N440

CONTROLADOR DE TEMPERATURA - MANUAL DE OPERAO V1.1x

Rua lvaro Chaves, 155 - Floresta - CEP: 90220-040 Porto Alegre / RS - Fone: (51) 3323-3600 - Fax: (51) 3323-3644 Rua Paulistnia, 708 Vila Madalena - CEP: 05440-001 So Paulo / SP - Fone: (11) 3097-8466 Fax: (11) 3031-7747

ESPECIFICAES
Entrada de Sensor (Sensor Input): So trs opes. A escolha feita pelo usurio no momento da compra. Verificar marcao da caixa. Pt100; = 385, 3 fios, faixa de medio: 50 a 530 C; Preciso da medida: 1 C; Ligao a 3 fios. Corrente de excitao: 0,170 mA. Para Pt100 a dois fios, interligar terminais 11 e 12. Termopar J; faixa de medio: 0 a 600 C; Preciso da medida: 2 C; Termopar K; faixa de medio: 0 a 1370 C; Preciso da medida: 3 C; Resoluo da medida: Pt100: 0,1 C na faixa de 19.9 a 199.9 C, 1 C no restante da faixa; Termopares: 1 C em toda faixa; Sada 1 (OUT1): Rel SPDT: 3 A / 250 Vac (3 A / 30 Vdc); carga resistiva; 100 k ciclos; Sada 2 (OUT2): (verificar indicao da caixa) Rel SPST-NA 1,5 A / 240 Vac (1,5 A / 30 Vdc); carga resistiva; 100 k ciclos; ou Pulso: 5 Vdc, 20 mA mximos; Alimentao (POWER): (verificar marcao da caixa) Tenso: 100 a 240 Vac, 10 %; 50 a 60 Hz; Consumo: 9 VA; ou 24 Vdc/ac; 10 %; Condies de operao: Ambiente de Operao: Temperatura: 5 a 50 C; Umidade relativa mxima: 80% at 30 C. Para temperaturas maiores que 30 C, diminuir 3% por C. Uso interno; Categoria de instalao II, Grau de poluio 2; altitude < 2000 metros. Tempo de aquecimento para atender especificaes: 15 minutos;

Ao ligar o controlador, o display (painel frontal) apresenta por 1 segundo a verso do equipamento. Esta informao importante para eventuais consultas ao fabricante. O controlador ento passa a apresentar o valor de temperatura medida pelo sensor. Este o nvel 0 ou nvel de Medio de Temperatura. Para ter acesso ao nvel 1 pressionar . O parmetro SP1 mostrado. Para retornar ao nvel de medio de temperatura pressionar novamente a tecla . Para ter acesso ao nvel 2 pressionar por 2 segundos, at aparecer o parmetro sp2. Soltar a tecla para permanecer neste nvel. Para retornar ao nvel de medio de temperatura pressionar mais uma vez a tecla . por 6 segundos at aparecer o parmetro Ac1. Para ter acesso ao nvel 3 pressionar Soltar a tecla para permanecer neste nvel. Pressionar novamente para acessar os outros parmetros deste nvel. Aps o ltimo parmetro o controlador retorna ao nvel de medio de temperatura. A tecla retorna parmetros dentro do nvel. Para alterar os valores dos parmetros, atuar sobre as teclas e at obter os valores desejados. A programao salva no controlador quando este passa de um parmetro para outro, e somente ento considerada como vlida. A programao guardada em memria permanente, mesmo na falta de energia eltrica.

O N440 um controlador de temperatura com sada de controle tipo ON/OFF. Possui display de 3 dgitos para indicao da temperatura e configurao dos parmetros. O seu conjunto de parmetros reduzido, facilitando a operao pelo usurio. Possui trs opes de sensores de temperatura: Pt100, termopar J ou termopar K; definidos previamente no momento da compra. Cada sensor possui faixa prpria de medida, com ajuste de offset que permite zerar erros causados por diferenas entre sensores.

ALERTAS DE SEGURANA
Os smbolos abaixo so usados no equipamento e ao longo deste manual para chamar a ateno do usurio para informaes importantes relacionadas com segurana e o uso do equipamento.

