CONSTITUTION DE BURUNDI

Nous, Reprsentants du Peuple lAssemble Nationale,

PREAMBULE. Attendu que face la gravit de la crise multidimensionnelle qui affecte notre pays, il simpose de raffirmer la foi dans la Nation Burundaise et sengager de manire volontariste reconstruire lEtat-Nation unitaire; Conscients de la ncessit pour toutes les institutions et organisations politiques de sengager dans une voie qui donne une priorit absolue la paix; Convaincus de lurgence crer les conditions dun vaste rassemblement pour la paix qui soit le creuset de toutes les forces dtermines btir une paix durable pour notre pays; Constatant que le gnocide est devenue une ralit dramatique au Burundi et dans la sous-rgion des Grands lacs, quil simpose que la socit, spcialement les institutions et les organisations politiques, luttent rsolument contre lidologie de gnocide et adoptent les stratgies pour lradiquer; Dtermins lutter contre toutes les formes dexclusion et rechercher de manire volontariste les solutions pertinentes partout o des problmes se posent. Raffirmant lengagement forger un systme dmocratique rassurant pour tous, inspir par les ralits de notre pays et fond plus sur les valeurs de rassemblement, de participation et de consensus que sur la confrontation et lopposition; Dtermins promouvoir la bonne gouvernance et la gestion saine de lEtat; Affirmant la ncessit dune priode de transition pour consolider la paix et la scurit, stabiliser le pays et duquer la population la paix et la dmocratie; Proclamant notre attachement au respect des droits fondamentaux de la personne humaine tels quils rsultent de la Dclaration Universelle des droits de lhomme du 10 dcembre 1948, les Pactes internationaux relatifs aux droits de lhomme du 16 dcembre 1966, la Charte Africaine des droits de lhomme et des peuples du 18 juin 1981 et la Charte de lUnit Nationale; Conscients de limprieuse ncessit de promouvoir le dveloppement conomique et social de notre pays et dassurer la sauvegarde de notre culture nationale; Raffirmant limportance, dans les relations internationales, du droit des peuples disposer deux-mmes;

Considrant que les relations entre les peuples doivent tre caractrises par la paix, lamiti et la coopration conformment la Charte des Nations Unies du 26 juin 1945; Raffirmant notre attachement la cause de lunit africaine conformment la Charte de lOrganisation de lUnit Africaine du 25 mai 1963 ; Devant limpasse constitutionnelle actuelle ; Adoptons le prsent Acte Constitutionnel de Transition. TITRE I DISPOSITIONS GENERALES. Article 1. Le prsent Acte Constitutionnel dtermine et organise le fonctionnement des institutions de la Rpublique pendant la priode de transition. Article 2. Le systme institutionnel de transition couvre la priode qui prend effet partir de la date de promulgation du prsent Acte Constitutionnel jusqu' la date de promulgation de la future constitution. Article 3. Les institutions de transition ont pour missions prioritaires de: Restaurer et consolider la paix et la scurit; Stabiliser le pays et rconcilier le peuple burundais; Consolider la conscience nationale la place de la conscience ethnique; duquer les acteurs politiques et la population aux valeurs de paix et de dmocratie; Combattre lidologie de gnocide et toutes les formes dexclusion; Lutter contre limpunit des crimes et promouvoir une justice quitable et rconciliatrice; Rapatrier les rfugis, rinstaller, rinsrer et rhabiliter tous les sinistrs; Relancer lconomie nationale; Promouvoir et renforcer la bonne gouvernance et la gestion saine de lEtat; Impulser une dynamique pour ngocier une solution durable au conflit burundais; Prparer et mettre en place un systme dmocratique adapt aux ralits du pays.

TITRE II DE L'ETAT ET DE LA SOUVERAINETE DU PEUPLE Article 4. Le Burundi est une Rpublique unitaire, indpendante et souveraine, laque et dmocratique. Son principe est le gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple. Son systme dmocratique doit tre en accord avec les valeurs fondamentales de la socit qui sont l'unit nationale, la paix sociale, le dveloppement, l'indpendance et la souverainet nationales. Article 5. La souverainet nationale appartient au peuple qui l'exerce, soit par ses reprsentants, soit directement par la voie du rfrendum. Aucune partie du peuple, aucun individu ne peut s'en attribuer l'exercice. Article 6. La Rpublique du Burundi est subdivise en provinces et en communes. La loi dtermine leur organisation et leur fonctionnement ainsi que d'autres circonscriptions administratives. Elle peut en modifier les limites et le nombre. Le territoire national est inalinable et indivisible, sous rserve des dispositions du titre X du prsent Acte Constitutionnel. Article 7. La capitale du Burundi est fixe Bujumbura. Elle peut tre transfre en tout autre lieu de la Rpublique par la loi. Article 8. Le drapeau du Burundi est tricolore : vert, blanc et rouge. Il a la forme d'un rectangle partag par un sautoir, comportant en son centre un disque blanc frapp de trois toiles rouges six branches qui forment un triangle quilatral fictif inscrit dans un cercle fictif ayant le mme centre que le disque et dont la base est parallle la longueur du drapeau. La loi prcise les dimensions et les autres dtails du drapeau.

Article 9. La Devise du Burundi est : Unit, Travail, Progrs. L'emblme de la Rpublique est un cu frapp de la tte du lion ainsi que de trois lances, le tout entour de la devise nationale. L'hymne national est Burundi Bwacu. Le sceau de la Rpublique est dtermin par la loi. Article 10. La langue nationale est le Kirundi. Les langues officielles sont le Kirundi et les autres langues dtermines par la loi. Article 11. La qualit de Burundais s'acquiert, se conserve et se perd selon les conditions dtermines par la loi. TITRE III DES DROITS DE LA PERSONNE HUMAINE, DES DEVOIRS DE L'INDIVIDU ET DU CITOYEN Article 12. Le respect des droits et des devoirs proclams et garantis par la Dclaration Universelle des droits de lhomme, les pactes internationaux relatifs aux droits de lhomme, la Charte africaine des droits de lhomme et des peuples ainsi que la Charte de lunit nationale est garanti par le prsent Acte Constitutionnel. Aucune restriction de ces droits ne peut tre impose que par la loi. 1. DES DROITS DE LA PERSONNE HUMAINE Article 13. La personne humaine est sacre et inviolable. L'Etat a l'obligation absolue de la respecter et de la protger. Article 14. Chacun a droit au dveloppement et au plein panouissement de sa personne dans le respect de la prsente constitution, de l'ordre public, des bonnes moeurs et des droits d'autrui.

