Warszawa, 9.11.

2013 Rada Miasta Szczecin Strona: {usunito}

SKARGA

na Prezydenta Miasta Szczecin

Stosownie do art. 63 Konst tuc!i Rzecz "os"o#ite! $o#s%ie! z&'asza( niedo"e'nienie na stronie www.%onsu#tu!.szczecin."#)%onsu#tac!e)c*a"ter+1160,1.as" -s%r.t: *tt":))/it.# )1d012 34 o/owi5z%u usta#one&o w art. 6 ust. 6 ustaw z dnia 6 wrze7nia 2001 r. o dost"ie do in8or(ac!i "u/#iczne!, %t.r stanowi: 6. Podmioty udostpniajce informacje publiczne w Biuletynie Informacji Publicznej s obowizane do: 1) oznaczenia informacji danymi o re!lajcymi podmiot udostpniajcy informacj" #) podania w informacji danyc$ o re!lajcyc$ to%samo!& osoby" t'ra wytworzy(a informacj lub odpowiada za tre!& informacji" )) do(czenia do informacji danyc$ o re!lajcyc$ to%samo!& osoby" t'ra wprowadzi(a informacj do Biuletynu Informacji Publicznej" *) oznaczenia czasu wytworzenia informacji i czasu jej udostpnienia" +) zabezpieczenia mo%liwo!ci identyfi acji czasu rzeczywiste,o udostpnienia informacji. 9ane o"u/#i%owane na w)w stronie nie s5 o"atrzone w (a&an (i dan (i. Zacznik: w dru% w)w stron :a uznanie(, ;e ninie!sza strona !est <iu#et ne( =n8or(ac!i $u/#iczne! "rze(awia 8a%t, ;e o"u/#i %owane dane s5 in8or(ac!a(i "u/#iczn (i, a ta%;e /ra% u"rawnienia ustawowe&o $rez denta do "rowadzenia inn c* stron internetow c*, %t.re winno istnie> do "rowadzenia ta%ie! stron .
Zasada legalizmu

3a "odstawie art. ? Konst tuc!i Rzecz "os"o#ite! $o#s%ie!1 $rez dent Miasta (o;e "ode!(owa> w '5cznie dzia'ania o%re7#one w "rawie. $otwierdza!5 to w !a7nienia do art. ? Konst tuc!i R$ <. <anasza%, Konst tuc!a Rzecz "os"o#ite! $o#s%ie!. Ko(entarz. W d. 2, Warszawa 2012 "o"rzez: -,odnie z powszec$nie przyjtym w do trynie prawa i w orzecznictwie ./ rozumieniem sformu(owanej przez /onstytucj w art. 0 zasady le,alizmu ompetencja 1realizujca j dzia(alno!&) a%de,o or,anu w(adzy publicznej powinna opiera& si na wyra2nie
1

@@3r,any w(adzy publicznej dzia(aj na podstawie i w ,ranicac$ prawa.4 Konst tuc!a Rzecz "os"o#ite! $o#s%ie!

1)?

sformu(owanym przepisie prawnym. 3znacza to" %e w pa5stwie praworzdnym wszel a dzia(alno!& w(adcza wyma,a podstaw prawnyc$" tzn. le,itymacji w prawnie nadanym upowa%nieniu do dzia(ania. /onse wencj ta rozumianej zasady le,alizmu jest te% prawna re,lamentacja dzia(alno!ci prawodawczej" oznaczajca" %e a ty prawotw'rcze powinny mie& le,itymacj w /onstytucji albo te% w a tac$ prawnyc$ podjtyc$ na jej podstawie" w(a!ciwyc$ do przydzielania w ja im! za resie ompetencji. 6pos'b wy orzystywania ompetencji przez or,any pa5stwowe nie jest wyrazem arbitralno!ci ic$ dzia(ania" lecz wyni iem realizacji prze azanyc$ im uprawnie5. 7zia(ania wyrastajce poza ramy tyc$ uprawnie5 pozbawione s za! le,itymacji. 8ie ma tu wic pola dla decyzji samowolnyc$ ani te% nadmierne,o mar,inesu swobody w dzia(alno!ci or,anu w(adzy publicznej. /a%de prze roczenie ,ranic o re!lonyc$ przez /onstytucj pozbawia ta i or,an le,itymacji dzia(ania. A (czase( $rez dent Miasta Szczecin nie "osiada ta%ie! %o("etenc!i. M.wi si w raBnie o t ( "rz %'adowo w ra"orcie MSW=C @9ywizywanie si urzd'w centralnyc$ oraz urzd'w marsza( ows ic$ i wojew'dz ic$ z obowiz 'w prowadzenia stron podmiotowyc$ Biuletynu Informacji Pu blicznejD Mic*a' <u%ows%i, Krz szto8 Er c%o "o"rzez: :stawy i rozporzdzenia wydawane s w celu re,ulacji za,adnie5" t're s ic$ przedmiotem;na (adanie za! obowiz u prowadzenia innej strony ni% strony BIP wydaje si by& prze roczeniem dele,acji onstytucyjnej 1w przypad u ustaw) lub ustawowej 1w przypad u rozporzdze5).<edynym a tem prawnym w randze ustawy na (adajcym na podmioty obowize prowadzenia strony internetowej jest :7IP. 7late,o nawet je!li w innyc$ a tac$ prawnyc$ znajduje si zapis =publi uje si na stronie internetowej podmiotu4" nale%y rozumie& przez to umieszczanie informacji publicznyc$ na stronie podmiotowej BIP.
Art. 7 ust. 1 pkt. 18 ustawy sam rz!dzie gminnym

