ygcsefom;

aumhaomif;? Edk0ifbm 9
aumhaomif;cdkif aq;Hkzsm;em
aqmifwiG f aq;ukorI cH,al evsuf
&So
d nfh vlemwpfO;D tm; atmufwb
kd m
v 30 &ufaeY n 10 em&DtcsdefcefY
wGif aq;HkrS q&mrwpfOD;rS aq;Hk
rS qif;&efajymqkNd yD; aemuf qdik u
f ,f
(ab;wG)J udak c:um tP0g&yfuu
G f
qdyfurf;om&yfuGuf&Sd yef;jcHodkY
oGm;a&mufcsxm;ay;&ef ajymqdk
ojzihf yef;jcw
H iG f csxm;jcif;cHc&hJ aMumif;
um,uH&Sif a':aX;aX;xHrS od&
onf/
rdro
d nf aexkid rf aumif;ojzifh
aumhaomif;cdkif aq;HkBuD;wGif
atmufwb
k d mv 22 &ufaeYu wuf
pm-18

aumhaomif;aq;HkrS
vlemwpfO;D tm;yef;jcHoYdk
oGm;a&mufcsxm;[kqdk

pm-6

o&ufacsmif;
vQyfppf"mwftm;jzeYfjzL;a&;
zdk;oD;csKd vkyfudkifcGihf&

ELECTRICITY

pm-5

avaMumif;umuG,fa&;
AdkvfBuD;wpfOD; aTqdkiftm;
"m;jywdkuf

CRIME

xm;0,f? Ekd0ifbm 9

Nrdwfta0;ajy;um;0if;
pDrHudef;aMumifh ajraps;
ESpfqjrifhwuf
pm&if; aumuf,l&mwGif armif? r
tpm; wdkif;&if;om; trnfayguf
u&ifwikd ;f &if;om;rsm; jzpfygu eef;?
apm^eefY tjzpfvnf;aumif;? rGef
jzpfygu Ekid ?f rif;^rd emrnfrsm;tjzpf
vnf;aumif; yg0ifvydk gu wkid ;f &if;om;
trnfjzifh azmfjyxm;onfh taxmuf
txm;rsm;jzpf o nf h arG ; pm&if ; ?
ausmif;aeygu ausmif;axmufccH suf

rsm; vdktyfaMumif; weoFm&Dwdkif;

a'oBuD; tpkd;&tzGJUrS vHkjcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m 0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
aZmfvGifrS Ekd0ifbmv 6 &ufaeYu
wkdif;a'oBuD; vTwfawmf e0r yHkrSef
tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/
]]tJ'grsK;d qk&d if tqifajyEdik rf ,f
rxif b l ; ? bmtaxmuf t xm;rS
r&Sw
d o
hJ al wGu 3 yHk 2 yHak vmuf &Srd ,f}}

[k aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm; vkyu
f ik d v
f su&f o
d S nfh u&ifwid k ;f &if;ol
aemfyo
D avmu rSwfcsufjyK ajymqdk
onf/
o&ufacsmif;NrdKUe,fESifh ae&m
awmfawmfrsm;rsm; xdkif;EdkifiHwGif
arG;zGm; rdbrsm;rS jrefrmjynf&Sd
tbdk;tbGm;rsm;xH vma&muf tyfESH
pm-19

0ifa&muf ppfaq;&m w&m;0if cGifhjyK

xm;jcif ; r&S d o nf h 'D a &awmxif ;
wef 300 ausmf ppfaq;awGU&Scd o
hJ nf
[k Nrw
d Nf rKd Ue,f opfawmESihf ywf0ef;usif

v,form;rsm;ESihf ESpOf ;D ESpzf uf

oabmwlonftxd SdEIdif;jcif;r&Sd
bJ v,form;rsm; wm;qD;onfMh um;
u odr;f qnf;cHxm;&onfh v,f,m
ajrrsm;ay:wGif pDru
H ed ;f rsm; qufwu
kd f
taumif t xnf a zmf v mojzif h
qEjycGihf avQmufxm;&m Ed0k ifbmv

11 &ufaeUwGif qEjy&ef cGifhjyKcsuf

&aMumif; xm;0,fNrdKUe,f&Jpcef;rS
taMumif;jyefonfh cGifhjyKrdefUESifh
OD;aqmifqEjyrnfh v,form;rsm;
xHrS od&onf/
]]rw&m; odrf;qnf;xm;aom
v,f,majrrsm; jyefvnf rSwfyHkwif

pm-18

cGi&hf &Sad &;}} ]]awmifol v,form;rsm;

tm; trSefwu,f udk,fpm;jyKaom
vTwfawmftrwf &&Sda&;}} ponfh
a<u;aMumfoHrsm; tygt0if a<u;
aMumfoH 6 ckuk d a<u;aMumfum? ] v,f,m
ajrodr;f qnf;rI csujf cif;&yf}} ]]Edik if aH wmf

pm-18

xdef;odrf;a&; OD;pD;Xme wm0ef&Sdol

wpfOD;xHrS od&onf/
uif;rGefHkrsm;udk a&Smifwcif

Edk0ifbm 11 wGif xm;0,f v,form;rsm; qEjycGifh&

NrdwfNrdKU&Sd uif;rGefjyKyfajcmuf
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af eonfh uif;rGef
pufHkrsm;udk Edk0ifbmv 5 &ufaeYu

Nrdwf? Edk0ifbm 11

jrihfrkd&f (Nrdwf)

pm-3

NrdKUe,fpnfyif aumfrwDrsm;udk
3 vtwGif; jyefa&T;&ef
wdkif;vTwfawmf wdkufwGef;rnf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
ul;wkdYvkyfief;rsm;
pDrHcefY cGJjcif;qkdif&m
enf;Oya' pm-tcskyfykd

"mwfykH- jrihfrkd&f

jrdwfuif;rGefHkrsm;wGif w&m;r0if 'Da&awmxif; wef&mcsD ppfaq;awGU&Sd

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; twGi;f

aexkid Mf uaom wdik ;f &if;om;rsm;tm;
taxmuftxm;yg&Srd o
S m wdik ;f &if;om;
trnfayguf rSwfyHkwifxkwfay;rnf
qkyd gu u&ifwidk ;f &if;om;rsm;twGuf
tcuf t cJ & S d E k d i f a Mumif ; u&if
wkdif;&if;om;tcsdKUxHrS od&onf/
2014 jynfvHk;uRwf oef;acgif

&JxG#f

pm-7

Ekd0ifbm 11 ~ 17 ? 2013 ckESpf? wevFmaeY

wdkif;&if;om; trnfayguf rSwfyHkwiftwGuf taxmuftxm; tcuftcJ&SdEdkif

MARKET

twGif;wGif

twGJ-1? trSwf -23

2013 , NOV 11 ~ 17 , MONDAY

Home
ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 23

atmufwb
kd mvtwGi;f u trsKd ;om;vTwaf wmfwiG v
f ma&muf
ajzMum;cJ h a om ynma&;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ; ud k
tvGwfusufxm;onfh ykHpHjzifh vma&mufajzMum;jcif;ry&ef
vTwaf wmf Ou| OD;cifatmifjrifu
h ajymqdck o
hJ jzifh 'k 0efBuD;rSm
t&Su&f cJah Mumif; tpd;k &tzGUJ GeMf um;a&;rSL;csKyfu vTwaf wmf
G e f M um;a&;rI ; csKyf o d k Y pma&;om; ay;yd k Y vmaMumif ;
OD;cifatmifjrifu
h ajymqdck o
hJ nf/
ynma&; 'k0efBuD; a'gufwm pef;vGifrSm oufqdkif&m
bmom&yfwGif Ph.D tqifhtxd atmifjrif aygufa&mufcJhol
jzpfNyD; 'k0efBuD; &mxl;wm0ef xrf;aqmifonfrmS rMumao;onfh
twGuf ud,
k pf m;vS,rf sm;\ ar;cGe;f rsm;udk ajzMum;&mwGif tqif
rajyrIrsm; &SdEdkifaMumif;? trsdK;om;vTwfawmf Ou|taejzifh
'k w d , 0ef B uD ; \ ajzMum;csuf r sm;onf Oya'ES i f h
nDGwfjcif;r&Sdygu oD;jcm;awGUqkHNyD; vdktyfcsufrsm;udk
oif M um;ay;Ed k i f a omf v nf ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
trsm;pka&SUwGif ,ckuJhodkY ajymqdkjcif;rSm roifhavsmfaom
udpjzpfygaMumif; ay;ydkYvmaom pmwGif azmfjyxm;aMumif;
OD;cifatmifjrifu
h qdo
k nf/
ausmif;om;rdbrsm;onf usL&Sifrsm;aemuf
waumufaumufvdkuf&if; pm;p&m r&Sdaomfvnf; usL&Sifc
ay;aeMu& onfhtwGuf twd'ku a&mufae&aomaMumifh
4if;wdYk\ b0udk ukpm;ay;&ef vlx\
k cHpm;csuu
f kd vTwaf wmfwiG f
wifjycJjh cif;jzpfonf/

ynma&; 'k0efBuD; vTwaf wmfwiG f t&Su&f [k

trsdK;om;vTwfawmfxH pmydkY

oef;acgif pm&if;ESihf rSwyf w

Hk ifwYkdwiG f wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;
\ vlrsdK;ESifh bmomuGJvGJaerIrsm;udk oufqdkif&m rSwfykHwifkH;
rsm;wGif jyifqifEdkifaMumif; ae jynfawmf vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xmeudk udk;um; &efukefwdkif;rf
owif;pmwGif a&;om;xm;onf/
wdik ;f &if;om;rsm;trnfreS u
f kd oef;acgifpm&if;aumuf,&l m
wGif xnfhoGif;azmfjyrnfjzpfNyD; rdrdxnfhoGif;vdkonfh trnfudk
azmfjyrnf[k vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om; tiftm;
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cif&Du qdkxm;onf/
weoFm&Dwkdif;twGif; trsm;qkH;aexkdifaom xm;0,f?
NrdwfvlrsdK;wdkYudk jrefrmtwGif; aexdkifaom wdkif;&if;om;vlrsdK;
135 rsdK;wGif oD;jcm;pD xnfhoGif;azmfjyxm;aomfvnf; Arm[k
rSwfykHwifwGif rSwfwrf;wifxm;onf/

wdkif;&if;om;vlrsdK;trnfuGJvGJrI
rSwfykHwifkH;rsm;wGif jyifqifEdkif

onf/
]]avhvm rdoavmufuawmh
cGifhjyKxm;wJhaiGeJY wu,fhwu,f
atmufajcrSm tvkyv
f yk x
f m;wmawGu
xdw
k w
f efrI r&Sb
d ;l vkYkd xifygw,f}}[k
OD;xGe;f jrifu
h rSwcf sujf yKonf/
a'ozGYNH zdK;rI vkt
d yfcsufrsm;jzpf
onfh vrf;? wHwm; ponhf vkyk if ef;rsm;
taumiftxnfazmf&mwGif NyD;pvG,f
jyKvkyfonfh oabmjzpfaeonf[k
a'ocHrsm;uvnf; zGifh[ajymqkdMu
onfrsm;&Sad Mumif; OD;xGe;f jrifu
h ajym
onf/
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,frsm; wifjyawmif;cHxm;onfh
a'ovdktyfcsufrsm;udk tpkd;&tzGJUrS
aqmif&Gufay;oGm;rnf[k ajymxm;

zkef; -0931198043
aumhaomif; zke;f - 09422207178

Nrdwf

aMumfjimxnhfvkdvQif
xm;0,f zkef;- 09 422208073

ewforD;
679000 usyf

xm;0,f
tu,f'rD (tacguf)
682000 usyf

(Ekd0ifbmv 9 &uf ) aps;EIef;

a&Taps;

b*Fvm;yifv,fatmf tajctae
b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;(1)
Budrfjzpfay:EdkifNyD;? ydkrdktm;aumif; vmum rkefwdkif;i,ftjzpf
odkYa&muf&SdEdkifygonf/ uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,f
atmf awmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhrSwdrfxlxyfEdkifNyD;?
usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;Edkif
ygonf/
rdk;tajctaeESifh rdk;Gm&uf
&efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;? &cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif
GmoGef;NrJxufydkNyD;? usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif
GmoGef;NrJcefYGmEdkifygonf/
rkd;avo0ESihf ZvaA' nTefMum;rIOD;pD;Xme

wpfywftwGif; rdk;av0oESifhZvaA'cefYrSef;csuf

Oya'jyXmef;Ny;D ckEpS Ef pS t
f Mum aq;vdyEf iS h f aq;GuBfu;D wdu
k zf suaf &;
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftvdu
k f Bu;D Muyfa&;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;rnf
jzpfaMumif; The Voice aeYpOf owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
,if;tzGUJ wGif use;f rma&;Xme tygt0if tjcm; tpd;k &wm0ef&o
dS l
rsm;? jyify ynm&Sirf sm; yg0ifrnf[k owif;wGif azmfjyxm;onf/

-----

wdkUudk ar;jref;cJh&m wdkif;a'oBuD;

pm&if;ppfcsKyfrS ,if;vkyfief;rsm;ESifh
ywfouf vkyif ef; taumiftxnf
azmfrrI sm;udk jyefvnf &Si;f vif;cJo
h nf/
wdik ;f a'oBuD; pm&if;ppfcsLyf\
ajzMum;csufudk tm;&rI r&Sdonfh
twGuf aemifvmrnfh vTwfawmf
tpnf ; ta0;rsm;wG i f qif ; &J r I
avsmch sa&; vkyif ef; aqmif&u
G af erIrsm;
udk aocsmavhvmNyD; ar;cGef;rsm;
xyfar;oGm;rnfjzpfaMumif; wdkif;
a'oBuD; vGwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;xGe;f jrifu
h ajymonf/

obm0"gwfaiGUxGu&f &dS m &cdik Ef iS hf weoFm&DwiG f vQypf pfrw

D mc
wpf,lepfvQif usyf 500 eD;yg;jzifh tokH;yae&csdefwGif tpdk;&
u jzefYa0aeonfh vQyfppf"gwftm;udk wpf,lepf usyf 50 txd
wdk;jrifhaumufcHonfhtwGuf &efukefwGif qEjyyGJrsm; jzpfyGm;
vsuf&Sdonf/
,if;udpESifh ywfouf jynfaxmifpk vTwfawmfwGif
ta&;wBuD; tqdk wpf&yfwifoGif;cJhNyD;aemuf vQyfppf"mwf
tm;cEIef;xm;rsm;wdk;jrifhrnfh tpDtpOfudk jyefvnfokH;oyf
rnfjzpfaMumif; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu ajymqdkcJhonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu 2013 ckESpf? Edk0ifbmvrS
p "mwftm; okH;pGJcrsm; wdk;jrifhaumufcH&mwGif tdrfokH;
vQyfppf"mwftm;crSm 1 ,lepfrS 100 ,lepftwGif; okH;pGJvQif
1 ,lepf 35 usyf? 101 ,lepf ESifh txuf okH;pGJygu 1 ,lepf
vQif 50 usyf? pufrIpD;yGm;vkyfief;rsm; twGuf 1 ,lepfrS 5000
,lepftwGi;f ok;H pGyJ gu 1 ,lepfvQif 100 usyEf eI ;f ? 5001 ,lepf
ESihf txuf okH;pGJygu 1 ,lepfvQif 150 usyfEIef; ESifh tpdk;&
kH;okH; twGuf 1 ,lepfvQif 50 usyf ? tpd;k & pufro
I ;Hk twGuf
1 ,lepf vQif 100 usyf odkY toD;oD; wdk;jrifhaumufcHrnf&ef
aMunm cJhjcif;jzpfonf/
tpd;k &u jzefYa0aeaom vQypf pfrw
D m wpf,el pfvQif vuf&dS
usoifhaps;EIef;rSm 35 usyf jzpfonf/
vSypf pf0efBuD;Xmeu vuf&adS umufcaH eaom vQyfppf"mwf
tm;conf wpfvvQif aiGusyf 185 bDvsH tIH;jyvsuf&SdNyD;
wd;k jriahf umufcv
H u
kd af om rDwmcaMumifh tI;H ay:aerI oufom
rnf[k 0efBuD;Xmeu ajymqdkonf/

aomfvnf; tcsed rf D aqmif&u

G af y;Edik f
jcif;r&Sb
d J uwdu0wf ysuu
f u
G cf o
hJ nfh
udp&yfrsm;vnf; &SdonfhtwGuf
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;tm;
aumifxnfazmfrIvkyfief;rsm;tm;
today;NyD;rS aqmif&u
G af pvkad Mumif;
OD;xGe;f jrifu
h zGi[
f onf/
wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmftpnf;
ta0;wGif a&jzLrJqEe,f trSwf 2 rS
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;xGe;f jrifrh S
wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKUe,ftoD;
oD;wGif aus;vufa'o zGYHNzdK;a&;ESihf
qif;&JrI avsmhcsa&; &efyHkaiG odef;
wpfaxmifpjD zifh aus;vufa'o zGYHNzdK;
a&;vkyif ef;rsm;wGif cJaG 0oH;k pJrG ?I vkyf
ief;NyD;ajrmufr?I oH;k pJaG iGEiS hf taumif
txnfazmfrI xdu
k w
f efrI &Srd &Sd ponf

aq;vdyEf iS hf aq;GuBf uD; wdu

k zf sufa&; rDwmc wd;k ? rwd;k

ray;ojzifh odciG rhf &jzpfum cJaG 0ay;

onfh &efyakH iGrsm;ESihf oH;k pGo
J nfh &efyakH iG
udkufnDrI &Sd? r&Sd rod&Sd&aMumif;
OD;xGe;f jrifu
h ajymMum;onf/
]]oufqikd &f m NrKd Ue,frsm;&JU vkt
d yf
csufawGudk vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
awGu awmif;cH&ayr,fh wu,f
vkyfwJhtcgrSm bmrS taotcsm
rod&bJ jzpfaew,f}}[k OD;xGe;f jrifu
h
qko
d nf/
,if;odkUrjzpf&ef tpkd;&tzJGU
taejzihf oufqidk &f m NrdKUe,frsm;\
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;ud k
today;NyD;rS aqmif&u
G af pvdak Mumif;
wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf O u |
OD ; xif a tmif a usmf u txuf y g
vTwaf wmf tpnf;ta0;wGif ajymMum;

wpfywftwGif; owif;rsm;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
tpdk;&tzGJU\ qif;&JrIavsmhcsa&;
vk y f i ef ; rsm; aqmif & G u f a erI u d k
oufqidk &f m NrdKUe,frsm;rS vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;taejzifh odcGifh
r&jzpfaeaMumif; a&jzLrJqEe,f
trSw2f rS wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;xGe;f jrifu
h Ed0k ifbm
v 7 &ufaeU weoFm&D wdik ;f a'oBuD;
vTwfawmf e0ryHkrSef tpnf;ta0;
'kw,
d aeUwGif ajymMum;onf/
qif;&JrI avsmch sa&; vkyk if ef;rsm;
udk tpd;k &tzGUJ ESifh oufqikd &f m NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;rS aqmif&u
G v
f su&f dS
NyD ; vk y f i ef ; aqmif & G u f r I r sm;ud k
vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;tm; tod

xm;0,f? Ed0k ifbm 9

&JxG#f

qif;&JrSKavsmhcsa&;vkyfief; aqmif&GufrI vGwfawmfudk,fpm;vS,frsm; odcGifhr&[kqdk

jynfwGif;

Home

Nrdw?f Ed0k ifbm 9

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? NrdwNf rdKU
uef a cgif ; &yf u G u f ? oE m vrf ; &S d
aetdrw
f pfv;kH wGif aexdik o
f nhf &Jbuf
ajy;wpfO;D udk owif;t& 0ifa&mufzrf;
qD;&m 70 *&rfyg bde;f pmrIeUf 12 xkyf
ESit
hf wl zrf;qD;&rdcahJ Mumif; Nrdwcf &dik f
rIcif;txl; ESdyfESif;a&; tzJGUxHrS
od&onf/
xdUk tjyif rl;,pfaq;0g;oH;k pJ&G m
wGif toH;k jyKonfh tjrifh 8vufrcJG
cefU&So
d nfh yvwfpwpfb;l \ tay:buf
ESihf tv,fwiG f ydu
k rf sm; wyfqifxm;
aom pdwfBuGaq;jym;rsm; &I&mwGif
toH;k jyKonfh ud&,
d mwpfcEk iS hf pdwBf uG
aq;eHU&aeonfh yvwfpwpfb;l cHUG rsm;
udk xyfrH awGU&Scd ahJ Mumif; NrdwNf rdKUe,f
&Jpcef;u ajymonf/
vuf&SdwGif rl;,pfaq;0g;rsm;
ESifhtwl zrf;qD;&rdoltm; r,(y)
58^2013? yk'rf 15^16 (*)^21 t&
trIziG u
hf m ta&;,laqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; txufyg &Jpcef;rSo&d onf/

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)

&Jbufajy;udk
bdef;pmrIefUrsm;ESifhtwl
zrf;rd

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; twGi;f &Sd

NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwDrsm;
udk weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdKUe,f
pnfyifom,ma&; aumfrwD zGYJ pnf;
jcif;qdik &f m enf;Oya'ESit
hf nD 3v
twGif; jyefvnfa&G;cs,fzGJUpnf;
oGm;&ef wdik ;f a'oBuD; tpk;d &tzGUJ tm;
wd k u f w G e f ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ;
wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmftpnf;ta0;
rS od&onf/
Nrd K Ue,f pnf y if o m,ma&;
aumfrwDrsm;udk oH;k vtwGi;f jyefa&T;
&ef wdu
k w
f eG ;f aMumif; tqdu
k kd yxr
tBurd f weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D vTwaf wmf
e0r yHkrSeftpnf;ta0;wGif a&jzL
rJqEe,f trSwf 1 rS wdik ;f a'oBuD;
vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f OD;a&Tpef;rS
wifoGif;cJhjcif;jzpfNyD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f 3 OD;ESifh tpkd;&tzGJU
0efBuD;wpfO;D rS axmufcH aqG;aEG;cJu
h m
wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ udk wdu
k w
f eG ;f

xm;0,f? Ed0k ifbm 9

qdik af &mif;olwpfOu
D rSwcf sujf yKonf/
NrKdUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
qdkonfudk jynfolwpfOD;taejzifh
rod & S d a omaMumif h 3 vtwG i f ;
jyefa&G;rnfqkdjcif;udk aumif;rGefpGm
rSwfcsuf rjyKEdkifaMumif; if;u
qko
d nf/
]]jyefNy;D a&G;apcsiw
f ,f/ bmaMumihf
vJqdk&if NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDu pnfyifom,ma&;tzGUJ udk
OD;aqmifEikd pf rG ;f &Szd Ykd vdw
k ,f/ pnfyif
om,ma&;tzGJU&JU nTefMum;wmawG
udck sn;f yJ vkyaf evdYkr&ygbl;}}[k a&jzL
rJqEe,f trSwf 2 rS wdik ;f a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;xGe;f jrifu
h
ajymonf/
aumfrwDOuXESihf aumrwD0if
rsm;onf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD\ vkyaf qmif&rnfh vkyif ef;
rsm;udk vdktyfonfh avhvmrIrsm;
jyKvkyfxm;ol? ,if;vkyfief;rsm;ESifh
yufouf tawGYtMuHK&o
dS ?l wufMuG

pGmjzifh NrdKUe,f\tusKd ;udk OD;aqmifNyD;

aqmif&u
G Ef ikd o
f rl sm; jzpfro
S m NrdKUe,f
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrnfjzpfaMumif;
if;u zGi[
hf onf/
vuf&SdcefYxm;onfh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&; aumfrwDrsm;rSm
tcsed w
f t
dk wGi;f a&G;cs,cf &hJ jcif;aMumifh
tcsKdUNrdKUe,frsm;wGif ,if;aumfrwD
rsm;udk a'ocH jynforl sm;rS BudKuEf pS f
oufjcif;r&So
d nfukd jynforl sm;xHrS
od&aMumif;? vlx\
k tusK;d pD;yGm;rsm;
udk vlxu
k OD;aqmif yg0ifaqmif&u
G f
&rnfjzpfonft
h wGuf NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD\ tBuD;tuJ?
Ou|ponfwYkdonf trsm;u Munf
ndKav;pm;jcif;cH&aom? odum orm"d
&Sad om trsm;tusK;d udk aqmif&u
G af pvdk
pdw&f adS om jynforl S vdv
k m;aomolrsm;
jzifh zGUJ pnf;xm;onfh aumfrwD? tzGUJ
tpnf;om jzpfoifah Mumif; wkid ;f a'o
BuD; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;a&Tpef;
u &Si;f vif;onf/

xm;0,fNrdKUwGif 24 em&D vQypf pf

"mwftm; jzefYjzL;ay;aeaom zd;k oD;csKd
vQyfppf0efaqmifrI ukrPDvDrDwwf
(PTC) rS toH;k jyKaeaom 11 auAGD
(wpfaomif; wpfaxmifAYkd) "mwftm;
vdik ;f ay:wGif oHv;kH t&Snu
f kd wifNyD;
"mwftm;vdkif; jywfawmufap&ef
aqmif & G u f o nf h jzpf p Of E S p f c k u d k
wpfywftwGi;f ESpBf urd f awGU&Scd ahJ Mumif;
,if;ukrP
x
D rH S od&onf/
NyD;cJo
h nfh Ed0k ifbmv 2 &ufaeY
n 7 em&DcJG tcsed u
f ul;wkYd aus;&GmwGif
vdkif;0efxrf;rS rD;vdkif;ajymif;pOf

"mwftm;vdkif;ay: rD;yGifhaeonfudk
awGY&ojzifh rvdt
k yfaom "mwftm;vdik ;f
udk ydw
f vdu
k v
f pH pfaq;&m 5 rl;vH;k
t&G,f oHvHk;t&Snf 4 ay cefYudk
0g;vH;k ESmaygufwiG f csnaf ESmifNyD; "mwf
tm;vdik ;f tay:wGif uefYvefYtaet
xm; wifxm;onfukd awGU&S&d aMumif;?
,if;jzpfpOfaMumifh x&efpazmfrm
Fuse BudK;rsm;jywf "mwftm;jzefUa0rI
acw jywfawmufc&hJ onf[k ukrP
D
0efxrf;rsm;u &Si;f jyonf/
Ekd0ifbmv 7 &ufaeYuvnf;
xm;0,f N rd K U usef ; rma&;vrf ; ?

rD;&xm;jzwfvrf; tvGew
f iG f txyfyg
jzpfpOfuo
hJ Ykd 5 rl;vH;k udk "mwfBudK;
ay:wifxm;onfukd xyfraH wGU&onf
[k txufyg0efxrf;rsm;u ajymonf/
,if;jzpfpOfaMumifh rD;vdkif;rsm;
a&SmYjzpfum ysupf ;D cJ&h NyD; rdepf 30 ceYf
"mwftm; jywfawmufc&hJ [k if;wdUk u
ajymonf/
xkdodkY ab;tE&m,fjzpffap&ef
vk y f a qmif o nf h jzpf & yf r sm;tm;
pHkprf;azmfxkwfay;&eftwGuf PTC
ukrPDrS xm;0,fNrdKUr &Jpcef;odkY
wkid Mf um;xm;onf[k od&onf/

xm;0,fNrdKU tcGev
f w
G af ps;teD;&Sd
teD;,mOf&yfem;pcef;udk topfjyef
wnf a qmuf r nf [ k qk d i f c ef ;
iSm;&rf;oltcsKd Uudk atmufwb
kd mv 25
&ufaeUu xm;0,fc&dik f tkycf sLyfa&;rSL;
kH;u ac:,lawGUqHkpOf ajymMum;cJh
aMumif; ,if;teD;,mOf &yfem;pcef;
wGif qdkifcef;iSm;&rf;xm;olrsm;u
ajymMum;onf/
vuf&Sd &Sdaeonfh wpfxyf
taqmuftOD;udk zsuNf yD; rsuEf mS pm
9ay tus,f&Sd ESpfxyf taqmuf
tOD;udk a&? rD;? tdro
f mtpHjk zifh wnf
aqmufNyD;vQif wpfv qdik cf ef;c usyf
wpfodef;ESpfaomif;jzifh jyefvnf
iSm;&rf;rnf[k vuf&q
dS ikd cf ef; iSm;&rf;
xm;olrsm;u cdkiftkyfcsLyfa&;rSL;
ajymonfukd ud;k um; ajymonf/
,if;taqmuftOD;udk xm;0,f
trsm;ydik u
f xm;0,f- xD;cD; ,mOf&yf
em;pcef; wnfaqmufNy;D vQif qufwu
kd f
wnfaqmufrnfjzpfaMumif; od&
onf/

teD ; ,mOf & yf e m;pcef ;

jyefaqmufrnf

wkid ;f a'oBu;D twGi;f pnfyifom,m

a&;vkyfief;rsm;udk ydkrkdxda&mufpGm
aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf NrdKUe,ftoD;
oD;rS ,cifu tcsed w
f t
kd wGi;f a&G;cs,f
cJh&aom NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwDrsm;udk twnfjyKNyD;jzpfonfh
NrdKUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwD
zGUJ pnf;jcif;qkid &f m enf;Oya'ESihf tnD
3 vtwGif; jyefvnfa&G;cs,foifh
aMumif; if;u tqdw
k ifoiG ;f cJo
h nf/
,if;aumfrwDrsm;udk NrdKUe,f
pnfyifom,ma&; aumfrwDzGJUpnf;
jcif;qkid &f m enf;Oya' twnfrjyKcif
tcsed u
f pnfyifom,ma&;Oya't&
zG J Y p nf ; xm;jcif ; jzpf N yD ; jyef v nf
a&G;cs,&f efrmS enf;Oya'wGif yg&So
d nfh
aumfrwDoufwrf;tay: rlwnf
aMumif; wdik ;f a'oBuD; pnfyifom,m
a&;tzJUG TeMf um;a&;rSL;rS ajymMum;
csuu
f kd ud;k um; weoFm&D *sme,f
twGJ-1 trSwf 19 wGif azmfjycJh
NyD;jzpfonf/
twnfjyK jyXmef;NyD;jzpfonfh NrdKU
e,fpnfyifom,ma&;aumfrwDzUJG pnf;
jcif;qdik &f m enf;Oya'wGif aumfrwD\
oufwrf;rSm 3 ESpjf zpfonf/

2013 , NOV 11 ~ 17 , MONDAY

jynfwGif;

"mwftm;vdkif; jywfawmufatmif jyKvkyfrI wpfywftwGif; ESpfBudrfawGU&Sd tcG e f v G w f a ps;teD ;

&ef tqdu
k kd twnfjyKco
hJ nf/
]]wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ uae
jynfaxmifpk tpdk;&udk wifjyNyD;rS
jyefa&G;cs,fzdkY udpudk tqifhqifh
vkyaf qmif oGm;vdrrhf ,f}}[k weoFm&D
wk d i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf O u |
OD;xifatmifausmf u qdo
k nf/
NrdKUe,ftoD;oD;wGif NrdKUe,f
pnfyifom,ma&; aumfrwDrsm;
a&G;cs,fxm;jcif;udk a'ocHrsm;rS
rod&SdaMumif;? a&G;cs,fpOfuvnf;
tcsdefwdktwGif; a&G;cs,fcJh&jcif;
aMumifh ,ckuo
hJ Udk NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD zGJUpnf;jcif;qdkif&m
enf;Oya' jy|mef;NyD;onfh tcsed w
f iG f
enf;Oya'ESit
fh nD jyefvnfa&G;cs,f
oGm;&efvadk Mumif; OD;xifatmifausmu
f
xyfavmif; ajymMum;onf/
]]tJ'D aumfrwD &Sv
d m;r&Sv
d m;qdk
wmawmif rodb;l / 'gayr,fh aocsm
jyefa&G;r,fqkd&ifawmh jyefa&G;apcsif
ygw,f}}[k xm;0,fNrdKUay:rS ukepf kH

