VidalQuadras Ramon Know-How en ES

ElKnowhow ysuproteccinenEspaa
MiguelVidalQuadras OriolRamon
AMAT I VIDALQUADRAS a dv o c a ts
AutoAN(Penal,4),19/6/2001(JUR 2001\248770)
Esprecisodestacarque,cuandoesteTribunalhaaccedidoala entregadelospropiosnacionales,lohahechoteniendoen cuentaquesetratabadedelitosdesingulargravedad: violacin(Autode28dejuliode1.998);trficode estupefacientes(Autosde30dejuliode1.998y17dejunio de1999);yestafaagravadaporafectaramltiples perjudicados(Autode21demayode1999).Porelcontrario, enelpresentecaso,losdiversosdelitosquesirvende fundamentoalapeticindeextradicin,apoderamiento ilcitodedocumentosyrevelacindesecretosindustriales,no danlugarenEspaaaunaresponsabilidadgrave.Aellose aadelaexistenciadeunacuerdoalcanzadoentreel consorcioGeneralMotors/OpelyelgrupoVolkswagen,cuyos efectostambinseextenderanalreclamado.
2
Elsecretoempresarial
Informacin de clientes listas, requisitos, historial de pagos, historial personal, informacin sobre personas de contactos, mtodos de adquisicin de bienes/servicios; informacin de precios para clientes especiales Planes de la entidad marketing, expansin, contraccin, mercados de inters, contratacin, posibles inters en absorciones, nuevos productos/servicios, invenciones y descubrimientos Productos/Servicios desarrollos, productos, secretos industriales, frmulas, procesos, mtodos, etc.
Informacin financiera Historial de realizaciones, proyecciones, puntos fuertes y dbiles Otras informaciones confidenciales del negocio Alianzas de negocio, proyectos especficos, problemas relacionados con los empleados o con la direccin, etc.
1. LaproteccindelKnowhow enlalegislacinespaola yjurisprudencia
Elementosdelsecretoempresarial
Elementoobjetivo:elobjetodelconocimientoes especficoysecreto. Elementopatrimonial:elobjetodelconocimiento tieneunvaloreconmicoactualopotencial parala empresaporsuponerunaventajafrentealos competidores. Elementosubjetivo:semanifiestaporpartedel empresariolavoluntaddemantenerlainformacin ensecreto.
5
Art.39ADPIC
SECCION7:PROTECCIONDELAINFORMACIONNODIVULGADA Artculo39 1.Algarantizarunaproteccineficazcontralacompetencia desleal,deconformidadconloestablecidoenelartculo10 bisdelConveniodePars1967,losMiembrosprotegernla informacinnodivulgada deconformidadconelprrafo2,y losdatosquesehayansometidoalosgobiernosoa organismosoficiales,deconformidadconelprrafo3.
Art.39ADPIC
2.Laspersonasfsicasyjurdicastendrnla posibilidadde impedirquelainformacinqueest legtimamentebajosu controlsedivulgueatercerososeaadquiridaoutilizadapor tercerossinsuconsentimiento demaneracontrariaalosusos comercialeshonestos (10),
(10)Alosefectosdelapresentedisposicin,laexpresindemaneracontrariaalosusos comercialeshonestos significar porlomenoslasprcticastalescomoel incumplimientodecontratos,elabusodeconfianza,lainstigacinalainfraccin,e incluyelaadquisicindeinformacinnodivulgadaportercerosquesupieran,oqueno supieranpornegligenciagrave,quelaadquisicinimplicabatalesprcticas.
Art.39ADPIC
enlamedidaenquedichainformacin:
a)seasecreta enelsentidodequenosea,comocuerpooenla configuracinyreuninprecisasdesuscomponentes, generalmenteconocidanifcilmenteaccesibleparapersonas introducidasenloscrculosenquenormalmenteseutilizael tipodeinformacinencuestin;y b)tengaunvalorcomercialporsersecreta;y c)hayasidoobjetodemedidasrazonables,enlas circunstancias,paramantenerlasecreta,tomadasporla personaquelegtimamentelacontrola.
Laproteccinlegaldelossecretos
Comoactodecompetenciadesleal. Empleadosytrabajadores.
DurantelavigenciadelContratoytraslaterminacin.
AltosDirectivos.
Exclusividad.
Administradores.
Debernguardarsecretosobrelasinformacionesdecarcter confidencial.
Comodelito.
Revelacindesecretos.
10
LeydeCompetenciaDesleal
Artculo13. Violacindesecretos. 1. Seconsideradeslealladivulgacinoexplotacin,sinautorizacindesu titular,desecretosindustrialesodecualquierotraespeciedesecretos empresariales alosquesehayatenidoaccesolegtimamente,perocon deberdereserva,oilegtimamente,aconsecuenciadealgunadelas conductasprevistasenelapartadosiguienteoenelartculo14. 2. Tendr asimismolaconsideracindedesleallaadquisicindesecretos pormediodeespionajeoprocedimientoanlogo. 3. Lapersecucindelasviolacionesdesecretoscontempladasenlos apartadosanterioresnoprecisadelaconcurrenciadelosrequisitos establecidosenelartculo2.Noobstante,ser precisoquelaviolacin hayasidoefectuadaconnimodeobtenerprovecho,propioodeun tercero,odeperjudicaraltitulardelsecreto.
11
LeydeCompetenciaDesleal
Artculo14. Induccinalainfraccincontractual. 1. Seconsideradesleallainduccin atrabajadores, proveedores,clientesydemsobligados,ainfringirlos deberescontractualesbsicos quehancontradoconlos competidores. 2. Lainduccinalaterminacinregulardeuncontrato oel aprovechamientoenbeneficiopropioodeuntercerodeuna infraccincontractualajena slosereputar deslealcuando, siendoconocida,tengaporobjetoladifusinoexplotacinde unsecretoindustrialoempresarial ovayaacompaadade circunstanciastalescomoelengao,laintencindeeliminar auncompetidordelmercadouotrasanlogas.
12
Art.13LCD Actosquesondesleales
Laactividaddelinfractorconsisteen:
ladivulgacin o laexplotacin.
delsecreto,sinautorizacindeltitular. Tienecomofinalidad:
obtenerunprovechoenbeneficiopropio. obtenerunprovechoenbeneficiodeuntercero. perjudicaraltitulardeunsecreto.
13
Art.13LCD Elaccesoalacomunicacin
Accesolegtimo:
con deberdereserva
Accesoilegtimo:
pormediodeespionaje oprocedimientoanlogo. Medianteinduccinalainfraccincontractual establecida delosdeberesadquiridosconcompetidoresporpartede:
trabajadores, proveedores, clientes, demsobligados.
14
CASOPRODUCTOSINFORMTICOS
SAPMadrid(28)231/2010,15/10(JUR2011\37159)
Antelafaltadedefinicinlegaldesecretos industriales oempresarialespodemos entendercomotaleselconjuntode informacionesoconocimientosquenosonde dominiopblicoyquesonnecesariosparala fabricacinocomercializacindeun producto,paralaproduccinoprestacinde unservicioobienparalaorganizaciny financiacindeunaempresa.
15
SAPMadrid(28)231/2010,15/10(JUR2011\37159)
Siguiendoelartculo39.2delAcuerdosobrelosAspectosdelosDerechos dePropiedadIntelectualrelacionadosconelComercio (ADPIC;BOEde24 deenerode1995),paraquelainformacinempresarialpueda considerarsesecretoyseasusceptibledeproteccinesnecesarioque concurranlossiguientes requisitos:1)quenoseageneralmenteconocida nifcilmenteaccesibleparapersonasintroducidasenloscrculosenque normalmenteseutilizaeltipodeinformacinencuestin;2)quetenga unvalorcomercialporsersecreta;y3)quehayasidoobjetode medidas razonables,atendidaslascircunstancias,paramantenerlasecreta, tomadasporlapersonaquelegtimamentelacontrola(tambin,en sentidoanlogo,artculo1.7delReglamentoCEEnm.556/89,dela Comisin,de30denoviembrede1988,relativoalaaplicacindel apartado85delTratadoadeterminadascategorasdeacuerdosde licenciadeKnowHow).
16
SAPMadrid(28)231/2010,15/10(JUR2011\37159)
Puesbien,difcilmentehabrapodidomediarenel presentecasoelilcitodeviolacindesecretosdel artculo13delaLCD,puesnilasinformacionesque formenpartedelashabilidades,capacidadesy experienciaprofesionalesdecarctergeneraldeun sujeto,nielconocimientoyrelacionesquepueda tenerconlaclientela,aunquelohayaadquiridoenel desempeodesusfuncionesparaotro,puedenser consideradascomosecretoempresarial.

