Determinao de coeficientes de isolamento acstico: medies in situ e simulao computacional

Determination of acoustical insulation coefficients: on site measurement and computational simulation

Jos Augusto Coelho Ferreira Paulo Henrique Trombetta Zannin

Resumo
Laboratrio de Acstica Ambiental, Industrial e Conforto Centro Politcnico Departamento de Engenharia Mecnica Universidade Federal do Paran Jardim das Amricas Curitiba PR - Brasil CEP 82940-270 Tel.: (41) 361-3433 E-mail: globo com E-mail:jacf jacf@globo

Jos Augusto Coelho Ferreira

o presente trabalho foi medido in situ o isolamento acstico em 11 residncias. Os ndices de isolamento acstico medidos entre cmodos e de fachada de todas as residncias avaliadas apresentaram valores abaixo dos recomendveis para conforto acstico pela norma alem DIN 4109. Os ndices de isolamento acstico foram tambm obtidos, via simulao computacional. Os dados medidos e simulados foram submetidos anlise estatstica de T-Hotteling (pequenas amostras), pela qual se indicou que os resultados obtidos in situ e simulados so similares ou iguais.

Laboratrio de Acstica Ambiental, Industrial e Conforto Centro Politcnico Departamento de Engenharia Mecnica Universidade Federal do Paran Jardim das Amricas Caixa-Postal: 19011 Curitiba PR - Brasil CEP 82940-270 Tel.: (51) 586-8936 E-mail: paulo.zannin@pesquisador.cnpq.br

Paulo Henrique Trombetta Zannin

Palavras-chave: Acstica do ambiente construdo. Isolamento acstico. Conforto acstico. Tempo de reverberao. Simulao acstica.

Abstract
This paper presents the in situ assessment of the acoustical insulation of 11 dwellings. The acoustical insulation indicators measured between rooms and for the faade, for all dwellings, were below the acoustical comfort values recommended by the German Standard DIN 4109. The acoustical insulation indicators were also obtained through computational simulation. Measured and simulated values were compared using the T-Hotteling statistical procedure (for small samples), indicating that the results from those two different sources were identical or very similar.
Keywords: Acoustical comfort. Acoustical insulation. Reverberation time. Acoustical simulation

Recebido em 11/04/06 21/09/06 Aceito em 12/04/07

Ambiente Construdo, Porto Alegre, v. 7, n. 2, p. 15-29, abr./jun. 2007. ISSN 1678-8621 2007, Associao Nacional de Tecnologia do Ambiente Construdo. Todos os direitos Reservados.

15

Introduo
A poluio sonora hoje, segundo a Organizao Mundial da Sade (OMS), o tipo de poluio que atinge o maior nmero de pessoas no mundo, depois da poluio do ar, proveniente de emisses gasosas, e da poluio da gua (WHO, 2003). O crescimento das cidades e o aumento do nmero de automveis e de aeronaves que trafegam no permetro urbano das metrpoles vm contribuindo para elevar ainda mais a emisso do rudo no meio urbano. Vrios pesquisadores tm buscado caracterizar esse rudo e identificar os malefcios que eles acarretam aos seres humanos (KAGEYAMA, 1997; MASCHKE, 1999; ZANNIN et al., 2003; PAZ et al., 2005). Esses trabalhos mostraram um nmero crescente de reclamaes da populao urbana, em todos os continentes, devido ao incmodo causado pelo rudo, tais como irritabilidade, aumento da presso arterial, dor de cabea, insnia, estresse e liberao de hormnios como cortisol e adrenalina. Em outros trabalhos foram estudadas as reaes psicofisiolgicas ao rudo, como em Belojevic e Jakovlevic (1997) e em Maschke (1999), em que apontado que a exposio para uma populao urbana a nveis sonoros acima de Leq = 65 dB(A) pode levar os indivduos afetados a disfunes de comportamento. Outra constatao apresentada por esses trabalhos que o rudo de trfego considerado pela populao como o principal causador de incmodo. Por exemplo, no trabalho realizado por Zannin et al. (2002), em que foram realizadas entrevistas junto populao de Curitiba, 73% dos respondentes apontaram o rudo de trfego como a principal fonte de incmodo, seguido pelo rudo gerado pelos vizinhos, com 38%. Considerando-se que tanto o rudo de trfego como o rudo da vizinhana causam incmodo s pessoas no interior de suas residncias, possvel pressupor que estas no apresentam um bom desempenho quanto ao isolamento acstico e, portanto, no esto cumprindo uma de suas finalidades, que a de proporcionar conforto acstico a seus ocupantes. Esse fato ainda mais crtico em pases como o Brasil, que, ao contrrio de pases como a Frana, a Alemanha, os Estados Unidos e a Espanha, no possui normas que especifiquem os valores mnimos de isolamento acstico que as moradias devem possuir. Em funo do acima exposto, foi objeto deste trabalho a realizao de medies dos coeficientes de isolamento de rudo areo in situ. Para esse fim, foram utilizadas as normas internacionais ISO 1405 (ISO, 1998c), para fachadas, e ISO 140-4 (ISO, 1998b), para isolamento entre os cmodos das edificaes. Os resultados so apresentados em forma de nmeros nicos de isolamento, conforme mtodo grfico descrito na norma ISO 717-1 (ISO, 1996) e utilizado neste trabalho via o software Qualifier 7830 (BREL; KJAER, 2005). O objetivo da realizao dessas medies foi avaliar o desempenho acstico quanto ao isolamento de fachadas e de parties internas de residncias, compostas de elementos construtivos amplamente utilizados na construo civil brasileira. Foi tomado como campo de estudos o universo construtivo da cidade de Curitiba. A importncia dessas medies in situ reside no fato de que, em geral, os dados sobre propriedades fsicas de materiais acsticos encontrados em livros clssicos como Beranek e Vr (1992), Cremer e Mller (1978), Cremer e Hubert (1990), Fasold e Veres (2003), Heckl e Mller (1994), Harris (1998) e Kutruff (2006), entre outros, referem-se a dados acsticos obtidos em laboratrio. Estes, em geral, como, por exemplo, os ndices de isolamento acstico, so maiores que os obtidos in situ, pelo fato de que em laboratrio (ver ISO 140-3) garantido que a energia sonora s transmitida atravs do material que est sendo testado, enquanto nas medies in situ existe o efeito da transmisso da energia sonora atravs dos flancos. O presente trabalho apresenta tambm a simulao do isolamento acstico via software (Bastian, 2002). O software Bastian trabalha baseado no procedimento de clculo das normas europias EN 12354-1 (EN, 2000a) e EN 12354-3 (EN, 2000b), as quais consideram tambm os efeitos de transmisso sonora atravs dos flancos. Os ndices de isolamento acstico, medidos e simulados, foram confrontados estatisticamente por meio da anlise de T-Hotelling (BAJPAI.; MUSTOER.; WALKER, 2000) para pequenas amostras, ou seja, n = nmero de amostras menor do que 30. O uso da ferramenta computacional se mostra importante, pois as medies in situ, apesar de apresentarem o desempenho real dos materiais avaliados (no caso presente, ndices de isolamento acstico), requerem para a sua realizao um conjunto de equipamentos carssimos. Outro fato que deve aqui ser apontado que as medies in situ so trabalhosas e demoradas, e requerem uma equipe competente e muito bem treinada para a sua realizao.

