Professional Documents
Culture Documents
Lang DK
Lang DK
// application menus
&File=&Fil
&View=&Vis
&Report=&Rapport
&Audit=R&evison
Re&mote=R&emote
Fav&orites=F&avoritter
&Information=&Information
&Help=&Hj�lp
// application menuitems
&Audit Manager=&Revisions H�ndtering
&Database Manager=&Database H�ndtering
&Change Manager=&�ndre H�ndtering
&Preferences=&Indstillinger
E&xit=&Afslut
&Search=&S�g
Large &Icons=S&tore Ikoner
&Small Icons=S&m� Ikoner
&List=&Vis Almindelig
&Details=&Detailler
&Expand=&Ekspand�r
&Collapse=&Luk sammen
%s &Online=%s &Online
&Contact=&Kontakt
&License=Li&cens
C&ommand-line Options=&Kommando linie Valg
&About=O&m
Preferences=Indstillinger
License Agreement=Licens Aftale
Registration=Registrering
What's New=Hvad er der af nyt
// remote features
Local=Lokal
Remote=Remote
Connect to Remote Computer=Forbind til Remote PC
Connect to &single computer=Forbind til &Enkelt PC
Address:=Adresse:
Scan local &network for computers=&Skan lokalt netv�rk for PC'er
Network:=N�tv�rk:
Connection Established=Forbindelse Oprettet
Client Connected=Klient Forbundet
Connection Refused=Forbindelse Afsl�et
Please enter command line=Indtast Kommandolinie
Please enter process name=Indtast proces navn
Please enter service name=Indtast service navn
Incoming Message=Indg�ende Besked
To:=Til:
From:=Fra:
&Send=&Send
&Reply=S&var
Run Program=Start Programm
Remote File Browsing=S�g Filer p� Remote Server
Remote Screen Shot=Screenshot p� Remote Server
Remote Program Launch=Programstart p� Remote Server
Remote Server Shutdown=Luk Remte Server Ned
Remote Power Off=Frakobl Remote Server
Remote Restart=Genstart Remote Server
Remote Log Off=Log ud af Remote Server
Remote computer is currently busy. Please try again later=Remote PC er optaget.
Pr�v igen senere
Connection Type=Forbindelses Type
Simple=Simpel
Command=Kommando
Server Log=Server Log
C&lear=&Ryd
// remote monitor
Columns=Kolonner
&Columns=&Kolonner
Remote Monitor=Remote Monitor
Connect to Remote Computers=Forbind til Remote PC'er
Connect to &Remote Computers=F&orbind til Remote PC'er
&Remove from List=&Fjern fra Liste
Address=Adresse
Pending=Forhandler
Busy=Optaget
OS=OS
Idle Time=Tomgangs Tid
Mem. Total=Total Hukommelse
Mem. Free=Fri Hukommelse
Disk Total=Total Disk
Disk Free=Fri Disk
Active Window=Aktivt vindue
Process #%d=%d Proces
Service #%d=%d Service
Screen Shot=Screen Dump
Save Screen Shot=Gem Screen Dump
JPEG files=JPEG filer
Save &As=&Gem Som
Date Modified=�ndret Dato
Browse=Gennemse
Process and Service Monitor=Proces og Service Monitering
Process #%d name:=Proces %d navn:
Service #%d name:=Service %d navn:
Update Frequency=Opdaterings Frekvens
UpTime, IdleTime:=OppeTid, TomgangsTid:
CPU usage:=CPU forbrug:
Memory usage:=Hukommelses forbrug:
Hard disk usage:=Harddisk forbrug:
Network usage:=Netv�rks forbrug:
SMART status:=SMART status:
Anti-virus status:=Antivirus status:
Process count:=Proces t�ller:
Active window:=Aktivt vindue:
Process monitor:=Proces monitering:
Service monitor:=Service monitering:
seconds=sekunder
Start Service=Start Service
St&art Service=St&art Service
Stop Service=Stop Service
&Stop Service=&Stop Service
Connect &To=&Forbind Til
Remote Moni&tor=Remote &Monitor
Remote System &Information=Remote System &Information
Remote Co&ntrol=Remote &Kontrol
Computer Groups=Computer Grupper
New Computer Group=Ny Computer Gruppe
Modify Computer Group=Modific�r Computer Gruppe
&Group name:=&Gruppe navn:
Address may be one of the following items:=Adressen kan v�re en af f�lgende:
computer name (e.g. ADMINPC)=Computernavn (f.eks. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-adresse (f.eks. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-adresse omr�de (f.eks.
192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Flere adresser kan
indtastes, separeret af komma
Display disk spaces in &GB=Vis disk plads i &GB
Shortcuts=Genveje
&Description:=&Beskrivelse:
&Command-line:=&Kommando linie:
Run on the &local computer=K�r p� den &lokale computer
Run on the &remote computer=K�r p� &remote computer
// remote report
New=Ny
&New=&Ny
N&ew=N&y
Delete=Slet
&Delete=&Slet
&Select All=&V�lg Alt
&Clear All=&Ryd Alt
Command sent=Sendte Kommandoer
Welcome to the Remote Report wizard=Velkommen til Remote Rapport Wizard'en!
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Denne wizard
vil hj�lpe dig med at oprette rapport filer fra remote PC'er.
Remote computers=Remote PC'er
&Remote Computers=&Remote PC'er
Please choose the computers you want to have report of:=V�lg de PC'er du vil have
en rapport om:
Report output=Rapport visning
Please enter reports file name and reports folder:=Indtast rapport filens navn og
bibliotek:
&Destination folder for the collected reports:=&Distinationsfolder for indsamlede
rapporter:
File&name for the collected reports:=&Filnavn for indsamlede rapporter:
Save to &file=&Gem til fil
&Send in e-mail=&Send som e-mail
// remote processes
End Process=Afslut proces
&End Process=&Afslut proces
Are you sure you want to end '%s'?=Er du sikker p� at du vil afslutte: '%s'?
