INSTRUMENTACIN PARA TELECOMUNICACIONES

ELECCIN DEL EQUIPO IDEAL

RO A RT AD OR A/R PO UID TE O NC IA DE LC PO RT AN AD AL OR A/R TA UID SA OD DE IGI ER TA RO L IDE R NT IFI CA DO DE RD MO VB DU (DC LA I) CI AD NM QU PE ISI G CI ND ED AT OS CT SPE RD DO IZA EE E TR RT V LIT E MO NIT O ES CT AD

IRE

DID

SA T

ME

CA

AN

TE

PO

PROLINK-7 (*) PROLINK-3 (*) PROLINK-1B (*) PROMAX-8+ PROMAX-6 PROMAX-5 PROMAX-4 PRODIG-2 MC-377 MC-360B MC-160B MS-250 Equipos de Medida ptica, Generador Pilotos, Canal red, Accesorios
DVB

MPEG

(*) Configuracin mxima

TERRESTRE

SATLITE

CABLE

CABLE SUB-BANDA

ESPECTRO MARCADOR

ESPECTRO TIEMPO REAL

MEDIDA DIRECTA

PORTADORA RUIDO

POTENCIA MEDIA

POTENCIA INTEGRACIN

PORTADORA RUIDO DIGITAL

TASA DE ERROR

DVB
IDENTIFICADOR

MPEG
DEMODULACIN MPEG ADQUISICIN DATOS MONITOR TV B/N MONITOR TV COLOR

PA

7 1 19 13 17 17 17 21 11 10 10 10

GIN

RR

AL

BL

ANALIZADOR TV & SATLITE

PROLINK-3

PROLINK-3 es una gama de medidores diseados para la instalacin, el mantenimiento y la supervisin de sistemas de televisin y datos en transmisiones terrestres, cable y satlite.
PROLINK-3

UN MODELO PARA CADA APLICACIN

Satlite Terrestre Subbanda Teletexto
TXT

DiSEqC
DiSEqC

Color

Realiza medidas directas para la evaluacin de la calidad de seales de radio, televisin y datos. Tambin permite la demodulacin de las seales analgicas de cualquier estndar y la identificacin de las seales digitales. Es porttil, muy robusto y fcil de utilizar. Para facilitar la lectura, todas las medidas se realizan en pantalla. Incorpora una potente unidad de Adquisicin de Datos (DATA LOGGER) que permite evaluar hasta 99 canales de forma totalmente automtica. Para la medida de seales digitales dispone opcionalmente de medida de la Tasa de Error (BER) y la identificacin de canales DVB (DCI) que permiten la identificacin del operador y/o programa.

PROLINK-3+ PROLINK-3C+ PROLINK-3S

OPCIONES DISPONIBLES
OPT-103-86 OPT-103-81 OPT-103-82 OPT-103-83 OPT-103-85 QPSK-SAT QAM-CATV COFDM-DTT QPSK/QAM QPSK/COFDM PROLINK-3 PROLINK-3+ PROLINK-3C+ PROLINK-3S OPT-103-11 Opcin bateras larga duracin incorporables a cualquier modelo

Marca registrada de Video Broadcasting, proyecto (1830 a 1832)

PROLINK-3

El PROLINK-3 incorpora funciones para determinar la calidad de la seal. En seales analgicas las medidas son: Nivel, Video / Audio, Portadora / Ruido (C/N) y para seales digitales: Potencia del Canal, Portadora / Ruido (C/N); Tasa de Error (BER) e Identificacin de canales DVB (DCI), las dos ltimas mediante las opciones correspondientes.

promediado o teniendo en cuenta la distribucin espectral de la seal. El primer mtodo tiene la ventaja de ser muy rpido. El segundo determina con ms precisin la potencia de la seal, especialmente en el caso de seales digitales degradadas.

Carrier

Reference noise

Medida Portadora/Ruido (C/N)

La medida de la relacin C/N es imprescindible para poder certificar la inmunidad frente al ruido de una instalacin de TV, ya sea analgica o digital. En el PROLINK-3 el usuario puede realizar esta medida en modo AUTO o REFERENCIADO. En modo AUTO, el PROLINK-3 define automticamente la frecuencia donde se medir el ruido.

Medida de la Tasa de error BER

La Tasa de Error (BER) es la medida que verdaderamente evala la calidad de la seal digital y que determina si es suficiente como para ser reproducida por el receptor. Las opciones seleccionables son:

Potencia del canal

El clculo de la potencia del canal (CHANNEL POWER) de una seal digital puede hacerse por OPT-103-81 Medidas QPSK

En modo REFERENCIADO, es el usuario quien define la frecuencia donde se debe medir el nivel de ruido. Este modo es especialmente til para el clculo de relacin Portadora / Ruido en entornos con gran densidad de canales analgicos y digitales.

TELEVISIN DIGITAL Y ANALGICA

Esta opcin permite la medida del BER antes y despus de Viterbi y numero total de paquetes erroneos (WP) en un periodo de tiempo. Adems identifica seales DVB en transmisiones de Satlite MCPC & SCPC. La medida de la tasa de Error antes de la primera correccin (Viterbi) es ms sensible a las variaciones en la calidad de recepcin. La medida despus de Viterbi permite conformarla con los mnimos de calidad exigidos por DVB y determinados por el umbral (QEF). OPT-103-82 Medidas QAM Esta opcin permite la medida del BER y la medida del numero total de paquetes erroneos (WP) en un periodo de tiempo. Adems identifica seales DVB en transmisiones de televisin por Cable.

Identificacin Canales DVB (DCI)

Cuando se trata de determinar la calidad con la que se est recibiendo una seal digital, no cabe duda que la tasa de error (BER) es un parmetro fundamental. Para medir correctamente la tasa de error debe demodularse el canal digital. Este complejo proceso es el que realiza el PROLINK-3. Primero se sintoniza el canal digital y se demodula en radiofrecuencia con un demodulador QPSK, QAM o COFDM segn el caso. De este proceso resulta una seal digital que podramos llamar banda base y que es de hecho una secuencia de bytes conocida como Transport Stream. El Transport Stream, que puede presentarse en paralelo (palabras de 8 bits) o secuenciado en serie, se compone de paquetes de informacin de 188 bytes, cada uno de los cuales va convenientemente etiquetado. En sistemas DVB los paquetes contienen informacin de vdeo, audio o datos. Los paquetes de datos a su vez pueden agruparse para constituir tablas algunas de las cuales contienen informacin que el operador de la red puede editar en el centro emisor y que indican el tipo de servicio que se est ofreciendo alos usuarios. Algunas de estas tablas son de especial inters, Tabla de de identificacin de NETWORK (Network Identification Table), Tabla de asociacin de BOUQUET (Bouquet Association Table) y tabla de descripcin de SERVICIO (Service Description Table).

Batera
Uno de los principales elementos de un equipo de estas caractersticas es la batera. No slo el equipo debe disponer de alimentacin prpia sino que su duracin debe ser suficiente para una utilizacin continuada. La opcin OPT-103-11 es un pack de bateras de larga duracin que permite alargar la duracin de la batera por encima de las 3 horas. Esta opcin puede suministrarse con el equipo o tambin puede adaptarse posteriormente. El equipo dispone de una funcin para verificar el estado de carga de la batera en cualquier momento.

Tambin permite la medida de la corriente y la tensin de alimentacin de las unidades exteriores. La indicacin L Bat en la parte inferior de la barra horizontal, seala el nivel de batera baja a partir del cual se aconseja la carga de la batera. En la parte inferior de la pantalla se indica la tensin de alimentacin de las unidades exteriores y la intensidad de corriente suministrada (I LNB, 200 mA en el ejemplo).

OPT-103-83 Medidas COFDM Esta opcin permite la medida del BER despues de Viterbi, el nmero total de Paquetes Erroneos (WP), y la identificacin de seales DVB para seales DVB-Terrestre. El CSI (Channel State Information) proporciona una informacin adicional sobre la calidad de las portadoras que forman un canal COFDM. Su valor debe ser siempre lo mas bajo posible. Otras funciones que permiten esta opcin son la medida del nmero de cortes de la recepcin, el periodo de cada uno de estos cortes y el tiempo total sin recepcin.

Las distintas opciones de medida de tasa de error del PROLINK-3 incorporan la funcin DCI (DVB Chanel Identification). El DCI estudia el Transport Stream, determina si es o no DVB y posteriormente demodula y analiza esa informacin contenida en las Tablas de NETWORK, BOUQUET y SERVICIO y las presenta secuencialmete en la en la pantalla. La funcin DCI, patentada por PROMAX , permite determinar cual es el canal que estamos sintonizando y sobre el que estamos realizando las medidas de forma totalmente automtica. Hasta ahora esto no era posible si no se dispona de un decodificador de MPEG-2. OPT-103-85 Medidas QPSK & QAM Incluye las opciones OPT-103-81 y OPT-103-82 OPT-103-86 Medidas QPSK & COFDM Incluye las opciones OPT-103-81 y OPT-103-83

Su comodidad, nuestra prioridad

Con un peso de 4,9 kg (incluida la batera) y unas dimensiones muy reducidas, el PROLINK-3 es el nico capaz de incorporar funciones tan revolucionarias en un equipo tan compacto.

Medida Tasa de Error para SCPC

La Tasa de Error de seales QPSK, permite la medida tanto de canales multiplexados MCPC (Multiple Channels Per Carrier) como de canales SCPC (Single Cannel Per Carrier).

MUCHO MAS QUE ANALIZADOR DE ESPECTROS

Analizador de espectros rpido, preciso y sencillo
Como analizador de espectros, el PROLINK-3 ha sido optimizado para medidas en sistemas de televisin. El instrumento permite el ajuste del Margen de Frecuencias (Span), del Nivel de Referencia (Reference Level) y del Tiempo de Barrido (Sweep Time). Estos parmetros pueden adecuarse para una ptima representacin de la seal en funcin del tipo de medida a realizar. Por ejemplo, en el caso de utilizar el equipo para el apuntamiento de una antena, es muy conveniente seleccionar el Tiempo de Barrido (Sweep) rpido (Fast) o apuntamiento de antena (Antenna Alignment) para que la presentacin en pantalla se haga al mismo tiempo que se producen las variaciones de seal. Si por el contrario la presentacin debe reflejar fielmente la evolucin de la seal, por ejemplo en un sistema de Televisin por Cable, ser ms indicado seleccionar el modo Preciso (Accurate). Para simplificar las medidas, el equipo preselecciona automticamente diferentes configuraciones dependiendo de la opcin de medida escogida.