16

Ferreira, J. A. C.; Zannin, P. H. T.

Metodologia
Os resultados deste trabalho foram obtidos por meio de medies in situ dos coeficientes de isolamento acstico entre cmodos e atravs de fachadas. Foram tambm realizadas simulaes desses coeficientes com o uso do software Bastian 2.2, que utiliza o mtodo de clculo das normas europias EN 12354-1 (EN, 2000a), que prescreve um mtodo de predio do nvel de isolamento acstico entre cmodos de residncias, e EN 12354-3 (EN, 2000b), que indica um mtodo para a simulao do isolamento acstico de fachadas. Definiram-se os coeficientes a serem medidos para se alcanarem os objetivos do trabalho, os quais foram: (a) para o rudo entre os cmodos das edificaes, o nmero nico RW ndice de Reduo Sonora Aparente Ponderada, determinado em campo; e (b) para o rudo nas fachadas das residncias, o nmero nico Rtr,s.w ndice de Reduo Sonora Aparente Ponderada, obtido pelo uso do rudo de trfego como fonte sonora, o que retratado pelo ndice tr = trfego (ISO, 1996). Na escolha das casas e apartamentos que foram avaliados, procurou-se selecionar residncias de diversos padres socioeconmicos edificadas com diferentes materiais, porm se enfatizou a alvenaria, que o tipo de material mais utilizado. Foram avaliadas 11 residncias, sendo cinco de alto padro e seis de padro popular. Essa classificao foi obtida com a ajuda de pessoal tcnico especializado de cinco grandes construtoras de Curitiba. Apesar do nmero aparentemente baixo de unidades avaliadas, devese observar que 30 amostras de medies do ndice de isolamento entre cmodos e 17 amostras de medies de isolamento acstico de fachada foram realizadas, conforme pode ser observado nas Tabelas 1 e 3, ou seja, mais de uma medio foi realizada na mesma moradia. A Figura 1 apresenta o mapa com a localizao das residncias avaliadas. O traado em negrito marca as vias estruturais de grande trfego de veculos, inclusive nibus. Optou-se por locais com alto rudo de trfego para que este pudesse ser utilizado como fonte externa na determinao dos coeficientes de isolamento acstico das fachadas, conforme descrito na ISO 140-5. importante salientar que no foram avaliados todos os cmodos e fachadas das residncias estudadas, e sim apenas uma parcela deles. Isso foi feito porque o procedimento de medio muito demorado e traz desconforto aos moradores e at mesmo vizinhana dos locais. A equipe de medio foi composta de cinco pessoas.

A execuo das medies foi uma tarefa que exigiu bastante esforo de logstica e planejamento, devido ao transporte dos equipamentos, distribuio destes no ambiente e ao rudo gerado durante o processo de medio. Os procedimentos para as medies em campo dos coeficientes de isolamento sonoro entre cmodos de edificaes so especificados pela ISO 140-4 (ISO, 1998b) e para o isolamento oferecido pelas fachadas das residncias pela ISO 140-5 (ISO, 1998c). As normas sugerem que cada organizao determine os procedimentos para a realizao dos testes, mas que obedeam aos seguintes critrios: a) em medies entre salas vazias de iguais dimenses devem ser utilizados difusores; b) a fonte sonora deve ser colocada de modo a gerar um campo o mais difuso possvel, a uma distncia do elemento a ser medido que faa com que a radiao direta sobre ele no seja dominante; c) devem ser medidos vrios pontos no interior da sala ou utilizar-se um microfone rotativo, sempre respeitando a distncia mnima de 0,5 m entre o microfone e a parede; d) a rea de absoro pode ser estimada pela frmula de Sabine, porm se recomenda a utilizao do mtodo especificado pela ISO 354 (ISO, 1985); e) para a realizao da medio do coeficiente de isolamento da fachada ao rudo de trfego, devem ser utilizados dois canais de leitura, ou seja, os nveis sonoros externo L1 e interno L2 devem ser medidos ao mesmo tempo. Outra grandeza de campo importante que deve ser medida quando se estiver determinando o isolamento entre cmodos e o de fachada o rudo de fundo na sala receptora, pois, se a diferena entre este nvel e o nvel L2 for menor que 3 dB, a medio no ser valida, porque o nvel L2 no pode ser obtido. Caso essa diferena esteja entre 3 dB e 10 dB, devem-se corrigir os valores pela tabela de correo das normas ISO 140-4 e ISO 140-5. O nmero de pontos de medio avaliados em cada ambiente foi determinado em funo das dimenses deles, e nunca foi inferior a 3. Foi observada tambm a distncia mnima de 0,5 m entre a parede e o microfone. O procedimento de medio utilizado para a determinao dos coeficientes de isolamento entre cmodos consistiu em gerar um sinal do tipo rudo rosa, com o analisador acstico BK 2260, amplific-lo utilizando o amplificador de potncia BK 2716 e, ento, distribu-lo pelo ambiente atravs da fonte dodecadrica BK4296. A captao do som foi feita por dois microfones, um instalado na sala de emisso (nvel sonoro L1) e outro na sala de recepo (nvel sonoro L2).

