1

∞™π§∑¶∏√™
^√ å·ÙÚe˜ ÙáÓ „˘¯áÓ Î·d ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ


“OyÙÔ˜ öÛı\ ï Ùe ÄÓ ôÁˆÓ ηd Ó¤ÌˆÓ ™ˆÙcÚ ÙáÓ ¬ÏˆÓ ηd ʇϷÍ
ÙáÓ \∞ı·Ó¿ÙˆÓ”
∞úÏÈÔ˜ \∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜

^√
\∞ÛÎÏËÈfi˜, ï ÚÔÛÙ¿Ù˘ Ùɘ å·ÙÚÈÎɘ Ù¤¯Ó˘, ï ‰ˆÚËÙc˜ Ùɘ ñÁ›·˜, ï
ÔÏ˘Ï·ÙÚÂ˘Ì¤ÓÔ˜ £Âfi˜, Û˘Óԉ‡ÂÙ·È àe Ì›· ÏÔ˘Û›· Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ìb
ÔÈΛÏÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, ηd Ì›· Ï·ÙÚ›· ì ïÔ›· Û˘ÓÈÛÙ÷Ä Ì›· àe Ùd˜ ϤÔÓ
âӉȷʤÚÔ˘Û˜ ηd Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎb˜ îÛÙÔڛ˜ Ùɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ Ì·˜ ·Ú·‰fiÛˆ˜.
Mb ¬ÛËÓ âÏ¢ıÂÚ›· ηd iÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙÔ ì ^∂ÏÏËÓÈÎc ÂéÏ¿‚ÂÈ·, Ôî ÚÔÛ¢¯b˜ Ôî
àÓ·ÂÌfiÌÂÓ˜ Úe˜ ÙeÓ ¢›· Ï.¯. j ÙeÓ \∞fiÏψӷ Âr¯·Ó ≤Ó· ÙÔÈÔÜÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe
ÂÚȯfiÌÂÓÔ œÛÙ Óa Ìc àÊÔÚÔÜÓ Ûb ¬Ï˜ ÙÔÜ ‚›Ô˘ Ùd˜ àıÏÈfiÙËÙ˜.
^√ \∞ÛÎÏËÈfi˜, ¬Ìˆ˜, ¬ˆ˜ ≤Ó·˜ ‰È·ÚÂc˜ ^EÏÏËÓÈÛÙc˜1 ö¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ, «ÂrÓ·È å·ÙÚfi˜,
≤ηÛÙÔ˜ ‰b ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ‰Èa ÙÔf˜ å·ÙÚÔf˜ Ì˘ÛÙÈÎa ‰bÓ ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈØ ‰Èa ÙÔÜÙÔ Ôî Ï·ÙÚÂ˘Ù·d
·éÙÔÜ àÓÂÎÔ›ÓÔ˘Ó ·éÙ÷á ÄÛ·Ó ıÏÖ„ÈÓ, ¿ÓÙ· ÂÚÈÛ·ÛÌeÓ Ôé ÌfiÓÔÓ „˘¯ÈÎfiÓ, àÏÏa ηd
ۈ̷ÙÈÎfiÓØ ·Úa Ùa ‚¿ıÚ· ÙáÓ ‚ˆÌáÓ ·éÙÔÜ ‰bÓ â‰›ÛÙ·˙ÔÓ Óa àӷʤڈÛÈ ¿Û·˜ Ùɘ
àÓıÚˆ›Ó˘ ʇÛˆ˜ Ùa˜ àÛıÂÓ›·˜Ø ì ÂéÏ¿‚ÂÈ· ‰bÓ âÎÒÏ˘ÂÓ ·éÙÔf˜ Óa âÍÔÌÔÏÔÁÔÜÓÙ·È
·ÚÚËÛ›÷· ηd àÚÔηχÙˆ˜ Úe˜ ·éÙfiÓ».

MÜıÔ˜ ηd K·Ù·ÁˆÁ‹

hA˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛˆÌ ηÙ\ àÚ¯a˜ ÙcÓ âÎÙ‡ÏÈÍÈÓ ÙÔÜ Ì‡ıÔ˘ ÂÚd Ùɘ ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ
£ÂÔÜ Ì·˜: ì ∫ÔÚˆÓ›˜, ÎfiÚË ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ Ùɘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ºÏÂÁ‡Ô˘, öÌÂÈÓ öÁÎ˘Ô˜ àÊÔÜ
Û˘Ó¢ڤıË âÚˆÙÈÎᘠÌb ÙeÓ ºÔÖ‚ÔÓ \∞fiÏψӷ. ≠√Ù·Ó ¬Ìˆ˜ äı¤ÏËÛ Óa ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û÷Ë
‰ÂÛÌeÓ Ìb ÙeÓ ıÓËÙeÓ òπÛ¯˘Ó, ÚÔÂοÏÂÛ ÙcÓ ÌÉÓÈÓ Ùɘ £ÂĘ \∞ÚÙ¤ÌȉԘ, ì ïÔ›· ηd ÙeÓ
âÊfiÓ¢ÛÂ. ^√ £Âe˜ \∞fiÏÏˆÓ àÂÌ¿ÎÚ˘Ó ¬Ìˆ˜ Ùe àÁ¤ÓÓËÙÔ àÎfiÌË Ù¤ÎÓÔ Î·›, Û÷Ò˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ
àe ÙcÓ ˘Ú¿, Ùe ·Ú¤‰ˆÛ Âå˜ ÙeÓ ∫¤ÓÙ·˘ÚÔÓ Ã›ڈӷ ‰Èa Óa Ùe àÓ·ıÚ¤„÷Ë. ^√ ÛڈÓ,