17
SAPMadrid(28)231/2010,15/10(JUR2011\37159) Alegar,comosehacaenlademanda,quelossecretos industrialeseranlatcnicadereparacindecircuitos impresosdeplacasbaseytarjetasgrficas,cuandonoseha acreditadoqu peculiaridadsignificativaeslaqueaqulla suponesobrelosconocimientosquepuedatenernoyaun expertosinoinclusounsimpleoperarioenlamaterianiqu gradodeproteccinmerecan,norevisterigorjurdico suficiente;lomismoentendemosaplicablealalegatodeque lossecretoscomercialeseranlafiabilidadtcnicadelos proveedoresolasopinionesycriteriosdelosclientes,loque ademsresultasumamentevago.
18
SAPMadrid(28)231/2010,15/10(JUR2011\37159)
Ensuma,nosenoshaacreditadoquelaparte demandadaseapoderasedealgodela contrapartequeademsdetenervalor comercialhubiesesidoobjetode sometimientoamedidasrazonables,habida cuentadelascircunstancias,paramantenerlo ensecreto (artculo39ADPIC).Porloquela invocacindeestetipodelaLeyde CompetenciaDeslealcarecadejustificacin.
19
CASOGIESASCHINDLER STS97/2009,25/2(RJ2009\1512)
Ponente:FranciscoMarnCastn
Porreglagenerallameracaptacinytrasvasede trabajadoresdeunaempresaaotraquesevaafundar,oya fundada,noconstituyecompetenciadesleal,comotampoco loeselqueuntrabajadorodirectivodeunaempresapasea otraparaejercerlamismaactividadprofesional aprovechandosuexperienciayconocimientos ( SSTS1110 99(RJ1999,7323) enrec.531/95, 1402SIC(RJ2002, 2530) enrec.3363/91, 241106(RJ2007,262) enrec. 369/00y 14307(RJ2007,2229) enrec.480/00),pueslo contrariosupondratantocomonegarlamovilidadlaboral
20
Losdemandadoseranempleadosdelaactora,antesdenominada"Giesa Schindler,SA",encargadosdelainstalacinyconservacindelos ascensoresquetenacontratadosenPuertollanodesdemsde20aos antes. 18.2.1993:constituyenlasociedad"AscensoresPuertollano,SL"para dedicarsealainstalacinyconservacindeascensores. 3.1993:pidieronelceseenlaempresa. 4.4.1993:reingresanalserviciodeGiesaSchindler. 6.9.1996:vuelvenacausarbajaydesdelasociedadporellosconstituida captaronclientesparaconservacindeascensores,deloscontratadospor SchindlerenPuertollano. De6.9.1996a15.9.1996suscriben70contratosconotrostantosclientes deSchindler,consimultnearesolucindeloscontratosquelesligaban conestaempresa. 23.9.1996yallegabana86loclientescaptadosya100losascensores.
21
entiendeelJuzgadoquenohahabidoviolacindesecretos,yaqueenlamayora delasComunidadesdePropietariosseindicaenuncartelqu empresatiene encargadoelascensor,demodoquenoeraunsecretoquelotenaSchindler;ni imitacindecontratos,yaquelaactoranotenaunderechodeexclusiva;ni induccinalainfraccincontractualyaquelosdemandadosofrecensuspreciosy contratos,ylasComunidadesdePropietarioslibrementeescogen. Nosevalora tampocoquelosdemandadosseaprovecharandelconocimientodelmercadoy delasrelacionesconlosclientes,quehabanadquiridoyconsolidadomientras prestabanserviciosenlaempresaactora,loquenocabeconsiderardesleal.Los contratosdemantenimientosefirmarondespusdelamarchadelos demandadosdelaempresaylaincorporacindenuevosclientestiempodespus (losdas15y23deseptiembre,cuandohabanmarchadoelda6).AlJuzgadole parecequenuevedasparaprepararyfirmarloscontratosestiemposuficiente paradesestimarquelacaptacindeclientessehubieraproducidoanteriormente, mientraslosdemandadostodavaseencontrabanprestandoserviciosparala actora.
22
seimputaviolacindesecretosquecalificaranlaconductacomodesleal (artculo13.1LCD)yqueenelcasosehabradetraducirenlaexplotacin deloslistadosdeclientesydeotrasinformacionessobrepreciosy condiciones,quehabrandetenerlaconsideracindesecretos empresarialesalosefectosdepoderserencuadradasuexplotacinenlas previsionesdelpreceptosealado. Hadedestacarsequelosdemandadoshanpodidoteneraccesolegtimo, conloquesetrasladaralacuestinalpuntodedeterminarsipesaba sobrelosdemandadosunespecialdeberdereserva(artculo13.1LDC) que,enelcontextoenqueseproduce,noparecehayadeextendersea losconocimientosyrelacionesquehayanadquiridoprecisamenteenel desempeodelasfunciones,ademsdequenosetrata,enpuridad,de secretosempresariales,pueslainformacinutilizadanoesrealmente secreta,entrminosdeutilidadyvalorqueelsujetoencuestin(la actora)haconferidoalainformacinencuestin,desdeelpuntoyhora enquenohatomadomedidasparasalvaguardarlaoprotegerla
23
SAPBarcelona(15)424/2009,16/12 (JUR2010\116884)
seabajolapticadelart.5LCDobiendelart.13,elreprochededeslealtadse desvanece,ademsdeporlasrazonesarribaexpresadas,porquenohaydebida constanciadequ tecnologaconstitutivadesecretoempresarialfuecedidayes objetodeexplotacinporlademandada.Esms,laactoraselimitaadenunciarcomo ilcitodeslealquelademandadadespusdefinalizarelcontratocontinuara comercializandooexplotandolaactividadenpavimentosimpresos sobrehormign, sectordelmercadoque,ajuiciodelaactora,tenavetadointervenirdirectao indirectamentedurantedosaosenvirtuddelpactodenocompetenciapost contractual.Sinembargo,ellonoessuficienteparadejardebidaconstanciadequela demandadatraslafinalizacindelcontratohaexplotadolatecnologaosecretos empresarialesdelaactora,mximecuandoesunhechoincontrovertidoqueenel sectorcomercialdelpavimentoimpresooperanunapluralidaddeempresasyes, adems,unhechoprobado(documentos4a10delacontestacinalademanda)que lademandada,conmayoresomenoresbeneficios,tambinsededicabaadicha actividadantesdecontratarconlaactora,msconcretamente,desde1995.No procededeclararladeslealtadporexplotacindesecretosempresarialesexart.13 LCD,pornoresultarprobado,nihaberaportadolaactoradatos paraello,quela actividadrealizadaporlademandadaconposterioridadalafinalizacindelcontrato constitualaexplotacindelknowhowdelaactoraodeotrossecretosindustrialeso empresariales
24
CASOPRONOVIAS
SAPBarcelona(15)443/2005,26/10(AC2006\365)
Hayqueanotartambin,comohemosindicadoenotrasresoluciones,que debendistinguirsedelsecretoempresarialaquellasinformacionesque formenpartedelashabilidades,capacidadesyexperienciaprofesionales decarctergeneraldeunsujeto.Enestesentido,lashabilidades, capacidades,experienciayconocimientodelsectoroactividadque componenlaformacinycapacitacinprofesionaldeltrabajador(quesin dudaporesasrazonesesincorporadoalaempresadelacompetencia), sondelibreeinclusonecesariousoporelmismo,conelconsiguiente aprovechamientoporlanuevaempresaqueloemplea,enelulterior desarrollodesuvidalaboral,normalmentededicadaalmismosectorenel quehaadquiridoaquellosvalores.Ellmitevendrarepresentadopor aquellosconocimientosoinformacin,titularidaddehechodel empresario,queconstituyensecretoempresarial,alcualsehatenido accesolegtimamenteentantosemantenasurelacinconlaanterior empresa,perocondeberdereserva (art.13.1 LCD[RCL1991,71]).
25
CASOPRONOVIAS
SAPBarcelona(15)443/2005,26/10(AC2006\365)
Esascapacidadesohabilidadessonindependientes,porello,delos secretosempresariales,quedebendistinguirsedeaquellosconocimientos adquiridosporeltrabajadory,portanto,necesariosparahacer usodesu derechoconstitucionaladesarrollaruntrabajo,aunqueseaenuna empresadelacompetencia. Ladificultadreside,naturalmente,endeslindar,deunlado,los conocimientosqueobjetivamentepertenecenalaempresayqueestn protegidoscomosecretosempresarialesy,deotro,elconjuntode conocimientosycapacidadespersonalesdeltrabajador,cuyautilizacin precisaenelejerciciodesuderechoaltrabajo. Atalesefectosser necesarioconcretardebidamenteculessean aquellosconocimientosoinformacinalosqueseatribuyeelcarcterde secreto
26
CASOPRONOVIAS
SAPBarcelona(15)443/2005,26/10(AC2006\365)
Nodudamosqueenelsenodelaempresaactoraexistainformacincon valorcompetitivoquemerezcalaconceptuacindesecretoempresarial, perolociertoesquenienlademandanienelrecursosehanconcretado culesseanesasinformacionesodatosintegrantesdelmodelodenegocio quesontributariosdeesecarcter,comotampocoelcontenidomaterial delknowhowcomercialquemerecetalconsideracin,yelloimpideel anlisisdelaconcurrenciadelosrequisitosnecesariosparareconocerel carcterdesecreto. Esaconcrecineradeltodonecesariapues,comosehadicho,espreciso distinguirentreloqueconstituyeinformacinsecretadelaempresa, patrimoniodelamisma,delosconocimientoseinformacin(comercial, demarketing,organizacin,etc.)que,sinsersecretoempresarial, integranlascapacidadesyhabilidadesdelpersonalquetrabajayha trabajadoenella,cuyousoenlaempresacompetidoraformapartedel derechoconstitucionaladesarrollaruntrabajoyaevolucionar laboralmenteenelsectordequesetrate.
27
CASOPRONOVIAS
SAPBarcelona(15)443/2005,26/10(AC2006\365) Situadosenlaperspectivadelsecretoempresarial,porloque respectaalosmodelosdevestidos,loquedenuncialaactora esunacopiaexpost,unavezintroducidosycomercializados enelmercadolosmodelosoriginales.Setrataraentoncesde unaimitacinapartirdealgoqueyaexisteenelmercado, constituyendoelelementoimitadolapropiaprestacinya conocida(elvestido),quedejadeconstituirsecretounavez presentadoenelmercado.Nohay,enesteaspecto,un accesoaldiseodelostrajesenelmomentodesu concepcin,puesnosedaunlanzamientosimultneopor partedeExponovias,sino,ensucaso,imitacindeuna informacinestticayapuestaalalcancedecualquiera
28
ElKnowhow
Recaeobrebienesinmateriales (informaciones tcnicas)decontenidopatrimonialydecarcter:
industrial comercial financiero
Caractersticasdelainformacintcnica:
secreta substancial determinada
Vehculodetransmisindetecnologa.
29
DiferenciasDPI/Knowhow
Monopoliolegal/monopoliodefacto Accesopblico/accesorestringido Invenciones/cualquierinformacinconunvalor econmico Duracinde20(10)aos/mientrasseavlido Limitacinterritorial/sinlmitesterritoriales
30
CASOFRANQUICIAMASAJES
SAPZaragoza(5)316/2010,17/5(JUR2010\388990)
Elsiguientemotivoalegadoporlaparteesla consignadoenelartculo13,1delaLCD Afaltadeunconceptolegaldesecreto empresarial quepermitadeslindarencada casosiconcurreonoelreferidotipo,sehade acudiralartculo39del ADPIC
31
SAPZaragoza(5)316/2010,17/5(JUR2010\388990)
Enelsupuestoconcretosometidoaenjuiciamiento,nosehautilizado fraudulentamenteningunainformacinconfidencial,comotcnicas, instalacionesomediosparaponerenmarchaunanuevainiciativa empresarial,servilcopiadeladelaactora.Noconcurreportantoaquel primerrequisitoqueseexigesobrequelainformacinseasecretaenese sentidodequenoseaconocidanifcilmenteaccesible,sinoquesetrata deunosmasajesaplicadostantoporlafranquiciadoracomoporotras muchasentidadesquesededicanaesemismoobjeto,quetienenlugaren unambienteseudoorientalenquesuelendesarrollarsetodasesas prcticas,nitampococoncurreporelloeltercerrequisitodicho,aquel referentealaadopcindelasmedidasrazonablesparamantenerla informacinensecreto,pues,ensuma,comosevienemanteniendo,se tratadeunastcnicasquepuedenconsiderarsedegeneralconocimiento enlosmbitospropiosenquenormalmentesedesarrollan
32
SAPZaragoza(5)316/2010,17/5(JUR2010\388990)
La SentenciadelTribunalSupremo21deoctubrede 2005(RJ2005,8274) entiendequeknowhow (o "sabercmohacer")esel"Conocimientooconjunto deconocimientostcnicosquenosondedominio pblicoyquesonnecesariosparalafabricacino comercializacindeunproducto,paralaprestacin deunservicioounaventajasobreloscompetidores queseesfuerzaenconservarevitandosu divulgacin"(Tambinla Sentenciade24deoctubre de1979(RJ1979,3459) 24101979.
33
SAPZaragoza(5)316/2010,17/5(JUR2010\388990) AadeelAltoTribunalquelascaractersticas delasque participaes:"Elsecreto,entendidocomodifcilaccesibilidad, enelsentidodequenoesgeneralmenteconocidoo fcilmenteaccesible porloquepartedesuvalorresideenla ventajatemporalquesucomunicacinconfiereal franquiciadoolicenciatario;valoracindeconjuntooglobal, esdecir,noconrelacinaloselementosaislados,sino articulados;sustancialidad,entendidacomoutilidad(ventaja competitiva);identificacinapropiada yvalorpatrimonial (aunque,enrealidad,est insitoenlautilidad)parala organizacindeunaunidadodependenciaempresarial".
34
SAPZaragoza(5)316/2010,17/5(JUR2010\388990) Enelmbitodelknowhowenlasfranquicias elartculo1.3, f)del Reglamentoeuropeo4087/88(LCEur1988,1748) lo definecomo"Elconjuntodeconocimientosprcticosno patentados,derivadosdelaexperienciadelfranquiciadory verificadosporste,queessecreto,substanciale identificado". laprueba practicadanohaacreditadoquelosmasajes corporalesproporcionadosenloscentrosdelafranquiciadora ydeldemandadoseaniguales,pueslonicoquehasido probadoesqueenunoyotrocentrosedan estosmasajes, denominadosconnombreorientales,peronoqueseanlos mismos,ni siquieraparecidos
35
CASONECK&NECK STS754/2005,21/10(RJ2005\8274)
Ponente:JessCorbalFernndez
Actosdecompetenciadeslealquesesolicitasedeclaren:
aperturaymantenimientodelospuntosdeventaNeck&Neckfranquiciados deJacadi,abiertosenPamplona,SanSebastin,Zaragoza,Valladolid,Bilbaoy Vitoria. desarrollodelaredNeck&Neckconbaseenlaexplotacindelknowhow deJacadi.
Sepidenlassiguientescondenas:
cesacindefinitivadelosactosdecompetenciadesleal,prohibindosela explotacindelknowhow. cierredefinitivodelastiendasexplotadasbajolamarcaNeck& Neck.
Modificar laexplotacindelospuntosdeventaNeck&Neck medianteotrosistemadeventas,decoracinymodelosdistintosque losactualmenteempleados,copiadosdeJacadi. Indemnizacindedaosyperjuicios.