Determinao de coeficientes de isolamento acstico: medies in situ e simulao computacional

17

Foi tambm medido o tempo de reverberao para que fossem efetuadas as correes devido s reas de absoro das salas de recepo, conforme estipulam a ISO 140-4 e a ISO 140-5. Para cada ponto de medio foram feitas trs medies do tempo de reverberao e posteriormente calculada a mdia, conforme determinam as normas. Os dados foram processados pelo software acstico Qualifier BK 7830. Os nveis sonoros externos L1 (rudo de trafego) e internos L2 (ambiente de recepo) foram medidos ao mesmo tempo, ou seja, em tempo real, como exige a norma ISO 140-5, para o caso em que o rudo de trfego utilizado como fonte sonora. Para as medies dos nveis externos em alguns edifcios avaliados que no possuam sacadas, foi utilizada uma vara de pescar para segurar o microfone na distncia exigida pela norma ISO 140-5, que de 2 m da fachada.

Um item importante do sistema de medio utilizado foi o cabo plano AR 0014 do fabricante Brel & Kjaer, pois ele permite que o cabo que liga o microfone externo ao analisador acstico BK 2260 (localizado na sala de recepo) passe atravs da janela sem que esta tenha que ficar entreaberta. Aps realizadas as medies em campo, os dados armazenados na memria do analisador BK 2260 foram descarregados no software BK 7830, onde foram processados de acordo com as normas ISO 140-4, ISO 140-5 e ISO 717-1. Como sada de dados, obtiveram-se os grficos que apresentam os nveis de isolamento acstico dos cmodos e das fachadas avaliados em bandas de freqncia de 1/3 de oitava, como no modelo da Figura 2, e o nmero nico de isolamento acstico, que aparece no canto superior direito da figura, que foi calculado automaticamente pelo software BK 7830 seguindo os preceitos da norma ISO 7171.

Figura 1 Mapa da cidade de Curitiba com a localizao das residncias avaliadas

18

Ferreira, J. A. C.; Zannin, P. H. T.

dB 60

R'

R'w = 25 dB

50

40

30

20

10

-10 125 250 500 1k 2k Hz

Figura 2 Determinao do Isolamento Acstico segundo a ISO 717-1

Os equipamentos e softwares utilizados foram os seguintes: (a) analisador acstico Brel & Kjaer modelo 2260 Investigator; (b) Software Building Acoustics BZ 7204 Brel & Kjaer; (c) Software Qualifier 7830 Brel & Kjaer; (d) amplificador de potncia Brel & Kjaer modelo 2716; (e) fonte sonora dodecadrica Brel & Kjaer modelo 4296; (f) conjunto de microfones do tipo free field Brel & Kjaer modelo 4190; e (g) conjunto de cabos e pr-amplificadores Brel & Kjaer. Para a simulao dos parmetros de isolamento acsticos RW entre cmodos e Rtr,s,w para fachadas, foi utilizado o software Bastian 2.2, que utiliza os mtodos de clculo das normas europias EN 12354-1 (EN, 2000a), que prescreve um mtodo de predio do nvel de isolamento acstico entre cmodos de residncias, e EN 12354-3 (EN, 2000b), que indica um mtodo para a simulao do isolamento acstico de fachadas. Esse software foi utilizado tambm por pesquisadores europeus que avaliaram o desempenho das normas europias aqui referidas (CRAIK, 2002; SAARINEN, 2002; SIMMONS, 2001; SIMMONS, 2002). O software Bastian possui um amplo banco de dados, composto de diversos elementos construtivos: paredes simples, paredes duplas,

lajes, janelas, portas e outros. Esse banco de dados contm parmetros acsticos de elementos construtivos medidos em laboratrio, tais como o ndice de reduo acstica R e a freqncia crtica da partio fc. No entanto, esses elementos, principalmente as portas e as janelas, apresentam valores muito diferentes dos utilizados no Brasil. Isso se deve ao fato de o software ter sido desenvolvido para ser utilizado na Europa, onde o clima bem diferente do brasileiro e o poder aquisitivo da populao superior ao da populao brasileira, e onde, principalmente, existem padres elevados e rgidos de conforto acstico, no que tange ao isolamento acstico entre cmodos e de fachada. Para utilizar essa ferramenta para predizer os coeficientes de isolamento acstico na construo civil brasileira, foi necessrio procurar informaes de ensaios de laboratrio que apresentassem dados dos elementos construtivos utilizados no pas. Essa no foi uma tarefa fcil, pois os fornecedores de materiais de construo bem como os de portas e janelas no investem na realizao desses ensaios, j que nem a legislao brasileira, nem os construtores, nem os consumidores exigem deles esse tipo de informao. Os dados foram obtidos de livros

Determinao de coeficientes de isolamento acstico: medies in situ e simulao computacional

19

clssicos em acstica como Beranek e Vr (1992), Cremer (1991), Cremer e Heckl (1995), Fasold e Veres (2003), Harris (1998) e Heckl e Mller (1994), e dos poucos trabalhos acadmicos existentes e/ou encontrados sobre o tema, como Baring (1990), Recchia (2001) e Silva (2000). Outra dificuldade encontrada para a realizao das simulaes foi a modelagem da geometria do ambiente avaliado, pois o software Bastian 2.2 s permite a incluso de geometrias retangulares. A soluo encontrada para solucionar esses problemas foi a de alterar a geometria do ambiente avaliado, porm mantendo-se o mesmo volume do ambiente, a mesma rea da partio exposta direta ao rudo e a mesma proporo entre a rea de parede e a rea dos elementos. Na Figura 3 pode-se observar a tela de trabalho do programa, bem como as diferentes configuraes de trabalho dele.