3a &runcie ninie!sze! s"raw na#e; zwr.ci> uwa&, ;e u"owa;nia> w ta%5 %o("etenc!e nie / dzie art. ? ust. 1 "%t. 16 2 ustaw z dnia 6 (arca 1990 r. o sa(orz5dzie &(inn (, &d ; nie stanowi on u"owa;nienia do "rowadzenia ta%ie! stron , a u"owa;nienie winno / > w raBne, a nie do(nie(a ne. $otwierdza to w ro% WSC w Fodzi -s &n. C%t == SC)Fd 1,2)134 stwierdza!5c: 9 tre!ci art. 0 ustawy o samorzdzie ,minnym wymienione bowiem zosta(y zadania w(asne ,miny w za resie zaspo ajania zbiorowyc$ potrzeb miesz a5c'w" natomiast przepis art. 1> ust. # ustawy o samorzdzie terytorialnym ws azuje zadania nale%ce do wy(cznej w(a!ciwo!ci rady ,miny. Przepisy art. 1> ust. # ustawy o samorzdzie ,minnym o re!laj zatem wy(cznie zadania rady ,miny ja o or,anu ,miny" nie zawieraj za! normy o c$ara terze dele,acyjnym. .ym samym podzieli& nale%y po,ld 8aczelne,o 6du ?dministracyjne,o wyra%ony w wyro u z dnia 16 maja #@@1 r." III 6? #6##A@@ 16ystem Informacji Prawnej BeC nr +*>@1)" %e przepis art. D* /onstytucji wy lucza mo%liwo!& wydania a tu normatywne,o o powszec$nie obowizujcym c$ara terze na podstawie o,'lne,o przepisu ompetencyjne,o" ja im jest art. 1> ustawy o samorzdzie ,minnym. - istoty upowa%nienia wyni a" %e musi by& ono wyra2ne" a nie tyl o po!rednio wyni a& z przepis'w ustawowyc$. 9inno przy tym o re!la& materi" t'ra ma by& przedmiotem re,ulacji w drodze a tu prawa miejscowe,o oraz or,any ompetentne do je,o wydania" a ta %e re,ulowa& inne westie zwizane z wydaniem i
2

@Crt. ?. 1. :as"o%a!anie z/iorow c* "otrze/ ws".#not na#e; do zadaG w'asn c* &(in . W szcze&.#no7ci zadania w'asne o/e!(u!5 s"raw : -H4 164 "ro(oc!i &(in ID ustaw z dnia 6 (arca 1990 r. o sa(orz5dzie &(inn (

2)?

wej!ciem w %ycie przepis'w prawa. Cna#o&icznie w (.& w raBnie! %o("etenc!i !a% art. 9J Konst tuc!i R$ -w'adza ustawodawcza4 stosu!e si wo/ec inn c* or&an.w w'adz "u/#iczne! na "odstawie art. ? Konst tuc!i R$. $otwierdza to r.wnie; w ;e! <.<anasza%.
" # ust. $ r zp rz!dzenia Ministra Spraw %ewn&trznyc' i Administrac(i z dnia 18 stycznia $))7 r. w sprawie *iuletynu +n, rmac(i Pu-liczne(