Article 15. Chacun a droit la vie, la sret de sa personne et son intgrit physique. Article 16. La libert de la personne humaine est inviolable. Des restrictions ne peuvent tre apportes cette libert qu'en vertu de la loi. Toute personne prive de sa libert est traite avec humanit et avec le respect de la dignit inhrente la personne humaine. Article 17. Tous les hommes sont gaux en dignit, en droit et en devoirs sans distinction de sexe, d'origine, d'ethnie, de religion ou d'opinion. Tous les hommes sont gaux devant la loi et ont droit, sans distinction, une gale protection de la loi. Article 18. Nul ne peut tre inculp, arrt ou dtenu que dans les cas dtermins par la loi promulgue antrieurement aux faits qui lui sont reprochs. Le droit de la dfense est garanti devant toutes les juridictions. Nul ne peut tre distrait contre son gr, du juge que la loi lui assigne. Article 19. Toute personne accuse d'un acte dlictueux est prsume innocente jusqu' ce que sa culpabilit ait t lgalement tablie au cours d'un procs public durant lequel toutes les garanties ncessaires sa libre dfense lui auront t assures. Article 20. Nul ne sera condamn pour des actions ou omissions qui, au moment o elles ont t commises, ne constituaient pas une infraction. De mme, il ne peut tre inflig de peine plus forte que celle qui tait applicable au moment o l'infraction a t commise. Article 21. Nul ne peut tre soumis des mesures de sret que dans les cas et les formes prvus par la loi notamment pour des raisons d'ordre public ou de scurit de l'Etat. Article 22. Nul ne peut tre soumis la torture, ni des svices ou traitements cruels, inhumains ou dgradants.

Article 23. Nul ne peut faire l'objet d'immixtion arbitraire dans sa vie prive, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes son honneur et sa rputation. Il ne peut tre ordonn de perquisitions ou de visites domiciliaires que dans les formes et les conditions prvues par la loi. Le secret de correspondance et de communication est garanti dans le respect des formes et conditions dtermines par la loi. Article 24. Tous les Burundais ont le droit de se dplacer et de se fixer librement sur le territoire national ainsi que le quitter et d'y revenir. L'exercice de ce droit ne peut tre limit que par la loi pour des raisons d'ordre public ou de scurit de l'Etat, pour parer aux dangers collectifs ou pour protger des personnes en danger. Article 25. Aucun citoyen ne peut tre contraint l'exil. Article 26. Le droit d'asile est reconnu dans les conditions dfinies par la loi. L'extradition n'est autorise que dans les limites prvues par la loi. Aucun Burundais ne peut tre extrad l'tranger. Article 27. Toute personne a droit la libert de pense, de conscience, de religion et de culte dans le respect de l'ordre public et de la loi. L'exercice du culte et l'expression des croyances s'effectuent dans le respect du principe de la lacit de l'Etat. Article 28. Toute personne a droit la libert dopinion et dexpression dans le respect de lordre public et de la loi. La libert de presse est reconnue et garantie par lEtat. Article 29. Toute personne a droit la proprit. Nul ne peut tre priv de sa proprit que pour cause d'utilit publique, dans les cas et de la manire tablis par la loi et moyennant une juste et pralable indemnit ou en excution d'une dcision judiciaire coule en force de chose juge. Article 30. La libert de runion et d'association pacifiques est garantie dans les conditions fixes par la loi.

Article 31. Tout Burundais a le droit de participer, soit directement, soit indirectement par ses reprsentants, la direction et la gestion des affaires de l'Etat sous rserve des conditions lgales, notamment dge et de capacit. Tout burundais a galement le droit daccder aux fonctions publiques de son pays. Article 32. La famille est la cellule de base naturelle de la socit. Le mariage en est le support lgitime. La famille et le mariage sont placs sous la protection particulire de l'Etat. Les parents ont le droit naturel et le devoir d'duquer et d'lever leurs enfants. Ils sont soutenus dans cette tche par l'Etat et les collectivits publiques. Tout enfant a droit, de la part de sa famille, de la socit et de l'Etat, aux mesures de protection spciale qu'exige sa condition de mineur. Article 33. Toute personne est fonde obtenir la satisfaction des droits conomiques, sociaux et culturels indispensables sa dignit et au libre dveloppement de sa personne, grce l'effort national et compte tenu des ressources du pays. Article 34. Tout citoyen a droit l'gal accs l'instruction, l'ducation et la culture. L'Etat a le devoir d'organiser l'enseignement public. Toutefois, le droit de fonder les coles prives est garanti dans les conditions fixes par la loi. Article 35. L'Etat reconnat tous les citoyens le droit du travail et s'efforce de crer des conditions qui rendent la jouissance de ce droit effective. Il reconnat le droit qu'a toute personne de jouir des conditions de travail justes et satisfaisantes et garantit au travailleur la juste rtribution de ses services ou de sa production. Article 36. A comptence gale, toute personne a droit, sans aucune discrimination, un salaire gal pour un travail gal. Article 37. Tout travailleur peut dfendre dans les conditions dtermines par la loi, ses droits et ses intrts, soit individuellement, soit collectivement ou par l'action syndicale. Le droit de grve s'exerce dans les conditions dfinies par la loi.

Article 38. Chacun a droit la protection des intrts moraux et matriels dcoulant de toute production scientifique, littraire ou artistique dont il est l'auteur. Article 39. Tout tranger qui se trouve sur le territoire de la Rpublique jouit de la protection accorde aux personnes et aux biens en vertu du prsent Acte Constitutionnel et de la loi. Article 40. Dans l'exercice de ses droits et dans la jouissance de ses liberts, chacun n'est soumis qu'aux limitations tablies par la loi exclusivement en vue d'assurer la reconnaissance et le respect des droits et liberts d'autrui et afin de satisfaire aux justes exigences de la morale, de l'ordre public et du bien-tre gnral, dans une socit dmocratique. Article 41. Le pouvoir judiciaire, gardien des droits et des liberts publiques, assure le respect de ces droits dans les conditions prvues par la loi. Article 42. Nul ne peut abuser des droits reconnus par lActe constitutionnel ou par la loi pour compromettre l'unit nationale, l'intgrit territoriale ou l'indpendance du Burundi, porter atteinte au rgime rpublicain, la lacit de l'Etat ou violer de toute autre manire le prsent Acte Constitutionnel. 2. DES DEVOIRS DE L'INDIVIDU ET DU CITOYEN Article 43. Chaque citoyen a des devoirs envers la famille et la socit, envers l'Etat et les autres collectivits publiques. Article 44. Chaque Burundais a le devoir de prserver et de renforcer l'Unit nationale conformment la Charte de l'unit nationale. Article 45. Chacun est tenu de respecter les lois et les institutions de la Rpublique.