entanto, sabe-se que as portas utilizadas so as mesmas que as que compem as demais residncias; portanto, apresentam baixos ndices de isolamento. A Tabela 2 apresenta a porcentagem da energia sonora transmitida atravs de cada um dos elementos construtivos que compem a partio avaliada. Essa transmisso calculada pelo Mtodo de Anlise Estatstica Energtica, o qual utilizado pelo software Bastian (CRAIK, 2002). Seguindo o procedimento de clculo do software Bastian, foi avaliada a partio 3 da residncia 5, que apresenta como ndice de isolamento acstico RW = 31 dB. Essa residncia foi escolhida como exemplo por ser representativa da maioria das amostras estudadas, sendo construda em alvenaria de tijolos de 6 furos, com portas internas de compensado de madeira com espessura de 35 mm. Na Tabela 2, observa-se que 94% da energia sonora so transmitidos atravs da porta. Esse resultado j era esperado, pois o ndice de isolamento da porta bem inferior ao da parede em que ela se encontra instalada. Constata-se na Tabela 3 que em todas as 11 residncias avaliadas os ndices de reduo sonora aparente das fachadas analisadas apresentaram valores abaixo dos aceitveis, se comparados com os prescritos pelas normas internacionais, como a DIN 4109 (DIN, 1989), que tem seus valores apresentados na Tabela 4. Esses valores para o isolamento de fachada so estabelecidos em funo do rudo externo. Nesse caso, pode-se observar que os valores obtidos nas medies ficaram bem abaixo do mnimo exigido, mesmo para regies silenciosas, que de 30 dB. As baixas performances quanto aos nveis de isolamento das fachadas avaliadas nas residncias com paredes de alvenaria ou blocos devem-se s janelas utilizadas, principalmente ao caixilho, que o principal elemento responsvel por determinar o ndice de isolamento de uma janela (BARING, 1990). O modelo de janela mais utilizada, na maioria das fachadas avaliadas, a janela de alumnio de correr. Seu ndice de isolamento de rudo determinado em laboratrio RW apresentou o valor de 17 dB, medido por Recchia (2001). Outro ensaio efetuado em seu trabalho foi a avaliao dessa janela inserida em uma parede de alvenaria, e o resultado levantado em laboratrio foi RW = 20 dB.

Resultados e discusses
A Tabela 1 apresenta os resultados dos ndices de Reduo Sonora Aparente, entre cmodos, medidos em campo. Constata-se na Tabela 1 que, em todas as residncias avaliadas, os ndices de isolamento acstico entre os cmodos analisados apresentaram valores abaixo dos aceitveis, se comparados com os exigidos pela norma DIN 4109 (DIN, 1989), que prescreve para o isolamento entre os cmodos internos um valor de RW = 37 dB, sendo recomendado o valor mnimo de 32 dB. Os baixos valores de isolamento interno, encontrados nas residncias que possuam paredes de alvenaria, blocos de concreto ou Dry Wall, devem-se s portas de compensado de madeira utilizadas, que apresentam RW na faixa de 10 a 20 dB (LIPS, 1999). Esse tipo de porta freqentemente utilizada na construo civil, mas, segundo Lips (1999), no so adequadas para ser usadas em dormitrios. Tambm importante destacar que o baixo desempenho das portas pode tambm ser influenciado pela m instalao delas. J as paredes construdas com blocos de concreto ou Dry Wall apresentam valores de isolamento elevados, com RW superior a 40 dB. Esses dados provem de medies de laboratrio efetuadas por Silva (2000). Quanto s demais residncias, devido falta dos coeficientes de isolamento dos materiais que compem as paredes, no foi possvel precisar a causa dos baixos ndices de isolamento. No

20

Ferreira, J. A. C.; Zannin, P. H. T.

(a) Simulao entre Cmodos (Paredes)

(b) Simulao de Fachadas

(c) Simulao entre Cmodos (Pisos)

Figura 3 Tela de Trabalho do Software Bastian

Determinao de coeficientes de isolamento acstico: medies in situ e simulao computacional

21

Amostra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Residncia 1 1 1 1 2 2 3 4 4 4 5 5 5 6 7 7 7 7 8 8 8 9 9 9 10 11

Partio 1 2 3 4 1 2 1 1 2 3 1 2 3 1 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 1

Padro Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Popular Popular Popular Popular Popular Popular Popular Popular Popular Popular Popular Popular Popular

Paredes Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Gesso Dry Wall Gesso Dry Wall Gesso Dry Wall Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Blocos de concreto Blocos de concreto Blocos de concreto Madeira 2,5 cm de espessura Madeira 2,5 cm de espessura Madeira 2,5 cm de espessura Madeira e blockboard Poliestireno e argamassa

' Rw

28 29 26 27 25 27 29 28 29 27 31 30 31 28 28 28 29 27 26 26 25 20 23 23 25 30

Tabela 1 Resultados das avaliaes do isolamento ao rudo areo entre os cmodos das residncias avaliadas

22

Ferreira, J. A. C.; Zannin, P. H. T.