9o"atr wa> si u"owa;nienia do "rowadzenia w'asne! stron WWW (o;na / si do"atr wa> w "ar. 9 ust. 2 roz"orz5dzenia Ministra S"raw Wewntrzn c* i Cd(inistrac!i z dnia 16 st cznia 200? r. w s"rawie <iu#et nu =n8or(ac!i $u/#iczne! stanowi5c : 9 przypad u ,dy podmiot" o t'rym mowa w art. * ust. 1 i # ustawy" posiada w(asn stron 999" stron podmiotow BIP utworzon przez ten podmiot wydziela si z tej strony przez umieszczenie na stronie ,('wnej 999 lin u zawierajce,o lo,o BIP" umo%liwiajce,o bezpo!redni dostp do podmiotowej strony BIP. 3a#e; !edna% ws%aza>, ;e %o("etenc!a ta%a stanowi> /dzie 8a#and zac!e "rawa K inter"retac!e "rawa na us"rawied#iwienie or&an.w w'adz w doraBn ( interesie inter"retatora. W !edn ( z wie#u na ten te(at orzeczeG -W ?)9J4 Ar /una' Konst tuc !n stwierdza -daniem .rybuna(u /onstytucyjne,o z onstytucyjnej zasady le,alno!ci" ja r'wnie% z zasady demo ratyczne,o pa5stwa prawa wyni a jednoznaczny wniose " %e w przypad u" ,dy normy prawne nie przewiduj wyra2nie ompetencji or,anu pa5stwowe,o" ompetencji tej nie wolno domniemywa& i w oparciu o inn rodzajowo ompetencj przypisywa& ustawodawcy zamiaru" t're,o nie wyrazi(. .rybuna( /onstytucyjny w swoim orzecznictwie zajmowa( w sprawie przepis'w ompetencyjnyc$ stanowis o zdecydowane" stwierdzajc wielo rotnie" i% przepis ompetencyjny: Epodle,a zawsze !cis(ej wy (adni literalnej" domniemanie objcia upowa%nieniem materii w nim nie wymienionyc$ w drodze np. wy (adni celowo!ciowej nie mo%e wc$odzi& w rac$ub... W odcz cie #itera#n ( ninie!sz "rze"is nie stanowi o u"owa;nieniu %o("etenc!i do "rowadzenia stron internetowe! "rzez or&an w'adz "u/#iczne! zwi5zane zasad5 #e&a#iz(u. Aa%a w %'adnia nie narusza rac!ona#ne&o ustawodawc , &d ; (a zastosowanie r.wnie; do inn c* inst tuc!i ni; or&an w'adz "u/#iczne!. $rze"is art. J ust. 1 i 2 ustaw o dost"ie do in8or(ac!i "u/#iczne! stanowi: 1. 3bowizane do udostpniania informacji publicznej s w(adze publiczne oraz inne podmioty wy onujce zadania publiczne" w szcze,'lno!ci: 1) or,any w(adzy publicznej" #) or,any samorzd'w ,ospodarczyc$ i zawodowyc$" )) podmioty reprezentujce z,odnie z odrbnymi przepisami 6 arb Pa5stwa" *) podmioty reprezentujce pa5stwowe osoby prawne albo osoby prawne samorzdu terytorialne,o oraz podmioty reprezentujce inne pa5stwowe jednost i or,anizacyjne albo jednost i or,anizacyjne samorzdu terytorialne,o" +) podmioty reprezentujce inne osoby lub jednost i or,anizacyjne" t're wy onuj zadania publiczne lub dysponuj majt iem publicznym" oraz osoby prawne" w t'ryc$ 6 arb Pa5stwa" jednost i samorzdu terytorialne,o lub samorzdu ,ospodarcze,o albo zawodowe,o maj pozycj dominujc w rozumieniu przepis'w o oc$ronie on urencji i onsument'w. 3)?