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 2

οÙÔÈÎÔ˜ ÙÔÜ ¶ËÏ›Ô˘, qÙÔ ÛÔÊe˜ ηd ‰›Î·ÈÔ˜, ÂÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ å·ÙÚe˜ ηd ‰È‰¿ÛηÏÔ˜
^∏ÚÒˆÓ, ¬ˆ˜ ÙÔÜ ^∏Ú·ÎÏ¤Ô˘˜ ηd ÙÔÜ \π¿ÛÔÓÔ˜. ™˘Ì‚ÔÏÈÎc ‚‚·›ˆ˜ ì å‰ÈfiÙ˘ ÙÔÜ
∫ÂÓÙ·‡ÚÔ˘, ÂåÎgÓ Ùɘ Û˘ÌÌÂÙԯɘ ÙÔÜ ı›Ԣ, ÙÔÜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ÛÙe àÓıÚÒÈÓÔ.
™ËÌÂȈ٤ÔÓ ¬ÙÈ ï ·ÙcÚ Ùɘ ∫ÔÚˆÓ›‰Ô˜ ºÏÂÁ‡·˜ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ó˜ §·›ı˘, àÓÉΠ‰ËÏ·‰c
Ûb Ê˘Ïc ‰ÈÂÔ̤ÓË àe ¿ıË, ù¯È Ùɘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ ∫ÂÓÙ·‡ÚˆÓ.
^√ \∞ÛÎÏËÈe˜ âÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ÏÔÈfiÓ, âd ÙáÓ ÎÔÚ˘ÊáÓ ÙÔÜ ¶ËÏ›Ô˘ ηd âÎÂÖ õÛÎËÛÂ
ÂéÂÚÁÂÙÈÎᘠÙcÓ å·ÙÚÈÎc Ù¤¯ÓË, ¬ˆ˜ óÚ·Ö· ô ÷ ‰ÂÈ ï ¶›Ó‰·ÚÔ˜ (Áã¶˘ıÈÔӛ΢, 45 Î.ë.):
“η› ®¿ ÓÈÓ ª¿ÁÓËÙÈ Ê¤ÚˆÓ fiÚ ∫ÂÓÙ·‡Ú÷ˆ ‰È‰¿Í·È
ÔÏ˘‹ÌÔÓ·˜ àÓıÚÒÔÈÛÈÓ åÄÛı·È ÓfiÛÔ˘˜.
ÙÔf˜ Ìb tÓ, ¬ÛÛÔÈ ÌfiÏÔÓ ·éÙÔʇوÓ
ëÏΤˆÓ Í˘Ó¿ÔÓ˜, j ÔÏÈ÷á ¯·ÏÎ÷á ̤ÏË ÙÂÙڈ̤ÓÔÈ / j ¯ÂÚÌ¿‰È ÙËÏ‚fiÏ÷ˆ,
j ıÂÚÈÓ÷á ˘Úd ÂÚıfiÌÂÓÔÈ ‰¤Ì·˜ j
¯ÂÈÌáÓÈ, χ۷Ș ôÏÏÔÓ àÏÏÔ›ˆÓ ௤ˆÓ
öÍ·ÁÂÓ, ÙÔf˜ ÌbÓ Ì·Ï·Î·Ö˜ â·Ôȉ·Ö˜ àÌʤˆÓ,
ÙÔf˜ ‰b ÚÔÛ·Ó¤· ›ÓÔÓÙ·˜, j Á˘›ÔȘ ÂÚ¿ÙˆÓ
·ÓÙfiıÂÓ
Ê¿Ú̷η, ÙÔf˜ ‰b ÙÔÌ·Ö˜ öÛÙ·ÛÂÓ çÚıÔ‡˜”.
“ηd ÙeÓ ·Ú¤‰ˆÛ (ï \∞fiÏψÓ) ÛÙeÓ ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ àe ÙcÓ ª·ÁÓËÛ›·
Óa ÙeÓ ‰È‰¿Í÷Ë ᘠÓa ıÂÚ·‡÷Ë ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Ùd˜ àÓ˘fiÊÔÚ˜ àÛı¤ÓÂȘ.
ηd ¬ÛÔ˘˜ àe ≤ÏÎË Ê˘ÛÈÎa ö·Û¯·Ó j Âr¯·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛıÉ àe ¯·ÏÎeÓ Ï¢Îfi¯ÚÔ˘
j àe ¤ÙÚ· Ôf àe Ì·ÎÚÈa ÂÙ¿ÁÂÙ·È,
j Ùa ÛÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ñ¤ÊÂÚ·Ó àe ÙÔÜ ı¤ÚÔ˘˜ Ùe ηÜÌ·
ÂúÙ ÎÈ\ àe ÙcÓ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿,
ÙÔf˜ âχÙÚˆÓ ¬ÏÔ˘˜ ÎÈ\ àe ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎc 片ÓË ÙeÓ Î·ı¤Ó·Ó à‹ÏÏ·ÛÛÂ,
ôÏÏÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ìb ê·Ïb˜ âˆ‰¤˜,
Û\ ôÏÏÔ˘˜ ‰b ‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ àʤ„ËÌ· Óa ÈÔÜÓ,
j ÂÚÈÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùa ̤ÏË ÙÔ˘˜ àe ·ÓÙÔÜ Ìb Ê¿Ú̷η,
ôÏÏÔ˘˜, Ù¤ÏÔ˜, Ìb âÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ çÚı›Ô˘˜ ÙÔf˜ àÓ¤ÛÙËÛ”.
\∞ӷʤÚÂÈ ‰b οÔÈÔ˜ ÌÜıÔ˜ g˜ ¬Ù·Ó â¯›ÚËÛ ï \∞ÛÎÏËÈe˜ Óa àÓ·ÛÙ‹Û÷Ë ÓÂÎÚÔf˜
âÏ‹ÁË àe ÙeÓ ÎÂÚ·˘Óe ÙÔÜ ¢Èfi˜, ïfiÙ ï \∞fiÏÏˆÓ èÚÁ›ÛıË Î·d âÊfiÓ¢Û ÙÔf˜
∫‡Îψ·˜ Ôî ïÔÖÔÈ Âr¯·Ó ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÙeÓ ÎÂÚ·˘Ófi.
òAÏÏË ‰b Ì˘ıÈÎc àÓ·ÊÔÚa ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ï \∞ÛÎÏËÈe˜ Ìb ÛÙ·ÁfiÓ˜ ·¥Ì·ÙÔ˜ Ùɘ °ÔÚÁfiÓ˘
ö‰È‰Â ÓÔcÓ Âå˜ ÓÂÎÚÔ‡˜Ø ·éÙe ‰¤ âÓ¤¯ÂÈ ñ„ËÏcÓ àÏÏËÁÔÚÈÎcÓ öÓÓÔÈ·Ó (ÓÂÎÚe˜=ï ıÓËÙfi˜).
™˘ÌÊÒÓˆ˜ Ìb Ì˘ıÈÎc ·Ú·ÏÏ·Ác Ôf ≤ÏÎÂÈ ÙcÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Ù˘ àe ÙcÓ ªÂÛÛËÓ›·2, ï
\∞ÛÎÏËÈfi˜, Ì·ÎÚaÓ ÙÔÜ Óa ö¯÷Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·Ó Ìb ÙÔf˜ ºÏÂÁ‡·˜, âÁÂÓÓ‹ıË àe ÙcÓ \AÚÛÈÓfiËÓ

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 3

ηd àÓÂÙÚ¿ÊË ÛÙcÓ ªÂÛÛËÓ›· ¬Ô˘ ηd ₷ۛϢÛÂ. h∞Ó àÎÔÏÔ˘ı‹ÛˆÌ ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈÓ
·éÙ‹, ì ∆Ú›ÎÎË, ì \πıÒÌË Î·d ì √寷ϛ· Ôî ïÔÖ˜ àӷʤÚÔÓÙ·È àe ÙeÓ ≠√ÌËÚÔÓ ó˜
âÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙáÓ \∞ÛÎÏËÈ·‰áÓ, ÂñÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙcÓ ªÂÛÛËÓ›· ηd ù¯È ÛÙcÓ £ÂÛÛ·Ï›·.
ªËÙ¤Ú· ‰b ÙÔÜ £ÂÔÜ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ì \∞ÚÛÈÓfiË. ™ËÌÂȈ٤ÔÓ ¬Ìˆ˜ ¬ÙÈ ì àÌÊÈ‚fiÏÔ˘
ÈÛÙfiÙËÙÔ˜ ÌÂÛÛËÓÈ·Îc ·éÙc âΉԯc àÂÚÚ›ÊıË àe Ùe M·ÓÙÂÖÔÓ ÙáÓ ¢ÂÏÊáÓ, ÙÔÜ ïÔ›Ô˘
ï ÓÂ˘Ì·ÙÈÎe˜ òAÚ¯ˆÓ ö‰ˆÛ ÙcÓ âÍɘ à¿ÓÙËÛÈÓ ÛÙeÓ âÚˆÙ‹Û·ÓÙ· \AÔÏÏÔÊ¿ÓËÓ:

«oø ̤Á· ¯¿ÚÌ· ‚ÚÔÙÔÖ˜ ‚Ï·ÛÙgÓ \AÛÎÏËÈb ÄÛÈÓ,

nÓ ºÏÂÁ˘U˜ öÙÈÎÙÂÓ âÌ÷É ÊÈÏfiÙËÙÈ ÌÈÁÂÖÛ·
îÌÂÚfiÂÛÛ· KÔÚˆÓd˜ âÓ KÚ·Ó·÷É \Eȉ·‡Ú÷ˆ»

