Vlvula de seguridad de apertura total instantnea.

(AIT)
La vlvula trabaja como un regulador auModelo 495 tomtico de alivio de presin actuando por la presin esttica existente en la entrada de la vlvula y se caracteriza por su apertura total instantnea. Diseo segn "Norma internacional ISO 41261:2004 Vlvulas de seguridad. De acuerdo con los requisitos de la directiva 97/23/CE. Verificacin CE de las vlvulas certificadas por TV Internacional Grupo TV Rheinland, S.L. CE 1027. Exmen CE de tipo (Mdulo H1) informe n 33530455 certificado por TV Internacional Grupo TV Rheinland, S.L. En conformidad con la directiva ATEX 94/9/CE Aparatos y sistemas de proteccin destinados a ser utilizados en atmsferas potencialmente explosivas. Otras homologaciones; ISCIR, ITI, NASTHOL,...etc. EP AP ES CP Caractersticas aPaso angular a 90. aAccionadas por resorte helicoidal de accin directa. aSimplicidad constructiva asegurando un mantenimiento mnimo. aMateriales seleccionados cuidadosamente por su resistencia al desgaste y a la corrosin. Exceptuando arandelas y juntas, las vlvulas estn exentas de materiales no frricos. aDiseo interior del cuerpo concebido para proporcionar un perfil de flujo favorable. aSuperficies de cierre tratadas, rectificadas, lapeadas y bruidas por lo que se consigue un grado de estanqueidad, incluso superior al exigido segn EN 12266-1. aGran capacidad de descarga. Para lquidos caractersticas de apertura similares a vlvulas de seguridad de apertura progresiva. aProvistas de tornillo de drenaje para la evacuacin de condensados. aObturador autocentrante. aEje roscado con posicionador de palanca que facilita una accin manual inmediata. aElevador, independiente del cierre, diseado para facilitar a la expansin del vapor una apertura sbita y, en cualquier fluido, garantizar una precisin de apertura y cierre absoluta. aTodas las vlvulas se suministran precintadas a la presin de disparo solicitada, simulando las condiciones de servicio, y son ensayadas y verificadas rigurosamente. aTodos los componentes estn numerados, registrados y controlados. Si previamente se solicita se acompaar a la vlvula certificaciones de materiales, coladas, pruebas y rendimientos, as como el manual de instrucciones del acuerdo con P.E.D.97/23 CE.

IMPORTANTE Bajo demanda: 1.- Tornillo de bloqueo que facilita la prueba hidrosttica del recipiente a proteger. 2.- Limitador de carrera para reducir el coeficiente de descarga. 3.- Cierres de Fluorelastmero (Vitn), Caucho de silicona, PTFE (Tefln), etc., consiguiendo 3.- regmenes de fuga inferiores a Pa cm3 0,3 x 10-3 seg. Los campos de aplicacin admiten cierta flexibilidad aunque recomendamos ceirse a:
CAMPO DE APLICACION DE LOS CIERRES FLUIDO Vapor saturado Lquidos y gases CIERRES Caucho de silicona Fluorelastmero (Vitn) PTFE (Tefln) S V T
PRESION DE DISPARO EN bar
0,2 1,8 4,0 4,8 7,0 30,0 40,0

S S

V V

T T

TEMPERATURA EN C SEGUN FABRICANTES RECOMENDADAS POR VYC MINIMA MAXIMA MINIMA MAXIMA

-60 -40 -265

+200 +250 +260

-50 -30 -80

+115 +150 +230 (1)

(1) Para temperaturas ms elevadas de 230C aplicar nicamente cierre metlico.

4.--Membrana y junta trica de Fluorelastmero (Vitn) aislando las piezas rotativas o des4.--lizantes del fluido de trabajo. 5.--Contacto elctrico indicador de apertura/cierre. 6.--Fuelle de equilibrio para: mmmProteger el muelle contra las influencias del medio. mmmAsegurar la estanqueidad total al exterior del cuerpo vlvula. mmmNivelar la contrapresin ajena o la propia generada. 7.--Posibilidad de fabricacin en otros tipos de material, para condiciones de trabajo especiales 7.--(altas temperaturas, fluidos, etc.). 8.--Desengrasadas y totalmente libres de aceites y grasas, para trabajar con oxgeno, evitando 8.--eventuales riesgos de incendio (UV-Oxgeno-VBG 62). 9.--Muelles especiales para temperaturas crticas.