36
APNavarra: estimandolaaccindecompetenciadeslealdebemosdeclararydeclaramos:
Seractosdecompetenciadesleallaaperturaymantenimientodelospuntosdeventa Neck&Neck,anteriormentefranquiciadosdeJacadi,abiertosenPamplona,San Sebastin,Zaragoza,Valladolid,BilbaoyVitoria. SeractosdecompetenciadeslealeldesarrollodelaredNeck&Neckconbaseenla explotacindel"knowhow"deJacadi. Ordenamoslacesacindefinitivadelosactosdecompetenciadesleal,prohibindosea loscodemandadoslaexplotacindel"knowhow"delaactora. Ordenamosaloscodemandadosamodificar, laexplotacindelospuntosdeventa Neck&Neckmedianteotrosistemadeventas,decoracinymodelosdistintosdelos actualmenteempleados,copiadosdeJacadi. Comoconsecuenciadelosactosdecompetenciadesleal,condenamosaloscitados demandadosapagaraJacadi,SAenconceptodeindemnizacindedaosyperjuicios, lucrocesante,daoalaimagendelaactorayderivadosdelacreacindeunared paralela,lascantidadesqueseacreditenenejecucindesentencia
37
Lasentenciade27deseptiembrede1996[delTJCE],cuyadoctrinaes reproducidaenlofundamentalenlaSentenciade30deabrilde1998, calificaelcontratodefranquicia deatpico;recogeunadefinicindela doctrina(como"aquelquesecelebraentredospartesjurdicay econmicamenteindependientes,envirtuddelcualunadeellas franquiciador otorgaalaotrafranquiciado elderechoautilizarbajo determinadascondicionesdecontrol,yporuntiempoyzonadelimitados, unatcnicaenlaactividadindustrialocomercialodeprestacinde serviciosdelfranquiciado,contraentregaporstedeuna contraprestacineconmica");y,siguiendoala SentenciadelTJCEde28 deenerode1996 (TJCE1986,34) (caso"Pronuptia"),ladiferenciadelos contratosdesuministroodedistribucindemercancas,enque:a)el franquiciadordebetransmitirsu"knowhow",oasistenciaometodologa detrabajo,aplicandosusmtodoscomerciales;y,b)quedicho franquiciadorquedaobligadoadisear,dirigirysufragarlascampaas publicitarias,realizadasparadifundirelrtuloylamarcadel franquiciador.
38
[]porltimo,la Sentenciade4demarzode1997 (RJ1997,1642) (sobre resolucincontractualporincumplimiento)dicequelacaractersticafundamental delamodalidaddecontratodenominadadefranquiciaofranchising esque, unadelaspartes,queestitularde unadeterminadamarca,rtulo,patente, emblema,frmula,mtodootcnicadefabricacinoactividadindustrialo comercial,otorgaalaotra,elderechoautilizar,poruntiempodeterminadoyen unazonageogrficadelimitada,bajociertascondicionesdecontrol,aquellosobre loqueostentabalatitularidad,contralaentregadeunaprestacineconmica, quesuelearticularsenormalmentemediantelafijacindeuncanono porcentaje. Yahemosvistoquelatransmisindelknowhow delfranquiciadoral franquiciadoesunrequisitobsicodelcontratodefranquicia segnlalegislacin comunitariayladoctrinajurisprudencial. ENELCASO,LAFRANQUICIADORAAFIRMASUUTILIZACINILCITAPORLAS FRANQUICIADASDESPUSDELARUPTURADEHECHO CONTRACTUAL,EN TANTOLASSEGUNDASNIEGANINCLUSOSUEXISTENCIA
39
Elprincipalproblema consisteendeterminarquecabe entenderporknowhow, sabercomo,sibienenla traduccinalcastellanodel ReglamentoComunitario4087/88 (LCEur1988,1748) seutilizalaexpresinsaberhacer, procedentedelaversinfrancesasavoirfaire,(as tambin el RD2.485/98,de13denov.[RCL1998,2769] );aunqueya cabeadelantarquenohayunconceptopreciso,yque ademsvaraenrelacinconlasdistintasmodalidadesde franquiciaysectordemercadoaqueserefiere,oincluso cuandooperaconautonoma.
40
Ladoctrinaponederelievelaevolucindesumbito,quecircunscrito primero alosconocimientossecretosdeordenindustrial,seextendi posteriormente alosdeordencomercial,esdecir,pas aidentificarse conconocimientossecretosreferidosindistintamentealcampoindustrial ocomercial,incluidoslosaspectosorganizativosdelaempresa,secreto empresarial. Seresaltatambinlatendenciaaunconceptomsgenrico,enelsentido deconectarelknowhow conlaexperiencia conocimientosdeorden emprico (adquisicinprogresiva,frutodelaexperienciaeneldesempeo deunaactividadindustrialocomercialofrutodeunatareade investigacinyexperimentacin),conlacualificacindelespecialista y conunmenorgradodeconfidencialidad.
41
Ensentidoamplioselehadefinidocomo conocimientooconjuntodeconocimientostcnicos quenosondedominiopblicoyquesonnecesarios paralafabricacinocomercializacindeun producto,paralaprestacindeunserviciooparala organizacindeunaunidadodependencia empresarial,porloqueprocuranaquienlosdomina unaventajasobreloscompetidoresqueseesfuerza enconservarevitandosudivulgacin.
42
Cabeindicarcomonotascaracterizadoras:
elsecreto,entendidocomodifcilaccesibilidad (noes generalmenteconocidoofcilmenteaccesibleporloque partedesuvalorresideenlaventajatemporalquesu comunicacinconfierealfranquiciadoolicenciatario),y valoracindeconjuntooglobal,esdecir,noconrelacina loselementosaislados,sinoarticulados; sustancialidad,entendidacomoutilidad (ventaja competitiva); identificacinapropiaday valorpatrimonial (aunque,enrealidad,est insitoenla utilidad).
43
Elart.1.3,f)delReglamento4.087/88 (quees aplicablealasfranquiciasdedistribucin) defineelKnowhow comoelconjuntode conocimientosprcticosnopatentados, derivadosdelaexperienciadelfranquiciadory verificadosporste,queessecreto,sustancial eidentificado,concretandoestosconceptos enlasletrasg),h)ei)delpropioapartado3 delart.1.
44
Enladoctrinajurisprudencial,la Sentenciade24deoctubrede 1979 (RJ1979,3459) recogeunconceptodescriptivodiciendoque loquedoctrinalmentesedenominaKnowHow,esdecir,el saberhacer,puedetenerporobjetoelementosmaterialesy elementosinmateriales,bienseconsiderequeseaunbienen sentidojurdico,determinadoportratarsedeunasituacinde hechoconsistenteenquelascircunstanciasdelaempresaque constituyeelobjetodelsecretosondesconocidasparaterceroso queelaprendizajeolaadquisicindeexperienciasporstospuede resultardificultoso,oyaquesetratadeunbienensentidotcnico jurdico,porposeerlascaractersticaspropiasdeestaidea,como sonelvalorpatrimonialylaentidadparaserobjetodenegocios jurdicos,integrantedeunautnticobieninmaterial.
45
YenlajurisprudenciadelasAudienciasProvinciales,dondees objetodenumerosospronunciamientosrelacionadoscon contratosdefranquicia,semanifiestaconunagranamplitud, yas sehacereferenciaametodologadetrabajo;tcnicas operativas;tcnicascomercialesyaexperimentadas; conjuntodeconocimientostcnicososistemasde comercializacinpropiosdefranquiciador,comorasgoquele diferenciadeotrasempresasquecomercianenelmismo trfico;conjuntodetcnicasymtodosparalainstalacin, comercializacinyexplotacin,identificndoseenla presentacindeloslocales,serviciosprestados,productos, polticadepublicidad...
46
Negarlaexistenciadelknowhow delfranquiciadorcuandonadase reclam durantelavigenciadelcontrato
suponedesconocer comoyaseexpuso elcarcterderequisitobsicodel contratodefranquiciaquetienelatransmisindelknowhow delfranquiciador. Suponetambinignorarelpropiocontenidodeloscontratosdeautosdelosque claramentesededucequeladenominacinyelrtuloJacadiseconcede subordinadoaunknowhow paralacomercializacindeprendasinfantiles,yen losqueexplcitamenteseasumelaobligacindeexplotarlospuntosdeventa bajoelrtuloJacadiconlosdistintivos,colores,mtodosdedecoracin, escaparates,serviciosdeventafijadosporaquellayqueconstituyenelKnow how delfranquiciador. Ysupone,asimismo,contradecirlapropiaconductaobservadadurantelavigencia delcontrato,pues,comoponederelieveelescritodeimpugnacindelrecursode casacin,Dn. pormediodeunfaxdefechade20deenerode1994(msdedos aosdespusdecelebradosloscontratos)manifest queJacadiofrecealgoque nadiepuedeigualar,elestilodelaropa,delapersonalidadydelastiendasJacadi (documentonm.22delosacompaadosconlademanda)
47
cabenegarlaexistenciadeunainformacin,comprensivade unconjuntodedatosoconocimientosqueresultandela experienciaenlamateria,quesondenaturalezatcnicay aplicablesalaprctica,yqueenlaperspectivadelcomercio queeslacontempladaenlafranquiciadedistribucin dicha informacinresultarelevantepara,almenos,mejorarla comercializacin paraapreciarlaexistenciaestructuraldeunknowhow concreto,comoeldelcaso,hadetomarsemuyencuentael conjuntodesuselementos(elconjuntodelmismo configuradoglobalmenteoenlaconfiguracinyarticulacin precisadesuselementos),ynoaaquellosensu contemplacinindividualoaislada
48
Reglamento772/2004/CE de7deabril(RECATT)
1.AefectosdelpresenteReglamentoseentender por:[]b) "acuerdodetransferenciadetecnologa":unacuerdode licenciadepatentes,unacuerdodelicenciade conocimientostcnicos,unacuerdodelicenciadelos derechosdeautordeprogramasdeordenadoroun acuerdomixtodelicenciadepatentes,deconocimientos tcnicos odelosderechosdeautordeprogramas informticos 1.ForthepurposesofthisRegulation,thefollowing definitionsshallapply:[](b)technologytransfer agreement meansapatentlicensingagreement,aknow howlicensingagreement,asoftwarecopyrightlicensing agreementoramixedpatent,knowhoworsoftware copyrightlicensingagreement 49
Reglamento772/2004/CE de7deabril(RECATT)
i) "conocimientostcnicos":unconjuntodeinformacinprcticano patentadaderivadadepruebasyexperiencias,quees:
i) secreta,esdecir:nodedominiopblicoofcilmenteaccesible, ii) sustancial,esdecir:importanteytilparalaproduccindelosproductos contractuales, iii) determinada,esdecir:descritademanerasuficientementeexhaustivapara permitirverificarsiseajustaaloscriteriosdesecretoysustancialidad;
(i) knowhow meansapackageofnonpatentedpracticalinformation, resultingfromexperiencetesting,whichis:

(i) secret,thatistosay,notgenerallyknownoreasilyaccessible, (ii) substantial,thatistosay,significantandusefulfortheproductionofthe contractproducts,and (iii)identified,thatistosay,describedinasufficientlycomprehensivemanner soastomakeitpossibletoverifythatitfulfilsthecriteria ofsecrecyand substantiality;
50
Reglamento2790/1999/CEde22de diciembre(deacuerdosverticales)
Artculo1. AefectosdelpresenteReglamento: f) seentender por"Conocimientostcnicos",unconjuntodeinformacinprcticano patentadaderivadadelaexperienciadelproveedoryverificadaporste,queessecreta, substancialydeterminada;enestecontexto,seentender por"secreta"quelos conocimientostcnicos,consideradosglobalmenteoenlaconfiguracinyensamblaje precisodesuselementos,nosondedominiopblicoofcilmenteaccesibles;se entender por"substancial"quelosconocimientostcnicosincluyeninformacinquees indispensablealcompradorparaeluso,laventaolareventade losbienesoservicios contractuales;seentender por"determinada"quelosconocimientostcnicosdeben estardescritosdemanerasuficientementeexhaustiva,parapermitirverificarsise ajustanaloscriteriosdesecretoysubstancialidad. Article1. ForthepurposesofthisRegulation: (f) "knowhow"meansapackageofnonpatentedpracticalinformation,resultingfrom experienceandtestingbythesupplier,whichissecret,substantialandidentified:inthis context,"secret"meansthattheknowhow,asabodyorinthepreciseconfigurationand assemblyofitscomponents,isnotgenerallyknownoreasilyaccessible;"substantial" meansthattheknowhowincludesinformationwhichisindispensabletothebuyerfor theuse,saleorresaleofthecontractgoodsorservices;"identified"meansthattheknow howmustbedescribedinasufficientlycomprehensivemannersoastomakeitpossible toverifythatitfulfilsthecriteriaofsecrecyandsubstantiality;
51
EstatutodelosTrabajadores
TtuloI,Cap.I,Secc.2.Derechosydebereslaboralesbsicos Artculo5.Debereslaborales. Lostrabajadorestienencomodeberesbsicos: a) Cumplirconlasobligacionesconcretasdesupuestodetrabajo,de conformidadalasreglasdelabuenafeydiligencia. b) Observarlasmedidasdeseguridadehigienequeseadopten. c) Cumplirlasrdeneseinstruccionesdelempresarioenelejercicioregular desusfacultadesdirectivas. d) Noconcurrirconlaactividaddelaempresa,enlostrminosfijadosen estaLey. e) Contribuiralamejoradelaproductividad. f) Cuantossederiven,ensucaso,delosrespectivoscontratosdetrabajo.
52
EstatutodelosTrabajadores
TtuloII,Cap.I. Delderechoderepresentacincolectiva
Artculo65.Capacidadysigiloprofesional. 2. Losmiembrosdelcomit deempresa ysteensuconjunto,as como,ensucaso,los expertosquelesasistan,debernobservareldeberdesigilo conrespectoaaquella informacinque,enlegtimoyobjetivointersdelaempresaodelcentrodetrabajo,les hayasidoexpresamentecomunicadaconcarcterreservado. 3. Entodocaso,ningntipodedocumentoentregadoporlaempresaalcomit podr ser utilizadofueradelestrictombitodeaqullaniparafinesdistintos delosquemotivaronsu entrega. Eldeberdesigilosubsistir inclusotraslaexpiracindesumandato eindependientemente dellugarenqueseencuentren. 4. Excepcionalmente,laempresanoestar obligadaacomunicaraquellasinformaciones especficasrelacionadasconsecretosindustriales,financierosocomercialescuyadivulgacin pudiera,segncriteriosobjetivos,obstaculizarelfuncionamientodelaempresaodelcentro detrabajouocasionargravesperjuiciosensuestabilidadeconmica. Estaexcepcinnoabarcaaquellosdatosquetenganrelacinconelvolumendeempleoenla empresa.
53
RDLeg.1/2010,de2dejulio,de sociedadesdecapital
TtuloVI,Cap.III. Losdeberesdelosadministradores Art.232.Deberdesecreto. 1. Losadministradores,aundespusdecesarensusfunciones,debernguardar secretodelasinformacionesdecarcterconfidencial,estandoobligadosaguardar reservadelasinformaciones,datos,informesoantecedentesque conozcancomo consecuenciadelejerciciodelcargo,sinquelasmismaspuedansercomunicadasa tercerososerobjetodedivulgacincuandopudieratenerconsecuencias perjudicialesparaelinterssocial. 2. Seexceptandeldeberaqueserefiereelapartadoanteriorlossupuestos enque lasleyespermitansucomunicacinodivulgacinatercerooque,ensucaso,sean requeridosohayanderemitiralasrespectivasautoridadesdesupervisin,en cuyocasolacesindeinformacindeber ajustarsealodispuestoporlasleyes. 3. Cuandoeladministradorseapersonajurdica,eldeberdesecretorecaer sobreel representantedesta,sinperjuiciodelcumplimientodelaobligacinquetengan deinformaraaqulla.
54
STS383/2009,8/6(RJ2009\4573) Ponente:JessCorbalFernndez
elmerotrasvasedetrabajadoresdeunaempresaaotra, aunqueaprovechenenlanueva,experienciaadquiridaenla anteriordeigualosimilaractividad,noessuficiente,pors solo,paraintegrarunilcitocompetencial (SS.11y 29de octubrede1.999(RJ1999,8164), 1deabrilde2.002(RJ2002, 2530), 26dejuliode2.004(RJ2004,6632), 28deseptiembre de2.005(RJ2005,8889), 14demarzo(RJ2007,1617) y 23de mayode2.007(RJ2007,3603) y 3dejuliode2.008(RJ2008, 4367)),siendonecesarioalrespectoqueseproduzcaun aprovechamientotorticerodelainformacinodelaclientela
55
STS97/2009,25/2(RJ2009\1512) Ponente:FranciscoMarnCastn
Encualquiercaso,lofundamentalenladoctrinadeestaSala esqueporreglagenerallameracaptacinytrasvasede trabajadoresdeunaempresaaotraquesevaafundar,oya fundada,noconstituyecompetenciadesleal,comotampoco loeselqueuntrabajadorodirectivodeunaempresapasea otraparaejercerlamismaactividadprofesional aprovechandosuexperienciayconocimientos (SSTS111099 (RJ1999,7323)enrec.531/95, 1402(RJ2002,2530)enrec. 3363/91, 241106(RJ2007,262)enrec.369/00y 14307(RJ 2007,1617)enrec.480/00),pueslocontrariosupondra tantocomonegarlamovilidadlaboral
56
STS(SaladeloSocial) de6octubre1979(RJ1979\3510)
tuvoporantecedentecomosereseaenladeclaracindehechos probados,laconductadeltrabajadorconcargoderesponsabilidadenla empresayporelloconaccesoalosplanosysecretosindustriales,altener sta,noticiasdequesededicabaporsucuentaafabricarlosmismos artculosenuntallerdelacalleSebastinEslavadeMlaga,enelqueel 12enerodelcitadoao1978,sepresentarondirectivosdelaempresa demandadayundetective,sorprendiendoenlalactortrabajandodetrs deunamquinaapareciendolasparedesdelcitadotaller,llenasdeplanos delaempresayenunarchivador,documentosdelamisma,entreellos,el informesecretosobrevelocidadesdeliadosdecondensadores,porloque elhechodenopermitirleaccesoasulugardetrabajo,agotadas las vacaciones,legalmentenoesequiparableaundespidorealizadosinlas formalidadesrequeridas,portratarsedeunamedidadeelemental prudencia,derivadadelprocederdeslealdeltrabajador,descubiertoy comprobadoyserunmedioparaevitarlaocasinyposibilidaddeque pudierareiterarla
57
CASOTEAMINC
SAPTarragona(1)95/2008,10/3(JUR2008\164871) Delaspruebasobrantesenautos,parececlaroque,aunque noestnpatentadas loquehemosvisto,noesnecesario, comotampocoloesqueseanovedad,quequeda reemplazadaporelsecreto;SAPBarcelona121997,es indudableelvalorpatrimonialdelastcnicasempleadas (inyeccindesellantesconlaplantaenservicio,laposibilidad deconocerlalocalizacinexactadeemisionesylos mecanizadosinsitupuedenserconsideradascomosecreto industrial;DVD38:10,declaracinSr.Vctor;otrassepueden hacersinlatecnologadeTEAMINC)atendiendoalaclientela quelosolicita,suproteccindebeserporvadelaLCDyse tratadeunastcnicasindustrialesqueengloba.
58
CASOTEAMINC
SAPTarragona(1)95/2008,10/3(JUR2008\164871)
Laduda quepuedepersistiressucarctersecreto,porelhechodeser conocidasporalgunostrabajadoresdeTAMOIN.Atendiendoaladoctrina, elmerohechoquehayadiversaspersonaslegitimadasqueloutilizan (comopuedenseralgunostrabajadoresdeTAMOINqueimpartanlos cursillosoredactaban,comodicelaapelante,elmanualdeinstrucciones) nohacenperderelcarcterdesecretodeunatcnicaylosiguensiendosi sondedifcilaprendizajeporterceros. Lacuestinestribaensilosconocimientosparaaplicardichastres tcnicaserasecretodeTAMOINysilostrabajadoresquecambiaron de empresalasaprendieronah,causndosedeestemodounsupuestode competenciadesleal delosarts.13.1y14 LCD(RCL1991,71).Denoser as,noestaramosanteunsupuestodecompetenciadeslealy,porlo tanto,deberaquedardesestimadalademandaensuintegridadsin necesidaddeentrarenmspronunciamientos.
59
CASOTEAMINC
SAPTarragona(1)95/2008,10/3(JUR2008\164871)
Siatendemosalajurisprudenciaexistenteaesterespecto,setrata,endefinitiva, detcnicasqueformabanpartedelconocimientodelostrabajadoresporsu actividad (SAPAsturias1861997[AC1997,1342] y SAPValencia191997[AC 1997,1775]).Denteseespecialmentela STS24112006(RJ2007,262) que sealaque"nopuedenserobjetodesecretoempresarialaquellasinformaciones queformanpartedelashabilidades,capacidadesyexperienciaprofesionalesde carctergeneraldeunsujeto,nitampocoelconocimientoyrelacionesquepueda tenerconlaclientela,ancuandodichashabilidadesocapacidadessehayan adquiridoeneldesempeodeunpuestodeterminadoodeunasconcretas funcionesdesarrolladasparaundeterminadoempleador.Esloque haocurridoen elcaso.Noconstaquesehayanutilizadootroselementosquelosobtenidosa travsdelapropiaexperienciadequienes,habiendosidoempleadosdelaactora, ejercendespusesasmismasfuncionesparalasociedaddemandada";setrataba deunDirectivoquecesabaenlaempresaymont otraconlamismaactividad questedesarrollabaenlaprimera;vertambinlamismaargumentacinenla recienteSAPVizcaya1972007.
60
CASOTEAMINC
SAPTarragona(1)95/2008,10/3(JUR2008\164871) Enelpresentecaso,noquedaacreditadoparaningunadelas tresactividadesqueTAMOINdesarrollaenexclusivacon tecnologadeTEAMINC,fueseaprendidaporelSr.Domingoo porelSr.PlcidoenTAMOIN,dadoquenoslonoreciban formacinconstanteporpartedeTEAMINC,sinoqueelSr. Domingoseocup personalmentederedactarelmanualyde realizarlaformacindesuscolaboradores;tampocoha quedadoacreditadoqueexistieseunpactodeno concurrenciaentreTAMOINysustrabajadoresencuestin. Nopuededeslindarseloqueyatenaaprendidocuandofue contratadoporTAMOINdeloqueaprendi denuevopero, atendiendoinclusoalpropioperitodeTAMOINloesenciales elbagajedeunoenelcampoencuestinmsquelas instrucciones.
61
CASOTEAMINC
SAPTarragona(1)95/2008,10/3(JUR2008\164871) Talycomosealaladoctrina,ladiferenciacinentrelas capacidades,habilidadesyexperienciaprofesionalyel secretoindustrialnoesfcil,ydebeirsecasoacaso.Enel presente,nohaquedadosuficientementeacreditado (art. 217 LECiv[RCL2000,34,962])queestemosanteunsupuesto desecretoindustrialreveladoatravsdelacaptacinde trabajadores,queseralacombinacinaqu discutida,delos requisitosquemarcanlosarts.13.1y14 LDC(RCL1989, 1591). Enconsecuencia,nohalugaraindemnizacinalguna pornoexistircompetenciadeslealrespectoalosaspectos enjuiciados(art.18 LCD[RCL1991,71]).
62
STS(Penal)285/2008,12/5 (RJ2008\3583)
[]eldeberdereserva,notermin conelfindelarelacin laboral,comopretendeelrecurrente.Eltipodelart.279 aplicado,secaracterizaporlainfraccindeundeber extrapenalespecficodeguardarsecretoquesegnentiende ladoctrina independientementedelaeventualclusulade duracincontractualdeterminada,seencuentravigente, respectodelaspersonasquecesanenlaempresa,mientras est encondicionesdeaportarunvaloreconmico.Y,eneste supuesto,aelloseaadeelcompromisopactadoporel recurrente,explcitamente,conlaempresa msall dela extincinlaboral,prolongndosedurantedosaosapartirde talcese.
63
STS(Penal)285/2008,12/5 (RJ2008\3583)
Elrecurrenteincurri enlaconductatpicadecesin (dentrodelaque,sindudahayqueincluirla autocesin)deunsecretodeempresa, contraviniendolaobligacinlegalquecomofuente delareserva,levenaimpuestaporsucondicinde empleadodelaempresayporsucontratolaboral, accediendotambincontodalgica atal informacindurantelavigenciadelcontratoyantes deextinguirselarelacinlaboral.
64
STS(Penal)285/2008,12/5 (RJ2008\3583)
eldeberdereserva,notermin conelfindela relacinlaboral,comopretendelaSaladeinstancia. Eltipodelart.279 CP (RCL1995,3170yRCL1996, 777) aplicado,secaracterizaporlainfraccindeun deberextrapenalespecficodeguardarsecreto que segnentiendeladoctrina,conindependenciadela clusuladeduracindeterminadaeventualmente contratada,seencuentravigente,respectodelas personasquecesanenlaempresa,mientrasel secretoest encondicionesdeaportarunvalor econmico
65
STS(Penal)285/2008,12/5 (RJ2008\3583)
elfundamentodelcastigo seencuentraenlalealtadquedebenguardar quienesconozcanelsecreto,porsurelacinlegalocontractualconla empresa,yaqueelbien,especficamentetutelado,consistir enla competencialealentrelasempresas.Eigualmente,quelaresponsabilidad penalabarca,pues,aquienesselesexigeexpresamente (administradores,ex art.127.2 LSA(RCL1989,2737yRCL1990,206) y 61.2 LRL(RCL1995,953)),alrestodeempleadosdelaempresaque conozcanporrazndesusfuncionestalessecretos,atrabajadoresde otrasempresasqueserelacionenconlatitulardelossecretos (de seguridad,proveedoras,etc.),yalostercerosqueloshayanconocidoa causaderazoneslegales (como,porejemplo,funcionarios).Y,que,como "delitoespecialpropio",slopuedencometerloelcrculodepersonas indicadas,respondiendo,ensucasoel"extraneus",comocooperador (inductor,cooperadornecesario,cmplice)segnenqu hayaconsistido suparticipacin
66
Solicituddepatente comoKnowhow
Solicitudnopublicada. Facultadesdeltitular:
Continuacindelprocedimiento Renuncia Solicituddenuevapatente
Intersenqueloscompetidoresdesconozcan elcontenidodelderechohastasupublicacin
67
LeydePatentes
Artculo61. 2.Siunapatentetieneporobjetounprocedimientoparalafabricacinde productososustanciasnuevos,sepresume,salvopruebaencontrario,quetodoproductoo sustanciadelasmismascaractersticashasidoobtenidoporelprocedimientopatentado. 3.Enlaprcticadelasdiligenciasparalapruebaencontrarioprevistaen elapartadoanterior setomarnenconsideracinloslegtimosinteresesdeldemandadoparalaproteccinde sussecretosdefabricacinodenegocios. Artculo76. 1.Salvopactoencontrario,quientransmitaunasolicituddepatenteouna patenteoconcedaunalicencia sobrelasmismas,est obligadoaponeradisposicindel adquirenteodellicenciatariolosconocimientostcnicosqueposeayqueresulten necesariosparapoderprocederaunaadecuadaexplotacindelainvencin. 2.Eladquirenteolicenciatarioaquiensecomuniquenconocimientossecretosestar obligadoaadoptarlasmedidasnecesariasparaevitarsudivulgacin. Artculo130. 1.Enladiligenciadecomprobacin elJuez,conintervencindelperitoo peritosqueatalefectohayadesignado,yodaslasmanifestacionesdelapersonaconquien seentiendaladiligencia,determinar silasmquinas,dispositivosoinstalaciones inspeccionadospuedenservirparallevaracabolaviolacinalegadadelapatente. [] 4.Entodocasocuidar elJuezdequeladiligenciadecomprobacinnosirvacomomedio paraviolarsecretosindustriales opararealizaractosqueconstituyancompetenciadesleal.
68
2.Laproteccindela informacinconfidencialenlos procedimientosjudiciales
69
Revelacindeinformacin
Art.24.1CE:
Todaslaspersonastienenderechoaobtenerlatutela efectivadelosjuecesytribunalesenelejerciciodesus derechoseintereseslegtimos,sinque,enningncaso, puedaproducirseindefensin.
Art.217.2.3LEC:
Correspondealactor lacargadeprobarloshechos delos queordinariamentesedesprendan,segnlasnormas jurdicasaplicables,suspretensiones. Correspondealdemandado lacargadeprobarloshechos que,segnlasnormasjurdicasaplicables,impidan, extinganoenervenlaeficaciajurdicadeloshechos probadosporelactor.
70
Laspartes delprocedimientojudicial puedenverseenlanecesidadderevelar, paralograrlatutelajudicialpretendida, informacinconfidencial quehastala fechasehabadecididomanteneren secreto,porcuantosudesconocimiento porlacompetenciaproporcionabaun privilegiocompetitivo alposeedordel secreto.
71
Mtodosdefabricacin: Paraintroduciruntapnenunenvasetetrabrick. Paracerrarunabolsadeplsticodepatatasfritas. Ingredientessecretos. Elementosdeunprocesodeobtencindeunproducto farmacuticos. Planos. Loscomponentesdeunamquina(tamaos,redesdedistribucin). Mtodospararentabilizareltiempo,loscostes,laproduccinde residuos,laseguridaddelostrabajadores,lasimplificacindelas operacionesdemanufactura,elusodematerialesqueevitanotros decarctertxico. Listadosdeclientes,proveedores. Etc.
72
73
74
Altasensibilidad:
Delameradivulgacin. Laspartespuedensercompetidoresdirectos en elmercado. Lainformacin reveladapuedenoserpropiedad delrequerido,sinodeuntercero(ej.:DMF, procesodeobtencindeunmedicamento terminado). Elpropietariodelainformacinpuedeestar domiciliadofueradeEspaa.
75
DerivadadelaaplicacindelaLP:
Art.61.2LP: acreditadalaoperatividaddela presuncineldemandadodeber revelaryacreditar elprocesoempleadoparalaobtencindesu producto. Art.133LPenrelacinconel83LP: laacreditacinde laexplotacindelapatentesupondr larevelaciny acreditacindelarealizacinconcretaempleadapor eltitularoporpersonaautorizada. Art.129yss.LP: lasdiligenciasdecomprobacinde hechossuponenlapuestaadisposicindeltribunal delainformacinrequeridaqueadems,enltima instancia,podraserpuestaenconocimientodel solicitante.
76
Art.54LP: eltercerodebuenafequeconanterioridadala fechadesolicituddelapatentehubiesevenidoexplotando elobjetodelainvencindeber acreditarloy,portanto, deber revelarsuconcretarealizacin. Art.127LP: laaccindenoinfraccinexigir laprevia revelacindelarealizacinrespectodelacualsepretenda ladeclaracindenoinfraccin.
AlmargendelaLP:
Ej.:revelacindelacomposicincuantitativaycualitativa especficadeunproductosusceptibledeserperjudicial paralasalud;listadodeclientesyproveedoresenuna contiendaenderecholaboral;lasintencionescomerciales futurasdeunacompaa;susituacinfinanciera; estructuradepersonal,etc.
77
Interesesenjuego:
Necesidaddemantenerelsecreto. Derechoalatutelajudicialefectiva. Indefensin. Efectosdelacargadelaprueba. Art.289.1LEC,Formadepracticarselaprueba, principiodecontradiccin:Laspruebasse practicarncontradictoriamenteenvistapblica, oconpublicidadydocumentacinsimilaressino sellevasenaefectoenlasededeltribunal.
78
Elobjetodeproteccin:elsecretoempresarial
GMEZSEGADE,Jos Antonio,Elsecretoindustrial (knowhow);ConceptoyProteccin,Ed.Tecnos, Madrid1974:Todoconocimientoreservadosobre ideas,productosoprocedimientosindustrialesqueel empresario,porsuvalorcompetitivoparala empresa,deseamantenerocultos. Presupuestos:
Quesuobjetoseasecreto,noseanotorio. Quetengaparalaempresaunvaloreconmico,actualo potencial,porsuponerunaventajarespectodelrestode operadores. Queseamanifiestalavoluntad demantenerelsecreto.
79
Existenciadeelementossubjetivosvderechos personalsimos: Puedenserobjetodenegociosjurdicos. Derechodecarcterpatrimonial: STS,4mayo2005(RJ2005/1775). SAPAlicante(Sec.5),2octubre2000(AC2000/1603). Exclusivadefacto del titular. Naturalezaintangiblev derechospropiedadindustrial: Noesoponibleergaomnes. Fundamento:art.38CE. ProteccinatravsdelasnormasLCD(art.13LCD): STS,24octubre1979(RJ1979/3459). Art.278a280CP.
80
STS,4mayo2005(RJ2005/1775):
Lavisitadeldetectiveprivado,ocultandosucondiciny alegandolacondicinderepresentantedeunasociedadque quierecomprarGanisetrn,nosesabebienqu violacinde secretoindustrialhaproducido,comonoseaeldeponerde relievelaactividadilcitaporcontrariaalapatentedela actoraqueserealizabaenlasinstalaciones.Noha provocadoelSr.LuisCarloslaactividadilegalsinoqueha comprobadoqueseefectuaba.Porotraparte,elsecreto industrialnoprotegeunahipotticaesferadereservao intimidadempresarial,hadichoautorizadadoctrina,sino quepreservalosresultadosdelpropioesfuerzoyelfomento delavanceindustrialycomercial.Elderechoalsecreto industrialesdecontenidopatrimonial,quenopuedeser equiparadoalderechofundamentalalaintimidad
81
SAPAlicante(Sec.5),2octubre2000(AC2000/1603):
Loqueelart.18.1garantizaesunderechoalsecreto,aserdesconocido,aquelos demsnosepanqu somosoloquehacemos,vedandoqueterceros,sean particularesopoderespblicos,decidanculesseanloslindesdenuestravida privadapudiendocadapersonareservarseunespacioresguardadodela curiosidadajena,seacualsealocontenidoeneseespacio.Delprecepto constitucionalsededucequeelderechoalaintimidadgarantiza alindividuoun poderjurdicosobrelainformacinrelativaasupersonaoaladesufamilia, pudiendoimponeratercerossuvoluntaddenodaraconocerdichainformacino prohibiendosudifusinnoconsentidaloquehadeencontrarsuslmites,comoes obvio,enlosrestantesderechosfundamentalesybienesjurdicos constitucionalmenteprotegidos,yteniendoencuentaeseconcepto,nose sostienelaalegacindeviolacindelaintimidad,pueslaactuacinjudicialse produjoenelsenodeunaempresayselimit alasdiligenciasimprescindiblespara lafinalidaddelasdiligencias,sinqueseextendieraaninguna otraparceladela actividadempresarial,debiendoademstenerseencuentaquecomotiene reiteradamentedeclaradoelTribunalConstitucional,lacolisindelosderechos fundamentaleshadevalorarseencadacasoyenelpresente,noestimalaSala quesehayavioladoderechoalaintimidadymenosquedeah sededuzcala nulidaddeactuacionesdelasdiligenciasdecomprobacinqueeslanica pretensindelamercantilapelante
82
STS,24octubre1979(RJ1979/3459):
[]laseriedeconocimientosomtodosconposiblesaplicaciones industrialesomercantiles,significativodeloquedoctrinalmentese denominaknowhow,esdecir,elsaberhacer yquepuedetener porobjetoelementosmaterialesyelementosinmateriales,biense considerequeseaunbienensentidojurdico,determinadoportratarse deunasituacindehechoconsistenteenquelascircunstanciasdela empresaqueconstituyeelobjetodelsecretosondesconocidaspara tercerosoqueelaprendizajeolaadquisicindeexperienciasporstos puederesultardificultoso,oyaquesetratadeunbienensentido tcnicojurdico,porposeerlascaractersticaspropiasdeestaidea, comosonelvalorpatrimonialylaentidadparaserobjetodenegocios jurdicos,integrantedeunautnticobieninmaterial,nodeterminauna proteccindemaneradirecta,nimenosanunderechodecarcter absolutoounderechodeexclusiva,dadoquesuproteccines nicamenteindirectayadvieneporlavadelasnormasrelativasala competenciadesleal[].
83
Elobjetodeproteccin:elsecretoempresarial ORIGEN:
Difusos. EnReinoUnidosediferenciadoslneas:
(1)SigloXVI:casoCocovClark [1969],RPC,p.41;Sir ThomasMorehablandodelajurisdiccindelaCourtof Chancery dijo:Threethingsaretobehelpedin conscience;Fraud,Accidentandthingsofconfidence. (2)ResolucionesjudicialesentreXVIIIyXIXque desarrollaronlosprincipiosparaprotegerloqueahora sellamainformacinconfidencial.
84
ReinoUnidoyelimpliedundertaken
Art.31CPR(CivilProcedureRules,1998)regula elDisclosureandInspectionofDocuments: habilitacindemediosprocesalesparaobtener pruebasrespectodelobjetodeun procedimientojudicialpresenteofuturo. FinalidadesdelDisclosure:
Evitarsorpresas. Igualdaddearmas. Incentivarunacuerdo. Conocerlarealidaddeloshechos.
85
Art.31.22CPR:(1)Apartytowhomadocumenthasbeen disclosedmayusethedocumentonlyforthepurposeofthe proceedingsinwhichitisdisclosed,exceptwhere:(a) the documenthasbeenreadtoorbythecourt,orreferredto, atahearingwhichhasbeenheldinpublic;(b) thecourt givespermission;or(c) thepartywhodisclosedthe documentandthepersontowhomthedocumentbelongs agree.(2)Thecourtmaymakeanorderrestrictingor prohibitingtheuseofadocumentwhichhasbeen disclosed,evenwherethedocumenthasbeenreadtoorby thecourt,orreferredto,atahearingwhichhasbeenheld inpublic.(3)Anapplicationforsuchanordermaybemade (a)byaparty;or(b)byanypersontowhomthedocument belongs.
86
Contenidodelcompromiso:
Utilizarladocumentacinsloenyparael procedimientojudicialenelqueseharevelado. Noenotrosprocedimientosjudiciales. Ampliomargendediscrecionalidaddeltribunalpara modificarsualcance. Eldeberdesecretosehallaalmargendelcarcter confidencialoprivilegiadodelainformacinrevelada; sepresuponedecualquierinformacin. Responsabilidadescivilesypenalesencasode incumplimiento. Noalcanzaalaspartesdelprocedimientojudicial.
87
LillyIcosLtdvPfizerLtd(N 2)[2000],1AllER842,CA:1.Thecourthas tostartfromtheprinciplethatverygoodreasonswererequired for departingformthenormalruleofpublicity.2.[]thecourtshouldtake intoaccounttherolethatthedocumenthadplayedorwouldplay in thetrial.3.[]thecourthadtoconsiderthechillingeffectofanorder ontheinterestsofthirdparties[viztheorderwillcarrythesanctionof contemptofcourtiftheinformationisusedorpublicizedbyanon party.]4.[]Simpleassertionsofconfidentialityandofthedamage thatwouldbedonebypublication,evenifsupportedbybothparties, shouldnotprevail.Thecourtwouldrequirespecificreasonswhy a partywouldbedamagedbythepublicationofadocument.5.Ifwas highlydesirabletoavoidtheholdingoftrialsinprivate,orpartiallyin private.Inthepresentcase,theentiretrialwasheldinpublic,even thoughthejudgeregardeditasjustifiedtoretainconfidentialityin respectofasignificantnumberofspecificdocuments.6.Patentcases weresubjecttothesamegeneralrulesasanyothercase,butdid presentproblemsandweresubjecttosomeparticularconsiderations.
88
SmithklineBeechamPlcvGenerics(UK)Limited,[2003]EWCACiv.1109 (SupremeCourtofJudicatureCourtofAppeal):Thecourtshouldbearinmind thatiftoodemandingastandardisimposedunderCPR31.22(2)inrespectof documentsthathavebeenreferredtoinferentiallyorinshortatthetrial,it maybenecessary,inordertoprotectgenuineinterestsoftheparties,formore trialsorpartsoftrialstobeheldinprivate,orforinstance forpartsofwitness statementsorskeletonstobeinclosedform.[]Weventureinthat connectiontorepeatsomewordsofoneofournumberinBonzelv InterventionLtd[1991]R.P.C.231at234,paragraph27:thedutyplacedupon thepatenteetomakefulldisclosureofallrelevantdocuments(whichis requiredinamendmentproceedings)isonewhichshouldnotbefetteredby anyactionofthecourts.Reluctanceofthiscourttogointocameratohear evidenceinrelationtodocumentswhichareprivilegedwhichcouldbeusedin otherjurisdictions,wouldtendtomakepatenteesreluctanttodisclosethefull position.Thatofcoursewouldnotbeintheinterestofthepublic.Inourview, thesameconsiderationscanlegitimatelybeinthecourt'smindwhendeciding whethertowithdrawconfidentialityfromdocumentsthatareregardedbya partyasdamagingtohisinterestsifusedoutsidetheconfinesofthelitigation inwhichtheyweredisclosed.
89
Informacinconfidencialnorecogidaenuna resolucinjudicial.
SmithklineBeechamplc,GlaxosmithklineUK limitedvApotexEuopeLimited,NeolabLimited, WaymadeHealthcareplc,[2004]EWCA(Civ)1568 (SupremeCourtofJudicatureCourtofAppeal):I deliberatelydonotgivedetailsbecausetheyare confidential.Itissufficienttoobservethatthe finalproductcontains,asIhavesaid,about[].
90
EstadosUnidosylasprotectiveorders
Art.26(B)FederalRulesofCivilProcedure (FRCP):Unless otherwiselimitedbycourtorder,thescopeofdiscoveryis asfollows:Partiesmayobtaindiscoveryregardingany nonprivileged matterthatisrelevanttoanyparty'sclaim ordefense includingtheexistence,description,nature, custody,condition,andlocationofanydocumentsorother tangiblethingsandtheidentityandlocationofpersons whoknowofanydiscoverablematter.Forgoodcause,the courtmayorderdiscoveryofanymatterrelevanttothe subjectmatterinvolvedintheaction.Relevantinformation neednotbeadmissibleatthetrialifthediscoveryappears reasonablycalculatedtoleadtothediscoveryofadmissible evidence.Alldiscoveryissubjecttothelimitationsimposed byRule26(b)(2)(C).
91
Objetodeldiscovery:lainformacinrelevante.
OppenheimerFund,Inc.vSanders,437US340,351 (1978):Relevant[]hasbeenconstruedbroadlyto encompassanymatterthatbearson,orthat reasonablecouldleadtoothermatterthatcould bearson,anyissuethatisormaybeinthecase[] Consistentlywiththenoticepleadingsystem establishedbytheRules,discoveryisnotlimitedto issuesraisedbythepleadings,fordiscoveryitselfis designedtohelpdefineandclarifytheissues[].Nor isdiscoverylimitedtothemeritsofthecase,fora varietyoffactorientedissuesmayariseduring litigationthatarenotrelatedtomerits.
92
Excepciones:
Informacinprivilegiadaansiendorelevante.
Baldrige v Shapiro,102S.Ct.1103,1112(1982):Ifprivilegeexists, informationmaybewithheld,evenifrelevanttothelawsuitand essentialtotheestablishmentofplaintiffsclaim.
Excepcin alaexcepcin:que lainformacin sea estrictamentenecesaria enrelacin conlatutelapretendida.