Robustez y proteccin
Una de las caractersticas que ms se ha cuidado en el PROLINK-3 ha sido la robustez. Pese a su reducido peso, el chasis del equipo es metlico para aumentar su resistencia a los golpes.

Un protector de goma que recubre el equipo y un sistema de sujecin de la pantalla de televisin, amortiguan los efectos de una eventual cada. Los conectores de entrada y salida son laterales y el nico control sobre el frontal est aislado contra la entrada de agua y polvo.

En todos los ambientes

Todos los detalles se han tenido en cuenta para hacer que el equipo sea ideal para utilizacin en cualquier ambiente. En modo DUAL MARKER, aparecen en pantalla dos marcadores y se indica directamente la diferencia entre sus niveles y frecuencias. El margen dinmico de 50 dB y la indicacin de frecuencia o canal y nivel en pantalla, permiten una interpretacin inmediata de las medidas. En cualquier momento puede realizarse una copia impresa de la presentacin espectral.

La propia bolsa de transporte incorpora una visera para mejorar el contraste de la pantalla cuando se trabaja con exposicin directa a los rayos del sol.

Al seleccionar la medida de una seal digital, los cursores se situan automticamente para efectuar la medida de la potencia del canal en los extremos de la seal, dependiendo del BW seleccionado. (en el ejemplo 8 MHz).

PROLINK-3
Adquisicin y tratamiento de datos
El PROLINK-3 puede ser utilizado como equipo de adquisicin de datos. Con slo una orden, analiza el estado de hasta 99 canales de una toma. Realiza medidas de todo tipo incluida la Tasa de Error (BER) de seales digitales. Este proceso puede repetirse para otras 99 tomas, totalizando una capacidad de 9.801 medidas Tambin se pueden efectuar procesos de medida repetitivos. As el equipo efecta una sesin de medidas a intervalos predeterminados. Esta funcin puede ser de gran utilidad cuando se precisa una monitorizacin continua del estado de la seal y tambin para detectar fallos intermitentes. Con la ayuda del RM-103, estos datos podrn ser transmitidos al ordenador para un anlisis ms detallado.

Un modelo para cada aplicacin

Para seleccionar el modelo PROLINK-3 adecuado puede referirse a la tabla expuesta anteriormente. A continuacin se describen brevemente las funciones que configuran las distintas versiones. Existe una versin con cobertura slo para TV Satlite, el PROLINK-3S. El resto de opciones incluyen las bandas Terrestre y Satlite. A la versin deseada se le puede aadir alguna de las opciones de medida digital de la Tasa de Error que tambin se han descrito anteriormente.

Sub-banda
Las versiones que incluyen esta funcin, cubren la gama de frecuencias utilizadas por los canales de retorno en redes de TV por Cable. Este margen de frecuencias es tpicamente de 5 a 50 MHz.

Teletexto
El teletexto es una informacin que viene insertada en la misma seal de televisin en transmisiones analgicas. Se trata de una seal digital muy sensible al ruido. Es por ello, uno de los parmetros cruciales en la evaluacin de cualquier instalacin.

Los resultados pueden ser memorizados o tambin transferidos a una impresora para obtener informes en el mismo lugar donde se han realizado las medidas. Para ello se dispone de la CI-23 que se adapta a la propia bolsa del PROLINK-3. Existe la posibilidad de imprimir informes de datos y tambin el espectro.

Mediante una hoja de clculo estndar o cualquier otro programa de tratamiento de datos se podrn producir todo tipo de informes, grficos y estadsticas.

DiSEqC 1.2 Bolsa de Transporte tipo Mochila

El equipo se entrega con una bolsa que permite el transporte del equipo en la espalda. Incluso subir con el equipo por una escalera se convierte en una tarea fcil. Mediante esta funcin, se controla a travs de un tren de pulsos, todo tipo de dispositivos compatibles con DiSEqC 1.2, tales como LNBs, conmutadores, posicionadores etc. Para ello se pueden programar simples instrucciones que forman un programa que determinar la configuracin de la instalacin. El programa permite la introduccin de hasta 99 instrucciones y una vez diseado, puede ser memorizado para una utilizacin posterior.

Fcil de utilizar
En el diseo del equipo, se ha dado prioridad a la sencillez de utilizacin. Las teclas de acceso directo y un nico comando de seleccin, permiten acceder de forma inmediata a la funcin deseada, evitando la incomodidad de interminables mens. Un teclado iconogrfico facilita la interpretacin rpida de todas las funciones. La seleccin de todas las funciones se realiza mediante un nico selector rotativo.

Pantalla B&N o color

La pantalla tambin se puede seleccionar entre TRC monocromo o LCD color.

PROLINK-3
ESPECIFICACIONES Sintona Modos de sintona Resolucin Bsqueda automtica (search) Memoria Entrada de RF Impedancia Conector Mxima seal Mxima tensin de entrada DC a 100 Hz 5 MHz a 2150 MHz Medida de nivel Margen de medida Bandas TV terrestre y FM Banda TV satlite Lectura Digital Analgica Ancho de banda de medida Indicacin acstica Precisin Sub-banda Bandas terrestre Banda satlite Indicacin de sobremargen Medidas en modo TV Bandas terrestres Canales analgicos Canales digitales Banda satlite Canales analgicos Canales digitales PROLINK-3 Sntesis digital de frecuencia. Sintona continua de 5 a 862 MHz y de 920 a 2150 MHz. Frecuencia, Canal o Memoria. Plan de canales configurable bajo demanda 50 kHz Nivel umbral seleccionable 99 posiciones para configuraciones de medida 75 Universal, con adaptador BNC o F 130 dBV 50 V rms (alimentado por el adapatador AL-103) 30 V rms (no alimentado por el adapatador AL-103) 130 dBV

ESPECIFICACIONES
Portadora-Ruido (Referenciada). Banda satlite Canales analgicos Canales digitales Nivel y Relacin Portadora-Ruido (Referenciada) Potencia del canal (Integracin) y Relacin Portadora-Ruido (Referenciada).

Presentacin en monitor Monitor Sistema de color Estndar de TV Sincronismo y Burst Funcin de espectro Sensibilidad Sincronismo Seal de video Entrada video externo Sensibilidad Salida de video Sonido Entrada Salidas Demodulacin De-nfasis Subportadora Variable Fija Terrestre

Blanco y negro 4 pulgadas color LCD PAL, SECAM y NTSC M, N, B, G, I, D, K y L Representacin grfica superpuesta a la imagen Span y nivel de referencia variables 40 dBV para sincronismo correcto 50/60 Hz Seleccin automtica segn sistema

Euroconector (automtica) 1 Vpp (75 ) video positivo Euroconector (75 )

20 dBV a 130 dBV (10 V a 3,16 V) 30 dBV a 120 dBV (31,6 V a 1 V) Autorrango, se muestra sobre una ventana OSD Valor absoluto calibrado en dBV, dBmV o dBm Valor relativo mediante barra analgica en pantalla 230 kHz (Banda terrestre) 4 MHz (Banda satlite) (Rizado en banda 1 dB mximo). Sonido LV. Tono que vara con el nivel de seal 2,5 dB (50-120 dBV, 5-45 MHz) (22C 5C) 1,5 dB (30-120 dBV, 48,25-861 MHz (22C5C) 1,5 dB (40-100 dBV, 920-2050 MHz) (22C 5C) ,

Euroconector Altavoz incorporado, Euroconector AM, FM, TV y NICAM, seleccionable 50 s Sntesis digital de frecuencia De 4 a 9 MHz, resolucin de 10 kHz Segn el estndar seleccionado: 4,50 - 5,50 5,80 - 6,00 - 6,50 - 6,65 - 5,74 - AM - FM LV - OFF. 6,65 - 5,80 - 6,50 - 7,02 - LV - OFF Decodificacin a nivel 1.5 RS-232C

Satlite Teletexto Interface Alimentacin de las unidades exteriores Terrestre Satlite Seal de22 kHz Tensin Frecuencia Potencia mxima Generador DiSEqC Alimentacin Interna Batera Autonoma Tiempo de carga Tensin Consumo Desconexin automtica

Nivel, Relacin Video-Audio y Relacin Portadora-Ruido (Auto y Referenciada). Potencia del Canal (Auto) y Relacin Portadora-Ruido (Auto y Referenciada). Nivel y Relacin Portadora-Ruido (Auto y Referenciada). Potencia del Canal (Auto) y Relacin Portadora-Ruido (Auto y Referenciada). Adquisicin automtica de hasta 9801 medidas

Por el conector de entrada RF Externa o 13/15/18 V Externa o 13/15/18 V Seleccionable 0.6 V 0.2 22 kHz 4 kHz 5W De acuerdo con el estndar DiSEqC 1.2

Funcin DATA LOGGER Modo analizador de espectros Banda satlite Bandas terrestres Ancho de banda de medida Terrestre Satlite Span Terrestre Satlite Marcadores Medidas Bandas terrestres Canales analgicos Canales digitales

30 dBV a 120 dBV (31,6 V a 1 V) 20 dBV a 130 dBV (10 V a 3,16 V) 230 kHz, 1 MHz seleccionable 230 kHz, 4 MHz seleccionable Full span (banda completa) - 500 - 200 - 100 50 - 32 - 16 - 8 MHz seleccionable. Full span (banda completa) - 500 - 200 - 100 50 - 32 MHz seleccionable. 2 con indicacin de frecuencia, nivel y diferencia de nivel y de frecuencia entre ambos.

2 bateras de Pb de 6 V 3,3 Ah Superior a 1 hora en modo continuo Superior a 2 h. sin alimentacin LNB 12 horas partiendo de descarga total 12 V 42 W Transcurridos 15 minutos sin actuar sobre ningn mando. Desactivable.