™ÙcÓ \∂›‰·˘ÚÔ ÏÔÈeÓ âηÏÏÈÂÚÁ‹ıË ì ·Ú¿‰ÔÛȘ, ì ïÔ›· ı¤ÏÂÈ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ºÏÂÁ‡·
Óa ö¯ÂÈ Î·Ù¤ÏıÂÈ Âå˜ ÙÔf˜ ÙfiÔ˘˜ ·éÙÔf˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa âϤÁÍ÷Ë ÙcÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
àÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ \∂ȉ·˘Ú›ˆÓ ηÙa ÌÂÏÏÔÓÙÈÎɘ âÈı¤ÛÂÒ˜ ÙÔ˘. ª·˙› ÙÔ˘ qÙÔ ì ÎfiÚË ÙÔ˘
∫ÔÚˆÓd˜ ì ïÔ›· âÁ¤ÓÓËÛ âÎÂÖ Ùe ‚Ú¤ÊÔ˜ \∞ÛÎÏËÈeÓ Î·d Ùe âͤıÂÛ ÛÙe ùÚÔ˜ ª‡ÚÙÈÔÓ, Ùe
ïÔÖÔ ÌÂÙˆÓÔÌ¿ÛıË Ûb ∆›ÙıÈÔÓ (ùÚÔ˜ ÙÔÜ ıËÏ·ÛÌÔÜ). ^√ ‰b \∞ÛÎÏËÈe˜ öÌÂÈÓÂ ÛÙÔf˜
ÙfiÔ˘˜ ·éÙÔf˜ ηd ‰È¤Ú„ ó˜ å·ÙÚfi˜.
ª›· ôÏÏË ¬Ìˆ˜ ÛËÌ·›ÓÔ˘Û· Ì˘ıÈÎc âΉԯc ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙeÓ ¢›· Óa ö¯÷Ë Ó˘ÌʇÛÂÈ ÙcÓ
ªÔÜÛ· \∂Ú·Ùg Ìb ÙeÓ âȉ·‡ÚÈÔ ≠∏Úˆ· ª¿ÏÔÓ (‚Ï. ηو٤ڈ)Ø Î·Úe˜ ÙÔÜ Á¿ÌÔ˘ ÙˆÓ
qÙÔ ì ∫ÏÂÔÊ‹ÌË ÙcÓ ïÔ›· âÓ˘ÌʇıË ï ºÏÂÁ‡·˜, \Eȉ·‡ÚÈÔ˜, ·éÙc ÙcÓ ÊÔÚ¿, ÂéÁÂÓ‹˜.
∫fiÚË ·éÙáÓ qÙÔ ì ∞úÁÏË ì ïÔ›· ÂÚÈ‚ϋıË Ùe ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔÓ ∫ÔÚˆÓ›˜Ø ·éÙc âÁÔ‹Ù¢ÛÂ
ÙeÓ ºÔÖ‚ÔÓ, ï ïÔÖÔ˜ ÙcÓ âÚˆÙ‡ıËÎÂ, ηÚe˜ ‰b Ùɘ ëÓÒÛˆ˜ ·éÙáÓ ÙáÓ ‰‡Ô ñÉÚÍ ï
\∞ÛÎÏËÈfi˜. ^√ ÔÈËÙc˜ òπÛ˘ÏÏÔ˜ (~-300) â¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙcÓ ·Ú·ÏÏ·Ác ·éÙc ÛÙeÓ ≈ÌÓÔ
ÙÔ˘ Úe˜ ÙeÓ ∂éÂÚÁ¤ÙË ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ ‰b Óa ıˆÚËı÷É ·éÙc ì ôԄȘ ó˜ â›ÛËÌÔ˜
ÙáÓ \∞ÛÎÏËÈ·‰áÓ Ùɘ \∂ȉ·‡ÚÔ˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ¬ÙÈ Î·d Âå˜ Ùe ÚÔÔ›ÌÈÔÓ ÙÔÜ ≈ÌÓÔ˘ ÙÔÜ
\πÛ‡ÏÏÔ˘ àӷʤÚÂÙ·È ¬ÙÈ Ùe ÂÚȯfiÌÂÓfiÓ ÙÔ˘ öÙ˘¯Â Ùɘ âÁÎÚ›Ûˆ˜ ÙÔÜ ª·ÓÙ›Ԣ ÙÔÜ
ºÔ›‚Ô˘ \∞fiÏψÓÔ˜Ø â¯·Ú¿¯ıË ‰b âd ÛÙ‹Ï˘ ηıg˜ ‰bÓ àÓÉΠÛÙÔf˜ “îÂÚÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜” Ôf
ÎÚ·ÙÔÜÓÙ·È Ì˘ÛÙÈÎÔ›.
\∂‰á Ú¤ÂÈ Óa ÛËÌÂÈÒۈ̠¬ÙÈ ï \∞ÛÎÏËÈe˜ ‰bÓ âıˆڋıË Âéıf˜ âÍ àگɘ £Âfi˜, àÏÏa
ôÓıÚˆÔ˜ âÓ›ÔÙ ηd ≠∏Úˆ˜3. ^√ ≠√ÌËÚÔ˜ ÊÂÚ\ ÂåÂÖÓ ïÌÈÏÂÖ ÂÚd ÙÔÜ à̇ÌÔÓÔ˜ åËÙÚÔÜ
(âÍ·ÈÚ¤ÙÔ˘ å·ÙÚÔÜ) ηd ñÌÓÂÖ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔf˜ ˘îÔ‡˜ ÙÔ˘ Ôî ïÔÖÔÈ ‰È¤Ú„·Ó Âå˜ Ùe ∆Úˆ˚ÎeÓ
‰›ÔÓ.
^√ Ï·ÙˆÓÈÎe˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÙÔÜ ϤÎÂÈ Ùe âÁÎÒÌÈÔÓ ó˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ å·ÙÚÔÜ, ï ïÔÖÔ˜
âıÂÚ¿¢Û ÔÏÏÔf˜ ηd ≛‰·Í ÙcÓ å·ÙÚÈÎcÓ ÛÙÔf˜ àÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘. ∂å˜ ôÏÏ· ÛËÌÂÖ·
àӷʤÚÔÓÙ·È ÛÙcÓ “¶ÔÏÈÙ›·” ıÂÚ·¢ÙÈÎb˜ àÚ¯b˜ ÙÔÜ \∞ÛÎÏËÈÔÜ. ^√ îÛÙÔÚÈÎe˜ •ÂÓÔÊáÓ

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 4

ÙeÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ å·ÙÚeÓ öÍÔ¯ÔÓ â·ÈÓáÓ Î·d ÙÔf˜ ˘îÔ‡˜ ÙÔ˘, Ôî ïÔÖÔÈ öÁÈÓ·Ó “ηd Ù¤¯Ó·˜
ηd ÏfiÁÔȘ ηd ÔϤÌÔ˘˜ àÁ·ıÔ›”. \∂Í·ÈÙ›·˜ ‰b ·éÙáÓ, àÔÊ·›ÓÂÙ·È ï •ÂÓÔÊáÓ, ï
\∞ÛÎÏËÈe˜ “£Âe˜ ó˜ ·Ú\ àÓıÚÒÔȘ à›ÌÓËÛÙÔÓ ÎϤԘ ö¯ÂÈ”.
^√ ‰È¿ÛËÌÔ˜ å·ÙÚe˜ °·ÏËÓe˜ ϤÁÂÈ g˜ “ï \∞ÛÎÏËÈe˜ Ú¤ÂÈ Óa àÍÈÔÜÙ·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ
ÙÈÌáÓ, ÂúÙ ôÓıÚˆÔ˜ âaÓ qÙÔ, ÂúÙ £Âe˜ àÚ¯ÉıÂÓ, ηı\ ¬ÛÔÓ ÔyÙÔ˜ àÓÂÎ¿Ï˘„ ÙcÓ å·ÙÚÈÎcÓ
ηd ≛‰·Í ٷ‡ÙËÓ Âå˜ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜”. \∞ÏÏÔÜ ‰b ÌĘ ‰È·‚‚·ÈÔÖ ¬ÙÈ “Úe \∞ÛÎÏËÈÔÜ
Ù¤¯ÓË ÌbÓ å·ÙÚÈÎc Ô≈ˆ qÓ âÓ àÓıÚÒÔȘ, âÌÂÈÚ›·Ó ‰¤ ÙÈÓ· Ôî ·Ï·ÈÔd Âr¯ÔÓ Ê·Ú̿ΈÓ
ηd ‚ÔÙ¿ÓˆÓ, Ôx· ·Ú\ ≠∂ÏÏËÛÈ ÃÂ›ÚˆÓ ï ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ä›ÛÙ·ÙÔ Î·d Ôî ñe ÙÔ‡ÙÔ˘
·È‰Â˘ı¤ÓÙ˜ ≥ڈ˜”.
^∏ ·Ú¿‰ÔÛȘ ¬Ìˆ˜ ı¤ÏÂÈ ÙeÓ \∞ÛÎÏËÈeÓ Î·d ≠∏Úˆ·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎb˜ ÂrÓ·È Ôî
àÓ·ÊÔÚb˜ ÙÔÜ \√‚ȉ›Ô˘ (Fasti) ηd ÙÔÜ ¢ÈÔ‰ÒÚÔ˘ ÙÔÜ ™ÈÎÂÏÈÒÙÔ˘ ÂÚd ìÚˆ˚Îɘ ʇÛˆ˜ ÙÔÜ
\∞ÛÎÏËÈÔÜ. ^∏ ı˘Û›· ηÙa Ùe ìÚˆ˚ÎeÓ Ù˘ÈÎfiÓ, ï ùÊȘ, ì Ú·ÎÙÈÎc ÙáÓ âÁÎÔÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·d
ôÏÏ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa Ùɘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔÜ äÈÔ‰fiÙÔ˘ £ÂÔÜ “ÂrÓ·È àÚ¯·ÈfiÙÂÚ· àe ÙeÓ
â›ÛËÌÔ ÌÜıÔ Î·d àÓ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙcÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›· ÙÔÜ ëÏÏËÓÈÎÔÜ ÔÏÈÙÈÛÌÔÜ” ó˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ì
Antje Krug4. ∂d ÙáÓ ÈӷΛ‰ˆÓ °Ú·ÌÌÈÎɘ ‚ãÙɘ ∫ÓˆÛÔÜ Î·d Ùɘ ¶‡ÏÔ˘ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ùe ùÓÔÌ· “¶·È‹ˆÓ”, ‰Èa Ùe ïÔÖÔ ‰bÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÌ âaÓ àӷʤÚÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ
\∞ÛÎÏËÈeÓ j ÙeÓ ¶·È‹ÔÓ·, ÙeÓ å·ÙÚeÓ ÙáÓ £ÂáÓ, j Âå˜ ÙeÓ \∞fiÏψӷ ¶·ÈÄÓ·.