NrdKeU ,fpnfyif aumfrwDrsm;udk 3 vtwGi;f jyefa&T;&ef wdik ;f vTwaf wmf wdu

k w
f eG ;f rnf

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 23

2013 , NOV 11 ~ 17 , MONDAY

Home

onf/
vma&muf a wG U qH k o nf h 88
rsdK;qufrsm;u yxrtcsuftjzpf
v,f o rm;rsm;ES i f h oabmwl n D
csufr&&SdbJ vkyfief;aqmif&Gufae
jcif;udk &yfxm;ay;&ef? 'kwd,tcsuf
tjzpf 1990 ckepfuwnf;u trnf
ayguf ydik &f iS rf sm;udk r[kwb
f J qifu
h J
vkyfudkifvmonfh vuf&Sd v,form;
rsm;udk xnfhoGif; pOf;pm;ay;&efESifh
wwd,tcsufrmS aq;Hk aqmufvyk f
rnfhudpu
dk uefYuGufaMumif; tcsuf
3 csuf u d k awmif ; qk d c J h o nf [ k
OD;ausmfaqGu &Sif;jyonf/
]]r&yfay;Edkifbl;vdkY ,wdjywf
ajymwmrsKd; r[kwfbl;/ &yfxm;zdkY
rjzpfEkdifbl;vkdYyJ ajymygw,f/ NyD;
awmh wpfzufrSmvnf; uRefawmfwdkY
awmif;qkdwmawGudk tpdk;&tzGJUudk
jyefwifay;r,fvdkY ajymygw,f}}[k
OD;ausmfaqGxHodkY oGm;a&muf awGUqHk
cJo
h nfh 88 tzGUJ rS OD;xGe;f jrifah tmifu
w,fvDzkef;rS wpfqifh ajymMum;
onf/'kw,
d tcsuu
f kd wkid ;f a'oBuD;
tpdk;&tzGJUudk wifjyNyD; SdEdIif;aqmif
&Gufay;rnf[k jyefvnf ajymMum;cJh

NyD; wwd,tcsufudkrl rdrdtaejzifh

rSwfcsuf rjyKvkdk[k 88 rsdK;qufrsm;
ud k ajymcJhaMumif; OD;ausmfaqGu
weoFm&D *sme,fodkU ajymonf/
]]OD;ausmfaqGajymwmu rSwfrd
oavmuf olwpfa,mufwnf; qHk;
jzwf&r,fh udpr[kwfbJ Cabinet
(tpdk;&tzJGU) u qkH;jzwfwJh udpjzpf
vdkY tpkd;&tzGJUudk jyefwifjy ay;r,f
vdkYyJ ajymcJhwmyg}} [k awGUqHk&mwGif
yg0ifonfh vlYtcGihfta&; avhvm
apmif h M unf h o l xm;0,f a 'ocH
OD;oef;0if;u ajymonf/
emrnfaygufr[kwfbJ vuf&Sd
trSefwu,f vkyfudkifvsuf&Sdonfh
v,f o rm;rsm;ud k tod t rS w f
jyKxm;NyD;jzpfonf[k OD;ausmfaqGrS
ajymMum;cJhaMumif; OD;oef;0if;u
qkdonf/
txufyg awmif;qdkcsuf 3
csuftjyif 88 rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;
ESifh yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;? v,f,m
pD;yGm;ESifh awmifolv,form;a&;
&maumfrwDrS weoFm&Dwdkif; c&D;pOf
twGif; if;wkdY\ awGU&Sdcsufrsm;udk
wkdif;a'oBuD; 0ef;BuD;csKyfxHodkY

tMuH j yKpmrsm; ay;yd k Y o G m ;rnf [ k

ajymMum;cJhaMumif; cdkiftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;ausmfaqGu jyefvnf ajym
Mum;onf/
88 tzGJUonf Ekd0ifbmv 4
&uf a eY w G i f Nrd w f r S xm;0,f o d k Y
av,mOf j zif h xG u f c G m vm&m
xm;0,favqdyfwGif acw&yfem;pOf
rawmf w qjzpf r I w pf c k a Mumif h
if;wkdYvdkufygvmonfh av,mOf
wGif rSeftcsdKUuGJtufcJhjcif;aMumifh
xm;0,f w G i f apmif h q k d i f ; ae&pOf
xm;0,f c d k i f tk y f c sKyf a &;rS L ;ES i f h
oG m ;a&muf a wG U qH k c J h M ujcif ; jzpf
onf/
88 tzGJUESifh cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
wkdY awGUqHkcJhonfh Ekd0ifbmv 4 &uf
aeYrS p Ekd0ifbmv 7 &ufaeYtxd
NyD;cJhonfh tywfu wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUESifh v,form;rsm;? vlxk
tajcjyKtzGJUtpnf;rsm; xdyfwkduf
awGUcJhonfhae&m vrf;wpfavQmuf
wGif ajrrsm;qufwdkuf vma&mufpkyHk
xm;&SdcJhaMumif; v,form;rsm;xHrS
od&onf/
-----

ausmufu b,fuae b,fvdk ygvm

wmvJ rodb;l / av,mOf&UJ avtm;
aMumifh ajy;vrf;ab;u jrufyifawG
Mum;xJu xGuv
f mwmrsK;d vnf; jzpf
Edik yf gw,f}} [k avaMumif;OD;pD;XmerS
xm;0,f avqdyfwm0efcHu &Sif;
,if;uw&mvrf;udk usyf wpf&mh
oHk;q,fig;odef; ckaxmifig;&musyf
ukefusrnfjzpfaMumif; ,if;Hk;xHrS
od&onf/
uw & mvrf ; ab;0J , m
wpfavsmuf a&ajrmif;rsm; azmufvyk f

odUk uGt
J ufc&h J jcif;jzpfaMumif; avaMumif;
OD;pD;Xme xm;0,favqdyf wm0efcEH iS hf
tJ u ar m ZwG i f vd k u f y gvmonf h
c&D;onfrsm;xHrS od&onf/
]]rawmfwq jzpfwhJ jzpf&yfyg/
ajy;vrf;rSm ausmufcaJ wG r&Syd gbl;/
aumhaomif;NrdKU? a&TZifa,mf
&yfuu
G f trdajr t0ifvrf;udk t&Snf
ay 1220? teH 12 ay&Sad om uw&m
vrf;cif;rnfjzpfaMumif; aumhaomif;
NrdKUe,f pnfyifom,ma&;Hk;xHrS
od&onf/

a&TZifa,mf&yfuGuf
ay 1000 ausmf
uw&m vrf;cif;

"mwfykH- c&D;oGm;wpfOD;

&efuek rf S aumhaomif; ajy;qGv

J suf
&So
d nfh tJuarmZavaMumif;vdik ;f rS
av,mOf w pf p D ; onf xm;0,f
avqdyfwGif Edk0ifbm 4 &ufaeY
aeYvnf 12 em&DccJG efYwiG f cJprSeo
f jzifh
av,mOfrS avumrSef tcsKUd uGt
J ufc&hJ
aMumif; tJuarmZ xm;0,f;kH cGEJ iS hf
c&D;onfrsm;xHrS od&onf/
tJ u ar m ZrS ATR 12.500
trsK;d tpm; rSwf XY-AJD av,mOfEiS hf
jrefrmhavaMumif;rS Embrer 190
trsKd;tpm; av,mOftrSwf XYAGQ wd k Y xm;0,f a vqd y f w G i f
acw&yfem;xm;&m jrefrmhavaMumif;
ydkif av,mOf NrdwfodkY txGufwGif
,if;av,mOf\ tif*sirf S xGuo
f nhf
avtm;aMumifh cJprsm;rSeu
f m ,if;

xm;0,f? Ek0d ifbm 4

&JxG#f

-----

jcif;udkrl &yfuGufaejynfolrsm;rS
ud,
k x
f u
l ,
kd x
f pepfjzihf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; &mtdrfrSL;ESif h
q,ftrd rf LS ;rsm;xHrS od&onf/

jyonf/
tJ u ar m Z av,mOf o nf
aumhaomif;ESihf Nrw
d rf S xGucf mG vmonfh
av,mOfjzpfNyD; vkdufygvmonhf
c&D;onfrsm;ESifh xm;0,frS c&D;
onfrsm;udk tjcm;av,mOfwpfp;D jzifh
&efuek o
f Ukd ydUk aqmifay;cJo
h nf/
tJuarmZ av,mOf XY-AJD
\ avumrSeu
f kd nwGi;f csi;f jyKjyif
cJNh y;D aemuf Ek0d ifbmv 5 &ufaeY rGe;f vGJ
ydik ;f wGif &efuek o
f Ykd jyefvnf xGucf mG
Edik cf o
hJ nf/
,if;odYk av,mOfwpfp;D xGucf mG
jcif;aMumifh tjcm; av,mOfreS w
f pfp;D
rSefrsm;uGJtuf cJh&onfhjzpf&yfrsKd;
xm;0,favqdyw
f iG f ,cifu jzpfymG ;cJh
jcif;rsK;d r&Sad Mumif; xm;0,favqdyrf S
od&onf/

xm;0,favqdyfwGif tJuarmZ av,mOfwpfpD; cJprSef rSefrsm;uGJtuf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;
rsm; tdrf&mteD;rS &dwfodrf;cgeD;
v,fajrudk jcHcwfjcif;? ajrzdkUjcif;wdkU
aMumifh v,form;rsm;ESihf Xme qdik &f m
rsm;tMum; tcif ; jzpf y G m ;cJ h o nf h
odr;f qnf;cH v,f,majrwGif vkyif ef;
rsm; qufvuf aqmif&Gufaejcif;
udk r&yfay;Ekid af Mumif; xm;0,fcdik f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf qGu weoFm&D
tywfpOf owif;*sme,foYkd Ed0k ifbm
4 &ufaeUu ajymMum;onf/
NyD;cJhonfh Ekd0ifbmv 4 &ufaeY
naeu xm;0,fcdkif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf 88 rsKd;quf Nidrf;
csrf;a&;ESihf yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;
v,f , mpD ; yG m ;ES i h f awmif o l
v,form;a&;&m aumfrwDwkdY cdkif
tkyfcsLyfa&;Hk;wGif awGUqHkpOf ajym
Mum;cJhonfudk cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfaqGu jyefajymjyonf/
]]tcsuf o H k ; csuf awmif ; qk d
w,f? yxrtcsuu
f vuf&dS vkyaf e
wmawGudk &yfay;ygvkdY awmif;qdk
w,f/ r&yfay;Ekdifbl;vkdY jyefajym
vdkufw,f}}[k OD;ausmfaqGu qkd

xm;0,f? Ekd0ifbm 8

&JxG#f

tcif;jzpfyGm;aeonfh v,f,majrwGif vkyfief;aqmif&Gufaejcif;ukd

r&yfay;Edkif[k qkd

jynfwGif;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
,ckESpf yxr 6 vywfwGif rIcif;
jzpfymG ;rSKEeI ;f onf ,cifEpS f yxr 6
vywfxuf ydrk sm;vmaMumif; wyfrawmf
om; vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f Adv
k rf LS ;
vSr;kd u Ed0k ifbmv 6 &ufaeYwiG f jyK
vkkyfaom wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
tpnf;ta0; yxraeYwiG f ajymMum;cJh
onf/
wdik ;f a'oBuD; &JwyfzUJG \ rIcif;
rSww
f rf; wifjycsurf sm;t& ,ckEpS f
yxr 6 vywftwGi;f trIBu;D 10 rsK;d
euf vlowfrI 19 rIEiS hf rk'ed ;f rI 9 rI
jzpfymG ;&m ,refEpS Ef iS hf EdiI ;f ,SOyf gu
,ckEpS w
f iG f vlowfrI 7 rI? rk'ed ;f rI 4 rI
wd;k vmaMumif; Adv
k rf LS ;vSr;kd u ajym
onf/
]]rIcif; ydrk sm;vmwJt
h wGuf rIcif;
usqif;a&; ynmay; pnf;H;k a[majym
yGaJ wG ydNk y;D jyKvyk o
f mG ;zdYk vkykd gw,f}} [k
if;u qko
d nf/
tjcm;rIcif;jzpfymG ;rI tajctae
rsm;wGifvnf; ,cifESpfrsm;xuf
,mOfwu
kd rf rI sm; ydrk jdk zpfymG ;avh&adS Mumif;?
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynm
ay;jcif;rsm;udk t&Sed t
f [kejf zihf aqmif
&Guo
f mG ;&efvNdky;D pnf;urf;azmufzsuo
f l
rsm;tm; xda&mufpmG ta&;,l&ef Adv
k rf LS ;
vSr;kd u wdu
k w
f eG ;f ajymMum;cJo
h nf/
-----

xm;0,f? ekd0ifbm 9

weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;wGif
rlcif;ykdrsm;vm

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;
qufo,
G af &;pcef; 25 ck wnfaqmuf
&ef use&f adS o;aMumif; wdik ;f tpd;k &tzGUJ \
2013-2014 b@ma&;ESpf yxr 6 v
ywf vkyk if ef;aqmif&u
G rf I tpD&ifcpH mt&
od&onf/
zdkifbm qufaMumif;rsm;tm;
xm;0,ftxdom aqmif&u
G af y;Edik af o;
jcif;ESihf &efyakH iGcsxm;ay;jcif; r&So
d jzifh
use&f adS eonfh qufo,
G af &;pcef; 25
ckudk aqmif&Gufay;Edkifjcif; r&Sdao;
aMumif; ,if;tpD&ifcpH mt& od&onf/
xm;0,fNrKd UwGif jrefEeI ;f jrifh ADSL
vdkif;rsm; wyfqiftiftm; 120
vkid ;f teuf 113 vkid ;f ESihf Nrw
d Nf rKd UwGif
wyfqiftiftm; 192 vdik ;f teuf 94
vdkif; wyfqifxm;NyD; jzpfaMumif;
od&onf/

xm;0,f? ekd0ifbm 9

&JxG#f

wdkif;twGif;
qufo,
G af &;pcef; 25 ck
wnfaqmuf&ef usef&Sd

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 23

Mon
wd k u f o l x H r S aoewf q G J v k u m
0ifa&mufx;kd BudwNf yD; if;Adv
k Bf uD;udk
Zif;usdKuf&Jpcef;odkY tyfESHay;cJhjcif;
jzpfonf[k aTqikd yf ikd &f iS rf o
d m;pkrsm;u
ajymonf/
]]rSecf o
JG MH um;vdYk oGm;Munfah wmh
"m;jyjzpf a ew,f ? uG e f a wmf w d k Y
ok;H a,muf 0ifv;Hk zdYkvyk w
f m? qdik u
f ,f
u qif;NyD; aoewfeJYcsdefw,f ?
uRefawmfwdkYvnf; rxl;zl;qdkNyD;
0ifv;Hk wm? ppf0wfpaHk wmhr0wfxm;bl;?
zrf;rdNyD;rSoYl tw
d x
f u
J 0efxrf;uwf
xGufvmwm}}[k 0dkif;0ef;zrf;qD;cJh
onhf jynfopl pfacgif;aqmiftzGUJ 0if
wpfO;D u qdo
k nf/
"m;jywdu
k o
f x
l rH S aoewf0ifvk
onf h jynf o l p pf a cgif ; aqmif
OD;aX;rif;\ nmbufvufzsHwGif
aoewf'ifjzifh xkcH&jcif;aMumifh
'Pf&m&&Scd &hJ onf[v
k nf; a'ocHrsm;
u ajymjyonf/
"m;jywdu
k o
f l Adv
k Bf u;D atmifcefYrif;
(30)ESpftm; Zif;usdKuf&Jpcef;wGif
(y)111^2013 jypfrq
I ikd &f m yk'rf 392
jzifh Zif;usKd upf cef;rI;ud,
k w
f ikd f trIziG hf
xm;NyD;jzpfaMumif; Zif;usKd ufaus;Gm
tydik f aygifNrdKUe,f &Jpcef;u ajzMum;cJh
onf/
Adv
k Bf u;D atmifcefYrif;xHrS aoewf
twdw
k pfvufEiS hf usnf 9 axmifu
h kd
&Jpcef;rSodrf;qnf; &&SdcJhaMumif;?
OD;wifjrifh aTqikd rf eS rf sm;uGo
J mG ;aomf

vnf; aTrsm;aysmuf&SrIr&SdaMumif;
vnf; pcef;u qufvuf &Si;f jyonf/
vGefcJhonfh 10 ESpf0ef;usifu
armfvNrdKiNf rdKU aps;BuD;twGi;f &Sd aTqikd f
udk 'DaubDat tzGUJ 0ifu vufeufjzifh
"m;jywdu
k rf I jzpfymG ;cJzh ;l onf/ tvm;
wl tcsKd Uaom vufeufuikd f tzGUJ 0if
rsm;u vufeufuikd af qmifum aTqikd f
"m;jywd k u f r I r sd K ; u&if j ynf e ,f
jr0wDrdUwGijf zpfymG ;cJzh ;l onf/
odYkaomf ,ckuo
hJ Ykd wyfrawmfrS
t&m&St
d qif&h o
dS w
l pfO;D u vufeuf
udkifaqmifum vk,uf "g;jywdkuf
jcif;rsdK; ,cifu rMum;zl;aMumif;
armfvNrdKiNf rdKUrS a'ocH wpfO;D u ajym
onf/

rGefjynfe,ftwGif; zrf;qD;&rd
xm;onfh vdkifpifrJharmfawmf,mOf
rsm;teuf w&m;k H ; rS pD p pf N yD ;
armfawmf,mOf 88 pD;udk armfvNrdKiNf rdKU
wGif avvHwif a&mif;cscNhJ y;D jzpfonf/
avvH w if a&mif ; cscJ h o nf h
armfawmf,mOf 88 pD;teuf 77 pD;
avvHwif a&mif;csjcif; atmifjrifcNhJ yD;
ratmifjrifonfh 11 pD;teuf wpfp;D
omvQif avvHp&JG ef pm&if;wifoiG ;f ol
r&Sd[k rGefjynfe,f armfawmf,mOf
avvHwif'gaumfrwD\ pm&if;t&
od&onf/
]]88 pD;rSm 77 pD; avvHatmif
oG m ;ygw,f / avvH a tmif w J h
pk p k a ygif ; wef z d k ; aiG u awmh
usyo
f ed ;f aygif; 8 axmifausmf &w,f}}
[k rGejf ynfe,f armfawmf,mOfavvH
wif ' gaumf r wD t zG J U 0if w pf O D ; u
ajymonf/
Ed0k ifbm 6 &ufaeYwiG f yvkycf hJ
onfh rGejf ynfe,f vdik pf ifrahJ rmfawmf
,mOf avvHwifa&mifcsyw
JG iG f &efuek f
ESihf rEav;rS um;yGpJ m; trsm;pk vm
a&mufavvHpcJG MhJ uaMumif; e,fcrH sm;
avvHpGJrIenf;yg;aMumif; &efukefrS
um;0,fa&mif;vkyfolrsm;u ajym

armfvNrdKi?f Ek0d ifbm 8

,OfpEkdif;

onf/
]]&efuek ef YJ rEav;u vmpGw
J m
rsm;w,f? e,fcHawGu odyfr&Sdbl;?
ueG af wmfuawmh wpfp;D atmifw,f?
ueG af wmfo
h il ,fcsi;f vJ wpfp;D atmif
w,f? uReaf wmfwYku
d ode;f wpf&mausmf
eJY atmifomG ;w,f}} [k &efuek rf S um;0,f
a&mif ; vk y f o l OD ; atmif a Zmf O D ; u
ajymonf/
avvHatmifomG ;olrsm; avvH
atmifomG ;onfh aps;EIe;f xuf0uf\
15 &mcdik Ef eI ;f udk rGejf ynfe,f jynfwiG ;f
tcGefOD;pD;XmeodkY tcGefay;aqmif&
onf[k tcGeOf ;D pD;Xmer;u ajymonf/
rGefjynfe,ftwGif; w&m;r0if
0ifa&mufaeonfh vdik pf ifrahJ rmfawmf

,mOfrsm;udk 2012 ckEpS f atmufwb

kd m
vrSpwifzrf;qD;cJNh yD; 2013 arv 24
&ufaeYxd w&m;r0if vdkifpifrJh
armfawmf,mOftpD;aygif; 140 ausmf
zrf;qD;&rdxm;onf[k jynfe,f&w
J yf
zGUJ \ pm&if;t& od&onf/
rG e f j ynf e ,f tpd k ; &tzG J U \
TefMum;csufjzifh e,fpyfrSwqifh
w&m;r0if cd;k oGi;f vmonfh vdik pf ifrhJ
armfawmf,mOfrsm;udk zrf;qD;ta&;,l
rnfh pDrcH sujf zifh rGejf ynfe,f&w
J yfzUJG r
;wdYk O;D aqmifNyD; armfvrdirf S &efuek ?f
rEav;? aejynfawmftp&Sdonfh
jrefrmjynftxufydkif; rdUBuD;rsm;odkY
o,faqmifa&mif;csonfh vdkifpifrJh
,mOfrsm;udk zrf;qD;cJo
h nf/

"mwfykH- ,OfpEkdif;
xdkuJhodkY zrf;qD;&rdxm;onfh
armfawmf,mOfrsm;udk w&m;k;H rS pDppfNyD;
88 pD;udk rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU\
cGihf ycsujf zifh avvHwif wifa&mif;cschJ
NyD; usef&adS rmfawmf,mOfrsm;udv
k nf;
pDppfrI qufvufyvkyo
f mG ;rnfjzpf
onf/
vdik pf ifrhJ armfawmf,mOfrsm;onf
e,fpyfrdUjzpfonfh u&ifjynfe,f
jr0wDrw
S qifh jrefrmjynftESYH ydYkaqmif
um txl;ojzifh xdik ;f e,fpyfEiS hf teD;
pyfqkH;jzpfonfh u&ifjynfe,f rGef
jynfe,fwdkYwGif vdkifpifrJh armfawmf
,mOf? qdik u
f ,frsm; rsm;jym;vsuf&dS
onf/
-----

rGejf ynfe,fwiG f zrf;rdxm;onfh vdik pf ifrahJ rmfawmf,mOf 88 pD; avvHwifa&mif;cs

Ed0k ifbm 6 &ufaeY rGe;f vGJ 3 em&D

25 rdepfu rGefjynfe,f oxkHNrdKU
tajcpdu
k f avaMumif;&ef umuG,af &;
wyfrS Adv
k Bf uD;atmifcefYrif;u t&yf
0wfjzifh aygifNrdKUe,f Zif;usKd uaf us;Gm
&Sd OD;wifjrifyh ikd f aTqikd u
f kd aoewfjy
"g;jywdkufcJh&m a'ocHrsm; 0dkif;0ef;
zrf;qD;um &Jpcef;odkY tyfESHvdkuf
aMumif; pcef;wm0ef&o
dS rl sm; xHro
S &d
onf/
"g;jywdu
k rf I jzpfvsijf zpfjcif;udk
aTqdkifydkif&Sifu atmf[pftultnD
awmif;cHcJh&m Zif;usdKufa'ocH jzpf
aom jynfopl pfacgif;aqmif OD;aX;rif;?
OD;udk0if;EdkifESifh OD;wifpdk;wdkYrS "g;jy

armfvNrdKi?f Ek0d ifbm 7

Mawlamyaing Times

avaMumif;umuG,fa&; AdkvfBuD;wpfOD; aTqdkif tm; "m;jywdkuf

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 23

rGejf ynfe,f? usKd urf a&mNrdKUe,f?

aumh'eG ;f aus;Gmae v,form;rsm;ydik f
v,f,majr{u 117 {uausmt
f wGuf
v,f , majrvk y f y d k i f c G i f h v uf r S w f
(ykpH -H 7) &&S&d ef v,form;rsm; pkaygif;
vufrSwfxdk; wifjyaxmif;qdkxm;
onf/
aumh ' G e f ; aus;G m ES i f h eD ; pyf
vsuf & S d o nf h r,f u d k a us;G m
tkyfpkuGif;trSwf (406^407u)
v,form; 13 OD;ydkif v,fajr{u
117 {uausmftwGuf v,f,majr
vkyyf ikd cf iG v
hf ufrw
S &f &S&d ef Edik if aH wmf
orwk;H ? v,f,majrESihf tjcm;ajr
rsm; odrf;qnf;cH&rIpkHprf;a&;aumfr
&Si?f jynfe,ftpd;k &tzGUJ ? oufqikd &f m
jynfe,fXme tzGJUtpnf;rsm;ESifh
rGeyf gwD 3 ygwDoYkdxH wifjyawmif;qdk
xm;onf/ v,form;rsm;u 2012
v,f,m ajrOya'ta& v,f,majr
vkyfydkifcGifhvufrSwf&&Sd&ef avSmuf
onft
h cg ,if;ajrudk June ukrP
u
D
v,fajrESifh roufqdkifolrsm;xH
0,f,lxm;NyD;jzpfaMumif; xdkuJhodkY
ukrPDrS 0,f,lxm; NyD;jzpfonfh
twGuf vufrw
S rf xkwaf y; aMumif;
usKd urf a&mrdUe,f? aumh'eG ;f aus;Gm
awmifolv,form;ESifh pdkufysdK;a&;
tvkyo
f rm;or*u OuX OD;0if;atmif
u ajymonf/
xdv
k ,f,majrrsm;udk v,form;
wdYku ESppf OfEpS w
f ikd ;f xGe,
f ufpu
kd yf sKd ;
vkyu
f ikd v
f mcJMh uNyD; ,ckvuf,majr
vkyyf ikd cf iG v
hf ufrw
S f xkwo
f nft
h cgrS
om rdrw
d Ykd v,f,majrrsm; ukrP
o
D Ykd
a&mif;csxm;NyD;jzpfaMumif;udk NrdKUe,f
ajrwdik ;f pma&;rSwqifh od&cdS &hJ aMumif;
v,form;rsm;u ajymonf/
June ukrPDtaejzifh vuf&Sd
v,fajrudk xGe,
f ufpu
kd yf sKd ;vkyu
f ikd f
aeMuonfh v,form;rsm;udk wpkH
w&m today;jcif;rybJ v,fajrESihf
roufqikd o
f rl sm;xH 0,f,x
l m;jcif;
tay: June ukrP
o
D nf v,fajrudk
ydik q
f ikd v
f rkd EI iS hf t"rord ;f ,lxm;jcif;
omjzpfonf[k v,form;wdYku ,lq
xm;Muonf/
rGefa'otwGif; txl;ojzifh
usKd urf a&mrdUe,ftwGi;f v,form;
rsm;ESihf a'otwGi;f pD;yGm;a&;vkyu
f ikd f
&ef a&muf&adS eMuonfh ukrP
w
D YkdMum;
jzpfymG ;aeonfh v,f,majrodr;f qnf;
cH&rIjyemESihf ywfoufNyD; rGejf ynf
vlUtcGifhta&;azmifa';&Sif;uvnf;
]]w&m;rJhe,fajr}} trnf&SdtpD&ifcH
wpfapmifuk d pufwifbmv qef;ydik ;f u
xkwjf yefxm;cJNh yD; jzpfonf/

usdKufra&m v,form;rsm;
v,f,majrvkyfydkifcGifh
vufrSwf&&Sda&; awmif;qdk

2013 , NOV 11 ~ 17 , MONDAY

rGef

2013 , NOV 11 ~ 17 , MONDAY

Dawei
vQypf pf"mwftm; jzefYjzL;ay;csed ef nf;?
rD;tm;rjynfh? rDwmc aps;EIe;f BuD;jrifh
onf[k qku
d m tajymif;tvJ jyKvkyf
&ef rD;oH;k pGo
J l a'ocHrsm;u awmif;qdk
vmjcif; jzpfonf/
,if ; awmif ; qk d v mNyD ; aemuf
vlxkqEcH,ljcif;? wif'gac:jcif;
wdYk ukd jyKvkycf ahJ omfvnf; tNyD;owf
rqHk;jzwfEkdifojzifh atmufwkdbmv
aemufq;kH tywfwiG f rJay;onfh pepf
jzifh qEjyK a&G;jc,fcjhJ cif;jzpfonf/
qE j yKol p m&if ; t& vuf & S d
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;aeaom
vkyif ef;&Sif tm; qEjyKol 81 OD;&SNd yD;?
zdk;oD;csKd vQyfppf0efaqmifrI ukrPD
(PTC) udk qEjyKol 949 OD;&So
d nf[k
o&ufacsmif; NrdKU rD;vif;a&;aumfrwD

weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D ? xm;0,fNrKdU

wGif c&D;onfwif tiSm;armfawmf,mOf
(TAXI) rsm; Ek0
d ifbmv 8 &ufaeYrS
pwifajy;qGaJ eNyDjzpfaMumif; armfawmf
,mOf tXm;,mOf a rmif ; rsm;xH r S
od&onf/
tiSm;armfawmf,mOfrsm;onf
av,mOfuGif;? ta0;ajy;um;uGif;?
xm;0,f j ynf o l Y aq;H k B uD ; ES i f h
pnfyifom,m aps;BuD;ponfh owf
rSwaf e&mrsm;wGif *dwrf sm;xm;&Su
d m
xm;0,fa'otESHY ydkYaqmifay;oGm;
rnf j zpf a Mumif ; ? ,ck v uf & S d w G i f
xm;0,f av,mOf u G i f ; rS pwif
ajy;qG J a eNyD jzpf a Mumif ; tiS m ;
armfawmf,mOfarmif;rsm;u ajymqkd
onf/
]]owfrSwfxm;wJh pD;a&twdkif;
*dwfawGrSm tvSnfhus &yfem;NyD;
ajy;qGo
J mG ;zdYk pDpOfxm;w,f/ c&D;teD;
ta0;tvdu
k f oifw
h ifw
h hJ EIe;f xm;eJY
,mOfp;D cudk tqifajyatmif aumufcH
oGm;r,f}} [k ,mOfarmif; OD;oef;0if;
u qko
d nf/
tqdkyg tiSm;armfawmf,mOf

xm;0,f? Ekd0ifbm 8

wihfvGif

c&D;onf\ qEtwdkif; Xm;&rf;vdk

onfh ,mOfudk vGwfvyfpGm a&G;
cs,fiSm;&rf;Ekdifap&ef? c&D;onfvk
jcif;rsKd; rjzpfap&ef oufqkdif&m

,mOfarmif;rsm;ESihf SEd iId ;f NyD; ajy;qGJ

oGm;rnf[k armfawmf,mOf tiSm;
,mOfarmif;rsm;u ajymqko
kd nf/
]] TAXI (tiSm;armfawmf,mOf)
pD;&wmu oH;k bD;qdik u
f ,fp;D wmxuf
pm&if c&D ; onf a wG r S m touf
tE&m,ftwGuf ydpk w
d cf s&NyD; vHjk cHKrI
yd&k v
dS rd rhf ,f? wjznf;jznf;eJY TAXI
um;aumif;awG 0ifvm&if c&D;oGm;&
wm ykdNyD; tqifajyvdrfhr,f}} [k
xm;0,fNrdKUcH OD;pd;k jrifu
h oH;k oyfajym
qdo
k nf/
,if;tXm; armfawmf,mOfrsm;
onf S UZUKI armf a wmf , mOf
trsKd;tpm;ESihf HI-Jet armfawmf,mOf
trsK;d tpm; wkYdjzihf armfawmf,mOfp;D a&
10 pD;jzihf pwif ajy;qGrJ nfjzpfNyD; 6
pD;rSm wpfp;D vH;k tiSm;vdik pf if (*) jyKvyk f
aeqJjzpf vuf&w
dS iG f armfawmf,mOf
4 pD;jzifh ajy;qGaJ eonf[k ,mOfarmif;
rsm;xHrS od&onf/

vQypf pfr;D vif;a&;aumfrwD 'k- Ou|

OD;ausmfp;dk rd;k u qko
d nf/
vuf&Sd vQyfppfjzefYjzL;olu
vkyif ef;kyo
f rd ;f rI aqmif&u
G af eonfh
Mum;umvtwGif; o&ufacsmif;NrdKU
rD;vif;a&;aumfrwDu vQypf pfjzefYjzL;
a&; vkyif ef;udk aqmif&u
G o
f mG ;&efEiS hf
vdt
k yfaom taxmuftuljyK ypn;f
uRr;f usif 0efxrf;rsm;udk ulnaD y;oGm;
rnf[k PTC ukrP
rD S wm0ef&o
dS u
l
ajymqdo
k nf/
rD;vif;a&; aumfrwDrS ,cif
vQyfppfvkdif;rsm;udk &Sif;vif; vkyf
aqmifNyD;onfEiS hf wpfNydKifeuf PTC
ukrP
u
D vQypf pfjzefYjzL;a&; vkyif ef;
udk qufvuf vkyk u
f ikd o
f mG ;rnf[k ,if;
ukrP
rD S wm0ef&o
dS u
l &Si;f jyonf/