LibertyLobby,Inc.v Anderson,96FRD10,1112(DDC1982):[] whetherthisistherareorexceptionalcaseinwhichthedisclosureof thesourceiscriticallynecessaryasgoingtotheheartoftheplaintiffs case[]Iftheinformationsoughtcannotbeobtainedfroman alternativesource,disclosuremayultimatelyberequired,ifthe requestinglitiganthasshownthathehasexhaustedeveryreasonable alternativesourceofinformation.
93
Informacinprivilegiadavssecretos empresariales:
Esotrotipodeinformacin,porej.: comunicacionesentreclienteyabogado,paciente ymdico,prrocoyconfesor,secretos gubernamentales,nodeclararcontraunomismo, identidaddelinformantedelapolica,nodeclarar encontradeunfamiliar,etc.
Esdecir,lossecretosempresarialesdebenser revelados.
94
Fundamentodelasprotectiveorders:
Art.26FRCP:Thecourtmay,forgoodcause,issueanorderto protectapartyorpersonfromannoyance,embarrassment, oppression,orundueburdenorexpense,includingoneormore ofthefollowing[](g)requiringthatatradesecretorother confidentialresearch,development,orcommercialinformation notberevealedorberevealedonlyinaspecifiedway;[].
DiscrecionalidaddelTribunalparaconciliarla salvaguardadelaconfidencialidadconelderechoala tutelajudicial.