#. 3bowizane do udostpnienia informacji publicznej s or,anizacje zwiz owe i pracodawc'w reprezentatywne" w rozumieniu ustawy z dnia 6 lipca #@@1 r. o .r'jstronnej /omisji do 6praw 6po(ecznoFGospodarczyc$ i wojew'dz ic$ omisjac$ dialo,u spo(eczne,o 17z. :. 8r 1@@" poz. 1@>@" z p'2n. zm.)" oraz partie polityczne. $ra%t cznie w ro#i "rz %'adu (o;na !a%o "od(iot zo/owi5zan niezwi5zan zasad5 #e&a#iz(u ws%aza> or&anizac!e "ozarz5dowe rea#izu!e zadanie "u/#iczne co "otwierdza szero%ie orzecznictwo, &d ; w ro% WSC w Fodzi -== SC<)Fd 131)12 4 stwierdzono: Przenoszc powy%sze rozwa%ania na ,runt niniejszej sprawy nale%y stwierdzi&" i% 6towarzyszenie Przyjaci'( Hiasta /." ja o or,anizacja po%yt u publiczne,o" bez wtpienia jest podmiotem zobowizanym do udostpnienia sprawozda5 w za resie swojej dzia(alno!ci oraz majt u" w tym majt u uzys ane,o z prze azane,o 1I podat u doc$odowe,o przez osoby fizyczne" co wyni a wprost z art. #) ust. #a ustawy z dnia #* wietnia #@@)r. o dzia(alno!ci po%yt u publiczne,o i o wolontariacie 17z.:. z #@1@r." nr #)*" poz. 1+)6 ze zm.). $odo/nie w w ro%u 3SC -== SC< 91)034 zwa;ono: -,odnie z art. * ust. 1 p t + tej ustawy podmiotami zobowizanymi s podmioty reprezentujce inne osoby lub jednost i or,anizacyjne" t're wy onuj zadania publiczne lub dysponuj majt iem publicznym. /westi sporn midzy stronami jest fa t" czy stowarzyszenie orzysta z pomocy publicznej m.in. poprzez preferencyjne udostpnienie lo alu siedziby. 9 !wietle statutu nie budzi jedna wtpliwo!ci" %e stowarzyszenie realizuje cele i zadania o c$ara terze publicznym. -e statutu wyni a bowiem m.in." %e dba ono o oc$ron !rodowis a naturalne,o" czy wsp'(dzia(a z or,anami w(adzy i administracji na terenie swe,o dzia(ania" -daniem 6du" realizowane zadania ws azuj" i% stowarzyszenie mie!ci si w za resie art. * ust. 1 p t + ustawy. <a pod re!la ..J. ?le sandrowicz" /omentarz do ustawy o dostpie do informacji publicznej" 9Fwa #@@# r." s. D1 sformu(owanie te,o pun tu oznacza" i% = a%dy podmiot F r'wnie% np. or,anizacja pozarzdowa F jest zobowizany do udostpnienia informacji publicznej" je%eli wy onuje zadania publiczne i ma ta ie informacjeK. $odo/nie r.wnie; w ro% WSC w Warszawie -== SC<)Wa 1)134. 3a#e; wic uzna>, ;e ninie!sz "rze"is "osiada tre7> nor(at wn5 w '5cznie wo/ec "od(iot.w zo/owi5zan c* u.d.i.". inn c* ni; or&an w'adz "u/#iczne! i nie stanowi ustanawia u"owa;nienia do "rowadzenia w'asn c* stron WWW "rzez or&an zwi5zane zasad5 #e&a#iz(u.
Przysz. /0

Kwestie tec*niczne <=$ re&u#u!e roz"orz5dzenie Ministra S"raw Wewntrzn c* i Cd(inistrac!i z dnia 16 st cznia 200? r. w s"rawie <iu#et nu =n8or(ac!i $u/#iczne! stanowi5> o o/owi5z%u: za(ieszczenia odno7ni%a do SL<=$ i inne! stron in8or(ac !ne! "od(iotu -!e;e#i istnie!e4 K "ar. 10, u(ieszczenia #o&o <=$ w &.rne! cz7ci K "ar. 11 ust. 1 "%t. 1, udost"nienia (odu'u w szu%u!5ce&o K "ar. 11 ust. 1 "%t. 6, "rowadzenie (odu' dzienni%a z(ian tre7ci K "ar. 16 ust. 1, J)?

oc*ranianie "o"rzez (odu' /ez"ieczeGstwa K "ar. 1?, w %on wania %o"ii /ez"ieczeGstwa K "ar. 16, za/ez"ieczenia "rzed s"owo#nienie( K "ar. 19.

