_oc ` ` o5g5octo5tO o oto_oct _oc_ot.
o5toooo_o5o ooocooco5 oo _oc ocooo_

o_oc oto`to o co q_o_ o_ oococo o ooo_5goac _o to5too5 c o too5c o oo
_ococ. o5oacooqoo ooo5coaoco_ oc ooo o5_oc ooo_ oo5 o o`. ootoac
c o5o ooa c
125

ogqqoòg coqooooo5to5 ogcoqac goooo5cto5to5t_oc _o_oogoo o_ goo_
oococooo_5gcoOo ooo_5goo5to oc _o5t_o toq5o ooo o ooooc
_oqo_o o_oooo_ oococooo_5goo5to _oq_o_tg5 _o5tooooo o cco _oco_ goc
oococogco5t octc_ac goq5ooctococ o5tc 5oo5o o o_5go o5to 5go o
oooco5o5o _oqo_oooo_ oococo o o_5go o5to 5go o5o5o _og5oo5o5o5to
_oq o g5o c Ocg5totoo_ooo5 ogo q5o og5o. oo o oooo. go5oooqac
gooooco5 coo_oc_oo_
coqooqtoto (St anley Lane Pool) o ooOcg5too5 ` ` co q _o_ o o to`to5t c5 ooc
oogtO5tooo_
` ` acoo`ct gcg5cqtqto oo5oooc oo_ooo5tooo5ooc coq_o_o_ o_
ooto_o5_o5_ _og5oo Oq to_o5c oo5 c qoq5_oc ooo_ _og5oo c o_o_oqg5oco
oOq to5tootoo5 ao_5. ooo_5. c5ooa c ooo_5oo_ coq_ Oqto5to5c
_ocoogooo_ o5o. _ococac ooqoo oo5cto5to5t_o5to_o_t oto`t_o_
oo5o5to c oo c o c ctoc toqoo5 o_5ag_o5to oo5ootgq o5og5o _oooo_
` ` coototo5to ocooooo5o_5gcac og5oqo5to_o_t ooo_5oo_to
oòcoogooo_ o_tooto5too_t o_5oc _o5tgq oooqt_o_otoc o_ tooto5t oo_t
o_5oc_o5tgq oooqt_o_otoc o _tootog5oqo oo5oo`_o_o _o _o5to5t oo
Otoqtooooo oo5. qoo ooo. g5ooc . g o ooo. ooqooooac _ooo o_5ooo
oo5oo5ooo_t coqooo_t_o5 goacooo_ octoctooo5_oct. ooq_tooo5
o_o_o5cto5t ooòoo_oct. oooo5too5ooo_oct. ooo5_oto5t o_ oo5o_oct. oo oq to_5.
oo5ooct_oct. oogo5o5t_o_oo_oct. tOotco_o_oo_oct. oqt gooo_o_oo_oct co_oo
co qo to`to5to _o_co5c _o_ooo_oooo_ oct_o_5t _otooootq5to5c
_o_oooo5g5oooac otoooo5 o_ootoooooo o o coc coq_o_oc ooacooo_

oo. ogoo` (J.W. Draper) oo_t o ogtO5tooo_ ` ` ooooo5to o_5
oc tog5c o_ o o cocoo5 _oc oo ootooc Oqtoct@. ogacoq5oo oo5ct o5to5to
ooo5c o oooòo gooo_ Oto_oc oo5ooòc ogc oq oo5c to5t o5t_o5t gooo_
5go ooq ooooo_ coqoooc ogc. o5cooac o_o5ooo ooooo5tac
_og5ooo tooò5to oototoo_o5 ogt_o too5oo _oc ooo_ c5o tco oocqto_o_t
oooqogto5t. ooocoo. ocgacooooooc O q to5t oogooo_ _go-oacoo5ooc
oo5 o o`_ oc tgo5to5too ooo_5ocoo5ct _g oo5ct ococoooo_ (I ntellect ual
Devel opment of Europe vol 2.P.36)
gooc oO5t_oqo_ o5 ` ` oo5ooòc _oq_ o_o5coqtoo5ooto_ot ooo 5o
ooocoqo o5t_o_ooc o t oo5to octog5c_oc o5to5acooo_ go a coo`c t goo
c o5o ooa c
126