EN

N. PIEZA
01 02 03 04, 5, 6 07 08 09, 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20, 21 22 23 24 25 26 27 28, 29, 48 30, 31 32 33, 34, 35 36 38 39 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51

MATERIAL PIEZA
Cuerpo Campana cerrada Campana abierta Caperuza Elevador Leva Palanca Asiento Obturador Gua Prensamuelle Separador Vstago Eje palanca Pasador Anillo Anillo de seguridad Muelle Prensaestopa Tornillo hueco Tuerca tornillo hueco Tuerca tope Contratuerca vstago Tuerca Arandela Esprrago Tornillo Tapn Junta Junta Estopada Precinto Hilo precintar Placa caractersticas Obturador Disco de cierre Arandela Junta Limitador Membrana Junta trica

FUNDICION GRIS PERLITICA

Fund. gris perl. (EN-JL1040) Fund. gris perl. (EN-JL1040) Fund. gris perl. (EN-JL1040) Fund. nodular (EN-JS1030) Fund. nodular (EN-JS1030) (1) Acero al carbono (EN-1.0037 St-37.2) (3) Acero al carbono (EN-1.1037 St-37.2) Acero inox. (EN-1.4028) Acero inox. (EN-1.4028) Acero inox. (EN-1.4028) Acero al carbono (EN-1.1191) Acero inox. (EN-1.4028) Acero inox. (EN-1.4028) Acero al carbono (EN-1.1191) Acero al carbono (EN-1.1231) Acero inox. (EN-1.4028) Acero inox. (EN-1.4310) Acero resorte (EN-10270-1-SH) (2) Acero al carbono (EN-1.1191) Acero inox. (EN-1.4305) Acero inox. (EN-1.4305) Acero inox. (EN-1.4305) Acero al carbono (EN-1.1141) Acero al carbono (EN-1.1141) Acero al carbono (EN-1.1141) Acero al carbono (EN-1.1181) Acero al carbono (EN-1.1191) Acero al carbono (EN-1.1181) Grafito PTFE (Tefln) Grafito Plstico Hilo precintar Acero inox.(EN- 1.4301) Acero inox. (EN-1.4401) PTFE (Tefln) Caucho de silicona Fluorelastmero (Vitn) Acero inox. (EN-1.4401) Cobre Acero inox. (EN-1.4028) Fluorelastmero (Vitn) Fluorelastmero (Vitn)

FUNDICION NODULAR
Fund. nodular (EN-JS1030) Fund. nodular (EN-JS1030) Fund. nodular (EN-JS1030) Fund. nodular (EN-JS1030) Fund. nodular (EN-JS1030) (1) Acero al carbono (EN-1.0037 St-37.2) (3) Acero al carbono (EN-1.1037 St-37.2) Acero inox. (EN-1.4028) Acero inox. (EN-1.4028) Acero inox. (EN-1.4028) Acero al carbono (EN-1.1191) Acero inox. (EN-1.4028) Acero inox. (EN-1.4028) Acero al carbono (EN-1.1191) Acero al carbono (EN-1.1231) Acero inox. (EN-1.4028) Acero inox. (EN-1.4310) Acero resorte (EN-10270-1-SH) (2) Acero al carbono (EN-1.1191) Acero inox. (EN-1.4305) Acero inox. (EN-1.4305) Acero inox. (EN-1.4305) Acero al carbono (EN-1.1141) Acero al carbono (EN-1.1141) Acero al carbono (EN-1.1141) Acero al carbono (EN-1.1181) Acero al carbono (EN-1.1191) Acero al carbono (EN-1.1181) Grafito PTFE (Tefln) Grafito Plstico Hilo precintar Acero inox.(EN- 1.4301) Acero inox. (EN-1.4401) PTFE (Tefln) Caucho de silicona Fluorelastmero (Vitn) Acero inox. (EN-1.4401) Cobre Acero inox. (EN-1.4028) Fluorelastmero (Vitn) Fluorelastmero (Vitn)

ACERO AL CARBONO
Acero al carb. (EN-1.0619+N) Fund. nodular (EN-JS1030) Acero al carb. (EN-1.0619+N) Fund. nodular (EN-JS1030) Fund. nodular (EN-JS1030) (1) Acero al carbono (EN-1.0037 St-37.2) (3) Acero al carbono (EN-1.1037 St-37.2) Acero inox. (EN-1.4028) Acero inox. (EN-1.4028) Acero inox. (EN-1.4028) Acero al carbono (EN-1.1191) Acero inox. (EN-1.4028) Acero inox. (EN-1.4028) Acero al carbono (EN-1.1191) Acero al carbono (EN-1.1231) Acero inox. (EN-1.4028) Acero inox. (EN-1.4310) Acero resorte (EN-10270-1-SH) (2) Acero al carbono (EN-1.1191) Acero inox. (EN-1.4305) Acero inox. (EN-1.4305) Acero inox. (EN-1.4305) Acero al carbono (EN-1.1141) Acero al carbono (EN-1.1141) Acero al carbono (EN-1.1141) Acero al carbono (EN-1.1181) Acero al carbono (EN-1.1191) Acero al carbono (EN-1.1181) Grafito PTFE (Tefln) Grafito Plstico Hilo precintar Acero inox. (EN- 1.4301) Acero inox. (EN-1.4401) PTFE (Tefln) Caucho de silicona Fluorelastmero (Vitn) Acero inox. (EN-1.4401) Cobre Acero inox. (EN-1.4028) Fluorelastmero (Vitn) Fluorelastmero (Vitn)