// winsock errors
Remote computer cannot be found=Remote PC kan ikke findes
Connection timed out=Forbindelsen er g�et i time out
Remote computer name cannot be resolved=Remote PC navn kan ikke afg�res
Incorrect password=Forkert adgangskode
// database manager
Database Manager=Database H�ndtering
%d reports=%d rapporter
%d computers=%d PC'er
%d users=%d brugere
%d days old=%d dage gammel
%d reports selected=%d rapport valgt
Refresh=Opdat�r
&Refresh=&Opdat�r
Show &Outdated Reports=&Vis gamle Rapporter
&Insert Report Files to Database=&Inds�t Rapport Filer i Database
&Export Selected Reports=&Eksport�r Valgte Rapporter
&Delete Selected Reports=&Slet Valgte Rapporter
Delete &Outdated Reports=S&let gamle Rapporter
Switch &RComplete Field to Yes=Skift &RComplete Felt til Ja
Do you want to insert '%s' file to database?=Vil du inds�tte '%s' i database?
Do you want to insert %d report files to database?=Vil du inds�tte rapport filer i
database?
outdated=gamle
Lines=Linier
Reports=Rapporter
Inserting report file to database=Inds�tter rapport filer i database
Exporting report from database=Eksport rapport fra database
Deleting report from database=Slet rapport fra database
// change manager
Change Manager=�ndre H�ndtering
Start=Start
&Start=&Start
Checking for changes=Check for �ndringer
Full List=Fuld Liste
Value Before=Tidligere V�rdi
Value After=Senere V�rdi
Added=Tilf�jede
Removed=Fjernede
Changed=�ndret
%d events=%d begivenheder
Load reports from:=Hent rapporter fra:
&Folder (CSV report files):=&Bibliotek (CSV rapport filer):
Filter=Filter
Filter By Date=Filtr�r P� Dato
Filter By Component=Filtr�r P� Komponent
&List all events=&Vis alle begivenheder
Li&st all events=Vi&s alle begivenheder
List events occured in the past &days:=Vis begivenheder indtruffet de sidste
&dage:
List e&vents occured in the past days:=Vis begi&venheder indtruffet de sidste
dage:
List events occured in the following date &interval:=Vis begivenheder indtruffet i
f�lgende dato &interval:
HW Components=HW komponenter
SW Components=SW komponenter
DMI Components=DMI komponenter
Displaying changes=Vis �ndringer
// report converter
// hints
Double-click to open file properties window=Dobbelt klik for at �bne vindue med
fil egenskaber
Double-click to browse share=Dobblet klik for at gennemse delte drev
Double-click to modify user/group settings=Dobbelt klik for at �ndre bruger/gruppe
ops�tninger
Double-click to open display properties window=Dobbelt klik for at �bne vindue med
visnings egenskaber
Double-click to open multimedia properties window=Dobblet klik for at �bne vindue
med multimedie egenskaber
Double-click to open game controller properties window=Dobblet klik for at �bne
vindue med spil kontrol egenskaber
Double-click to open network connections window=Dobbelt klik for at �bne vindue
med netv�rks egenskaber
Double-click to run DirectX Diagnostics=Dobbelt klik for at starte DirectX
Diagnose
Double-click to open printers window=Dobbelt klik for at �bne vindue med printere
Double-click to modify task properties=Dobbelt klik for at �ndre opgave egenskaber
Double-click to uninstall program=Dobbelt klik for at afinstallere programmet
Double-click to launch Control Panel applet=Dobbelt klik for at �bne Kontrol Panel
Double-click to empty recycle bin=Dobbelt klik for at t�mme affaldskurv
Double-click to edit system file=Dobbelt klik for at redigere system fil
Double-click to browse folder=Dobbelt klik for at gennemse bibliotek
Double-click to open event properties window=Dobbelt klik for at �bne vindue med
egenskaber
Double-click to open ODBC properties window=Dobbelt klik for at �bne vindue med
ODBC egenskaber
Double-click to open statistics details window=Dobbelt klik for at �bne vindue med
statistik detailler
Double-click to browse URL=Dobbelt klik for at gennemse URL
// init
Loading Icons=Indl�ser Iconer
Loading Driver=Indl�ser Driver
Loading Data=Indl�ser Data
Reading MSR Data=L�ser MSR Data
Loading BIOS Content=Indl�ser BIOS Indhold
Scanning SMART Devices=Skanner SMART Enheder
Scanning Windows Devices=Skanner Windows Enheder
Scanning PCI Devices=Skanner PCI Enheder
Measuring CPU Speed=M�ler CPU Hastighed
Updating Windows Devices=Opdaterer Windows Enheder
// internet update
This program will be restarted to complete the update=Dette program genstartes for
at fuldf�re opdateringen
NetUpdate is finished=NetOpdatering er slut
Query NetUpdate information=Foresp�rg p� NetOpdatering information
This software is up to date=Denne software er opdateret
Cannot complete the update=Kan ikke f�rdigg�re opdateringen
%d KB downloaded=%d KB hentet
%d of %d KB=%d / %d KB
Connecting to the Internet=Forbinder til Internettet
Starting Internet download session=Starter Internet session med filhentning
Connecting to NetUpdate server=Forbinder til Opdaterings server
Downloading NetUpdate information=Henter NetOpdaterings information
Query NetUpdate variants=Foresp�rg p� NetOpdaterings varianter
No variants found=Ingen varianter fundet
New version of %s found=Ny version af %s er fundet
Do you want to upgrade to it=Vil du opdatere
Question=Sp�rgsm�l
Ready to update=Klar til opdatering
old=gammel
new=ny
Variant=Varianter
Local Folder=Lokalt Bibliotek
bytes/s=bytes/s
KB/s=KB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Software Opdatering
Downloading %s=%s Hentet
Update Description=Beskrivelse af opdatering
Update Comment=Opdaterings Kommentarer
Update Type=Tilstand
Product Description=Produkt Beskrivelse
Product Copyright=Produkt Copyright
Product Comment=Produkt Kommentarer
Preview version - Only for testing purposes=Pr�ve version - Kun til test
Beta release=Beta version
Final release=Endelig version
// report wizard
Report wizard=Rapport assistent
Remote Report wizard=Remote Rapport Wizard
Quick Report=Hurtig rapport
Remote Report=Remote Rapport
Command-line=Kommandolinie
&Back=Til&bage
&Next=N&�ste
Cancel=Afbryd
&Load=&Hent
&Save=&Gem
&Finish=Af&slut
Welcome to the Report wizard=Velkommen til rapport assistent!