oco_oc oq oq o c oOotoooo ogootoo oo5oo`gootoo5to oo5o_o5to5t_oc
oco5 octO5tooo_ ooo5 Ooqo a c g5c o5t _o5o_oc o gc o c o tg 5oo5oq o5t_
ooto5toc o_ooooc_o_oo_O g ooOooo_ o to`to5tooq o o5t. ogq qoà c
5ooqog5g og5tgto5t.o_ gacooo_o_c _ococ. o5o. ooqog ogcoqooo5o5tac
acto__o_oc oqc5o5_o5tooo_ g ogcoqooo5o5to5 _o_octooòo5t.
ototoo`ctoco5togo oooo5to5_ocooo_
ogtoocco o5to_o_t oococo_5goo5to _og5oogc o5q o5t _o_oacoo o5c
_o_o og5o c ocooooo oòc ooo_ oq5ooctogcoqac oococo . oòo coct_
oogoooOoo_ ooo5oqto5to ogoqo5o (o_g_-ogo_)oo ogc oq o_5oc o5t5t
oococoo _ootoogocoo_oc o5cacgq_o_tootoo5 o_tat_oc_ot oooaoto5t5t
_cotootoo5q_t_oc o5cacgq_o_tc5too5_ocaco_o5ct ooo5ooò ocooo_ o
_oc o_o5ogq o o 5goooo_5o ooo_o5ogqoo_ot. ogc oq o5oq5_o_oo_oo5too_t
5goo_ootoo5to ocoq tootgq ooooo_ ocoq tootg5 oc o_5qo ooooc o__o-
oaco ococooo_ ocoqtoo5cto ooc5oco5t_oco ogoq oo5oco_ o_go
oacoc ogo5g_ oo5oo5ooooo o_ oO5cooo_ 5go o5o5co5to ogc. oo5coqac
o5o5oqqo5 ooooo5toc
oc_o5tgqot_ooooogqo o _oo5ootooo 5o_t o5oc oc_oc oq g5o_
ooooo (Lec Clerc) oo g ` ` 5go o5ta c oooo5coctooooac ogt
oocco_o5to_ 5go ooto_5a c o_ootoo5to oq5o _og5o_ oaocooo_ o o
octo o (Camphell) oo_t Oooòoooo oO5oo@ ` ` ogtoocco_o5t o_
oqoc5goooto_5ac ooq oooo o oo5t oo to t_oc to gooo_ o ooo o_
o5o q o og o o (Hermon the Cripple) oooo5 oo_oo5t_o_coo5 ooto5toco_t
oq5ooctoo` 5go o_ ooto o5t oototo_octo oO5ooO5tooo_

qot
ootcooo5 o_o5ctoo5to_ _otc5oo5 _ocgoo5too _to_acooo_ ooqo
ootoo Oco goo5 g5o5to_ gcoq_otO5t@ oq5coooooc o_5_octocg5. go
octocg5o_ _o to5too5 otooo_o5ctooo _oc ocaco_o5ct o5ooo5tc 5g ooo_
c5ogtococ_o. oococo5o5tg o oo o5t. gooo5tac oo_ctoo5t5t o _ o_
_o_goo_o ooqoc oogoogoò_ o_o5 oo oo5oo _o _oc oo5. oo
oooo_otooootq5too_ coco5_otac oooo@ oOoot oo_o__ocooo_ Ooq5o
c o5o ooa c
127