Nrdwf
zkef; -0931198043
aumhaomif; zke;f - 09422207178

aMumfjimxnhfvkdvQif
xm;0,f zkef;- 09 422208073

xm;0,fNrdKUe,f? &Sirf w
k ;D aus;&Gm
teD; Ed0k ifbmv 4 &ufaeY nae 12
em&DcGJcefYtcsdefu qkdifu,fwpfpD;
xef;yifokdY 0ifwdkufrdNyD; vlESpfOD;
aoqH;k cJah Mumif; xm0,fcdik f &JwyfzUJG
xHrS od&onf/
xm;0,fNrdKUrS &SifrkwD;aus;&Gm
bufoYkd armif;ESiv
f monfh qdik u
f ,f
wpfpD;onf &SifrkwD;aus;&GmteD;
rdkifwdkiftrSwf 5^3 ESifh 5^4 Mum;
ta&muf w G i f t&S d e f r xd e f ; Ed k i f b J
vrf;\ 0JbufodkY xdk;usoGm;&m
xef ; yif u d k 0if a &muf w d k u f r d N yD ;
qkdifu,fvJusoGm;um qdkifu,f
armif;ESiv
f molEiS hf aemufrS vdu
k yf g
vmol ESpfOD;pvHk; 'Pf&mtoD;oD;
&ojzifh xm;0,faq;HkodkY ydkYaqmif
cJ&h aMumif; &JwyfzUJG rIcif;rSww
f rf;t&
od&onf/
qdkifu,f pD;eif;vmolESpfOD;rSm
bkarmf&yfuGufrS touf 28 ESpf
t&G,f trsKd;om;ESifh Muufpm;jyif
&yfuGufrS touf 20 ESpft&G,f
trsKd;om;wpfOD;wdkYjzpfNyD; t&uf
aomufpm;xm;onf[k txufyg
rSww
f rf;wGif azmfjyonf/
if;wdkU ESpfOD;onf xm;0,f
aq;HkwGif aq;ukorIcH,laepOf
eHeuf 1 em&D 45 rdepf tcsed w
f iG f aoqH;k
oGm;cJah Mumif; ,if;rIcif;rSww
f rf;t&
od&onf/

xm;0,f? Ekd0ifbm 8

qdkifu,fwpfpD;
xef;yif0ifwdkuf
vlESpfOD; aoqHk;

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 23

armfvNrdKifaumvdyf?armfvNrdKifwuov
kd \
f ESpf 60 jynfh txdr;f trSwEf iS hf t|rtBudrt
f mp&d,ylaZmfyJG tcrf;tem;udpk nfum;odu
k f rdupf mG usif;yEdik af &;
twGuf usif;ya&;aumfrwD0ifrsm;onf Ed0k ifbm 8 &ufeeH ufyikd ;f wGif xm;0,fNrdKUodYk a&muf&v
dS mMuaMumif;od&onf/
tqdyk g aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;onf oDw*ltma&m*s'geaq;kaH wmfBuD;wGif xm;0,fNrdKUrS armfvNrdKifwuov
kd f ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;ESihf awGUqkH
aqGaEG;cJMh uonf/ armfvNrdKifaumvdyf?armfvNrdKifwuov
kd \
f ESpf 60 jynft
h xdr;f trSwf tcrf;tem;ESihf t|rtBudrf tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;udk vmrnfh
'DZifbmv 29 &ufaeYwGif armfvNrdKifwuodkvfyifrcef;raqmif usif;yrnfjzpf&m xm;0,fa'orS ausmif;om;?ausmif;ola[mif;rsm;wufa&muf&efpDpOf
aqmifu
G v
f suf&adS Mumif;od&onf/ tvm;wlyif Nrdw?f aumhaomif; a'owdYk rS ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;yg wufa&mufEikd &f ef csdwq
f ufaqmifu
G o
f mG ;
rnf jzpfaMumif;od&onf/ ,cifu weoFm&Dwikd ;f rSwuov
kd 0f ifwef;atmifjriforl sm;onf armfvNrdKifaumvdyo
f Ykd wufa&mufMu&NyD; 1977 ckEpS w
f eoFm&Dwikd ;f
a'oaumvdyzf iG v
hf pS cf sdew
f iG rf l wwd,ESpaf &mufrx
S m;0,faumvdyrf S armfvNrdKifwuov
dk o
f Ykd ajymif;aTUwufa&mufcMhJ u&onf/
xdpk Of armfvNrdKifwuov
kd w
f iG f u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f? weoFm&Dwikd ;f ? yJc;l wdik ;f wdYk raS usmif;om;?ausmif;olrsm; wufa&mufynmoifMum;cJMh uonf/

armfvNrKd ifwuov
kd f tmp&d,ylaZmfyu
JG sif;ya&;aumfrwD0ifrsm; xm;0,foaYkd &muf

rsm;onf oufqidk &f m owfrw

S af e&m
rsm; oH;k bD;armfawmfqidk u
f ,ftiSm;
,mOf? armfawmfqidk u
f ,f tXm;,mOf
rsm;ESihf twl &yfem;ajy;qGrJ nfjzpfNyD;

"mwfykH- wihfvGif

\ rSww
f rf; t& od&onf/ vkyif ef;
vk y f u k d i f c G i f h & ol o nf 24 em&D
vQypf pfr;D jzefYjzL;ay;&rnf jzpfonf/
o&ufacsmif;NrdKU vQyfppfr;D vif;
a&; vkyfief;rsm;twGuf rD;vif;a&;
aumfrwDa[mif;rS rD;vif;a&; aumfrwD
topfoYkd Ek0d ifbmv 11 &ufaeYwiG f
NrdKUe,f vQyfppfjzefYjzL;a&;vkyfief;rS
wpf q if h vT J a jymif ; ay;&rnf j zpf
aMumif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
vQyf p pf tif * sif e D , mrS L ;H k ; xH r S
od&onf/
]]vuf&dS vTaJ jymif;umvtwGi;f
rSm rD;vif;a&; aumfrwDu cPwm
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;udk vkyf
aqmifEidk zf Ykd twGuf aqG;aEG;SEd iId ;f rI
awG vky&f OD;r,f}}[k o&ufacsmif;NrdKU

xm;0,fwGif tiSm;armfawmf,mOf pwifajy;qGJ

0efaqmifrq
I idk &f m jyemrsm;
aMumifh vkyif ef;&Sif tajymif;tvJ jyK
vkyaf &;twGuf vQyfppfjzefYjzL;olEiS hf
oHk;pGJoltMum; 11 v ausmfMum
tBudrBf udrf tjiif;yGm;rI jzpfNyD;aemuf
atmufwb
kd mv aemufq;kH tywfwiG f
vQypf pf"mwftm; xkwv
f yk f jzefYjzL;a&;
vkyif ef;udk zd;k oD;csKd vQypf pf0efaqmifrI
ukrPDu vkyfudkifcGifh&cJhaMumif;
o&ufacsmif;NrdKU rD;vif;a&; aumfrwD
xHrS od&onf/
o&ufacsmif;NrdKUr-yef;awm
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&; vkyif ef;
ukd o&ufacsmif;NrKd UcH yk*v
u
d pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sif wpfOD;u vGefcJhonfh
oH k ; ES p f c ef Y r S pwif v k y f u d k i f c J h N yD ;

xm;0,f? Ekd0ifbm 7

wihfvGif

o&ufacsmif; vQyfppf"mwftm;jzeYfjzL;a&; zdk;oD;csKd vkyfudkifcGihf&

xm;0,f

Myeik
rsm;vmcJhNyD;? tjrifhaps;ay;0,f,lol
rsm;jym;vmMuaMumif; Nrdwfawmif
aus;&Gmtkypf k aus;&Gm &mtdrrf LS ;rsm;
xHrS od&&dS onf/
ta0;ajy;um;0if; wnfaqmuf
rnfh pDru
H ed ;f teD;&Sd Nrdwaf wmifaus;&Gm
tkypf ?k a&Tjynfwef&yfuu
G ?f uke;f azmuf
&yfuGuf? tif;av;NrdKif&yfuGufESifh
&mjynh f & yf u G u f r sm;wG i f &if ; ES D ;
jrKyfESHolrsm;ESifh vkkyfief;&Sifrsm;u
ajruGurf sm; 0,f,l pkaqmif;vmMu
aMumif ; a&T j ynf w ef & yf u G u f a e
OD;at;i,fu &Si;f jyonf/
]]tcsKUd qk&d if ajruGuf av;ig;uGuf
awmif 0,fxm;wm}}[k OD;at;i,fu
qko
d nf/
,cifu usyf 10 ode;f aygufaps;
&Sdonfh ajruGufwpfuGufvQif ,ck
usyf ode;f 20 aygufaps;&SNd yD;? usyf
ode;f 50 aygufaps;&So
d nfh ajruGuf
onf usyf odef; 100 ausmftxd
aygufaps;&SdaeaMumif; ajrta&mif;
t0,f jyKvyk af eolrsm;xHrS od&onf/
vuf&w
dS iG f 0,fou
l rsm;vmNyD;

a&mif;olenf;oGm;onf[k &mjynfh
&yfuGuf &mtdrfrSL; OD;odef;vGifu
ajymonf/
txufyg ,mOf&yfem;pcef;udk
NrdwNf rdKUe,f? Nrdwaf wmifaus;&Gmtkypf k
&Sd uke;f azmuf&yf? tif;av;NrdKif&yfEiS hf
a&Tjynfwef&yfuu
G w
f Ydk tMum;&Sd 40
{u ausmf&Sd v,fajrrsm;ay:wGif
wnfaqmufrnfjzpfNyD; Nrdwt
f rsm;ydik f
aumfydka&;&Sif;Hk;rS wm0ef,lwnf
aqmufomG ;rnf jzpfonf/

14 ay&S d o nf h ,if ; wH w m;ud k

e,fpyfa'o zGHUNzdK;a&; &efyHkaiGjzifh

"mwfykH- aZmfaZmf
wnfaqmufjcif;jzpfNyD; usyf odef;
950 tuket
f uscHum wnfaqmuf

NrdwfwGif
txl;w&m;yGJ
usif;yrnf

Muaomfvnf; a&um;rsm; ay:vmNyD;

aemufyikd ;f rS ,cktcsed t
f xd vufweG ;f
a&vS n f ; a&mif ; ol xuf 0 uf c ef Y
vkyif ef; &yfem;vdu
k Mf uNyD jzpfaMumif;
aZ,so&D d 4 &yfuu
G rf S vufweG ;f vSn;f
jzihf a&a&mif;ol OD;BuD;jrifhu ajym
onf/
]]vl 10 OD;rSm 7 OD;avmufu
em;uk e f M uNyD } }[k OD ; BuD ; jrif h u
qdo
k nf/
a&um;rsm; r&Scd ifu wpfaeYukd
tacgufa& 20 cefY a&mif;&aomfvnf;
vuf & S d w G i f 10 acguf c ef Y om
a&mif;&awmhojzifh aemufESpfwGif
vkyfief; &yfem;awmhrnfjzpfaMumif;

if;u ajymonf/
vufwGef; a&vSnf;rsm;onf
if;wkdYaexkdif&m &yfuGuftoD;oD;&Sd
t0dpdwGif;rsm;rS a&rsm;udk 0,f,l
a&mif;csMuNyD; a&um;rsm;rSm Nrdwf
awmif&yfuu
G ?f a&Tjynfwef&yfuu
G &f dS
t0DpdwGif;rsm;rS a&rsm;udk 0,f,l
a&mif ; csMuonf [ k a&um;jzif h
a&a&mif;csol wpfO;D u ajymonf/
a&um;rsm;rS a&rsm;onf
aomuf a &? oH k ; a& ES p f r sKd ; pvH k ;
toH k ; jyK &jcif ; ? aetd r f r sm;rS
vd k o avmuf 0,f , l E k d i f j cif ; ?
tcsdefwkdtwGif; a&jznfhay;Edkifjcif;
ponf h tm;omcsuf r sm;aMumif h
NrdwNf rdKU? Nrdwaf wmife,fajr? NrdKUopf xm;0,furf;&yfwiG f Ed0k ifbm
18 &ufaeYrS 20 &ufaeUtxd txl;w&m;yJw
G pfcu
k kd usif;yoGm;rnf jzpf
aMumif; w&m;yGjJ zpfajrmufa&; tusKd; awmfaqmiftzGYJ xrH S od&&dS onf/
tqdyk g w&m;yGu
J kd NrdKUopfaps; qkid u
f ,ftiSm;,mOfarmif;vli,frsm;
ESihf aps;olaps;om;rsm;u pkaygif; usif;yjcif; jzpfaMumif; txufyg tzGUJ
u ajymonf/ npOf n 7 em&DrS pNyD; txufyg &yfuu
G ?f OD;jrwfav;vrf;?
Nrdwf awmife,fajr tkycf sKyfa&;rSL; H;k a&SUwGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
tusKd;awmfaqmifrsm;tzGUJ u ajymonf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? Nrdwf
NrdKUe,f? Nrdwfawmife,fajr? Nrdwf
awmifaus;&GmwGif vufweG ;f a&vSn;f
aps;uG u f a e&mud k a&um;rsm;u
,lvmMuNyDjzpfaMumif; ,if;&yfuu
G f
jynforl sm;xHrS od&onf/
,if;odkY vufwGef;a&vSnf;
aps;uGuaf e&mudk a&um;rsm; ae&m,l
vmMuonfrSm oHk;ESpfcefY&SdNyDjzpf
aMumif; NrKd Uopf&yfuu
G rf S a':jrifjh rifEh idk f
u ajymonf/
a'ocHtcsKdUonf a&um;rsm;
ray:cifu vufwGef;vSnf;rsm;jzifh
aomufa&? oH;k a&rsm; vdu
k v
f aH &mif;cs

Nrdwf? Ekd0ifbm 5

jrihfrkd&f (Nrdwf)

NrdwfwGif vufwGef;a&vSnf;aps;uGuf a&um;rsm;,l

NrdwNf rdKU? Nrdwaf wmifaus;&Gmtkyf

pk? uke;f azmuf&yfuu
G Ef iS hf tif;av;
NrdKi&f yfuu
G w
f iG f ay 100 ausm&f o
dS nfh
oHuluGefu&pf wHwm;wpfpif;udk
av;vtwGi;f tNyD;wnfaqmufomG ;
rnfjzpfaMumif; Nrdwaf wmif aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL; OD;xGe;f 0if;xHrS od&
onf/
t&Snaf y 100 ausmf? tus,f

Nrdwf? Ekd0ifbm 7

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)

-----

a&um;rsm;rS a&ud k toH k ; jyK

rsm;vmonf[k txufyg a&um;jzifh
a&a&mif;olu ajymjyonf/
]]a&vSn;f tcsKdUu ]oH;k a&} yJ &
w,f/ ]aomufa&} tjzpf oHk;vdkY
r&bl;/ tJ'gaMumifv
h nf;ygw,f}}[k
if;u qko
d nf/
Nrdwfawmif&yfuGuf? a&Tjynf
wef&yfuGufwdkYwGif t0Dpda&wGif;
awmfawmfrsm;rsm;&SdNyD; a'ocHrsm;
rSmvnf; if; t0DpdwGif; a&rsm;udk
trsm;qHk; toHk;jyKMuonf[k Nrdwf
a'ocHrsm;rS od&onf/

-----

rnfjzpfaMumif; txufyg tkycf sKyaf &;

rSL;u ajymonf/
ukef;azmufvrf;onf aus;&Gm
twGi;f &So
d nfh NrdKUywfvrf;wpfcjk zpfNyD;
trsm;jynfol toHk;jyKrI trsm;qHk;
vrf; wpfcjk zpfaMumif; NrdKUcHrsm;xHrS
od&&dS onf/
,if;wHwm;udk atmufwb
kd mv
26 &ufaeYu pwif wnfaqmufchJ
onf/

NrddwfNrdKU ukef;azmufwHwm;udk av;vtwGif; tNyD;aqmufrnf

weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? NrdwNf rdKU

Nrdwaf wmifaus;&Gm tkypf w
k iG f wnf
aqmuf&efvsmxm;onfh ta0;ajy;
um;0if; pDru
H ed ;f owif;aMumifh ,if;
aus;&Gmtkkyfpk&Sd &yfuGufrsm;wGif
ajraps; 2 q 0ef;usifjrifw
h ufomG ;
aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
txufyg pDru
H ed ;f aMumihf Nrdwf
awmifaus;&Gmtkypf &k dS &yfuu
G rf sm;wGif
ajruGufESihf jcHajrrsm;udk 0,f,l
pk a qmif ; ol r sm;u pd w f 0 if p m;rI

Nrdwf? Ekd0ifbm 7

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)

Nrdwfta0;ajy;um;0if; pDrHudef;aMumifh ajraps; ESpfqjrifhwuf

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 23

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
cdkif NrdwfNrdKUwGif qdkifcef;ae&m
tcuftcJaMumifh "ed&nfcsKd xkwv
f yk f
a&mif;csol enf;yg;vmaMumif; Nrdwf
a'ocH "ed&nfcsKd a&mif;csolrsm;xHrS
od&onf/
2005 ckepf rwkid cf ifEpS rf sm;u
"ed & nf c sKd v rf ; wG i f "ed & nf c sKd
a&mif ; csonf h qk d i f w ef ; rsm;jzif h
pnfum;cJah omfvnf; ,if;aemufyikd ;f
ajrydik &f iS f vufajymif;vufvJT jzpfNyD;
aemuf ajrydik &f iS t
f opfrsm;u "ed&nf
csKd a&mif;cscGirhf jyKojzihf a&mif;csol
enf;oGm;jcif;jzpfaMumif; NrdwfNrdKUcH
touf 40 t&G,f "ed&nfa&mif;csol
trsKd;o
k rD;wpfO;D u &Si;f jyonf/
"ed&nfcsKdEiS hf aumufiS ;f aygif;
udk wGzJ ufpm;oH;k jcif;onf a'o\
"avh w pf c k u J h o d k Y jzpf a eonf [ k
a'ocHrsm;u ajymonf/
]]t&ifu "ed&d nfcsKd vrf;rSm qkid f
cef; 100 avmuf&Sdw,f/ tck 20
avmufy&J w
dS ,f}}[k &Sr;f acsmif;aus;&GmrS
"ed&nfcsKad &mif;csaeol a':pdeo
f ef;u
&Si;f jyonf/
"ed&nfcsKd xGuf&SdonfhumvrS
pNyD ; ES p f p Of a tmuf w d k b mvrS
azazmf0g&Dvrsm;txd NrdwfNrdKUe,f
&Sr;f acsmif;aus;&Gm "ed&nfcsKdvrf;ESihf
NrdKUwGi;f &yfuu
G rf sm;&Sd vrf;ab;0J,m
rsm;wGif trsm;qH;k a&mif;csMuaMumif;
"ed&nfcsKad &mif;csorl sm;u ajymonf/
]]t&ifvkd pnfpnfum;um; jyef
jzpfapcsiw
f ,f/ wpfEpS rf mS oH;k av;v
yJqakd wmh ajrydik &f iS af wGeYJ vnf; cGijhf yK
apcsiw
f ,f}}[k NrdwNf rdKUcH rat;ol u
qkdonf/ Nrdwfa'owGif "ed&nfcsKd
onf &Srf;acsmif;aus;&Gm? awmifysKd;
aus;&Gm? &Gmopfaus;&Gm? uRJul;
aus;&GmESifh Nrdwfawmifaus;&Gmrsm;&Sd
"edawmrsm; rS xGu&f o
dS nf/
"ed&nfcsKdEiS hf aumufni ;f aygif;
wGzJ ufpm;oH;k jcif;udk Nrw
d o
f ^l Nrw
d o
f m;
rsm;tjyif tjcm;ae&yfa'orS vma&muf
onfh {nfo
h nfrsm;onfvnf; tvGef
ESpfNcdKufMuaMumif; a':pdefoef;u
ajymonf/ ESppf Of atmufwb
kd mvwGif
"ed c sKd & nf pwif a &mif ; csMuNyD ;
'DZifbmvwGif trsm;qHk;a&mif;&
aMumif; Nrdwaf 'ocHrsm;u ajymonf/

Nrdwfa'oxGuf
obm0 "ed&nfcsKd
a&mif;csol enf;yg;vm

2013 , NOV 11 ~ 17 , MONDAY

Nrdwf

2013 , NOV 11 ~ 17 , MONDAY

Kawthaung
[efucsi;f &Gmurf;wGif ntdyn
f ae
qkdufuyfonfh ,if;avSi,frsm;udk
{nhfpm&if; vmwkdif&ef tBudrfBudrf
today; ajymqkad omfvnf; vma&muf
wdik Mf um;jcif;r&So
d jzifh ,if;odYk 'PfaiG
aumufcjH cif;jzpfaMumif; tkycf sKyaf &;rSL;u
ajymonf/
okYad omf ykpeG yf u
dk af vSom;rsm;url
tkyk cf sKyaf &;rSL;ESifh rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u

qdyfurf;uyfctjzpf wpfpD;vQif
wpfaxmifusyf aumufcHonf[k
ajymonf/ &GmwGif avSt0iftxGu?f
vlpm&if; rsm;udk ppfaq;&ef NrKd Ue,frS
TeMfum;xm; ojzifh {nhpf m&if; vmwkid &f ef
today; aBunmxm;aomfvnf; wpfp;D rS
vmwdik f jcif;r&Sad Mumif;? xkYad Mumifh nbuf
ud,
k w
f idk f urf;em;qif;Ny;D ppfaq;um
{nfph m&if;r&Sd onfh avSrsm;udk 'PfaiG

wpfaxmifaumufNyD; aocsmem;vnf
atmif &Sif;jyum jyefvTwfonf[k
tkyk cf sKyaf &;rSL; u &Si;f jyonf/
]]ESpv
f twGi;f 37 pD;&SNd yD/ 'Pf
aMu;aumufxm;wm}}[k if;u qko
d nf/
[efucsi;f aus;&GmwGif ykpeG yf u
kd af vS
tpD; 30? 40 cefYonf wpfEpS yf wfv;kH
ntdyw
f nf;cdak Mumif; tkycf sKyaf &;rSL;u
ajymonf/

aumhaomif;NrdKUwGif rdkif;tod
rdik ;f owdoifwef;udk aumhaomif;NrKd Ue,f
&JwyfzUGJ 0if;&Sd cef;rwpfcw
k iG f Ed0k ifbm
v 1 &ufaeYu zGiv
hf pS yf Ykd cscJah Mumif;
,if ; &J w yf z G J U pcef ; rS ,m,D & J r S L ;
OD;aomif;GeYf u ajymMum;onf/
rdik ;f tE&m,f rjzpfap&eftwGuf
BudKwifumuG,Ef idk &f ef ydYk csjcif;jzpfNyD;
aumhaomif;NrdKUay:&Sd [kw
d ,f? wnf;ckd
cef;rsm;rS 0efxrf;rsm;? ukew
f ifuek cf s
tvkyo
f rm;rsm;? pnfyifoefY&iS ;f a&;
vkyo
f m;rsm;? qkid u
f ,f tiSm;,mOfarmif;
rsm;ESihf pm;aomufqikd ?f pwk;d qkid rf sm;rS
0efxrf;rsm; ponfwdkYudk ydkYcsay;cJh
aMumif; txufyg &JrLS ;u ajymonf/
,if;oifwef;udk oifwef;om;
50 OD; wufa&mufcNhJ yD; 3 &uftMum
oifMum;ydYk cscJo
h nf/

aumhaomif;? Ekd0ifbm 7

aumhaomif;wGif
rdkif;BudKwifumuG,fa&;
oifwef;ay;

aumhaomif;? Ed0k ifbm 8

weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D ? aumhaomif;
cdik ?f bkwjf yif;NrdKUe,f trsK;d om;'Dru
kd
a&pDtzGUJ csKyf ;kH wGif usi;f yonfh tajccH
Oya'jyifqifa&; aqG;aEG;yJG tcrf;
tem;udk wufa&mufrnfh bkwjf yif;NrdKU
v,frefaus;&GmrS tifet
f ,fv'f D ygwD

rkd;td
u wm;jrpfonfukd aMumuf roGm;
jzpfcahJ Mumif; v,frefaus;&GmrS tifef
t,fv'f D ygwD0ifwpfO;D u ajymonf/
,if;udpE iS hf ywfoufNy;D v,fref
aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;ukd w,fvzD ek ;f jzifh
qufoG,far;jref;&m oufqdkif&m
ygwDu if;wdkUygwD ta&;udpudk

if;wdkUbmom vkyfaeonfhtwGuf
rd r d t aejzih f wm;jrpf p &mr&S d [ k
tkycf sKyaf &;rSL; OD;qef;0if;u ajymonf/
]]rwm;ygbl;/ uRefawmfhwlr
udk;wef;ausmif;olwpfa,mufudkyJ
ausmif;&Sad evdYk roGm;zdYk wm;wmyg}}
[k OD;qef;0if;u jiif;qko
d nf/

,cifua&mif;ol aps;uGujf zpfchJ

onfh aumhaomif;xGufcGm c&D;pOf
vufrw
S f EIe;f xm;rsm;udk {&me'D tjref
a&,mOfvikd ;f rS Ek0d ifbmv yxrtywf
upNyD; aps;avQmah &mif;cs vmaMumif;
NrdwNf rdKU&Sd ,if;tjrefa&,mOf vufrw
S f
ta&mif;XmerS od&onf/
aumhaomif;xGucf mG c&D;pOfwiG f
c&D;onf pD;eif;vku
d yf grI avsmeh nf;vm
onft
h wGuf ,if;uJo
h Ykd vufrw
S Ef eI ;f
xm;udk avQmah &mif;vmjcif;jzpfaMumif;
{&me'Dtjref,mOfvikd ;f rS ajymonf/
xm;0,fcdik f xD;cD;e,fpyf*w
d Ef iS hf
Nrdwfcdkif armawmife,fpyf*dwfrsm;
zGiv
hf pS Nf yD;aemuf jynfya&muf jrefrm
Edik if o
H m;rsm;onf ,if;e,fpyf*w
d rf sm;
rS wpfqifh 0ifa&mufrI rsm;vmNyD;
aumhaomif; e,fpyf*w
d rf S 0ifa&mufrI

aZmfaZmf (a&TNrdwfom;)
Nrdw?f Ed0k ifbm 7

enf;yg;oGm;jcif;aMumifh ,ckuJhodkY
vufrw
S Ef eI ;f xm;udk avsmch s&jcif;jzpf
onf[k {&me'D tjrefa&,mOfvikd ;f rS
ajymonf/
xkdYtjyif ,cifu tvSnfhus
ajy;qGo
J nfph epfrS rdrt
d pDtpOfjzifh rdrd
ajy;qGo
J nfh pepfoYkdajymif;vJNyD;aemuf
c&D;onfrsm;u if;wdkY pdwfBudKuf
a&G;cs,f pD;eif;cGi&hf v
dS monft
h wGuf
tjrefa&,mOfvdkif; wpfckcsif;pDwGif

pD;eif;rI avsmhoGm;jcif;vnf; jzpf

aMumif; vufrw
S t
f a&mif;Xmersm;xHrS
od&onf/
vufrSwfEIef;xm;udk xm;0,f?
Nrdw?f aumhaomif; vufrw
S t
f a&mif;
Xme tm;vH;k rS avsmch sjcif; r[kwb
f J
aumhaomif;rS Nrdw?f xm;0,fNrdKUrsm;odYk
xGufcGmrnfh c&D;pOfrsm;twGufom
aps;avsmhjcif;jzpfNyD;? aumhaomif;rS
Nrdwcf &D;pOftwGuf ,cifusyf 27000?