Article 46. Chaque Burundais a le devoir de prserver le dveloppement harmonieux de la famille et d'oeuvrer en faveur de la cohsion et du respect de cette famille, de respecter tout moment ses parents, de les nourrir et de les assister en cas de ncessit. Article 47. Chaque individu a le devoir de respecter et de considrer son semblable sans discrimination aucune, et d'entretenir avec lui les relations qui permettent de promouvoir, de sauvegarder et de renforcer le respect et la tolrance rciproques. Article 48. Chaque Burundais doit veiller, dans ses relations avec la socit, la prservation et au renforcement des valeurs culturelles burundaises et contribuer l'tablissement d'une socit moralement saine. Article 49. Les biens publics sont sacrs et inviolables. Chacun est tenu de les respecter scrupuleusement et de les protger. Chaque Burundais a le devoir de dfendre le patrimoine de la nation. Tout acte de sabotage, de vandalisme, de corruption, de dtournement, de dilapidation, ou tout autre acte qui porte atteinte au bien public est rprim dans les conditions prvues par la loi. Article 50. Tous les citoyens sont tenus de s'acquitter de leurs obligations civiques. Chacun a le devoir de travailler pour le bien commun et de remplir ses obligations professionnelles. Tous sont gaux devant les charges publiques. Il ne peut tre tabli d'exonration que par la loi. L'Etat peut proclamer la solidarit de tous devant les charges qui rsultent des calamits naturelles et nationales. Article 51. Tout Burundais charg d'une fonction publique ou lu une fonction politique a le devoir de l'accomplir avec conscience, probit, dvouement et loyaut dans l'intrt gnral. Article 52. Chaque Burundais a le devoir de dfendre l'indpendance nationale et l'intgrit du territoire. Tout citoyen a le devoir sacr de veiller et de participer la dfense de sa patrie. Tout Burundais, tout tranger qui se trouve sur le territoire de la Rpublique a le devoir de ne pas compromettre la scurit de l'Etat.

Article 53. Tout individu a le devoir de contribuer la sauvegarde de la paix, de la dmocratie et de la justice sociale. Article 54. Tout Burundais a le devoir de contribuer par son travail la construction et la prosprit du pays. TITRE IV DES PARTIS POLITIQUES. Article 55. Le multipartisme est reconnu en Rpublique du Burundi. Article 56. Le parti politique est une association sans but lucratif, dote de la personnalit civile et regroupant des citoyens autour d'un projet de socit dmocratique fond sur l'unit nationale, avec un programme politique aux objectifs prcis, dict par le souci de raliser l'intrt gnral et le dveloppement de tous. Article 57. Les partis politiques sont agrs conformment au prsent Acte Constitutionnel et la loi. Pour tre agrs, ils sont tenus notamment de souscrire la Charte de l'Unit nationale et d'adhrer aux principes fondamentaux suivants :le respect, la sauvegarde et la consolidation de l'unit nationale ; la protection et la promotion des droits fondamentaux de la personne humaine ; la promotion d'un Etat fond sur le respect et la dfense de la dmocratie ; la dfense de l'intgrit du territoire et de la souverainet nationale ; la proscription de l'intolrance, de idologie de gnocide, de l'ethnisme, du rgionalisme, de la xnophobie, du recours la violence sous toutes ses formes. Les partis politiques sont tenus de se conformer la Charte de l'Unit nationale et aux principes noncs ci-dessus, au cours de leur fonctionnement. Article 58. Les partis politiques, dans leur organisation et dans la composition des instances dirigeantes, doivent rpondre, aussi bien au stade de leur agrment que dans leur fonctionnement, aux principes dmocratiques et lidal de lunit nationale en tenant compte des diverses composantes de la population burundaise. Article 59. Les partis politiques participent, par des moyens pacifiques, la vie politique par le biais de leurs organes dirigeants aux chelons national, provincial et communal. 10

Article 60. Sans prjudice des dispositions de larticle 30, et eu gard aux impratifs de restauration de la paix et de la cohsion nationales, les partis politiques ne sont pas autoriss organiser des manifestations et des runions publiques. Seules sont autorises les runions des organes dirigeants des partis aux chelons national, provincial et communal. Article 61. Il est interdit aux partis politiques de s'identifier dans la forme, dans l'action ou d'une autre manire quelconque, notamment une ethnie, une rgion, une religion, une secte ou un sexe. Article 62. Les membres des forces armes, des corps de police ainsi que les magistrats, en activit, ne sont pas autoriss adhrer des partis politiques. Article 63. Le financement extrieur des partis politiques est interdit, sauf drogation exceptionnelle tablie par la loi. Est galement interdit, tout autre financement de nature porter atteinte l'indpendance et la souverainet nationales. La loi dtermine et organise les sources de financement des partis politiques. Article 64. Les conditions dans lesquelles les partis politiques sont forms, exercent et cessent leurs activits sont dtermines par la loi. TITRE V DU POUVOIR EXECUTIF 1. DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Article 65. Le Prsident de la Rpublique, Chef de l'Etat, incarne l'unit nationale, veille au respect de la Charte de l'Unit nationale et de lActe Constitutionnel et assure par son arbitrage la continuit de l'Etat et le fonctionnement rgulier des pouvoirs. Il est le garant de l'indpendance nationale, de l'intgrit du territoire, du respect des traits et accords internationaux.

11

Article 66. Ds lentre en vigueur du prsent Acte Constitutionnel, le Prsident de la Rpublique prte solennellement le serment ci-dessous, reu par la Cour constitutionnelle devant lAssemble Nationale de Transition : " Devant le peuple burundais, seul dtenteur de la souverainet nationale, je jure fidlit la Charte de lUnit nationale, lActe Constitutionnel et la loi et mengage consacrer toutes mes forces la dfense des intrts suprieurs de la nation, assurer lunit nationale, la scurit pour tous, la paix sociale, la justice sociale et le dveloppement du pays, promouvoir et dfendre les droits de lhomme et sauvegarder lintgrit et lindpendance de la Rpublique ". Article 67. Lors de leur entre en fonctions et la fin de celles-ci, le Prsident de la Rpublique, les Vice-prsidents, et les membres du Gouvernement sont tenus de faire sur l'honneur une dclaration crite de leurs biens et patrimoine adresse la Cour Suprme. Article 68. Le Prsident de la Rpublique exerce le pouvoir rglementaire et assure l'excution des lois. Il exerce ses pouvoirs par dcrets contresigns le cas chant, par le Viceprsident et les Ministres concerns. Le contreseing n'intervient pas pour les actes du Prsident de la Rpublique dcoulant des articles 71, 74, 76, 83, 123, 124 du prsent Acte Constitutionnel de Transition. Le Prsident de la Rpublique peut dlguer ses pouvoirs aux Vice-prsidents l'exception de ceux numrs l'alina prcdent. Article 69. Le Prsident de la Rpublique, aprs dlibration avec les Vice-prsidents, nomme les membres du gouvernement et met fin leurs fonctions. Article 70. Le Prsident de la Rpublique prside le Conseil des Ministres. Article 71. Le Prsident de la Rpublique est le Chef des armes. Il dclare la guerre et signe l'armistice aprs consultation du Gouvernement, du Prsident de l'Assemble Nationale et du Conseil national de scurit. Article 72. Le Prsident de la Rpublique nomme aux emplois suprieurs, civils et militaires. Une loi organique dtermine les catgories d'emplois viss l'alina prcdent.