Elemento construtivo Parede de separao Porta Parede lateral direita Parede lateral esquerda Piso Teto

Parcela da energia sonora transmitida (%) 3 94 0 0 1 1

Tabela 2 Porcentagem da energia sonora transmitida - residncia 5, partio 3

Amostra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Residncia 1 2 2 2 3 3 4 5 6 6 7 7 8 8 9 10 11

Partio 5 3 4 5 2 3 4 4 2 3 5 6 4 5 4 2 2

Padro Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Alto Popular Popular Popular Popular Popular Popular Popular Popular Popular

Parede Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Alvenaria convencional Blocos de concreto Blocos de concreto Blocos de concreto Madeira 2,5 cm de esp. Madeira e blockboard Poliestireno e argamassa

Janela Alumnio Vidro 4 mm Alumnio Vidro 4 mm Alumnio Vidro 4 mm Alumnio Vidro 4 mm Alumnio Vidro 4 mm Alumnio Vidro 4 mm Alumnio Vidro 4 mm Alumnio Vidro 4 mm Alumnio Vidro 4 mm Alumnio Vidro 4 mm Alumnio Vidro 4 mm Alumnio Vidro 4 mm Alumnio Vidro 4 mm Alumnio Vidro 4 mm Madeira Vidro 4 mm Madeira Vidro 4 mm Ferro Vidro 4 mm

Rtr,s,w
21 21 22 22 22 19 22 23 21 23 19 20 20 20 16 18 18

Tabela 3 Resultados das avaliaes do isolamento ao rudo areo para a fachada das residncias avaliadas

Determinao de coeficientes de isolamento acstico: medies in situ e simulao computacional

23

Rudo externo Leq dB At 55 56 at 60 61 at 65 66 at 70 71 at 75 76 at 80 maior que 80

Salas de estar, dormitrios, salas de aula e similares Rw mnimo da fachada dB 30 30 35 40 45 50 Especificao especial

Tabela 4 ndice de isolamento acstico da fachada em funo do nvel externo de rudo de trfego DIN 4109

Quanto s demais residncias, devido falta dos coeficientes de isolamento dos materiais que compem as paredes, no foi possvel precisar a causa dos baixos ndices de isolamento, porm se sabe que as janelas utilizadas apresentam baixos ndices de isolamento, conforme medio em laboratrio realizada por Rechia (2001). A Tabela 5 apresenta a porcentagem da energia sonora que, segundo o software Bastian, passa em cada um dos elementos construtivos que compem a partio 4 da residncia 5, que apresenta como coeficiente de isolamento acstico 21,6 dB. Essa partio foi escolhida como exemplo por ser representativa da maioria das amostras estudadas, pois foi construda em alvenaria de tijolos de 6 furos e possui janela de alumnio de correr com vidro simples. Na Tabela 5, observa-se que 99% da energia sonora so transmitidos atravs da partio avaliada, ou seja, a janela de alumnio de correr. Como o resultado da medio realizada entre dois cmodos da residncia 5, separados apenas por parede de alvenaria, apresenta ndice de isolamento acstico de 47 dB, portanto muito superior aos 21,6 dB obtidos na partio 4, que possui a mesma composio de parede, porm com uma janela de alumnio de correr, possvel perceber que a janela o elemento por onde a maior parte da energia sonora transmitida. Realizou-se tambm uma simulao substituindo, no modelo construdo no Bastian, a janela de alumnio de correr utilizada no Brasil por uma de alumnio com vidro de 4 mm mais cmara de ar de 10 mm mais vidro de 4 mm utilizada na Europa. Mesmo sendo este modelo de janela um dos mais simples utilizados na Europa, o clculo indicou que o coeficiente de isolamento da partio passou de 21,6 dB para 37 dB.

possvel, ento, perceber que, se houver uma melhora na qualidade das janelas utilizadas nas residncias estudadas, estas passaro a apresentar nveis bem melhores de isolamento acstico em suas fachadas. Verificou-se, ainda, no haver diferena significativa entre os nveis de isolamento apresentados pelas fachadas das residncias de padro mais elevado, que formam o conjunto das amostras de 1 a 8, e o das residncias de padro popular, que formam o conjunto das demais amostras, j excluda a de nmero 15, que foi obtida na casa de madeira, e as de nmero 16 e 17, que foram influenciadas pelo pssimo estado de conservao das portas. Na seo seguinte apresentada a anlise estatstica e comprovam-se as afirmaes acima realizadas.

Anlise estatstica
A Figura 4 apresenta para os cmodos internos das residncias avaliadas os resultados medidos in situ e simulados pelo software Bastian dos ndices de Reduo Sonora Aparente Rw. Na Figura 4 possvel observar que houve proximidade entre os valores medidos e simulados, portanto o software Bastian, que tem seu mtodo de clculo embasado na norma EN 12354-1 (EN, 2000a), apresentou bom desempenho na simulao do nvel de isolamento entre os cmodos das residncias avaliadas. Para corroborar essa afirmao, foi realizada uma anlise estatstica inferencial dos dados, para identificar se as amostras estudadas, simulada e medida, apresentariam uma mesma caracterstica, a saber, o ndice de isolamento acstico ponderado aparente RW (BAJPAI et al., 2000). A estatstica inferencial foi escolhida para que se pudesse, ao

24

Ferreira, J. A. C.; Zannin, P. H. T.

final, generalizar para a populao o que foi observado nas amostras. Dentro da estatstica inferencial, optou-se pela realizao de um teste de hipteses estatsticas. Um teste de hiptese fundamenta-se em um conjunto de regras que permitem, a partir dos resultados experimentais (amostrais), rejeitar ou no tal hiptese, associando a essa deciso determinada confiana. Inicialmente, foi realizada a anlise estatstica descritiva das amostras. Foram calculados valores de medidas de posio (valores nicos que representam uma caracterstica da amostra) e disperso (valores de intervalo em torno de um valor caracterstico da amostra). Com esses resultados foi verificada a normalidade das amostras atravs da anlise grfica da funo QQPLOT, onde ambas apresentaram distribuio normal.

Em seguida, foi calculado o grau de associao de covarincia entre as variveis, contudo esse valor no foi determinstico dentro do estudo, servindo somente como parcela no desenvolvimento dos testes estatsticos. As covarincias encontradas eram aproximadamente iguais, admitindo-se um erro de variabilidade de 5% (critrio rigoroso). As amostras foram submetidas a um teste estatstico seqencial, pelo qual se comprovou a independncia entre as variveis das amostras. Aps a comprovao de independncia entre as variveis, o teste inferencial adequado para comparao entre as amostras seria o de comparao de mdias entre populaes. Entre os inmeros testes de comparao entre mdias, optou-se pelo teste de T-Hotelling, no qual as amostras devem apresentar as seguintes caractersticas: (a) tamanho da amostra menor ou igual a 30; (b) distribuio normal; (c) variveis independentes; e (d) covarincias reais aproximadamente iguais (BAJPAI et al., 2000).