Condiciones ambientales de funcionamiento Altitud Margen de temperaturas Humedad relativa mxima

Hasta 2000 m De 5 a 40 C 80 % (Hasta 31C), decreciendo linealmente hasta el 50% a 40 C

Nivel y Relacin Portadora-Ruido (Referenciada) Potencia del Canal (Integracin) y Relacin

Caractersticas mecnicas Dimensiones Peso

280 (A) x 95 (Al) x 250 (Pr) mm 4,9 kg

PROLINK-7

ANALIZADOR TV & SATELITE

El PROLINK-7 es un revolucionario medidor de campo diseado para la instalacin y mantenimiento de sistemas de televisin y datos. Sus funciones han sido diseadas para lograr una ptima recepcin en sistemas de distribucin de seal de televisin terrestre, cable, satlite, enlaces de microondas (MMDS) y radio. Permite el anlisis de la calidad de las transmisiones tanto para televisin analgica como digital. Tambin satisface los estrictos requerimientos tcnicos necesarios para la instalacin de sistemas VSAT. Su margen de frecuencias cubre desde 5 MHz hasta 2150 MHz. Es as, tanto adecuado para medidas en la banda de retorno en aplicaciones de televisin por cable y para medidas en banda IF de satlite. Todas las funciones se seleccionan mediante un nico selector en el panel frontal y mens asociados que permiten un rpido e intuitivo acceso a todas las opraciones del equipo.

Tipos de medidas Analgico-Digital

Admite cualquier estandard de televisin analgico y cualquier sistema. En la banda de satlite permite medidas con seales de modulacin positiva y negativa. Permite la medida de Nivel, Relacin Vdeo / Audio, Portadora / Ruido. La seal de sincronismo y el teletexto permiten un ajuste ptimo para seales analgicas. En seales digitales calcula la potencia del canal y tambin la medida de la Tasa de Error (BER) mediante la utilizacin de la opcin adecuada. Una barra grfica y un tono de ayuda acstica son ideales para ajustes de mximos de seal. Tambin incorpora un demodulador de audio.

Modo espectro. Resolucin variable

El equipo incluye una funcin de anlisis espectral que permite identificar cualquier seal en tiempo real con la mxima sencillez. Dispone de filtros de resolucin 1 MHz (solo bandas terrestre) / 4 MHz (solo banda satlite), 280 kHz y 100 kHz seleccionables para una ptima utilizacin en cualquier tipo de aplicacin . As, por ejemplo el filtro de 4 MHz ser adecuado para el apuntamiento de una antena de satlite y para el ajuste ptimo de la polarizacin cruzada. En este modo se puede tambin distinguir perfectamente entre una seal digital y una analgica. En cambio, en aplicaciones en otras aplicaciones como VSAT un filtro mas estrecho ser mas til.

Memorias y Toma de Datos

Permite la programacin de hasta 99 configuraciones distintas, con indicacin de frecuencia o canal, nombre de la emisora, unidades de medida, tipo de medida, etc. Mediante la unidad de Adquisicin de Datos o Data Logger, el equipo se convierte en un potente almacenador de datos de 9801 posiciones, que permite realizar hasta 99 sesiones de medida sobre un mximo de 99 canales. Las medidas pueden realizarse de forma totalmente automtica e incluso en periodos de tiempo predeterminados. El tipo de medidas puede ser de cualquier tipo: nivel, potencia, C/N, V/A e incluso BER.

PROLINK-7
ESPECIFICACIONES Sintona Bandas en espectro Sub-banda VHF UHF SAT FM Entrada de FI Modos de sintona Indicacin Resolucin Bsqueda automtica Memoria Funcin Data Logger Medida de nivel Margen de medida Bandas TV terrestre y FM Banda TV satlite Modo ESPECTRO Bandas terrestres Banda satlite Lectura Digital Analgica Atenuadores Bandas terrestre Banda satlite Impedancia de entrada Ancho de banda de medida Indicacin acstica Precisin Bandas terrestre Banda satlite Salida de RF Prdidas de insercin Mximos admisibles Entrada RF DC a 30 MHz 45 a 2150 MHz Entrada de video Monitor TRC Funcin OSD Sincronismo y Burst Funcin de espectro Modo full span Ancho de banda 4 MHz Visualizacin por desplazamiento de la imagen seleccionable Blanco y negro, 5 1/2 pulgadas 50 V rms 130 dBV 3 Vpp 1 dB (30 dBV a 120 dBV y 46 MHz a 862 MHz) (22C 5C) 1 dB (40 dBV a 100 dBV) (22C 5C) 75 (BNC) 22 dB tpico, con atenuador de 10 dB Red Consumo 0 a 80 dB, AUTO (pasos de 10 dB) 0 a 60 dB, AUTO (pasos de 10 dB) 75 (BNC) 230 kHz (Bandas terrestre) 4 MHz (Banda satlite) (Rizado en banda 1 dB mximo). Tono que vara con el nivel de seal 20 dBV a 130 dBV (10 V a 3,16 V) 30 dBV a 120 dBV (31,6 V a 1 V) Autorrango o seleccin manual Valor absoluto calibrado en dBV, dBmV, dBm o V Valor relativo mediante barra analgica en pantalla 20 dBV a 130 dBV (10 V a 3,16 V) 30 dBV a 120 dBV (31,6 V a 1V) Sntesis digital de frecuencia. Sintona continua de 5 a 862 MHz y de 920 a 2150 Sub-banda Banda LOW Banda HIGH Banda UHF 1 FI de TV SAT Banda FM 38,9 MHz 5 45 170 450 920 87 45 MHz 170 MHz 450 MHz 862 MHz 2150 MHz 109 MHz

ESPECIFICACIONES
Modo span variable Tipo de Monitor Sensibilidad Sincronismo 50/60 Hz Banda satlite Bandas terrestre Seal de video Sensibilidad Salida de video Seleccin de la frecuencia de cuadro entre 50 y 60 Hz Seleccin segn estndar Entrada video externo BNC, Euroconector (automtica) 1 Vpp (75) video positivo BNC, Euroconector (75) Seleccionable 100 kHz, 230 kHz, 4 MHz TV B/N segn normas M,N,B,G,I,D,K,L 40 dBV para sincronismo correcto

Frecuencia, Canal o Memoria. Tabla de canales configurable bajo demanda Display alfanumrico LCD,16 x 2 dgitos 62,5 kHz en TV y FM 500 kHz en SAT Umbral seleccionable 99 configuraciones 9081 medidas

Salida video satlite banda base BNC, 1 Vpp (75) Salida de FI Sonido Entrada Salidas Demodulacin De-nfasis Subportadora Variable Fija . Teletexto Interface Alimentacin LNB TV terrestre TV satlite Seal de22 kHz Tensin Frecuencia Alimentacin Batera Autonoma 12 V / 6 Ah Superior a 1 h. con alimentacin LNB Superior a 2 h. sin alimentacin LNB 100 a 250 V AC/ 50-60 Hz 65 W Decodificacin a nivel 1.5 RS-232C Por el conector de entrada RF Externa o 13/15/18/24 V (400 mA) Externa o 13/15/18 V (400 mA) Seleccionable 0.6 V 0.2 22 kHz 4 kHz Euroconector Altavoz incorporado, Euroconector, auricular externo AM, FM, NICAM y TV, seleccionable 50s Sntesis digital de frecuencia De 4 a 9 MHz, resolucin de 10 kHz Segn el estndar seleccionado: 4.50, 5.0, 5.80, 6.00, 6.50, 6.65, 5.74, AM, FM, LV,OFF BNC (75 )

Condiciones ambientales de funcionamiento Altitud Margen de temperaturas Humedad relativa mxima Hasta 2000 m De 5 a 40 C 80 % (Hasta 31C), decreciendo linealmente hasta el 10% a 40 C.

Caractersticas mecnicas Dimensiones Peso 305 x 145 x 334 mm (AxAlxPr) 11 kg

OPCIONES PARA MEDIDA TV DIGITAL

OPT-107-19 Montaje Rack para PROLINK-7 La opcin OPT-107-19 permite el suministro del PROLINK-7 en formato rack. Esta es una buena alternativa cuando se requiere la incorporacin del equipo en sistemas modulares. Gracias a la funcin DATA LOGGER, el equipo es muy adecuado para aplicaciones de control continuo en centros de recepcin o distribucin de seal.

OPT-107-21 Ajuste de antenas VSAT para PROLINK-7

El PROLINK-7 fue lanzado en 1996 como un equipo de filosofa modular capaz de realizar medidas en sistemas analgicos y digitales. Desde entonces han ido apareciendo nuevas opciones que han ido permitiendo adaptar el equipo para la medida de seales en los diversos nuevos estndards digitales. A las diversas opciones para medida de seales moduladas en QPSK, QAM y COFDM, se han ido sumando opciones que incorporan soluciones combinadas e incluso demodulacin MPEG. Estas opciones son suministrables con el equipo pero tambin pueden ser incorporadas posteriormente. Esta flexibilidad est basada en el sistema IMI (Inteligent Module Interconection) que tambin facilita la puesta al da del propio programa de control del equipo para incorporacin de versiones posteriores a las de fabricacin. Este soporte, permite garantizar una mxima rentabilidad a su inversin de hoy. En instalaciones de sistemas VSAT se requiere un ajuste muy fino en el apuntamiento de la antena. Para ello es muy til la opcin OPT-107-21, que permite el ajuste ptimo de la antena y la LNB.

OPT-107-71 Medidas QPSK para seales DVB-S

OPT-107-72 Medidas QAM para seales DVB-C

OPT-107-73 Medidas COFDM para seales DVB-T

Permite la medida de la calidad de seales Digitales de Satelite DVB-S. Incluye la medida del BER antes y despus de Viterbi y nmero total de paquetes errneos (WP) en un periodo de tiempo.