PROTEO DA CONFIGURAO
Como medida de segurana, o acesso aos nveis de programao do controlador pode ser impedido atravs de uma chave de proteo interna. Abra o controlador para ter acesso a esta chave. A Proteo uma combinao da chave de proteo e do parmetro Prt, localizado no nvel Programao de Parmetros. Com a cha na posio OFF, os nveis de programao no esto protegidos. O parmetro Prt somente pode ser alterao com a chave na posio OFF. Com a chave na posio ON, o acesso aos nveis de programao obedece ao definido no parmetro Prt: 0 1 2 3 4 Sem proteo. Todos os nveis liberados; Sem acesso ao nvel de Calibrao; Sem acesso aos nveis de Programao e Calibrao; Sem acesso aos nveis de Programao, SP2 e Calibrao; Sem acesso aos nveis de Programao, SP1, SP2 e Calibrao;

CUIDADO: Leia o manual completamente antes de instalar e operar o equipamento

CUIDADO OU PERIGO: Risco de choque eltrico

Gabinete: Painel frontal: Policarbonato UL94 V-2; Caixa: ABS + PC UL94 V-0; Dimenses: 48 x 48 x 110 mm; Peso aproximado: 150 g; Recorte para fixao em painel: 45,5 x 45,5 mm; Compatibilidade eletromagntica: EN 61326-1:1997 e EN 61326-1/A1:1998; Segurana: EN61010-1:1993 e EN61010-1/A2:1995;

Todas as recomendaes de segurana que aparecem neste manual devem ser observadas para assegurar a segurana pessoal e prevenir danos ao instrumento ou sistema. Se o instrumento for utilizado de uma maneira distinta especificada neste manual, as protees de segurana do equipamento podem no ser eficazes.

INSTALAO
O controlador deve ser instalado em painel com abertura quadrada. Para fixao ao painel, remova a presilha de fixao do controlador, introduza o controlador na abertura do painel pelo seu lado frontal e coloque a presilha novamente no corpo do controlador pelo lado posterior do painel. Pressione firmemente a presilha de forma a fixar o controlador ao painel. Toda parte interna do controlador pode ser removida de sua caixa pela parte frontal do painel, sem a necessidade de remoo da caixa, presilha ou desfazer as conexes. Para extrair o controlador de sua caixa, segure-o pelo frontal e puxe. A Figura 1 abaixo indica os terminais de conexes para sensor, alimentao e sada do controlador:

IDENTIFICAO DO MODELO
A etiqueta fixada junto ao controlador apresenta a identificao do modelo, conforme descrio abaixo. N440 J R R - 24V A A. B. C. D. E. Modelo: Sensor de Entrada: Sada 1: Sada 2: Alimentao: B C D E
OFF
Figura 3 Proteo no Habilitada

ON
Figura 4 Proteo Habilitada

Nota: A remoo da chave equivale posio ON (Proteo Habilitada).

N440; C (Pt100), J ( termopar J) ou K (termopar K); R (Rel); R (Rel) ou P (Pulso); no indicado (100-240 Vac/dc) ou 24V (24 Vdc/ac);

NVEL 1 AJUSTE DE SETPOINT DA SADA OUT1

Parmetro Descrio/Funo dos parmetros SetPoint de temperatura associado sada OUT1. Valor de temperatura desejado para atuao da sada OUT1 do controlador. Esse ajuste limitado aos valores programados em SPL e SPk no ciclo de Programao de Parmetros.

SP1
Set Point 1

OPERAO
Antes do uso o controlador deve ser programado pelo usurio. Esta programao consiste em determinar valores para os diversos parmetros que determinam o modo como o controlador ir trabalhar. Os parmetros de programao esto organizados em cinco grupos ou nveis, chamados Nveis de Parmetros.
Figura 1 Conexes Eltricas

NVEL 2 AJUSTE DE SETPOINT DA SADA OUT2

Disponvel somente para modelo com duas sadas.

Nvel

Acesso -

Funo Medio de Temperatura Ajuste de SetPoint da sada OUT1 Ajuste de SetPoint da sada OUT2 Programao de parmetros Calibrao

SP2
Set Point 2

SetPoint de temperatura associado sada OUT2. Valor de temperatura desejado para atuao da sada OUT2 do controlador. Esse ajuste limitado aos valores programados em SPL e SPk no ciclo de Programao de Parmetros.

RECOMENDAES PARA A INSTALAO ELTRICA

Os condutores do sensor de temperatura devem percorrer a planta do sistema separados dos condutores da sada de controle e de alimentao, se possvel em eletrodutos aterrados. A alimentao do controlador deve vir preferencialmente de uma rede prpria para instrumentao ou de fase diferente daquela usada pela sada de controle. recomendvel o uso de FILTROS RC (47 e 100 nF, srie) em bobinas de contactoras, solenides, etc.

0 1 2 3 4

por 2 segundos por 6 segundos por 10 segundos

NVEL 3 PROGRAMAO DE PARMETROS

NVEL 4 CALIBRAO
CALIBRAO DE OFFSET DO SENSOR SELECIONADO. Permite alterar o offset do amplificador de sinal do sensor. O valor mostrado a CAlibration Low temperatura calibrada. O valor do offset no pode ser visualizado. O ajuste de offset requer a aplicao de uma temperatura baixa e conhecida no sensor, ou a simulao. CALIBRAO DE GANHO DO SENSOR SELECIONADO. Permite alterar o ganho do amplificador de sinal do sensor. O valor mostrado CAlibration High a temperatura calibrada. O valor do ganho no pode ser visualizado. O ajuste de ganho requer a aplicao de uma temperatura alta e conhecida no sensor, ou a simulao.