12

Article 73. Le Prsident de la Rpublique accrdite et rappelle les ambassadeurs et les envoys extraordinaires auprs des Etats trangers et reoit les lettres de crance et de rappel des ambassadeurs et envoys extraordinaires des Etats trangers. Article 74. Le Prsident de la Rpublique a le droit de grce. Article 75. Le Prsident de la Rpublique confre les ordres nationaux et les dcorations de la Rpublique. Article 76. Lorsque les institutions de la Rpublique, l'indpendance de la Nation, l'intgrit du territoire ou l'excution de ses engagements internationaux sont menacs d'une manire grave et immdiate et que le fonctionnement rgulier des pouvoirs publics est interrompu, le Prsident de la Rpublique peut proclamer par dcret-loi l'tat d'exception et prendre toutes les mesures exiges par ces circonstances, aprs consultation officielle du Prsident de l'Assemble Nationale, du Conseil national de scurit et de la Cour Constitutionnelle. Il en informe la nation par un message. Ces mesures doivent tre inspires par la volont d'assurer aux pouvoirs publics constitutionnels, dans les moindres dlais, les moyens d'accomplir leur mission. Article 77. Les fonctions de Prsident de la Rpublique sont incompatibles avec l'exercice de toute autre fonction publique lective, de tout emploi public et de toute activit professionnelle. Elles sont galement incompatibles avec la fonction de dirigeant d'un parti politique. Article 78. Le Prsident de la Rpublique n'est pnalement responsable des actes accomplis dans l'exercice de ses fonctions qu'en cas de haute trahison. Il y a haute trahison lorsquen violation de la Charte de l'unit nationale, de lActe Constitutionnel ou de la loi, le Prsident de la Rpublique commet dlibrment un acte contraire aux intrts suprieurs de la nation qui compromet gravement l'unit nationale, la paix sociale, le dveloppement du pays ou porte gravement atteinte aux droits de l'homme, l'intgrit du territoire, l'indpendance et la souverainet nationales. Les actes constitutifs de haute trahison susceptibles d'tre reprochs au Prsident de la Rpublique ainsi que les peines applicables sont dtermins par la loi.

13

Le Prsident de la Rpublique ne peut tre mis en accusation que par l'Assemble Nationale statuant, main leve, la majorit des trois quarts de ses membres. L'instruction ne peut tre conduite que par une quipe d'au moins trois magistrats du Parquet Gnral de la Rpublique. Article 79. Hormis les actes qui relvent de sa comptence discrtionnaire, les actes administratifs du Prsident de la Rpublique peuvent tre attaqus devant les juridictions comptentes. Article 80. A l'expiration de ses fonctions, le Prsident de la Rpublique a droit, sauf en cas de condamnation pour haute trahison, une pension et tous autres privilges et facilits dtermins par la loi. Article 81. En cas d'absence ou d'empchement temporaire du Prsident de la Rpublique, le 1er Vice-prsident assure la gestion des affaires courantes. En cas de vacance pour cause de dmission, de dcs ou de toute autre cause de cessation dfinitive de ses fonctions, lintrim est assur par le 1er Vice-prsident ou, si celui-ci est son tour empch dexercer ces fonctions, par le 2me Vice-prsident. La vacance est constate par la Cour constitutionnelle saisie endans trois jours par le 1er Vice-prsident ou en son absence par le 2me Vice-prsident. Lautorit intrimaire ne peut pas former un nouveau Gouvernement. Le Gouvernement est rput dmissionnaire et ne peut quassurer simplement lexpdition des affaires courantes jusqu la formation dun nouveau Gouvernement. Dans un dlai ne dpassant pas trois mois, le Gouvernement et lAssemble Nationale de Transition dsignent par consensus un nouveau Prsident de la Rpublique. Une loi organise la procdure de dsignation du nouveau Prsident de la Rpublique. 2. DES VICE-PRESIDENTS Article 82. Dans lexercice de ses fonctions le Prsident de la Rpublique est assist de deux Vice-prsidents. Le Premier Vice-prsident assure la coordination du domaine politique et administratif. Le deuxime Vice-prsident assure la coordination du domaine Economique et Social.

14

Article 83. Les Vice-prsidents sont dsigns et relevs de leurs fonctions aprs une concertation du Prsident de la Rpublique, du Prsident de lAssemble Nationale et des membres du Bureau de lAssemble Nationale. Leur dsignation est faite par un dcret du Prsident de la Rpublique. Article 84 Le 1er Vice-prsident prside le Conseil des Ministres sur dlgation expresse du Prsident et sur un ordre du jour dtermin. En cas dempchement du 1er Viceprsident ; le Prsident confre cette dlgation au 2me Vice-prsident. Article 85 Les Vice-prsidents prennent par arrt, chacun dans son secteur, toutes les mesures dexcution des dcrets prsidentiels. Les Ministres chargs de leur excution contresignent les arrts des Vice-prsidents. Article 86. Lors de leur entre en fonction les Vice-prsidents prtent solennellement le serment ci-dessous : " Devant le peuple burundais, seul dtenteur de la souverainet nationale, je jure fidlit la Charte de lunit nationale, lActe Constitutionnel et la loi et mengage consacrer toutes mes forces dfendre les intrts suprieurs de la nation, assurer lunit nationale, la scurit pour tous, la paix sociale, la justice sociale et le dveloppement du pays, promouvoir et dfendre les droits de lhomme et sauvegarder lintgrit et lindpendance de la Rpublique. Je jure, en outre, fidlit et loyaut envers le Prsident de la Rpublique ". 3. DU GOUVERNEMENT Article 87. Le Gouvernement comprend les Vice-prsidents, les Ministres et, le cas chant, des Secrtaires d'Etat. Il doit tre compos dans un esprit d'unit nationale en tenant compte des diverses composantes de la population burundaise. Article 88. Le Gouvernement dtermine et conduit la politique de la Nation dans le cadre des dcisions prises en Conseil des Ministres.

15

Article 89. Le Conseil des Ministres dlibre obligatoirement sur la politique gnrale de l'Etat, les projets de traits et daccords internationaux, les projets de lois, les projets de dcrets prsidentiels, les projets darrts des Vice-prsidents et les projets d'ordonnances des Ministres ayant un caractre de rglementation gnrale. Article 90. Le Gouvernement est responsable devant le Prsident de la Rpublique. Les membres du Gouvernement sont politiquement solidaires. En cas de cessation des fonctions dun Vice-prsident pour quelque cause que ce soit, son remplaant a la facult de faire procder une modification de la composition du Gouvernement. Cette modification ne concerne pas lautre Vice-prsident. Article 91. Les Ministres sont les chefs des dpartements ministriels qui leur ont t confis. Ils prennent, par ordonnances, toutes les mesures de mise en application des dcrets prsidentiels et des arrts des Vice-prsidents. Article 92. Les Secrtaires d'Etat assistent les Ministres auprs desquels leur dpartement est attach. Ils participent de droit aux dlibrations du Conseil des Ministres. Article 93 Les membres du Gouvernement sont pnalement responsables des actes accomplis dans l'exercice de leurs fonctions et qualifis de crimes ou de dlits au moment o ils ont t commis. Article 94. Les fonctions de membre du Gouvernement sont incompatibles avec l'exercice de toute activit professionnelle notamment l'exercice d'un mandat parlementaire. TITRE VI DU POUVOIR LEGISLATIF Article 95. Le pouvoir lgislatif est exerc par une assemble unique dnomme Assemble Nationale de Transition dont les membres portent le titre de " parlementaire ".