:a%res in8or(ac!i do"uszcza#ne! do "u/#i%ac!i w <=$ /ez w5t"ienia na#e; uzna> za to;sa( z za %rese( in8or(ac!i o/ecnie "u/#i%owane! na r.;n c* stronac* internetow c*, &d ; art. 6 ust. 3 usta w o dost"ie do in8or(ac!i zawiera otwart %ata#o& stanowi5c: Podmioty" o t'ryc$ mowa w art. * ust. 1 i #" obowizane s do udostpniania w Biuletynie Informacji Publicznej informacji publicznyc$" o t'ryc$ mowa w art. 6 ust. 1 p t 1L)" p t * lit. a) tiret dru,ie" lit. c) i d) i p t +. Podmioty" o t'ryc$ mowa w zdaniu pierwszym" mo, udostpnia& w Biuletynie Informacji Publicznej r'wnie% inne informacje publiczne. W w !a7nieniu "o!cia in8or(ac!i "u/#iczne! na#e; "od%re7#i>, ;e ustawa o dost"ie do in8or(ac!i "u/#iczne! stanowi, ;e !est to -w /rane4: ?rt. 6. 1. :dostpnieniu podle,a informacja publiczna" w szcze,'lno!ci o: 1M) #) podmiotac$" o t'ryc$ mowa w art. * ust. 1" w tym o: a) statusie prawnym lub formie prawnej" b) or,anizacji" c) przedmiocie dzia(alno!ci i ompetencjac$" d) or,anac$ i osobac$ sprawujcyc$ w nic$ fun cje i ic$ ompetencjac$" e) stru turze w(asno!ciowej podmiot'w" o t'ryc$ mowa w art. * ust. 1 p t )L+" f) majt u" t'rym dysponuj" )) zasadac$ fun cjonowania podmiot'w" o t'ryc$ mowa w art. * ust. 1" w tym o: a) trybie dzia(ania w(adz publicznyc$ i ic$ jednoste or,anizacyjnyc$" b) trybie dzia(ania pa5stwowyc$ os'b prawnyc$ i os'b prawnyc$ samorzdu terytorialne,o w za resie wy onywania zada5 publicznyc$ i ic$ dzia(alno!ci w ramac$ ,ospodar i bud%etowej i pozabud%etowej" c) sposobac$ stanowienia a t'w publicznoprawnyc$" d) sposobac$ przyjmowania i za(atwiania spraw" e) stanie przyjmowanyc$ spraw" olejno!ci ic$ za(atwiania lub rozstrzy,ania" f) prowadzonyc$ rejestrac$" ewidencjac$ i arc$iwac$ oraz o sposobac$ i zasadac$ udostpniania danyc$ w nic$ zawartyc$" ,) naborze andydat'w do zatrudnienia na wolne stanowis a" w za resie o re!lonym w przepisac$ odrbnyc$. $) on ursie na wy%sze stanowis o w stu%bie cywilnej" w za resie o re!lonym w przepisac$ odrbnyc$" *) danyc$ publicznyc$" w tym: a) tre!& i posta& do ument'w urzdowyc$" w szcze,'lno!ci: L tre!& a t'w administracyjnyc$ i innyc$ rozstrzy,ni&" L do umentacja przebie,u i efe t'w ontroli oraz wystpienia" stanowis a" wnios i i opinie podmiot'w j przeprowadzajcyc$" b) stanowis a w sprawac$ publicznyc$ zajte przez or,any w(adzy publicznej i przez fun cjonariuszy publicznyc$ w rozumieniu przepis'w /ode su arne,o" c) tre!& innyc$ wystpie5 i ocen do onywanyc$ przez or,any w(adzy publicznej" d) informacja o stanie pa5stwa" samorzd'w i ic$ jednoste or,anizacyjnyc$" 1...)

,)?