ACERO INOXIDABLE
Acero inox. (EN-1.4408) Acero inox. (EN-1.4408) Acero inox. (EN-1.4408) Acero inox. (EN-1.4408) Acero inox. (EN-1.4408) (4) Acero inox. (EN-1.4301) Acero al carbono (EN-1.1037 St-37.2) Acero inox. (EN-1.4542) Acero inox. (EN-1.4401) Acero inox. (EN-1.4305) Acero inox. (EN-1.4401) Acero inox. (EN-1.4401) Acero inox. (EN-1.4305) Acero inox. (EN-1.4310) Acero inox. (EN-1.4401) Acero inox. (EN-1.4310) Acero inox. (EN-1.4310) Acero inox. (EN-1.4305) Acero inox. (EN-1.4305) Acero inox. (EN-1.4305) Acero inox. (EN-1.4305) Acero inox. (EN-1.4401) Acero inox. (EN-1.4401) Acero inox. (EN-1.4401) Acero inox. (EN-1.4401) Acero inox. (EN-1.4401) Acero inox. (EN-1.4401) PTFE (Tefln) PTFE (Tefln) PTFE (Tefln) Plstico Hilo precintar Acero inox. (EN- 1.4301) Acero inox. (EN-1.4401) PTFE (Tefln) Caucho de silicona Fluorelastmero (Vitn) Acero inox. (EN-1.4401) PTFE (Tefln) Acero inox. (EN-1.4401) Fluorelastmero (Vitn) Fluorelastmero (Vitn)

R1 x R2 PN PRESION EN bar CONDICIONES TEMP. MAX. EN C DE SERVICIO TEMP. MIN. EN C

3/4" x 1 1/4" a 1" x 1 1/2" 16 16 120 13 200 -10 13 250 13 300 40 120 35 200 40 32 250 -10 28 300 24 350 40 40 35 32 28 24 21 20 120 200 250 300 350 400 450 -10 40 40 120 34 200 -60 32 300 29 400

(1) R. 3/4" x 1 1/4" en Acero inoxidable (EN-1.4408). (2) Temperatura mxima EP, ES y CP 250C / AP 400C.

(3) R.3/4 x 1 1/4 Acero Inoxidable (EN-1.4301). (4) R.1 x 1 1/2 Acero Inoxidable (EN-1.4401).

R1 x R2 CONEXIONES do Ao =
. do2 4

3/4" x 1 1/4" 16 . 201 320 112 80 65 1/4"

1" x 1 1/2" 20 314 370 129 85 80 1/4"

Roscas Hembra Gas Whitworth cilndrica ISO 228/1 de 1978 (DIN-259)

H h1 L1 L2 R MODELO
PESO EN Kgs.

Roscas Hembra Gas Whitworth cilndrica ISO 228/1 de 1978 (DIN-259)

EP AP ES CP EP AP ES CP 5,24 4,64 4,84 5,04 6,60 5,97 5,31 5,53 5,73 7,47 5,65 5,01 5,22 5,42 7,50
83461 53461 83462 53462 53463 53463 5346 5106

FUND. GRIS PERLITICA FUND. NODULAR

ACERO AL CARBONO ACERO INOXIDABLE

5,88 6,12 6,32 6,68 6,94 7,14 6,70 6,97 7,17

81061 51061 81062 51062 81063 51063

EP

AP

ES

CP

FUND. GRIS PERLITICA 2002-495. CODIGO FUND. NODULAR 2002-495. ACERO AL CARBONO 2002-495. ACERO INOXIDABLE 2002-495.

8346

83441

83442

83443

8106

81041

81042 81022

83421

83422

83423

81021

Campos de aplicacin recomendados. Presiones de apertura y cierre en % de la presin de disparo. Presiones de disparo y campos de regulacin. Coeficientes de descarga. Capacidades de descarga.
Ver catlogo Modelo 496. Modelo 495 R. 3/4" x 1 1/4" = Modelo 496 DN - 20x32. do = 16. Modelo 495 R. 1" x 1 1/2" = Modelo 496 DN - 25x40. do = 20.

81023

8342

8102

81043

8344

8104

EP

AP

ES

CP

Folleto informativo, sin compromiso y sujeto a nuestras Condiciones Generales de Venta.

Fundada en 1914

www.vycindustrial.com Avenc del Dav, 22 Pol. Ind. Can Petit 08227 TERRASSA (Barcelona) SPAIN +34 93 735 76 90 +34 93 735 81 35 119 info@vycindustrial.com

89126/07