Provincia de Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur

Prof. Julin Jos Godoy

Repblica Argentina

=============
Ministerio de Educacin, Cultura, Ciencia y Tecnologa Subsecretara de Educacin Superior

CLASE 4
BIBLIOGRAFA:
Medios de comunicacin e interculturalidad - Espaol - Comunicacin ALSINA,

Rodrigo

Interculturalidad y comunicacin Enciclopedia Latinoamericana de Sociocultura y Comunicacin - GRIMSON, Alejandro

Interculturalidad y comunicacin

La interculturalidad segn el antroplogo Alejandro Grimson, se refiere a la interaccin entre culturas, de una forma respetuosa, donde se concibe que ningn grupo cultural est por encima del otro, favoreciendo en todo momento la integracin y convivencia entre culturas. En las relaciones interculturales se establece una relacin basada en el respeto a la diversidad y el enriquecimiento mutuo; sin embargo no es un proceso exento de conflictos, estos se resuelven mediante el respeto, el dilogo, la escucha mutua, la concertacin y la sinergia. Es importante aclarar que la interculturalidad no se ocupa tan solo de la interaccin que ocurre, por ejemplo, entre un chino y un boliviano, sino adems la que sucede entre un hombre y una mujer, un nio y un anciano, un rico y un pobre, un marxista y un liberal, etc.

Por supuesto, la interculturalidad est sujeta a variables como: diversidad, definicin del concepto de cultura, obstculos comunicativos como la lengua, polticas poco integradoras de los Estados, jerarquizaciones sociales marcadas, sistemas econmicos exclusionistas, etc. Es decir que la interculturalidad se ha utilizado para la investigacin en problemas comunicativos entre personas de diferentes culturas y en la discriminacin de etnias principalmente. La comunicacin es el proceso mediante el cual se puede transmitir informacin de una entidad a otra. Los procesos de comunicacin son interacciones mediadas por signos entre al menos dos agentes que comparten un mismo repertorio de signos y tienen unas reglas semiticas comunes. Tradicionalmente, la comunicacin se ha definido como "el intercambio de sentimientos, opiniones, o cualquier otro tipo de informacin mediante habla, escritura u otro tipo de seales". Todas las formas de comunicacin requieren un emisor, un mensaje y un receptor destinado, pero el receptor no necesita estar presente ni consciente del intento comunicativo por parte del emisor para que el acto de comunicacin se realice. En el proceso comunicativo, la informacin es incluida por el emisor en un paquete y canalizada hacia el receptor a travs del medio. Una vez recibido, el receptor decodifica el mensaje y proporciona una respuesta. El funcionamiento de las sociedades humanas es posible gracias a la comunicacin. Esta consiste en el intercambio de mensajes entre los individuos. Desde un punto de vista tcnico se entiende por comunicacin el hecho que un determinado mensaje originado en el punto A llegue a otro punto determinado B, distante del anterior en el espacio o en el tiempo. La comunicacin implica la transmisin de una determinada informacin. La informacin como la comunicacin supone un proceso; los elementos que aparecen en el mismo son:

Cdigo. El cdigo es un sistema de signos y reglas para combinarlos, que por un lado es arbitrario y por otra parte debe de estar organizado de antemano.

Canal. El proceso de comunicacin que emplea ese cdigo precisa de un canal para la transmisin de las seales. El Canal sera el medio fsico a travs del cual se transmite la comunicacin.

A partir de ste punto la pregunta es: Qu ocurre cuando dos personas o grupos que producen cdigos diferentes se encuentran e interactan? Ponen algo en comn, comparten signos, se comunican? Aparte del lenguaje, existe una diversidad de dimensiones "no verbales" de la comunicacin que complican an ms el estudio de esos encuentros. El "contacto entre culturas" es justamente un contacto entre olores, sabores, comidas, sonidos, palabras, colores, corporalidades, espacialidades. La diversidad de culturas nos hace tener rasgos diacrticos, donde tenemos muchas diferencias que resaltan y nos hacen nicos, pero las situaciones

de interaccin nos permiten construir un cogido en comn. El ser humano para Grimson es un ser humano integral, ya que comunica a travs de un conjunto de instrumentos, los cuales son palabras, gestos, signos, smbolos, vestidos. Todo comunica y es imposible no comunicarse, es una frase muy importante y cierta, ya que los seres humanos por naturalidad nos comunicamos. Tenemos muchas formas de comunicarnos, el lenguaje verbal, el lenguaje del silencio que se emplea segn los gestos, el lenguaje no verbal, que se subdivide en kinsico (gestos, movimientos corporales), proxmico (espacio), cronmico (tiempo), olfativo, tctil y el para-lingstico (usos de la voz, silencios, estados emocionales). La comunicacin tambin vara segn el estatus o rol social que se ocupe, las

diferencias culturales, las distancias interpersonales como lo son: las sociedades, la edad, el gnero, el lugar, etc. y el lenguaje.

Para Grimson todos estos factores afectan la comunicacin, pero se necesita encontrar un cdigo comn, para encontrar la manera de comunicacin con los dems, sin importar las diferencias.