^O \AÛÎÏËÈe˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÙcÓ Ï·ÙÚ›·Ó ÂéÛ‚Ôܘ ÔåÎÔÁÂÓ›·˜ Ùɘ ïÔ›·˜ ÚÔÔÚ‡ÂÙ·È ·È‰›ÔÓ
ʤÚÔÓ Úfi‚·ÙÔÓ Úe˜ ı˘Û›·Ó. òOÈÛıÂÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ çÚıÔÜÙ·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂc˜ ï îÂÚe˜ ùÊȘ
(àe àÓ¿ÁÏ˘ÊÔÓ ÙÔÜ \AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔÜ MÔ˘Û›Ԣ \AıËÓáÓ).

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 5

ªb ÙcÓ ìÚˆ˚ÎcÓ Î·d ù¯È ÙcÓ ı›·Ó ʇÛÈÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ôÏψÛÙ ηd ï ÌÜıÔ˜ ÂÚd
ηٷÎÂÚ·˘ÓÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘. ^∏ Ï·ÙÚ›· ÙÔÜ \∞ÛÎÏËÈÔÜ ó˜ ≠∏ÚˆÔ˜ ñ¯ÒÚËÛ ηÙa ÙcÓ
ÎÏ·ÛÛÈÎc âÔ¯‹, Ô≈Ùˆ˜ œÛÙ âÎ ÙáÓ 320 \∞ÛÎÏËÈ›ˆÓ ÌfiÓÔÓ 4 ʤÚÔÓÙ·È Óa ö¯Ô˘Ó
àÓÂÁ›ÚÂÈ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙ˜ ÙÔÜ \∞ÛÎÏËÈÔÜ ó˜ ≠∏ÚˆÔ˜. ^øÚÈṲ̂ÓÔÈ ïÌÈÏÔÜÓ Î·d ‰Èa Ù¿ÊÔ˘˜5 ÙÔÜ
\∞ÛÎÏËÈÔÜ, ÁÂÁÔÓe˜ Ôf ÌĘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙcÓ ìÚˆ˚Îc Ï·ÙÚ›· (¬ˆ˜ ·éÙcÓ ÙÔÜ
^À·Î›ÓıÔ˘). \∂Ì‚·ı‡ÓÔÓÙ˜ ÛÙe ÓfiËÌ· ÙáÓ Ì˘ıÈÎáÓ àÓ·ÊÔÚáÓ Ôî ïÔÖ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
ÙeÓ \∞ÛÎÏËÈeÓ ôÓıÚˆÔÓ, ≠∏Úˆ· â›Û˘ ηd öÂÈÙ· ıÂfiÓ, i˜ àӷʤڈÌ ¬ÙÈ ì ÔÚ›·
·éÙ‹, ¬ÛÔ Î·d iÓ Ê·›ÓÂÙ·È ‰˘ÛÂÍ‹ÁËÙÔ˜, ëÚÌËÓ‡ÂÙ·È âÊ\ ¬ÛÔÓ å‰ˆı÷É ñe Ùe ÊᘠÙɘ
àÚ¯·›·˜ âÛˆÙÂÚÈÎɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜:
“Âå˜ ‰b Ù¤ÏÔ˜ Ì¿ÓÙÂȘ Ù ηd ñÌÓÔfiÏÔÈ Î·d åËÙÚÔ› / ηd ÚfiÌÔÈ àÓıÚÒÔÈÛÈÓ
âȯıÔÓ›ÔÈÛÈ ¤ÏÔÓÙ·È, / öÓıÂÓ àÓ·‚Ï·ÛÙÔÜÛÈ £ÂÔd ÙÈÌÉÈÛÈ Ê¤ÚÈÛÙÔÈ” ϤÁÂÈ
\∂Ì‰ÔÎÏɘ ï \∞ÎÚ·Á·ÓÙÖÓÔ˜Ø i˜ àÓ·ı˘ÌËıÔÜÌ â‰á ηd Ùe óÚ·ÖÔ ¯ˆÚ›ÔÓ ÙÔÜ
Ï·ÙˆÓÈÎÔÜ ∂éı˘‰‹ÌÔ˘ (ÃÃVπππ, 302):
“ò∂ÛÙÈ Á¿Ú ÛÔÈ, ó˜ öÔÈÎÂÓ, \∞fiÏÏˆÓ Ù ηd ∑Âf˜ ηd \∞ıËÓÄ. ¶¿Ó˘, qÓ ‰\ âÁÒ.
√éÎÔÜÓ Î·d ÔyÙÔÈ ÛÔd £ÂÔd iÓ ÂrÂÓ; öÊË. ¶ÚfiÁÔÓÔÈ, qÓ ‰\ âÁÒ, ηd ‰ÂÛfiÙ·È”.

¶ÂÚd Ùɘ ı›·˜ Û˘Óԉ›·˜ ÙÔÜ \AÛÎÏËÈÔÜ

∫·ıg˜ ‰\ àÓÂʤÚıËÛ·Ó, ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘, Ôî ˘îÔd ÙÔÜ à·ÏÂÍÈοÎÔ˘ £ÂÔÜ, i˜

ïÌÈϋۈ̠ÂÚd Ùɘ ı›·˜ ·éÙÔÜ Û˘Óԉ›·˜. MĘ ϤÁÂÈ ï ¶ÚfiÎÏÔ˜: «Î·d ÏÔÈeÓ ïÌÔ›ˆ˜,
¬ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Âå˜ ÙcÓ å·ÙÚÈ΋Ó, Ú¤ÂÈ Óa àÔ‰Òۈ̠Âå˜ ÙÔf˜ £ÂÔf˜ ·éÙcÓ ÙcÓ “·ÈÒÓÈÔÓ-
”, âÓ÷á Âå˜ ÙÔf˜ ¢·›ÌÔÓ·˜ ÙcÓ ‰È·ÎÔÓÈÎcÓ Î·d ‚ÔËıËÙÈÎcÓ ÙáÓ £ÂáÓ... ¬ˆ˜ ‰ËÏ·‰c
ñ¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚd ÙeÓ òEÚˆÙ· ÔÏÏÔd ‰·›ÌÔÓ˜, Ô≈Ùˆ ηd ÂÚd ÙeÓ \AÛÎÏËÈfiÓ, âÎ ÙáÓ
ïÔ›ˆÓ Âå˜ ôÏÏÔ˘˜ öÏ·¯Â Ù¿ÍȘ ç·‰áÓ, Âå˜ ôÏÏÔ˘˜ ‰b ÚÔÔÌáÓ»6.
^O Ú‹ÙˆÚ ∞úÏÈÔ˜ \∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜ ïÌÈÏáÓ ÂÚd Ùɘ ÔÏ˘Û¯È‰Ôܘ ÚÔÛÊÔÚĘ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ
\∞ÛÎÏËÈ·‰áÓ Ï¤ÁÂÈ:
“\∂¿ÓÂÈÌÈ ‰b ¬ıÂÓ âͤ‚ËÓ, âd ÙÔf˜ àÚ¯ËÁ¤Ù·˜ Ù ηd ÙÔûÓÔÌ· ÚÒÙÔ˘˜ Ï·‚fiÓÙ·˜
Ùe ÙáÓ \∞ÛÎÏËÈ·‰áÓ. √î ‰b ≤ˆ˜ ÌbÓ qÛ·Ó âÓ àÓıÚÒÔȘ, ÛÙÚ·Ù›·È˜ ηd ïÌÈÏ›·È˜ ηd
ÁÂÓ¤ÛÂÈ ·›‰ˆÓ ÚÂfiÓÙˆÓ ë·˘ÙÔÖ˜, ηd Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ê¿Û÷Ë Ù÷É ÔÏÈÙÈÎ÷É ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ùa˜
fiÏÂȘ èʤÏÔ˘Ó. √é ÌfiÓÔÓ Ùa˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÓfiÛÔ˘˜ âÍ·ÈÚÔÜÓÙ˜ àÏÏa ηd Ùa ÙáÓ
fiÏÂˆÓ ÓÔÛ‹Ì·Ù· åÒÌÂÓÔÈ”7.
™Ô˘‰·›· ı¤ÛÈÓ ÛÙd˜ ηډ›Â˜ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ η٤¯ÂÈ ì ÎfiÚË (Û‡˙˘ÁÔ˜ ôÏÏÔÙ àÓÙd Ùɘ
\HÈfiÓ˘) ÙÔÜ \∞ÛÎÏËÈÔÜ, ì ^ÀÁÈ›·, ‰Èa ÙcÓ ïÔ›· Ìb ÙfiÛÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎa ÏfiÁÈ· ô
÷ ‰Ô˘Ó Ôî
\√ÚÊÈÎÔ›:
“âÎ Û¤Ô ÁaÚ ÓÔÜÛÔÈ ÌbÓ àÔÊıÈÓ‡ıÔ˘ÛÈ ‚ÚÔÙÔÖÛÈÓ,