Permite la medida de la calidad de seales Digitales de Cable o distribucin DVB-C. Incluye el BER y la medida del numero total de paquetes errneos (WP) en un periodo de tiempo. El QEF permite conformar la medida con los mnimos de calidad exigidos por DVB. OPT-107-77 Medidas y Demodulador QPSK + QAM. Decodificador MPEG-2

Permite la medida de la calidad de seales Digitales Terrestres DVB-T. Incluye el BER despus de Viterbi, el nmero total de Paquetes Errneos (WP). El CSI proporciona una informacin adicional sobre la calidad de las portadoras que forman un canal COFDM. OPT-107-78B Medidas y Demodulador QPSK + COFDM (2 k y 8 k). Decodificador MPEG-2

OPT-107-75 Medidas QPSK & QAM para PROLINK-7

OPT-107-76 Medidas QPSK & COFDM para PROLINK-7

MEDIDORES DE CAMPO TV & SATLITE

MC-360B MC-160B MS-250

ESPECIFICACIONES Sintona Margen de frecuencia Terrestre Satlite (1 FI de TV SAT) Indicacin frecuencia Resolucin CAF Medida de nivel Impedancia de entrada Mxima seal de entrada TV SAT Margen de medida TV SAT Lectura Analgica Margen de escala Atenuadores TV SAT Ancho de banda de FI TV SAT Precisin total (22C 5) TV SAT Indicacin acstica Sonido Demodulacin bandas TV Potencia de salida Altavoz Alimentacin del LNB SAT Desde el equipo Desde el receptor Salida a unidad interna Impedancia Nivel de seal Alimentacin Interna Duracin al 30% marcha / paro Externa

MC-360B

MC-160B

MS-250

De 46 a 856 MHz De 950 a 2050 MHz Frecuencmetro digital, 5 dgitos LCD 100 kHz En todas las bandas TV 75 (BNC) 130 dBV 100 dBV 20 dBV a 110 dBV De 50 a 100 dBV Escala en dBV (ver opciones) 30 dB 20 dB (FI), 40 dB (RF) 20 dB (RF) 300 kHz 27 MHz

De 46 a 856 MHz en 4 bandas Frecuencmetro digital, 4 dgitos LCD 100 kHz En todas las bandas 75 (BNC) 130 dBV

De 950 a 2050 MHz

75 ("F")

20 dBV-110 dBV De -30 a 5 dBm Escala en dBV (ver opciones) y V 30 dB 20 dB (FI), 40 dB (RF), saltos 20 dB Indicador de nivel

300 kHz

2 dB 2,7 dB 2 dB (0.95 - 2.05 GHz) (O dB aten.) +2/-4 dB (0.95 - 2.05 GHz) (20 dB aten.) Tono que vara con el nivel de seal Tono que vara con el nivel de seal

Tono que vara con nivel de seal

AM/FM 0,25 W Incorporado

AM/FM 0,25 W Incorporado

12, 15, 18 V seleccionable/350 mA mx. 400 mA mximo 75 (BNC) -10 dB aprox.

Externa, a travs de la lnea de RF medida tensin continua 12 a 21 V

Cargador interno Caractersticas mecnicas Dimensiones Peso

6 pilas de NiCd tipo R14 5 h (SAT/TV) / 2 h (SAT+LNB) 12 a 15 VDC Alimentador AL-11, 198 a 253 V AC o AL-21, 104 a 132 V AC Regulador 180 mA para 15 h de carga

6 pilas de 1,5 V tipo R14 17 h (alcalinas) / 5 h (NiCd) 12 a 15 VDC (Alimentador no incluido) Alimentador AL-11, 198 a 253 V AC o AL-21, 104 a 132 V AC Regulador 180 mA para 15 h de carga

A. 197 x Al. 87 x Pr. 190 mm 2,6 kg

A. 197 x Al. 87 x Pr. 138 mm 1,9 kg

A. 82 x Al. 64 x Pr. 39 mm 150 g

10

MC-377

MEDIDOR TV & SATELITE

ANALIZADOR DE ESPECTROS

MONITOR

MEDIDA DE NIVEL + SINCRONISMO

POTENCIA CANALES DIGITALES

C/N SEALES ANALGICAS

C/N SEALES DIGITALES

El medidor MC-377 es el equipo bsico para medidas en sistemas TV & Satlite tanto analgicas como digitales. Adems de las funciones MONITOR, ANALIZADOR DE ESPECTROS y MEDIDA DE NIVEL DE CANALES ANALGICOS, el MC-377 permite la medida de POTENCIA DE CANALES DIGITALES y la RELACIN PORTADORA A RUIDO (C/N) DE SEALES ANALGICAS Y DIGITALES. Para ello el equipo incorpora un selector de tipo de canal (ANALGICO / DIGITAL) y dos escalas para la medida de potencia de canales digitales y de la relacin C/N. La simplicidad de uso, su portabilidad y su bajo coste son las caractersticas ms destacadas de este modelo.

Especificaciones Sintona Resolucin Medidas Precisin total Monitor Modos de operacin Monitor Estndar de TV Versin MC-377/1 MC-377/2 MC-377/4

MC-377 48 a 856 MHz, 950 a 2050 MHz 10 kHz VHF y UHF, 100 kHz SAT Nivel de seales analgicas, Potencia de canales digitales y Relacin C/N (ANL y DIG) 4 dB (TV), 6 dB (SAT) TRC B/N, 4,5 Monitor / Analizador de espectros B, G, H y L M, N/L D, K/L I/L

Sonido Terrestre Satlite Indicador acstico de nivel

Canales analgicos Segn estndar o sintonizable de 4,5 a 6,5 MHz Sintonizable de 5 a 8 MHz

Alimentacin unidades ext. 0/13/18 V, 350 mA 22 kHz (TV y SAT) Caractersticas mecnicas Dimensiones Peso Accesorios incluidos Opcin OPT-377/63 280 (A.) x 95 (Al.) x 250 (Pr.) mm 5,2 kg Batera, estuche de transporte, adaptadores BNC/ANT y BNC/F y cable de red. Extensin a 2100 MHz

11

INSTRUMENTACIN PARA TV CABLE

"Desde hace 50 aos la televisin por cable, tanto mediante instalaciones aereas como enterradas, no ha cesado de desarrollandose. En los ltimos aos tambin se est haciendo necesaria la extensin de la banda til para soportar ms capacidad y para la incorporacin de servicios de telefona e Internet. Ahora adems los proveedores se enfrentan a la competencia de sistemas que ofertan sistemas alternativos digitales. La gama de equipos de medida de PROMAX ha sido diseada para responder a todas las necesidades de medida para la instalacion y mantenimiento de estos sistemas."

12

PROMAX-8 +

ANALIZADOR DE TV CABLE
El PROMAX-8+ es el nuevo analizador de TV por cable desarrollado por PROMAX. Adems de mantener algunas caractersticas de sus predecesores tan importantes y valoradas como sus reducidas dimensiones, escaso peso y alta fiabilidad, ahora se han incorporado nuevas funciones y un display grfico con iluminacin posterior que permite trabajar en condiciones de escasa iluminacin. El tamao y el peso son factores fundamentales en un instrumento porttil, pero tambin la capacidad grfica es interesante cuanto menos para ayudar al usuario a interpretar las medidas. El PROMAX-8+ permite disfrutar de ambas caractersticas en un mismo instrumento. El elemento clave para la seleccin de cualquier funcin es un pulsador-selector rotativo. ste combina lo mejor de un selector rotativo y de un pulsador en un slo control, permitiendo confirmar la opcin seleccionada con un slo dedo y manejar todo el instrumento con una sola mano. El PROMAX-8+ tambin permite al usuario personalizar el modo en que se desean realizar las medidas mediante prcticos mens de configuracin; posee adems un interfaz para PC y un control de impresin directo.

* CANALES ANALGICOS * CANALES DIGITALES * SCAN * C/N, CSO, CTB * DETECCIN TRANSITORIOS * RETENCIN DE LOS VALORES MXIMO Y MNIMO * POTENCIA POR INTEGRACIN * TILT * DATA LOGGER * IMPRESIN * CONEXIN A PC ----------------------------------------------------------------El PROMAX-8+ presenta con cada una de las medidas, toda la informacin que permite seal bajo test. Incorpora una barra grfica de nivel para la interpretacin, ajuste y la conveniente Tambin es posible sintonizar la portadora de audio permitiendo la demodulacin y audicin del sonido mediante el altavoz incorporado. El PROMAX-8+ permite la medida de canales digitales, proporcionando el valor de la relacin C/N y la Potencia del canal, numricamente y mediante una barra grfica. como adaptacin de impedancias, respuesta en frecuencia incorrecta,... Para que la medida contemple todos esos factores y sea muy precisa, el PROMAX 8+ utiliza el mtodo denominado de integracin que consiste en tomar un gran nmero de muestras a distintas frecuencias dentro del ancho de banda del canal digital y sumarlas de forma ponderada.

Potencia del canal digital

Para realizar la medida de Potencia de un canal Digital de forma correcta, independientemente del tipo de modulacin (QAM, QPSK, COFDM) o de la aplicacin (Televisin Digital, modems para CATV), no puede considerarse que el canal digital tiene una distribucin espectral uniforme dentro de su ancho de banda puesto que sta viene distorsionada en la prctica por efectos no deseados

Portadora ruido (C/N)

La medida de la relacin Portadora / Ruido (C/N) es tambin fundamental como parmetro para evaluar la calidad de la seal, tanto en analgico como en digital. En el men se presenta esta relacin C/N junto con la medida del nivel de portadora o potencia del canal, nivel del audio y relacin entre ambas (V/A).

optimizacin de cualquier sistema de televisin por cable, enlace de microondas o antenas terrestre.

13

PROMAX-8+
Scan
En este modo de operacin se visualiza grficamente el nivel de todos los canales del plan activo y sus niveles asociados. Es posible posicionar un marcador sobre cualquiera de los canales presentados en la pantalla y as conocer rpidamente su frecuencia y su nivel. El SPAN y el nivel de referencia pueden modificarse con el fin de adaptar la presentacin a las necesidades de cada aplicacin. Nivel de portadora, potencia del canal digital, relacin V/A y C/N pueden memorizarse en el PROMAX-8+ sin la necesidad de ningn dispositivo externo. Los canales a analizar mediante la funcin Data Logger pueden seleccionarse del

Conector de entrada
El conector de entrada es un punto frecuente de averas para este tipo de equipos. Por ello se ha diseado un adaptador F/F del tipo reemplazable

plan de canales activo desde el men de configuracin.

Detector de Transitorios
Uno de los problemas mas frecuentes que encontramos en la banda de retorno, es el exceso de seal interferente, mayoritariamente impulsiva y de corta duracin, originada por superposicin de seales de retorno provinientes de los terminales de abonados. Estos utilizan estas seales para realizar sus selecciones de programas, telecompra o retorno Internet. La duracin y naturaleza de los pulsos, hace difcil su medicin con un Analizador de Espectros. La funcin Deteccin de Transitorios en el PROMAX-8+, permite contar cuantos de estos impulsos han superado un nivel lmite predefinido por el usuario.