{&me'D tjrefa&,mOf aumhaomif;xGufcGm vufrSwfcavQmh

0iftcsKUd tm; vrf;ckvwfwiG f wm;jrpf

onf[k wm;jrpfc&H onfh olrsm;xHrS
od&onf/
Ed k 0 if b mv 3 &uf a eYwG i f
jyKvkyfonfh ,if;tcrf;tem;udk
v,frefaus;&GmrS 60 OD; oGm;a&mufcNhJy;D
uset
f zGUJ 0ifrsm;rSm aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;

tajccHOya'jyifqifa&; aqG;aEG;yGJ wufa&mufrnfholtcsKdUudk

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u wm;jrpf[k qkd

aumhaomif;? Ed0k ifbm 8

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D bkwjf yif;
NrKd Ue,f raoaus;&Gmtkypf k [efucsi;f
aus;&GmwGif {nfph m&if;rwdik b
f J ntdyf
nae qdu
k u
f yfonfh ykpeG yf u
kd af vSi,f
rsm;udk wpfpD;vQif 'PfaMu; usyff
wpfaxmif aumufvsu&f adS Mumif; [ef
ucsi;f aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL; OD;oef;u
ajymMum;onf/

rkd;td

{nfhpm&if;rwkdifonfh avSudk 'PfaMu; usyf wpfaxmifaumuf

aumhaomif;

rS ,ck usyf 10000? aumhaomif;rS

xm;0,f c&D;pOftwGuf ,cif usyf
40000rS ,ckusyf 20000 txd aps;
avsmx
h m;aMumif; NrdwNf rdKUqdyif ,f&yf?
{&me'Dtjrefa&,mOf vufrw
S t
f a&mif;
Xme wm0efcu
H &Si;f jyonf/
]]aps;uGuf tNydKiftqkid jf zpfvm
awmh ud,
k q
hf u
D kd vlvmrsm;atmifqNkd yD;
aps;uGuq
f ,
G w
f o
hJ abmyg}}[k if;u
qdo
k nf/
{&me'D tjrefa&,mOfvdkif;rS
vufrw
S Ef eI ;f xm;rsm;udk Ed0k ifbmv 6
&ufaeYrS pNyD; aps;avsmu
h m a&mif;cs
vdu
k jf cif;jzpfaMumif; txufyg ta&mif;
wm0efcu
H ajymonf/
,if;odYk {&me'Du aps;EIe;f avsmch s
vdu
k af omfvnf; aps;uGuNf ydKib
f ufrsm;
jzpfonfh [kid zf ikd Ef iS hf Fortune tjrefa&
,mOfvikd ;f rsm;url ,cifEeI ;f xm;rsm;
twd k i f ; a&mif ; csvsuf & S d a Mumif ;
NrdwfNrdKU&Sd oufqdkif&m vufrSwf
ta&mif;Xmersm;rS od&onf/
-----

weoFm&Dwik d ;f a'oBu;D aumhaomif;

NrdKUe,f ykv;kH wHw
k ;kH aus;&GmESihf q,frikd f
aus;&GmtMum; tkef;uRef;teD;wGif
ig;uJhavS ESpfpD; wdkufrd&m wpfpD;
epfjrKyfomG ;aMumif; od&onf/
aumhaomif;NrdKY rylaw;aus;&GmrS
rif ; atmif o l (1) ig;uJ h a vS E S i f h
ykvHk;wHkwHk;aus;&GmrS tifMuif;jzL
ig;uJ h a vS w d k Y wd k u f r d j cif ; jzpf N yD ;
rif;atmifol (1) ig;uJah vSay:wGif
ygvmol ESpOf ;D a&xJ jyKwfusoGm;&m
wpf O D ; rS m aysmuf q H k ; aeaMumif ;
od&onf/
vuf&w
dS iG f tifMuif;jzL ig;uJh
avS\ yJeh if;jzpfot
l m; jypfrq
I idk &f m
Oya'yk'fr 280 t& ta&;,lxm;
aMumif; aumhaomif; NrdKUe,f &Jpcef;rS
od&onf/
-----

aumhaomif;? Ekd0ifbm 8

aumhaomif;
yifv,fjyifwGif
ig;uJhavS ESpfpD;wdkufrd
wpfpD; epfjrKyf

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 23

Land

umuG,af y;wJh tpDtpOfawG r&Sw

d mu
wpfaMumif; aemufNyD; rdrt
d cGit
hf a&;
umuG,af y;wJh tpDtpOfaf wG r&Sw
d mu
wpfaMumif; aemufNyD; rdrt
d cGit
hf a&;
umuG,zf Ykt
d wGuf ud,
k pf m;jyKzYkt
d wGuf
tzGUJ tpnf; toif;tyif;awG r&Sw
d mu
vnf; wpfaMumif; jzpfygw,f/
pm;usuaf jrudk v,fajreJYwef;wl
ta&;xm;ajymae&wm taMumif;
&Syd gw,f/ bmjzpfvYdv
k nf;qkad wmh uR?J
EGm;u tpjyKvYdk usew
f hJ od;k qdwpf wJh
wd&dpmefawGudk arG;jrLwJhae&mrSm
pm;usufajr[m tvGefta&;ygwJh
udpjzpfvkdYyg/ t"dutm;jzifh EdkYeJY
EdkYxGufypnf;awG[m uav;oli,f
use;f rmzGUNH zKd ;a&;twGuf ta&;Bu;D vdYkyJ
jzpfygw,f/ obm0 EkYd r&Sb
d eJ YJ EdYk eYJ
EdkYxGuf ypnf;qkdwmukd pufHkuae
wdkufdkuf xkwfvkyfvkdY r&ygbl;/
pufEGm;eJY pufEkdYqkdwmavmurSm
ray:ao;ygbl;/ EkdYeJYEkdYxGufypnf;
pufakH wG vnfywfEidk zf Ykd obm0EkYd[m
r&Srd jzpf vkt
d yfwhJ twGuaf Mumihyf g/
txl;ojzihf EGm;arG;jrLa&;udk

tmPmykid af wG rygbJ vkyv

f Ydrk &bl;qkd
wm tm;vH;k vnf; oabmaygufNy;D om;
yg/ pm;usuaf jr tay:rSm trSjD yKNyD;
vkyu
f ikd pf m;aomuf&wJh arG;jrLa&;orm;
awGtaeeJY olwYdk&UJ vlrpI ;D yGm;b0yHpk H
ysuf,Gif;oGm;&wm[m olwdkYudk

yxrqH;k rvkyrf jzpf vky&f ygw,f/

txl;ojzifh zGHUNzdK;wkd;wufNyD;om;
Ekid if aH wGrmS EdYk eYJ EYkdxu
G f ypn;f awGukd
txl;*kjyKNyD; xkwfvkyfa&mif;0,f
wifoGif;Muygw,f/ uav;rsm;&JU
OD;aESmufeYJ um,zGUNH zdK; wk;d wufvmzdYk

tDo,
D ;kd yD;,m;Ekid if [
H m wpfjcm;
awmifbufa'o tmz&duEdik if rH sm;vkyd J
vlrsKd;pH?k bmompHk pkaygif;aexkid w
f hJ
Edik if w
H pfEidk if H jzpfygw,f/ vlO;D a& 77
oef;ausmf&SdwJh ukef;wGif;ydwf EdkifiH
wpfcv
k nf; jzpfygw,f/ &Snv
f sm;pGm
wnf&v
dS mcJw
h hJ yHak oum;csyf Ekid if aH &;
pepfeYJ tpd;k & tqufquf pDrcH efYcrJG I
nHhzsif;wmawGaMumifh rwluGJjym;wJh
wkdif;&if;om; vlrsKd;rsm;tMum;rSm
&So
d ifo
h avmuf&&dS r,fh nDw
G af &;rsK;d udk
rwnfaqmufEdkifcJhygbl;/ 'gaMumifh
jynfwGif;ppftNyD;rSm wkdif;jynf[m
wpfppDjyefYusaJ ewJh tajctersK;d rSmom
&Sdaeygao;w,f/ ppftNyD;rSmvnf;
tpd;k & tqufqufeYJ tDo,
D ydk ;D ,m;udk
vlrsKd;aygif;pHk nDGwfpGm aexkdifwJh
wkid ;f jynftjzpf owfrw
S &f r,ft
h pm;
tiftm;rsm;wJh vlrsKd;tkyfpkuom
tk y f c sKyf a Mu;qd k w J h rl a y:vpD u k d

tDo,
D yd k ;D ,m;

twGuf txl;tav;ay; aqmif&u

G v
f Ykd
jzpfygw,f/ 'Duav;awG Bu;D jyif;vmwJh
tcg OmPf&nfjrifrh m;apzkYd eYJ um,
MuchH ikd af pzkYt
d wGuf EdYek YEJ Yx
kd u
G f ypn;f av;
awG[m tvGet
f a&;Bu;D aMumif; Edik if H
Bu;D awGu vufcH owfrw
S x
f m;ygw,f/
ajym&&if tapmydkif;u wifjycJhwJh
vlom;t&if;tjrpf wd;k wufvmzkYd qkd
wmudk wpfzufwpfvrf; taxmuftul
jzpfapEdik w
f hJ twGuv
f nf; jzpfygw,f/
wpfcsdefwkef;u tvGeft&yfykcJhwJh
*syefvrl sK;d awG[m tck rykawmhygbl;/
*syefuav;awG[m EdYkeYJEYkdxu
G yf pn;f
awGukd pm;aomuf&if; Bu;D jyif;vmcJ&h wJh
tusK;d aus;Zl;aMumifh jzpfygw,f/
v,fajr pm;usuaf jrudpe YJ quf
EG,&f if; tmz&duwku
d f tDo;D ,k;d yD;,m;
Ekid if &H UJ tawGUtMuKH wpfcu
k kd wifjycsif
ygw,f/

pm;usufajrESifh v,fajrudp

EdkifiHjcm;om;awGqDu 0ifr,fhaiGu b,ftcsdefrS

vmr,frSef;awmh rodbl;/ vufawGUtm;jzifh
'Da'oudkrDSNyD; ESpfaygif;&meJYcsDNyD; toufarG;
vkyfudkifpm;ae&wJh vlrsKd;rsm;twGufuawmh 'kutBuD;
tus,f a&mufukefygw,f/

v,f,majrESihf pm;usuaf jrudp

[m v,f,mpku
d yf sK;d a&;rSm rMumcP
jyemwuf&wJh u@ jzpfygw,f/
v,fajreJY pm;usuaf jr ESpcf t
k wGi;f rSm
tjyeftvSef jyemawG &Sad eovkd
v,f a jreJ Y pm;usuf a jrawG [ m
toGiaf jymif;Ny;D vlaetdraf jcawGtjzpf
ajymif;vJoGm;wmvnf; &Sdygw,f/
pm;usufajrudk pdkufysKd;zdkY v,f,m
ajrtjzpf toGiaf jymif; vku
d w
f ahJ e&mrSm
awGU&wJh jyemawGu bmawGvJ
qkw
d mudk MunfMh u&atmifyg/
1/ wcsKd U pm;usuf a jr[m
v,f,majrtjzpf ajymif;ypfvu
dk af yr,fh
wu,fwef;usawmh pku
d yf sK;d zdYk ajrqD
ajrESpf raumif;bl;/ 'gaMumifh
pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef; vkyk zf Ydk twGuv
f nf;
a&&Snrf mS tusK;d r&Sv
d b
S ;l / ajrqDajrESpf
aumif;OD;awmh vkt
d yfwmxuf a&udk
ydo
k ;kH &r,fq&dk if a&&Snrf mS jyem
&Sad eEdik yf gao;w,f/
2/ pm;usufajruae v,fajr
jzpfomG ;wJh wd&pd m efarG;jrLwJh olawG tzdYk
pm;usuf a ysmuf o G m ;NyD ; vl a erI
pD;yGm;b0yHkpH ysuf,Gif;oGm;&w,f/
olwYdt
k wGuv
f nf; tusK;d rJ&h w,f/
3/ wpfcg v,fajrawGuae
ypfxm;&wmMumvdkY pm;usufajr
jzpfomG ;&wmrsK;d vnf; &SEd ikd yf gao;w,f/
v,form; v,frvkyEf idk b
f J v,fawG
udk ypfxm;&w,fqadk wmh wpfcck ak wmh
tBuD ; tus,f rS m ;,G i f ; aeNyD v d k Y
ajymEdik yf gw,f/
4/ wd&dpmefarG;jrLolawG tm;
xm;ae&wJh pm;usuaf jrukd zsuNf y;D awmh
pufHktvkyfHk wnfaqmufjcif;rsKd;
aMumifh pm;usuaf jr qH;k H;I rI jzpfEidk yf g
ao;w,f/ um&efroif&h if tJonfh
pufakH wGaMumifh obm0ywf0ef;usif
npfnrf;ysupf ;D rIawGeYJyg &ifqidk f &Edik f
ygw,f/
'Dvpkd m;usuaf jrawG toGiaf jymif;
vm&jcif;[m usaemfwYdkvkd qif;&JwhJ
Edik if aH wG Ekid if aH &;pepf raumif;rGew
f hJ
Ekid if aH wGrmS tjzpfrsm;ygw,f/ tJovkd
ajrtoGif ajymif;oGm;&wJhudprSm
qufvufudkifpGJ aeMuao;wmudk
awGU&ygw,f/
t"dutm;jzifh tiftm;rsm;wJh
]]trf[m&m}} eJY ]]wkid *f &ifnm}} vlrsK;d EG,f
tkypf Ek pS pf u
k om tmPmeJYtusK;d tjrwf
udk cGaJ 0,lxm;Ny;D usew
f w
hJ ikd ;f &if;om;
tkyfpki,fawGuawmh cGJjcm;qufqH
cH&um Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? zdEydS cf b
H 0rSm
aexdik Mf u&ygw,f/ tJ'gawG&UJ tusK;d
quftjzpf Edik if eH YJt0Sr;f vltrsm;pk[m
qif;&JwGif;eufaeMuNyD; wkd;wuf
zGHUNzdK;rItvGef aemufusaeao;wJh
Ekid if t
H jzpf qufvuf wnf&adS eygw,f/
wd&pd m efrsm;udk pm;usuaf jrawGrmS
ausmif;&if; toufarG;wJh vlO;D a&u
Ekid if v
H Ol ;D a& wpfcv
k ;kH &JU 10% &Syd g
w,f/ tDo,
D ydk ;D ,m;Ekid if rH mS pm;usuf
ajr {&d,m[m pdu
k yf sK;d ajr {&d,mxuf
Bu;D rm;wmudk awGU&ygw,f/ pm;usuaf jr
{&d,ma'o[m &moDOwk yljyif;NyD;
Murf;wrf;wJh a'oawG jzpfygw,f/
ql;jcHKykwfeJY tyifi,fav;rsm;om
aygufa&mufEikd w
f hJ ajrrsK;d om jzpfyg
w,f/ t"dutm;jzihf tJonfh a'oawG
rSm wd&pd m efrsm;udk arG;jrLxde;f ausmif;&if;
toufarG;Edik w
f hJ tkypf o
k ;kH pk&ydS gw,f/
]]qdrk mvD}}? ]]tzm}} eJY ]]bd&k mem}}qkw
d hJ
vlrsK;d EG,pf o
k ;kH pk jzpfygw,f/ tjcm;
tkypf ak o;wJh wkid ;f &if;om; vlrsK;d rsm;
vnf; 'Dpm;usufajr a'owGif;rSm
aexk d i f y gao;w,f / tJ o nf h
pm;usuaf jr wpfaMumvH;k &JU {&d,m
tus,f[m tDoD,kd;yD;,m; EkdifiH
wpfcv
k ;kH &JU 61% &Syd gw,f/
tJonfh pm;usuaf jr a'otwGi;f
rSm wd&pd m efrsm;arG;jrL&if; oufarG;0rf;
ausmif;wJh vlenf;pk wkid ;f &if;om;tkypf k
rsm;udk vlrsm;pktyk pf 0k ifawGu tdik ;f
tpkid ;f rsm;? ,Ofaus;rIro
hJ rl sm;? ajcovH;k
tdrfwdkif rsm;tjzpf ESdrfhcsqufqH
ajymqdak vh &Syd gw,f/ ]]ZD;vef;}} qkw
d hJ
toH;k tEIe;f [m pm;usuaf jrtwGi;f u
tkyfpkrsm;udk &nfTef;wmjzpfNyD;?
]]ZD;vef;}} qkw
d meJY tdik ;f tpdik ;f aumifawG
vdk t"dym ,f oufa&mufygw,f/
tpk;d &u pD;yGm;a&; wk;d wufzYNGH zKd ;rI
twGufqkdNyD; pm;usufajr {&d,m
trsm;pkukd Edik if aH wmfyikd t
f jzpf odr;f ydu
k f
vku
d Nf y;D awmdik ;f obm0 O,smOfvyk f
zdYk xm;xm;vku
d w
f ,f/ tJonfh a'oxJ
rSm wd&pd m efausmif;zdYk ydwyf ifvu
kd w
f ,f/
&nf&G,fcsufuawmh aemufydkif;rSm
urmvSnfh EdkifiHjcm;om;rsm;qDu
0ifvmr,fah iGukd rSe;f xm;wm jzpfw,f/
EdkifiHjcm;om;awGqDu 0ifr,fhaiGu
b,ftcsed rf S vmr,freS ;f awmh rodb;l /
vufawGUtm;jzifh 'Da'oudrk NSDy;D ESpaf ygif;
&meJYcsND y;D toufarG; vkyu
f ikd pf m;ae&wJh

(aZmfrif;a&;om;onfh zHUG NzdK;wd;k wufa&; (odUk r[kw)f ajymif;vJrrI sm;udk rdwq

f ufjcif;pmtkyrf S aumufEw
k af zmfjyonf)

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 23

vlrsKd;rsm;twGufuawmh 'kutBuD;
tus,f a&mufuek yf gw,f/ wpfcgtpd;k &
u bmqufvyk o
f vJqadk wmh 0g*Gr;f
pkdufzdkYeJY tJonftwGuf pufHkawG
aqmufzdkYqkdNyD; pm;usufajrawGudk
xyford ;f xm;vku
d af o;w,f/ odYkaomf
vnf; xH;k pHtwdik ;f ygyJ vufawGUrSm
bmrS r,fr,f&& jzpfrvmao;ygbl;/
'gayr,fh tDo,
D ydk ;D ,m; tpd;k &
uawmh enf;enf;av;rS ravQmyh gbl;/
olwYdk Ekid if [
H m acwfrED ikd if aH wmfBuD;
jzpfw,f/ ydNk yD; acwfraD tmif wnf
aqmufaeygw,fqNdk y;D 0g'jzefYwmu
vnf; tarmyJvYkd qkykd gw,f/ tJovdk
tpk;d &&JU t&rf;uma&m pDru
H ed ;f awG
aMumifh aemufydkif;rSm wkdif;&if;om;
vlrsKd;i,f tkyfpkawG[m tpydkif;rSm
wif j yxm;ovk d v,f o rm;awG
r[kwMf ubJ pm;usuaf jrudo
k m rSND yD;
vkyu
f ikd pf m;ae&wJh olawG jzpfygw,f/
pm;usuaf jr wpfaMumrSm wd&pd m ef
ausmif ; &if ; touf a rG ; wm[m
r,Ofaus;ao;wJh vuPmjzpfw,fvYdk
tkypf ;kd ol vlwef;pm;rsm;u owfrw
S f
xm;ygw,f/ 'gaMumifrh Ykd 'Dvkd tajc
taeudk ajymif;ypfro
S m acwfrw
D ;kd wuf
vmr,fvYdk tkyk pf ;dk ol vlwef;pm;u ,lq
xm;ygw,f/ tJovdk t,ltqawG
&SdwmaMumifh tkkyfpdk;ol vlwef;pm;
vlrsm;pk rsKd;EG,fawGu bmvkkyfvm
ovJq&dk if ]]trf[m&m}} bmompum;udk
Edik if aH wmf bmomtjzpf jy|mef;vdu
k Nf y;D
tJonfh bmompum;udk oHk;pGJzdkU
pm;usufajrudkrSDNyD; toufarG;&wJh
tkypf ik ,frsm;udk zdtm;ay;vmygw,f/
trf[m&m pum;rwwf&if &ifqikd v
f m&
wJh jyemawGu bmawGvq
J adk wmh
uav;rsm;twGuf ausmif;awGrSm
pmoifzdkY cufcJvmw,f/ tpdk;&
tvkyt
f udik ef YJ tjcm;tvkyt
f udik rf sm;
&&Szd Ykd rvG,u
f b
l J jyemawGuykd g
&ifqkdifvm&wmudk awGY&ygw,f/
'Dxuf ydq
k ;kd wmu w&m;wabmif jzpf
vmvdYk H;k awmfrmS trIawG &ifqidk &f wJh
tcgrSmyg vlrsKd;i,f tkyfpkawGtzdkU
trf[m&m pum;rwwfwJhtwGuf
olwYdk tcGit
hf a&;awG qH;k H;I Mu&ygw,f/
usaemfwYkd 'Dae&mrSm bmoGm;awGU
&ovJ q d k a wmh pm;usuf a jrud k
toGiaf jymif;vku
d v
f Ykd ay:aygufvmwJh
jyemawG [ m pm;usuf a jrud k
trSjD yK&wJh vlrsK;d awGtwGuf pD;yGm;a&;
t& qH;k H;I &jcif;qdw
k hJ udpw
pfrsK;d xJ
r[kwfawmhbJ tm;vHk; qufpyfNyD;
tm;enf;wJh tkypf v
k rl sK;d i,fawG&UJ tjcm;
tcGit
hf a&;? ,Ofaus;rI bmompum;
pwJh udpawGyg qHk;HI;vm&w,f
pm-16

aZmfrif;

2013 , NOV 11 ~ 17 , MONDAY

ajr,m

2013 , NOV 11 ~ 17 , MONDAY

[efxuf
zdk;aZmf (xm;0,f)? at;at;Zif
rif;axG;
wihv
f iG ?f odr;f armif? rsK;d jrihOf ;D ? aZmfaZmf?
rd;k td? &Jx#G 0f if;
odef;atmifxG#f
OD;rsKd;atmif (rSwfykHwiftrSwf 09888)
ok0Pod*
azopfwnf

Email - tanintharyiweekly@gmail.com.

trSwf 154? atmifokcvrf;? &SrvnfqGJ&yf? xm;0,fNrKdU/

zkef; - 09 450 990 915? 09 422 201 144

jzefYcsda&;ESihf aMumfjim
xm;0,f zkef;- 09 422208073? Nrdwf zkef;-0931198043
aumhaomif; zkef;-09 422207178 (jrefrm)? 08 07925523 (xkid ;f )

pmrsufESmzGJUpnf;rI
xkwfa0ol
ykHESdyf
vkd*kd'DZkdif;

wm0efcHt,f'Dwm
t,f'Dwm
refae*sm
owif;axmufrsm;

THE TANINTHARYI WEEKLY

VOL : 1, NO : 23|2013 , NOV 11 ~ 17 , MONDAY|

Published by Dawei Watch

t,f'Dwm (Ekd0ifbm 9? 2013)

wHcg;zGicfh sdef jynforl sm;\ ajymif;vJvmonhf Ekid if aH &;a&csdeEf iS t

fh nD awGUBuHK
vm&rnfh awmif;qkrd rI sm;ukd apwemrSerf eS f enf;vrf;rSerf eS f ajz&Si;f &ef vkad yonf/

weoFm&DtywfpOftaejzihf ZGev
f 24 &ufaeUxkwf twGJ 1? trSwf 3 wGif
,if;v,f,majrudpu
dk tao;tzG[
J k rowfrw
S b
f J tav;teufxm; enf;rSef
vrf;rSeaf qmif&u
G o
f ihaf Mumif; a&;om;azmfjyNyD;jzpfonf/

,cif udkifwG,fcJhonfhtwdkif; xdyfwdkufawGUrIrsdK;udkom qufvuf

a&T ; cs,f r nf q d k v Qif vI y f & S m ;rI r sm; t&S d e f jrif h o xuf jrif h v mrnf j zpf N yD ;
umvwpfct
k a&mufwiG f aygufuo
GJ nfh tajctaeodUk a&mufvmEdik af yonf/

wnfjidr;f at;csrf;rI [lonfh t"dym ,fukd tmPm&Siw

f pfa,muf awG;ouJo
h Ukd
rawG;bl;qdv
k Qifawmhjzifh vuf&dS v,f,majrudpE iS hf ywfoufjyD; jzpfay:vmonfh
vIy&f mS ;trI t&Sed u
f kd wefUoGm;atmif ajyajyvnfvnfjzifh BudK;pm; oifah yonf/

,if;tajctae ESpfck\ xdyfwdkuf xd&SrI jzpfvmcJhvQif rnfrQtxd

jyif;xefomG ;rnfukd rajymwwfay/

wdik ;f tpd;k & wm0ef&o

dS \
l ajympum;udk jyefaumuf&vQif v,form;rsm;bufu
rnfodkUaom vIyf&Sm;rIrsdK;udkyif vkyfygap? *&krpdkuf[lonfh oabmjzpfonf/
wpfenf; t"dym ,faumuf&vQif tmPm&Sif qefonfh pum;jzpfonf/

v,form;rsm;u qdkcJhonfhtwdkif;om qEjyyJGrsm;udk qufwdkuf vkyfrnf

qdkvQif qEjyyJGonf t&Sdefjrifhoxuf jrifhvmrnf jzpfonf/ yg0ifyl;aygif;ol
rsm;oxuf rsm;vmrnf jzpfonf/

wdkif;tpdk;& wm0ef&SdolwpfOD;uvnf; if;wdkU vkyfaqmifaeonfh pDrHudef;

taumiftxnf azmfaqmifru
I kd r&yfEidk [
f k qdo
k nf/

v,form;rsm;u ,if;v,fajrudpudk ajz&Sif;ay;onftxd tBudrfBudrf

qEjyrnf[k xkwaf zmfajymxm;onf/

,cifuvnf; yHpk rH sKd ;pHjk zifh ajymcJNh yD; jzpfonfuv

kd nf; odxm;onf/ ,ckvuf&dS
tajctaeudk oufqikd &f mrsm;taejzifh rnfoUkd udik w
f ,
G f ajz&Si;f rnfukd rod&ao;ay/

twdck sHK; qd&k vQif tpd;k &rsm; odatmif ajymrnf/

a'ocHrsm; ydjk yD;yg0if yl;aygif;vmEdik &f efEiS hf oufqikd &f mrsm;u v,form;rsm;\
qEoabmxm;udk odNyD; ajz&Si;f aqmif&u
G af y;&ef &nf&,
G Nf yD; jyKvkyjf cif;jzpfonf[k
v,form;rsm;u qdo
k nf/

Ed0k ifbmv 11 &ufaeUwGif xm;0,fv,form;rsm; qEjyrnf/ ,if;onf

vIy&f mS ;rI t&Sed jf rifv
h mNyD[k ajymEkid af yonf/

vIyf&Sm;rI\ t&Sdef

t,f'Dwmhpum;

10

tjrif

pdww
f ikd ;f us arTaESmuf&mS azGa&G;cs,Nf y;D rS
qGyJ gonf/
pwkwtBudrftwGuf rJqGJay;
onfhtcg &yfuGufol &yfuGufom;
rsm;u ]]rJvdyfudk ra&G;cdkif;ygeJU?
tay:udk ajrmufNyD; qGcJ ikd ;f yg}} [k 0dik ;f
atmfMu&m NrdKUrdNrdKUzrS tay:ajrmufNyD;
qGcJ ikd ;f rS AvmjzpfomG ;ygonf/ yOr
tBudrt
f wGuf qG&J mwGiv
f nf; tay:
ajrmufNyD; qGcJ ikd ;f &m AvmjzpfomG ;jyef
ygonf/ if;q,ftdrfacgif;onf
t&ifvrsm;uvnf; ud,
k pf m; rJqaJG y;

&yfuu
G o
f m;wpfO;D

&mwGif tBudrBf udrf aygufcyhJ gonf/

uJo
h Ykd aygufru
J kd vwkid ;f ud,
k pf m;
qGJ ay;Ek d if aom ,ckv wG if v nf ;
aygufrJudk 3 Budrfqufwkduf arT
aESmuf&SmazGqGJay;Ekdifaom q,f
tdrfrSL;\ uHxl;yHkudk &yfuGufol?
&yfuu
G o
f m;rsm;u ]]ajymrqH;k aygif?
awmoH;k awmif}} jzpfaeMuygonf/

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 23

wd k i f c sif w J h a e&moG m ;wd k i f /

ppfwyfeJY tpdk;&vlBuD;awG? tpdk;&udk
ydkifwJh cdkeDawGu odrf;w,fqdk &if
b,folrSjyefrajym&Jygbl;/ b,f
&J p cef ; ? b,f w &m;k H ; urS 'D v d k
trI r sd K ;ud k v uf r cH & J b l ; / 'gu
vGecf w
hJ hJ ppftpd;k &acwfuakd jymaewm
yg/ tckawmh acwfajymif;oGm;NyDvdkY
qdyk gw,f/ 'Dvu
kd pd a wGukd wdik Mf um;
cGifhay;aeNyD/ Oya'txufrS rnfol
rSr&Sdap& qdkwJhtoHawG us,fvmNyD
jzpfygw,f/ vlawGuvJ t&ifvdk

uajrmuif;vrf;rS tquf

uReaf wmfeh mrnf pk;d rif;odu

k yf g/
xkid ;f udak &mufwm &SpEf pS af vmuf &SNd yD/
tcktcsed t
f xd xkid ;f pum; rajymwwf
ao;bl;/ vuf&Sdu ArmawGeJYae
w,f/ NyD;awmh yef;&Hvyk w
f ,f/
xkid ;f udk a&mufa&mufcsi;f cReyf &l D
NrdKUe,f tacsmifyifv,f qdyfurf;
ig;zrf;avS wpfp;D qDukd a&mif;pm;wm
cHvu
dk &f w,f/ uReaf wmf od&wmu
bwfESpfaomif;av;axmifeJY yGJpm;
udkausmfOD;u a&mif;pm;cJhwmwJh/
udak usmOf ;D qdw
k mu tacsmif yifv,f
qdyfurf;wpf0dkufrSm usufpm;wJh
oHuavmf&mG u rGev
f rl sK;d /
xkid ;f udk 0ifvmwm xkid ;f eJY rGef
jynfe,f e,fpyf bk&m;oH;k ql bufu
ae 0ifvmwm/
ig;zrf ; avS u q,f h i g;&uf
wpfBudrf urf;uyfw,f/ 'gayr,fh
nwGi;f csi;f avSjyefxu
G w
f m/ vpmu
wpfvudk bwf 3500 &w,fvkdY
od&w,f/ odwm od&wmyg/ avSay:
rSm vkyaf ewJh ESpEf pS v
f ;kH vH;k vpm r&
bl;/ yGpJ m;c bwfEpS af omif;av;axmif
udk aMuatmif jyefqyfae&w,fvkdY
ajymw,f/
q,fih g;&uf wpfBudrf urf;uyf
wJt
h csed rf mS vkt
d yfwhJ aumfzw
D Ydk bmwkYd
tjcm;toHk;taqmif ypnf;awGudk
uysmu,m qif;0,f&w,f/

NidrfcHraeawmhyg/ ajym&Jqdk&J&Sdvmae
NyDjzpfygw,f/
'gaMumifhvJ tck xm;0,fa'o
uajrmuif;vrf;ay:u tjzpfysuf
[m 'Davmuftxd [dk;av; wausmf
jzpfomG ;wmaygh/ 'DtwGuf v,form;
awGu tckvmrJh 11 &ufaeY? olwYkd
tac: 1 ig; vk;H aeY (11-11-13) rSm
wef ; pD q E j yzd k Y tqif o if h j yif a e
MuygNyD/ &Jpcef;ucGifhycsufay;xm;
NyD;jzpfw,fvdkY qdkygw,f/
'DqEjyrItay: tkyfcsKyfa&;rI;eJY
tmPmydkifawGu b,fvdkudkifwG,f
rvJ/ 'DudkifwG,frI[m u ajrmuif;

yGJpm;ausmfOD;u uRefawmfhudk
urf;wpfcg uyf&if trsm;qH;k bwf
500 yJ ay;w,f/ yHrk eS u
f awmh bwf
300/ vpmxkwfr,fh &ufqkd&if
ola|;qDrmS vpm oGm;xkwMf uw,f/
'gaMumifh uReaf wmfu ig;zrf;avSay:
rSm ESpEf pS v
f yk Nf yD; ta<u;qyf&wm/
avSurf;uyfawmhr,f qkw
d meJY
xdik ;f ola|;u yGpJ m;ukad usmOf ;D udk ]]rif;
tvkyo
f rm;ygw,f}} vkYd taMumif;
Mum;NyD; apmifMh unfch ikd ;f w,f/ ESpEf pS f
jynfhvkdY ta<u;ausoGm;wJh tcsdef
a&mufawmh tvkyu
f ay;rxGub
f ;l /
ig;avSay:rSmyJ qufvkyfzdkY rufvHk;
trsK;d rsK;d eJY jrLqG,af ew,f/
vuf&Sd uRefawmf&aewJh vpm
bwf 3500 uae bwf 3700
wk d ; ay;r,f v d k Y v nf ; ajymw,f /
uReaf wmfuvnf; b,fvt
dk aMumif;
eJYrS 'Dig;zrf;avSay:rSm raeawmhb;l /
vkyk u
f ikd cf sipf w
d v
f nf; r&Sad wmhb;l vkYd
jiif;y,fcw
hJ ,f/
uRefawmfjyefr,fvdkY ajymwJhn
ig;zrf;avSay:u aemufqHk;naygh/
tJ'n
D u yGpJ m; udak usmOf ;D u uReaf wmfh
udk ay;zkYd useaf ewJh vkyt
f m;c bwf
2300 udk ray;ao;bJ wpfnvH;k xkid f
apmifhcJhw,f/ reufydkif; ig;zrf;avS
xGucf geD;rS uReaf wmfu xGucf w
hJ m/
]]tdrjf yefr,f/ xkid ;f &Jzrf;&ifvnf;

um;vrf;ab;u xm;0,frdUopf
pDrHudef;eJY v,f,majr{u&mausmf
twGufom ruygbl;/ ajymif;vJp
jrefrmEdkifiH&JU EdkifiHa&;&moDOwk?
yGifhvif;ump EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
awG e J Y yg quf p yf a ewJ h t wG u f
EdkifiHwum pHcsdefpHTef;awGeJYtnD
odrfarGUpGmudkifwG,fzdkYvdkw,fqdkwm
ud k wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf ?
tpdk;&tzGJUeJY tkyfcsKyfa&;rI;awGu
tav;teuf xnfhoGif;pOf;pm;zdkY
vdktyfaeygaMumif; wifjyvdkuf&yg
w,f/
-----

tzrf ; cH r ,f / td r f j yef r ,f v k d Y
tBudrBf udrf ajymNyD; xGucf w
hJ m}}
tJvdk ajymrS vufusef vkyt
f m;c
bwf 2300 udk &Si;f ay;wm/
xkdif;udk pa&mufa&mufcsif;
olYtcef;rSm 15 &ufavmufae&w,f/
avSay:rSm tvkyfvkyfwmuawmh
wpfEpS yf wfv;kH avSay:rSmyJ tcsed af wG
ukeq
f ;kH &wm/
uReaf wmfuawmh ig;zrf;avSay:
rSm dkufESufwmawG bmawG rMuHK
cJ&h bl;/
tvkycf sed u
f reuf 6 em&D ig;
ydu
k cf s/ aeYvnf 12 em&D wpfBudr?f
nae 6 em&D wpfBudrf ig;jyefazmf
&w,f/ tcsdKU ig;r&wJh avSawGqdk
yifv,fxJ 18 &ufavmufMumw,f/
avSu xGuv
f mNyD;awmh vkyw
f hJ
tvkyaf wGuawmh rsK;d pHyk /J ,ufuef;
puf?kH pufb;D puf?kH txnfcsKypf uf?kH
pojzifh rsK;d pHv
k yk zf ;l w,f/ vuf&adS wmh
yef&v
H yk af ew,f/
,m,D Edik if u
H ;l vufrw
S u
f ikd ;f xm;
w,f/ bwf wpfaomif;ausmfay;
&w,f/ vlraI &; tzGUJ wpfc&k UJ tul
tnDeYJ vkyw
f myg/
Zmwdu jzL;NrdKUe,fuyg/ jzL;rSm
aewke;f u v,form;ayghAsm/
-----