16

Article 96. LAssemble Nationale de Transition est compose de membres de lAssemble Nationale en fonction au moment de ladoption du prsent Acte Constitutionnel ou leurs supplants ainsi que des membres issus des partis politiques et de la socit civile. Les partis politiques viss lalina prcdent sont ceux agrs avant la promulgation du prsent Acte constitutionnel de Transition et qui ntaient pas reprsents lAssemble Nationale. Chacun de ces partis est reprsent par un Parlementaire. Article 97. Les parlementaires issus de ces partis politiques sont dsigns par les organes dirigeants au niveau national en sance formelle tenue cette fin et dans le respect des rgles statutaires sur les runions et les prises de dcision. Article 98. Larticle prcdent sera dapplication pour le remplacement des parlementaires et leurs supplants issus des partis politiques reprsents lAssemble Nationale en fonction avant la promulgation du prsent Acte Constitutionnel mais dont les listes lectorales par circonscriptions sont puises. Article 99. Les parlementaires reprsentants la socit civile sont au nombre de vingt huit. Ils sont dsigns par une concertation du Prsident de la Rpublique, du Prsident de lAssemble Nationale et du Prsident et Vice-prsident du Conseil des Bashingantahe pour lunit nationale et la rconciliation. Article 100. Les mcanismes dlargissement de lAssemble Nationale de Transition ainsi que le remplacement des parlementaires en cas de vacance de sige sont dtermins par la loi. Article 101 . La loi fixe le rgime des indemnits et avantages des parlementaires ainsi que le rgime des incompatibilits. Article 102. Le mandat des parlementaires est de caractre national. Tout mandat impratif est nul. Le vote des parlementaires est personnel. 17

Le Rglement intrieur de l'Assemble Nationale peut autoriser exceptionnellement la dlgation de vote. Dans ce cas, nul ne peut recevoir dlgation de plus d'un mandat. Article 103. Les parlementaires ne peuvent tre poursuivis, recherchs ou arrts, dtenus ou jugs pour des opinions ou votes mis au cours des sessions. Sauf en cas de flagrant dlit, les parlementaires ne peuvent, pendant la dure des sessions, tre poursuivis qu'avec l'autorisation du Bureau de l'Assemble Nationale. Les parlementaires ne peuvent, hors session, tre arrts qu'avec l'autorisation du Bureau de l'Assemble Nationale, sauf le cas de flagrant dlit, de poursuite dj autorise ou de condamnation dfinitive. Article 104. Le mandat de parlementaire est incompatible avec toute autre fonction caractre public. La loi peut exempter certaines catgories d'lus locaux ou d'agents de l'Etat du rgime d'incompatibilit avec le mandat de parlementaire. Article 105. Un parlementaire nomm au Gouvernement ou toute autre fonction publique incompatible avec le mandat parlementaire qu'il accepte, cesse immdiatement de siger l'Assemble Nationale et est remplac. Il reprend ses fonctions ds que les causes d'incompatibilit ont disparu et pour autant que le mandat quil exerait est encore en cours. Article 106. L'Assemble Nationale vote la loi et contrle l'action du Gouvernement. Article 107. Sont du domaine de la loi : 1. Les garanties et obligations fondamentales du citoyen: Sauvegarde de la libert individuelle; Protection des liberts publiques; Sujtions imposees, dans l'intrt de la dfense nationale et de la scurit publique, aux citoyens en leur personne et en leurs biens. Nationalit, tat et capacit des personnes; Rgimes matrimoniaux, successions et libralits; Rgime de la proprit, des droits rels et des obligations civiles et commerciales.

2. Le statut des personnes et des biens:

18

3. L'organisation politique, administrative et judiciaire : Organisation gnrale de l'Administration ; Organisation territoriale, cration et modification des circonscriptions administratives ainsi que les dcoupages lectoraux ; Rgime lectoral ; Rgles gnrales d'organisation de la dfense nationale ; Statuts des personnels militaires, des forces de scurit publique et assimils ; Principes gnraux de la fonction publique ; Statuts de la fonction publique ; Etat d'exception ; Cadre organique des tablissements et des services publics autonomes ; Organisation des juridictions de tous ordres et procdures devant ces juridictions, cration de nouveaux ordres de juridiction, dtermination des statuts de la magistrature, des offices ministriels et des auxiliaires de justice ; Dtermination des crimes et dlits ainsi que des peines qui leur sont applicables ; Organisation du Barreau ; Rgime pnitentiaire ; Amnistie.

4. La protection de l'environnement et la conservation des ressources naturelles; 5. Les questions financires et patrimoniales: Rgime d'mission de la monnaie ; Budget de l'Etat ; Dfinition de l'assiette et du taux des impts et taxes ; Alination et gestion du domaine de l'Etat ;

6. Les nationalisations et dnationalisations des entreprises et les transferts de proprits d'entreprise du secteur public au secteur priv ; 7. Le rgime de l'enseignement et de la recherche scientifique ; 8. Les objectifs de l'action conomique et sociale de l'Etat ; 9. La lgislation du travail, de la scurit sociale, du droit syndical y compris les conditions d'exercice du droit de grve. Article 108. Les matires autres que celles du domaine de la loi ont un caractre rglementaire.

19

Article 109. La loi des finances dtermine, pour chaque anne, les ressources et les charges de l'Etat. Article 110. L'Assemble Nationale de Transition est saisie du projet de loi des finances ds l'ouverture de sa session d'octobre. Article 111. L'Assemble Nationale de Transition vote le budget. Si elle ne s'est pas prononce la date du 31 dcembre, le budget de l'anne prcdente est repris par douzime provisoire. A la demande du Gouvernement, l'Assemble Nationale de Transition est convoque en session extraordinaire, dans un dlai de 15 jours, pour rexaminer le projet de loi des finances. Si l'Assemble Nationale de Transition n'a pas vot le budget la fin de cette session, celui-ci est tabli dfinitivement par dcret-loi pris en Conseil des Ministres. Article 112. L'Assemble Nationale lit son Bureau compos du Prsident, du 1er et 2me Viceprsident, du Secrtaire Gnral et du Secrtaire Gnral-Adjoint. Le Prsident et les autres membres du Bureau de l'Assemble Nationale sont lus pour la dure de la Transition dans les conditions fixes par le Rglement intrieur de ladite Assemble. Article 113. Le mandat du parlementaire prend fin par le dcs, la dmission, l'incapacit permanente, l'absence injustifie plus d'un quart des sances d'une session ou lorsque le parlementaire tombe dans l'un des cas de dchance prvus par la loi. Article 114. L'Assemble Nationale se runit chaque anne en deux sessions ordinaires. La premire session dbute le premier lundi du mois d'Avril et la deuxime le premier lundi du mois d'octobre de chaque anne. La dure totale de chaque session ne peut excder deux mois. Des sessions extraordinaires, ne dpassant pas une dure de quinze jours, peuvent tre convoques la demande du Prsident de la Rpublique, du Gouvernement ou la demande de la majorit absolue des membres composant l'Assemble Nationale, sur un ordre du jour dtermin.