This wizard will help you to create a report of your computer.=Denne assistent vil
hj�lpe dig med at oprette en rapport p� din PC.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it
in e-mail.=Efter f�rdigg�relse af rapporten, kan du udskrive den, gemme den som
fil eller sende den som e-mail.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to
avoid generating huge reports.=Pr�v at minimere de informationer du v�lger at
inkludere i rapporten, for at undg� at generere meget store rapporter.
You can help the development by sending report files of various computers to the
author:=Du kan hj�lpe udviklerne ved at sende rapport filer til forfatteren:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports
sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related
pages".=For at v�re sikker p� at du ikke sender fortrolige informationer i
rapporten til forfatteren, skal du v�lge profilen: "Hardware relaterede sider"
Report Profiles=Rapport Profiler
Please choose a desired report layout profile:=V�lg det �nskede rapport layout:
&All pages=&Alle sider
Sys&tem Summary only=&Kun System relaterede
&Hardware-related pages=&Hardware relaterede sider
&Software-related pages=&Software relaterede sider
B&enchmark pages=B&enchmark sider
Pages required for a&udit=S&ider beregnet for kontrol
&Custom selection=&Tilrettet valg
&Load from file:=He&nt fra fil:
Custom Report Profile=Tilrettet Rapport Profil
Please select the pages you want to include in the report:=V�lg siderne du vil
inkludere i rapporten:
Report format=Rapport format
Please choose a desired report format:=V�lg det �nskede rapport format:
Plain &Text=&Ren Tekst
&Database=&Database
Submit Report=Indsend rapport
Report saved to '%s'=Rapport gemmes til: '%s'
Processing=Arbejder
Transferring=Overf�rer
Done=F�rdig
Error=Fejl
Generating report=Genererer rapport
Saving report=Gemmer rapport
Preparing MHTML code=Forbereder MHTML kode
Generating MHTML code=Genererer MHTML kode
Removing MHTML temp files=Fjerner tempor�re MHTML filer
%d of %d=%d / %d
&Close=&Luk
Stop=Stop
&Stop=&Stop
&Registration Request=&Registrerings Anmodning
Opening report file '%s'=�ben rapport fil: '%s'
Homepage=Hjemmeside
Report Type=Rapport Type
Generator=Generator
Computer Type=PC type
Date=Dato
Time=Tid
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cylindre, %d
hoveder, %d sektorer pr spor, %d bytes pr sektor
Load Report Profile=Hent Rapport Profil
Save Report Profile=Gem Rapport Profil
%s report files=%s rapport filer
%s archives=%s arkiv
All files=Alle filer
Report files=Rapport filer
Report of <%s>=Rapport af: <%s>
Physical Drive=Fysisk Drev
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Rapporten
er indsat i en database. Visning er ikke synlig.
Warning: Error occured during report generation process=Advarsel: Der er opst�et
en fejl under generering af rapporten
Warning: Error occured during report insertion process=Advarsel: Der er opst�et en
fejl under rapport inds�ttelses processen
Save To File=Gem Til Fil
Send In E-mail=Send som E-mail
Print Preview=Se Udskrift
Print=Udskriv
Print Pre&view=&Se Udskrift
&Print=&Udskriv
Close=Luk
// audit manager
Audit Manager=Revisions H�ndtering
&Undo=&Fortryd
Components=Komponenter
Audit Components=Revisions Komponenter
Audit Filter=Audit Filter
List 1 (HW Component)=Liste 1 (HW komponenter)
List 2 (SW Component)=Liste 2 (SW komponenter)
List 3 (DMI Component)=Liste 3 (DMI komponenter)
List 4 (Computer)=Liste 4 (PC)
Statistics 1 (Narrow)=Statistik 1 (Begr�nset)
Statistics 2 (Wide)=Statistik 2 (Fuldst�ndig)
&Edit=&Edit�r
&Copy=&Kopi�r
Copy &All=K&opi�r Alt
Statistics Details=Statistik detailler
Statistics Diagram=Statisk Diagram
Save Statistics Diagram=Gem Statistik Diagram
Operating System Family=Operativ System Familie
CPU Manufacturer=CPU Producent
CPU Count=CPU Antal
CPU Clock=CPU Hastighed
CPU Type & Clock=CPU Type og Hastighed
System Memory Size=System Hukommelses St�rrelse
System Memory Type=System Hukommelses Type
Memory Modules Count=Hukommelses Modul Antal
Video Adapter + Memory Size=Videokort + hukommelse st�rrelse
Monitor + Serial Number=Sk�rm + serienummer
Local Disks Total Size=Lokal Disk St�rrelse
Local Disks Free Space=Fri Plads p� Lokal Disk
Local Disks Space Percent=Procent Fri Plads P� Lokal Disk
Disk Drives Count=Disk Drev Antal
Optical Drives Count=Optiske Drev Antal
Partition Size=St�rrelse p� Partition
Partition Free Space=Fri Plads p� Partition
Partition Space Percent=Procent Fri Plads p� Partition
Partitions Count=Partitions Antal
Modem=Modem
Network Adapter + IP Address=Netkort + IP-adresse
Primary IP Address=Prim�re IP Adresser
Primary MAC Address=Prim�re MAC adresser
Installed Programs + Version=Installerede programmerk + versioner
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS Producent
DMI BIOS Version=DMI BIOS Version
DMI System Manufacturer=DMI System Producent
DMI System Product=DMI System Produkt
DMI System Version=DMI System Version
DMI System Serial Number=DMI System Serienummer
DMI System UUID=DMI System UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI Motherboard Producent
DMI Motherboard Product=DMI Motherboard Produkt
DMI Motherboard Version=DMI Motherboard Version
DMI Motherboard Serial Number=DMI Motherboard Serienummer
DMI Chassis Manufacturer=DMI Chassis Producent
DMI Chassis Version=DMI Chassis Version
DMI Chassis Serial Number=DMI Chassis Serienummer
DMI Chassis Asset Tag=DMI Chassis Aktiv Etiket
DMI Chassis Type=DMI Chassis Type
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI Total / Frie Hukommelses Sokler