]]tdrfjyefr,f &Jzrf;&ifvnf; tzrf;cHr,f? tdrfjyefr,fvdkY tBudrfBudrfajymNyD; xGufcJhwm}}

ta0;a&muf olYtoH

uRefawmfwdkU ydEJawm&yfuGuf
twGuf ,ckv zke;f uwfcw
JG rf;&aom
qif;uwf 20 udk tdraf xmifpk 150
ausmfrS Edk0ifbmv 1 &ufaeYu
&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;H;k wGif rJq,
G f
Muygonf/ xkt
d xJrS rJvyd rf sm; jyK
vky&f mwGif yg0ifaom q,ftrd af cgif;
wpfOD;\ uHxl;yHkrSm if;ESifh eD;pyf
aomolrsm; ud,
k pf m; rJqaJG y;&mwGif
3 Budrfqufwdkuf aygufcJhygonf/
rJqG,f&mwGifvnf; rJcGufudkifxm;
aom &yfrd&yfzxHrS taotcsm

zkef;uwfcGJwrf;udp
t,f'Dwm cifAsm;

Opinion

awG rMum;ovd[
k efaqmifaeEdik af yrJh
xdkif;eJY EdkifiHwumu csufcsif;od?
csucf si;f Mum;Edik yf gw,f/ aemufwcg
qufoG,fa&;enf;ynmacwfuvJ
acwfajymif;oGm;NyD/ "mwfykHawGa&m?
AGD'D,dkzGdKifawGyg Facebook eJY qdk&S,f
rD'D,awGay:rSmcsufcsif; jyefYESHaeNyD
jzpfygw,f/
'gayrJh cufaewmu xm;0,fa'o
tkyfcsKyfa&;rI;/ 'DvdkacwfawGajymif;
oGm;wmudk rodvdkufwmvm;/ t&if
ppftpdk;&cwfvufusef tmPmyg0g
jycsifwphJ w
d u
f kd rxde;f csKyfEikd af o;wm
vm;awmh rodyg/ 'Dy*k Kd v&f UJ &rf;um;rI

Op-ed
2013 , NOV 11 ~ 17 , MONDAY

tjrif

awGudk AGD'D,dkzGdKifxJrSmawGU&wm
tajcae tawmfqdk;ygw,f/ 'Dvdk
ajymvdkufvdkY t&ifacwfu tkyfcsKyf
a&;tawGUtBuHK&SdolawG tm;vkH;udk
xkwfypf&r,fvdkY rqdkvdkyg/ 'gayrJh
ajymif;vJvmwJhacwfeJYtnD acwfrD
pGmpDrHtkyfcsKyfwwfzdkY? jynfolawGudk
aumif;aumif; rGefrGefqufqHwwfzdkY
awmh vdktyfygvdrfhr,f/
acwfopf pepfopfqDajymif;
aeygNyDvYkd yg;pyfuajymNyD; vufawGU
rSmawmh t&ifacwfa[mif;u xkH;pH

twdkif; tmPmyg0gqufjyae&if
awmh 'DvdktkyfcsKyfa&;rI;rsdK;udk vlxk
uqufvufcHEdkifzdkY cufyg vdrfhr,f/
wu,f w ef ; ajymr,f q d k & if tck
tcif;jzpfyGm;wJhae&m[m weoFm&D
wdkif; tpdk;&kH;awG? vGwfawmfkH;awG
tajcpdkuf&m ae&meJY wpfrdkifawmif
ra0;ygbl;/ t&ifu todrf;ydkufcH
v,f,majrawGvdk vlolodyfrodwJh
a0;vHacgifzsm; aus;vufa'oawG
rSmr[kwf/ xm;0,f-uajrmuif;
vrf;? odkYr[kwf tJ'Dvrf;uaequf
oGm;r,fqdk&if xm;0,fwuodkvfeJY
armif;ruefurf;ajcawGudk a&muf

rSm jzpfwt
hJ wGuf xm;0,fNrdKU&JUt"du
vrf;rBuD;ab;rSmwif 'Dvdkkef; &if;
qHcwfjzpfyGg;cJhwmyg/
vwfvwavmjzpfyGm;wJh udp
udkausmfNyD; aemufudkenf;enf;vSnfh
Munfhr,fqdk&ifawmh trsm; jynfol
uaG;cs,fxm;wJh wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG kH;xdkif
&mae&m? wdkif;tpdk;&tzGJUeJY 0efxrf;
tdrf,mawG aqmufxm;wJhae&m
awGtm;vk;H [mvJ tckjyomemjzpfae
wJah e&mvdyk J v,fuiG ;f awGuo
kd rd ;f ,l
NyD; NrdKUopfwnfxm;wJah e&mawGygyJ/
'D a e&mrS m ar;p&mjzpf v mwmu
NrdKUopfwnfzdkY? a'ozGHUzd;a&;vkyfzdkY
qdk&if v,f,majrawGudk 'DvdkyJ
odrf;,lNyD; vkyfcGifh&Sdw,fvkdY Oya'
u cGifhyxm;ovm; qdkwmyg/
Oya'orm;r[kwfvdkY tao;
pdyfawmh usaemfrodyg/ tMurf;tm;
jzifhuawmh b,fEdkifiHrSmrS 'Dvdk rsdK;
cGifhycsufay;xm;vdrfhr,fvkdY rxif
yg/ 'gayrJh jrefrmEdik if u
H tkycf sKyfa&;
tmPmudkifxm; olawGuawmh ]]ajr
ay:ajratmuf oH,HZmwrSeforSudk
tpdk;&uydkifw,f}} qdkwJh t,ltqpGJ
uyfaeNyD; avsmfaMu;eJeJyg;ayg;ay;
vdkuf&if udufwmodrf;vdkY&w,fvdkY
em;vnfxm;ykH&ygw,f/ tck v,f
odrf;wJh tkyfcsKyfa&;rI;ajymwJh pum;
xJrSmvJ tJ'Dpum;vkH; xyfumxyf
umyg aewmudk owdxm;rdygw,f/
]]avQmfaMu;ay;wkef;u olrsm;awG,l
wmyJ/ rif;bmvdkY r,lwmvJ/ ay;&
rSmu igwdkYtydkif;? ,lwmr,lwmu
rif;tydkif;}}vdkY tJ'DtkyfcsKyfa&;rSL;u
ajymygw,f/
v,form;awGzufu jyefajym
wJhtoHxJrSmawmh ]]pyg;cif;awG

tay: wufeif;wm tcHpm;&qkH;yJ/

toJESvkH;ay: wufeif;vdkufovdkudk
cH p m;&w,f A sm/ 0ef B uD ; td r f & m
aqmufwkef;uawmif pyg;&dwfNyD;
wJh tcsdefxdapmifhw,f/ tck[mu
tawmfqdk;w,f/ t&ifacwfxuf
awmif ydkqdk; oGm;NyD}} qdkwJh toHudk
rSwfrdaeygw,f/ t&if tpdk;&kH;
aqmufpOfu v,ford ;f rIxufawmif
tck v,fodrf;rIu ydkqdk;w,fvdkY
v,form;u axmufjyoGm;wmyg/
vGefcJhwJh ESpf 20 umvu
tajcaeudk jyefaumuf&r,fqdk&if
uajrmuif;wHwm;uae xm;0,fNrdKU
t0if qef;csD&yfuGuftxd vrf;w
avsmufrSm t&ifu bmtdrf,mrS
r&Sdyg/ v,fuGif;awGouf oufom
&SNd yD; rd;k &moDrmS xm;0,fjrpfa&BuD;wJh
twGuf toGm;tvm tawmfcufwJh
ae&mrsdK;yg/ tJ'DvdkcufcJwJhvrf;r
ay: usaemfwdkYausmif;om;b0u
pufbD;wpD;eJYaepOfjzwfoef;cJhzl;yg
w,f/
'gayrJh 25 ESpfMumNyD; xm;0,f
ajrqDjyefta&mufrSmawmh 'Dvrf;
wavsmuftajcae[m t&ifueJY
bmrSrqdkifatmif wdk;wufajymif;vJ
aeygNyD/ uajrmuif;vrf;eJY 0JuGef;
&yfuGufMum;u v,fuGif;awGxJrSm
xm;0,fNrdKUopf wnfxm;ygw,f/
uajrmuif;vrf;eJY xm;0,fjrpfMum;
u v,fuiG ;f awGxrJ mS wdik ;f a'oBuD;
tpdk;&kH;? vTwfawmfkH;? 0efBuD;kH;?
BuHUcdkifa&;ygwDkH; pojzifh ta&;
BuD; taqmufOD awGaqmufxm;yg
w,f/ wcg uajrmuif;wHwm;xdyu
f
ae oabFmqdy&f yfuu
G t
f xd xm;0,f
jrpfurf;wavsmufrSm urf;em;vrf;
qdkNyD; vrf;ropfwckxyfazgufxm;

11

pm-10

yg w,f/
qd k v d k w mu xm;0,f [ m
vGefcJh wJhESpf 20 ausmfueJYrwlbJ
tvSiftjrefwdk;wufvmwJhoabm
yg/ 'Dwdk;wufrIawG&JU ab;xGuf
qkd;usdK;tjzpf tckvdk v,f,majr
odr;f ydu
k rf aI wG? tusKd ;pD;yGm; ta0rwnfh
rIawG? obm0ywf0ef;usifysufpD;rI
awG? vlraI &;rNidro
f ufraI wG jzpfay:
vmwmygyJ/ 'DMum;xJ xm;0,frSm
a&eufqdyfurf;pDrHudef;eJY uefcs
eyl&D-xm;0,f ta0;ajy;um;vrf;
BuD ; yg ay:vmwJ h t cgrS m awmh
v,f,majrodrf;ydkufrIeJY tusdK;
pD;yGm;tjiif;yGm;rIawG[m ydkqdk;vm
awmhwmaygh/
ebkv,fqdkwm a0;vHacgifoD
vGef;wJhtwGuf awmuswJhvlawGudk
]]ebkv,fom;vdkyJ}} qdkNyD; awmif
xm;0,f r S m ajymavh & S d y gw,f /
tckawmh tJ'D ebkv,f[m xm;0,frmS
twd;k wufq;Hk ae &mwckjzpfvmaeyg
NyD/ a&eufqdyfurf;aqmufzdkYjyifae
wJ h ebk v ,f G m uae ta0;ajy;
um;vrf ; ropf t wd k i f ; 8 em&D
avmufarmif;vdkuf&if befaumuf
ud k a &muf E d k i f w J h t xd tajcaeu
ajymif;vJoGm;ygNyD/ 'Dvdkwdk;wufrI
awG t wG u f a'ocH a wG z uf u
ay;qyf&rIuawmh v,f,m? O,sOf
awGeJY aetdrfawGajymif;aTUay;&rI
ygyJ/
]]'GefwGJwJh qdk;zufvJygr,f}}
qdkwJhtwdkif; taumif;csnf;aG;,l
csifvdkawmh rjzpfEdkifyg/ wck&zdkY
twGuf tjcm;wckay;qyf&pNrJyg/
'g[m zGHUNzdK;rIpDrHudef;wdkif;rSm BuHK
aeusjzpfpOfawGrdkY txl; t qef;
r[kwfawmhyg/ xl;qef;aewmu
odrf;ykHodrf;enf;om jzpfygw,f/
wjcm;EdkifiHawGrSmqdk&if pDrHudef;
rpcifuwnf;u v,f,majrawG
rodrf;rdatmif? obm0ywf0ef;usif
rxdcdkufatmif BudKwifpOf;pm;avh
&Sdygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmawmh 'Dvdk
r[kwf/ ppfAdkvfuvufdk;xdk;wJh
ae&mudk bd'k Zl meJYx;kd NyD; odr;f ,lvu
kd f
wmygyJ/

xufatmifausmf

uajrmuif;vrf;u tjzpfysufav; (odkYr[kwf) zGHU NzdK;wdk;wufjcif;&JU

tjcm;wzufrsufESmrSm

v,form;awGzufu jyefajym wJhtoHxJrSmawmh

]]pyg;cif;awG tay: wufeif;wm tcHpm;&qkH;yJ/
toJESvkH;ay: wufeif;vdkufovdkudk cHpm;&w,fAsm/
0efBuD;tdrf&maqmufwkef;uawmif pyg;&dwfNyD;wJh
tcsdefxdapmifhw,f/ tck[mu tawmfqdk;w,f/
t&ifacwfxuf awmif ydkqdk; oGm;NyD}}
qdkwJh toHudk rSwfrdaeygw,f/

weF&w
D ikd ;f a'oBu;D &JU NrKd Uawmf
xm;0,frmS atmufwb
kd mv aemufq;Hk
owif;ywfwiG ;f u jzpfymG ;cJw
h hJ v,f,m
ajrtjiif;yGm;rIjyem[m a'o
wGif; jyemwckomjzpfw,fvdkY
wcsdKUu xifaumif; xifEikd yf gw,f/
'gayrJh 'Dvdkjzpfvmjcif;&JU aemufcH
tcsufvufawGeYJ a&SUtvm;vmawG
udkyg xnfhoGif;pOf;pm;r,fqdk&if
awmh 'Dudp[m a'owGif;abmifudk
ausmfNyD; wEdik if H vk;H &JUajymif;vJump
Ed k i f i H a &;tajcae? Ed k i f i H w um&J U
yGifhvif;ump &if;ESD;jrKyfESHrItajcae
awGeJYyg qufpyfaeEdkifygw,f/
xm;0,f[m OD;odef;pdeftpdk;&
kH;xdkifwJh aejynfawmfeJY rdkifaygif;
600 ausmf a 0;ayrJ h xd k i f ; tpd k ; &
kH;xdkifwJh befaumufeJY rdkif 300
0ef;usifyJa0;ygw,f/ tck topf
azmufxm;wJh uefcseyl&D-xm;0,f
um;vrf;twdkif;vmr,fqdk&if 8
em&DavmuftwGif; befaumufu
ae xm;0,fudk a&mufedifygw,f/
'gaMumifv
h J xm;0,frmS a&eufqyd u
f rf;
aqmufzdkY xdkif;wdkYuaG;cs,fxm;
wmaygh/
qdkvdkwmuawmh tck xm;0,f
[m t&ifEdkufwD;*GrfwD;u xm;0,f
r[kwfawmhyg/ OD;odef;pdef tpdk;&
zGJUu0efBuD;awG xm;0,fudkaeYpOf
ra&muf E d k i f a yrJ h xd k i f ; pD ; yG m ;a&;
orm;awGeJY EdkifiHjcm;{nfh onfawG
uawmh xD;cD;e,fpyf*w
d u
f aewqifh
xm;0,fudkaeYpOfa&mufaeygw,f/
'Dowif;udk aejynfawmfu0efBuD;

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 23

csuf oufoufwGif rnfolwkdY epfem

rnfolwkdY tusKd;tjrwf cHpm;&
oenf; [laom w&m;rQwrI qkdif&m
wGufcsufrI ryg0ifay/ txl;ojzifh
ae&m a&TUajymif;ay;&ol? ajr,m
vufvGwf qHk;HI;&ol? ab;xGuf

Sony
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony
Sony
JXD

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
1

Tablet S 6600

TABLET

M
XT
Z
P
V
U
SL
Ion

SONY

610 S
P6
510
520
511
320
300
220 T
220 S
210
8813 D
300 C
320 C

armf',f

aps;EIef; (usyf)

65000

199000
308000
440000
255000
290000
175000
300000
260000

147000
310000
117000
120000
103000
85000
100000
59000
55000
70000
133000
99000
85000

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

trsdK;tpm;
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung

S4
S3
S3
Note III
Note II
Tab III 7"
Tab III 8"
Tab III 10"
Ace
Ace II
Ace Plus
Mega 6.3
Mega 5.8
S III Mini
S 4 Mini
N 5100 (Note 8.0)
N 8000
Core
Express
Grand

armf',f

SAMSUNG
540000
370000
370000
650000
470000
275000
380000
425000
140000
185000
155000
365000
345000
230000
350000
425000
495000
230000
270000
285000

aps;EIe;f (usy)f

pma&;oltrnf
vlpHk
udka&Tatmifoif;
0if;0if;vwf
vif;okdufGefY
armifpdrf;eD? opmeD? Zifa0aomf

xm;0,faps;uGuftwGif; Ekd0ifbmv 8 &ufaeYxd ta&mif;t0,fjzpfaom aps;EIef;rsm;jzpfonf/ (aps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&Sdygonf)

trsdK;tpm;
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei
Huawei

pOf

HUAWEI

]]armifjrifhaZmf a&;om;aom
jrefrmh vlYabmif
tajymif;tvJtwGuf
ta&;BuD;wJh pum;vHk;
100}} pmtkyfrS
xkwfEkwfazmfjyonf/

wpf & yf [ k y if tmPmyd k i f w k d Y u

xifjrifwwfMuonf/
odkY&mwGif tiftm;? tmPmjzifh
zd t m;ay;jcif ; onf aps;uG u f
pD;yGm;a&;\ toGifvuPmr[kwf?
Ncdrf;ajcmuf pD;yGm;a&; tpdwftydkif;rQ
om jzpfonf/
aps;uGufpD;yGm;a&;\ toGif
o@mefrSm rQwpGm ,SOfNydKifEdkifrI
jzpfonf/ onfwGifyif rvkdvm;
onfwkdYudk z,fxkwf wGufcsufjcif;
uJhodkYaom rrQwrIrsm; &SdaeEdkifonf
[k qdkonf/

atmif (xm;0,f) pmayrS &,lonf

pmtkyftrnf
olwYkd &ifxu
J Adv
k cf sKyfausmfaZm uG,v
f eG jf cif; wpfEpS jf ynfh trSww
f & (twGJ-2)
jynfolYtouftpkd;&twGufvm; b,frif;wufwufa&cyfcJhyg
a,musfm;awG jyefvnfray:rDacwfu cspfwJhol
atmifjrifrIESifh HR
oHk;yk'fuAsm

wpfywftwGif; zkef;aps;EIef;rsm;

pOf
1/
2/
3/
4/
5/

wpfywftwGif; xGuf&Sdaom pmtkyftcsKdU

xnf0h if&onfh p&dwEf iS hf &&Srd nfh

tusKd;tjrwf wGufajcudk ufEkdifrI
&Sdr&Sd qef;ppfcsufukd &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm; pD;yGm;a&;vkkyfief; tm;vHk;wGif
vkyfudkifavh&Sdonf/
p&dwEf iS hf tusKd;tjrwf qef;ppf

p&dwfESifh tusKd;tjrwf qef;ppfcsuf

qd k ; usKd ; cH p m;&ol w k d Y \ epf e mrI

ryg0ifay/
o,HZmw xkw,
f o
l nfh pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
aMumifh wkdif;jynf0ifaiG wkd;wufrnf
[l a om taMumif ; jycsuf o nf
epf e m&ol jynf o l w k d Y \ b0ud k
apmifah &Smuf umuG,af y;rnf[al om
tmrcHcsuf r[kwfay/

aiG t &if ; tES D ; rsm;pG m jzif h

tvkyftudkif tcGifhtvrf; zef;wD;
rnf/ pufrv
I yk if ef; toGiaf jymif;rnf
[k taMumif;jy ajymqkdvmolrsm;ukd
tmPmydkifwkdYu ae&may; a&SUwef;
wifavh &Sdonf/ xkdYtwGuf ajr,m
odrf;,ljcif;? &yf&Gmjynfolae&mrsm;
udk a&TUajymif;apjcif;rsm; (&Hzef&Hcg
tiftm;oHk;? &Hzef&Hcg avsmfaMu;
aiGjzifh) jyKavh&Sdonf/ onfrSm
aps;uGufpD;yGm;a&; vkyfxHk;vkyfenf;

pDrHudef;rsm; csrSwf taumif

txnfazmf&efom pdwfxufoefae
aomtcg? ud k , f u sKd ; pD ; yG m ;\
wG e f ; tm; rsm;jym;aeaomtcg?
tpkd;&rsm;? pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;
ES i f h wm0ef & S d o l r sm;onf w&m;
rQwrIudk odjrif em;vnfpdwf uif;rJh
oGm;onfh tajctaersKd;odkY a&muf&Sd
oGm;wwfonf/
w&m;rQwrI&Sd&ef owdjyKpdwf
vG w f u if ; oG m ;aomtcg w&m;

vuf v G w f j yKrl r I q D o d k Y a&G U vsm;

a&muf & S d o G m ;Ed k i f o nf / xd k t cg
vl Y tzG J U tpnf ; onf y#d y u E S i f h
aygufuGJrIqDodkY OD;wnfavh&Sdonf/
jynf o l r sm;twG i f ; quf q H a &;?
jynfolESifh tpdk;&tMum; qufqHa&;
wGifvnf; txufyg oabmtwdkif;
yif w&m;rQwrI u d k tajccH & ef
vkdtyfonf/
-----

Ncdrf;ajcmuf pD;yGm;a&;

2013 , NOV 11 ~ 17 , MONDAY

Tips & Guide

w&m;rQwrIudk odjrifem;vnfpdwf&Sdjcif;

12

odrSwfzG,f&m

zkef; -0931198043
aumhaomif; zke;f - 09422207178

Nrdwf

xm;0,f zkef;- 09 422208073

aMumfjimxnhfvkdvQif

Ek0d ifbmv 8 &ufaeYaps;EIe;f rsm;

jzpfygonf/
aps;EIe;f rsm;tajymif;vJ&EdS idk o
f nf/

wpfaygif tqihf (3)

850 usyf

rIdif;cH&mbm

wpfydm
2500^2600 usyf

uGrf;oD;

tMurf ; wpf y d m 1800usyf

tacsmwpfy
d m 10800^10900 usyf

oD[kdVf

a&Tjrihfrkd&f armf&Snf
wpftw
d f (108 aygif)
26300 usyf

xm;0,fqef {nhfrx
wpftw
d f (97 aygif)
14500 usyf

xm;0,f urmMunf
wpftw
d f (100 aygif)
19500 usyf

tu,f'rD ZD,m
wpftdwf (108 aygif)
22500 usyf

tu,f'rD qef;&S,f
wpftdwf (108 aygif)
26500 usyf

atmifpMuFm ay:qef;arT;
wpftdwf (108 aygif)
31500 usyf (t0g)
30500 usyf (c&rf;)
32600 usyf (tpdrf;)

tu,f'rD ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
32500 usyf

a&Tbkd ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
37600 usyf

csefyD,H ay:qef;arT;
wpftw
d f (108 aygif)
32800 usyf

qef

ukefypnf;
aps;EIef;

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 23

na&muf a wmh nD r av;ud k

ar;r,fh[m rar;jzpfygbl;/ b,fu
ae b,fvkd par;&rSef; rodvdkYav/
pdwfnpfnpfeJY xrif;yJ zdpm;aerd
w,f/
]]tpfudk 'DaeY [if;raumif;bJ
pm;0ifvScsnfvm;}}
]][if... at;... AdkufqmaewJh
tcsdefrdkY jzpfr,f}}
xrif;pm;NyD;awmh [kdawG; 'D
awG ; aygh a v/ tJ v k d a wG ; &if ; eJ Y
udkvif;EdkifBuD;udk owd&rdw,f/
olqdk tMuHay;Edkifrvm;aygh/
reufcif;u taMumif;
udkvif;Edkifudk ajymjyawmh olvnf;
tMumBuD; NidrfoGm;w,f/
NyD;awmh b,fEScgrSef; rodwJh
oufjyif;udk cs&if; uRefawmhf ykcHk;udk
ykwfNyD;ajymw,f/

*****

'DaeY azazmf0g&D 14 &ufaeY/

aus;vuf awm&Gmtxd ysYHESHYtll;x
wJh cspfolrsm;aeYaygh/
ol r sm;awG u tl ; xwm/
uRefawmfu l;csifwm/
reufwek ;f u [kx
d ikd ;f aumifav;
u nDrav;udk tjyma&mif aomhcsdwf
av; ay;wmawG U vd k u f a wmh
uReaf wmhf qHyifukd bD;vl;q,faumif
avmuf vmaqmif h q G J v d k u f o vd k
ygyJ/
nD r av;uvnf ; bmvd k Y
,lvdkufvJ rod/ uGrf;,ma&mif;&if;
r,l y gapeJ Y vk d Y tBud r f w pf o ef ;
avmuf qkawmif;aewm/ qkawmif;
rjynfhbl;/
tJ ' D aomh c sd w f j ymav;ud k
nDrav;u aumifwmay: wifvdkuf
w,f / pd w f & S d w J h t wk d i f ; qd k & if
tdrfrSm&SdwJh uGrf;nyfxJ xnhfNyD;
n y f y pf v k d u f c sif w m/ 'gayr,h f
rvkkyfjzpfygbl;/ tareJY kyfqifwJh
nDrav;u tarhvykd J tGUJ wdu
k w
f wf
w,fqkdwm uRefawmfodwmaygh/
'D a eY wpf a eYvH k ; raysmf b l ; /
pdwu
f tJ'aD omhcsw
d f tjyma&mifav;
qDuykd J a&mufa&mufaew,f/ NyD;awmh
nD r av;rsuf E S m ud k y J cPcP
tuJ c wf a erd w ,f / ol j yH K ;wm?
ol&,fwm? oloGufoGufvufvuf
&Sdaewm cgwdkif;eJY rwlbl;vdkY pdwfxJ
awG;aerdw,f/
pdwfxifvdkY jzpfr,fvkdY udk,fhukd
udk,f jyefajzodrfhrdjyefa&m/ nDrav;
u t&ifuvnf; &,f&,farmarm
NyHK;NyHK;&Tif&Tif oGufoGufvufvuf
r[kwfvm;/
'DaeYawmh udkvif;EdkifwdkYtkyfpk
pum;ajymaewmvnf; rMum;awmh
ygbl ; / ud k , f h t awG ; eJ Y ud k , f /
ukd,fhtyleJYudk,f qdkawmhav/
nus&if nDrav;udk b,fvdk
ar;&rvJqdkwm pOf;pm;&if;eJY acgif;
awGu xlylaewm/
'D p D r H u d e f ; BuD ; awmh Mumav
rkef;vmav jzpfawmhr,f/

,ciftywfrS tquf

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 23

awGrsm; jzpfrvJqdkwm apmifhMunhf&

wmvJtarm/ cufwmu aumifav;
tBunhu
f [dv
k v
kd kd 'Dvv
kd /kd nDrav;
tjyHK;uvnf; [drk a&muf 'Dra&muf/
Mum;u uRefawmfu zwfzwf
udk armwmygyJ/ 'Dvykd J uav;ESpaf ,muf
tajctaeud k apmih f B unh f v d k u f ?
udkvif;EdkifwdkU&JU xm;0,f pDrHudef;
w&m;emvdkufeJU wpfv ESpfvqdk
tcsd e f a wG b,f v d k uk e f r S e f ; ud k
rodygbl;/
rdk;av; wpfzJGzJG&Gmawmh xdkif;
awG cif;xm;wJh ajreDvrf;u Zmwdjy
a&m/ aEGqdk zkefxoavmuf rdk;qdk&if
AGufxw,f/ udkvif;EdkifeJU &Gmom;
awGu vrf;jyifay;zdkU ajymawmh
xdkif;awGu aeUa&TU na&TU/

nDrav;uyJ ajcoHvHkwmvm;
uRef a wmf y J nH h w mvm; rod /
'Dwpfywf ESpfywftwGif; odyfxl;xl;
jcm;jcm; rawGU&yg/ tvSjyifwm
vnf; t&ifvkdyJ/ trlt&m bmnm
awGvnf; t&iftwdkif;yJ/
wpfaeUwpfaeU [dk xdik ;f aumifav;
vm&if bmawGrsm;ay;rvJ/ bm

*****

&ifbwf udp/

olwdkUum;BuD;awG tcsdefeJUtrQ
oGm;aeawmh vrf;u b,fcHEdkifrvJ/
a'ocHawGtwGufawmh qkdifu,feJU
oGm;vnf; cuf? ajcusifoGm;vnf;
cuf qd k w mrsd K ;/ ol w d k U uawmh
vufayGUavmuf&w
dS hJ um;bD;BuD;awG
wyfxm;wJh um;awGeJU oGm;awmh
[kwfaewmaygh/ um;armif;wmu
vnf; Burf;ovm;rar;eJU/ ausmif;
udk ajcusifoGm;aewJh uav;awG?
vrf;rSm armif;aewJh qdkifu,fawGudk

igvnf; xkdif;tzGJUeJY tvkyfvkyfaewJh

aumifav;awGqDuae wpfqifh pHpk rf;ay;xm;r,f/
rif;vnf; rif;nDrav; tajctaeudk
udk,fh enf;udk,fh[efeJY tuJcwfaygh/
pdwfvkdufrmefygawmh bmrSrvkyfeJY/
&ifbwf udpuG/ wjcm;[mawGxuf ydkcufw,f/

]]'Dudp odrfodrfarGUarGU vkyf&

r,fh udpuG/ igwdkY xifxm;ovdk
jzpf c sif r S v nf ; jzpf r ,f / igwd k Y
xifxm;wmxuf ydk&ifvnf; ydkr,f}}
ud k v if ; Ed k i f pum;Mum;NyD ; rS
ydkNyD; &ifarmrd&JU/
]]igvnf; xkdif;tzGJUeJY tvkyf
vkyfaewJh aumifav;awGqDuae
wpfqifh pHpk rf;ay;xm;r,f/ rif;vnf;
rif;nDrav; tajctaeudk udk,fh
enf ; ud k , f h [ ef e J Y tuJ c wf a ygh /
pdwfvkdufrmefygawmh bmrSrvkyfeJY/
&ifbwf udpu
/G wjcm;[mawGxuf
ydkcufw,f}}
udkvif;EkdifBuD; tJvkdajymawmh
0rf;enf;aewJhMum;u jyHK;rdygw,f/
aMomf . ... &if b wf ud p /

awmrD;

Fiction

rdk;av; enf;enf;pJwJh tywf?

vrf ; vnf ; enf ; enf ; av; jyef
aumif;vmwJhwe*FaEG wpf&ufaygh/
nDrav; NrdKUay: aps;wuf0,fr,fqdk
awmh uRefawmhfqHyifawG 'dkif;ceJ
axmif oGm;a&m/
cgwd k i f ; qk d aps;0,f o G m ;&if
yd k u f q H t d w f u d k aoaocsmcsm
owdxm;/ aps;BuD;xJrS cg;ydkuf
EdIufaygw,f/ [kdypnf;rusefapeJY/
'Dypnf; rusefapeJY/ qkdifu,fudk
jznf;jznf;pD;/ 'gawGyJrSm wmav/
tckvnf; 'gawGudkyJ rSmwm
ygyJ/
'gayr,fh tjcm;rSmcsifwmawG
&if x J r S m &S d a ew,f / NyD ; awmh
nDrav; ydkufqHtdwfrSm [dk xkdif;
aumifav; ay;xm;wJh tjyma&mif
aomh c sd w f a v;rsm; &S d a ervm;