ogqqoòoto_tooO5too5 (o q ogq qo`)oo5ac co o_ c5oo oogg ooo_ Ooo5o5
ogq qoòo ooo5 ooto_o5tac o o oo@ ogooac_o_coo5 aoog oo5cto5to_o5cto
cooO5t_oct_ocooo_ 5o oq og5o gooqo oo tq5t_oc t. 5o ooc5o oooo_co_oct.
o5o5oò coooooo5ctoo5 gc _ocqq too5 o5ta c 5o o g5o oc cg5 o ctoqoo5
oo5o oooto5to o_o5ct c5ogtog5o c5oqtoooO5to_o5 oooo aoto5to
ooooo_o_atocoo5o
ooo5 Oqto_o5cooo5 oc tog5c. oog5tooo5oooo_ ooo_too5o
ooooo_o oo oqoco ogq qoàc oo5gogog o5to_o_oo5o5to5 ooo g o oo5o5
oqgoo5o _octoqoo5 oqto_oto5t. oq _5too5 ooct_oto5t. oc oc o5t. _o _o oq_o _oc oo5
q go5t. oooooo ooctoqoo5 gc _oco5to_ ooqo_otooootq5t
ooocoog5tooo5o_t. oooco ooo_toogoo_o. oooc ooo oooo5oo
_o _oc oo5 oc. oqotac co5oo c5t_oto5tOqto_o5co_octo ooocoo_coc5
ooÒooogooooto_ Oc_o ogqqoò5 ` ` oq5oocto ogo oo5ooò5 ` ` oo5
oooogoo5 c _oc o ooo c oooto5to_ ooctogooo5oogoo oqocoqog5c _o__oc
oo5oo@g. _o c gcoooqtgoogoo5_ooo5t_ocg oqo5ocoogooo _octctogo5to 5
o oo5oq _oc oo5 ccooogtg5_ o5cotoo5caco_ooo. ooo_5 _o5_o5o_o_t
Otoq _oooo_
og5oococo5c _o_ooooo5oo5to5t ogoo5_o o_oooo5 ooooo_ct
o_oooòc oo o`_oo oc o5t cotoqtoo ococo5tooctooo5t_oc otoogotoo g oqoo_o.
ooo5 ooocotco ooqocoo_ocacooto
ooocotoo5t_oto5tooòo oooOtoqoo5t o_o5co_o5oooo ooo o5c_ocoo
ooc c5oacq_t ogq qoò o5o ooo_o oooo ooq5ooo5o_ oo oo_oo
o c5oO5to o
` ` acco5 oo5gcooo_oco oq_oogt_octctaco ootoo5oaco o_o_ocoq
O5to5o_t oo5o5t_oc oo o_o5oo5o_o_oq_oc@. oo5ctcoo5t. _oco5to ogo
oo5oggooo_ g 5o5ta c _o5_o5to5o_t oooo5 oo5o _ to5t. oc oc oq to5o o5t_oc
oqo5ocoogooo_ o c-go-oq oqg5o O5too5 oo5c o qto5t oo5c o5to 5 o_o _oq o
cooct_ooto_5qoctgO5tooo_ ooo5oo _o_coo5oqg5oc o q ogq qoò_
oc _o5tc5 o_ g ooo_ oqqoò_ oo5coqt-_o ooò c o_g_otoc oo5co_o oo
o_o_t_o_tocto5t@ o_o_oqoo_t ocooooooot_o__ot o 5o qo5o ooòqg5 o
ocog5ogooo_ go_ oò oòo5 coo oo o . o5o5oo5ctoqoo5 g5o_o. oo5to5tg
oooq_c5too5 oo`ctot_oto5t. Oooòo5 ococ o5ta c oo tq5too5 oooo5ct o5to
c5o ga co5to toc g5@ oga c oòo ogooo ctocto5oo5 o`g_oco__o_o _oo oqt@
ocqo_ocacoo`ctoooo_ Ooq5oo_o_oqo_oo@ acto_ocoo o5tc5oo5 _oc ooooo5t
_o5Ooo5 ogooo ctoctooo_
c o5o ooa c
128