DMI Total Memory Sockets=DMI Total Hukommelses Sockets
DMI Free Memory Sockets=DMI Frie Hukommelses Sockets
No devices found=Ingen enheder fundet
Gathering audit data=Opsamler revisions data
Displaying audit data=Viser revisions data
Adding reports to audit=Tilf�jer rapporter til audit
Connecting to database=Forbinder til database
Successful database connection=Succesfuld database forbindelse
Database connection failed=Database forbindelse fejlet
Successful FTP connection=Succesfuld FTP forbindelse
FTP connection failed=FTP forbindelsen fejlet
Text files=Tekst filer
Auto Load=Auto Hent
Automatically load reports from:=Hent automatisk rapporter fra:
&No auto load=&Ingen auto hentning
&Use file name as computer name=&Brug fil navn som PC-navn
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filter liste "&PCI enheder" (skriv
n�gleord):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filter liste"&USB enheder" (skriv
n�gleord):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filter liste "&Installerede
Programmer" (skriv n�gleord):
Excluded Computers=Ekskluderede PC'er
Excluded Users=Ekskluderede Brugere
// registration
&From:=&Fra:
&To:=&Til:
S&ubject:=&Emne:
&Comment:=&Kommentarer:
E-mail transfer protocol:=E-mail transport protokol:
Mail &account:=P&ost konto:
SMTP &display name:=SMT&P vis navn:
SMTP e-mail add&ress:=SMTP E-mail &adresse:
SMTP ser&ver:=SMTP &server:
recommended=anbefalet
Send In &E-mail=Send &i E-mail
E-mail sent=E-mail sendt
E-mail not sent=E-mail ikke sendt
Success=Gennemf�rt
Failed=Fejlet
Authentication failed=Sikkerhedscheck fejlet
Recipient not found=Modtager ikke fundet
Attachment not found=Vedh�ftet fil ikke fundet
Attachment open failure=Fejl ved �bning af vedh�ftet fil
Insufficient memory=For lidt hukommelse
Message text too large=Besked er for stor
Too many attachments=For mange vedh�ftede filer
Too many recipients=For mange modtagere
User abort=Bruger afbrydelse
Connection required=Forbindelse kr�vet
Invalid host=Forkert v�rt
E-mail header incomplete=E-mail header ikke komplet
Connection to SMTP server failed=Forbindelse til SMTP serveren er fejlet
Sending E-mail=Sender E-mail
Connecting=Forbinder
// page descs
Computer description, system summary=PC beskrivelse, system opsummering
System summary=System opsummering
Computer and domain name information=PC- og domain navn information
Desktop Management Interface information=Desktop Management Interface Information
Overclock information=Overclock information
Power management information=Energi besparelse information
System temperature, voltage values, cooling fans information=System temperatur,
sp�ndings v�rdier og k�lebl�ser information
Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Harddiske, CD og DVD drev SMART
information
Storage controllers and devices list=Lager kontrollere og enheds liste
Logical drives information=Information om logiske drev
Physical drives information, partitions list=Information om fysiske drev og
partitioner
CD & DVD drives information=Information om CD og DVD drev
ASPI SCSI devices list=Liste p� ASPI SCSI enheder
ATA hard disks information=Informationer om ATA harddiske
SMART hard disk health information=Information om SMART harddisk helbreds tilstand
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB,
PCMCIA enheds liste, printer information
Devices installed in the system=Enheder installeret p� systemet
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Liste p� PCI,
AGP, PnP, USB, PCMCIA enheder og seriel/parallel porte
PCI and AGP devices list=PCI og AGP device lister
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Liste p� device resourcer (IRQ,
DMA, port, mem�ria)
Keyboard, mouse, game controllers information=Information om keyboard, mus og spil
kontrollere
Local and network printers list=Liste p� lokale og netv�rks printere
// tips
Problems & Suggestions=Problemer og Forslag
Suggestion=Forslag
Problem=Problem
Fault=Fejl
This may cause performance penalty.=Dette kan give ydelses problemer.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Fri plads p� harddisk er kun %d%% p�
drev %s.
No CPU L2 cache found.=Ingen CPU L2 cache fundet.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for
assistance.=Pentium FDIV fejl fundet! Kontakt Intel Corporation for mere
imformation.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=De fleste 3D spil k�rer
bedre med mindst 256 KB L2 cache.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Moderne 3D spil kr�ver mindst 1
GHz processor.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=For maksimal
ydelse kr�ver Windows 9x mindst 100 MHz CPU.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=For maksimal
ydelse kr�ver Windows 2000+ mindst 300 MHz CPU.
MMX is not supported.=MMX er ikke underst�ttet.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for
SSE.=SSE er ikke underst�ttet. Opgrad�r din CPU for at �ge hastigheden p�
programmer der benytter SSE.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become
difficult.=Der er detekteret mindre end 3 hukommelses pladser. Det kan blive
vanskeligt at opgradere systemet.
You have less than 32 MB system memory installed.=Der er mindre end 32 MB
hukommelse installeret.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum
performance.=Moderne systemer kr�ver mindst 128 MB hukommelse for bedste ydelse.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D
spil kan kr�ve mindst 256 MB hukommelse for bedste ydelse.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum
performance.=Server systemer kr�ver mindst 256 MB hukommelse for bedste ydelse.