Elemento construtivo Parede de separao Janela Parede lateral direita Parede lateral esquerda Piso Teto

Parcela da energia sonora transmitida (%) 1 99 0 0 0 0

Tabela 5 Porcentagem da energia sonora transmitida residncia 5, partio 4

34 32 30

R'w

28 26 24 22
Simulado Medido

1 31 28

2 30 29

3 26 26

4 27 27

5 26 25

6 26 27

7 28 29

8 26 28

9 30 29

10 26 27

11 27 31

12 31 30

13 31 31

14 26 28

15 26 28

16 30 28

17 29 29

18 26 27

19 26 26

20 28 26

21 26 25

Amostras
Figura 4 Comparao dos ndices de Isolamento Acstico RW Medidos e Simulados

Determinao de coeficientes de isolamento acstico: medies in situ e simulao computacional

25

Foi ento formulada uma hiptese inicial Ho, que admitia que as mdias estimadas das amostras eram iguais, condio esta que indica que as amostras so semelhantes, pois a mdia um valor nico que representa a amostra. Assim:
Ho : = 0
1 2

ou Ho : =
1

onde: 1 = mdia dos parmetros simulados; e 2 = mdia dos parmetros medidos. A estatstica do teste de T-Hotelling (T) dada pela expresso abaixo:
T 2.

(n1 + n2 2). p

n1 + n2 p 1

Fp , n1 + n2 p 1( )

A Figura 5 apresenta os resultados medidos e simulados dos ndices de reduo sonora aparente das fachadas. Na Figura 5 possvel observar que houve proximidade entre os valores medidos e simulados, portanto o software Bastian, que tem seu mtodo de clculo embasado na norma EN 12354-3 (EN, 2000b), apresentou bom desempenho na simulao do nvel de isolamento das fachadas das residncias avaliadas, havendo uma discordncia maior apenas nas amostras 11 a 14, referentes s residncias 7 e 8, tendo sido prejudicado o resultado medido na residncia 8 pelo fato de existirem aberturas no forro da residncia para permitir a visualizao do madeiramento do telhado. Porm, essa diferena ficou na ordem de 3 dB, que foi recomendado como o valor do coeficiente de segurana a ser utilizado quando se utiliza o software Bastian. Esse valor do coeficiente de segurana de 3 dB foi sugerido pelo pesquisador dinamarqus Simmons, que publicou trabalhos sobre a norma EN 1235-4 (SIMMONS, 2001; 2002). Essa sugesto foi em forma de comunicao pessoal por e-mail. Para corroborar a concluso de que o software Bastian apresentou bom desempenho, foi realizada uma anlise estatstica inferencial dos dados utilizando-se o teste de comparao de mdias de T-Hotelling, que foi escolhido por ser o mais adequado em funo das seguintes premissas testadas: a) tamanho da amostra menor ou igual a 30; b) distribuio normal; c) variveis independentes; e d) covarincias reais iguais. Foi ento formulada uma hiptese inicial H0, em que se admitiu 1 = 2, ou seja, a mdia dos parmetros medidos (1) igual mdia dos parmetros simulados (2), utilizando-se um nvel de significncia de 5% (critrio rigoroso), isto , a possibilidade de o teste estar correto de 95%. A hiptese inicial foi corroborada, pois a condio para sua aceitao, de que a estatstica do teste apresentasse um valor menor que o do F-Normal, foi atendida, uma vez que a estatstica do teste resultou no valor 4,1182, conseqentemente, menor que o valor do F-Normal, de 4,2252. Portanto, a hiptese de igualdade das mdias foi confirmada, o que significa dizer que as amostras so iguais ou semelhantes, com um intervalo de confiabilidade de 95%. Por fim, realizou-se mais uma anlise estatstica, pela qual se buscou saber se o ndice de isolamento acstico obtido nas moradias de alto padro superior aos ndices de isolamento acstico das moradias de padro popular.

onde:
T2 =

[(X

X ( ) . 1 + 1 1 2 1 2 .Sp . X 1 X 2 (1 2 ) n1 n2

[(

n1 e n 2 = tamanhos das amostras;

p = nmero de variveis;

= nvel de significncia; e
Fp,n1 + n 2 p1( ) = valor na distribuio F-Normal.

Esse clculo fornece um valor nico. A hiptese Ho aceita, se o valor encontrado no clculo da estatstica do teste for igual ou inferior ao valor retirado da tabela para uma curva F-Normal (distribuio gaussiana), em funo das caractersticas das amostras (tamanho n da amostra e nmero de variveis p), que definem os seus graus de liberdade, e do nvel de significncia adotado de 5%. O nvel de significncia considerado para o teste foi de 5% (critrio rigoroso), isto , a possibilidade de o teste estar correto de 95%. A hiptese inicial foi confirmada, pois a condio para sua aceitao, de que a estatstica do teste apresentasse um valor menor que o do F-Normal, foi atendida, um vez que a estatstica do teste resultou no valor 0,1202, conseqentemente, menor que o valor do FNormal, que foi de 4,0847. Portanto, a hiptese de igualdade das mdias foi confirmada, o que significa dizer que as amostras so iguais ou semelhantes, com um intervalo de confiabilidade de 95%.

26

Ferreira, J. A. C.; Zannin, P. H. T.