*****

AGupf ifrmS pd;k vdUk qdNk yD; t&Sed f avsmrh ,f

rxifeJU/
[dk xdik ;f aumifav;u reufwikd ;f
tJ ' D vl w pf z uf p mavmuf &S d w J h
um;bD ; BuD ; wyf x m;wJ h um;eJ U
a&mufa&muf vmwwfwmygyJ/
ola&mufvm&if nDrav;u
wD;rpfwpfcGufudk tqifoifh oGm;cs
ay;w,f/ tJvdkBuD; csay;wmudk
pd w f x J od y f b 0if r uscsif y gbl ; /
cufwmu tjrJvdkvdk vmNyD; yHkrSef
aomuf a ewJ h ol a wG u d k 'D v d k y J
vk y f a eusav/ 'gayr,f h tJ ' D
xd k i f ; aumif a v;ud k tJ v d k B uD ;
oGm;oGm;csay;wm rBudKufygbl;/
]]'gayr,f h rBud K uf b l ; vd k U
pd w f x J r S m yJ ajymvd k U &w,f a v/
ud k , f u a&mif ; ol r [k w f v m;/
nDrav;udk oGm;ajym&if nDrav;u
tpfudk &l;aevm;vdkU jyefajymrSmaygh/

aemifNidrf;

13

Munfh&wmvnf; tarm/
tdwfrSm csdwfxm;wm rawGUrS
oufjyif;Edkifwm/
nDrav; tdrfuxGufoGm;awmh
[dkxdkif;aumifav; qkdifvmrvm;
qdkNyD; arQmf&awmhwmygyJ/
yHkrSefqkd&ifawmh reufydkif;qdk
a&mufvmaeus/
'DaeYawmh 9 em&Dvmrvm;/ 10
em&Dvmrvm;/ 10 em&DcGJvmrvm;/
&ifawG ylvkdufwmAsm/
uG r f ; ,mom ,mae&w,f /
vufeJY uGrf;,mpnf;csufu rus
bl;/ vleJY pdwfeJY ruyfbl;/
udkvif;EdkifBuD;uvnf; 'DaeYrS
b,faysmufaevJ rodygbl;/
olrsm;oGm;NyD; &ifzGifhvdkYvnf;
rjzpf/ wpf&GmvHk; yGoGm;rS &SifBuD;
usm;xufqdk;jzpfrSm/
&ifxJ vHk;axG;aewm rGef;wnhf
1 em&D avmuftxd xrif;rpm;Ekdif/
a[m
]]b,faysmufaewmvJ
ukdvif;Ekdif&m}}
uGrf;,mAef;em;a&mufvmwJh
olYukd wkd;wdk;av; ajymrdygw,f/
]][kdbuf&GmrSm tvSL&SdvkdY[/
bmjzpf j yef N yD w k e f ; / rif ; rsuf E S m
BuD;uvnf;}}
ud k v if ; Ed k i f B uD ; uvnf ; yg;
w,f/ t&ifvkd a[mifzGm a[mifzGm
rajym/
]]nDrav; NrdKUwufNyD;
aps;0,fw,f/ [dk xkdif;aumifav;
vnf; 'DaeY qdkifrvmbl;}}
]]a[....
rif;[mu
wdkufqkdifwmaerSmyguGm}}
]]wdu
k q
f ikd v
f eG ;f aewm cufwm}}
uRefawmfay;wJh uGrf;,mudk
jrHK&if;....
]]tif;. . . . t&rf;vnf; pdwfryl
ygeJYuGm/ igwkdYvnf; apmifhMunfh
aeygw,f}}
olvnf; 'DavmufyJ wwfEkdif
w,f xifyg&JU/
cPMumawmh udkvif;EkdifwdkY
wpf p k & J U toH u wpf q k d i f v H k ; ud k
vTrf;vkdY/
pdwfuvnf; npf? vlvnf;yg;
wmeJY aumifwmxdik &f if; oefY&iS ;f a&;
vkyfaerdygw,f/
'Dvdk oefY&iS ;f a&;vkyw
f m nDrav;
awGU&if tawmftHhMorSm/
qdkifoefY&Sif;a&; vkyfwJh tvkyf
udk uRefawmftysif;qHk;av/
[d k yp n f ; pD ? 'D y p n f ; pD e J Y
oMum;vHk; bl;awGem;a&mufawmh
pdwfxJb,fvdkaysmfrSef;udk rodyg
bl;/
aumifwmay:u oMum;vHk;
bl ; em;rS m [d k x k d i f ; aumif a v;&J U
tjyma&mif aomhcsdwfav;/
'gqd k 'D a omh c sd w f a v;u
nD r av;&J U aow m xJ r S m ae&m
r&ao;bl;aygh/
NyD;awmh nDra& &ifbwfxJrSm
vnf;...... /
tdk; . . . . . /
-----

2013 , NOV 11 ~ 17 , MONDAY

0wKwkd

2013 , NOV 11 ~ 17 , MONDAY

weoFm&DtywfpOfESihf Dawei Watch

owif;at*sifpDwGif wm0efxrf;
aqmif&ef NrdwfESihf aumhaomif;
tajcpd k u f owif ; axmuf r sm;
tvk d & S d y gonf / tajccH y nm
txufwef;atmifjrifNyD; pdwfyg
0ifpm;olrsm;onf ,ckowif;pm
yg vdyfpmrsm;xH avQmufxm;Ekdif
ygonf/
weoFm&DtywfpOf

owif;axmuf tvkd&Sdonf

Edik if \
H wHcg;tzGi?hf e,fpyf*w
d rf sm;
tzG i f h E S i h f t Nyd K if OD ; armh v monh f
c&D;oGm;vkyif ef;aMumifh e,fy,ftpHk
u tusKd;cHpm; &onfudk rnfolrS
jiif;Murnf r[kwaf y/
,if;odYk c&D;oGm;vkyif ef;tay:
arQmfvifhwpfBuD;jzifh taumif;jrif
vGef;pGmjzifh AD,uferfu rdwfaqG
wpf O D ; ud k ajymjy jzpf o nf h t cg
tvGet
f uRH taumif;rjrif&ef olu
owd a y;onf / c&D ; oG m ;vk y f i ef ;
rsm;aMumifh jzpfvmonfh ab;xGuf
qd;k usKd;rsm;udv
k nf; BudKawG;xm;&ef
ajymonf/ olUpum;twdkif; twd
tusqd k v Qif ]],Of a us;rI q d k i f & m
npfnrf;rI}} jzpfonf[k qdkonf/
olUqdv
k ckd suf twdtusudk rodaomf
vnf; aps;uGufaemuf vdkuf&jcif;
aMumifh rdrd\ udk,fydkif ,Ofaus;rI
qdik &f m EIe;f pHrsm;? tavhtxrsm;udk
xdcdkufvmonfudk qdkvdkonf[k
oabmaygufro
d nf/
Oyrmwpfct
k aejzifh ajym&vQif
vuftkyfcsDNyD; c&D;OD;BudKjyKjcif; ?
EIwq
f ufjcif;onf jrefrmh "avhx;kH
wrf;r[kwf/ xdkif;\ "avh jzpf
onf/
xm;0,fu [dkw,fwpfckwGif
,if;odUk vuftyk cf sD c&D;OD;BudKjyKojzifh
wtHUwBojzpf&onf[k rdwfaqG
Edik if jH cm;om; c&D;oGm;wpfO;D u ajym
zl;onf/
]]tJvdk c&D;OD;BudKjyKwm jrefrm
"avhr[kwyf gbl;/ xdik ;f a&mufovdk
cHpm;&w,f}} [k olu oabmruspmG
ajymonf/
,if;onf ,Ofaus;rIqdkif&m
npfnrf;jcif;rsm;teuf wpfckjzpf
onf[k ,lqrnfqdkvQif ,lqEdkif
ayonf/
odUk aomf vuf&w
dS iG f e,fpyf*w
d f
ESifh c&D;oGm;vkyfief;rsm; udpudk
pOf;pm;Mu ajymMuonfhtcg tcGifh
tvrf;rsm;udkom t"du OD;wnf
ajymMuonfukd awGU&onf/
,if; tcGit
hf vrf;rsm;ESihf twl
aemufqufwGJ jzpfay:vmEkdifonfh
qkd;usKd;rsm;udk av;av;eufeuf
awG;ylMuolrsm;udk wpfa,mufp
ESpaf ,mufpom awGU&ao;onf/
e,fpyf*w
d rf sm;ESiS hf
c&D;oGm; tqift
h wef;
Edik if rH sm; taejzifh c&D;oGm;OD;a&
rnfrQ&Sdonfudkom tjrJ xkwfazmf

14

okH;oyf

ajymavh&Sdonf/ odkYaomf tqdkyg

c&D;oGm;rsm;wGif aumif;aom vm
jcif;ESihf vmonfh c&D;oGm; rnfrQ
&So
d nfukd rodEidk af y/
e,fpyf*dwfrsm;rS 0ifvmonfh
c&D;oGm; tqift
h wef;ESifh avqdyrf S
0ifvmonfh c&D;oGm; tqift
h wef;
rwl? e,fpyf*w
d rf sm;ESihf ywfoufNyD;
&ifqdkif&rnfh jyemrsm;twGuf
vnf; BudKawG; jyifqifxm;yg[k
Edik if jH cm;om; c&D;oGm;rsm;udk vku
d v
f H
ydYk aqmifay;&onfh rdwaf qGwpfO;D udk
Edik if jH cm;om; c&D;oGm;wpfO;D u rSmcJh
onf[k qdo
k nf/
tenf;i,f a,bk,sqefaomf
vnf; ,if;tcsufukd xnfo
h iG ;f pOf;
pm;&rnf jzpfonf/
*dww
f pfcu
k kd jzwfvu
dk o
f nfEiS hf
rwlno
D nfh ,Ofaus;rI rwlno
D nfh
Oya'? rwlno
D nfh pnf;rsO;f pnf;urf;
rsm;udk usifo
h ;kH &NyD; ,if;odYk rwlnrD I
rsm;udv
k nf; aeYcsif;jyef usifo
h ;kH Edik f
onfh udpj zpfonf/
xkid ;f Edik if H odYkr[kwf tjcm;Edik if rH sm;
wGif wif;wif;usyfusyf udkifwG,f
onfu
h pd u
kd jrefrmEdik if w
H iG f avsm&h pJ mG
udik w
f ,
G af umif; udik w
f ,
G f Edik o
f nf/
,if;odYk uGjJ ym;rIaMumifh jzpfay:
vmrnfh e,fpyfjzwfaf usmf rIcif;rsm;?
vl u k e f u l ; rI r sm;? rl ; ,pf a q;0g;
a&mif;0,f azmufum;jcif;rsm; ponf
wkdYtwGuf jyifqifxm;NyD;NyDvm;?
jyifqif&efaum pdwful;&SdNyDvm;[k
ar;p&m &Sv
d mygonf/
vuf&dS tcsdex
f ad wmh oufqidk f
&m taeES i f h a &m a'ocH r sm;yg
e,fpyf*w
d rf sm;qDrS &rnfh tusK;d rsm;rS

wpfyg; tjcm;ab;xGuf qd;k usKd;rsm;

udk av;av;eufeuf awG;xm;onfukd
rawGY&ao;ay/
apmvGef;onf[k xif&aomf
vnf; ,cktcsdeu
f wnf;u BudKwif
jyifqifEdkifrS awmfum usrnf jzpf
onf/
rl;,pfaq;
vuf&dS tcsdet
f xdd avhvmrdo
avmuf e,fpyf*w
d rf sm;rS trsm;qH;k
0ifa&muforl sm;onf xdik ;f pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm; jzpfonf/ xm;0,f
a'otwGi;f &if;ES;D jrKyEf &HS ef vma&muf
penf;emMuonfu rsm;onf/ avqdyf
rS 0ifvmolrsm;onfvnf; tvkyEf iS fh
qufpyfNyD; 0ifvmolrsm;u trsm;pk
jzpfonf/ odkYaomf wavmwkef;u
Ed k i f i H j cm;om; c&D ; oG m ;wpf O D ; u
aq;ajcmuf &Smcdik ;f onf[k rdwaf qG
wpfO;D u ajymjyonf/
,if;uJo
h Ykd aom c&D;oGm; rnfrf Q
rsm;aeNyD e nf ; / tH k E S i f h usif ; ES i f h
0ifa&mufvmonft
h cg aps;uGu\
f
awmif;qdkrIudk rnfodkY vGefqefrnf
enf;/
pm;oH;k olrsm;onf trSe[
f o
l nfh
taumuft,ljzifh pOf;pm;onft
h cg
tqdyk g pm;oH;k olrsm;twGuf rl;l ,pf
aq;0g; aps;uG u f topf w pf c k
ay:aygufvmEdik af yonf/
jynfwiG ;f rl;,pfaq;0g; oH;k pGJ
olrsm; udpu
ykd if av;av;eufeuf
zdzdpD;pD; rudkifwG,fEkdifao;onfh
wenf;ajym&vQif rudkifwG,fao;
onfh tajctaewGif ,if;odYk Edik if jH cm;
c&D ; oG m ;rsm;\ awmif ; qd k r I t &
rl;,pfaq;0g; aps;uGuf topfwpfck

om jzpfvmvQif[k awG;&if; &ifav;

aerdonf/
vdiaf zsmfajza&; c&D;oGm;
,if;ESihf wqufwnf; awG;ylrd
onfrmS vdiaf zsmaf jza&; udpj zpfonf/
xkid ;f Edik if \
H c&D;oGm; vkyif ef;udk
vd i f a zsmf a jzrI u J o nf h c&D ; oG m ;
vkyif ef;tjzpf a0zefMuonf/ xdik ;f
Edik if w
H iG f ESpaf ygif;rsm;pGm aexkid o
f nfh
rdwaf qGwpfO;D url xm;0,fa'o\
,Ofaus;rI taetxm;t& xdkodkY
jzpfrnfr[kw[
f k qko
d nf/
od k Y aomf awG ; yl r d o nf r S m
aps;uGu\
f awmif;qkcd suf jzpfonf/
e,fpyf*dwfrsm;rS ,if;odkYaom
c&D;oGm;rsm; trsm;tjym; 0ifa&muf
vmonft
h cg aps;uGut
f & awmif;
qkrd I &Sv
d mNyD[k qd&k rnf jzpfonf/
,if; awmif;qdkrIudk rnfodkY
vGeq
f efrnfenf;/
rnfonfh pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;ESihf xde;f Srd nfenf;/

onfrGef

e,fpyf*dwf? c&D;oGm;vkyfief;ESifh awG;csifhp&mrsm;

Analysis

trsKd;orD;? trsKd;om; vdiaf ps;

uGufrsm; ay:xGef;vmEdkifayonf/
,if;xufydkNyD; awG;ygu uav;
oli,f vdiaf ps;uGurf sm; jzpfvmEdik f
onf/
rjzpfvmEdkif[k rajymEdkifay/
jzpfvmvQif [lonfh tawG;jzifh
rnfoYdk vkyk af qmifrnf[o
l nfh pOf;pm;
csufrsm; &Sdxm;oifhonf[k xifyg
onf/
vuf&SduJhodkU c&D;oGm;OD;a&udk
vufcsKd ;a& Edik af o;onft
h csed rf sKd ;wGif
yif xm;0,fwiG f c&D;onfrsm;zufu
vdifrIqdkif&m azsmfajzrI&Edkifonfh
ae&mudk &Smcdkif;onfrsdK;&Sdonf[k
c&D;oGm;vkyfief; vkyfudkifaeonfh
rd w f a qG w pf O D ; u ajymonf /
c&D;oGm;vkyif ef;rsm; atmifjrif&efrmS
azsmfajza&;vnf; pH&k rnfjzpfonf/
um&mtdak ursm;? tESyd cf ef;rsm;?
pifwifrsm; pojzifh azsmfajza&;
vkyif ef;rsm;udv
k nf; xnho
f iG ;f &rnf
jzpfNyD; ,if;azsmfajzrIrsm;\ aemuf
wGirf l vdirf q
I ikd &f m 0efaqmifrrI sm;u
uyfygvmavh&o
dS nf/
pm;oH;k ol[k ac:onfh c&D;oGm;
rsm;uom awmif;qdrk I rsm;vmcJv
h Qif
0efaqmifrI vkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd f
aeolrsm;taejzifh awmifhcHEdkifrnf
r[kw[
f k oluqdo
k nf/
&ef u k e f N rd K Uud k xd k i f ; Ek d i f i H
bef a umuf u J h o d k U vd i f c &D ; oG m ;
jrdKUawmfwpfck rjzpfvmatmif pepf
wus vkyfudkif&rnfjzpfouJhodkU
e,fpyf*w
d rf sm;&So
d nfh weoFm&Dwikd ;f
wGifvnf; BudKwifumuG,fonfh
tpDtrHrsm; xm;&S&d rnfjzpfonf/
xd k i f ; Ed k i f i H E S i f h Ed I i f ; ,S O f v Qif
vuf&t
dS ajctaewGif jrefrmEkid if o
H nf
Edik if jH cm;om;c&D;oGm; tenf;i,frQEiS fh
om xdawGUae&ao;onf/ aemufxyf
c&D;oGm;rsm;pGmESihf qufqv
H m&onfh
tcg aps;uGu\
f awmif;qdck suft&
jzpfvmEdkifajcrsm;udk tqHk;tpGef
BudKwGux
f m;&ayrnf/
c&D;oGm;vkyfief; rD;cdk;rxGuf
aom vkyk if ef;tjzpf emrnfBuD;onf/
odkYaomf ,if;vkyfief;aMumifh
jzpfvmEdkifonfh tjcm; ab;xGuf
qk;d usKd;rsm;udv
k nf; BudKwif awG;q
NyD; jyifqifxm;&ef vkad yonf/

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 23

odkY&mwGif ppfa&;ESifh EkdifiHa&;

t& jref r mh v G w f v yf a &;tay:
*syefwdkY oabmxm; ajymif;vm
onf/ NAdwed Ef iS hf tar&duef r[mrdwf
wyfrsm;u jyefvnfxdk;ppfqifrnfh
tajctae &Sdaeonfudk owdxm;
ojzihf vnf;aumif; tcGifhomvQif
t*Fvdyf tar&duefwkdYu olwkdYbuf
odkY jrefrmrsm; ygvmatmif pnf;Hk;
Murnfudk pdk;&drfojzifh vnf;aumif;
jrefrmEdkifiHudk 1943ck Mo*kwfv 1
&uf a eY w G i f vG w f v yf a &;ay;&ef
qHk;jzwfcJhMuonf/ *syefwkdYu jrefrm
udk vGwfvyfa&;ay;vdkufvQif rnf
onfhenf;ESifhrqdk rdrdEkdifiH umuG,f
a&;twGuf *syefwkdYESifh yl;aygif;
r[mrd w f w d k Y tm; ck c H w G e f ; vS e f &
rnf[k yHak oum;us wGuq
f Ny;D vGwv
f yf
a&; ay;&ef qHk;jzwfcJhjcif; jzpf[efwl
ygonf/
*syefppfO;D pD;csKyo
f pf vufzwifeif
*sife&,f rmqmumqkum0gbDu
1943 ck? Mo*kwfv 1 &ufaeY eHeuf
7 em&D rdepf 30 wGif *syef ppftyk cf sKyf
a&;pud k k k y f o d r f ; vk d u f a Mumif ;
aMunmonf/ xkdaeY eHeuf 8 em&D
wGif tpdk;&tdrfawmf A[dkcef;rBuD;
vGwfvyfa&; tcrf;tem; usif;ycJh
onf/ AEKv OD;pdeu
f ]]Armhvw
G v
f yf
a&; aMunmpmwrf;}} zwfMum;NyD;
a'gwf w mbarmf t m; t"d y wd
odYk r[kwf Ekid if aH wmftBuD;tuJtjzpf
wifajrmuf tpdk;&tzGJUopf zGJUpnf;
aMumif; aMunmavonf/ tpdk;&
tzGJUopfwGif 0efBuD; 16 OD; yg0if&m
a'gwfwmbarmf (t"dywd 0efBuD;
csKyf? ppfaoemywdcsKyf)? ocifjr
('kw,
d 0efBuD;csKyf)? ocifEk (Edik if jH cm;
a&;&m Xme)? AdkvfcsKyf atmifqef;
(umuG,fa&; Xme)? ocifvGef;abmf
(vrf;yef;ESifh jynfolYaqmufvkyfa&;
&m Xme) wkdY yg0ifonf/ ,if;tpkd;&
tzGJUrSm 1942 ckepf? Zefe0g&DvwGif
*syefrsm; jrefrmjynfwGif;okdY pwif
0ifa&mufcsdefrS wpfESpfESifh &Spfv
twGi;f wwd,ajrmuf zGUJ pnf;cJah om
tpdk;&tzGJU jzpfavonf/ yxrqHk;
tpkd;&tzGJUrSm bDtkdifat
tkyfcsKyfa&;tzGJU odkYr[kwf ]]Armh
A[kdtpdk;&}}? 'kwd, tpdk;&tzGJUrSm
]],m,DA[dktpdk;&}} wkdY jzpfonf/
tpdk;&tzGJU oHk;zGJUpvHk;\ wlnDonfh
tcsufrSm *syefppftmPmydkifrsm;u
zGJUpnf; cefYtyfay;cJhaom tpkd;&rsm;
jzpfonf[lonfhtcsuf jzpfygonf/
jrefrmEkdifiHonf *syefay;aom
vGwfvyfa&;udk &cJhonf qkdaomf
vnf; edyGef-Arm pmcsKyft& jrefrm
EkdifiHtm; vGwfvyfaom tcsKyftjcm
tmPmydkif EkdifiHwpfcktjzpf tod
trSwfjyK urmodatmif aMunmcJh
aomfvnf; xkdvGwfvyfa&; pmcsKyf
ESifh wpfcsdefwnf;wGif csKyfqkdvdkuf&
onfh vQdKU0Suf ppfpmcsKyft& jrefrm
tpd k ; &onf ed y G e f { u&mZf bk & if
rif;jrwftpkd;&tm; r[ma&SUtm&S

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 23

onf weoF m &D w k d i f ; wG i f vnf ;

aumif;? ]]rufqlbD&SD udk*sdKum bll&SD
uDudkif;&Sm;}} (Mitsubishi Kogyo
K.K) ukrPDonf xm;0,fowK
wGif;rsm;udk 0,f,lvkyfudkif&ef 1942
ck? {NyDv 7 &ufaeYwGifyif ukrPDcGJ
rsm;udk vma&muf zGifhvSpfcJhaMumif;
awGU&ygonf/

(Mitsui Bussan Kabushiki Kaisha)

ppfBuD;udk wkdufckduf&m vkdtyforQ

aom jrefrmEkdifiH xGufypnf;rsm;udk
tcgrvifh oHk;pGJcGifh ay;&onf /
uifaywkdifac: edyGefppfykvdyftzGJY\
jyKrlaqmif&Gufcsufrsm;wGif jrefrm
tpdk;&u 0ifa&mufpGufzufcGifh r&Sd
ap&/ xkdpmcsKyft& jrefrmrsKd;cspf
vli,frsm;tm; *syefppfykvdyfwkdY
zrf;qD;csKyfaESmif nif;qJenf;rsKd;pHk
jzifh raor&Sif ESdyfpufonfudkyif
vGwfvyfaom EkdifiH\jrefrmtpkd;&
onf rnfodkYrQ rwwfEdkifcJhMuacs/
*syefwkdYonf ppfa&;&nfTef;
csuf aemufuG,fwGif vuf0g;BuD;
tkyf t&if;&SifwkdY\ pD;yGm;a&; &nf
rSef;csufrsm; wpfygwnf;yg&Sdonf
udk awGU&ygonf/ 1942 ck? {NyDvrS
1943 ck? Zlvdkifvtxd 16 vwm
umvtwGif; *syefukrPD 50 ausmf
jrefrmjynfwGif; ukrPDcGJrsm; vm
a&muf zGifhvSpfMuonf/ Muufqlaph
0,fonfh tao;tzGJ ukrPDrS p
puf r I u k e f x k w f v k y f i ef ; uk r P D
BuD;rsm;? owKwGif; ukrPDrsm;?
oGif;ukef xkwfukefvkyfief; ukrPD
rsm;? tmrcHvkyfief; ukrPDrsm;ESifh
rk;d ukwyf wjrm; wl;azmfonfh vkyif ef;
ukrPDrsm; txd yg0ifonfudk awGU
&ygonf / oG i f ; uk e f x k w f u k e f
vkyfief;ESifh Muufql;aph 0,f,laom
rufqktdblqef ubl&SduDudkif;&Sm;

xm;0,frS qef pyg;0,f,la&;

ES i f h txnf t vd y f a&mif ; csa&;
*syefukrPDonf xkdpOfu OD;eDwkd;
wkduftopf pufpuf (,ck xm;0,f
ul ; oef ; a&mif ; 0,f a &; uk r P D )
tmZmenf v rf ; ? cH k 0 if ' yf & yf w G i f
zGifhvSpfcJhNyD; owKa&mif;0,fa&;
uk r P D r S xm;0,f - a&;vrf ; ES i f h
&J&dyfom vrf;axmifh? ajrmuf&Gm&yf&Sd
(,ck awmf 0 if w nf ; ck d c ef ; )wG i f
zGifhvSpfcJhonf/
weoFm&Dwdkif;xGuf owKrsm;?
qef p yg;ES i f h ig;ajcmuf r sm;onf
axmifrvJoJaumf *syefaiGpuLrsm;
tjzpfodkY ajymif;vJcJhonf/ *syef
ppfwyfu vSnf;qGJ? EGm;qGJ? acR;wyf
qG J ? *syef a cwf u avmui&J [ k
wif p m;ac:a0:aom ,k d ; ',m;
jref r mrD ; &xm;vrf ; (oH j zLZ&yf )
twGuf vkyt
f m;ay; (acR;wyf[ak c:)
twif;tMuyfqGJ&mwGif rygatmif
a&Smifae&onfuvnf; wpf'ku?
*syefppfwyfu rnfolYudkrQ rnm/
acR;wyf t wG u f vl & S m ay;&aom
]]Arm0efxrf;}} ac: tpdk;&Xmeu
vnf; raxG;Edkif rrsKdEdkifESifh 'ku
a&mufMu&onf/ odkYjzihf e,fcsJU
qef Y usif a &;ud k ouf p G e f Y qH z sm;
wpku
d rf wfrwf vkyv
f mcJah om ]]wdYAk rm
tpnf;tH;k BuD;}}onf *syefacwfwiG f
wkdYArmqif;&Jom; tpnf;tHk;[k
trnfajymif;vdkufcgrS *syefppfwyf
twGuf ulvD&Smay;cJhaomtzGJU[k
jynfolvlxku jrifvm&onftxd
jzpf c J h o nf / wk d Y A rm qif ; &J o m;
tpnf;tHk;onf *syefppfwyf\
jynfolvlxk tay:apmfum;armfum;
jyKrlqufqHHkru rxifvQif rxif
ovkd tjypf&Sm Sif;yef;ESdyfpufrI
rsm;udk tumtuG,f ray;EdkifcJhacs/

t*Fvdyf - tar&duef avwyf

u aumif;uifrS AHk;MuJ? ajray:wGif
*syefppfwyfu acR;wyfqGJ? uRJ? EGm;
qGJ? vSnf;qGJ? v,f,mvkyf r&
tjcm;vkyfief;uvnf; r&Sd/ 0ifaiG
r&S/d &So
d rQukd NcdKjcHacRwm pm;aomuf
&onf/ xrif;iwfvdkY aowmr&Sd
[laom pum;udk Mum;zl;aomfvnf;
*syefacwfwGif xm;0,fcdkiftwGif;
tcsKdUa'orsm; xrif;iwf aool
rsm; &Sdvmonf/ *syef0ifvmvQif
*syeftxnftvdyfrsm; aps;aygayg
ESihf &awmhrnf[k arQmv
f ifch MhJ uolrsm;
0wfp&m r&Sdawmhojzifh jcifaxmif
rsm;? apmifrsm;? *kefeDtdwfrsm;ukd
tuFsDvkHcsnf csKyf 0wf&olrsm;?
&Sdvmonf/ usef;rma&; tajctae
rSm tqdk;qHk;jzpfonf/ aq;0g; vHk;0
r&Sd umv0rf;a&m*g? ausmufa&m*g?
0ifvmNyD; aomufaomufvJ aoMu
&onf/ jynfolvlxkBuD;u b0ay;
tod t & *syef w k d Y ud k taocH
rwkdufvQif rjzpfawmh[k oabm
ayguf vmMuonf/
trSefrSm t*Fvdyfajy;HkESifh Armh
vG w f v yf a &; ta&;awmf y H k B uD ;
rjyD;qHk;ao; qkdonfudk odxm;aom
jrefrmacgif;aqmifrsm;onf tzGJU
tpnf;oD;oD;jzifh zufqpfawmfvSef
a&;twGuf tpueOD;uyif vQdKU0Suf
pOf pkdif;jyif;cJhMuayonf/ AdkvfcsKyf
atmifqef;onf olu,
kd w
f idk f t*Fvyd f
pmom;jzihf a&;om;aom ''Burmmas
Challenge'' pmwrf;wGif zufqpf
*syefrsm;udk tb,faMumifh awmfvSef
cJh&onfudk ordkif;0if tcsuftvuf
tjzpf azmfjyxm;onfukd aumufEw
I f
azmfjyygrnf/
]]uRefawmfwYkd onf zufqpf0g'D
udk vkdvm;ESpfoufrI vHk;0r&SdbJ
uRefawmfwkdY\ t&if;&Sifaygufp
vlwef;pm; tawG;tac:\ rSm;,Gif;
rI? aMumuf&GUHwkefvIyfrIrsm;aMumifh
*syefwkdYudk zdwfac:rdcJhMujcif; jzpf
avonf/ *syefwdkYum; tprS tqHk;
olwdkYay;cJhaom uwdpum; [lorQ
udk zsufqD;ypfcJhonf/ *syefrsm;
b,ftxd raumif;cJhyHkudk tus,f
a&;om;azmfjy&vQif qHk;EdkifzG,fr&Sd
ojzihf cyfwkdwkdESifh vdk&if;tcsuf
udkom ajymjyygrnf/ uRefawmfwkdY
onf *syef j ynf vQd K U0S u f p G m
ppf y nm avh v moif M um;aecsd e f
uwnf ; u ol w d k Y \ op m r&S d r I ?
vdrfvnf [efaqmifrI? azmufjyef
aom tawG;tac:ESifh tjyKtrlwdkY
rjyif wpfzufom;tay: tvGefpD;ydk;
wif;rmpGm qufqHrIrsm;udkyg
vufawGU oabmaygufvmojzifh
uRefawmfwdkYtm;vHk; (,cif *syef
ppfqefYusifa&; pdwfr&Sdolrsm;yg)
*syefudk tvGefrkef;wD;&GHvsuf *syef

armifav;wihf

History
*syefay;aom vGwfvyfa&;