Install more system memory to improve applications performance.=Install�r mere
hukommelse for bedste ydelse.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Motherboard chips�t kan
ikke cache hele system hukommelsen.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Motherboard kan ikke h�ndtere mere
hukommelse.
External cache is asynchronous.=Ekstern cache er ikke synkron.
External cache is disabled.=Ekstern cache er afbrudt.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if
possible.=Langsom hukommelse (FPM / EDO / BEDO). Opgrad�r til SDRAM eller RDRAM
hvis det er muligt.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Moderne 3D spil kr�ver
hurtig hukommelse (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP er afbrudt.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP apertur
st�rrelse er mere end halvdelen af system hukommelsens st�rrelse.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Nuv�rende AGP hastighed er
lavere end den maksimalt underst�ttede.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=System BIOS er mere
end 2 �r gammel. Opgrad�r hvis det er muligt.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Video BIOS er mere
end 2 �r gammel. Opgrad�r hvis det er muligt.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Der er kun
installeret 1 CPU, skift til HAL uniprocessor.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to
it.=Systemet ser ud til at v�re klar til at k�re Windows2000+. Overvej at
opgradere til Windows 2000.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to
it.=Systemet ser ud til at v�re klar til at k�re Windows 98/Me. Overvej at
opgradere til Windows 98/ME.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Service
Pack er for gammel. Service Pack 5+ b�r installeres under Windows NT.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve
performance.=Windows har k�rt i mere end 10 dage. Genstart for bedre ydelse.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet
Explorer er for gammel. Opdrad�r til version 5.0 eller nyere.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX er ikke
fundet. Moderne programmer og spil kr�ver DirectX.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX er for gammel.
Moderne programmer og spil kr�ver DirectX 7+.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better
performance.=Der er fundet mindre end 4 MB video hukommelse. Opdrad�r grafikkortet
for bedre ydelse.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Moderne 3D spil kr�ver
mindst 32 MB hukommelse.
Increase resolution for better visual quality.=S�t opl�sningen op for en bedre
visuel kvalitet.
Increase color depth for better visual quality.=S�t farve antallet op for en bedre
visuel kvalitet.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Nogle programmer k�rer
bedre med 32-bit farver.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for
it.=N�r der bruges store skrifttyper kan der opst� problemer i programmer der ikke
er beregnet til det.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=Der
kr�ves mindst 85 Hz vertikal opdaterings frekvens for almindelige sk�rme.
Enable IP header compression to increase network speed.=Tilkobl IP header
kompression for at �ge netv�rks hastigheden.
Enable software compression to increase network speed.=Tilkobl software
kompression for at �ge netv�rks hastigheden.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bites
rendering er ikke supporteret. Moderne 3D spil kr�ver det.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-Buffer er ikke
underst�ttet. Moderne 3D spil kr�ver det.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bites Z-
Buffer er ikke underst�ttet. Moderne spil kr�ver det.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require
it.=Anisotropic Filtering er ikke underst�ttet. Moderne #d spil kr�ver det.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil Buffers
er ikke underst�ttet. Moderne 3D spil kr�ver det.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require
it.=Hardware Transform & Lighting er ikke underst�ttet. Moderne 3D spil kr�ver
det.
// preferences
Long Pages=Lange Sider
Security Grade=Sikkerheds Grad
New Item=Nyt Emne
Modify Item=�ndre Emne
General=Generelt
Stability=Stabilitet
Layout=Layout
Security=Sikkerhed
Report Look=Rapport Udseende
Schedule=Skemal�g
E-mail=E-mail
Database=Database
Content Filtering=Indholds filtrering
Remote Features=Remote Kendetegn
Custom Components=Tilret Komponenter
Asset Profile=Aktiv Profil
Custom Programs=Special Programmer
File Scanner=Fil skanner
Name:=Navn:
Size:=St�rrelse:
Color:=Farve:
Style:=Typografi:
Colors=Farver
Bold=Fed
Italic=Skr�skrift
P&rovider:=&Udbyder:
Data &source:=Data K&ilde:
Data&base:=Databas&e:
&Driver:=Stammer &fra:
&User:=&Bruger:
&Password:=&Adgangskode:
Use &Windows authentication=B&rug Windows bekr�ftelse
Use &automatic identity increment=Brug a&utomatisk identitets tilv�kst
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Brug MySQL &optimering
(Kr�ver MySQL 3.22.5 eller senere)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Brug BU&LK
INSERT (kr�ver et netv�rks bibliotek med skrive rettigheder)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &bibliotek:
Not a UNC path=Ikke en UNC sti
Select Database File=V�lg database fil
Test=Test
&Test=&Test
C&onfigure=&Konfigurering
Filter:=Filter:
&All files=&Alle filer
&Executable files=&Eksekv�rbare filer
&DLL files=&DLL filer
A&udio files=&Audio filer
&Video files=V&ideo filer
&Misc files:=&Blandede filer:
// info menu
Report=Rapport
Remarks=Bem�rkninger
Computer=PC
Computer:=PC:
Motherboard=Motherboard
Operating System=Operativ System
Server=Server
Display=Grafikkort
Multimedia=Multimedie
Storage=Lager
Input=Inddata
Network=Netv�rk
Devices=Enheder
Software=Software
Config=Konfiguration
Misc=Diverse
Benchmark=Benchmark
Audit=Revision
// custom variables
&Registry entry=&Registrerings database tilf�jelse