20

Les sessions extraordinaires sont ouvertes et closes par dcret du Prsident de la Rpublique. Article 115. L'Assemble Nationale ne peut dlibrer valablement que si les deux tiers des parlementaires sont prsents. Les lois sont votes la majorit absolue des parlementaires prsents. Les lois organiques sont votes la majorit des deux tiers des parlementaires prsents, sans que cette majorit puisse tre infrieure la majorit absolue des membres composants l'assemble. Article 116. Sauf cas de force majeure dment constat par la Cour Constitutionnelle, les dlibrations de l'Assemble Nationale ne sont valables que si elles se droulent au lieu ordinaire de ses sessions. Les sances de l'Assemble Nationale sont publiques. Toutefois, l'Assemble peut se runir huis clos en cas de besoin. Le compte rendu des dbats de l'Assemble Nationale est publi au journal parlementaire. Article 117. L'Assemble Nationale adopte le Rglement intrieur fixant les autres rgles de son organisation et de son fonctionnement. Article 118. Une juridiction des comptes, charge de l'examen, de la liquidation et de l'arrt des comptes de tous les services publics sera cre et organise par la loi. Cette juridiction vrifie, la fin de chaque exercice budgtaire, si la loi des finances a t excute correctement par le Gouvernement et rend compte l'Assemble Nationale. TITRE VII DES RAPPORTS ENTRE L'EXECUTIF ET LE LEGISLATIF. Article 119. L'ordre du jour de l'Assemble Nationale comporte par priorit et dans l'ordre que le Gouvernement a fix, la discussion des Projets de lois dposs par le Gouvernement et des propositions de lois dposes par les membres de l'Assemble Nationale.

21

Article 120. L'initiative des lois appartient concurremment l'Assemble Nationale, au Prsident de la Rpublique et au Gouvernement. Article 121. Le Gouvernement a le droit de proposer des amendements aux propositions de lois soumises par les membres de l'Assemble Nationale. Les parlementaires ont le droit de proposer des amendements aux projets de lois dposs par le Gouvernement. Toutefois, les propositions et amendements formuls par les membres de l'Assemble Nationale ne sont pas recevables lorsque leur adoption aurait pour consquence, soit une diminution importante des ressources publiques, soit la cration ou l'aggravation d'une charge publique importante, moins que ces propositions ou amendements ne soient assortis des propositions de recettes compensatrices. Lorsque l'Assemble a confi l'examen d'un projet de texte une commission parlementaire, le Gouvernement peut, aprs l'ouverture des dbats, s'opposer l'examen de tout amendement, qui n'a pas t pralablement soumis cette commission. Si le Gouvernement le demande, l'Assemble se prononce par un seul vote sur tout ou partie du texte en ne retenant que les amendements proposs ou accepts par lui. Article 122. Le Gouvernement peut, pour l'excution de son programme, demander l'Assemble Nationale l'autorisation de prendre par dcrets-lois, pendant un dlai limit, les mesures qui sont normalement du domaine de la loi. Ces dcrets-lois doivent tre ratifis par l'Assemble Nationale au cours de la session suivante. En l'absence d'une loi de ratification, ils sont frapps de caducit. Article 123. Le Prsident de la Rpublique promulgue les lois adoptes par l'Assemble Nationale dans un dlai de trente jours compter de leur transmission, s'il ne formule aucune demande de seconde lecture ou ne saisit la Cour Constitutionnelle en inconstitutionnalit. La demande d'un nouvel examen peut concerner le tout ou partie de la loi. Aprs une deuxime lecture, le mme texte ne peut tre promulgu que s'il a t vot une majorit des 2/3 des parlementaires prsents pour les lois ordinaires, et une majorit des trois quarts des parlementaires prsents pour les lois organiques. Lorsque le texte porte sur des aspects de scurit dfinis comme importants par le Gouvernement, la loi nest promulgue que si elle a t vote une majorit des quatre cinquimes des parlementaires prsents.

22

Article 124. Le Prsident de la Rpublique peut, aprs consultation des Vice-prsidents et du Prsident de l'Assemble Nationale, soumettre au rfrendum tout projet de texte constitutionnel, lgislatif ou autre susceptible d'avoir des rpercussions profondes sur la vie et l'avenir de la Nation ou sur la nature ou le fonctionnement des institutions de la Rpublique. Article 125. Le Prsident de la Rpublique communique avec l'Assemble Nationale par voie de message qu'il fait lire par un membre du Gouvernement. Ces messages ne donnent lieu aucun dbat. Article 126. Les membres du Gouvernement peuvent assister aux sances de l'Assemble Nationale, ils sont entendus quand ils le demandent. Ils peuvent se faire assister par des experts. Article 127. Les parlementaires ont le droit de dbattre de l'action et de la politique du Gouvernement. Article 128. L'Assemble Nationale peut s'informer sur l'action du Gouvernement par la voie des questions orales ou crites adresses aux membres du Gouvernement. Le Gouvernement est tenu de fournir l'Assemble Nationale toutes explications qui lui sont demandes sur sa gestion et sur ses actes. Article 129. L'Assemble Nationale a le droit de constituer des commissions parlementaires charges d'enquter sur des objets dtermins de l'action gouvernementale et de lui soumettre ses conclusions. TITRE VIII DU POUVOIR JUDICIAIRE Article 130. La justice est rendue par les cours et tribunaux sur tout le territoire de la Rpublique au nom du peuple burundais.