26 24 R' trsw 22 20 18 16
Medidos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Simulados 22,8 23,8 20,3 22,4 23,5 19,2 19,4 21,6 21,9 22,2 23,1 23 23,8 23,5 21 22 21 22 22 19 22 23 23 21 19 20 20 20

Amostras
Figura 5 Comparao dos ndices de Isolamento Acstico Rtr,s,w Medidos e Simulados para as Fachadas

Para tanto, foi realizada uma anlise estatstica inferencial dos dados utilizando-se o teste de comparao de mdias de T-Hotelling, que foi escolhido por ser o mais adequado em funo das seguintes premissas testadas: a) tamanho da amostra menor que 30; b) distribuio normal; c) variveis independentes; e d) covarincias reais iguais. Foi ento formulada uma hiptese inicial H0, na qual se admitiu 1 = 2, ou seja, a mdia das residncias de alto padro 1 igual mdia das residncias de baixo padro 2, utilizando-se um nvel de significncia de 5% (critrio rigoroso), isto , a possibilidade de o teste estar correto de 95%. A hiptese inicial foi corroborada, pois a condio para sua aceitao, de que a estatstica do teste apresentasse um valor menor que o do F-Normal, foi atendido, uma vez que a estatstica do teste resultou no valor 2,1866, conseqentemente, menor que o valor do F-Normal, de 4,2565. Portanto, a hiptese de igualdade das mdias foi confirmada, o que significa dizer que as amostras so iguais ou semelhantes, com um intervalo de confiabilidade de 95%. Essa constatao leva reflexo de que os construtores no esto levando em considerao o conforto acstico na hora de projetar e construir as residncias, pois pessoas que adquirem residncias de alto padro podem pagar por elementos construtivos que venham a lhes proporcionar mais conforto, e se no o fazem por desconhecimento ou por falta de opo.

Concluses
Este trabalho mostrou que as medies in situ so de extrema importncia, uma vez que elas apresentam o desempenho real dos ambientes e elementos construtivos, como o presente caso de desempenho referente ao isolamento acstico. No entanto, para a realizao de medies sejam in situ ou em laboratrio, necessita-se de muitos e caros equipamentos e de uma equipe muito bem treinada. O presente trabalho apresentou tambm uma alternativa s medies, que a simulao computacional. Essa alternativa interessante, pois permite avaliar acusticamente a edificao ainda na fase de projeto e tambm simular possveis modificaes para solucionar deficincias de desempenho apresentadas. No entanto, os softwares disponveis no universo da acstica so em sua totalidade desenvolvidos na Europa e nos EUA. Foi observado neste trabalho que o padro mais simples de janela para fachada na Alemanha no atendido pelas residncias aqui avaliadas, que englobam residncias de alto padro. Isso extremamente preocupante. Constatou-se que em todas as residncias avaliadas os ndices de reduo sonora entre os cmodos analisados apresentaram valores abaixo dos aceitveis, se comparados com os exigidos por normas internacionais, como a DIN 4109, que prescreve para o isolamento entre os cmodos internos avaliados um valor de RW ndice de isolamento de rudo recomendado de 37 dB e um valor mnimo de 32 dB.

Determinao de coeficientes de isolamento acstico: medies in situ e simulao computacional

27

Constatou-se tambm que em todas as 11 residncias avaliadas os ndices de reduo sonora aparente das fachadas analisadas apresentaram valores abaixo dos aceitveis, se comparados com os prescritos pelas normas internacionais, como a DIN 4109, que tem seus valores apresentados na Tabela 4. Esses valores so estipulados em funo do rudo externo. Nas edificaes avaliadas podese observar que o valor obtido nas medies ficou abaixo do mnimo exigido, mesmo para regies silenciosas, que de 30 dB. Foi comprovado estatisticamente, com anlise para pequenas amostras (n < 30), no haver diferena significativa entre os ndices de isolamento acstico medidos nas residncias de padro elevado e os medidos nas residncias de padro popular. Essa constatao leva-nos a reflexo de que existe falta de aplicao do conhecimento no que concerne busca pelo conforto acstico. No universo das amostras estudadas, mesmo nas residncias de alto padro, os construtores no levaram em considerao o conforto acstico na hora de construir. Os usurios, aparentemente, no exigem isso dos construtores e dos projetistas ou por falta de conhecimento, ou de opo, ou, at mesmo, de orientao de quem tenha por eles sido contratado para realizar o projeto de suas residncias. Nesse caso, os construtores tambm podem estar mal orientados por projetistas que, ignorando e/ou desconhecendo os princpios bsicos de conforto acstico no caso especfico deste trabalho, o isolamento acstico , no tragam para seus projetos e, conseqentemente, para discusso com aqueles essa varivel, conforto acstico, que hoje de suma importncia para a busca da qualidade de vida. O Soundscapes (SZEREMETTA; ZANNIN, 2006; ZANNIN et al., 2001, ZANNIN et al., 2003) das cidades em geral, e das grandes cidades em particular, est a cada dia mais poludo acusticamente. Aos poucos resta somente o refgio dos lares para que os indivduos busquem locais de tranqilidade, e estes merecem, ento, toda a ateno daqueles que tm a incumbncia de projet-los e daqueles que tm a incumbncia de torn-los uma realidade habitvel.
iso

BERANEK, L. L.; VR, I. L. Noise and vibration control engineering: principles and applications. 4. ed. New York: Wiley Interscience Publications, 1992. 823 p. BELOJEVIC, G.; JAKOVLEVIC, B. Subjective reactions for traffic noise with regard to some personality traits. Environmental International, Belgrado, v. 23, n. 2, p. 221-226, 1997. BAJPAI, A. C.; MUSTOE L. R.; WALKER D. Matemtica avanada para engenharia. Departamento de Matemtica para Engenharia, Loughborough University of Technology. Editora HEMUS, 510 B, 2000. 165 p. BASTIAN HANDBOOK; METZEN, A. H. Bastian: the building acoustics planning system user manual. Berlin: Saint-Gobain Isover, 2002. 178 p. BREL & KJAER. Technical Documentation 2238 and 2260 Integrating and Logging Sound Level Meter. Naerum, Denmark, 1995 and 1998. CREMER, L.; HUBERT, M. Vorlesungen ber technische akustik. Vierte Auflage mit 177 Abbildungen. Springer-Verlag, 1990. CREMER, L.; MLLER, H. A. Die wissenschaftlichen grundlagen der raumakustik. 2. vllig neubearbeitete Auflage. S. Hirzel Verlag Stuttgart, 1978. CRAIK, B. Whats is EN 12354. Edinburgh, 2002. Disponvel em: <http://www.ioa.org.uk/meetings/reports/Bs_EN_12 354/BS_EN_12354.html>. Acesso em: 14 jun. 2002. DEUTSCHES INSTITUT FR NORMUNG DIN. DIN 4109: Schallschutz im Hochbau. Germany, 1989. EN. EUROPEN NORM. EN 12354-1: Building Acoustics. Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements. Part 1: Airborne sound insulation between rooms. UK, 2000a. EN. EUROPEN NORM. EN 12354-3: Building Acoustics. Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements. Part 3: Airborne sound insulation against outdoor sound. UK, 2000b. FASOLD, W.; VERES, E. Schallschutz und raumakustik in der praxis. Planungsbeispiele und konstruktive lsungen. Huss-medien GmbH. Berlim: Verlag Bauwesen, 2003. HARRIS, C. M. Noise control in buildings: a pratical guide for architects and engineers. 2 ed. Nova York: McGraw-Hill, 1998. 646 p.