&Environment variable=&Milj� variabel
Line of text &file=Liste p� tekst &filer
File=Fil
Line number=Linie nummer
// info menuitems
Summary=Opsummering
Computer Name=PC navn
CPU=CPU
Memory=Hukommelse
Chipset=Chips�t
Overclock=Overclock
Power Management=Energi Styring
Sensor=Sensorer
Windows=Windows
Processes=Processer
System Drivers=System Drivere
Services=Services
AX Files=AX filer
DLL Files=DLL filer
UpTime=Oppetid
Share=Deling
Opened Files=�bne Filer
Account Security=Konto Sikkerhed
Logon=Logget p�
Users=Brugere
Local Groups=Lokale Grupper
Global Groups=Globale Grupper
Windows Video=Windows video
PCI / AGP Video=PCI / AGP video
GPU=GPU
Monitor=Sk�rm
Desktop=Skrivebord
Multi-Monitor=Multi-Sk�rm
Video Modes=Video tilstande
Fonts=Skrifttyper
Windows Audio=Windows Lyd
PCI / PnP Audio=PCI / PnP audio
Audio Codecs=Audio Codecs
Video Codecs=Video Codecs
Windows Storage=Windows Lager
Logical Drives=Logiske Drev
Physical Drives=Fysiske Drev
SMART=SMART
Keyboard=Keyboard
Mouse=Mus
Game Controller=Spil Kontroller
Windows Network=Windows Netv�rk
PCI / PnP Network=PCI / PnP Netv�rk
Net Resources=Net resourcer
Internet=Internet
Routes=Rutningsliste
IE Cookie=IE Cookie
Browser History=Explorer historik
DirectX Files=DirectX Filer
DirectX Video=DirectX Video
DirectX Sound=DirectX Lyd
DirectX Music=DirectX Musik
DirectX Input=DirectX Inddata
DirectX Network=DirectX Netv�rk
Windows Devices=Windows Enheder
Physical Devices=Fysiske Drev
Device Resources=Enheds Resourcer
Printers=Printere
Auto Start=Auto Start
Scheduled=Skemalagt
Installed Programs=Installerede Programmer
Licenses=Licenser
Windows Update=Windows Opdatering
Anti-Virus=Antivirus
File Types=Filtyper
Windows Security=Windows Sikkerhed
Firewall=Firewall
Windows Firewall=Windows Firewall
Anti-Spyware=Anti-Spyware
Anti-Trojan=Anti-trojan
Regional=Regional
Environment=Milj�
Control Panel=Kontrol Panel
Recycle Bin=Affaldskurv
System Files=System Filer
System Folders=System Bibliotek
Event Logs=H�ndelses Log
Database Drivers=Database Drivere
BDE Drivers=BDE Drivere
ODBC Drivers=ODBC Drivere
ODBC Data Sources=ODBC Data Kilder
Memory Read=Hukommelse (l�s kun)
Memory Write=Hukommelse (skrive)
Memory Latency=Hukommelse (latent)
// column captions
Page=Side
Field=Beskrivelse
Value=V�rdi
Type=Type
Class=Klasse
Process Name=Proces Navn
Process File Name=Proces Fil Navn
Used Memory=Forbrugt Hukommelse
Used Swap=Forbrugt Swap
Window Caption=Windows Tekst
Driver Name=Driver Navn
Driver Description=Driver Beskrivelse
State=Tilstand
Service Name=Service Navn
Service Description=Service Beskrivelse
Account=Konto
AX File=AX Fil
DLL File=DLL Fil
Protected File=Beskyttet Fil
Share Name=Delings Navn
Remark=Bem�rkning
Local Path=Lokal Sti
User=Bruger
Path=Sti
Full Name=Fuldt Navn
Logon Server=Logon Server
Group Name=Gruppe Navn
Device Description=Enheds Beskrivelse
Device Type=Device Type
Monitor Name=Sk�rm Navn
Device ID=Device ID
Primary=Prim�r
Upper Left Corner=�verste Venstre Hj�rne
Bottom Right Corner=Nederste H�jre Hj�rne
Device=Device
Driver=Driver
Drive=Drev
Drive Type=Drev Type
Volume Label=Volume Label
File System=Fil System
Volume Serial=Volume Serienummer
Total Size=Total St�rrelse
Used Space=Brugt Fri Plads
Free Space=Fri Plads
% Free=% Fri
Drive #%d=Drev %d
Partition=Partition
Partitions=Partitioner
Partition Type=Partitions Type
Start Offset=Start Offset
Partition Length=Partitions l�ngde
Active=Aktiv
Persistent=Vedvarende
Model ID=Model ID
Host=V�rt
Model=Model
Extra Information=Ekstra Information
Revision=Revision
Attribute Description=Attribut Beskrivelse
Threshold=T�rskel
Worst=D�rligst
Data=Data
Network Adapter Description=Netv�rks Adapter Beskrivelse
Device Name=Enheds Navn
Clock=Ur
Processor Identifier=Processor Identifikation
Processor Name=Processor Navn
Account ID=Konto ID
Default=Standard
Account Type=Konto Type
Account Name=Konto Navn
Creation Time=Oprettelses tidspunkt
Last Access=Sidste Adgang
Last Access Time=Tidspunkt for sidste tilgang
Last Modification=Sidste �ndring
Last Modification Time=Tidspunkt for sidste �ndring
Resource=Resource
Printer Name=Printer Navn
Start From=Start Fra
Application Description=Program Beskrivelse
Application Command=Program Kommando
Task Name=Opgave Navn
Program=Program
Inst. Size=Inst. St�rrelse
Inst. Date=Inst. Dato
File Name=Fil Navn
File Size=Fil St�rrelse
Extension=Fil Endelse
File Type Description=Filtype Beskrivelse
Content Type=Indholds Type
Variable=Variable
Items Size=St�rrelse
Items Count=Notits
Space %=Fri Plads %
Driver File Name=Driver Fil Navn
File Extensions Supported=Underst�ttede Fil Endelser
Data Source Name=Data Kilde Navn
Data Source Description=Data Kilde Beskrivelse
System Folder=System Beskrivelse
Identifier=Datanavn
Read Speed=L�se Hastighed
Write Speed=Skrive Hastighed
Log Name=Log Navn
Event Type=H�ndelses Type
Category=Kategori
Generated On=Dato
Source=Kilde
Font Family=Skrifttype Familie
Style=Stil
Character Set=Skrift Type S�t
Char. Size=Skrifttype St�rrelse
Char. Weight=Skrifttype V�gt
Software Description=Software Beskrivelse
Software Version=Software Version
Virus Database Date=V�rus Database Dato
Database Date=Database Dato
Known Viruses=Kendte Virus
Pixel=Punkter
Line=Linie
Rectangle=Firkant
Ellipse=Ellipse
Text=Tekst
Rating=Ydelse
Language=Sprog
Component=Komponenter
Computers=PC'er
Net Destination=Net destination
Netmask=Netmaske
Metric=Metrisk
// treeview content
System=System
Chassis=Chassis
Memory Controller=Hukommelses Kontroller
Processors=Processorer
Caches=Cache
Memory Modules=Hukommelses Moduler
Memory Devices=Hukommelses Enheder
System Slots=System Slots
Port Connectors=Porte
On-Board Devices=On-Board Enheder
// listview value
Yes=Ja
No=Nej
Supported=Underst�ttet
Not Supported=Ikke Underst�ttet
Required=Kr�vet
Not Required=Ikke kr�vet
Enabled=Tilkoblet
Disabled=Frakoblet
None=Ingen
Unknown=Ukendt
Built-In=Indbygget
day=dag
days=dage
hour=time
hours=timer
min=min.