Nodeoficio,ainstanciadepartequedeber probarquela revelacinpuedeserperjudicialparasusinteresesolosdeun tercero [Art.26(c)(7)(2)FRCP.
95
Eldiscoverynosedeniega,peroseestructura ennivelesdeproteccin:
Primernivel:sinprohibicinabsoluta.
Ej.:identificarlaspersonasquepuedenaccederala documentacin(abogados,peritos,empleados,qu empleadosestaranexcluidos,etc.).
Segundonivel:prohibicinabsolutaattorneys eyesonly.
Ej.:exclusindelaparteodealgunosempleadoso identificacindelosempleados.
96
StateofNewYorkvsMicrosoftCorporation,2002 U.S.DistLEXIS7683(D.D.C.2002):Acrucial factorusedtodeterminewhetherinhouse counselmaybegivenaccesstoconfidential documentsproducedduringlitigationiswhether inhousecounselisinvolvedincompetitive decisionmaking;thatisadvisingondecisions aboutpricingordesign.
97
Habitualmentesonlaspropiasparteslasque acuerdanelalcancedelasrdenes. Lasrdenespuedenvariaralolargodel procedimientojudicial:
Faseprejudicialodiscovery. Fasejudicial.
DiscoveryfueradeUS.
RequerimientoaunresidenteenUS. RequerimientoaunresidentefueradeUS.
98
Alemania
AlemaniavsUKyUS:
Noseprev lamodificacindelasrdenesunavez acordadas. Noseprev deordinariounafaseprejudicialy judicial. Noseprecisapruebanijustificacindeefecto perjudicial,sinodesunopublicidadydellegtimo intersenprotegerla. Sistemamssimilaralespaol. Art.809y810BGBexhibicindocumentaldeterceros ydelaspartes.
Limitadoalobjetodelprocedimientojudicial.
99
Alemania
Art.383y384ZPOoZivilprozessordnung (Cdigo ProcesalCivil)nicosartculosqueserefierena secretosindustriales;enelsenodeladeclaracin testifical:
Eltestigopuedeserexcusadoporrazonespersonales ymateriales.
Materiales:nopuederespondersinrevelarunsecreto artsticooindustrial.
Art.142y144ZPO:laspartesylosterceros debenexhibirladocumentacinrequeridaano serqueconcurralasexcepcionesanteriores (art. 383y384ZPO).

