Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo Tipo Version Inicio Vigencia Id Norma Ultima Modificacin

URL

:Ley 18378 :29-12-1984 :13-12-1984 :MINISTERIO DE AGRICULTURA :DEROGA LA LEY N 15.020 Y EL DECRETO CON FUERZA DE LEY N R.R.A. 26, DE 1963, Y ESTABLECE SANCIONES QUE SEALA :Ultima Version De : 30-07-2008 :30-07-2008 :29793 :30-JUL-2008 Ley 20283 :http://www.leychile.cl/N?i=29793&f=2008-07-30&p=

DEROGA LA LEY N 15.020 Y EL DECRETO CON FUERZA DE LEY N R.R.A. 26, DE 1963, Y ESTABLECE SANCIONES QUE SEALA La Junta de Gobierno de la Repblica de Chile ha dado su aprobacin al siguiente Proyecto de ley:

Artculo 1.- Dergase la ley N 15.020, de 27 de noviembre de 1962. Artculo 2.- Lo dispuesto en el artculo anterior no afectar a la existencia del Instituto de Desarrollo Agropecuario, creado por el artculo 12 de la ley N 15.020 como sucesor del Consejo de Fomento e Investigacin Agrcola en todos sus bienes, derechos y obligaciones. El Instituto de Desarrollo Agropecuario continuar rigindose por el decreto con fuerza de ley N R.R.A. 12, de 1963, y sus modificaciones, y por las dems leyes que le sean aplicables. Artculo 3.- En los predios agrcolas ubicados en reas erosionadas o en inminente riesgo de erosin debern aplicarse aquellas tcnicas y programas de conservacin que indique el Ministerio de Agricultura. Con tal objeto, el Presidente de la Repblica, por decreto expedido a travs del Ministerio de Agricultura, podr crear en las reas mencionadas "distritos de conservacin de suelos, bosques y aguas". El Banco del Estado de Chile y dems instituciones de crdito y fomento en que el Estado tenga aportes de capital o representacin, no podrn conceder crditos a las actividades agropecuarias en los distritos aludidos sin que el propietario se someta a las normas sobre conservacin y mejoramiento de los recursos naturales que se sealen por el Ministerio de Agricultura. Artculo 4.- El Presidente de la Repblica, previo informe del Servicio Nacional de Turismo, podr decretar, a travs del Ministerio de Agricultura, la prohibicin de cortar rboles situados hasta a cien metros de las carreteras pblicas y de las orillas de ros y lagos que sean bienes nacionales de uso pblico, como tambin, en quebradas u otras reas no susceptibles de aprovechamiento agrcola o ganadero, cuando as lo requiera la conservacin de la riqueza turstica. Decretada dicha prohibicin, solamente podrn explotarse rboles en la forma y condiciones que seale el Ministerio de Agricultura. Artculo 5.- La infraccin a lo dispuesto en los