sec=sek.
bytes=bytes
char=karakter
chars=karakterer
item=emne
items=emner
attempt=fors�g
attempts=fors�g
million=million
million bytes=millioner bytes
No Quota=Ingen Quota
Not Installed=Ikke Installeret
Not Specified=Ikke Angivet
Not Specified (IE Default)=Ikke Angivet (IE Standard)
Normal=Normal
Reduced=Nedsat
Extended=Udvidet
Hidden=Skjult
Minimized=Minimeret
Maximized=Maksimeret
Stopped=Stoppet
Starting=Starter
Stopping=Stopper
Running=K�rer
Continuing=Fortsat
Pausing=Stopper
Paused=Stoppet
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek. (%s dage, %s timer, %s min., %s
sek.)
Kernel Driver=Kernel Driver
File System Driver=Fil System Driver
Own Process=Egen Proces
Share Process=Del Proces
Local Disk=Lokal Disk
Network Drive=Netv�rks Drev
Removable Disk=Flytbar Disk
RAM Disk=RAM Disk
vendor-specific=producent-specifik
OK: Always passing=OK: Passerer Altid
Fail: Always failing=Fejl: Fejler Altid
OK: Value is normal=OK: V�rdi er normal
Advisory: Usage or age limit exceeded=Bem�rk: Brug- eller aldersgr�nse overskredet
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Advarsel: Forest�ende tab af
data kan p�regnes
Left=Venstre
Right=H�jre
Connected=Forbundet
Disconnected=Afbrudt
Not Connected=Ikke Forbundet
Present=Til Stede
Not Present=Frav�rende
Dynamic=Dynamik
Personal=Personlig
Confidential=Fortroligt
Streamer=Streamer
Processor=Processor
WORM Drive=WORM Drev
Scanner=Skanner
Optical Drive=Optisk Drev
Comm. Device=Komm. Drev
Other Peripheral=Andre Ydre Enheder
Host Adapter=V�rts Adapter
Entire Network=Hele Netv�rket
Mail=Post
News=Nyheder
Other=Andet
Empty=Tom
In Use=I brug
Short=Kort
Long=Lang
Safe=Sikker
Information=Information
Warning=Advarsel
Critical=Kritisk
Non-recoverable=Ikke-genoprettelig
Not Determinable=Ikke Afslutbar
APM Timer=APM Timer
Modem Ring=Modem Ring
LAN Remote=Remote LAN
Power Switch=Netafbryder
AC Power Restored=Str�m genindkoblet
Tower=Tower
Mini Tower=Mini Tower
Desktop Case=Desktop
Low Profile Desktop=Small Form Factor
Internal=Intern
External=Ekstern
Hardware=Hardware
Input Port=Inddata Port
Output Port=Uddata Port
Exclusive=Exklusiv
Shared=Delt
Undetermined=Undermineret
Portrait=Portr�t
Landscape=Landskab
Not yet run=Ikke k�rt endnu
No more runs=Ikke flere k�rsler
Not scheduled=Ikke skemalagt
Terminated=Afsluttet
No valid triggers=Ingen korrekte triggere
No event trigger=Ingen h�ndelses trigger
Charging=Oplader
Battery=Batteri
No Battery=Ingen batteri
AC Line=230 VAC
Low Level=Lavt niveau
High Level=H�jt niveau
Critical Level=Kritisk niveau
+Metric=+Metrisk
U.S.=U.S.
Folder=Bibliotek
Week %d=Uge %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI information er un�jagtig eller
ukorrekt
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Der kan ikke garanteres for
n�jagtigheden i DMI data
The above statistics are based on System Event Log entries=Statistikken er baseret
p� H�ndelses loggen
This computer=Denne PC
Application=Program
Event=H�ndelse
Event Properties=H�ndelses egenskaber
Event ID=H�ndelses ID
Update=Opdatering
Service Pack=Service Pack
Report Disabled=Rapport Frakoblet
%s (%s free)=%s (%s fri)
Not shared=Ikke delt
Always=Altid
Internal Cache=Intern Cache
External Cache=Ekstern Cache
Raster Display=Raster Visning
Mono=Mono
Stereo=Stereo
%d-bit=%d bit
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Latent tilstand
// listview field
Purchase ID=K�bs ID
Date of Purchase=Dato for K�b
Value of Purchase=Kostpris for K�b
Date of Last Repair=Dato for Sidste Reparation
Value of Last Repair=Kostpris for sidste reparation
Department=Afdeling
Owner's Name=Ejers Navn
Owner's Phone Number=Ejers Telefonnummer
User's Name=Brugers Navn
User's Phone Number=Brugers Telefonnummer
User Name=Bruger Navn
Logon Domain=Logon Domain
Date / Time=Dato / Tid
Report File=Rapport Fil
System Restore=System Genoprettelse
CPU Type=CPU Type
CPU Cooler=CPU K�ler
CPU2 Cooler=CPU2 K�ler
System Cooler=System K�ler
Motherboard Name=Motherboard Navn
Motherboard Chipset=Motherboard Chipset
System Memory=System Hukommelse
BIOS Type=BIOS Type
Communication Port=Kommunikations Port
Video Adapter=Grafikkort
3D Accelerator=3D Acclerator
Audio Adapter=Lyd Kort
Floppy Drive=Floppy Drev
Disk Drive=Disk Drev
Network Adapter=Netv�rks Adapter
Peripherals=Ydre Enheder
PCI Device=PCI Enhed
PnP Device=PnP Enhed
AGP Device=AGP Enhed
USB Device=USB Enhed
Printer=Printer
Custom Variables=Specielle Variabler
Custom Variable #%d=Speciel Variabel %d.
