Ao: 2012 DOCUMENTO PRIVADO AUTENTICADO

de COMPRAVENTA DE UN AUTOMOVIL
OTORGADO POR LA SEORA:

BLANCA LEONOR BARRERA

A FAVOR DEL INGENIERO:

JOS MARIO ALEGRA CRUZ

DESPACHO JURDICO ALEGRA Y ASOCIADOS.

ANTE LOS OFICIOS NOTARIALES DEL

LIC. JULIO ERNESTO PEREZ HERERRA.

Quince Calle Oriente Nmero ciento treinta y nueve y pasaje Araujo, Barrio San Miguelito San Salvador. Telefax: 2271-0471.

San Salvador, El Salvador, C.A.

NOSOTROS: BLANCA LEONOR BARRERA de treinta y cinco aos de edad, Abogada, del Domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, portadora de mi Documento nico de Identidad nmero cero un milln novecientos cuarenta y nueve mil setecientos catorce - uno y Nmero de Identificacin Tributaria cero ochocientos veintiuno cero setenta mil trescientos setenta y siete nueve; y JOS MARIO ALEGRA CRUZ de cuarenta y ocho aos de edad, Abogado, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, portador de mi Documento nico de Identidad nmero cero dos millones ochocientos treinta y nueve mil ochocientos setenta - dos; y Nmero de Identificacin Tributaria mil ciento veintitrs doscientos sesenta mil novecientos sesenta y tres ciento uno - cinco; quienes en el curso de este documento nos denominaremos EL VENDEDOR y EL COMPRADOR respectivamente, OTORGAMOS: I) La primera manifiesta: que soy duea y actual poseedora de un Vehculo de las siguientes caractersticas: Placas PARTICULAR DOSCIENTOS NOVENTA MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE; ao MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE; marca: TOYOTA, modelo: TERCEL; clase: AUTOMOVIL; tipo: nmero de motor: VIN: ; capacidad: CINCO ASIENTOS; color: GRIS NEGRO CON FRANJAS; ; nmero de Chasis Grabado: N/T, nmero de chasis ; II) Que por el precio de DOS MIL DLARES DE LOS

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA que he recibido a mi entera satisfaccin por parte del segundo, vendo a ste, el vehculo antes descrito, hacindole en consecuencia la tradicin del dominio, posesin y dems derechos anexos que sobre el mismo me corresponden, hacindole la entrega material del mismo, junto con sus llaves de encendido y su Tarjeta de Circulacin, obligndome al saneamiento de ley. III) Por mi parte, el comprador de las generales antes mencionadas OTORGO: Que acepto la venta que se me hace del vehculo antes descrito, as como la tradicin del dominio, posesin y dems derechos que sobre el mismo se me transfieren, recibindolo materialmente, junto con sus llaves de encendido y su Tarjeta de Circulacin. El comprador manifiesta: Que he revisado el vehculo que compro, el cual recibo en buen estado de funcionamiento. Ambos

contratantes para los efectos legales del presente documento, sealamos como domicilio Especial sta Ciudad, a cuyos tribunales nos sometemos expresamente en caso de accin judicial. En fe de lo anterior firmamos, en la Ciudad de San Salvador, a los dos das del mes de julio de dos mil doce.-

En la Ciudad de San Salvador, a las once horas y treinta minutos del da dos de julio de dos mil doce. Ante m, JULIO ERNESTO PEREZ HERRERA, Notario, de este domicilio y del domicilio de Olocuilta, departamento de La Paz., COMPARECEN LOS SEORES: BLANCA LEONOR BARRERA de treinta y cinco aos de edad, Abogada, del Domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, portadora de mi Documento nico de Identidad nmero cero un milln novecientos cuarenta y nueve mil setecientos catorce uno y Nmero de Identificacin Tributaria cero ochocientos veintiuno cero setenta mil trescientos setenta y siete nueve; y JOS MARIO ALEGRA CRUZ de cuarenta y ocho aos de edad, Abogado, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, portador de mi Documento nico de Identidad nmero cero dos millones ochocientos treinta y nueve mil ochocientos setenta dos; y Nmero de Identificacin Tributaria mil ciento veintitrs doscientos sesenta mil novecientos sesenta y tres ciento uno - cinco, y ME DICEN: I) Que reconocen como suyas las firmas que calzan el anterior documento que contiene un Contrato de Compraventa de Vehculo y que en su orden se leen: Rasgos Ilegibles las siguientes y Rasgos Ilegibles en el cual el primero vendi al Placas PARTICULAR DOSCIENTOS segundo un vehculo que segn Tarjeta de Circulacin es de su propiedad y es de caractersticas: NOVENTA MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y SIETE; ao MIL

NOVECIENTOS OCHENTA Y NUEVE; marca: TOYOTA, modelo: TERCEL; clase: AUTOMOVIL; tipo: ; capacidad: CINCO ASIENTOS; ; nmero de ;; II) Que por el precio de color: GRIS NEGRO CON FRANJAS; nmero de motor: Chasis Grabado: N/T, nmero de chasis VIN:

DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA , los cuales la Vendedora recibi a su entera satisfaccin de parte del comprador, le hizo en consecuencia la tradicin del dominio, posesin y dems derechos anexos que sobre dicho vehculo le corresponden, entregndoselo materialmente, junto con sus llaves de encendido y su Tarjeta de Circulacin, obligndose al saneamiento de ley. III) El comprador de las generales arriba mencionadas dijo que aceptaba la venta que se le hizo del vehculo antes descrito, as como la tradicin del dominio, posesin y dems derechos anexos que sobre el mismo se le transfieren, habindole recibido materialmente, junto con sus llaves de encendido y su Tarjeta de Circulacin. Y yo el Suscrito Notario DOY FE: Que las firmas en referencia son AUTENTICAS por haber sido puestas a mi presencia, de sus puos y letras por los comparecientes. Ambos contratantes para los efectos legales del presente instrumento, sealan como domicilio especial sta Ciudad, a cuyos tribunales se someten expresamente en caso de Accin Judicial. As se expresaron los comparecientes a quienes explique los efectos legales de la presente Acta Notarial que consta de dos hojas tiles y ledas que se las hube ntegramente en un solo acto sin interrupcin, manifiestan su conformidad, ratifican su contenido y firmamos. DOY FE.