O_Catalogo_2009.

qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 1

ODETTE LAFRANCE SABBADINI

O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 2

L a v i s i o n e

L'arte e la bellezza risvegliano i sensi,

portano la luce nei cuori, e credo possano
trasmettere serenità e gioia di vivere,
e diventare così un sottile ed indispensabile
contributo alla nostra felicità.

È con questa ispirazione nel cuore

che intraprendo ogni tela, il mio motore
è la condivisione del potere della creatività
e della luce con tutti voi.

Un affascinante viaggio nelle emozioni.

Odette Lafrance Sabbadini

O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 3

L a c r i t i c a

“È la luce la vera protagonista della pittura dell'artista canadese,

che attraverso i colori, riesce a trasmettere sensazioni e sentimenti
con la stessa forza della parola e la stessa dolcezza della poesia.
Nata in Canada, dopo gli studi in comunicazione visiva ed esperienze
lavorative internazionali, Odette Lafrance nell'87 si trasferisce in Italia.

L'impatto con la cultura, i paesaggi, i colori della natura mediterranea,

ha portato l'artista ad esprimersi con una maturità ed uno stile pittorico
raffinato e delicato senza tuttavia mai cadere nel sofisticato simbolismo
del compiacimento. Odette Lafrance sembra più cercare, nella espressione
artistica, una sua dimensione esoterica che un consenso generalizzato,
lasciando allo spettatore solo il piacere dell'insieme della sua pittura, fatta
soprattutto di leggerezza che non sconfina mai nella banalità.

È proprio la luce e le sue vibrazioni che caratterizzano tutta l'opera,

ma crediamo anche l'esperienza umana di Odette Lafrance.”

Fausto Sobrini
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 4

ALCUNE OPERE
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 5

Man Mano, 2008 Tecniche miste su tela, cm 140 x 140

Collezione ”Man Mano” - Disponibile e esposto al Borromini Boscolo Hotel a Roma.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 6

Blu Note, 2008 Acrilico su tela, cm 140 x 140

Collezione ”Paesaggi di Luce”- Disponibile e esposto al Borromini Boscolo Hotel a Roma.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 7

Ti Amo, 2009 Acrilico su tela, cm 120 x 120 - Collezione ”Paesaggi di Luce”.

Disponibile e esposto al Borromini Boscolo Hotel a Roma.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 8

Autunno, 2008 Acrilico su tela, cm 80 x 80

Collezione ”Paesaggi di Luce”
Disponibile ed esposto al Dabliu Parioli a Roma.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 9

Romantica, 2008 Acrilico su tela, cm 40 x 40

Collezione ”Paesaggi di Luce”. Disponibile a Roma.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 10

Ottobrata, 2009 Acrilico su tela - cm 120 x 120

Collezione ”Paesaggi di Luce”.
Disponibile e esposto al Borromini Boscolo Hotel a Roma.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 11

Pianura Incantata, 2009 Acrilico su tela, cm 110 x 110

Collezione ”Paesaggi di Luce” - Disponibile a Roma
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 12

Passione, 2008 Acrilico su tela - cm 30 x 30

Collezione ”Paesaggi di Luce”. Disponibile a Roma.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 13

Lungotevere, 2008 Acrilico su tela - cm 120 x 120 - Collezione ”Paesaggi di Luce”. -

Disponibile ed esposto al Dabliu Parioli a Roma.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 14

New-York, 2007,
140 x 140 cm,
Acrilico su tela di lino
Disponibile ed esposta
al Dablià Parioli
di Roma
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 15

Polvere di Stelle, 2009 Acrilico su tela, cm 110 x 110

Collezione ”Paesaggi di Luce” - Disponibile al Black&White a Roma
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 16

Fonte, 2007 Acrilico su tela, cm 30 x 30

Collezione ”Paesaggi di Luce”.
Disponibile ed esposto al Black&White a Roma
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 17

New-York
by Night, 2007
Tecniche miste
su tela,
cm 50 x 100
Collezione
Vibrazione di Luce,
Disponibile presso
Black&White
a Roma
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 18

Marylin, 2007 Tecniche miste su tela, cm 80 x 80

Collezione ”Vibrazione di Luce”, Disponibile
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 19

Pop Colours, 2007 Acrilico su tela, cm 30 x 30

Collezione ”Paesaggi di Luce”. Collezione privata, Milano.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 20
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 21