FireWire Controller=FireWire Kontroller
Infrared Controller=Infrar�d Kontroller
USB1 Controller=USB1 Kontroller
USB2 Controller=USB2 Kontroller
IDE Controller=IDE Kontroller
AGP Controller=AGP Kontroller
PCI Express Controller=PCI Express Kontroller
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID Kontroller
Country/Region=Land/Region
Country Name (Native)=Lande Navn (Nationalt)
Country Name (English)=Lande Navn (Engelsk)
Country Name (ISO 3166)=Lande Navn (ISO 3166)
Country Code=Lande Kode
Currency=M�ntfod
Currency Name (Native)=M�ntfod (National)
Currency Name (English)=M�ntfod (Engelsk)
Currency Symbol (Native)=M�ntfods Symbol (National)
Currency Symbol (ISO 4217)=M�ntfods Symbol (ISO 4217)
Currency Format=Nuv�rende M�ntfods Format
Negative Currency Format=Negativt M�ntfods Format
Formatting=Formater
Time Format=Time Format
Short Date Format=Kort Dato Format
Long Date Format=Langt Dato Format
Number Format=Nummer Format
Negative Number Format=Negativt Nummer Format
List Format=Vis Formater
Native Digits=Nationale Cifre
Days Of Week=Ugedag
Native Name for Monday=Nationalt navn er Mandag
Native Name for Tuesday=Nationalt navn er Tirsdag
Native Name for Wednesday=Nationalt navn er Onsdag
Native Name for Thursday=Nationalt navn er Torsdag
Native Name for Friday=Nationalt navn er Fredag
Native Name for Saturday=Nationalt navn er L�rdag
Native Name for Sunday=Nationalt navn er S�ndag
Months=M�neder
Native Name for January=Nationalt navn er Januar
Native Name for February=Nationalt navn er Februar
Native Name for March=Nationalt navn er Marts
Native Name for April=Nationalt navn er April
Native Name for May=Nationalt navn er Maj
Native Name for June=Nationalt navn er Juni
Native Name for July=Nationalt navn er Juli
Native Name for August=Nationalt navn er August
Native Name for September=Nationalt navn er September
Native Name for October=Nationalt navn er Oktober
Native Name for November=Nationalt navn er November
Native Name for December=Nationalt navn er December
Native Name for Month #13=Nationalt navn for 13. M�ned
Miscellaneous=Diverse
Calendar Type=Kalender Type
Default Paper Size=Standard Papir St�rrelse
Measurement System=M�le Enheder
// messages
Please wait until the benchmark is finished running=Vent indtil benchmark er
f�rdig afviklet
During this time your computer may seem to not be responding=Under denne proces
kan PC'en se ud til at v�re l�st
Please do not move the mouse or press any keys=Klik ikke p� musen eller nogen af
tasterne
Are you sure you want to remove all computers from audit?=Er du sikker p� at du
vil fjerne alle PC'er fra revision?
Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys
underst�tter ikke officiel support for dette "freeware" produkt!
AMD Brand ID=AMD M�rke ID
64-bit x86 Extension=64 bi x86-Udvidelser
&Title:=&Titel:
Report &title:=&Rapport titel:
This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Denne side har gamle
data! Klik p� 'Opdat�r for at hente nye data!
// alerting
EVEREST Alert=EVEREST Advarsler
Alert=Advarsel
Alerting=Advarsler
Alert Methods=Advarsels Metoder
Alert Trigger=Advarsels Trigger
Alert Triggers=Advarsels Triggere
Alert Description=Advarsels Beskrivelse
&Number of minutes between checking for alerts:=&Antal minutter i mellem check for
advarsler:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=A&ntal timer i mellem der
sendes gentagne advarsler:
Display an alert &window=&Vis et alarm vindue
Send an &e-mail to:=Send en &E-mail til:
Send an entry to a log &server:=&Send data til en logserver:
Send a Windows &message to:=Send en Win&dows besked til:
Write to a &TXT log file:=S&kriv til en tekst logfil:
Write to a &HTML log file:=Skr&iv til en HTML logfil:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=NB!
Husk at konfigurere e-mail ops�tningen p� e-mail siden!
Select Log File=V�lg logfil
Trigger Description=Trigger beskrivelse
// sensor icons
Sensor Icon=Sensor ikon
Sensor Icons=Sensor ikoner
&Background color:=&Baggrundsfarve:
&Text color:=&Tekstfarve:
T&ransparent=T&ransparento
Hard Disk #%d=Harddisk %d.
// remote control
&Dithering:=&Dithering:
&User interface effects:=&Brugerflade effekter:
Desktop &wallpaper:=Skrivebords &tapet:
Desktop &resolution:=Skrivebords &opl�sning:
Desktop &color depth:=Skrivebords &farveopl�sning:
Ign&ore all inputs (view only)=&Ignor�r al tilf�rsel (l�s kun)
No dithering=Ingen dithering
8-bit (256 colors)=8 bit (256 farver)
16-bit (HiColor)=16 bit (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24 bit (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32 bit (TrueColor)