15

qefYusifa&; pdwf"mwfrsm; tvGef

jyif ; xef ; pG m 0if a &muf v mcJ h a v
onf/
xkdaemufwGif ,kd;',m;EkdifiHrS
bDtdkifat trnfcH ]]ArmhvGwfvyf
a&; wyfrawmf}}udk pwifzUJG pnf;onfh
tcg uREyfk o
f nf a&SUajy;&Jabmfrsm;udk
2 pkcGJ *syefawmfvSefa&;twGuf
pwif p nf ; H k ; &ef jref r mEk d i f i H o k d Y
apvTwfcJhonf/ uREfkyf\ tMuHrSm
jref r mjynf o d k Y *syef r sm; csD w uf
0ifa&mufvma&;udk wm;qD;r&Ekdif
onfh twlwl jrefrmjynfwGif;&Sd
uRefawmfwkdY &Jabmfrsm;u *syefwyf
rsm;rvmrD ]]vGwfvyfonfh jrefrm
jynf}}ukd zGJUpnf;wnfaxmifxm;ESifh
vQif *syefwYdk \ usL;ausmford ;f ydu
k rf I
ukd tcsderf D wm;qD;Ekid rf nf/ xkYd tjyif
jrefrmhvGwfvyfa&;onfyif *syefu
ay;rS vGwfvyfa&; r[kwfay/
tMuHtpnf atmifjrifjcif;
r&S d v Qif uREd k y f w G i f tjcm;tMuH
tpnfwpfck &Sv
d m\/ if;rSm ajratmuf
vQdKU0Sufpnf;Hk;enf;jzifh jrefrm
vl x k B uD ; ud k pnf ; H k ; *syef u d k
awmfvSef&efjzpfonf/ xkdodkY jyKvkyf
cJhvQif *syefwkdYonf tiftm;aumif;
pGmjzifh tajcpdu
k &f ef rvG,u
f jl zpfvm
rnf/ xkdYjyif vlxktm; *syefwkdYu
zufqpfqefpGm Sif;yef;rIrsm;vnf;
avQmh a vQmh a ygh a ygh j zpf v mrnf [ k
,lqrdygonf/ xkdodkY aqmif&Guf
aomtcg bDtkdifat\ ta&;yg
t&ma&mufyHkudkvnf; cefYrSef;rdyg
onf/
*syefawmfveS af &;twGuf BuKd wif
jyifqifpnf;H;k &ef Akv
d cf sKyfatmifqef;
udk,fwdkif vTwfvkdufaom a&SUajy;
&Jabmfrsm;rS xm;0,frS wpfqifh 0if
a&mufvmayonf/ xkYd aMumifh vnf;
weoFm&Dwdkif; (xm;0,f-Nrdwf) rS
wk d Y Armtpnf ; tH k ; xd y f w ef ;
acgif;aqmifrsm;? bDtdkifat wyfrSL;
BuD;rsm;onf xkdtcsdefuwnf;uyif
wpfaeYwGif *syefwdkYtm; awmfvSef&
awmhrnf qkdonfukd odESifhxm;NyD;
jzpf pwifjyifqifxm;cJhMuonf/
acgif ; aqmif B uD ; rsm;\ vQd K U0S u f
TefMum;csuft& ArmhvGwfvyfa&;
wyfrawmfrS wyfrSL;wyfom;tcsKdUrSm
Armh u muG , f a &; wyf r awmf
(B.D.A) jyefvnf zGUJ pnf;&mwGif ryg
0ifawmhbJ bDtkdifat zsufodrf;csdef
wGif xm;0,f? Nrdwfponfh ae&yf
ZmwdodkY jzefUum *syefawmfvSefa&;
twGuf rD;pdrf;jyrnfhtcsdefudk apmifh
aeavonf/
xk d Y t wl y if xm;0,f ? Nrd w f
a'orsm;wGif udk,fhe,fajrumuG,f
a&;twG u f bD t k d i f a t? wyf r S L ;
wyfom;wkYrd mS vnf; A[dak cgif;aqmifBu;D
rsm;\ vQd K U0S u f p D r H c suf r sm;t&
wm0ef ay;tyf c H & ol r sm;jzpf
oufqidk &f mrS trdeYf eT Mf um;csurf sm;
udk apmifhaeMu&olrsm;om jzpfav
onf/

2013 , NOV 11 ~ 17 , MONDAY

wl;qGjcif;

2013 , NOV 11 ~ 17 , MONDAY

we*FaEG

t,f'w
D mxHay;pm ay;ykYd vo
dk rl sm;onf rdrad &;om;vkad omtaMumif;
t&mukd vk&d if;? wk&d iS ;f azmfjy xnho
f iG ;f azmfjyapvkad omtrnftjyif rdr\
d
trnf&if;? rSwyf w
Hk iftrSw?f ae&yfvyd pf m? qufo,
G &f ef zke;f eHygwfwYdk uydk g
xnho
f iG ;f ay;ykYd &ef vkt
d yfygaMumif; av;pm;pGm today;tyfygonf/

t,f'DwmxHay;pm ay;ykdYvkdolrsm;

oif\ uHZmwmonf wpfr[kwfcsif;yif wdk;wufaeonfhumv yifjzpf\

oif\ tdyfrufrsm;onf trSefwu,f jzpfvmaeaom umvyifjzpf\/
bk&m;zl;c&D;oGm;&jcif;? tarGtESpf&jcif;rsm; MuHKrnf tvkkyftudkifopfrsm;
tdrfopf&jcif;rsm; jzpfrnf/ pufwyf,mOfrsm; 'kuay;wwfonfudkawmh
*kpu
dk yf g/ arwma&;onfum; qEEiS hf b0wpfxyfwnf;usrnfu
h mv jzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjzL
tusKd;ray;aom ta&mif - teD
,Mwm - z&Jo;D jzihf qGr;f awmfwifvLS yg/
vkd&mqE jynhf0Muygap
q&m a&Tpifjrwf (blrd) a0'vuPmokawoD

pae

&SifjyK &[ef;cH tvSLawmfr*Fvmrsm; MuHK&wwf\/ c&D;oGm;vmonhftcg

*k p k d u f y g/ aiG a Mu;rsm; taMumif ; trsKd ; rsKd ; ES i h f xG u f a ewwf \ /
tarG t ES p f & jcif ; oif w ef ; wuf & jcif ; ponh f ud e f ; rsm; MuH K rnf /
&S,f,mvkyfief;rsm; taejzifh txl;tqifajyaernf/ qD;? ausmuf ponfh
a&m*gowdjyKyg/ arwma&;onfum; ESvHk;om; 0uFygxJ tMuifem
tppfonf tenf;i,f vSrf;aeygao;\/
tusKd;ay;aom ta&mif - teD
tusKd;ray;aom ta&mif - tjzL
,Mwm - xrif;eJjzifh qGrf;awmf wifvSLyg/

aomMum

&yfa0;ajrjcm; c&D;oGm;&udef;&Sd\/ qkdifzGifhjcif;? aps;qkdifvkyfief;rsm;

wkd;csJUEkdifjcif; MuHKrnf/ twkduftcH taESmifht,Suf[lorQ ausmfvTm;Ekdifrnf/
rdrd\tMuHtpnf[lorQonf a&Tjzpfonhf udef;jzpfonf/ odkYaomf vkyfief;
rawmfwq vGJacsmfrIrsm;ESifh MuHK&wwf\/ arwma&;onfum; ESvHk;om;
pmrsufESmrsm; vSyaom tMuiftemyef;rsm; zl;yGihfaernfhumv jzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjym
tusKd;ray;aom ta&mif - teD
,Mwm - pmtkyfrsm;udk pmoifwkduf vSL'gef;yg

Mumoyaw;

tifwmAsL;rsm;? tvkyftudkifESifh ywfouf ajzqkd&aom pmar;yGJrsm;

tqifajyrnf/ ajr? tarGtESprf sm; &&Sed idk rf nf/ aiGaMu;ESihf ywfouf 0ifaiG
wk;d yGm;rnf/ xDayguf ude;f &So
d nf/ tvkyt
f udik Ef iS hf ywfoufawmh txl;
,SONf ydKifae&rnfu
h mv jzpfonf/ tzk? tBudwf tylavmifemrsm; owdjyKyg/
arwma&;onfum; oifarQmv
f ihx
f m;aom ESv;kH om; wHcg;BuD; yGiv
hf mNyDjzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjym
tusKd;ray;aom ta&mif - tpdr;f
,Mwm - aumfzrD pf xkyif ,fav;rsm;tm; qGr;f cHoC
H mawmfrsm; (odYk ) odrq
f if;
oHCmawmfrsm;tm; avmif;vSLygav/

Ak'[l;

aiGaMu;ESihf ywfouf pdwt

f aESmift
h ,Sujf zpfp&rsm; MuHKrnf/ rarQmfvifx
h m;
aom pGyfpGJrIrsm; trItcif;rsm; MuHK&wwf\/ vlrsKd;jcm;ESifh wGJpyf&aom
vkyif ef;rsm;? c&D;oGm;vkyif ef;rsm; wk;d wufrnf/ a&Txnf ypn;f rsm; vuf0wf
&wemrsm; 0ifrnf/ tcspfa&;onfum; rarQmfvifah om twm;tqD;wpfcu
k kd
ke;f uefxu
G af e&rnfh umvyifjzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjym
tusKd;ray;aom ta&mif - vdarmf
,Mwm - a&T&ifat;tm; qGr;f awmfuyfvLS yg/

t*F g

tHMhH oavmufatmifyif aiGaMu;rsm;0ifrnf/ pufypn;f rsm; 0ifjcif;? pufypn;f rsm;

ESihf ywfouf tusKd;tjrwfrsm; &&Sjd cif; jzpfonf/ vkyif ef;xJ rawmfwq
xdckdufrIMuHKjcif; pdwftaESmifht,Suf jzpfp&mrsm; MuHK&jcif; wdkYjzpfEdkifonf/
&yfa0;ajrjcm; vkkyfief;tMuHtpnf;opfrsm; &&Sdjcif; wdkYjzpfEdkifygonf/
vlrsKd;jcm;? bmomjcm;wdYk u rdrt
d m; ulncD spfcifjcif; cH&rnf/ arwma&;onf
MunfE;l rIEiS hf a0qm&rnfh umv jzpf\/
tusKd;ay;aom ta&mif - teD
tusKd;ray;aom ta&mif - tjym
,Mwm - o&ufo;D oeyftm; qGr;f cH oHCmawmftm; uyfvLS yg/

wevFm

ta&mif;t0,fvyk if ef;rsm; tqifajyrnf/ aps;qdik v

f yk if ef;rsm; wd;k csJUEdik rf nf/
aiGaMu;Opmrsm; pkaqmif;rdjcif;? ra&mufz;l aom t&yfa'oodYk oGm;&jcif;rsm;
MuHKrnf/ wynfo
h m;csi;f rsm;\ tultnDrsm; &&Sjd cif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf
qHpk nf;&jcif;wdYk jzpfrnf/ tcspaf &;onfum; tem*wftwGuf a&Tvufw&JG rnfh
umvwpfcq
k o
D Ykd a&mufaeNyD jzpfonf/
tusKd;ay;aom ta&mif - tjym
tusKd;ray;aom ta&mif - teuf
,Mwm - opfo;D udww
f pfcEk iS fh qGr;f awmf uyfvLS yg/

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 23

qk d w J h t ay: rl w nf w ,f / Fund
(&HyHkaiG) vkdw,f/ trsm;eJYqkdif wJh
Fund udk ajymwmaemf/
weoFm&D- c&D;oGm; at*sifpDawG
taeeJY armif;ruef pnfum;atmif
bmawG vkyfoihfovJ/
OD;cifarmifvGif- c&D;oGm; at*sifpD
qkdwmu ESpfrsKd;&Sdygw,f/ yxr
wpfrsKd;u Travel Agent awGaygh/
olwdkYawGudkvnf; vufvDta&mif;
(Retailer)awGvdkYvnf; ac:ygw,f/
aemuf Tour Operator vdkY ac:w,f/
tqkt
d & tmz&duEdik if H awmfawmfrsm;
rsm;rS m &S d a ewJ h tawG ; tac:u
aumufyJoD;ESH pkdufysKd;rI uom
qDavQmw
f hJ toufarG;0rf;ausmif;jzpfNy;D
pm;usufajrudk trSDjyKNyD; wd&dpmef
arG;jrLa&; vkyfwmudk oufarG;0rf;
ausmif;tjzpf todtrSwf rjyKaMumif;
awGU&ygowJ/h
trSew
f u,fq&kd if pm;usuaf jrudk
trSjD yKNy;D toufarG;ae&wJh vlrsK;d EG,pf k
rsm;&JU oufomacsmifcsrd ?I twkid ;f twm
wpfct
k xd wd;k wufvmrIukd OD;pm;ay;Ny;D
t&ifaqmif&u
G f oifyh gw,f/ wpfNyKdief uf
wnf;rSmvnf; olwYkd&UJ &mpkEpS af ygif;
rsm;pGmxJu jzpfwnfvmwJh aexkid rf I
b0yHpk H NyKd usysupf o
D mG ;apr,fh vkyef nf;
vkyk [
f efrsm;udk a&Smif&mS ;zdYk vdyk gw,f/
qkv
d w
dk muawmh wpfqifNh y;D wpfqifh
oGm;&r,fhtpm; ckefysHausmfvTm;NyD;
wd;k wufru
I kd &SmyHak wmfziG w
hf t
hJ wGuf
wdik ;f jynfwpfjynfrmS rvdv
k m;tyfwhJ
tjcm;jyemrsm;udyk g aemufqufwJG

ajr,mrS tquf
qdw
k mudk awGU&ygw,f/ tDo,
D ydk ;D ,m;
&JU t"du tkypf Ek pS cf jk zpfwhJ trf[m&meJY
wdu
k *f &ifnmwkYu
d vG&J if usew
f h J vlrsK;d i,f
tkypf ak wG[m acwfryD nma&; oifMum;zdYk
twGuf tuefYtowfcaH e&qJ jzpfyg
w,f/
tDo,
D ydk ;D ,m;Ekid if u
H tkycf sKyo
f l
vlwef;pm;&JU tawG;tjrifrmS zGUH NzdK;
wdk;wufa&;vdkY qdkvdkufwmeJY rdrd
wdik ;f jynfukd taemufEikd if aH wG&UJ zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;eJY csed x
f ;kd Ny;D aqmif&u
G v
f w
kd hJ
qEu tav;omaew,fqkdwmudk
cefYreS ;f vdYk&aeygw,f/ odYkaomfvnf;
ud,
k Ehf ikd if [
H m tJovdrk sK;d taemufEikd if eH YJ
tjcm;zGHYNzdK;wkd;wufaewJh EdkifiHrsm;
twdik ;f vkyzf Ykd tqifoifjh zpfrjzpfqw
dk m
udk xnfo
h iG ;f wGucf surf I r&Sad o;bl;
qdw
k mudv
k nf; wpfNyKd iw
f nf;awGUae&
ygw,f/ tpd;k &u acwfrED ikd if aH wmf
wnfaqmufa&;qkdwJh a<u;aMumfoH
atmufrmS ud,
k [
hf mud,
k f ydwrf ad eo
vdjk zpfaeygw,f/ okawoevkyo
f rl sm;

oH;k onf/
pum;udk tckwpfrsK;d awmfMum
wpfrsK;d yufvufarSmufckH ajymonfudk
]]abmif;b}J } ajymonf[k oH;k avh&o
dS nf/
bkuvefY ajymwwfol uefYveYaf jym
wwfolrsm;ukd xm;0,fpum;wGif
]]qyfqw
D wfo}l }[k ac:onf/
rd;k wpfNydKuf? aewpfNydKuf? rk;d &Gm
vku
d ?f aeylvu
dk jf zpfonfukd ]]uaobm;
vSe;f }} onf[k ajymMuonf/ ]]wap}}
udk ]]uao}} [k ac:onf/
]]jym,d jym,m}} udk ]]zGw&f zDS w
G &f mS ;}}
[k oH;k onf/
jym&djym,m 0wfonfukd zGw&f DS
zGw&f mS ; 0wfonf[k ajymonf/
wpfcck u
k kd vkyk o
f nft
h cg jzpfap?
ajymonfhtcgjzpfap? pm;onfhtcg
jzpfap? jymjymovJ vkyfavh&Sdoludk
]]atmvDatmvwf}} Ekid o
f nf/ atmvD
atmvwf wwfonf[k oH;k onf/
(pGeUf ypfa&qd;k ) jyemawG? "mwkypn;f
awG yg0ifvmEdkifygw,f/ 'gawGudk
BudKjyifzdkY vdkygw,f/
weoFm&D-armif;ruef pnfum;zdkY
bmawGvkdovJ/ bmawG jyifqif&
rvJ/ armif;ruef pnfum;zdkY qkdwm
u b,fvkd vlrsKd;awGudk zdwfac:
rvJqkdwmukd pOf;pm;NyD; 'DZdkif;vkyfzkdY
vkdygw,f/ 'gu vG,fvG,feJYawmh
ajymvkdY r&bl;/ c&D;oGm;vkkyfief;
pDrHcefUcJGolawGeJU aqG;aEG;zdkYvdkw,f/
b,folu Initiate (tpOD;) vkyfrvJ

tifwmAsL;rS tquf

tvGew
f &m xdwv
f efYwek v
f yI zf ,
G f
udp wpfcck u
k kd MuKH Ny;D todpw
d v
f w
G u
f m
aoG;l;aoG;wef; ajy;vTm;jcif;? ua,mif
uwef; ajymqkjd cif;udk ]]jAif;acgefp;D }}
[k oH;k onf/
jrefrmwkYdurl ]]bDv;l pD;}}onf[k
oH;k Muonf/
cRo
J vdy?f acG;aoaumifyw
k ?f <uuf
aoaumufyw
k f ponfh &G&H mS zGm&mrsm;ukd
xm;0,fpum;wGif ]]tHhtH hqd }}[k
oH;k onf/ tcsKd UNrdKUe,frsm;wGif ]]tHt
h hH
qD;}} [k oH;k onf/ npfywfonht
f &m
wpfcck u
k kd uav;wpfa,mufu oGm;
udik af wmhrnfqv
dk Qif vlBuD;rdbrsm;u
]]tHhtHhqD; tHhth HqD; oGm;udkife}}[k
wm;avh&o
dS nf/
aemufxyftoH;k wpfcrk mS ]]jypfaumf
jypfaumf}} jzpfonf/ ,if;toH;k udk wpf
ckcu
k kd ayghayghavsmah vsm?h ayghysuyf su?f
tav;teufrxm;bJ vkyk o
f nft
h cg

&ifqik d v
f m&ygw,f/ tJ'g&JU tusK;d tquf
tjzpf qif;&JwiG ;f euferJ u
I avQmyh g;
roGm;wJt
h jyif vlrsK;d a&;? bmoma&;?
y#dyuawGuykd g xyfNyD;&ifqidk f vm&
wmudk awGU&ygw,f/
wdk;wufzGUHNzdK;csifvdkY pm;usuf
ajrukd jyKjyifajymif;vJzYkd vkyyf gw,f/
jzpfvmEdik w
f hJ aemufqufwJG tajctae
awGukd xnfrh wGuw
f m&,f vkyk ef nf;u
r[kwfwm&,ff? 'DMum;xJ vlrsKd;a&;
udpawGuyg uyfygvmwJhtwGuf
bmrS tusK;d xl;rvmbJ jyemaygif;
aomif;ajcmufaxmifeYo
J m eyef;vH;k &wJh
tajcudk qdu
k &f ygawmhw,f/ wkid ;f jynf
zGUH NzKd ; wk;d wufatmif vkyv
f w
dk hJ tpd;k &
rsm; aqmif&efa&Smif&eftwGuf oifcef;
pm,lzkdYaumif;wJh udpjzpfygw,f/
txl;ojzifh rwlujJG ym;wJh wkid ;f &if;om;
tkypf ak wG rSw
D if;aexkid w
f hJ wdik ;f jynf
awGu ydv
k Yo
kd wdxm;Ny;D aqmif&u
G zf Ydv
k kd
ygw,f/
-----

olwkdYudkawmh (Wholesalers) awGvdkY

ac:ygw,f/ Tour Operator awG&JU
tcef;u@uawmh ta&;BuD;wm
aygh/ olwdkYu [kdw,ftcef;awG?
av,mOfvufrSwfawGudk ESpfayguf
pmcsKyf c sKyf E d k i f M uw,f / Travel
Agent awGu vufvD jyefwGJNyD;
a&mif;ay;wmaygh/ Travel Agent
yJjzpfjzpf? Tour Operator awGyJ jzpfjzpf
tJ'D urf;ajcrSm &Sw
d hJ xkwu
f ek af wGukd
aoaocsmcsmodNyD;rSyJ vkyfaqmif
EdkifrSmyg/

-----

tvkyfrsm;NyD; csmvywf&rf;ae
onfudk ]]ywfppfrTd}} [k oHk;onf/
xkYdtjyif uav;rsm; aqmhupm;&mwGif
csmvywfvnfatmif vkyfonfudk
]]ywfppfr}dT } atmifvyk o
f nf[k oH;k onf/
t&yfjrifo
h nfukd xm;0,fu ]]ue }f }
onf[k oH;k onf/ ]]d;k ue}f }onfrmS
t&yf&n
S o
f nf[k t"dym ,f&onf/
ydefonfudk ]]usHK}}onf[k oHk;
onf/ wpfpHkwpfa,mufu tvGef
trif; ydefaevQif ]]eJ usKHusKH[D;}}
ajymavh&o
dS nf/ ao;ao;nufnufjzpf
aevQif ]]Muif}h }onf[k oH;k onf/
qd&k if;twdik ;f ajym&vQif bmom
aA'ynm&Sirf [kwo
f nft
h wGuf trSm;
t,Gi;f &SEd idk yf gonf/ a0zeftMuHjyK
rIrsm;udk arQmv
f ifah eygonf/

armifMunf0if; (xm;0,f)

uRefawmfwkdY i,fi,fu xm;0,fpum; (6)

Horoscope - Culture

ckESpf&uf om;orD;rsm;twGufwpfywfpm aA'ifa[mudef;

11.11.2013 rS 17.11.2013 txd

16

Zmwm-,Ofaus;rI

Interview
2013 , NOV 11 ~ 17 , MONDAY

awGUqkHar;jref;

17

a&vrf;aygh/ oabFmawGu qifjzL

jyifrSm qdkufuyf&w,f/ qifjzLjyif
uae armif;ruefukd xyfyYkdzYkd o,f,l
ydYk aqmifa&; odyt
f qifrajyao;bl;/
'Dawmh armif;ruefeJY eD;wJh
ae&mu qdyfurf;udk toHk;jyKEkdif&if
tqifajyEdkifw,f/ aemuf &xm;
vrf;/ 'guvnf; tjzpfyJ/ odyf
toHk;r0ifao;bl;/ 'Dawmh vmr,fh

tOD ydkif;uawmh ESpfrsKd; ajym&r,f/

yxrwpfrsKd;u olYqDudk vmzdkYaygh/
(Accessible) vmvdkY jzpfrjzpfudk
Munf&h r,f/ aemufwpfcu
k urf;ajc
udk zGJUpnf;r,fh 'DZdkif;eJY urf;ajcrSm
&Ekdifr,fh Facility (taxmuftyHh
ypnf;)awGeJY (xkwfukef) Product
awGygyJ/ yxr Accessible udk ajym&
&if tckjynfwGif; av,mOfvkdif;
&Sw
d ,f/ aumif;wmu jynfwiG ;f av,mOf
vd k i f ; awG [ m Ed k i f i H j cm;om;awG
twGuf (tmrcH) Insurance Cover
vkyfay;EdkifrS aumif;w,f/ wpfcsKdU
u tmrcH r&Sd&if roHk;csifMubl;/
aemuf &efuek ef YJ qufo,
G x
f m;
wJh um;vdkif;awGaygh/ a'ocHawG
twGuf tqifajyayr,fh Ekid if jH cm;om;
awG &efukefuae xm;0,fudk um;eJY
vmzdYk odyt
f qifrajyao;bl;/ aemuf

c&D;onfudk ESpfrsKd;cGJrS &r,f/ jrefrm

c&D;oGm; (Local Tourist) awGeYJ Edik if jH cm;
c&D;oGm; (Foreign Tourist) aygh/
EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;u um;vrf;?
&xm;vrf;? a&vrf;eJY rvmEkdifao;
bl;/ avaMumif;vkdif;udkyJ tm;udk&
rSmjzpfygw,f/ aemufurf;ajcrSm
&So
d ifw
h hJ axmufyUH ypn;f eJU xkwu
f ek f
awGukd ajymcsiaf o;w,f/ jrefrmEdik if H
rSmu txuftrdefYeJY 'Dem;urf;
ajcvkyfr,fvdkY ajymawmh urf;ajc
vkyfcJhwmyJ&Sdw,f/ aoaocsmcsm
wGufqwmwkdY 'DZdkif;a&qGJwmwkdY
rvkyfcJhbl;/ 'grsKd;awGu udk,fhEkdifiH
oD;jcm; &yfwnfcJhpOfu jzpfcJhwm/
tckacwfrSmu tcGifhtvrf;awGu
vnf; ydkrsm;ovkd? NydKifqdkifrIawGu
vnf; t&rf;rsm;ygw,f/ 'Dawmh
urf;ajcudk t&if'DZdkif;qGJzdkY vkdyg

vdkw,f/ a&csKdvdkw,f/ jrefrmEdkifiH

u urf;ajcawGu vkyfomvkyfae
w,f/ vQyfppf"mwftm; r&Sdbl;/
rD;pufeYJ armif;&if tjrwfawGtm;vH;k
rD;pufxJyJ 0ifoGm;rSmyJ/ tjrwf
tpGef;&zdkY odyfrvG,fbl;/
weoFm&D - c&D;oGm;wpfa,muftae
eJY tqifajyatmif bmawGjzpfapcsif
ovJ/
OD;cifarmifviG -f c&D;oGm; wpfa,muf
taeeJYvYkd ajym&if Local a&m Foreign
a&mvdkY ajym&rSmyJ/ 'Durf;ajcudk
vmw,fqw
kd mu (pD;yGm;a&; udpE iS fh
vmonfch &D;oGm;) Business Traveller
awGuawmh enf;rSmaygh/ t"dutm;
jzifh Leisure eJY Pleasure Traveller
(tyef;ajztem;,lr,hf c&D;oGm;)
awG y J vmrS m ygyJ / Sights and
Sounds awGu &Sx
d m;NyD;om;? Views
awGu &Sdxm;NyDom;/
'Dawmh olwYkv
d rkd mS u vHjk cKH tqifh
twef;jrifhrm;wJh tcef;? tdyf,mvdk
rSmaygh/ aemufa&csK;d zdYk ? tnpftaMu;
pGefYzdkY ae&maumif;aumif; vkdrSmaygh/
aemuftpm;taomuf aumif;aumif;
pm;zkdY vdkrSmaygh/ aemuf xm;0,fu
ae armif;ruefudkoGm;r,fh um;

&efukefNrKdUwGif; tdrfydkY? vay;rSm,lvdkolrsm; qufoG,f rSm,lEdkifygNyD/

( jrefrmEdik if aH wmifyikd ;f a'o xm;0,f? Nrdw?f aumhaomif;? rGejf ynfe,fEiS hf
xdik ;f Edik if H aTUajymif;vkyo
f m;rsm;\ vlraI &;? pD;yGm;a&;ESihf Edik if aH &;owif;rsm;
udk t"duxm; azmfjyaeNyD; tywfpOfwevFmaeYwdkif; tdrfta&muf
ydkYaqmifay;rnf jzpfonf)

weoFm&D tywfpOf &efukefwGif zwfEkdifNyD

w,f / tenf;qHk; trsm;jynfol

vrf;avQmufvrf; vdk[mrsKd; xnfh&
r,f/ aemufajruGufawG azmfxkwf
NyD;wJh tcgrSm udk,feJY yvJeHyoifhwJh
olawGukd csay;wmrsK;d r[kwb
f ?J Edik if H
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIeJY jynfwGif;&if;ESD;
jrKyfESHrIudk cGJjcm;oifhw,f/ 'grS
r[kwf&if EkdifiHjcm;om;awG ykdifoGm;
&if a'ocHawGydkifwJh[m rusefawmh
bl;/ 'DZikd ;f qGw
J ahJ e&mrSm uRrf;usifwhJ
tzGJUtpnf;rsKd;udk iSm;&rf;oHk;pGJoihf
w,f/ urf;ajcwpfckudk vkyfNyDqkd&if
pD;yGm;a&;wpfck vkyfovkdyJ/ vkyfwm
udik w
f m rSm;&if vlrvmbl;/ tH;I ay:
Ekid w
f ,f/ 'Dawmh 'Durf;ajceJY ywfouf
NyD; b,fvkdzGHUNzdK;atmif vkyfrvJqkd
wmeJY ywfoufNyD; twkid yf ifcH ukrP
D
awGukd iSm;oifw
h ,f/ aemuf zGUH NzdK;a&;
tpDtpOfeJY ywfoufvdkY tvkyfHk
aqG;aEG;yG?J aqG;aEG;yGJ trsm;BuD;vkyzf Ydk
vkdao;w,f/
udk,f&nf&G,fwJh Target
Customer (OD;wnfazmufonf) awG
udk a&G;cs,fMu&r,f/ olwdkY vkdtyf
Edkifr,fh taxmuftyHhawGeJY xkwf
ukefawGudk 'DZdkif;a&;EdkifrS&r,f/ 'Dvdk
pOf ; pm;&rS m / vQyf p pf " mwf t m;

OD;cifarmifvGifESifh awGUqHkjcif;

Asia Masters Management Institute \ausmif;tkyfBuD;

Email: tanintharyiweekly@gmail.com

qufoG,f&ef vdyfpm
trSwf(26)?Xmemvrf; ?tvkHrdUe,f
zkef;- 09421027727

(3)vpm = 4500 usyf

(6)vpm = 9000 usyf
wpfESpfpm = 18000 usyf

aps;EIef;rsm;

pm-16

aumif;aumif;awGvdkrSmaygh/ aemuf
'Dc&D;pOfu olwYd&k UJ b0ukd Memorable
(trSwfw&) jzpfapr,hf t&mrsKd;awG
aygh/ trSwfw&ae&mtjzpfaygh.../
'gawG vkdygw,f/
weoFm&D- vHkjcHKa&; tydkif;eJY ntdyf
wJhtcg bmawG pdk;&drf&ovJ/ pdk;&drf
p&mrvdkatmif bmawGjyifqifxm;&
rvJ/
OD;cifarmifvGif - 4 Star, 5 star
tqifh [dkw,fawG? aqmufxm;NyD;
noef;acgifrS tdyfcef; wHcg;acguf
{nhfpm;&if;ppfvkdY uawmh b,fjzpf
rvJ/ aemufvHkjcHKa&;qkdwmuawmh
trsKd;rsKd; &Sdygw,f/ c&D;onf wpfOD;
csif;pD&JU vHkjcHKa&;eJY tMurf;zuf
orm;awG & ef u umuG , f a &;u
oyfoyf pOf;pm;Mu&rSm jzpfygw,f/
'DvdkrsKd; vHkjcHKa&;vkyfzdkY aoewf
wum;um;? ,leaD zmif; wum;um;eJY
vkyfjyaevdkY r&ygbl;/ trSefwu,f
xda&mufatmifyJ vkyf&r,f/ rod
romeJY xda&mufatmif vkyk rf &S w,f/
weoFm&D- c&D;oGm;vkyif ef; 0efaqmifrI
taeeJY bmawG&SdoihfovJ/
OD;cifarmifvGif- c&D;oGm;vkyfief;
0efaqmifrIqkdwmuawmh oGm;zdkY?
vmzd k Y vG , f u l a tmif vuf r S w f
ta&mif;XmeawG vdkvmr,f/ aemuf
qufpyf vkyif ef;awGjzpfwhJ pm;aomuf
qkid t
f rsKd;rsKd;eJU azsmfajzrI trsKd;rsKd;
vkyfaqmifvmzdkY vdkygw,f/
weoF m &D - armif ; ruef u rf ; ajc
trdIufpGefYypfrI pepfb,fvkd jzpfoifh
ovJ/
OD ; cif a rmif v G i f - armif;ruefrSm
'DaeY MuHKawGUae&wJh tajctaeu
Litter vkdYac:wJh trdIuf jyemyJ
&Sdygao;w,f/ 'gu odyfrcufao;
ygbl;/ trdIufaumufr,f/ odrf;
r,f / trd I u f y H k ; xm;r,f qd k & if
tqifajyEdkifygw,f/ aemufykdif;
vlrsm;vm&if Waste Water

zkd;aZmf (xm;0,f)