Analizador de espectros
Esta funcin permite obtener una verdadera visualizacin del ESPECTRO DE POTENCIA. Mediante un marcador sintonizable se indica el nivel de seal y la frecuencia. El ancho de banda de medida (SPAN) puede seleccionarse entre 1 y 100 MHz. Dispone de la funcin HOLD para el mantenimiento de mximos y mnimos, muy til para la identificacin de seales interferentes por ejemplo en la banda de retorno.

Conexin ordenador
El PROMAX-8+ , dispone de una conexin RS232C para ordenador. Con el Paquete de Programacin RM-008+ y un ordenador compatible PC se pueden programar las unidades de medida, distintos planes de canales, el nmero de programas y otras condiciones de medida, adems de procesar los datos contenidos en el DATALOGGER.

Tilt
La funcin TILT permite la representacin grfica del nivel absoluto de hasta 4 canales y de la diferencia de niveles entre ellos. Una aplicacin interesante la encontramos en la banda de retorno donde el PROMAX-8 + en conjuncin con el Generador de Pilotos RP-100 podr evaluar la respuesta frecuencial de forma grfica y cmoda.

Intermodulacin (CTB/CSO)
Las medidas de Interdemodulacin (Composite Triple Beat y Composite Second Order) determinan el nivel de interferencia dentro del canal de televisin originada por intermodulacin entre seales fuera del mismo. Habitualmente otros canales del mismo sistema. A partir de un cierto nivel de CTB y/o CSO la interferencia se hace visible sobre la imagen de televisin.

Robustez
Los equipos se han diseado siguiendo las recomendaciones de la norma IEC de robustez mecnica. Su construccin con una mezcla de ABS y Policarbonato, le confiere simultneamente resistencia y elasticidad. El PROMAX-8+ se suministra con un protector antichoque de goma (DC-284) que garantiza mxima proteccin.

Data Logger
En este modo de operacin el PROMAX-8+ permite la adquisicin y memorizacin de datos para su posterior revisin, impresin o transferencia a un ordenador.

Seleccin del idioma

Entre otras muchas posibilidades de configuracin destaca la posibilidad de preprogramar el idioma de trabajo.

14

PROMAX-8 +
Procesamiento de datos externo
El paquete de software RM-008+ es un complemento perfecto para el PROMAX-8+. Tres diferentes menus en la pantalla del PC permiten configurar cualquier parmetro en el PROMAX-8+, para enviar ordenes y fijar la informacin del Data Logger Este programa tiene tres funciones principales: a) Datalogger: Permite abrir las sesiones almacenadas en el PROMAX-8+ (hasta un mximo de 55) o transferir una sesin del Data Logger desde el PROMAX-8+ al PC. b) Config: Permite transmitir, recibir, salvar y

ANALIZADOR DE TV CABLE
compuesto cada uno de ellos de 140 canales. El menu de configuracin permite la seleccin del path de comunicacin, el puerto de comunicacin y la salida del programa. c) Upgrade: Permite la actualizacin del software de control interno del PROMAX-8+ para futuras versiones. Mnimos requerimientos son necesarios para utilidel Plan de Canales es un conjunto de Planes de Canal que podemos almacenar en un PROMAX-8+, por ejemplo el Grupo de Plan de Canales standard de fbrica est compuesto de los siguientes planes de canal: CCIR, CCIRUK, EIA,

modificar toda la Configuracin de Parmetros del PROMAX-8+. Los diferentes parmetros estn agrupados en seis reas de acuerdo al modo de operacin a los que afectan (Frecuencia-Canal, Data Logger, Scan, Tilt, Analizador de Espectro, Global). Este men tambin permite la modificacin de los Grupos del Plan de Canales. Un Grupo

zar el programa correctamente. Un ordenador IBM-compatible 486 o superior con 10 Mbytes disponibles en el disco duro (variable, dependiendo de los ficheros de datos disponibles), ratn (no esencial, pero recomendado) y puerto serie COM1 o COM2 disponible. El software RM-008+ se ejecuta bajo sistema operativo Windows 95/98 .

FCC, OIRL y STD2L. El tamao mximo del grupo de plan de canales es 10 planes de canales Intermodulacin CSO-CTB (canales analgios) CSO

ESPECIFICACIONES Sintona Margen de sintona Modo de sintona Plan de Canales Frecuencia Indicacin Medida de nivel Margen de medida Lectura Ancho de banda de FI Impedancia de entrada Indicacin acstica Precisin Canales analgicos Canales Digitales

PROMAX-8+ De 5 a 862 MHz Seleccionable por canales o frecuencia Configurable Para sintona fina. 10 kHz de resolucin Display alfanumrico con iluminacin posterior De 25 a 120 dBV (de -35 dBmV a 60 dBmV) Digital en dBV, dBmV o dBm y analgica mediante barra grfica. Resolucn 1 dB 230 kHz 50 kHz 75 Tono que vara con el nivel de seal 2 dB (de 0 a 40 C) Para modulacin de video negativa 3 dB (De 0 a 40 C) Para canales de 8 MHz de ancho de banda

Frecuencias de medida CTB

Relacin entre el nivel de la portadora de video y los productos de intermodulacin de segundo orden dentro del canal. De -2.50 a - 0.50 MHz y de 0.50 a 2.50 MHz (valores por defecto -1.5, -0.5, +0.5 y + 1.5 MHz). Relacion entre el nivel de la portadora de video y los productos de intermodulacin de tercer orden dentro del canal 55 140 Nivel, C/N y V/A Potencia del canal AM / FM Altavoz interno / Auricular externo de 20 a 60 dBVen saltos de 1 dB de 5 a 100 MHz mximo Nmero de transitorios detectados en el tiempo de medida. Nivel actual detectado y nivel mximo detectado en el tiempo de medida. 7,2 V Indicacin en el display Apagado automtico, despus de varios minutos de no utilizacin Por cargador rpido exterior

Funcin lista Nmero de listas mximo Nmero de canales/lista Medidas Canales analgicos Canales digitales Sonido Demodulacin Salida Detector de transitorios Umbral de deteccin Margen de deteccin Presentacin

Video/Audio Medida Margen de medida Frec. subportadora de audio Variable Precisin Portadora / Ruido Medida Margen de medida Canales analgicos Canales digitales Precisin

Relacin entre el nivel de la portadora de video y de audio De 0 a 40 dB 4-9 MHz 2 dB (de 0 a 40 C) para portadora de Audio FM

Relacin nivel portadora/ruido en el canal 38 - 48 dB (nivel de entrada entre 60 y 70 dBV) > 48 dB para nivel de entrada entre 60 y 70 dBV > 40 dB para nivel de entrada >60 dBmV 2 dB (45-862 MHz) 3 dB (5-45 MHz)

Alimentacin Batera Indicacin de batera baja Apagado automtico Cargador de bateras Caractersticas mecnicas Dimensiones Peso

A. 70 (90 en el display) x Al.218 x Pr.50 mm 580 g. (batera incluida)

15

RP-100

GENERADOR DE TONOS SUB-BANDA

El RP-100 es un generador de portadoras diseado para ayudar a la puesta en marcha para la activacin y posterior comprobacin del canal de retorno o en redes de televisin por cable. Este equipo es capaz de generar hasta 4 portadoras independientes cuya frecuencia y nivel son programables por el usuario. El RP-100 en combinacin con un Analizador de TV Cable como por ejemplo el PROMAX-8+, se convierte en una herramienta altamente efectiva facilitando la medida de pendiente (Tilt) en la lnea de retorno. Adems el RP-100 incorpora una entrada auxiliar de RF mediante la cual se pueden aadir otras seales a la salida de RF.

Fcil manejo
El RP-100 es un equipo porttil y a la vez robusto. Un selector rotativo permite definir todos los parmetros de las seales que se inyectarn en la lnea, esto es, frecuencia y nivel.

Alimentacin
El RP-100 se alimenta con bateras recargables, el cargador de bateras est incorporado y adems posee un conector de entrada exterior para alimentarlo a travs del alimentador DC.

Ejemplo de la medida de TILT (pendiente) utilizando un PROMAX-8+

RET

URN

PAT

Especificaciones Portadoras Nivel de Portadora Medida de nivel Resolucin Precisin de nivel Frecuencia de Portadora Margen de frecuencia Resolucin 4

RP-100

Alimentacin Interna Externa Cargador de Bateras Caractersticas mecnicas Dimensiones Peso

Bateras de NiCd DC- 12 V Incorporado

De 10 dBmV a 40 dBmV (70 dBV a 100 dBV) 1 dB 2 dB de 5 a 100 MHz 10 kHz

197 (A.) x 87 (Al.) x 190 (Pr.) mm 2,6 kg aprox. (incluida la batera)

16

PROMAX-4/5/6

ANALIZADORES DE TV CABLE
Medida Video / Audio
La relacin V/A indica la relacin entre el nivel de la portadora de Video y la de Audio. Existen unos valores ptimos de acuerdo con cada estandar. Es bastante frecuente que al supervisar una instalacin se descuide la comprobacin de los niveles de la portadora de audio. Algunas veces se confa en que la verificacin de la seal de audio demodulada es suficiente pero, no se tiene en cuenta que una relacin V/A inadecuada puede incluso causar interferencias al video. Los modelos PROMAX-4, PROMAX-5 y PROMAX-6 , son equipos diseados para la instalacin y el mantenimiento de sistemas de recepcin y distribucin de seal de televisin. Son especialmente adecuados para medidas en sistemas de televisin por cable , ya que integran todas las funciones bsicas para el anlisis de la seal en un equipo fcil de utilizar, preciso, robusto y de un coste reducido. Mientras el PROMAX-4 ofrece una cobertura de todos los canales de televisin desde 45 MHz hasta 862 MHz, el PROMAX-5 y el PROMAX-6 cubren adems la banda de retorno hasta 5 MHz.