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 6

Ę ‰b ‰fiÌÔ˜ ı¿ÏÏÂÈ ÔÏ˘ÁËıc˜ Â¥ÓÂη ÛÂÖÔ

ηd Ù¤¯Ó·È ‚Ú›ıÔ˘ÛÈØ ÔıÂÖ ‰¤ ™Â ÎfiÛÌÔ˜ ò∞Ó·ÛÛ·,
ÌÔÜÓÔ˜ ‰b ÛÙ˘Á¤ÂÈ Û\ \∞›‰Ë˜ „˘¯ÔÊıfiÚÔ˜ ·å›...”

™b ≤Ó· óÚ·ÖÔ àÓ¿ÁÏ˘ÊÔ àe ÙcÓ ‚fiÚÂÈÔÓ

¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔÓ ÂåÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ì›· ïÌa˜ Ìb
Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎᘠñ„ˆÌ¤Ó·˜ ¯ÂÖÚ·˜ ηd ≤Ó·
¯ÔÈÚ›‰ÈÔÓ Úe˜ ı˘Û›·Ó οو, à¤Ó·ÓÙÈ ‰b
‚ϤÔÌ ÙeÓ £ÂfiÓ, ç›Ûˆ ÙcÓ ÎfiÚËÓ ÙÔ˘
^ÀÁÈ›·Ó ÙcÓ ïÔ›·Ó àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓ Ôî ˘îÔ› ÙÔ˘
ηd ÙÚÂÖ˜ àÎfiÌË ÎfiÚ˜ ÙÔ˘, ì \∞ÎÂÛÒ, ì \π·Ûg
ηd ì ¶·Ó¿ÎÂÈ·.
ª›· ôÏÏË ‰b ÌÔÚÊc ì ïÔ›· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙeÓ
£Âe ÂrÓ·È ï ∆ÂÏÂÛÊfiÚÔ˜, ï ïÔÖÔ˜
·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È Ìb ·È‰ÈÎeÓ àÓ¿ÛÙËÌ·
Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ˜ ÛÊÈÎÙa ‰È\ îÌ·Ù›Ô˘ Ìb ηχÙÚ·Ó.
^√ ∆ÂÏÂÛÊfiÚÔ˜ ÂrÓ·È Ôf âÓÂÊ·Ó›ÛıË Âå˜ ÙeÓ
ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÈÏfiÛÔÊÔ ¶ÚfiÎÏÔÓ Î·Ùa ÙcÓ
‰È¿ÚÎÂÈ·Ó âÓ˘Ó›Ô˘ ηd ÙeÓ âıÂÚ¿¢ÛÂ. \∂‰á
àӷʇÂÙ·È ‚‚·›ˆ˜ Ùe âÚÒÙËÌ·: Ù› ÂrÓ·È
ı·ÜÌ·; ∂rÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa ·Ú·‚È¿˙ˆÓÙ·È Ôî
Ê˘ÛÈÎÔd ÓfiÌÔÈ; ºÚÔÓÔÜÌ ¬ÙÈ Ì›· ñÁÈc˜
‰È·ÓfiËÛȘ Ú¤ÂÈ Óa ïÚ›˙÷Ë Ùa ηÏÔ‡ÌÂÓ·
\EӉȷʤÚÔ˘Û· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· àÁ¿ÏÌ·ÙÔ˜
“ı·‡Ì·Ù·” ó˜ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÙÔÜ \AÛÎÏËÈÔÜ: ï îÂÚe˜ ùÊȘ
àÁÓÔÔÜÌ Ùa ·úÙÈ· ηd ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ôf àÓÂÏ›ÛÛÂÙ·È âd Ùɘ Ú¿‚‰Ô˘, âÓˇá ï £Âe˜
Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ùe ·úÙÈÔÓ Ìb Ùe ·åÙÈ·ÙfiÓ. ÙÔÜ Ù›ÓÂÈ ÙcÓ ¯ÂÖÚ· Âå˜ ÙcÓ ïÔ›·
^√ÌÈÏÔÜÓÙ˜ ÂÚd Ùɘ ı›·˜ Û˘Óԉ›·˜ ÙÔÜ ÎÚ·ÙÂÖ Ùe è ÷ fiÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰È\ ôÎÚˆ˜
çÏ‚ÈÔÌÔ›ÚÔ˘ £ÂÔÜ i˜ ·Ú·ı¤ÛˆÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎcÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛÈÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Û·
âÓ‰ÂÈÎÙÈÎᘠÙa ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· âd ÌÈĘ ÛÙ‹Ï˘ âÎ ÙcÓ ÂéÂÚÁÂÙÈÎcÓ ‰ÚÄÛÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ñbÚ
ÙÔÜ \∞ÛÎÏËÈ›Ԣ ÙÔÜ ¶ÂÈÚ·Èá˜8: Ùɘ ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ Í‡ÏÔ˘ Ùɘ
«Yeo¤. „˘¯É˜.
katå tãde proyÊesya|i: Maleãthi
pÒpana tr|¤a: ÉApÒllvni pÒpana t||r¤a: ÑErm∞i pÒpana tr¤|a:ÉIaso› pÒpana tr¤a:
ÉA|keso› pÒpana tr¤a: Pa|nake¤ai pÒpana tr¤a: | Kus‹n pÒpana tr¤a: Ku||nhg°taiw
pÒpana tr¤(a).

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 7

EÈyÊdhmow | ÉEleus¤niow | flereÁw ÉAsklhpioË tåw stÆlaw én°yhk[e] tåw prÚw to›w
bvmo›w §n aÂw tå pÒpana9 pr«tow §jhikãsato ì xrØ pr[o]yÊesy[ai »
ªÄ˜ âÌÔÈÂÖ â‰á ηÙ\ àÚ¯a˜ âÓÙ‡ˆÛÈÓ ì ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË àÓ·ÊÔÚa Âå˜ ª·Ï¿ÙËÓ Î·d
\∞fiÏψӷ ηıg˜ ö¯ÔÌ ëÓÈ·›·Ó Ï·ÙÚ›·Ó ÙÔÜ \∞fiÏψÓÔ˜ ª·Ï¿ÙÔ˘ ÛÙcÓ ∆Ú›ÎÎËÓ Î·d
ÙcÓ \∂›‰·˘ÚÔÓ, Ï·ÙÚ›·Ó à̤ۈ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓËÓ Ìb ·éÙcÓ ÙÔÜ \∞ÛÎÏËÈÔÜ, ¬ˆ˜ ÌĘ ϤÁÂÈ
ηd ï òIÛ˘ÏÏÔ˜:

“Ô鉤 Π£ÂÛÛ·Ï›·˜ âÓ ∆Ú›ÎÎ÷Ë ÂÈÚ·ı›˘

Âå˜ ô‰˘ÙÔÓ Î·Ù·‚a˜ \∞ÛÎÏËÈÔÜ, Âå Ìc àÊ\ êÁÓÔÜ
ÚáÙÔÓ \∞fiÏψÓÔ˜ ‚ˆÌÔÜ ı‡Û·È˜ ª·Ï¿ٷ”.

≠√ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Âå˜ ÙÔf˜ ∫‡Ó·˜ ηd ÙÔf˜ ∫˘ÓËÁ¤Ù·˜ Ôî ïÔÖÔÈ Î·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·d ÌÂÙ·Íf
ÙáÓ ÚÈ·ÈÎáÓ ¢·ÈÌfiÓˆÓ, â‰á ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Èa ÙÔf˜ ¢·›ÌÔÓ·˜ ÙÔf˜ “ïÌÔÓ¿Ô˘˜” ÙÔÜ
\∞ÛÎÏËÈÔÜ. ^√ ·ˆÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ôÏψÛÙ ÌÂÙa ÙáÓ ¯ıÔÓ›ˆÓ £ÂÔًوÓ, 剛ˆ˜ Ìb ÙcÓ
^∂οÙËÓ.

\AÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ÙÔÜ £ÂÔÜ

™ÎfiÈÌÔÓ ıa qÙÔ â‰á Óa ÚÔ¯ˆÚ‹ÛˆÌ ÛÙcÓ âͤٷÛÈÓ ÙáÓ ÙÚfiˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎɘ

·Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ \∞ÛÎÏËÈÔÜØ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·› ÔÙ Óa ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ‰Èa Ì·ÎÚĘ ‚·ÎÙËÚ›·˜ âd
Ùɘ ‰ÂÍÈĘ j ηd Ùɘ àÚÈÛÙÂÚĘ Ì·Û¯¿Ï˘, ôÏÏÔÙ ÎÚ·ÙÂÖ ‚Ú·¯ÂÖ· ‚·ÎÙËÚ›· Âå˜ ÙcÓ ¯ÂÖÚ·
ÙÔ˘, οÔÙ ‰b ·ÂÏÏÔ. ¶¿ÓÙÔÙ ¬Ìˆ˜ ì ‚·ÎÙËÚ›· ÙÔ˘ ʤÚÂÈ ÂÚÈÙÂÙ˘ÏÈÁ̤ÓÔÓ ÙeÓ ùÊÈÓ.
^√ ùÊȘ ÙÔÜ £ÂÔÜ, Ùe ÂéÁÂÓb˜ ˙÷áÔÓ Ôf Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ Ùe öÚÁÔ Ùɘ å¿Ûˆ˜ ‰Èa ÙÔÜ “Ï›¯ÂÈÓ” ηd
ÙÔÜ àÁÁ›ÁÌ·ÙÔ˜, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ìb ≤Ó·Ó Ìc åÔ‚fiÏÔÓ ùÊÈÓ ÙáÓ ‰¤Ó‰ÚˆÓ (elaphe longissima)Ø
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ‰b à̤ۈ˜ Ìb ÙeÓ £ÂfiÓ. h∞˜ ÛËÌÂȈı÷É ¬ÙÈ ì Ú¿‚‰Ô˜ ÙÔÜ \∞ÛÎÏËÈÔÜ ö¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË
Û˘Ì‚ÔÏÈÎc àÍ›· ηıÒ˜, ¬ˆ˜ ëÚÌËÓ¢Ùb˜ Ùɘ ª˘ıÔÏÔÁ›·˜ âÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙcÓ
‰ÚÄÛÈÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ ‰Èa ÙcÓ àÓ¤ÏÈÍÈÓ Ùɘ àÓıÚˆ›Ó˘ „˘¯É˜.
™˘Ó¯›˙ÔÓÙ˜ Ùa Ùɘ ·Ú·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔÜ Ï˘ÙÚˆÙÔÜ £ÂÔÜ, i˜ àӷʤڈÌ ¬ÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜
âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û‚·ÛÙfi˜, âÈ‚ÏËÙÈÎfi˜, Ìb ÁÏ˘Î‡Ù·Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ‰È·ÙËÚÂÖ ‰b Ì›·Ó
âÓÙÂÏᘠå‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔÓ öÎÊÚ·ÛÈÓ Û˘Ì·ı›·˜ ηd ÂÚÈÛΤ„ˆ˜Ø ì ÎfiÌË ÙÔ˘ ÂrÓ·È ÏÔ˘Û›·, Ùe
ÂéÚf ÙÔ˘ ÛÙÉıÔ˜ ÂrÓ·È Á˘ÌÓe Û˘Ó‹ıˆ˜ ηd ï ÔχÙ˘¯Ô˜ ¯ÈÙgÓ ÛÎÂ¿˙ÂÈ Ùe ÚˆÌ·Ï¤Ô ÛáÌ·
ÙÔ˘ âÚÈÌ̤ÓÔ˜ Ìb ¯¿ÚÈÓ àe ÙcÓ èÌÔÏ¿ÙË ÙÔ˘. ∫¿ÔÙ ÌĘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó¤Ô˜
ηd àÁ¤ÓÂÈÔ˜10. ^ø˜ ÙÔÈÔÜÙÔ˜ ‰b ·Ú›ÛÙ·Ù·È Âå˜ àÚ¯·˚ÎÒÙÂÚ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰c ï
ÙÚfiÔ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ âͤÏÈÍÈÓ. Eå˜ Ùe ªÔ˘ÛÂÖÔ ÙÔÜ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Û÷Ò˙ÂÙ·È
Û·Ó›·˜ âÈ‚ÏËÙÈÎfiÙËÙÔ˜ ôÁ·ÏÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ: ï \∞ÛÎÏËÈe˜ ÂrÓ·È Âå˜ ÛÙ¿ÛÈÓ âÓÂÚÁ›·˜ ηd

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 8

ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ Ûb „˘¯ÈÎc Ù·Ú·¯c ηd Û˘ÁΛÓËÛÈÓ, àÏËıc˜ å·ÙÚe˜ ‚ϤˆÓ ÙeÓ
àÏÁÔÜÓÙ· àÛıÂÓÉ. ∂å˜ Ùe ·éÙe ªÔ˘ÛÂÖÔÓ ‚ϤÔÌ ôÁ·ÏÌ· ¬Ô˘ ï £Âe˜ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Û‡ÓÓÔ˘˜ ηd ÂÚ›ÊÚÔÓÙȘ Ìb Ì›· ÌÔÓ·‰ÈÎc àÌÂÛfiÙËÙ· ÛÙe ‚ϤÌÌ·. \EÓÙ˘ˆÛÈ·ÎeÓ ôÁ·ÏÌ·
ÂñÚÈÛÎfiÌÂÓÔÓ Âå˜ Ùe MÔ˘ÛÂÖÔ Uffici Ùɘ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜ ÙeÓ ·ÚÈÛÙ÷Ä Óa ÎÈÓ÷É Ìb ÚÔÛÔ¯cÓ Ùa˜
¯ÂÖÚ·˜ ÙÔ˘, âd ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ‰b Óa ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ì ÂåÎgÓ ÙÔÜ ÔÏ˘Ìfi¯ıÔ˘ ηd
Ï‹ÚÔ˘˜ Û˘Ì·ı›·˜ å·ÙÚÔÜ. ò∞ÏÏÔÙ ‰b âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·ı‹ÌÂÓÔ˜ âd ıÚfiÓÔ˘, ¬ˆ˜ Ûb
àÓ¿ıËÌ· ÙÔÜ \∞ÛÎÏËÈ›Ԣ ÙáÓ \∞ıËÓáÓ. òEÓıÚÔÓÔ˜ ·Ú›ÛÙ·Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÚ·ÙáÓ Ú¿‚‰ÔÓ,
ö¯ÔÓÙ·˜ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ӷ j àÏÂÎÙÚ˘fiÓ·, ηıg˜ ηd ÎÈ‚ÒÙÈÔÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ,
ʤÚÂÈ ‰b âÓ›ÔÙ Û٤ʷÓÔÓ ‰¿ÊÓ˘ âd Ùɘ ÎÂÊ·Ïɘ ÙÔ˘. \EÓÙ˘ˆÛÈ·Îc ‰b ÂrÓ·È ì âÌÊ¿ÓÈÛȘ,
ó˜ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔÜ çÌÊ·ÏÔÜ ÎÂÎ·Ï˘Ì̤ÓÔ˘ Ìb Ù·Èӛ˜, ·Ú¿ÛÙ·ÛȘ ì ïÔ›·
·Ú·¤ÌÂÈ Û˘ÓÂÈÚÌÈÎᘠÂå˜ ÙeÓ ºÔÖ‚ÔÓ \∞fiÏψӷ.
hA˜ Ìc ·Ú·Ï›„ˆÌ â‰á Óa ïÌÈÏ‹ÛˆÌÂ Û˘ÓÙfï˜ ÂÚd ÙáÓ çÓÔÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ:
\AÛÎÏËÈe˜ ηÏÂÖÙ·È åˆÓÈÛÙ›, \AÛÎÏ·Èe˜ ¬Ìˆ˜ Âå˜ ¬Ï˜ Ùd˜ ôÏϘ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜, àÎfiÌË ‰b
·Ú·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ùe ùÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Û¤: AåÛÎÏ·Èfi˜, AåÛÎÏ·ȇ˜, \AÏÍËÔÈfi˜, \AۯϷ›¯ÈÔ˜
Î.ô. Mb ÚÔÛˆÓ‡ÌÈ· ‰b ÔÏÏa Ï·ÙÚ‡ÂÙ·È: ηÏÂÖÙ·È \AÏÂÍ›ÔÓÔ˜, \EÈÎÔ‡ÚÈÔ˜, \E‹ÎÔÔ˜,
\AÁÏ·fi˜Ø ÂrÓ·È ï òHÈÔ˜ j \HÈfiÊÚˆÓ j \HÈfi‰ˆÚÔ˜, ï ºÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜, ï ¶·È¿Ó, ï
\AÚ¯·Á¤Ù·˜ (Ùɘ Ù¤¯Ó˘), ï \A·ÏÂ͛ηÎÔ˜Ø àÓa ÙfiÔ˘˜ ‰b ηÏÂÖÙ·È \Eȉ·‡ÚÈÔ˜,
°ÔÚÙ‡ÓÈÔ˜, AéÏÒÓÈÔ˜ (âÓ MÂÛÛËÓ›÷·), ¶ÂÚÁ·ÌËÓe˜ j TÚÈÎηÖÔ˜.
∫·Ïe ıa qÙÔ â‰á, ö¯ÔÓÙ·˜ Ú›ÍÂÈ Ì›· ÁÂÓÈÎc Ì·ÙÈa Âå˜ ÙcÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÈÓ ÙÔÜ ÚÔÛÒÔ˘
ÙÔÜ \∞ÛÎÏËÈÔÜ ÛÙcÓ \∞Ú¯·›·Ó ^∂ÏÏ¿‰·, Óa àÔÙÔÏ̋ۈ̠ηd Ì›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛÈ
ëÚÌËÓ¢ÙÈ΋. òH‰Ë, àÓ·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Âå˜ Ùa ÙÔÜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔÜ Ùɘ Ú¿‚‰Ô˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ,
óÌÈÏ‹Û·Ì ÂÚd Ùɘ Û˘Ó‰ÚÔÌɘ ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ „˘¯ÈÎcÓ âͤÏÈÍÈÓ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘. \I‰Ô‡ ÙÒÚ·
ᘠÙÔÜ à¢ı‡ÓÂÙ·È ï òπÛ˘ÏÏÔ˜ Âå˜ ÙeÓ ¶·ÈÄÓ· ÙÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙcÓ ¬ÏË ÂéÂÚÁÂÙÈ΋ ÙÔ˘
ÚÔÛÊÔÚ¿:

“\πb ¶·È¿Ó, åb ¶·È¿Ó, ¯·ÖÚÂÓ \∞ÛÎÏ·-

Ȥ, ÙaÓ ÛaÓ \∂›‰·˘ÚÔÓ Ì·ÙÚfiÔÏÈÓ ·û-
͈Ó, âÓ·ÚÁÉ ‰\ ñÁ›ÂÈ·Ó âÈ¤ÌÔȘ
ÊÚÂÛd ηd ÛÒÌ·ÛÈÓ àÌÔÖ˜ åb ¶·È¿Ó, åb ¶·È¿Ó”.

hA˜ àÎԇۈ̠¬Ìˆ˜ ¿ÏÈ ÙeÓ ¶ÚfiÎÏÔ10: «K·d ñ¿Ú¯ÂÈ ÌbÓ ì ÚfiÓÔÈ· ÙÔÜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜ
[™.M. Ùɘ ™˘Ó¯Ôܘ OéÛ›·˜] ÂÚd Ùe ÄÓ, œÛÙ Óa ÂrÓ·È “ôÓÔÛÔÓ”, à·Ú·›ÙËÙÔ˜ ‰Èa ÙcÓ
Û‡ÛÙ·ÛÈÓ ÙÔÜ ·ÓÙfi˜Ø âÓ÷á ·éÙc ì àÓ·ÊÂÚÔ̤ÓË ÛÙeÓ “¶ÔÏÈÙÈÎeÓ” (273 DE) ηÙa ÙcÓ ïÔ›·
¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ “Ùa ˉ¿ÏÈ·” ÙÔÜ ·ÓÙe˜ â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¬Û· ñÔʤÚÔ˘Ó ÛÙcÓ ÚÔÙ¤Ú· ÙÚԯȿ
ÙÔ˘˜, ÂrÓ·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ùɘ ‰Â˘Ù¤Ú·˜ Ù÷É Ù¿ÍÂÈ ñÁ›·˜, Ùɘ àÓ·ÓˆÙÈÎÉ˜Ø ‰È\ ·éÙe ηd Ôî

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 9

«\E›Û΄Ș Âå˜ ÙeÓ \AÛÎÏËÈfiÓ»


ÙÔÜ Sir Edward Poynter (1836-1919), 1880.

ıÂÔÏfiÁÔÈ (çÚÊ. à. 272) ÙcÓ ÌbÓ àÔ‰›‰Ô˘Ó Âå˜ ÙeÓ \AÛÎÏËÈfiÓ, ·éÙcÓ ‰ËÏ·‰c Ôf
ıÂÚ·‡ÂÈ Î¿ı ÙÈ Ùe ·Úa ʇÛÈÓ, ÂúÙ àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙÔ ‰Èa ·ÓÙe˜ ÂúÙ ηÙa ÂÚ›ÙˆÛÈÓØ
·éÙcÓ ‰b ÙcÓ Úe \AÛÎÏËÈÔÜ ïÚ›˙Ô˘Ó ó˜ Û˘ÓÂÌÊ·ÓÈÛıÂÖÛ·Ó Ìb ÙcÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙáÓ
Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÙcÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‰b àe ÙcÓ ¶ÂÈıg ηd ÙeÓ òEÚˆÙ·...»
^O ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÌÂÏÂÙËÙc˜ Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ¢. \Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜
ÁÚ¿ÊÂÈ11: «∫·ıg˜ ηd Ûb ôÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ̇ıˆÓ ö¯ÂÈ Ï¯ıÉ, Ôî àÊËÁ‹ÛÂȘ Ùɘ