100
Alemania
Laspartesnotienenobligacinderevelar informacin.Larevelacindepender del juegodelaspresuncionesydeladistribucin delacargadelaprueba.
Sinembargo,elalcancedelarevelacinnopuede extendersemsall deloestrictamentenecesario enrelacinconelobjetodelprocedimiento judicial.
Posibilidadvistaapuertacerrada.
101
ElsecretoempresarialylaLEC
Derechoaunprocesopblico:
Art.24.2y120.2CE,138a141LEC,232a235LOPJ. STEDH,8diciembre1983(asuntoPrettoyAxen):21.La publicidaddelprocedimientodelosrganosjudiciales, establecidaenelartculo6.1protegealaspartescontra unajusticiasecretaqueescapealcontrolpblico; constituyeas unodelosmediosdepreservarlaconfianza enjuecesyTribunales.Porlatransparenciaque proporcionaalaadministracindejusticiaayudaacumplir lafinalidaddelartculo6.1:juicioequitativo,puesesla garantafundamentaldetodasociedaddemocrticaenel sentidoqueseestableceenelConvenio (SentenciaGolder de21febrero1975,SerieA,nm.18,pg.18,ap.36;ver ademsSentenciaLawlessde14noviembre1960,SerieA, nm.1,pg.13).
102
Art.138LEC:Publicidaddelasactuacionesorales.
1.Lasactuacionesdeprueba,lasvistasylascomparecenciascuyoobjetoseaor alaspartesantesdedictarunaresolucinsepracticarnenaudienciapblica. 2.Lasactuacionesaqueserefiereelapartadoanteriorpodrn,noobstante, celebrarseapuertacerradacuandoelloseanecesariopara laproteccindel ordenpblicoodelaseguridadnacionalenunasociedaddemocrtica,o cuandolosinteresesdelosmenoresolaproteccindelavidaprivadadelas partesydeotrosderechosylibertadesloexijano,enfin,enlamedidaenlaque eltribunalloconsidereestrictamentenecesario,cuandoporlaconcurrenciade circunstanciasespecialeslapublicidadpudieraperjudicaralos interesesdela justicia. 3.Antesdeacordarlacelebracinapuertacerradadecualquieractuacin,el tribunaloir alaspartesqueestuvieranpresentesenelacto.Laresolucin adoptar laformadeautoycontraellanoseadmitir recursoalguno,sin perjuiciodeformularprotestaysuscitarlacuestin,sifuereadmisible,enel recursoprocedentecontralasentenciadefinitiva. LosSecretariosJudicialespodrnadoptarmediantedecretolamismamedidaen aquellasactuacionesprocesalesquedebanpracticarseenmateriasdesu exclusivacompetencia.Frenteaestedecretoslocabr recursodereposicin.
103
Art.140LEC;Informacinsobrelasactuaciones.
1.LosSecretariosJudicialesypersonalcompetentealserviciodelos tribunalesfacilitarenacualesquierapersonasqueacreditenuninters legtimocuantainformacinsolicitensobreelestadodelas actuacionesjudiciales,quepodrnexaminaryconocer.Tambin podrnpediraqullas,asucosta,laobtencindecopiassimplesde escritosydocumentosqueconstenenlosautos. 2.Apeticindelaspersonasaqueserefiereelapartadoanterior,ya sucosta,seexpedirnporelSecretarioJudiciallostestimoniosque soliciten,conexpresindesudestinatario. 3.Noobstantelodispuestoenlosapartadosanteriores,los tribunalespormediodeautopodrnatribuircarcterreservadoala totalidadoapartedelosautoscuandotalmedidaresultejustificada enatencinalascircunstanciasexpresadasporelapartado2del artculo138. Lasactuacionesdecarcterreservadoslopodrnserconocidaspor laspartesyporsusrepresentantesydefensores, sinperjuiciodelo previstorespectodehechosydatosconrelevanciapenal,tributariao deotrandole.
104
Art.141LEC:Accesoalibros,archivosy registrosjudiciales.
Laspersonasqueacreditenuninterslegtimo podrnaccederaloslibros,archivosyregistros judicialesquenotengancarcterreservado y obtener,asucosta,testimonioocertificacinde losextremosqueindiquen.
105
Art.338LEC:Deberdeexhibicindocumentalentrepartes:
1.Cadapartepodr solicitardelasdemslaexhibicindedocumentos quenosehallenadisposicindeellayqueserefieranalobjetodel procesooalaeficaciadelosmediosdeprueba. 2.Alasolicituddeexhibicindeber acompaarsecopiasimpledel documentoy,sinoexistiereonosedispusieredeella,seindicar enlos trminosmsexactosposibleselcontenidodeaquel. 3. Enlosprocesosseguidosporinfraccindeunderechodepropiedad industrialodeunderechodepropiedadintelectual,cometidaaescala comercial,lasolicituddeexhibicinpodr extenderse,enparticular,alos documentosbancarios,financieros,comercialesoaduanerosproducidos enundeterminadoperododetiempoyquesepresumanenpoderdel demandado. Lasolicituddeber acompaarsedeunprincipiodeprueba quepodr consistirenlapresentacindeunamuestradelosejemplares, mercancasoproductosenlosquesehubierematerializadolainfraccin. Ainstanciadecualquierinteresado,eltribunalpodr atribuircarcter reservadoalasactuaciones,paragarantizarlaproteccindelosdatose informacinquetuvierancarcterconfidencial.
106
Art.329LEC. Efectosdelanegativaalaexhibicin:
1.Encasodenegativainjustificadaalaexhibicindelartculo nterior,eltribunal,tomandoenconsideracinlasrestantes pruebas,podr atribuirvalorprobatorioalacopiasimple presentadaporelsolicitantedelaexhibicinoalaversinque delcontenidodeldocumentohubiesedado. 2.Enelcasodenegativainjustificadaaqueserefiereel apartadoanterior,eltribunal,enlugardeloqueendicho apartadosedispone,podr formularrequerimiento,mediante providencia,paraquelosdocumentoscuyaexhibicinsesolicit seanaportadosalproceso,cuandoas loaconsejenlas caractersticasdedichosdocumentos,lasrestantespruebas aportadas,elcontenidodelaspretensionesformuladasporla partesolicitanteyloalegadoparafundamentarlas.
107
Art.330LEC.Exhibicindedocumentosporterceros:
1.SalvolodispuestoenestaLeyenmateriadediligencias preliminares,sloserequerir alostercerosnolitiganteslaexhibicin dedocumentosdesupropiedadcuando,pedidaporunadelaspartes, eltribunalentiendaquesuconocimientoresultatrascendentealos finesdedictarsentencia. Entalescasoseltribunalordenar,medianteprovidencia,la comparecenciapersonaldeaquelencuyopodersehalleny,trasorle, resolver loprocedente.Dicharesolucinnoser susceptiblede recursoalguno,perolaparteaquieninteresepodr reproducirsu peticinenlasegundainstancia. Cuandoestuvierendispuestosaexhibirlosvoluntariamente,nose les obligar aquelospresentenenlaOficinajudicial,sinoque,sias lo exigieren,ir elSecretariojudicialasudomicilioparatestimoniarlos. 2.Alosefectosdelapartadoanterior,noseconsiderarnterceroslos titularesdelarelacinjurdicacontrovertidaodelasqueseancausa deella,aunquenofigurencomoparteseneljuicio.
108
Art.332LEC.Deberdeexhibicindeentidades oficiales:
1.LasdependenciasdelEstado,ComunidadesAutnomas, provincias,EntidadeslocalesydemsentidadesdeDerechopblico nopodrnnegarseaexpedirlascertificacionesytestimoniosque seansolicitadosporlostribunalesnioponerseaexhibirlos documentosqueobrenensusdependenciasyarchivos,excepto cuandosetratededocumentacinlegalmentedeclaradao clasificadacomodecarcterreservadoosecreto.Enestecaso,se dirigir altribunalexposicinrazonadasobredichocarcter. 2.Salvoqueexistaunespecialdeberlegaldesecretooreserva,las entidadesyempresasquerealicenserviciospblicosoestn encargadasdeactividadesdelEstado,delasComunidades Autnomas,delasprovincias,delosmunicipiosydemsEntidades locales,estarntambinsujetasalaobligacindeexhibicin,as comoaexpedircertificacionesytestimonios,enlostrminosdel apartadoanterior.
109
AJM1Madrid,28abril2006: Enrelacinconquelasactuacionesdeprueba,las vistasylascomparecenciassecelebrenapuerta cerrada,elartculo138.2LECpermitelaadopcinde estaexcepcionalmedidacuandolascircunstanciaslo aconsejen.Hemosadvertidomsarribaquela identidadderaznenlasolicituddereservade documentosydeactuacionesdeprueba,lasvistasy lascomparecenciaspermitanunificarla fundamentacinparadecidirsobreunayotra,porlo queaqu debendarseporreproducidoslos razonamientosquehanjustificadoladeclaracin comoreservadosdelosdocumentosnms..5,6,7y 9delescritodecontestacin.
110
Taldeclaracinsuponequenosepermitir elaccesoa ningnterceroajenoalpleitoalcontenidodetales documentos,debindoseadoptartodaslasmedidasde seguridadnecesariasenestesentidoporlaSecretarade esteJuzgado. Evidentementeladeclaracindelcarcterreservadode taldocumentacinnopuedesuponerrestriccionesenel conocimientodelosmismosparalapartedemandante puestoqueelloseracontrarioalderechofundamental dedefensa(artculo24CE)[].Yello,sinperjuiciodelas responsabilidadesquealaparteactorapudieranalcanzar siseproducenfiltracionesdelasinformacionesaella confiadasrelativasaladocumentacinquesedeclara reservada.
111
terceros,puestoquenocabeimpedirquelas partesenunprocedimientoasistanyaccedan alasactuacionesquesedesarrollananteel Tribunal.Ello,claroest,sinperjuiciodelas responsabilidadesenquepudieranincurrirpor lavulneracindelsecretodelasactuaciones quesedeclaramediantelapresente resolucin.
Estarestriccinafectar nicamentea
112
Ordenes(porej.):
Lasactuaciones,lasvistasylascomparecenciasse celebrenapuertacerrada. Quenosepermitaelaccesoaningnterceroajenoal pleitodelcontenidodelosdocumentosdeclarados reservados. Puedeafectaralaspartesdelprocedimiento judicial?
Conjugarprincipiodecontradiccin,derechodedefensay derechoamantenerensecretodeterminadainformacin.
113
MORENOCATENA,Vctor,Artculo289.Formadepracticarse laspruebas,ESCRIBANOMORA,Fernando(Coord.),El ProcesoCivil(VolumenIII)LibroII:artculos248a386 inclusive,TirantloBlanchTratados,Valencia2001:[]el procedimientodelapruebanoessinounamanifestacin particulardelcontradictorio.Comonoseconcibeelproceso sindebate,tampocosepuedeconcebirqueunaparte produzcaunapruebasinunarigurosafiscalizacindeljuezy deladversario.Unapruebaquesehaproducidoaespaldas delotrolitigante,porreglageneralesineficaz.Elcmulode normasdelprocedimientoprobatorioesunconjuntode garantasparaquelacontrapartepuedacumplirsuobrade fiscalizacin.Elprincipiodominanteenestamateriaeselde quetodapruebaseproduceconinjerenciayposible oposicindelapartealaqueeventualmentepuede perjudicar,p.2240.
114
ProvidenciaJM1Barcelona,13octubre2010 (ProcedimientoOrdinario597/2010):
Eldemandadohabaaportadoensobrecerrado unapartedelDMFcuyoaccesodebaquedar restringidoalosperitosdesignadosporlaspartes yalqueelTribunalpudiesedesignar. ElJM1resolvi:QuedeenpoderdelSecretario Judicialeldocumento79ensobrecerrado,con indicacinenelmismodesucarcter confidencial.
115
Art.327LEC.Otrosupuestoenrelacinconla contabilidaddelempresario:
Cuandohayandeutilizarsecomomediosde pruebaloslibrosdeloscomerciantesseestar alo dispuestoenlasleyesmercantiles.Demanera motivada,yconcarcterexcepcional,eltribunal podr reclamarquesepresentenantelloslibros osusoporteinformtico,siemprequese especifiquenlosasientosquedebenser examinados.
116
Art.32Cco:
1.Lacontabilidaddelosempresariosessecreta,sinperjuiciodelo quesederivedelodispuestoenlasLeyes. 2.Lacomunicacinoreconocimientogeneraldeloslibros, correspondenciaydemsdocumentosdelosempresarios,slo podr decretarse,deoficiooainstanciadeparte,enloscasosde sucesinuniversal,suspensindepagos,quiebras,liquidacionesde sociedadesoentidadesmercantiles,expedientesderegulacinde empleo,ycuandolossociosolosrepresentanteslegalesdelos trabajadorestenganderechoasuexamendirecto. 3.Entodocaso,fueradeloscasosprefijadosenelprrafoanterior, podr decretarselaexhibicindeloslibrosydocumentosdelos empresariosainstanciadeparteodeoficio,cuandolapersonaa quienpertenezcantengaintersoresponsabilidadenelasuntoen queprocedalaexhibicin.Elreconocimientosecontraer exclusivamentealospuntosquetenganrelacinconlacuestinde quesetrate.
117
Art.33CCo:1.Elreconocimientoalquese refiereelartculoanterior,yaseageneralo particular,sehar enelestablecimientodel empresario,ensupresenciaoenladela personaquecomisione,debiendoadoptarse lasmedidasoportunasparaladebida conservacinycustodiadeloslibrosy documentos. 2.Encualquiercaso,lapersonaacuya solicitudsedecreteelreconocimientopodr servirsedeauxiliarestcnicosenlaformay nmeroqueelJuezconsiderenecesario.
118
AJM3deBarcelona,de30demayode2005 (ProcedimientoOrdinario180/2005):Debe darselaraznalapartedemandanterespectode lostrminosenlosqueseharealizadoel requerimiento,trminosquenicamentedeben establecerserespectodeldeberdeexhibicinen lostrminosyplazosprevistosenlasleyes procesales(artculo327delaLEC),sinquesea posiblelaexigenciadeaportacindelosmismos alosautosdadoqueellovulneraraelartculo32 delCdigodeComercio.
119
Supuestosenprocedimientosjudiciales enmateriadepatentes
(1)Laproteccindelainformacinconfidencial enlasDiligenciasdeComprobacinde Hechos(art.129yss.LP):
Finalidad:obtenerpruebaenrelacinconuna eventualinfraccindederechosdepatente. Inspeccinporsorpresa. Comisinjudicial(Juezyperito/s). Proteccindelainformacinconfidencial(art.130 LP). 120
Art.130.2,3y4LP:
2. CuandoelJuezconsiderequenoespresumiblequelosmedios inspeccionadosestnsirviendoparallevaracabolaviolacindela patente,dar porterminadaladiligencia,ordenar queseforme unapiezaseparadaenlaqueseincluirnlasactuaciones,quese mantendr secreta,ydispondr queelSecretariojudicialnotifique alpeticionarioquenoprocededarleaconocerelresultadodelas diligenciasrealizadas. 3.Enlosdemscasos,elJuez,conintervencindelperitooperitos designadosalefecto,efectuar unadetalladadescripcin delas mquinas,dispositivos,procedimientosoinstalacionesmediantela utilizacindeloscualessellevepresumiblementeacabola violacinalegada. 4.Entodocasocuidar elJuezdequeladiligenciade comprobacinnosirvacomomedioparaviolarsecretos industrialesopararealizaractosqueconstituyancompetencia desleal.
121
Artculo131.1LP:
Delasdiligenciasdecomprobacinrealizadasnopodrn expedirseotrascertificacionesnicopiasqueladestinada alaparteafectadaylaprecisaparaqueelsolicitantede lasmismasinicielacorrespondienteaccinjudicial.El solicitantesolopodr utilizarestadocumentacinpara planteardichaaccin,conprohibicindedivulgarlao comunicarlaaterceros. 2.Sienelplazodedosmesesapartirdelafechadela prcticadelasdiligenciasdecomprobacinnose hubierepresentadolacorrespondientedemanda ejercitandolaaccinjudicial,quedarnaquellassin efectoynopodrnserutilizadosenningunaotraaccin judicial.
122
(2)Laproteccindelainformacinconfidencialen lasDiligenciasPreliminaresdelaLEC.
ReformaLey19/2006,de5dejunio,porlaquese amplanlosmediosdetuteladelosderechosde propiedadindustrialeintelectual. IntroducedosnuevasDiligenciasenel256.1 LEC:
Obtencindedatossobreelorigenyredesdedistribucinde lasmercancasoserviciosqueviolenunderechosde propiedadindustrialointelectual. Exhibicindedocumentosbancarios,financieros,comerciales oaduanerosproducidosenundeterminadoperiodode tiempo.
123
Introducetambinelapto.4delart.259LEC:
Lainformacinobtenidamediantelasdosdiligencias anterioresseutilizar exclusivamenteparalatutela jurisdiccionaldelosderechosdepropiedadindustrialo depropiedadintelectualdelsolicitantedelasmedidas, conprohibicindedivulgarlaocomunicarlaaterceros. Ainstanciadecualquierinteresado,eltribunalpodr atribuircarcterreservadoalasactuaciones,para garantizarlaproteccindelosdatoseinformacinque tuvierancarcterconfidencial. Vid.supra.art.129yssLP.
124
MomentotemporalparasolicitarlasDiligencias PreliminaresdelaLEC:
LaLECpartedelpresupuestodequeprevisiblementeseest infringiendounderechodepatente:
256.1.7 LECestablecequelasmercancasoserviciosrespectodelos cualessepretendaobtenerlainformacininfringenunderechode propiedadintelectualodepropiedadindustrial. 256.1.8 LECestablecequeLasolicituddeber acompaarsedeun principiodepruebadelarealidaddelainfraccin.
SepartedeunmomentoposterioralquesesitanlasDiligencias deComprobacindeHechosdelaLP,cualesprecisamenteelde obtenerpruebasobreestapresuntainfraccin. Dependiendodelalcancedelapatenteydelapruebadelaquese disponelasDiligenciasdeComprobacindeHechosdelaLP puedenserlacondicinparasolicitarlasdelaLEC.