Medida Portadora / Ruido

Todos ellos, permiten la medida del nivel de la seal con un alto grado de precisin. Incorporan una serie de funciones para la evaluacin de la calidad de la imagen. Incluyen el clculo de la relacin Vdeo / Audio (V/A) y el de la relacin Portadora / Ruido (C/N) en el Canal (Mtodo Patentado). La implementacin de todas estas funciones en instrumentos de tan slo medio kilo de peso los convierte en una incomparable herramienta de trabajo. Cada detalle ha sido detenidamente estudiado para lograr el mximo equilibrio entre caractersticas y funcionalidad. El resultado es un equipo de funciones avanzadas y gran facilidad de manejo, que puede ser utilizado incluso por personal no especializado. La medida Portadora/Ruido (C/N) es otro de los factores que nos permiten evaluar la calidad de la seal. La funcin C/N mide la relacin existente entre el nivel de la portadora y el nivel de ruido. PROMAX ha desarrollado y patentado un mtodo de clculo de dicha relacin en el canal en el que se efecta la medida.

Nivel de seal (dB)

Frecuencia
Como puede observarse en la figura, no es extrao que a una seal con un nivel de portadora mayor que otra, le corresponda una relacin C/N menor, por lo que esta medida es imprescindible.

Lectura directa
Disponen de un margen dinmico desde 20 dBV (40 dBmV) hasta 120 dBV (60 dBmV). Para conseguir la lectura directa del nivel de la seal, la medida es automtica y el propio equipo selecciona el resolucin de 62,5kHz (entre 45 y 862 MHz en el PROMAX-4).

Seguridad
Han sido diseados segn los requisitos de la norma Europea de seguridad elctrica EN61010-1. Tambin se han tenido en cuenta las recomendaciones relativas al grado de proteccin contra agua y polvo de las envolventes, habiendo sido incluida en un grado IP21. Como todos los equipos PROMAX, tambin sigue las regulaciones de compatibilidad electromagnticas EN55014 relativas a radiointerferencia.

atenuador de entrada adecuado para cada seal. En aplicaciones donde sea preciso fijar un valor del atenuador, puede utilizarse en modo Manual. Es posible mostrar las unidades en dBV o dBmV.

Modos de seleccin
Un selector rotativo permite elegir uno de los tres modos de sintona: por Frecuencia, Canales o Programas. El modo Frecuencia permite la sintonizacin de cualquier frecuencia entre 5 y 862 MHz con una

El acceso por Canales depende del plan de canales elegido. La sintona por Programas facilita el acceso directo hasta 64 canales. El nmero de programas puede ser limitado para adaptar los ciclos de medida a la capacidad de la red.

Audio multiestandard
Un altavoz de alta eficiencia permite la demodulacin de audio FM o AM. Tambin incluyen un tono proporcional al nivel de seal. Por otro lado, es posible seleccionar la frecuencia de portadora de audio dio desde 4 MHz hasta 9 MHz por lo que los equipos pueden utilizarse para medidas en cualquier estandard de televisin.

17

PROMAX-4/5/6 ANALIZADORES DE TV CABLE

ESPECIFICACIONES Sintona Margen de sintona Modo de sintona Plan de canales Resolucin en frecuencia Indicacin Modos de operacin Medida de nivel Margen de medida Lectura Ancho de banda de FI Impedancia de entrada Indicacin acstica Precisin Canales analgicos Canales digitales Video / Audio Margen de medida Portadora/ruido (C/N) Margen de medida Canales analgicos Canales digitales Sonido Demodulacin Salida Alimentacin Batera de NiCd Indicador de batera baja Apagado automtico Cargador de batera Duracin de la batera Caractersticas mecnicas Dimensiones Peso A. 70 (90 en el display)x Al. 218 x Pr. 50 mm 580 g (batera incluida) 7,2 V - 0,8 Ah Indicacin en el display Desconexin despues de varios minutos de no utilizacin Por cargador rpido exterior 1 h 45 (30% paro / marcha) AM/FM/Level Altavoz interno /auricular externo 40 a 50 dB 15 a 40 dB De 0 a 40 dB 2 dB (de 0 a C) 3 dB (de 0 a 40C) 20 dBV a 120 dBV 230 kHz 50 kHz 75 Tono que vara con el nivel de seal 25 dBV a 120 dBV Digital en dBV o dBmV. Resolucin de 1 dB De 45 a 862 MHz Por canales, frecuencia o programa 62,5 kHz Display alfanumrico LCD 16 Dgitos con iluminacin posterior De 5 a 862 MHz Por canales o frecuencia Un plan de canales, configurable desde PC mediante RM-006 PROMAX-4 PROMAX-5 PROMAX-6

Cinta de transporte DC-286

Maleta de transporte DC-234

Programa RM-008+

18

PROLINK-1B ANALIZADOR BSICO TV CABLE

TV Analgica y Digital
El PROLINK-1B es un equipo que cubre las bandas de Televisin por cable y MMDS. Es ideal para aquellas aplicaciones en las que se preven medidas del nivel de seal en portadoras tanto analgicas como digitales. Su bajo coste y versatilidad lo convierten en un instrumento indispensable y de una rentabilidad asegurada.

Margen de frecuencias
El equipo cubre todas la banda de frecuencias desde 46 MHz hasta 870 MHz. La opcin OPT-101-67 permite la extensin a la sub-banda desde 5 MHz hasta 48 MHz, que es utilizada para los canales de retorno en televisin por cable.

Sintona de Canales o frecuencias

La utilizacin de sntesis de frecuencia garantiza una alta estabilidad y precisin en las medidas. El PROLINK-1B intenta compatibilizar las ventajas que ofrecen las nuevas tecnologas con las de los equipos clsicos. Por ejemplo, la seleccin de canales o frecuencias sigue realizandose mediante un selector rotativo con dos velocidades para que el acceso al canal sea lo ms rpido y cmodo posible. El equipo permite la seleccin de hasta 7 planes de canales o incluso mas mediante el programa RM-101.

Medida del Nivel de Seal

La lectura del nivel puede ser numrica o por barra grfica y se realiza sobre un indicador alfanumrico con retroiluminacin. La lectura numrica es muy conveniente para medidas en amplificadores de cable, tomas de usuario, etc. La barra grfica es ms adecuada para apuntamiento de antenas de FM, UHF o MMDS. La alta velocidad de respuesta y gran sensibilidad hacen del PROLINK-1B un instrumento ideal para este tipo de aplicaciones. Las unidades de medida pueden ser reprogramadas mediante el RM-101 (dBV, dBmV). La atenuacin es semiautomtica, con una escala de atenuacin de 30 dB cuya utilizacin sugiere el propio microcontrolador.

Alimentacin unidad externa

La opcin OPT-101-16 permite la alimentacin de amplificadores y de unidades externas en aplicaciones de enlaces por microondas MMDS.

19

PROLINK-1B
Medida de relacin Video/Audio
La relacin Video/Audio indica la diferencia entre el nivel de la portadora de Video y la de Audio. Existen valores ptimos de este parmetro para cada estandard de televisin. Es bastante frecuente que no se considere esta medida al supervisar una instalacin pero hay que tener en cuenta que una relacin Video/Audio incorrecta puede provocar no slo deficiencias en la calidad del Audio, sino tambin interferencias importantes en el Video. La portadora de audio puede ser seleccionada para los distintos standards de televisin. El equipo permite la demodulacin de las seales en FM y AM, disponiendo de un altavoz incorporado.

ANALIZADOR TV BSICO
Conexin a impresora
Una de las caractersticas principales de este instrumento es que permite la obtencin de registros impresos a travs de cualquier impresora compatible RS-232C. Si el instrumento est en Modo Numrico, el listado ser de valores numricos. Si est en Modo Barra Grfica, el raport mostrar para cada canal una barra con la indicacin del nivel de video y otra con el nivel de audio. Este listado ser muy til para la comprobacin de la equalizacin de canales. Finalmente, existe la posibilidad de imprimir el espectro de cada canal individual.

Medidas automticas
En conexin con la impresora, los raports pueden ser de un slo canal o de cualquier nmero de canales previamente seleccionados. Mediante una nica instruccin el PROLINK-1B permitir la obtencin de raports impresos de todos los canales. Esta facilidad de utilizacin permitir la certificacin de cada una de las tomas de televisin de una instalacin.

Conexin a ordenador
A travs del conector RS-232C que incorpora el instrumento se pueden controlar distintas funciones del equipo. Mediante el programa RM-101 se podrn adems editar desde un ordenador los planes de canales, las unidades de medida etc...

Memoria de configuracin
Aunque el instrumento contempla numerosas posibilidades de funcionamiento, tambin permite la memorizacin de una configuracin determinada de modo que al conectar el equipo siempre se site en esa configuracin. Esta funcin facilita su utilizacin, ya que en el modo de funcionamiento bsico solo habr que sintonizar el canal y leer el resultado en el LCD.

Alimentacin
La batera est incorporada y el adaptador de potencia es externo y se entrega con el equipo. El equipo tambin se suministra con bolsa de transporte y adaptadores.

ESPECIFICACIONES Sintona Modo Continuo Modo Canal Margen de sintona Indicacin de frecuencia Resolucin en frecuencia Precisin de frec. sint. Memoria

PROLINK-1B Sistema de sintona por frecuencia sintetizado Paso seleccionable 62,5 kHz o 1MHz Lista de canales bajo demanda De 48,25 a 870 MHz Display alfanumrico LCD Paso mnimo de 62,5 kHz +/-32 kHz Para almacenar la configuracin inicial de encendido Medida de nivel directa (video, audio y relacin video/audio) AM, FM e indicador acstico de nivel (altavoz incorporado) Seleccionable segn portadora analgica o digital 75 Ohms (BNC) 130 dBuV (3,16 V) De 30 dBuV a 90 dBuV (MATV) De 60 dBuV a 120 dBuV, (TVcable) Resolucin de 0,1 dB (indicacin de fuera de rango)

Analgica Atenuadores Precisin Conexin serie Funcin histograma Funcin espectro Informe numrico Conexin a ordenador

Presentacin por barra grfica en el display Atenuador manual de RF de 30 dB 2,5 dB (20 C 5 C, 40% a 70% HR)

Histograma nivel video y audio de los canales seleccionados Espectro de frecuencia del canal sintoni zado Nivel de video y V/A de los canales seleccionados RS-232C para control remoto mediante software

Medida de nivel Demodulador de sonido Detector Impedancia de entrada Mxima seal de entrada Margenes de medida Bajo (0 dB ATT RF) Alto (30 dB ATT RF) Lectura Numrica

Alimentacin Batera Autonoma Proteccin Cargador de batera

Pb, 6 V - 1,2 Ah 3 horas (30 % ON/OFF) Indicacin de batera baja Interno. 10 horas aprox. (Adaptador de red externo 12 V AC/DC incluido)

Caractersticas mecnicas. Dimensiones Peso

A. 199,5 x Al. 60,5 x Pr. 131,5 mm 1,2kg (batera incluida)

20

PRODIG-2

ANALIZADOR TV DIGITAL TERRESTRE

Facilidad de uso
El PRODIG-2 realiza todos los clculos para determinar la calidad de las seales de TV digital terrestre. Se ha tenido especial cuidado en el diseo mecnico del equipo para conferirle mxima facilidad de uso y robustez. Un nico selector permite la sintona del canal bajo prueba y la seleccin del resto de funciones ocultas, tales como, seleccin de tablas de canales, seleccin de alimentacin exterior, ajuste del ngulo de visin, etc. El panel frontal, sin conectores ni conmutadores, le asegura una mxima proteccin contra polvo, agua, etc.