Ac1
Action 1

Modo de atuao da sada OUT1: 0 Controle com Ao Reversa, para aquecimento. 1 Controle com Ao Direta, para refrigerao. 2 Alarme de temperatura mnima. 3 Alarme de temperatura mxima. 4 Alarme temperatura mnima com bloqueio inicial. 5 Alarme temperatura mxima com bloqueio inicial. 6 Alarme dentro da faixa. 7 Alarme fora da faixa. 8 Alarme dentro da faixa com bloqueio inicial. 9 Alarme fora da faixa com bloqueio inicial. Ver pargrafo Funcionamento onde estas funes so detalhadas.

(al

9 - Alarme Fora da Faixa com Bloqueio Inicial. Idntico ao Alarme Fora da Faixa com caracterstica de Bloqueio Inicial, descrito em nota abaixo. Nota 1: As sadas OUT1 e OUT2 no podem ser configuradas simultaneamente com os modos de operao Alarme Dentro da Faixa e Alarme Fora da Faixa. Nota 2: O Bloqueio Inicial faz com que o controlador desconsidere situaes de alarme no incio do processo quando o controlador ligado e inicia a operao de controle de temperatura. O Bloqueio Inicial impede (bloqueia) que o alarme seja ligado neste momento inicial. O alarme somente ser desbloqueado aps a passagem da temperatura medida por uma condio sem alarme. Essa caracterstica til, por exemplo, quando um alarme de temperatura mnima est programado. Sem o bloqueio, o processo partiria com o alarme acionado at que o setpoint de controle fosse atingido. No painel frontal do controlador dois sinalizadores acendem quando as sadas so ligadas: OUT para sada OUT1 e AL1 para sada OUT2. Os parmetros de Histerese, ky1 e ky2, associados s sadas OUT1 e OUT2 tm a finalidade de eliminar a trepidao dos contatos dos rels das sadas nos pontos de ligar/desligar. Este parmetro define, em graus, a diferena entre o ponto de ligar e o ponto de desligar de uma determinada sada. O parmetro Offset (ofs) permite ao usurio realizar pequenas correes na indicao de temperatura medida pelo controlador, procurando corrigir erros de medio que aparecem, por exemplo, nas substituies ou desgaste de sensor, etc. O parmetro Proteo de Programao (prt) possibilita proteger a programao realizada no controlador contra alteraes indevidas. Deve ser utilizado com o auxilio da Chave de Proteo, interna ao controlador. Com a chave na posio OFF a programao do controlador no protegida. Na posio ON o controlador obedece programao feita no parmetro prt. Na posio ON o parmetro prt no pode ser alterado.

(Ak (jl

Cold Junction Low Calibration

CALIBRAO OFFSET DA JUNTA FRIA: Valor para calibrao de offset da temperatura da junta fria.

Ac2
Action 2

Modo de atuao da sada OUT2: 0 Controle com Ao Reversa, para aquecimento. 1 Controle com Ao Direta, para refrigerao. 2 Alarme de temperatura mnima. 3 Alarme de temperatura mxima. 4 Alarme temperatura mnima com bloqueio inicial. 5 Alarme temperatura mxima com bloqueio inicial. 6 Alarme dentro da faixa. 7 Alarme fora da faixa. 8 Alarme dentro da faixa com bloqueio inicial. 9 Alarme fora da faixa com bloqueio inicial. Ver pargrafo Funcionamento onde estas funes so detalhadas.

FUNCIONAMENTO
O controlador apresenta em seu display (visor frontal) o valor de temperatura medido pelo sensor conectado em seus terminais de entrada, identificados como SENSOR INPUT. Para que o controlador atue do modo desejado, as sadas OUT1 e OUT2 devem ser configuradas para controle ou alarme, conforme a necessidade do usurio. Os parmetros Ac1 e Ac2 definem o modo de trabalho dessas sadas. As opes de operao para as sadas OUT1 e OUT2 so: 0 - Controle de temperatura com Ao Reversa. Tipo de ao utilizado para o controle em aquecimento. Liga a sada quando a temperatura medida est abaixo do SetPoint de temperatura atribudo a esta sada. 1 - Controle de temperatura com Ao Direta. Tipo de ao utilizado para o controle em refrigerao. Liga a sada quando a temperatura medida est acima do SetPoint de temperatura atribudo a esta sada. 2 - Alarme de temperatura Mnima. Liga a sada quando a temperatura medida est abaixo do SetPoint de temperatura atribudo a esta sada. 3 - Alarme de temperatura Mxima. Liga a sada quando a temperatura medida est acima do SetPoint de temperatura atribudo a esta sada. 4 - Alarme de temperatura Mnima com Bloqueio Inicial. Idntico ao Alarme de temperatura Mnima com caracterstica de Bloqueio Inicial, descrito em nota abaixo. 5 - Alarme de temperatura Mxima com Bloqueio Inicial. Idntico ao Alarme de temperatura Mxima com caracterstica de Bloqueio Inicial, descrito em nota abaixo. 6 - Alarme Dentro da Faixa. Liga a sada quando a temperatura medida estiver dentro do intervalo de temperatura definido pelas figuras abaixo:
SADA LIGADA SADA TEMPERATURA