Referncias
BARING, J. O desempenho acstico de caixilhos de fachada no contexto do controle da poluio sonora urbana. 1990. Dissertao (Mestrado em Arquitetura) - Universidade de So Paulo, So Paulo, 1990.

28

Ferreira, J. A. C.; Zannin, P. H. T.

HECKL, M.; MLLER, H. A. Technischen akustik. 2. Auflage. Springer -Verlag Berlin Heidelberg. New York, 1995. ISO. INTERNATIONAL STANDARDS ORGANIZATION. ISO 140-3: Acoustic. Measurement of sound insulation in building and of building elements. Part 3: laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements. Geneva, 1998a. ISO. INTERNATIONAL STANDARDS ORGANIZATION. ISO 717-1: Acoustic: Rating of sound insulation in buildings and of building elements. Part 1: Airborne sound insulation. Geneva, 1996. ISO. INTERNATIONAL STANDARDS ORGANIZATION. ISO 140-4: Acoustic: Measurement of sound insulation in building and of building elements. Part 4: Field measurements of airborne sound insulation between rooms. Geneva, 1998b. ISO. INTERNATIONAL STANDARDS ORGANIZATION. ISO 140-5: Acoustic: Measurement of sound insulation in building and of building elements. Part 5: Field measurements of airborne sound of faade elements and faades. Geneva, 1998c. ISO. INTERNATIONAL STANDARDS ORGANIZATION. ISO 354: Measurement of Sound Absorption in a Reverberation Room. Geneva, 1985. KAGEYAMA, T.; KABUTO, M.; NITTA, N.; KUROKAWA, Y.; TAIRA, K.; SUZUKI, S.; TAKEMOTO, T. A cross-sectional study on insomnia among Japanese adult women in relation to night-time road traffic noise. Journal of Sound and Vibration, England, v. 205, n. 4, p. 387-391, 1997. KUTRUFF, H. Einfhrung in der Akustik. Stuttgart: S. Hirzel Verlag, 2006. LAAICA. Laboratrio de acstica ambiental, industrial e conforto acstico. Disponvel em: <www.demec.ufpr/laboratorios/laaica>. Acesso em: 01 ago. 2007. LIPS, W. Lrmbekmpfung in der Haustechnik. Berlin: Expert-Verlag, 1999. 404 p. MASCHKE, C. Preventive medical limits for chronic traffic noise exposure. Frum Acstico, Sevilha, v. 85, p. 448, 1999. PAZ, E. C.; FERREIRA, A.; ZANNIN, P. H. T. Comparative study of the perception of urban noise. Revista de Sade Pblica, v. 39, p. 467-472, 2005.

RECCHIA, C. Estudo do desempenho acstico dos elementos construtivos que compem a fachada. 2001. 108 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia) Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, 2001. SILVA, D. Estudo da isolao sonora em paredes divisrias de diversas naturezas. 2000. 140 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia) Universidade Federal de Santa Maria, Santa Maria, 2000. SIMMONS, C. Systematic comparison of sound insulation measured in situ with building elements. In: THE INTERNATIONAL CONGRESS ON ACOUSTICS (ICA). Proceedings Rome, 2001. SIMMONS, C. Simple presentation of expected impact sound levels for a test flooring laid on 35 Standardized Concrete Slabs, Using EN 12354. Frum Acstico, Sevilha, 2002. SAARINEN, A. Reduction of external noise by building facades: tolerance of standard EN 12354-3. Applied Acoustics, Finland, v. 63, n. 5, p. 529-545, 2002. SZEREMETA, B., ZANNIN, P. H. T. A paisagem sonora de Curitiba. Engenharia e Construo, v. 113, p. 30-37, 2006. WORLD HEALTH ORGANIZATION WHO (UK). Rsum dOrientation des Directives de IOMS Relatives au Bruit dans IEnvironmental. Disponvel em: <http://www.who.int/home.page/>. Acesso em: 5 abr. 2003. ZANNIN, P. H. T.; DINIZ, F. B.; FERREIRA, J. A. C. Environmental noise pollution in residential areas of the city of Curitiba. Acustica, v. 87, p. 625-628, 2001. ZANNIN, P. H. T.; DINIZ, F. B.; FERREIRA, J. A. C. environmental noise pollution in the city of Curitiba, Brazil. Applied Acoustics, v. 63, p. 351358, 2002. ZANNIN, P. H. T.; DINIZ, F. B. Annoyance caused by urban noise to the citizens of the city of Curitiba, Brazil. Revista de Sade Pblica, v. 36, n. 4, p. 521524, 2002. ZANNIN, P. H. T.; DINIZ, F. B.; FERREIRA, J. A. C. A survey of urban noise annoyance in a large Brazilian city: the importance of a subjective analysis in conjunction with an objective analysis. Environmental Impact Assessment Review, v. 23, p. 245-255, 2003.

Determinao de coeficientes de isolamento acstico: medies in situ e simulao computacional

29