Canal Seleccionado
Este es el nico parmetro que el equipo permite seleccionar de forma directa. Al seleccionar el canal todos los parmetros de medida se ajustarn de forma automtica. Esto evita cualquier tipo de error de interpretacin y facilita al mximo la toma de medidas.

Identificacin automtica
El equipo identifica la seal y lo indica en la pantalla. ANALGICO DIGITAL

Frecuencia correspondiente al canal

Indica el valor de frecuencia correspondiente al canal seleccionado. Este es un valor indicativo nicamente, ya que la sintona se realiza slo por canales. Mediante el men de herramientas se podr seleccionar una tabla de canales alternativa.

Medida de Nivel / Potencia

Al identificar la seal como analgica el equipo se ajusta para medir el Nivel en las unidades deseadas. Si la seal se identifica como digital, el equipo realiza la medida de la Potencia del Canal.

Medida de la relacin C/N

Esta es la medida ms importante para evaluar la calidad de la seal mediante este equipo.

Test de 6 dB
El equipo dispone de una salida de test para margen de 6 dB. Esto permite comprobar que el receptor sigue funcionando correctamente con un margen de seguridad.

Barra grfica
Medida Seal Digital Medida Seal Analgica La barra grfica muestra el valor del nivel o Potencia y el nivel de ruido. La indicacin OK se muestra en caso de aceptabilidad dentro de los mrgenes recomendados.

Alimentacin externa
El equipo permite la alimentacin de unidades externas, tales como amplificadores de mstil, con tensiones de 12/15/18/24 Voltios.

Especificaciones Sintona Identificacin automtica de la demodulacin Medidas Seales analgicas Seales digitales

PRODIG-2 45 a 862 MHz por canales Analgica / Digital Nivel de la portadora de vdeo Relacin Portadora a Ruido (C/N) Potencia del canal Relacin Portadora a Ruido (C/N)

Alimentacin de las unidades exteriores Salida para test de 6 dB

12, 15, 18, y 24 V Salida calibrada con atenuacin de 6 dB y paso componente DC

Alimentacin Interna Externa Cargador de batera Caractersticas mecnicas Dimensiones Peso

Bateras NiCd, Metal hidruro Alimentacin DC-12 V Incorporado

Indicacin diagnstico de la calidad de la seal medida Presentacin Display grfico LCD con retroiluminacin auto.

197 (A.) x 87 (Al.) x 190 (Pr.) mm 2,6 kg

21

INSTRUMENTACIN PARA FIBRA PTICA

Hasta hace poco los sistemas de telecomunicacin y televisin por cable utilizaban en su totalidad un soporte fsico metlico para la transmisin de la informacin. Hoy da la inmensa mayora de sistemas de nueva instalacin son del tipo que se conoce como HFC o lo que es lo mismo un combinado de soporte metlico y soporte ptico. Una parte de la red se soporta sobre enlaces de fibra ptica mientras que otra lo hace sobre cables coaxiales o cables de pares. Los nuevos medidores de fibra ptica son el complemento indispensable para las tareas de instalacin y mantenimiento de esta nueva generacin de sistemas hbridos.

22

PROLITE-20/21

MEDIDOR POTENCIA PTICA

La gama PROLITE ha sido desarrollada para la puesta en marcha y mantenimiento de instalaciones de fibra ptica. Se compone de un medidor de potencia, una fuente de luz LED (850-1300 nm) y otra LSER (1310-1550 nm) Los PROLITE-20/21 son medidores de potencia ptica con una curva de medida ponderada para diferentes longitudes de onda entre 820 y 1650 nm y un margen dinmico de medida de -70 dBm a +5 dBm para la opcin PROLITE-21 y -50 dBm a +25 dBm para la opcin PROLITE-20 en aplicaciones de TV Cable y medidas en amplificadores EDFA (Erbium Doped Fiber Amplifier).

La unidad permite la deteccin acstica de seales de 270 Hz, 1 kHz y 2 kHz para identificacin de la fibra. El modo de medida se puede seleccionar como ABSOLUTO o RELATIVO. En modo Relativo el nivel de referencia adquirido por el usuario se fija como referencia a partir de la cual se realizan todas las otras medidas. La presentacin de la medida se indica numricamente o mediante una barra grfica sobre el display LCD retroiluminado. La seleccin de las diferentes longitudes de onda se realiza secuencialmente, con solo pulsar el selector rotativo. El medidor se alimenta mediante una batera recargable que puede sustituirse sin necesidad de actuacin dentro del equipo. Los PROLITE-20/21 son equipos ideales para aplicaciones en el campo ya que son robustos, se adaptan perfectamente a la forma de la mano y pesan menos de 500 gramos.

PROLITE-80/81/82

FUENTES DE LUZ

La gama PROLITE incorpora 2 fuentes luminosas y un localizador visual de fallos. El PROLITE-80 LSER permite seleccionar entre longitudes de onda de 1310 nm o 1550 nm, mientras que en el PROLITE-81 LED la seleccin es entre 850 nm o 1300 nm. En ambas fuentes se puede modular la luz mediante una seal de pulsos generada internamente o externamente a travs del conector. Ambos equipos son compactos y muy fciles de utilizar. Disponen de dos nicos controles, una tecla para seleccionar la longitud de onda deseada y otra tecla para activar la modulacin. El localizador de fallos visual PROLITE-82 es una solucin econmica para la deteccin de cortes y fugas en cables de fibra ptica.

Especificaciones Margen de medida PROLITE- 20 PROLITE- 21 Unidades Margen de Longitud de onda Indicacin Precisin Resolucin Alimentacin Carga de la batera Caractersticas mecnicas Dimensiones Peso

PROLITE-20 / 21 -50 dBm a + 25 dBm -70 dBm a +5 dBm dBm, dB de 820 a 1650 nm Display alfanumrico de 16 dgitos con retroiluminacin 0,2 dB (5%) 0,01 dB Batera de NiCd 7,2 V- 0.8 Ah Conector para cargador externo 70 (A.) (90 en el Display) x 218 (Al.) x 50 (Pr.) mm 495 grs. (batera incluida)

Especificaciones Longitud de onda PROLITE-80 LSER PROLITE-81 LED Nivel PROLITE-80 LSER PROLITE-81 LED Modulacin Estabilidad Alimentacin Carga de la batera Caractersticas mecnicas Dimensiones peso

PROLITE-80 / 81 1310 nm, 1550 nm 850 nm, 1300 nm -5 dBm tpico (fibra SM 9/125 m) -15 dBm tpico (fibra MM 62,5 / 125 m) Seal de pulsos interna de 270 Hz, 1 kHz y 2 kHz o mediante seal externa 0,1 dB Batera de NiCd 7.2 V, 1.5 A Conector para cargador externo 84 (A.) x 165 (Al.) x 29 (Pr.) mm 380 gr (batera incluida)

23

ACCESORIOS
LN-370B Amplificador de bajo ruido
El LN-370B es un mdulo amplificador de bajo ruido que permite extender el margen dinmico de los analizadores de espectro y medidores de campo, para la medida de seales de amplitud muy dbil. ESPECIFICACIONES Margen de frecuencias Ganancia Planitud Mximo nivel de entrada Impedancia de entrada Conector de entrada Impedancia de salida Conector de salida Alimentacin Consumo Corriente de rotura LN-370B 10-2050 MHz 20 dB 2 dB 1 dB (10-1000 MHz) 2,5 dB (1000-2050 MHz) 70 dBV 50 W (VSWR mx. 2:1) BNC hembra 50 W (VSWR mx. 3,5:1) BNC macho 12 - 18 V (conector auxiliar o conector de entrada o conector de salida) 25 mA mx. 400 mA

PC-108 Controlador de polarizador

El PC-108 es un controlador de polarizador que controla cualquier tipo de polarizador magntico. Se alimenta a travs del conector de entrada sin cortar la alimentacin de la LNB. ESPECIFICACIONES Voltaje Margen variacin de corriente Prdidas de insercin PC-108 12 a 18 V De -140 a 140 mA max < 2 dB (950 - 2050 MHz)

CV-550 Convertidor de sub-banda

El CV-550 es un convertidor de canales sub-banda a VHF para poder medirlos con medidores de campo TV/FM. ESPECIFICACIONES Margen frecuencia de entrada Prdidas por conversin Nivel de entrada mximo Alimentacin CV-550 De 5 a 50 MHz 0 dB 1 dB 130 dBV (atenuador 40 dB) Batera interna Externa 12-18 V A travs del conector de salida