23

Le rle et les attributions du Ministre Public sont remplis par les magistrats du Parquet. Toutefois, les juges des tribunaux de rsidence remplissent eux-mmes auprs de leur juridiction les devoirs du Ministre Public sous la surveillance du procureur de la Rpublique. L'organisation et la comptence judiciaires sont fixes par la loi. Article 131. Les audiences des juridictions sont publiques, sauf en cas de huis clos prononc par dcision judiciaire, lorsque la publicit est dangereuse pour l'ordre public ou les bonnes moeurs. Article 132. Toute dcision judiciaire est motive, son dispositif est prononc en audience publique. Article 133. Le pouvoir judiciaire est indpendant du pouvoir lgislatif et du pouvoir excutif. Dans l'exercice de ses fonctions, le juge n'est soumis qu lActe Constitutionnel et la loi. Article 134. Le Prsident de la Rpublique, Chef de l'Etat, est garant de l'indpendance de la magistrature. Il est assist, dans cette mission par le Conseil suprieur de la magistrature dont la composition, l'organisation et le fonctionnement sont dtermins par la loi. 1. DE LA COUR SUPREME Article 135. La Cour suprme est la plus haute juridiction ordinaire de la Rpublique. Elle est garante de l'application de la loi par les cours et tribunaux. Elle comprend : Une Chambre de cassation qui connat des recours en cassation contre les dcisions rendues en dernier ressort par les juridictions autres que celles vises l'article 136, alina 1er. Une Chambre administrative qui statue sur les recours contre les dcisions rendues par les juridictions administratives et sur les autres recours prvus par les textes de lois.

24

Une Chambre judiciaire qui connat des infractions commises par les mandataires politiques ou publiques justiciables de la Cour suprme en premier et en dernier ressort.

Article 136. Les dcisions de la Chambre administrative et de la chambre judiciaire de la Cour suprme ainsi que les dcisions des juridictions de mme rang que les chambres de la Cour suprme sont susceptibles de cassation devant les chambres runies de la Cour suprme. Les dcisions de la Chambre de cassation et de la Cour suprme toutes chambres runies ne sont susceptibles d'aucun recours, si ce n'est en grce ou en rvision. Article 137. Les juges de la Cour suprme sont nomms par le Prsident de la Rpublique. Article 138. La loi prcise la composition et l'organisation de la Cour suprme. Elle dtermine galement les rgles de fonctionnement et la procdure applicable devant cette Cour. Article 139. La Cour Suprme sigeant toutes chambres runies est comptente pour juger le Prsident de la Rpublique pour haute trahison, le Prsident de lAssemble Nationale pour crimes et dlits commis au cours de leur mandat. Linstruction et le jugement ont lieu toutes affaires cessantes. Article 140. Les personnalits vises larticle prcdent sont suspendues de leurs fonctions en cas de condamnation. Article 141. La Cour Suprme est comptente pour recevoir les dclarations crites des biens et du patrimoine du Prsident de la Rpublique, des Vice-prsidents et des Membres du Gouvernement.

25

2. DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE. Article 142. La Cour Constitutionnelle est la juridiction de lEtat en matire constitutionnelle. Elle est juge de la constitutionnalit des lois et interprte de lActe Constitutionnel de Transition. Article 143 La Cour constitutionnelle est compose dun nombre impair dau moins 5 membres nomms par le Prsident de la Rpublique pour un mandat de 4 ans renouvelable. Les membres de la Cour constitutionnelle doivent tre des juristes ayant une exprience professionnelle affirme. Ils sont choisis parmi les personnalits reconnues pour leur intgrit morale, leur impartialit et leur indpendance. La Cour constitutionnelle comprend des magistrats permanents et non permanents. Les membres permanents sont des magistrats de carrire. Article 144. La Cour Constitutionnelle est comptente pour : Statuer sur la constitutionnalit des lois et des actes rglementaires pris dans les matires autres que celles relevant du domaine de la loi sur demande du Prsident de la Rpublique, du Prsident de lAssemble Nationale, dun quart des parlementaires ou des personnes et de lorgane viss larticle 147 du prsent Acte Constitutionnel. Interprter lActe Constitutionnel, la demande du Prsident de la Rpublique, du Prsident de lAssemble Nationale ou dun quart des parlementaires ; Statuer sur la rgularit de la procdure de dsignation des membres de lAssemble Nationale de Transition ; Recevoir le serment du Prsident de la Rpublique et des Vice-prsidents ; Constater la vacance du poste de Prsident de la Rpublique.

Article 145 Les lois organiques avant leur promulgation et le Rglement Intrieur de lAssemble Nationale avant sa mise en application sont obligatoirement soumis au contrle de constitutionnalit. Article 146 La Cour Constitutionnelle est galement comptente pour statuer sur les cas prvus aux articles 76 et 116.

26

Article 147 Toute personne physique ou morale intresse ainsi que le Ministre Public peuvent saisir la Cour Constitutionnelle sur la constitutionnalit des lois, soit directement par voie daction, soit indirectement par la procdure dexception dinconstitutionnalit invoque dans une affaire soumise une autre juridiction. Celle-ci sursoie statuer jusqu' la dcision de la Cour constitutionnelle qui doit intervenir dans un dlai de trente jours. Article 148 Une disposition dclare inconstitutionnelle ne peut tre promulgue ni mise en application. Les dcisions de la Cour Constitutionnelle ne sont susceptibles daucun recours en inconstitutionnalit. Article 149 Une loi dtermine lorganisation et le fonctionnement de la Cour Constitutionnelle, ainsi que la procdure applicable devant elle. TITRE IX DES CONSEILS NATIONAUX 1. DU CONSEIL DES BASHINGANTAHE POUR LUNITE NATIONALE ET LA RECONCILIATION. Article 150 Le Conseil des Bashingantahe pour lunit nationale et la rconciliation est un organe consultatif charg notamment : de mener des rflexions et de donner des conseils sur toutes les questions essentielles relatives lunit, la paix et la rconciliation nationale, en particulier celles ayant trait aux missions prioritaires des institutions de transition ; de suivre rgulirement lvolution de la socit burundaise du point de vue de la question de lunit nationale et de la rconciliation ; de produire de faon priodique un rapport sur ltat de lunit nationale et de la rconciliation et de le porter la connaissance de la nation ; dmettre des propositions en vue de lamlioration de la situation de lunit nationale et de la rconciliation dans le pays ; de concevoir et dinitier les actions ncessaires en vue de rhabiliter linstitution dUbushingantahe pour en faire un instrument de paix et de cohsion sociale ;

27

dmettre des avis et propositions sur dautres matires intressant la nation ;

Le Conseil des Bashingantahe pour lUnit Nationale et la Rconciliation est consult par le Prsident de la Rpublique, le Gouvernement et lAssemble Nationale. Sur sa propre initiative, il peut galement mettre des avis et les rendre publics. Article 151. Le Conseil des Bashingantahe pour lUnit Nationale et la Rconciliation est compos de personnes reconnues pour leur intgrit morale et lintrt quelles portent la vie de la Nation et plus particulirement son unit. Le Prsident de la Rpublique nomme les membres du Conseil des Bashingantahe pour lUnit Nationale et la Rconciliation. Article 152 Une loi dtermine la composition, lorganisation et le fonctionnement du Conseil des Bashingantahe pour lunit nationale et la rconciliation. Cette loi prcise galement la cration, la composition, lorganisation et le fonctionnement du Conseil des Bashingantahe pour lunit nationale et la rconciliation diffrents chelons administratifs et leurs liens organiques. 2. DU CONSEIL ECONOMIQUE ET SOCIAL Article 153. Le Conseil conomique et social est un organe consultatif ayant comptence sur tous les aspects du dveloppement conomique et social du pays. Il est obligatoirement consult sur tout projet de plan de dveloppement ainsi que sur tout projet d'intgration rgionale ou sous-rgionale. Le Conseil Economique et Social peut, de sa propre initiative, sous forme de recommandations, attirer l'attention de l'Assemble Nationale ou du Gouvernement sur les rformes dordre conomique et social qui lui paraissent conformes ou contraires l'intrt gnral. Il donne galement son avis sur toutes les questions portes son examen par le Prsident de la Rpublique, le Gouvernement, l'Assemble Nationale ou par une autre institution publique. Article 154 Le Conseil Economique et Social est compos des membres choisis pour leur comptence dans les diffrents secteurs socio-professionnels du pays. Les membres du Conseil Economiques et Social sont nomms par le Prsident de la Rpublique.