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 10

Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜ Ì·˜, Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ, ÂrÓ·È àÏÏËÁÔڛ˜ Ôf ÎÚ‡ÙÔ˘Ó àÏ‹ıÂȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜,
‰ËÏ·‰c àÏ‹ıÂȘ Ôf àӷʤÚÔÓÙ·È Ûb ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎa Ùɘ àÓfi‰Ô˘ ÙÔÜ êÁÓÔÜ Î·d ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˘,
ηıg˜ öÏÂÁ·Ó Ôî àÚ¯·ÖÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, àÓıÚˆ›ÓÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. ∫·d ‚ϤÔÌ ÙeÓ âÍ·ÁÓÈÛÌe
Óa ÚÔËÁÉÙ·È Ìb ÙcÓ ÂåÎfiÓ· Ùɘ Ó‡ÌÊ˘ KÔÚˆÓ›‰Ô˜, Ôf ÙÔ͇ÂÙ·È àe Ùc £Âa Ùɘ
êÁÓfiÙËÙÔ˜. ∫·d ≈ÛÙÂÚ· Ùd˜ ÊÏfiÁ˜, Ùc ı›· ʈÙÈ¿, ÙcÓ àÏÏËÁÔÚÈ΋, Ôf ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙcÓ
ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛÈ àe ηٿÛÙ·ÛÈ àÓıÚÒÈÓË Ûb ηٿÛÙ·ÛÈ ı›·. ¢¿ÛηÏÔ˜ ÙÔÜ \∞ÛÎÏËÈÔÜ ï
∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ÛڈÓ, ÌÈÛe˜ ¥Ô˜ ηd ÌÈÛe˜ ôÓıÚˆÔ˜ ηÙa ÙcÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÎcÓ ÂåÎfiÓ·.
^∏Ì›ıÂÔ˜, ¢¿ÛηÏÔ˜ ηÙa ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈ Î·d ôÏÏˆÓ ìÚÒˆÓ. ò∂ηÓ ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘
≥Úˆ·˜, ¬ˆ˜ ηd ÙeÓ \∞ÛÎÏËÈfi, îηÓe Óa ΢ÓËÁ‹Û÷Ë Î·d ÙeÓ Î¿ÚÔÓ Ùɘ ∫·Ï˘‰áÓÔ˜...
∞éÙe ηd ôÏÏ·, Ì·˙d Ìb ÙcÓ ı›· ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ àe ÙeÓ £Âe \∞fiÏψӷ, ÙeÓ öÊÂÚ·Ó Ûb
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔ·ÁˆÁ‹, Ûb ηٿÛÙ·ÛÈ £ÂÔÜ, Ìb ÚÒÙËÓ îηÓfiÙËÙ· ÙcÓ å·ÙÚÈÎc âÈÛÙ‹ÌË ÙáÓ
Ó·áÓ, å‰ÈfiÙËÙ· ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∫·Ùa ÙcÓ ·Ú¿‰ÔÛÈ ÁÈa Óa àÔıˆı÷É Ùe êÁÓe
ÓÂÜÌ·, Ú¤ÂÈ Óa Á›Ó÷Ë ÚáÙ· ìÚˆ˚Îfi, ‰ËÏ·‰c Óa ÓÈ΋Û÷Ë Ùe ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ùɘ Áɘ».
¶·Ú·‰›‰ÂÙ·È ¬ÙÈ ï \AÛÎÏËÈe˜ qÙÔ Î·d \∞ÚÁÔÓ·‡Ù˘. \AÓ·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ˜ Âå˜ ÙcÓ ÂåÎfiÓ·
Ùɘ \∞ÚÁÔܘ ·éÙcÓ âÓe˜ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈÎÔÜ ÛÎËÓÒÌ·ÙÔ˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÌ ÙcÓ ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ
\∞ÛÎÏËÈÔÜ ó˜ ≠∏ÚˆÔ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔÜ ıÂÔÔÈËı¤ÓÙÔ˜ âÓÙe˜ ª˘ÛÙËÚ›ˆÓ àÏËıÈÓáÓ Ôf
ï‰ËÁÔÜÓ Ùd˜ âÍ·ÁÓÈṲ̂Ó˜ „˘¯b˜ Âå˜ ÙcÓ Î·Ù¿ÎÙËÛÈÓ Ùɘ ı›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎɘ \∂Ï¢ıÂÚ›·˜.
Oî ≠EÏÏËÓ˜ ‰b ÏÔ˘Û›ˆ˜ ÙeÓ âÙ›ÌËÛ·Ó Âå˜ Ùa \AÛÎÏËÈÂÖ·, Ùa îÂÚa ηd ÊÈÏ¿ÓıÚˆ·
·éÙa Ùɘ àÚ¯·ÈfiÙËÙÔ˜ ηıȉڇ̷ٷ.
^√ÌÔÏÔÁÔÜÌ ¬ÙÈ Ìb ‰¤Ô˜ âÙÔÏÌ‹Û·Ì Óa àÛ¯ÔÏËıÔÜÌ Ìb ı¤Ì· ÌÂÁ¿ÏÔ, ÂÚd ÙÔÜ
à̇ÌÔÓÔ˜ äÙÉÚÔ˜, ÙÔÜ ¶·ÈÄÓÔ˜ \AÛÎÏËÈÔÜ, ‰bÓ ıa qÙÔ ‰˘Ó·ÙeÓ ‰b Óa ηÙÂÎÏ›ӷÌ ôÏψ˜
ÙcÓ àÓ·ÊÔÚaÓ ·éÙcÓ ·Úa Ìb ÙcÓ ÚÔÙÚÔcÓ âΛÓËÓ ÙcÓ ı·˘Ì·Û›·Ó ÙÔÜ ÛÔÊÔÜ
™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ âÓÒÈÔÓ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¬ˆ˜ ˙ˆÓÙ·Óc Âå˜ Ùa tÙ· Ì·˜ àÓÙ˯ÂÖ àe Ùa ‚¿ıË ÙáÓ
Ôå¯ÔÌ¤ÓˆÓ ·åÒÓˆÓ:

“∆÷á \∞ÛÎÏËÈ÷á çÊ›ÏÔÌÂÓ àÏÂÎÙÚ˘fiÓ·Ø àÏÏ\ àfi‰ÔÙ ηd Ìc àÌÂÏ‹ÛËÙ”...

™HMEIø™EI™

1. Charles Diehl, °¿ÏÏÔ˘ \∞η‰ËÌ·˚ÎÔÜ “’∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈηd âΉÚÔÌ·d âÓ ^∂ÏÏ¿‰È”, ÌÂÙ.

\∞ÏÂÍ. ª. ∫·Ú·ÏÉ, (·ãöΉ. 1896), â·Ó¤Î‰. “¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·” 1996.
2. ‚Ï. “^∂ÏÏËÓÈÎc ª˘ıÔÏÔÁ›·” \∂ΉÔÙÈÎɘ \∞ıËÓáÓ, Ù. 2 Û. Î.ë.
3. ‚Ï. Ùe ÛËÌ·ÓÙÈÎeÓ öÚÁÔÓ ÙÔÜ ∞. ¶. \∞Ú·‚·ÓÙÈÓÔÜ “\∞ÛÎÏËÈe˜ ηd \∞ÛÎÏËÈÂÖ·”,

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »

 11

·ãöΉ. §ÂÈ„›÷· 1907, â·Ó¤Î‰. “§¤ˆÓ”, 1975, Û. 191.

4. ‚Ï. “^∏ àÚ¯·›· \π·ÙÚÈ΋”, âΉ. ¶··‰‹Ì·.
5. ^√ ∫ÈÎ¤ÚˆÓ àӷʤÚÂÈ Ù¿ÊÔÓ ÙÔÜ \∞ÛÎÏËÈÔÜ ÛÙcÓ ∫˘ÓfiÛÔ˘Ú·Ó, âÓ÷á ôÏÏÔÈ ïÌÈÏÔÜÓ
ÂÚd Ù¿ÊˆÓ Âå˜ ÙcÓ \∂›‰·˘ÚÔÓ, ó˜ ηd ÙcÓ \AÚ牛·Ó, ¬Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÈÂÌÔÚÊÒıË
å‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÌÜıÔ˜ ÁÂÓÓ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ.
6. ‚Ï. ¶ÚfiÎÏÔ˘ “Eå˜ ÙeÓ T›Ì·ÈÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜”, A 49 (âΉ. Teubner).
7. ^O AúÏÈÔ˜ \AÚÈÛÙ›‰Ë˜ (+117~180) ñÉÚÍ âÎ ÙáÓ âÍÂ¯Ô˘ÛáÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔÜ
ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ \AÙÙÈÎÈÛÌÔÜ Î·d Ùɘ ‚ã™ÔÊÈÛÙÈÎɘ, âÍfi¯ˆ˜ ‰\ âı·˘Ì¿ÛıË ñe ÙÔÜ
ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ - ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ M¿ÚÎÔ˘ AéÚËÏ›Ô˘Ø Ì›· ¬Ìˆ˜ ÛÔ‚·Úa ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ùɘ ñÁ›·˜
ÙÔ˘ ÙeÓ öÊÂÚ Âå˜ Ùe \AÛÎÏËÈÂÖÔÓ Ùɘ ¶ÂÚÁ¿ÌÔ˘, ¬Ô˘ ηd å¿ıË Î·ÙfiÈÓ âÓ˘Ó›Ô˘.
\EÏ¿ÙÚ¢Û ‚·ı¤ˆ˜ ηd ≈ÌÓËÛ ÙeÓ ™ˆÙÉÚ· £ÂfiÓ, Ôî “^IÂÚÔd §fiÁÔÈ” ÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ÛÔ˘‰·Ö˜ ÂÚd ÙáÓ \AÛÎÏËÈ›ˆÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
8. ‚Ï. \πˆ¿ÓÓÔ˘ de Prott,§Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ Ziehen, “Leges Graecorum Sacrae”, Ares, ™ÈοÁÔ,
1988.
9. ¶fi·Ó· (ó˜ Ùa ¤ÌÌ·Ù·): ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔd Ï·ÎÔÜÓÙ˜ (›ÙÙ˜) ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Î·Ùa Ùd˜
ı˘Û›Â˜.
10. ‚Ï. ôÁ·ÏÌ· \∞ÛÎÏËÈ›Ԣ ƒÒÌ˘ ÛÙe ªÔ˘ÛÂÖÔ ¡Â·fiψ˜ ηd ôÁ·ÏÌ· àe
\∂›‰·˘ÚÔ ÛÙe ªÔ˘ÛÂÖÔ ÙáÓ \∞ıËÓáÓ.
10. ‚Ï. “Eå˜ T›Ì·ÈÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜”, ° 158E.
11. ‚Ï. ¢ËÌ. \πˆ·ÓÓ›‰Ë, ôÚıÚ· ÂÚd ÙáÓ \AÛÎÏËÈ›ˆÓ, ÂÚ.“\πÏÈÛfi˜”, \∂ÈÏÔÁc 1966-
1970, Û. 151 & 191.

KEIMENA TOY ¶ A N . M A P I N H A¶O TO ¶EPIO¢IKON « E § § H N I K O N ¶ A N £ E O N »