Pop Colours, 2008 Acrilico su tela, cm 30 x 30

Collezione ”Paesaggi di Luce”. Collezione privata, Roma.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 22
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:57 Pagina 23

DIGITAL & VIDEO ART

O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 24

Man Mano, 2008 Video Art,

Collezione ”Un gesto. Mille emozioni. Nessuna Parola”.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 25

DIGITAL ART

Febbre del sabato, 2008 (parte 1) Digital Art - Collezione ”Light By Night”.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 26

DIGITAL ART

Febbre del sabato, 2009 (parte 2) Digital Art - Collezione ”Light By Night”.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 27

DIGITAL ART

Fuga al muro torto , 2007 - Digital Art

Collezione Light By Night.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 28

DIGITAL ART

Il ballo
dell’Eiffel ,
2007
Digital Art
Collezione
Light By Night.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 29

DIGITAL ART

Kundalin , 2009 - Digital Art - Collezione Light By Night.

O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 30

DIGITAL ART

Cascata di luce ,
2009
Digital Art
Collezione
Light By Night.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 31

Kinetic ART

Glammy Monsters , 2007 - Kinetic Art - London, Macondo Gallery

O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 32

Mashera di Venezia

Sciamano , 2009 - Maschera -

Museo Civico Umberto Mastroianni di Marino (Roma)
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 33

L’ A R T I S TA
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 34

O d e t t e L a f r a n c e S a b b a d i n i

Nata in Canada, completa i suoi studi

in comunicazione visiva a Montrèal.
Nel 3° anno di studio, vince il 2°
posto del concorso di illustrazione e
serigrafia che poi diventa il premio
per i vincitori di Calcio a Montrèal.

Nel 1982 e inizia la sua carriera di

Brand Identity Designer presso “Ove
Design”, un'importante agenzia di
comunicazione e design in Canada che
diventerà poi Goodhue Design.

Le viene subito riconosciuto, oltre

alle sue capacità innovative per la
creazione di loghi e materiali di
supporto alla comunicazione, un
talento per l’illustrazione. Così le
richiedono la realizzazione di disegni,
acquarelli per prodotti di design,
calendari e la realizzazione di
allestimenti per set fotografici.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 35

N e l 2 0 0 6 , e m e r g e f o r t e l ’ a r t i s t a

L'Italia ha offerto a Odette Lafrance un ambiente molto stimolante dal punto di

vista artistico. Perseguendo il suo lavoro di Brand Identity Designer a Roma nella
sua azienda, inizia ha sentire fortemente il desiderio di rinforzare il suo stile e la
sua tecnica artistica sperimentando con la pittura. Lafrance utilizza semplici
strumenti da muratore e qualche pennelli. La spatola, ad esempio, trascina
molto materiale acrilico e le permette di stendere il colore con maggiore
rapidità, e così fare emergere con una spontaneità unica una sensazione di “joie
de vivre” quasi metafisica, l’espressione pura della luce, tanto ricercata
dall’artista.

Fino al 2006 l’artista realizza opere richieste per lavoro, per puro piacere e per
gli amici. Dal 2006 in poi, invece presenta le sue collezioni attraverso numerose
esposizioni personali nel mondo. Da 2 anni presenta dei lavori improntati con lo
stesso concetto di “joie de vivre”, ma sostituendo il media con tecniche digitali
per la presentazione di Installazione con Video Art e Digital Art.

Molti dei suoi lavori fanno parte di collezioni private a New-york, Montréal,
Québec, Paris, Costa azzurra, Londra, Tel-Aviv, Roma e Milano. Sono presenti nel
museo di Buffetti a Roma 24 dei suoi acquerelli realizzati per il calendario del
2000, e delle opere in tecniche digitali dedicate all’anno 2007.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 36

Profondo respiro, 2007, 40 x 40 cm, acrilico su tela di lino, Collezione privata, Milano
Indeciso, 2007, 20 x 20 cm, acrilico su tela di lino, disponibile ed esposto dall’artista a Roma.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 37

C o l l e z i o n i

Paesaggi di Luce (2007-2008-2009)

Una collezione ispirata ai paesaggi, un’armonia di movimenti espressi con i colori
caldi e vivaci.