]vkyfwmudkifwm rSm;&if vlrvmbl;/ tHI;ay:Ekdifw,f}

aemufykdif; vlrsm;vm&if Waste Water (pGeUf ypfa&qd;k )

jyemawG? "mwkypn;f awG yg0ifvmEdkifygw,f/
'gawGudk BudKjyifzdkY vdkygw,f/

weoFm&D- armif;ruef urf;ajc

tay: b,fvkdjrifovJ/ b,fvkd
cHpm;&ovJ/
OD;cifarmifviG -f armif;ruefurf;ajc
[m xm;0,fa'o&JU t"du 0ifaiG
vrf;aMumif;wpfck jzpfvmEdkifw,f/
a'ocHawG twGuf tvkkyftudkif
tcGifhtvrf;awG? ta&mif;t0,f
vkyfief;i,fav;awG twGuf t"du
armif;ESiftm;wpfck jzpfvm Ekdifyg
w,f/
xif&Sm;wJh urf;ajcawGjzpfwJh
xdik ;f Edik if u
H urf;ajcawGeYJ tif'edk ;D &Sm;
EdkifiHu ulwm? vGrfabmh? 'ifygqm;
urf;ajcawG[m armif;ruefxuf
romygbl;/ aemufarmif;ruef[m
taemufzufvSnfh urf;ajcjzpfwJh
twGuf (ae0ifcsdef jrifuGif;) Sunset
View udk tjynfht0 cHpm;&EdkifwJh
urf;ajc jzpfw,f/ a&t&nftaoG;
aumif;w,f? MunfvifoefY&Sif;rI
&Sdw,f/ us,fajymwJh urf;ajc&Sd
w,f/ Ny;D awmh a&atmuf a&pD;aMumif;
(Under Current) jyif;jyif;xefxef
r&Sdbl;/ ydkNyD; tm;omwmu urf;ajc
eJY reD;ra0;rSm a&ylprf; (Hot Spring)
uvnf;&Sw
d ,f/ 'gawG[m Destination
(vlawG vmr,fhae&m) wpfckjzpfvm
zdkYtwGuf armif;ruef urf;ajc&JU
tm;omcsufawG jzpfw,f/
weoFm&D- tajccH taqmufttHk
qd k i f & m b,f v k d t cuf t cJ a wG
&Sdw,fvkdY xifygovJ/
OD;cifarmifvGif - tajccH taqmuf

yGifhvif;&moD a&mufcsdef? e,fpyfwHcg;rsm; pef;yGifhvmonfESifhtrQ xm;0,fa'o&Sd armif;ruefurf;ajconf pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;? c&D;oGm; {nfhonfrsm;? tmHkusvmonfh
ae&mwpfck jzpfvmonf/ a'otwGif; c&D;oGm; vkyfief;twGuf tdyfrufrsm;pGm ydkifqkdifxm;onfh armif;ruefurf;ajc c&D;oGm;vkyfief;twGuf vdktyfcsufrsm;udk &efukefNrdKU
tajcpdkuf Asia Masters Management Institute \ ausmif;tkyfBuD;? xm;0,fom;wpfOD;jzpfol OD;cifarmifvGifESifh ar;jref;jzpfonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 23

2013 , NOV 11 ~ 17 , MONDAY

0ifa&mufppfaq;&m uif;rGefjyKwf&m
wGif toHk;jyK&ef w&m;0if cGifhjyKxm;
jcif;r&Sdonfh xif;( tvsm; 6 ay?
vHk;ywf 1 ay atmuf&Sd jzwfawmuf
NyD;om; xif;) wef 300 ausmf
ppfaq;awGU&SdcJhonf[k txufyg
wm0ef&Sdolu ajymonf/
]]uif;rGefHkawGrSm toHk;jyKzdkY
opf p uf a wG u opf t usawG e J Y

Nrdwfuif;rGefkHrS tquf

&mbmyiftdkawGudkyJ w&m;0if cGifhjyK

xm;w,f}}[k if;u qkdonf/
uif;rGefxif;rsm;udk 0,f,lpk
aqmif;&mwGif opfawmOD;pD;XmerS
cGifhjyKcsuf r&Sdaomfvnf; wm0ef
,l o l & S d a omaMumif h xif ; rsm;ud k
0,f , l x m;&jcif ; jzpf a Mumif ; ?
,if;odkY w&m;0if cGifhjyKxm;jcif;
r&Sdonfh xif;rsm;udk oHk;pGJaeonfrSm
10 ESpf cefY&SdNyDjzpfaMumif; uif;rGefHk

tokdif;t0kdif;rS od&onf/
]]t&ifwkef;u rzrf;bJ tckrS
zrf;w,fqdkwm wdkifwJhvl &SdvdkUyg}}
[k txufyg wm0ef&o
dS u
l qdo
k nf/
rdrdtaejzifh uif;rGefxif;udk
vnf; rod? uif;rGef rHk sm;wGif uif;rGef
xif; oHk;pJGaeonfudkvnf; rod[k
if;u ajymonf/
tBurf;tm;jzifh wef 300 ausm&f dS
onf[k ppfaq;awGU&SNd yD; tao;pdwf

OD;a& 100 cefYjzifh Ek0d ifbmv 11 &uf

aeY eHeuf 9 em&DwGif qEjyyGJudk
pwifrnfjzpfNyD; eHeuf 11 em&DwGif
NyD;qHk;rnf jzpfonf/
qE j yrnh f vrf ; aMumif ; rS m
0JuRef;NrdKUopf uwkdYa[mif;vrf;rS
pwifNyD; uajrmuif;vrf;qkH qefcsD
vrf;qkH rD;owfvrf;qkH ponfhae&m
rsm;yg0ifonf/

v,form;awG\ b0udk pmemNyD;

tpk;d &taejzifh ajyvnfatmif ajz&Si;f
ay;vd r f h r nf [ k arQmf v if h a Mumif ;
OD ; aqmif q E j yrnf h v,f o rm;
OD;xGef;xGef;0if;u ajymonf/
]]rajz&Sif;ay;&if qufwdkuf
qufwdkuf qEjyoGm;r,f}}[k if;u
qkdonf/ v,f,majr odrf;qnf;cH
xm;&onfh v,form;rsm; tygt0if

xm;0,fv,form;rS tquf
u jy|mef;xm;aom ajr,mOya'udk
av;pm;vku
d ef myg}} ]]v^e 39 onf
ajrodrf;rdefYr[kwf}}tygt0if ponfh
ydkpwm qkdif;bkwf 9 ckudk udkifaqmif
qE j yrnf j zpf a Mumif ; txuf y g
cGifhjyKtrdefYt& od&onf/
,ckuJhodkY qEjyjcif;tm;jzifh

-----

w,f/
tckawmh olU&JUtEkynmudk tod
trSwfywJhtaeeJY aejynfawmfrSm
usi;f yaewJh ta&SUawmiftm&Stm;u
pm;yGaJ wmf(qD;*dr;f ) twGuf *kyzf w
f D
a&;qGzJ Ykd zdwaf c:cH&ygw,f/
i,fi,fuwnf;u yef;csDudk
0goemygNyD; 7 wef;tG,fupNyD;
*&pfzpfwu
D kd pdw0f ifpm;vmwJh twGuf
tifwmeufeJY pavmif;awGuae
wpfqifh avhvmcJw
h ,fvYkdqykd gw,f/
aejynfawmfrSm qD;*drf;twGuf
ykaH wG qGaJ y;NyDjzpfayr,fh wpfEikd if v
H ;Hk
taetxm;eJY qD;*dr;f vIYHaqmfrI ykaH wG
qGcJ siw
f ,fvYkd tmumausmu
f ajymyg
w,f/
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;rSmvnf;
qD;*dr;f vIYH aqmfrt
I aeeJY tm;enf;ae
ao;w,fvYkd jrifNyD; qD;*dr;f vIYHaqmfrI
twGuf ykaH wGa&;qGo
J mG ;r,fvYkdqykd g
w,f/
'ghtjyif xm;0,frmS *&yfzw
f 0D goem
ygwJh vli,fawGuv
kd nf; qufo,
G f
vm&if vufwaJ G c:oGm;rSm jzpfNy;D vmr,fh
ESprf mS olUwpfu,
kd f awmfyef;csjD yyGv
J yk zf Ykd
tpDtpOf&w
dS ,f vdYk ajymoGm;ygw,f/
ray; ao;wJt
h wGuf cd;k qGcJ &hJ w,fvYkd
qdyk gw,f/
]]vlawG tdyw
f t
hJ csed f nbufrmS
cdk;qGJ&w,f}} vdkY tmumausmfu
tdk;bm;rm;ykHqGJcJhwmeJY ywfoufNyD;
jyefvnfajymjyygw,f/
tdkbm;rm;ykHrqGJcif olUb0rSm
trSw&f qk;H jzpf&wmu orw OD;ode;f pdef
ykq
H pJG Ofwek ;f uygwJ/h
]]tJwek ;f u rD',
D mawGu yxrqk;H
xnfah y;wJyh aHk yghaemf/ tJwek ;f uvnf;
aq;Al;awG bmawGuvnf; buf*suf
(ydu
k q
f )H r&Sb
d ;l / ydu
k q
f u
H ud,
k [
hf m
ud k , f & S m ok H ; ae&wJ h t csd e f q d k a wmh
aq;Al;zd;k awGu ueG af wmfuwufw;l
awGbmawG xdk;ay;&if;eJY tJu&wJh
0ifaiGeYJ aqAl;awG 0,fNyD;qGcJ w
hJ maygh}}
*&yfzfwD[m rIwfaq;Al;awGeJY
ud,
k pf w
d u
f ;l uGeYfjrL;wJyh aHk wGukd vrf;
ab;tkwef &H H tvGwaf wGrmS a&;qG&J
wJt
h Ekynmjzpfwt
hJ wGuf 'gudo
k uf
qdik &f mawGu qGcJ iG rhf ay;bJ zrf;qD;rI
awGvyk yf gw,f/
'gaMumifh vrf;ab;tEkynm0g
oemygwJhvli,fawG[m nbuf
vlajcwdwcf sed rf mS &JawGudk a&Smif&mS ;&if;
olwYkdtEkynmudk zrf;wD;&wmyg/
]]cd;k qG&J wmuvnf; t&omwpf
rsKd ;yJ}} vdYk tmumausmu
f ajymvmyg

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 23

Limited) (MFIJV)

0if ; twG i f ;
uif;rGefHk 11 ck&SdNyD; ,if;okdY w&m;
r0if cGijhf yKxm;jcif; r&So
d nfh 'Da&awm
xif ; rsm;aMumif h jyem wpf p H k

Fisheries International Joint Venture

udk pm&if;jyKpkaeqJ jzpfaMumif;?

w&m;pGJqkdEkdif&eftwGufvnf; pDpOf
aqmif&GufaeaMumif; ,if;XmerS
od&onf/
NrdwfNrdKU ig;avvH (Myanmar

a&muf aq;ukorI cH,al eoljzpfaMumif;?

yef;jcHokdY ydkYaqmifcH&onhf nu
urf;em;vrf;&Sd ukefpHkqdkifwpfqdkif
a&SUwGif ntdyfcJh&aMumif; qdkifu,f
(ab;wG J ) jzif h yd k Y aqmif c H & ol
a':aX;aX;u ajymonf/
]]31 &ufaeY nu yef;jcHvrf;

aumhaomif;aq;rStquf

wpf&m jzpfvmygu uif;rGef kH ykid &f iS f

\ wm0efomjzpfaMumif; pufwifbm
v 17 &ufaeY &ufpGJjzihf (MFIJV)
vD r d w uf r S tod a y; taMumif ;
tMum;xm;NyD; jzpfaMumif; ,if;
today;pmwGif azmfjyonf/
NrdwfwGif uif;rGefjyKyfajcmuf
vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd af eaom uif;rGef
Hk 20 0ef;usifcefY&o
dS nf[k uif;rGef kH
todkif;t0kdif;u ajymonf/

eH a b;rS m xd k i f r d I i f a ewmawG U vd k Y
ar;jref;jzpfw,f? taMumif;pHk odvu
kd f
&wJhtwGuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ukd
csufjcif; taMumif;Mum;cJhw,f}}[k
aumhaomif; NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;oufviG Of ;D
u ajymonf/

vmrnfh Ak'[
;l aeY cseyf ,
D v
H *d yf rJG wdik rf D e,fomvefEikd if H tefpwm'efrUd wGif
&JwyfzUJG rsm;udk tMurf;zufonf[q
k u
kd m qJvw
f pfy&dowfajcmufO;D tm;
zrf;qD;vdu
k o
f nf/

x qJvfwpf y&dowf 6 OD;udk zrf;qD;

t*Fvef y&D;rD;,m;vd*f a&;qGo

J nfh uGeyf sLwm yd*k &rfaMumifh Ak'[
;l cseyf ,
D v
H *d f
yGJpOfrsm; upm;&NyD; paeaeY yGJpOfrsm; aemufqkwfray;onfh tay:
pdwyf su&f aMumif; csv
J q
f ;D toif; enf;jy armf&if[u
kd ajymqdv
k u
kd o
f nf/
Ak'[
;l cseyf ,
D v
H *d f yGpJ Ofrsm;tNy;D paeaeYv*d yf pJG Of upm;&ef csv
J q
f ;D toif;
wpfoif;wnf;om Z,m;wGiaf &;qGcJ &H Ny;D atmufwb
dk mvuvnf; xdo
k Ykd
jzpfczhJ ;l aMumif; arm&if[u
kd qdo
k nf/
vGecf o
hJ nfv
h u cseyf ,
D v
H *d yf pJG Ofrsm;tNy;D 48 em&Dom tem;&um refw;D pD;ESihf
csv
J q
f ;D upm;cJ&h onf/

x y&drD;,m;vd*fyGJpOf Z,m; tay: armf&if[dk pdwfysuf

t*Fvefabmvk;H avmuodYk tm&SE,

G zf mG ;abmvk;H orm;rsm; 0ifa&muf&ef
twm;tqD;r&Sad Mumif; qGrq
f ;D upm;orm; ae;vfawvmu ckcaH jymqdk
vdu
k o
f nf/
tm&Som;rsm; abmvk;H avmutwGi;f ydrk 0kd ifa&mufvm&ef t*Fvefabmvk;H
tzGUJ csKyf ,ckEpS af ESmif;ydik ;f wGif tpDtpOfrsm;xkwjf yefaepOf tm&SE,
G zf mG ;
upm;orm;wpfO;D jzpfaom 4if;uxdo
k Ykd ajymqdv
k u
kd jf cif;jzpfonf/
touf 24 ESpt
f G,&f dS ae;vfawvmonf t*Fvef qkaMu;pm; abmvk;H
avmu&Sd tm&SE,
G zf mG ; abmvk;H orm; &SpOf ;D teuf wpfO;D jzpfonf/
]]aemufEpS t
f enf;i,ftwGi;f rSm tm&Sabmvk;H orm;awG ydrk akd wGUvm&r,f
vdYkarQmv
f ifyh gw,f}}[k ,if;uqdo
k nf/
awvm\ zcifrmS t*Fvyd v
f rl sKd ;jzpfNy;D rdcifrmS tdE,
d ta&SUajrmufyikd ;f rS jzpf
onf/ olUudk refpw
D ;D abmvk;H tu,f'rDrS arG;xkwv
f u
kd jf cif;jzpfNy;D wpfEpS f
twGi;f taumif;qk;H NAw
d ed -f tm&Sabmvk;H orm; tjzpfaG;cs,cf x
H m;&onf/
a0vvufaG;pifjzpfaom awvmrSm qGrq
f ;D udk 2010 ckEpS f ZGev
f uwnf;u
ajymif;aGUupm;vmcJjh cif;jzpfonf/

twm;tqD;rjzpf[kqdk

x tm&SabmvkH;orm;rsm;twGuf t*FvefwGif

qG'D ifwu
kd pf pfr;I tDA&m[ifrAkd pfonf abmvk;H orm;b0rS tem;,lonf
txd PSG wGif upm;rnfjzpfaMumif; uvyftoif; Ou| u ajymqdv
k u
kd f
onf/
touf 32 ESpt
f G,&f dS ,if;upm;orm;onf PSG odYk Ny;D cJo
h nfEh pS u
f
a&muf&v
dS mNy;D 2016 ckEpS t
f xd pmcsKyo
f ufwrf;wd;k xm;onf/
rMumao;rDu tDA&mrdAk pfukd y&D;rD;,m;vd*w
f iG f oGm;a&mufupm;Edik &f ef
vrf;zGix
hf m;ay;rnf qdx
k m;aomfvnf; toif; Ou|u xdo
k Ykd jyefvnf
ajymqdv
k mjcif; jzpfonf/
PSG onf Ny;D cJo
h nfEh pS u
f 1994 ckEpS u
f wnf;u r&&Scd ahJ om vd*0f rf;qk
zvm;&&Scd NhJ y;D tDA&m[ifrAkd pfu 34 yGw
J iG f *d;k aygif; 30 oGi;f ,lay;cJo
h nf/

x tDA&m[ifrdkApf PSG wGif tem;,lrnf

Pop & Sport

tdkbm;rm; jrefrmjynfvmpOf
wke;f u vrf;ab;tkwef &H rH mS ? vrf;ab;
yef;csv
D Ykd owfrw
S x
f m;wJh *&yfzw
f eD YJ
qGJxm;wJh tdkbm;rm;ykH[m jrefrmh
rD',
D mavmurSmwifru urmh rD',
D m
avmurSmyg todtrSwfycHcJh&yg
w,f/
'D v d k u r m ausmf tar&d u ef
orwwpfO;D &JU yku
H v
kd rf;ab;tEkynm
eJY zefw;D NyD;qGcJ o
hJ u
l awmh touf 20
0ef;usiftG,f xm;0,fom;av;
tmumausmyf g/
yGiv
hf if;vmNyD;vdYkqakd yr,fh jrefrm
Edik if rH mS 'Dvv
kd rf;ab;tEkynmzefw;D
rIyef;csaD wGukd w&m;0ifqzJG Ykd cGihf ycsuf

cdk;qGJ&wmvnf; t&omwpfrsdK;yJ

18

azsmfajza&;- tm;upm;

Int'l
2013 , NOV 11 ~ 17 , MONDAY

EkdifiHwum

rwnfNidrrf rI sm;aMumifh Edik if eH pfemcJ&h NyD;

jzpf pka0;qEjyrIudk &yfwefY&ef
Oya'Murf; qefYusio
f rl sm;udk ,if;vyf
u ajymqdck o
hJ nf/
qE j yol r sm;tm; tpd k ; &u
tiftm;ok;H NzKd crJG nf[k qdo
k nfh aumv
[mvrsm;tm; olru jiif;qdkcJhNyD;
vkH cHa&;tm; &Jrsm;u Oya't&om
aqmifu
G rf nf[k qdo
k nf/

vlxku aG;aumufxm;onfh
tpd;k & w&yftaejzifh vlx\
k qEEiS hf
oabmxm;udk av;pm;um vlxk
qEukd zDqefrnfr[kwaf Mumif;? xdik ;f
bk&ifEh ikd if aH wmfukd opmcsKd ;azmufrnfh
rnfonfh tMurf;zuf vky&f yfrsKd ;udrk qdk
vkyaf qmifrnfr[kw[
f k olru ajym
qdo
k nf/
vGwNf idr;f csr;f omcGihf qefYusio
f l

xm;jcif ; cH & ol r sm; (a'otac:

&Srf;a&Smf) rsm; trsm;tjym;&SdNyD; if;
wdkYonf xdkif;EdkifiHwGif arG;zGm;onfh
twGuf arG;pm&if;rsm; r&SMd uaMumif;?
trsm;pkrSm ausmif;aejcif; r&SdMu
ojzifh ausmif;axmufccH surf sm;vnf;
r&SdMuaMumif; if;u &Sif;jyonf/
touf 10 ESpf rS 18 ESpf jynfh
EdkifiHom; pdppfa&;vJvS,f&mwGif
vnf; rGef? u&if wdkif;&if;om;rsm;
taejzifh armif? r tpm; wdik ;f &if;om;

a&SUpmrsufESmzkH;rS tquf

trnfrsm;jzihf EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;udkifaqmifvkdvQif ausmif;
raeolrsm;twGuf a&SUajy;avQmufvmT
ESihf ausmif;aeolrsm;twGuf ausmif;
axmufcHcsufwdkYwGif wdkif;&if;om;
trnfrsm;jzihf jznfhpGuf avQmufxm;
vmygu EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym;
rsm;udk aqmif&Guf xkwfay;oGm;rnf
jzpfaMumif; AdkvfrSL;BuD; aZmfvGifu
&Sif;vif; ajymMum;onf/
]]wpf&GmvHk;uawmh u&ifawG
csnf;ygyJ/ 'gayr,fh vlwkdif;eD;yg;

arG;pm;&if;a&m ausmif;axmufccH suf

awGrSmyg ]armif}? ]r} awGeJYcsnf;yJ/
tJ'grsKd;qkd&if b,fvkdvkyfrvJ}}[k
o&ufacsmif;NrdKUe,f uwGJaus;&GmrS
u&ifwkdif;&if;om; wpfOD;u ar;cGef;
xkwfonf/
arG;pm&if;ESifh ausmif;axmufcH
csuf&Sdaomfvnf; if;\ rSwfyHkwif?
arG;pm&if;ESihf ausmif;axmufccH suw
f Ykd
wGiv
f nf; ]r} jzifo
h m azmfjyxm;onfh
twGuf u&ifwkdif;&if;om; trnf
ayguf(eef;? apm)jzihf rSwyf w
kH ifajymif;

vJuikd f aqmif vkad omfvnf; wkid ;f &if;

om; trnfayguf taxmuftxm;
r&S d o nf h t wG u f tcuf t cJ & S d E d k i f
aMumif; txufyg u&ifwidk ;f &if;om;
u qkdonf/
yxrtBudrf weoFm&Dwikd ;f a'o
BuD; vTwaf wmf e0r yHrk eS t
f pnf;ta0;
yxraeYwiG f a&jzLvTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,f OD;xGe;f jrifu
h wkid ;f &if;om;rsm;
\ qEudkwifjyNyD; wdkif;&if;om;
trnfayguf rSwyf w
kH if xkwaf y;rnfh
tpDtpOf &S?d r&Sd ar;jref;cJjh cif;jzpfonf/

urmjh yif;tm; tjrifq

h ;Hk rkew
f ikd ;f [k rSww
f rf;wif&rnfh wdik zf eG ;f [dik &f rfonfh zdvpfyikd Ef ikd if o
H Ykd 0ifa&mufaeNyD; vlaygif; 12 oef;xufrenf; tE&m,f
usa&mufEikd o
f nf[k qdx
k m;onf/
wpfem&D 320 uDvrkd w
D m ( 199 rdik )f EIe;f jzifh wdu
k cf u
kd af eonfh ,if; rkew
f ikd ;f aMumifh vlo;Hk OD;aoqk;H cJNh yD; ausmif;? k;H rsm;ESihf a'owGi;f av,mOfvikd ;f rsm;tm;vk;H
&yfwefYxm;&onf[k bDbpD o
D wif;w&yfu qdo
k nf/ aq;krH sm;ESihf ppfom;rsm;u u,fq,fa&;vkyif ef;twGuf tqifh oifh jyifqifaeMuNyD; vloef;aygif;rsm;
pGmudk a'owGi;f cdik f 20 twGi;f ajymif;aTUaexdik af e&onf/ a'owGi;f tcsucf smusonfh ueG ;f rsm;jzpfonfh vufw?D prmueG ;f ESihf zdvpfyikd \
f 'kw,
d tBuD;qk;H ?
vlO;D a& 2 oef;cG&J o
dS nfh pDb;l rdU tyg t0if awmifbufueG ;f zsm;odYk wdu
k cf wfcNhJy;D ,if;a'orsm;wGif vyS pf pf "mwftm;ESihf qufo,
G af &;vdik ;f rsm; vk;H 0 jywfawmuf
oGm;NyD[k owif;rsm; u qdo
k nf/
NrdKUawmf reDvmodYk rkew
f ikd ;f wdu
k f du
k f wdu
k cf wfrnfr[kw[
f k armS v
f if&h NyD; [dik &f rfrek w
f ikd ;f onf awmifwkwf yifv,foYkd qufvufaGUvsm;oGm;zG,f
&So
d nf[k rd;k av0oynm&Sirf sm;u cefYreS ;f xm;Muonf/
vuf&dS rkew
f ikd ;f wdik &f rfaMumifh yifv,furf;ajcwavmS uf vIid ;f tjrifh ay 45 (15 rDwm)? rd;k a&csed f 15.75 vufr (400 rDvrD w
D m) EIe;f jzifh GmoGe;f vsu&f o
dS nf/

-----

rsm;tm; wefjyef qEjyonft

h aejzifh
,if;vyfudkaxmufcHol &SyfeDrsm;
pka0;qEjyaeMuonf/
wcsed w
f nf;wGif vTwaf wmftrwf
40 OD ; pk a 0; vT w f a wmf t m;
zsuo
f rd ;f um taxGaxGaG;aumufyJG
jyefusi;f y&ef awmif;qdak eMuonf/

zdvpfydkifodkY jyif;tm;jrifh wdkifzGef; rkefwdkif; 0ifa&muf

,ifvyf tpd;k &rS wifoiG ;f xm;

onfh vGwNf idr;f csr;f omcGihf Oya'Murf;
ESihf qufpyf Oya' 6 csut
f m; kyo
f rd ;f
&ef wifoiG ;f ol vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;u oabmwlNyD;aemuf ,if;Oya'
qefYusifolrsm;tm; qEjyaerIudk
&yfwefYMu&ef 0efBuD;csKyf ,ifvyf
&Sief m0yfw&mu awmif;qdv
k u
kd o
f nf/
rMumao;rD ESprf sm;twGi;f Edik if aH &;

19

rdwzf ufEikd if rH sm;tay: tar&duef

tpd;k &rS vsKdU0Suaf pmifMh unfh axmufvrS ;f
aerIrsm;udk Iwcf srIrsm;tMum; Edik if H
tcsif;csif; vsdKU0Suaf xmufvrS ;f rIukd
ta&;,l&ef *smrPDEiS hf b&mZD;wdYku
ukvor*tm; awmif;qdv
k u
kd af Mumif;
attufyD owif;w&yfu qdo
k nf/
tar&duefEdkifiHodkY wdkufdkuf
trnfwyf ajymqdjk cif;r&Sad omfvnf;
Edik if rH sm;tMum; qufqaH &;udk vsKd U0Suf
pkpH rf;rItm; wm0efcrH &I adS &;ESihf yGiv
hf if;
jrifomrI&adS &; ukvor* taxGaxG
qkH;jzwfcsufwckudk ,if;ESpfEdkifiHu
wifoiG ;f cJjh cif; jzpfonf/
tar&duef trsKd ;om; vkH cHa&;
at*sipf rD S *smref 0efBuD;csKyf tef*svm
rmu,f\ rdb
k ikd ;f vfzek ;f qufo,
G af &;
ESihf b&mZD; orw 'Drmdq
k yf\ k;H
qufo,
G af &;rsm;udk apmifMh unfah ecJh
onf[k pGypf cJG surf sm; xGuaf y:cJo
h nf/

EdkifiHtcsif;csif;
axmufvSrf;rI ta&;,l&ef
ukvor*tm;
*smreD? b&mZD; ta&;qdk

pifumyl 0efBuD;csKyf vDa&SmifveG ;f

\ w&m;0if tifwmeuf pmrsuEf mS
tm; trnfrod (Anonymous) tzGUJ
0ifrsm;u csKd ;azmuf0ifa&mufco
hJ nf[k
bDbpD D owif;w&yfu qdo
k nf/
tpd;k &tzGUJ tifwmeuf pmrsuEf mS
rsm;tm; 0ifa&mufrnf[k ajymqdx
k m;
onhf tGefvdkif; AGD'D,dk wpfckwGif
,if;tzGJUtm; vdkufvH&SmazGrnf[k
0efBuD;csKyfu ajymqdt
k NyD; ,ckuo
hJ Ykd
csKd ;azmufc&H jcif;jzpfonf/
rD',
D m zGUH NzKd ;a&; tmPmydik rf sm;u
pifumylEdkifiHESifh oufqdkifonfh
udpr sm;ESihf pmzwfy&dwo
f wf tawmf
toif&h o
dS nfh rnfonfh owif;pmrsuEf mS
udkrqdk woD;yk*v vdkifpifwif&ef
pnf;rsOf;topf xkwfjyefrItay:
wpfvausmfMum tifwmeufay:
a&muf&SdaeNyDjzpfonfh ,if;AGD'D,dkukd
Iwcf sxm;jcif;jzpfonf/
,ckvtapmydkif;twGif;uyif
,if;AGD'D,dkESifh ywfouf rSm;,Gif;
owif;wifjyrIaMumihf The Straits
Times owif;pm\ yifr tifwmeuf
pmrsufESmtm; ,if;tzGJU0ifwOD;u
csKd ;azmuf 0ifa&mufco
hJ nf/

tifwmeufpmrsufESm
csKd;azmufcH&

vGwfNidrf;csrf;omcGifh qefYusifqEjyolrsm;tm; &yfwefY&ef xdkif; 0efBuD;csKyf awmif;qdk pifumyl0efBuD;csKyf

THE TANINTHARYI
ARYI WEEKLY
VOL : 1, NO : 23

EITI obm0 o,HZmwrsm; wl;azmfxkwfvkyfa&; yGifhvif;jrifomrI

azmfaqmifa&;qkid &f m t&yfzuf vlYtzGUJ tpnf;rsm; awGUqHak qG;aEG;yGw
J pf&yfukd
xm;0,fNrdKU urf;em;vrf; qdyfurf;omcef;r (2) wGif Edk0ifbmv 5
&ufaeYu jyKvkyfcJhonf/

"mwfykH- wihfvGif

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpfywfvnfaeY

tcrf;tem;udk Ed0k ifbmv 7 &ufaeYu tpd;k &tzJUG H;k wGif usi;f yjyKvkycf o
hJ nf/

"mwfykH- &JxG#f

"mwfykH- wihfvGif
xm;0,fNrdKU? jrpdrf;cef;rwGGif Ekd0ifbmv 4 &ufaeYu atmifjrifrI acgif;pOf
jzifh pmaya[majymyGJudk OD;bkef;("mwk)rS a[majymcJhaMumif; od&onf/

"mwfykH- aZmfaZmf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfcdkiftwGif; rD;ab;umuG,fa&;twGuf
okyfjyZmwfwdkuf avhusihfjcif;udk rD;owfOD;pD;XmerS rD;owf,mOfESifh
&yfuGufydkif rD;owf,mOf pkpkaygif; 15 pD;ESifh rD;owfwyfzGJU0if 100 OD;cefYu
Nrd w f N rd K Ue,f & S d qd y f i ,f aps;BuD ; ta&S U wG i f Ek d 0 if b m 3 &uf a eY u
okyfjyavhusifhrIrsm; jyKvkkyfcJhaMumif; od&onf/

"mwfykH- ndK0if;armif
weoF m &D w d k i f ; or0g,rOD ; pD ; Xme? vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ;
OD;oef;xdkufatmifESifh aumhaomif;NrdKUe,f or0g,rOD;pD;t&m&SdESifh
0efxrf;rsm;? tajccHor0g,rvkyif ef; or0g,rtoif;pk 'gdu
k w
f mtzGYJ 0if
rsm;ESihf awGUqHkyGJudk Edk0ifbmv 5 &ufaeYu aumhaomif;NrdKU o^r OD;pD;
XmeHk;cef;wGif jyKvkyfcJhonf/

"mwfykH- &JxG#f
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJY pkaygif;bHkuxdef tvSLyGJudk Edk0ifbmv 9 &ufaeYu xm;0,fNrdKU omoemhAdrmefawmf wGif jyKvkyfcJhonf/

"mwfykH- ndK0if;armif
aumhaomif;NrdKY? rd;k av0opcef;wGif rd;k av0o tvdt
k avsmufwidk ;f xGmonfh
ud&d,mudk aejynfawmf rdk;av0oESifh ZvaA' TefMum;a&;rSL;OD;pD;XmerS
Ekd0ifbmv 4 &ufaeYu wyfqifay;cJhaMumif; od&onf/

xm;0,ftoif; (ema&;ulnDrI) ESpfywfvnftBudK tpnf;ta0;udk

Ed k 0 if b mv 5 &uf a eY u aumh a omif ; Nrd K Y ? yd a wmuf a &T 0 g&yf u G u f & S d
,if;toif;Hk;cef;rwGif jyKvkyfcJhonf/

ARYI WEEKLY
THE TANINTHARYI
VOL : 1, NO : 23

"mwfykH- ndK0if;armif

EVENTS in this week