NG-281/NG-282 Generadores de ruido

El generador de ruido NG-282 es un dispositivo de gran ancho de banda especialmente diseado para su aplicacin en todo tipo de instalaciones de televisin, ya sean de distribucin terrestre, por cable o por satlite. Alimentado por bateras o mediante un alimentador, permite al usuario realizar medidas en combinacin con un medidor de campo o un analizador de espectro en instalaciones de gran complejidad. Obtencin de respuesta en frecuencia de circuitos activos y pasivos, medida de adaptacin de impedancias y relacin de onda estacionaria en combinacin con un puente de reflexin y deteccin de anomalas en las lneas de transmisin son algunas de las funciones para las que los generadores de ruido NG-281/NG-282 son de una gran ayuda. ESPECIFICACIONES Margen de frecuencias Nivel de salida Respuesta en frecuencia 5-1000 MHz 20-1000 MHz 1000-2000 MHz Impedancia de salida Alimentacin interna Duracin de la pila Alimentacin externa Margen de tensiones Consumo Dimensiones Peso NG-282 20-2000 MHz 50 dBV (300 kHz ancho de banda) NG-281 5-1000 MHz 70 dBV (300 kHz ancho de banda) 2 dB 2 dB 3 dB 75 Batera 6F22 9V Funcionamiento al 30% paro/marcha 1,5 h (pila alcalina) 12 a 18 V DC 200 mA mximo A.72 x Al.35 x Pr.121 mm 200 g 75 Batera 9V NiCd CB037 Mas de 90 min. en funcionamiento intermitente 11 a 18 VDC 100 mA mximo A.72 x Al.35 x Pr.121 mm 200 g

24

DETALLES QUE MARCAN LA DIFERENCIA

ST-240 Comprobador de Receptores y LNBs
El ST-240 es un generador de seales verstil, de utilizacin simple y muy econmico que permite una eficaz comprobacin del correcto funcionamiento de los receptores de satlite y tambin de las LNB's a travs de dos modos de trabajo. En cada uno de los modos debe conectarse el ST-240 al receptor de satlite que se sintonizar a una frecuencia determinada. En el primer modo la frecuencia a sintonizar es siempre la misma y permitir el test del receptor a travs de la visualizacin de unas barras en blanco y negro sobre el televisor que previamente debe haber sido conectado al receptor de satlite. En el segundo modo el ST-240 radia seales directamente en la banda de satlite. La frecuencia a sintonizar en el receptor depende del tipo de LNB utilizado y permitir visualizar en el televisor unas barras en blanco y negro distintas de las anteriores que se obtendrn slo cuando se acerca fsicamente la LNB al frontal del ST-240. Adems de las cartas de barras en blanco y negro el ST-240 genera una portadora de sonido a 7.02 MHz, indica si la tensin de alimentacin de LNB es correcta o no (distingue entre 13 y 18 Voltios) y detecta la presencia del tono de 22 kHz.

Insertador TI-330
Con la implementacin del protocolo DiSEqC , los instaladores necesitan de una herramienta que les permita instalar y comprobar sistemas DiSEqC de un modo fcil. Con este propsito, PROMAX presenta el insertador TI-330. Este accesorio permite comprobar conmutadores y LNBs DiSEqC. El TI-330 est controlado por un microprocesador, lo que hace de l un instrumento fiable y preciso.

ESPECIFICACIONES Frecuencia de entrada Nivel de entrada Prdidas de insercin Conector de entrada (al medidor) Tipo Impedancia Conector de salida ( a los accesorios) Tipo Impedancia Control de amplitud de la seal de salida

TI-330 950-2150 MHz 20 - 100 dbmV 2 dB F hembra 75 W F hembra 75 W 0,4 V (Min) 0,6 V (Norm) 0,8 V (Mx) La misma de alimentacin 450 mA mx Fussible trmico A travs del cable coaxial desde el medidor de nivel, 12-24 V. 12-18 V DC. Pin central + 20 mA sin altavoz A. 55 x Al. 145 x Pr. 20 mm 0,1 kg Cable BNC-F hembra

Tensin de salida DC Corriente Proteccin de sobrecarga Alimentacin Desde el medidor Externamente Caractersticas mecnicas Dimensiones Peso Accesorios incluidos

ESPECIFICACIONES Frecuencia de entrada Prdidas de insercin Conectores de Entrada /salida Tipo Impedancia Conector de salida ( a los accesorios) Tipo Impedancia Alimentacin Caractersticas mecnicas Dimensiones Peso

TI-340 950-2150 MHz Tip. 1,5 dB, Max. 3 dB F hembra 75 W F hembra 75 W A travs del cable coaxial desde el medidor de nivel A. 48 x Al. 98 x Pr. 12 mm 0,1 kg

Comprobador TI-340
El TI-340 permite comprobar sobre cualquier punto de una instalacin la presencia y el estado de seales DiSEqC. Un conjunto de indicadores luminososnos informa sobre la presencia en el cable coaxial de las siguientes seales: -Hi/Lo - Tono mini DiSEqC -H/V - Seal de 22 kHz -Posicionamiento- 60 Hz -Conmutadores - 13 y /o 18 V

TI-220 Insertador 22 kHz

Este pequeo accesorio colocado a la entrada de RF de los medidores permite insertar la seal de 22 kHz que requieren algunas LNBs para la seleccin del modo de funcionamiento (banda, polarizacin, ...).

AMC/1 Antena Patrn

La antena patrn AMC/1 es un dipolo con brazos intercambiables (en funcin de la banda) montado sobre un mstil de mano, que conectada a un medidor de campo permite hallar el valor de la intensidad de campo elctrico all donde nos interese. Para ello slo es necesario configurar la antena en funcin de la frecuencia, conectada al medidor de campo y sumar a la lectura proporcionada por ste al factor de correccin apropiado

25

VERSIONES Y OPCIONES
PROLINK-3 / 3+ / 3S / 3C+
OPCIONES OPT-103-11 BATERA LARGA DURACIN OPT-103-61 PROGRAMACIN DE TABLAS DE CANALES OPT-103-81 MEDIDAS EN QPSK OPT-103-82 MEDIDAS EN QAM OPT-103-83 MEDIDAS EN COFDM 2 k / 8 k OPT-103-85 MEDIDAS EN QPSK / QAM OPT-103-86 MEDIDAS EN QPSK / COFDM 2k/8k

PROLINK-7
OPCIONES OPT-107-19 MONTAJE RACK OPT-107-21 FUNCIN VSAT OPT-107-61 PROGRAMACIN DE TABLAS DE CANALES OPT-107-71 MEDIDAS EN QPSK OPT-107-72 MEDIDAS EN QAM OPT-107-73 MEDIDAS EN COFDM 2 k / 8 k OPT-107-75 MEDIDAS EN QPSK / QAM OPT-107-76 MEDIDAS EN QPSK / COFDM 2k/8k OPT-107-77 DECODER MPEG2 QPSK / QAM OPT-107-78B DECODER MPEG2 QPSK / COFDM 2 k / 8 k OPT-107-91 TELETEXTO PARA PAISES DEL ESTE DE EUROPA OPT-107-92 TELETEXTO RABE Y HEBREO OPT-107-93 TELETEXTO TURCO E INGLS

MC-377
VERSIONES MC-377/1 TV: ESTANDAR M,N SAT: MULTIESTANDAR, MC-377/2 TV: ESTANDAR D,K +SINTONA MANUAL B,G,I SAT: MULTIESTANDAR, MC-377/4 TV: ESTANDAR I+SINTONA MANUAL B,G,D,K SAT: MULTIESTANDAR OPCIONES OPT-377-63 EXTENSIN BANDA SATLITE A 2100 MHz

PRODIG-2
OPCIONES OPT-202-61 PROGRAMACIN DE TABLAS DE CANALES OPT-202-01 ADAPTADOR DE RED AL-023 (USA)

PROLINK-1B
OPCIONES OPT-101-01 ADAPTADOR DE RED USA AL-023 OPT-101-16 ALIMENTACIN PARA MMDS OPT-101-61 PROGRAMACIN DE TABLAS DE CANALES,UNIDADES,ETC. OPT-101-67 EXTENSIN SUB-BANDA DE 5 A 45 MHz

PROMAX-8+
OPCIONES OPT-008-01 ADAPTADOR DE RED AL-022 (USA) OPT-008-02 ADAPTADOR DE RED AL-032 (UK) OPT-008-03 ADAPTADOR DE RED AL-042 (AUS) OPT-008-04 ADAPTADOR DE RED AL-052 (JAP) OPT-008-61 PROGRAMACIN TABLA DE CANALES, UNIDADES ETC.

PROMAX-6
OPCIONES OPT-006-01 ADAPTADOR DE RED AL-022 (USA) OPT-006-02 ADAPTADOR DE RED AL-032 (UK) OPT-006-03 ADAPTADOR DE RED AL-042 (AUS) OPT-006-04 ADAPTADOR DE RED AL-052 (JAP) OPT-006-61 PROGRAMACIN TABLA DE CANALES, UNIDADES ETC.

PROMAX-5
OPCIONES OPT-005-01 ADAPTADOR DE RED AL-022 (USA) OPT-005-02 ADAPTADOR DE RED AL-032 (UK) OPT-005-03 ADAPTADOR DE RED AL-042 (AUS) OPT-005-04 ADAPTADOR DE RED AL-052 (JAP) OPT-005-61 PROGRAMACIN TABLA DE CANALES, UNIDADES ETC.

PROMAX-4
OPCIONES OPT-004-01 ADAPTADOR DE RED AL-022 (USA) OPT-004-02 ADAPTADOR DE RED AL-032 (UK) OPT-004-03 ADAPTADOR DE RED AL-042 (AUS) OPT-004-04 ADAPTADOR DE RED AL-052 (JAP)

MC-360B
OPCIONES OPT-360-1 REEMPLAZAR ADAPTADOR DE RED POR AL-21 OPT-360-10 ESCALA EN dBmV

MC-160B
OPCIONES OPT-160-10 ESCALA EN dBmV

INSTRUMENTACIN ELECTRNICA
INSTRUMENTACIN ELECTRNICA

GENERADORES DE SEAL TV Y MONITORES

GENERADORES DE SEAL TV Y MONITORES

EQUIPOS DIDCTICOS
EQUIPOS DIDCTICOS

PROMAX ELECTRONICA, S.A. Francesc Moragas, 71 * Apartado 118 * 08907 L'HOSPITALET DE LLOBREGAT * SPAIN Tel: 93 260 20 00 * Tel Intl: (+34) 93 260 20 02 * Fax: 93 338 11 26 * Fax intl: (+34) 93 338 11 26 * e-mail: sales@promax.es * http://www.promax.es

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 0 IP1113