W orzecznictwie "rz !(u!e si, ;e in8or(ac! "u/#iczn5 stanowi %a;da wiado(o7> w tworzona "rzez szero%o rozu(iane w'adze "u/#iczne oraz oso/ "e'ni5ce 8un%c!e, a ta%;e inne "od(iot , %t.re t w'adz rea#izu!5 #u/ &os"odaru!5 (ienie( %o(una#n ( #u/ (a!5t%ie( S%ar/u $aGstwa w za%resie t c* %o("etenc!i. Aa%i c*ara%ter (a r.wnie; wiado(o7> niew tworzona "rzez "od(iot "u/#iczne #ecz odnosz5ca si do t c* "od(iot.w -W ro% 3SC: == SC 19,6)02I W ro% 3SC: = MSK 1??J)10I == SC< 161)02 N W ro% 3SCI == SC 2036N203?)02 N W ro% 3SCI4 0wz&#dnia!5c "ow ;sze <iu#et n =n8or(ac!i $u/#iczne! na%'ada w '5cznie dodat%owe w (a&a nia tec*niczne w'a7ciwe d#a ad(inistrac!i "u/#iczne!. $rowadzenie !edne! stron internetowe! -<=$4 !est uzasadnione ta%;e "o"rzez: u'atwienie dotarcia do w'a7ciwe! in8or(ac!i Miesz%aGco( Miasta Szczecin zwi%sza!5c ic* zau8anie , zwi%szanie od"owiedzia#no7> "o"rzez w (.& dzienni%a i o"atrzenia (etadan (i o autorze in8or(ac!i, %westie e%ono(icznie.

Praktyka

$rowadzenie w '5cznie !edne! stron internetowe! na "odstawie o%re7#one! de#e&ac!i ustawowe! -u.d.i.".4 !est "owszec*ne. $rz %'adowe inst tuc!e: L=M9M K *tt":))&iodo.&oO."#) 0K1 K *tt":))u%e.&oO."#)

W "rz "ad%u !edna% uznania, ;e ninie!sza strona nie !est <iu#et ne( =n8or(ac!i $u/#iczne! i nie stosu!e si do nie! art. 6 ust. 6 ustaw o dost"ie do in8or(ac!i "u/#iczne! "rz "o(ina( o o/owi5z%u $rzewodnicz5ce&o Rad Miasta usta#on ( w art. 30J "ar. 2 Kode%su $ost"owania Karne&o 3 zawia do(ienia o "rze%roczeniu u"rawnieG -art. 231 "ar. 1 Kode%su Karne&oJ4.
K szt

W to%u roz"atr wania ninie!sze! s%ar&i "rosz o zwr.cenie si do $rez denta Miasta Szczecin o "rzedstawienie do%u(entac!i rac*un%owe! o %osztac* utworzenia i utrz ( wania "rzed(iotowe! stron internetowe!.
1!danie

Ma!5c na wz&#dzie "ow ;sze wnosz o zo/owi5zanie $rez denta Miasta Szczecin do usunicia naruszenia "rawa "o"rzez:
3

w "e'nienie art. 6 ust. 6 ustaw o dost"ie do in8or(ac!i "u/#iczne! #u/ za%oGczenie dzia'a#no7ci stron internetowe! i "rzeniesienie in8or(ac!i do <iu#et nu =n8or(a c!i $u/#iczne!.

@ =nst tuc!e "aGstwowe i sa(orz5dowe, %t.re w zwi5z%u ze sw5 dzia'a#no7ci5 dowiedzia' si o "o"e'nieniu "rzest"stwa 7ci&ane&o z urzdu, s5 o/owi5zane niezw'ocznie zawiado(i> o t ( "ro%uratora #u/ $o#ic! oraz "rzedsiwzi5> niez/dne cz nno7ci do czasu "rz / cia or&anu "owo'ane&o do 7ci&ania "rzest"stw #u/ do czasu w dania "rzez ten or&an stosowne&o zarz5dzenia, a/ nie do"u7ci> do zatarcia 7#ad.w i dowod.w "rzest"stwa.D art. 30J "ar. 2 Kode%s $ost"owania Karne&o J @Pun%c!onariusz "u/#iczn , %t.r , "rze%racza!5c swo!e u"rawnienia #u/ nie do"e'nia!5c o/owi5z%.w, dzia'a na sz%od interesu "u/#iczne&o #u/ "r watne&o, "od#e&a %arze "oz/awienia wo#no7ci do #at 3.D Kode%s Karn

6)?

NusunitoO Ppodpis ele tronicznyQ W za'5czeniu: za'5czni%i w (ienione w s%ardze

?)?

Strona gwna Aktualnoci Konsultacje z mieszkacami Podstawa prawna Budet Obywatelski 2014 Wska, na co wyda 5 milionw zotych Karty oceny zada Archiwum Konsultacje budetu Miasta na 2014 rok Egzamin z topologii miasta dla takswkarzy Zakoczone Konsultacje z organizacjami

Karty oceny zada - konsultacje w sprawie Budetu Obywatelskiego 2014

Dokument do pobrania [PDF]

1z1