Man Mano- Un gesto. Mille emozioni. Nessuna parola (2008)

Un istallazione con Video-Art e fotografie. Un invito a curiosare tra i momenti unici
che si esprimono attraverso la gestualità quotidiana.

Pop Colours (2008-2008)

Una collezione ispirata ai colori vibranti dell’Arte POP.

Vibrazioni di luce (2007)

Una collezione dove forme e colori si fondono in giochi sensuali ed emotivi di
grande impatto come per la pop art.

Light by night (2007)

Opere fotografiche artistiche catturate nella notte a Roma e a Parigi in una magica
armonia di antico e moderno.

Luce in movimento (2006)

Una collezione che esprime una forza astratta, una sublime armonia di forme e
geometrie con affascinanti colori e contrasti che evocano emozioni intense.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 38

Blu Note, 2008, 140 x 140 cm

Disponibile, esposto al Borromini Boscolo Hotel a Roma.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 39

Ta i l o r M a d e A r t

Odette Lafrance Sabbadini, forte della sua plurennale esperienza e della sua
naturale capacità di creare dei lavori mirati alle esigenze dei suoi clienti nel
campo della comunicazione visiva, realizza non solo opere di sua spontanea
creatività, ma su richiesta delle opere “tailor made”.

A volte, gli architetti o i propietari di case richiedono una collaborazione più

mirata ad Odette Lafrance, chiedendoli di impregnarsi dello spazio e dello
stile dell’ambiente per poi creare un’opera su misura per quello specifico
spazio.

Ogni sua opera, attraverso l’interpretazione e l’espressione unica dell’artista,

è creata per interagire in maniera dinamica con l’ambiente che la circonda al
fine di regalare emozioni, creare atmosfera e contribuire ad esaltare i valori
unici di ogni momento.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 40

La foresta incantata, 2007, Trittico 170 x 170 cm,

acrilico su tela di lino - Collezione privata, Roma.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 41

E s p o s i z i o n i C o l l e t t i v e e P e r s o n a l e

2009 Roma Borromini Boscolo Hotel, Expo permanente.

Roma Aleph Boscolo Hotel, Expo permanente.

Roma Perlei - Via del Boschetto, Expo permanente.

Marino Museo Civico Umberto Mastroianni. Marchera. Curatore Adelinda Allegretti

2008 Roma Accademia di Romania di Roma. V i d e o - a r t . Curatore Mirela Pribac

Roma C e n t r o D a b l i ù P a r i o l i . Curatore Stefania Albini

Milano Z e n S u s h i . Paesaggi di Luce. Curatore Yuki Konsyo

Milano Cuki Gallery. Paesaggi di Luce. Curatore Sylvia Sabbadini

Roma Galleria ENTRO TERRA. Paesaggi di Luce. Curatore Anna-Maria Perpignani

2007 Londra Arte Cinetica al Macondo Cafè Gallery di Londra

Hoxton Square (White Cube) - Curatore Santiago Calva
Roma Zen Sushi Gallery. Paesaggi di Luce. Curatore Damiano Orlando
Roma Galleria ARTEQUE - Via Giulia. Vibrazioni di Luce. Curatore Sara Procaccia

Parigi Sala presidenziale del Comune di “Le Marais”.

Vibrazioni di Luce. Curatore Salomon Mouawad

Roma Dune Jazz club e spazio espositivo. Vibrazioni di Luce.

Curatore Sylvia Sabbadini

Te l A v i v Gallery Artura di Jaffo. Luce in movimento. Curatore Doron Pollock

2006 Roma Boutique Perlei in Via del Boschetto. Curatore Sylvia Sabbadini

Roma Palazzo Brancaccio. Curatore Sylvia Sabbadini

Roma Basilica Santa Croce in Gerusalemme. Curatore Mirella Haggiag

O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 42

Allestimento Zen Sushi, Roma - Ottobre 2007

Attrazione, 2007, 80 x 80 cm
L’incontro, 2007, 120 x 120 cm
Alba in pianura, 2007, 80 x 80 cm
Acrilici su tela di lino
Disponibili ed esposte a Roma.
O_Catalogo_2009.qxd 22-06-2009 11:58 Pagina 43

Odette Lafrance Sabbadini

Studio e laboratorio a Roma

TEL. +39 335.10.11.328

odette.lafrance@ocom.it

Website: www.OL4.it

L’artista progetta e realizza

delle opere anche su misura.