Revenir sur les traces de

l’Émir Abdelkader quand

tant d’autres nous ont
précédés, souvent avec
talent et pertinence, voilà
qui nous a semblé un
moment sinon audacieux,
du moins utile. Il est de
belles idées qui peuvent
aboutir à des impasses et,
avant de nous engager dans
l’édition de cet ouvrage,
nous nous sommes
demandés plusieurs fois si tel ne pouvait être le cas.

La bibliographie relative à l’Émir Abdelkader constitue

une liste impressionnante d’archives, de témoignages,
de recherches historiques, d’essais pluridisciplinaires,
de thèses et d’œuvres littéraires aussi, qui parcourent la
planète éditoriale depuis plus d’un siècle, transcendant
les limites habituelles des civilisations, des aires
linguistiques, des appartenances religieuses, culturelles,
politiques et des genres éditoriaux. Amis ou ennemis,
contradicteurs ou laudateurs, passionnés ou scientifiques
ont abondamment écrit sur lui et, quelque soit le point
de vue et le propos, il en émane toujours, de manière
manifeste, une fascination
ination
extraordinaire pour sa
vie et son œuvre.

La raison de cet
engouement réside
en premier lieu dans
la multiplicité de l’Émir
Abdelkader qui sut être à la fois homme d’État et stratège, patrie, mais également ses
résistant et guerrier, humaniste et mystique, poète et appartenances spirituelles
administrateur, financier et logisticien, négociateur et et culturelles, ont pris une
fin diplomate. En second lieu, l’homme s’est distingué dimension qui va bien au-
par une rare unité entre la pensée et l’action, poursuivant delà de l’Algérie, révélant
toujours, aux frontières du possible, la mise en œuvre un immense défenseur des
de ses principes et valeurs. Enfin, c’est son envergure à Droits de l’Homme, un
la fois nationale et internationale qui appelle l’intérêt chantre de la coexistence
et force l’admiration. Il a en effet animé et incarné, pacifique, un précurseur
au moment où de nombreux États d’Europe et du de la diversité culturelle
monde entamaient ou achevaient à peine leur unité, la et un partisan précoce du
maturation de la nation algérienne dans son élaboration dialogue des civilisations.
moderne. Et cette vision et cet effort, centrés sur sa
Cette multiplicité est si imposante que toute tentative d’en
restituer la totalité vivante s’inscrit d’emblée sous le signe de la
gageure. Mais elle souligne par la même la nécessité toujours
valide de recherches et de publications sur l’Émir Abdelkader.
Loin s’en faut, le sujet ne risque pas d’être épuisé de si tôt.
L’intérêt qu’il suscite, les débats qu’il provoque, la découverte
d’aspects ignorés ou mal perçus du personnage, par la mise
à jour d’archives ou le travail d’investigation des historiens,
prouvent que son champ d’influence demeure très actif.
Au-delà de l’entreprise de défrichage du passé, l’œuvre
de l’Émir Abdelkader apparaît de plus en plus, aux yeux
des historiens mais également des tenants de toutes les
sciences humaines, comme un acteur sensible et fructueux
de la réflexion et des débats sur les enjeux contemporains
de l’humanité.
“L’encre des savants est plus précieuse que le
sang des martyrs.„

Hadith
L’intérêt qu’il suscite, les débats qu’il provoque, la
découverte d’aspects ignorés ou mal perçus du personnage,
par la mise à jour d’archives ou le travail d’investigation des
historiens, prouvent que son champ d’influence demeure
très actif. Au-delà de l’entreprise de défrichage du passé,
l’œuvre de l’Émir Abdelkader apparaît de plus en plus,
aux yeux des historiens mais également des tenants de
toutes les sciences humaines, comme un acteur sensible
et fructueux de la réflexion et des débats sur les enjeux
contemporains de l’humanité.
C’est ce que nous avons voulu particulièrement illustrer
et défendre à travers le présent ouvrage en nous appuyant
sur les contributions de divers hommes de la pensée et du
verbe. Se faisant, il s’agissait aussi pour nous, à la faveur du
deux-centième anniversaire de sa naissance, d’honorer sa
mémoire, ô combien précieuse pour l’Algérie. Nous nous
sommes toutefois attachés à contenir notre élan affectif
dans la production de textes et de documents fondés sur
l’authenticité des sources, la rigueur du raisonnement, la
clarté du propos et toutes vertus didactiques permettant
aux plus larges publics d’accéder à sa connaissance ou à
l’approfondissement de cette dernière, en accordant une
importance toute particulière à l’iconographie, en grande
partie inédite.
“Ne demandez jamais qu’ qu elle est l’origine d’un homme ;
interrogez plutôt sa vie, son courage, se ses qualités, et vous saurez
ce qu’il est. Si l’eau puisée dans une rivière est saine,
sain agréable et
douce, c’est qu’elle vient d’une source pure
pure.„

Émir Abdelkader
Notre maison d’édition vient de publier l’an dernier un beau livre sur les sept sites algériens
du patrimoine mondial que nous avions intitulé «Universelle Algérie». C’est bien dans la
même disposition d’esprit et d’approche que nous avons conçu cet ouvrage. En effet, tout en
considérant l’Émir Abdelkader comme une grande et incontournable figure de notre pays,
nous l’avons envisagé dans son universalité.

L’éditeur
Zaki Bouzid
 Support de relations publiques, cadeau d’entreprise

312 pages, ouvrages avec coffret disponibles en arabe, français et anglais

Pour toutes commandes, prière de vous adresser à :

Continental Pack Services (CPS Editions)

Riadh el Feth - Centre des arts - Galerie des prestataires, Niv.112 - El Madania 16000 - Alger - ALGERIE
Tél.: +213 21 281 725 Fax: +213 21 283 472 GSM: +213 661 510 401 / +213 770 981 287
zakibouzideditions@gmail.com