125
Supuestosenprocedimientos judicialesenmateriadepatentes
(3)Operatividaddelapresuncindelart.61.2LP.
Contenido:Siunapatentetieneporobjetoun procedimientoparalafabricacindeproductoso sustanciasnuevos,sepresume,salvopruebaen contrario,quetodoproductoosustanciadelas mismascaractersticashasidoobtenidoporel procedimientopatentado. Finalidad:
Dificultadprobatoriaenlaqueseencuentraeltitulardeuna patentequereivindicaunprocedimientoparalaobtencin deunproductoalnopoderconocerelprocedimiento empleadoparalaobtencindelproductoqueseconsidera infractor.
126
Ellegisladorhaestablecidounapresuncin,esdecir,queseest empleandoelprocedimientopatentado,sisecumplenunas premisas:
Objetodelareivindicacininfringida:unprocedimiento. Queelprocedimientoseaparalafabricacindeproductoso sustanciasnuevos. Queseexploteunproductoosustanciadelasmismascaractersticas queelobtenidodirectamenteporelprocedimientopatentado.
Mediosdedefensadelperjudicadoporlapresuncinlegal:
Desvirtuarloshechosbase(porejemplo,queelproductoobtenido porelprocedimientopatentadonoesnuevo,queelproducto explotadonoesdelasmismascaractersticas,etc.). Desvirtuarelnexocausaldelapresunin. Llevaracabolapruebaencontrarioy,portanto,revelaryprobarel procedimientoefectivamenteempleadoparalaobtencindel productoqueseconsiderainfractor.
127
Objetodelapruebaencontrario(REVELACINDEINFORMACINMUYCONFIDENCIAL): Pruebadelatrazabilidaddesdelosproductosdepartidahastaelcomercializador: Hojasdefabricacinrelativasalotes. Certificadosdeanlisis. Facturas. Documentosdeembarque. DMF. Estadocumentacinpuederequerirlaparticipacinde: Fabricantedelosproductosdepartida. Fabricantedelprincipioactivo. Fabricantedelproductoterminado. Comercializador. Redesdedistribucinmuycomplejas.
128
Directiva2003/94/CEdelaComisinde8deoctubre,porlaquese establecenlosprincipiosydirectricesdelasprcticascorrectasde fabricacindelosmedicamentosdeusohumanoydelos medicamentoseninvestigacindeusohumano;
ImplementadaporRealDecreto2183/2004,de12denoviembre,que modific elReal Decreto1564/1992,de18dediciembre,quedesarrollayregulaelrgimende autorizacindeloslaboratoriosfarmacuticoseimportadoresdemedicamentosyla garantadecalidaddesufabricacinindustrial;
Directiva75/318/CEEdelConsejo,de20demayode1975,relativaala aproximacindelaslegislacionesdelosEstadosMiembrossobrenormas yprotocolosanalticos,txicofarmacolgicosyclnicosenmateriade pruebasdeespecialidadesfarmacuticas; Directiva65/65/CEEdelConsejo,de26deenerode1965,relativaala aproximacindelasdisposicioneslegales,reglamentariasy administrativassobreespecialidadesfarmacuticas).
129
Eltribunaldeber adoptarlasmedidasdeproteccin adecuadasparaqueestaconfidencialidadseamantenida, inclusoevitandoquelapartequesolicitasuexhibicintenga accesoalatotalidaddelosdocumentos:
AJM2,de29deabrilde2005(ProcedimientoOrdinario1/2004): DeberecordarsequeelDMFtieneunaparterestringidao cerrada,queesentregadadirectamenteporelfabricantealas autoridadessanitarias,parteacuyocontenidolarecurrente tendraaccesoinclusoauncuando,practicadalaprueba propuesta,seconcluyeraquesupretensinnoestabafundada.El derechodedefensadelosactoresquedagarantizadoconla exhibicindelDMFalperitodesignadojudicialmente[]. Vid.supra.ProvidenciaJM1Barcelona,13octubre2010 (ProcedimientoOrdinario597/2010).
130
Conclusiones
NecesariasensibilizacindelosTribunalesparapreservarla confidencialidaddelainformacinqueconstituyesecreto empresarialaportadaenunprocedimientojudicial. Conjugarelderechoamantenerensecretodeterminada informacinconelderechoaobtenerunatutelajudicialefectiva, impidiendoas queelhechodeescudarseenunaeventual confidencialidadconviertaenineficazelprocedimientojudicial. Posibilidaddeadoptarrdenesdistintasenatencinala informacinaportadayasurelevanciaenrelacinconelobjetodel procedimientojudicial. Recordarposiblessanciones:art.13LCD,278,279y280CP.
Porej.:290CP:1.Ladifusin,revelacinocesindeunsecretode empresallevadaacaboporquientuvierelegalocontractualmente obligacindeguardarreserva,secastigar conlapenadeprisinde dosacuatroaosymultadedoceaveinticuatromeses.2.Sielsecreto seutilizaraenprovechopropio,laspenasseimpondrnensumitad inferior.
131
Conclusiones
Medidas:
Noutilizarlainformacinmsall delobjetodelprocedimiento judicial. Evitarelconocimientoportercerosajenosalprocedimiento judicial.
Posibilidaddecelebrarlasaudienciasapuertacerrada,aunque dependiendodeltipodeinformacinpuedenosernecesario.
Revelaralacontraparteslolainformacinestrictamente necesaria(ej.:auxiliodeunperito). Garantizarquelamedidanosupongaunarestriccinalderecho alatutelajudicialefectivavulnerandoelprincipiode contradicci. Paramsinformacin:

RAMONSAURI,Oriol,Laproteccindelsecretoindustrialenlos procedimientosjudicialessobrederechosdepatente,RDM2009, 271,pgs. 227260.
132
3.Anlisisdealgunasclusulas enloscontratosdelicencia deKnowhow
133
Acuerdosdeconfidencialidad
Acuerdospreviosdeconfidencialidad
CDAs/NDAs(Confidential/Non Disclosure Agreements)SecrecyAgreements
AcuerdosdeKnowhow
Licencias Cesiones Acuerdosdecolaboracinydejointventure(I+D)
134
Clusulasdeconfidencialidad
Ejemplodeexpositivos :
Theobjectofthisagreementistoestablishthe conditionsunderwhichcompanyAAagreesto disclosecertainconfidentialinformationowned bythecompanytoBBsothatthelattermay assessitsinterestinexploitingthatinformation.
135
Ejemplodeexpositivos:
Whereas,AAhasdevelopedandpossesses certaininformationthatissecretandconcerns apieceofmachineryconsistingof... Whereas,BBisinterestedinmanufscturinga pieceofmachinerywiththesame characteristicsasthatpiecedevelopedbyAA andsubsequentlyexploitingitintheZZ industry.
136
Determinacindequ ser confidencialenel marcodelcontrato:
AA agreestodisclosecertainconfidential information developedwithintheframeworkof itscompanybusiness(referredtobelowasthe ConfidentialInformation)toBBandBBagreesto keepitsecret inaccordancewiththeprovisions thatthisagreementcontains.
137
Definicindelobjetodelicencia:
AAexclusivelylicensestheuseofthe ConfidentialInformationtoBBB,forthe territoryofXX,sothatthelattermayassess whetheritisinterestedinexploitingsuch information. UseoftheConfidentialInformationbyBBmay onlybecarriedoutforthatpurpose.
138
Definicindelobjetodelicencia:
AAexclusivelylicensestheuseoftheConfidential InformationtoBBB,fortheterritoryofXX,sothatthe lattermaydevelopandexploititinproducing machineryintheZZindustry. BBmayonlyusetheConfidentialInformationinthe developmentandexploitationofmachineryintheZZ industry.Thisagreementdoesnotincludeuseofthe ConfidentialInformationtodevelopandexploitthe technologyinotherindustries.
139
Definicindequ ser confidencial:
Inparticular,butnotlimited thereto,the followingshallbeconsideredConfidential Information:
1. Documentationandinformationofanykindthat eitherofthePartiesmakesavailabletotheother. 2. Informationprovidedorallyorinwritingduringthe termofthisagreementorbyanyotherformof collaboration. 3. Thetechnicalinformationprovidedthroughany means(written,oral,computerdata,etc.).
140
Definicin deloque noes confidencial:
InformationshallnotbeconsideredConfidentialInformation when thePartythatreceivesitcanprovideincontrovertibleproofthat: a) itwasalreadyinthepublicdomain atthetimetheContract wassigned; b) itcameintothepublicdomainbybeingpublished,orinany othermanner,withoutthisContracthavingbeeninfringed; infringed c) itwasinthatPartyspossessionbefore thatPartyreceivedit andwasnotdirectlyorindirectlyacquiredfromtheother Partyand/oritssubsidiaries;
141
d) thePartythatreceiveditbecameawareofitthrough athirdpartyentitledtodisclosethatinformation; e) itmustbedisclosedtothepublicauthoritiesbya legalimperative,providedthePartyrequestedto providetheinformationnotifiestheotherParty thereofwithoutdelaybeforeitslegalpublication (insofarasispossiblefromalegalandpracticalpoint ofview)andalsoprovidesonlythelegallyrequested partoftheinformation(alsoinsofarasispossible fromalegalandpracticalpointofview).
142
PublicacionesyUniversidad:
AAshallmaketheutmostefforttoensurethatthe Universitypublishesarticlesinscientificjournals providedthatdoesnotjeopardisetheconfidentiality oftheinformation. Tothisend,theUniversityshallsendAAthearticlesit intendstopublishortheinformationitintendsto disseminatethatcontainsinformationgeneratedor transferredwithintheframeworkofthisagreement andshallwaittoobtainitsapprovalbeforesendingit tothebodyhandlingitspublication.
143
Confidencialidadensolicitudesdepatente:
BBhasbeeninformedthatAAiscarryingoutthe procedurestoapplyforapatentorutilitymodelfor thetechnologythatisbeinglicensedthroughthis contract. Forthispurpose,BBundertakesnottocarryoutany actthatmaybedetrimentaltoAAsinterestsin obtainingapatentorutilitymodel.
144
Obligacindeconfidencialidad:
Thepartiesundertaketotreatconfidentiallyallof thedata,information,technologicalresources, resultsandthelikejointlyproducedbyboth partiesorthattheyareprovidedwithbyanother partyintheperformanceofthisagreementorin anyformofcollaboration.
145
Obligacindeconfidencialidad:
Excepttothenecessaryextenttoexploitthe licensedtechnology,theLicenseeundertakesnotto discloseConfidentialInformationconcerningthe knowhowtothirdparties,evenafterthiscontract hasterminated.
146
Medidasdegaranta:
AlloftheinformationrelatedtoAAsknowhowis ownedexclusivelybyAAAandmustbeused confidentially. ItmustonlybeusedbyBBsemployeeswithinthe frameworkofthelicensedactivitiesandshallnot bedisclosedtothirdparties. BBBshalltakeallreasonablestepstoensurethat thisclauseiscompliedwith.
147
Medidasdegaranta:
BBshallbeliableforthedamagesarisingfromthe breachoftheconfidentialityobligationsbythestaffthat workforit,aswellasanypersonorcompanyit contractstotakepartinanyformofcollaboration establishedherein. Theconfidentialityobligationshallremaininforceafter theterminationorcancellationofthisagreement.
148
Clusulapostcontractual:
Followingtheterminationofthiscontract,the licenseeshallhandoveranyformsof documentationtothelicensoranddestroythe physicalandelectroniccopiesandcomputerfiles initspossessionthatcontainsuchinformation, andrefrainfromusingitinthefutureand disclosingorcommunicatingittothirdparties whileitremainsconfidential.
149
Fechadeextincindelaobligacin?
Thisconfidentialityclauseshallremaininforceaslongas thisagreementremainsinforceandafteritstermination Thisconfidentialityclauseshallbedeemedtoremainin forcethroughouttheentiretermofthisagreementand,in anycase,forfive(5)yearsafterthiscontractissigned. Theknowhowexploitationlicenceshallremaininforcefor aslongastheknowhowissecretand,inanycase,fora maximumtermoften(10)years.
150

VidalQuadras Ramon Know-How en ES

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

VidalQuadras Ramon Know-How en ES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ElKnowhow ysuproteccinenEspaa

1. LaproteccindelKnowhow enlalegislacinespaola yjurisprudencia

Elsiguientemotivoalegadoporlaparteesla consignadoenelartculo13,1delaLCD Afaltadeunconceptolegaldesecreto empresarial quepermitadeslindarencada casosiconcurreonoelreferidotipo,sehade acudiralartculo39del ADPIC

Modificar laexplotacindelospuntosdeventaNeck&Neck medianteotrosistemadeventas,decoracinymodelosdistintosque losactualmenteempleados,copiadosdeJacadi. Indemnizacindedaosyperjuicios.

(i) knowhow meansapackageofnonpatentedpracticalinformation, resultingfromexperiencetesting,whichis:

2.Laproteccindela informacinconfidencialenlos procedimientosjudiciales

Excepcin alaexcepcin:que lainformacin sea estrictamentenecesaria enrelacin conlatutelapretendida.

DiscrecionalidaddelTribunalparaconciliarla salvaguardadelaconfidencialidadconelderechoala tutelajudicial.

Art.142y144ZPO:laspartesylosterceros debenexhibirladocumentacinrequeridaano serqueconcurralasexcepcionesanteriores (art. 383y384ZPO).

SepartedeunmomentoposterioralquesesitanlasDiligencias deComprobacindeHechosdelaLP,cualesprecisamenteelde obtenerpruebasobreestapresuntainfraccin. Dependiendodelalcancedelapatenteydelapruebadelaquese disponelasDiligenciasdeComprobacindeHechosdelaLP puedenserlacondicinparasolicitarlasdelaLEC.

Revelaralacontraparteslolainformacinestrictamente necesaria(ej.:auxiliodeunperito). Garantizarquelamedidanosupongaunarestriccinalderecho alatutelajudicialefectivavulnerandoelprincipiode contradicci. Paramsinformacin:

3.Anlisisdealgunasclusulas enloscontratosdelicencia deKnowhow

You might also like