28

Article 155. Une loi organique prcise la composition et dtermine l'organisation et le fonctionnement du Conseil Economique et Social. 3. CONSEIL NATIONAL DE SECURITE Article 156. Le Conseil National de Scurit est un organe consultatif charg d'assister le Prsident de la Rpublique et le Gouvernement dans l'laboration de la politique en matire de scurit, dans le suivi de la situation du pays en matire de scurit et dans l'laboration des stratgies de dfense en cas de crise. Le conseil peut tre consult sur toute autre question en rapport avec la scurit du pays. Article 157. Les membres du Conseil National de Scurit sont nomms par le Prsident de la Rpublique. Article 158. Une loi organique prcise la composition et dtermine l'organisation et le fonctionnement du Conseil National de Scurit. 4. CONSEIL NATIONAL DE LA COMMUNICATION Article 159. Le Conseil National de la Communication veille la libert de la communication audiovisuelle et crite dans le respect de la loi, de lordre public et des bonnes moeurs. Le Conseil National de la Communication est un organe indpendant. Il est guid par les principes de la neutralit, de lobjectivit, de limpartialit et le souci de prserver lintrt gnral. Le Conseil a un pouvoir de dcision notamment en matire de respect de la libert de presse. Il joue galement un rle consultatif auprs du Gouvernement en matire de communication. Article 160. Les membres du Conseil National de la Communication sont nomms par le Prsident de la Rpublique.

29

Article 161. Une loi prcise la composition et dtermine lorganisation et le fonctionnement du Conseil National de la Communication. TITRE X DES TRAITES ET ACCORDS INTERNATIONAUX Article 162. Le Prsident de la Rpublique a la haute direction des ngociations internationales. Il signe et ratifie les traits et accords internationaux. Article 163. Les traits de paix et les traits de commerce, les traits relatifs l'organisation internationale, les traits qui engagent les finances de l'Etat, ceux qui modifient les dispositions de nature lgislative ainsi que ceux qui sont relatifs l'tat des personnes ne peuvent tre ratifis qu'en vertu d'une loi. Article 164. La Rpublique du Burundi peut crer avec d'autres Etats des organismes internationaux de gestion ou de coordination commune et de libre coopration. Elle peut conclure des accords d'association ou de communaut avec d'autres Etats. Article 165. Les traits ne prennent effet qu'aprs avoir t rgulirement ratifis et sous rserve de leur application par l'autre partie pour les traits bilatraux et de la ralisation des conditions de mise en vigueur prvues par eux pour les traits multilatraux. Article 166. Les accords d'installation de bases militaires trangres sur le territoire national ainsi que ceux autorisant le stockage des dchets toxiques et autres matires pouvant porter gravement atteinte l'environnement sont interdits. Article 167. Aucune Cession, aucun change, aucune adjonction de territoire n'est valable sans le consentement du peuple burundais appel se prononcer par rfrendum.

30

Article 168. Lorsque la Cour Constitutionnelle saisie par le Prsident de la Rpublique, le Prsident de l'Assemble Nationale ou un quart des parlementaires, a dclar qu'un engagement international comporte une clause contraire lActe constitutionnel, l'autorisation de ratifier cet engagement ne peut intervenir qu'aprs la rvision de lActe constitutionnel. TITRE XI DE LA REVISION DE LACTE CONSTITUTIONNEL Article 169. L'initiative de la rvision de lActe Constitutionnel appartient concurremment au Prsident de la Rpublique aprs consultation du Gouvernement et l'Assemble Nationale statuant la majorit absolue des membres qui la composent. Le projet ou la proposition d'amendement est adopt la majorit des quatre cinquimes des membres composant l'Assemble Nationale. TITRE XII DES DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES Article 170. Aprs son adoption par lAssemble Nationale en fonction, le prsent Acte Constitutionnel est promulgu par dcret-loi du Prsident de la Rpublique. Article 171 : Ds lentre en vigueur de lActe Constitutionnel, le Prsident de la Rpublique en fonctions assume les pouvoirs reconnus par celui-ci linstitution prsidentielle. En attendant la mise en place de la Cour Constitutionnelle, le serment du Prsident de la Rpublique prvu larticle 66 de lActe Constitutionnel sera reu par la Cour Suprme. Article 172 : En attendant la nomination du nouveau Gouvernement, le Gouvernement actuel reste en fonction.

31

Article 173 Par drogation aux dispositions de larticle 112, le Prsident de lAssemble Nationale en fonction assume les fonctions de Prsident de lAssemble Nationale de Transition ds lentre en vigueur du prsent Acte Constitutionnel. Article 174 Par drogation larticle 83 et en attendant llection du Bureau de lAssemble Nationale de Transition, les Vice-prsidents sont dsigns aprs une concertation du Prsident de la Rpublique, du Prsident et des membres du Bureau de la prcdente Assemble ainsi que des Prsidents des Groupes Parlementaires. Article 175 En attendant la mise en place effective de lAssemble Nationale de Transition, lAssemble Nationale actuelle reste en fonction. Le Bureau de lAssemble Nationale en fonctions prsidera les travaux de celle-ci jusqu' ladoption dun Rglement Intrieur rgissant lAssemble Nationale de Transition et la mise en place dun nouveau Bureau. Article 176 Dans la mesure o ils ne sont pas contraires au prsent Acte constitutionnel, les engagements internationaux de lEtat du Burundi et toutes les dispositions lgislatives et rglementaires antrieures sa signature restent dapplication jusqu' leur modification ou leur abrogation. Article 177 Le prsent Acte de Constitution de Transition dispose pour lavenir et nest pas dapplication rtroactive. La Constitution de la Rpublique du Burundi, adopte le 9 mars 1992 et promulgue le 13 Mars 1992 ainsi que le Dcret-loi n1/001/96 du 13 Septembre 1996 portant Organisation du Systme Institutionnel de Transition sont abrogs. Le prsent Acte Constitutionnel entre en vigueur le jour de sa promulgation.

32