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 02-Abr-2013

artculos 3, inciso primero, y 4 de la presente ley ser sancionada, segn su gravedad, con multa de una a cincuenta unidades tributarias mensuales. Si la contravencin consistiere en la corta de rboles o en la explotacin de bosques, se sancionar, adems, con una multa igual al doble del valor comercial de los productos cortados o explotados, cualquiera que fuese su estado o grado de explotacin o elaboracin. Los productos que se encontraren en poder del presunto infractor quedarn retenidos y depositados en el lugar que disponga el Director Ejecutivo de la Corporacin Nacional Forestal y de Proteccin de Recursos Naturales Renovables hasta la dictacin de la sentencia definitiva. Si la sentencia fuere condenatoria, dichos productos caern en comiso en beneficio de la mencionada Corporacin. Si los productos provenientes de la corta o explotacin hubieren sido enajenados por el infractor, ste ser sancionado con una multa equivalente al triple de su valor comercial. Si en virtud de lo establecido en el inciso anterior dicho Director Ejecutivo dispusiere que los productos retenidos permanezcan en poder del infractor, ste tendr las responsabilidades civiles y penales del depositario. Las infracciones a que se refieren los incisos precedentes sern conocidas y sancionadas, en primera instancia, por el juez de polica local que sea abogado con jurisdiccin en la comuna en que se hubieren cometido, en conformidad al procedimiento consagrado en la ley N 18.287. Si ste no fuere abogado, ser competente el juez de letras en cuyo territorio jurisdiccional se encuentre la comuna donde aqullas se hubieren cometido, aplicndose en tales casos el mismo procedimiento sealado. Dichas infracciones podrn ser denunciadas por cualquier persona. Las denuncias que formulen los funcionarios de la Corporacin Nacional Forestal y de Proteccin de Recursos Naturales Renovables que realicen funciones inspectivas y de Carabineros de Chile, constituirn presuncin acerca de la veracidad de haberse ellas cometido. La Corporacin podr hacerse parte de los procesos respectivos, cualquiera que sea su estado. Las multas que se apliquen en virtud de lo dispuesto en el presente artculo sern de beneficio fiscal. Artculo 6.- Dergase el decreto con fuerza de ley N R.R.A. 26, de 1963. DISPOSICIONES TRANSITORIAS Artculo 1.- Las contravenciones a lo dispuesto en los artculos 55 y 56 de la ley N 15.020 que se hubieren cometido con anterioridad a la entrada en vigor de la presente ley, sern sancionadas conforme a las normas legales que regan al tiempo de su perpetracin. Artculo 2.- Las infracciones a que se refiere el artculo 5 permanente de este cuerpo legal que se cometan en el perodo comprendido entre su publicacin y la entrada en vigencia de la ley N 18.287, sern conocidas y sancionadas por el juez de polica local con jurisdiccin en la comuna en que se hubieren cometido en conformidad al procedimiento establecido en la ley N 15.231. Artculo 3.- En tanto no entre en plena vigencia la ley N 18.348, que cre la Corporacin Nacional Forestal

RECTIFICACION D.O. 04.01.1985

NOTA

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 02-Abr-2013

y de Proteccin de Recursos Naturales Renovables, las referencias que a dicha Corporacin y a sus funcionarios se contienen en el artculo 5 permanente de esta ley se entendern hechas al Servicio Agrcola y Ganadero y a sus funcionarios.

NOTA: El Art. 64 de la LEY 20283, publicada el 30.07.2008, dispuso el traspaso de las competencias, funciones y atribuciones en materia forestal otorgadas por el presente artculo al Servicio Agrcola y Ganadero o a su Director, a la Corporacin Nacional Forestal o a su Director Ejecutivo, segn corresponda.

JOSE T. MERINO CASTRO, Almirante, Comandante en Jefe de la Armada, Miembro de la Junta de Gobierno.- FERNANDO MATTHEI AUBEL, General del Aire, Comandante en Jefe de la Fuerza Area, Miembro de la Junta de Gobierno.- CESAR MENDOZA DURAN, General Director de Carabineros, Miembro de la Junta de Gobierno.- CESAR RAUL BENAVIDES ESCOBAR, Teniente General de Ejrcito, Miembro de la Junta de Gobierno. Por cuanto he tenido a bien aprobar la precedente ley, la sanciono y la firmo en seal de promulgacin. Llvese a efecto como Ley de la Repblica. Regstrese en la Contralora General de la Repblica, publquese en el Diario Oficial e insrtese en la Recopilacin Oficial de dicha Contralora. Santiago, 13 de Diciembre de 1984.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de Ejrcito, Presidente de la Repblica.Jorge Prado Arnguiz, Ministro de Agricultura.- Hugo Rosende Subiabre, Ministro de Justicia. Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud.- Jaime de la Sotta Benavente, Subsecretario de Agricultura.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 02-Abr-2013