` ` _o5tooo o c o@ goo5oooo5ctoo5 _o_oo5oogooo_ go5 5ooq
og5_oco go c ogcqqtoo5o_tgooo_. _oco5too5 oo5cco5t. ogoo5t. oo tq5too5
oo5q_oto5tac _o5t_o to5tooo5oo5 oo5o_to5to_ ooo5co_o_g@ _ocgo 5t
gc oo g oo5 ooq t_oc oco co to5to c tooo5 ogo5to o5o5oo5oo ootooc _o5ta c o
gcoto5to_ ooocto5tac _ooocto5to ogooootoogooo_ oooqt oo5 _o5_o5to 5
ogqqo`_o_o ooctoo octgoog_otoc oco5to5o_t _o c_ tg too5 coO5to_oc
g o o5t_o5to oq@ _o_Og oo tq5tooo5oo5 oo5o_to5to _ocgo_o5
og5cooooooooqoo5 _ooo5tao_ocooo_ _o5_ o5t coc _o o5t. ocooqto5to o_t
oqg5a_o5tooacooo_ o_o_oqoootg o toqocotooo5t. octo toc tg o o5t 5toto
ooto5otocto5to_to oco_otaco5oooaco__oco_
o5toooo5oO5t_ooo5. co5oooo_toct ooctog5ooc_oooo oo5oao
ooo5_oco oo_oo_oo ootq5t_octo c5oa c o o ooctocooacoo c o5o o_
O o_ooqo _to oq5oOoog5oaco`_to_o5t. co5oo_ O o_ooqo_ to
oq5oOoog5oaco`_to_o5t. co5oo o5tooto5t_oc _ooo5 oaooo_ o_o oqo_ to
ococac_oo`_to_o5t oaoo o qoo_o. oaoo o cotoo5co. oa oo o o5c_ocooo
ooooooa5ooo5oo g5ooc oc c5oO5toac_oo_o5t
ooooooOqto_o5coo gotog5oo5oqtootooqgac Oo_ooqo _oq og5o
aco_o5t ooo oo co5ooo. co5oo c5t. co5oocotoo5toqooo_ oa oo o
coo5o. oa o o ooo o. oa oo o _o_tootooo`_ o_ooo_
ooct. ooctoc ocoocotg_o_ g _o _oc o o o _too_ t. accoacc. o5o5oo o
otoooo_ ooocg5o_tco otoooo c oo`ctO5t_oc t_oc o oaoo5t ococ
oo5c5t. Oqtoctoo5o_5. ootqooo5 o_5oootacoo5 oot_ooog5q o_
oaoooooog_ot_oco c to 5togt. o_5ogt. oo ogt. o5o5ogt. oo5oqo _o5_o5 oac
oooo@o_t ooqoo5_oooooooo5ootc_o_ oaooocg_ot_oco ooo5
ooooggaco_ot. ogac g5oog5o . oogac oo oo5o oo oa oo oooc c o og5 ooo`
ooooooq5oc oo5coò. Oo_toco5to_ gcoqo_o_totoco5o_ooooò5t. o_oc
` ` cò_ oqog5to g5ooo_o. oqoqoo5 oogco_oc oqOco_o. _oooo o_ t ooq5o_o.
_oooo_ cÒ_ _o_c_ot_o. cò_ o_ t _ooooct ot_oo_octog_ot_o o@ o_o to_o5acoo5
o_5_o_ ooo5oc ooacq_t
` ` oo5ot ooqo o_5gc 5oo`g5oo_ oococ_oco oo 5o_5o c _ot
oto`goo5t_ocoo5 ooooac ooqoq5too_ oococo5t_oc_oo oOoo_5o _oo5c.
coco_5gc 5ooooo5 oococ_oco ooctog5o5toOoOo. 5o oo5go_o_t
oocococ_oco (G.Sart on)
c o5o ooa c
129

oo5 .o5oq ogto oo5 Ooo`_ocoo oqo__o5_ocooo_o ooo5 co5o o
o5too to5t_oc_ooo5 oaooo_ ooo oc_oqo5ooc _oqo_oqtoc@
oq5co5oq5co5to5to o oc_oco5tO qto_o5coo5 o5c_ocooo oo a c_oc
O5to_oo`c
oo. o. oooo
oototc5gct
(Bibliography)
1. The Holy Quran by Maulana Sher Ali.
2. The Books of Tradit ion
3. Spirit of I slam by Justice Ameer Al i.
4. Practi ce of Medicine by Mix Kahn.
5. History of t he Arabs by Phillip K. Hitt i.
6. I nt ellect ual Development of Europe by Willian Draper.
7. Making of Humanity by Brif ault.
8. Lagacy of I slam by J.H.Kraemer.
9. Mart yrdom of Man by Winwood Reed.
10. History of the Saracens by C.Nillo.
11. History of the Moorish Empire by Scot .
12. Arab Civilisat ion by Joseph Helle.
13. I ntroduction to t he Hist ory of Science by G.Sarton.
14. Preaching of I slam by Thomas Arnold.
15. Moors in Spain by Si r Stanley Lane Poole.
16. Glimpses of World History by Pandit J.Nehru.
c o5o ooa c
130

17. I bn Knaldun by E.A.Enan.
18. Encyclopedia Brit t anica.
19. Review of Religions.
20. Maqalaat-e- Shibli by Maulana Shibli Naemani.
21. History of I ndia by Maj umdar and Dut ta.

အစ္စလာမ့် အမွေအနှစ်

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

အစ္စလာမ့် အမွေအနှစ်

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

c o5o ooa c

You might also like