Histeresis 1

ky1 ky2 ofs

Histerese da sada OUT1: Diferencial entre o ponto de ligar e desligar a sada OUT1. Em graus, ajustvel de 0,1 a 70. Histerese da sada OUT2: Diferencial entre o ponto de ligar e desligar a sada OUT2. Em graus, ajustvel de 0,1 a 70. Valor de correo para a indicao de temperatura. Permite ao usurio realizar pequenas correes na indicao de temperatura procurando corrigir erros de medio que aparecem, por exemplo, nas substituies do sensor de temperatura. Em graus, ajustvel de 15 a +15.

INDICAO DE ERRO
O controlador apresenta no display mensagens que correspondem a problemas relacionados medio de temperatura. Sempre que apresentados, imediatamente as sadas so desligadas. Indica temperatura medida ultrapassou limite superior da faixa de medio do sensor, sensor rompido ou erro na leitura de resistncia do cabo do Pt100. Indica temperatura medida ultrapassou limite inferior da faixa de medio do sensor ou sensor em curto-circuito.

Histeresis 2

Offset

Limite inferior para setpoint: Valor mnimo que pode ser utilizado para a spl programao dos setpoints 1 e 2. Deve ser programado com valor inferior SP Low Limit que aquele programado em spK. Em graus, limitado aos valores da faixa de medio do sensor utilizado. Limite superior para setpoint: Valor mximo que pode ser utilizado para a programao setpoints 1 e 2. Deve ser programado com valor superior SP High Limit que aquele programado em spl. Em graus, limitado aos valores da faixa de medio do sensor utilizado.

ASSISTNCIA TCNICA
Ao encontrar um problema com o controlador, o usurio deve rever a configurao adotada, rever as conexes feitas e, se o problema persistir, entrar em contato com o fornecedor ou com Novus Produtos Eletrnicos Ltda. atravs do e-mail info@novus.com.br.

spK Unt

SADA LIGADA SADA TEMPERATURA

GARANTIA
SP1 + SP2

Unit

Unidade de Temperatura. Permite ao usurio escolher a unidade de apresentao da temperatura medida. 0 1 Temperatura em graus Celsius. Temperatura em graus Fahrenheit.

SP2 SP1

SP2

SP2 + SP1

SP1 - SP2

SP1

O fabricante assegura ao proprietrio de seus equipamentos, identificados pela nota fiscal de compra, uma garantia de 1 (um) ano nos seguintes termos:

OUT1 programado para Alarme Dentro de Faixa

OUT2 programado para Alarme Dentro de faixa

O perodo de garantia inicia na data de emisso da Nota Fiscal. Dentro do perodo de garantia, a mo de obra e os componentes aplicados em reparos de defeitos ocorridos em uso normal, sero gratuitos. Mesmo no perodo de garantia sero cobrados os consertos de defeitos causados por choques mecnicos ou exposio do equipamento a condies imprprias para o uso. Para os eventuais reparos enviar o equipamento, juntamente com as notas fiscais de remessa para conserto, para o endereo de nossa fbrica. Despesas e riscos de transporte correro por conta do proprietrio.

prt
Protection

Proteo de Programao: 0 Sem Proteo. 1 Probe alteraes no nvel Calibrao. 2 Probe alteraes nos nveis de Programao e Calibrao. 3 Probe alteraes nos nveis de SP2, Programao e Calibrao. 4 Proteo Total. Probe alteraes nos nveis de SP1, SP2, Programao e Calibrao.

7 - Alarme Fora da Faixa. Liga a sada quando a temperatura medida estiver fora do intervalo de temperatura definido pelas figuras abaixo:
SADA LIGADA SADA TEMPERATURA SADA LIGADA SADA LIGADA SADA TEMPERATURA SADA LIGADA

SP2 SP1

SP2

SP2 + SP1

SP1 - SP2

SP1

SP1 + SP2

OUT1 programado para Alarme Dentro de Faixa

OUT2 programado para Alarme Fora de Faixa

8 - Alarme Dentro da Faixa com Bloqueio Inicial. Idntico ao Alarme Dentro da Faixa com caracterstica de Bloqueio Inicial, descrito em nota abaixo.