40 GU} }SGGU

A-1

U G U G

G : G GUG, } H , SH}, GG GH}

}H HH }G}} GG UG -G
U SH} UG G H GH } G G
H
U Gx x J G :

} : H

! } G} Gv} U G H }
G } G H UG } ! G-G} Gx H J

: H G U U M UG G H J

GH xG} }
UGG
}xGUG
13 HH }U} 1428 .

(40 GU} }SGGU

U (40 GU} }SGGU )

}H H }H G} ( SH}) G }
U J
}H } ( SH}) U U S}H GG
} U U }U--H } G U J
} x U x U} }H } U ( GG
}v, -}H SMS) }GHG GU} U U} J
G : }H } ( SH})

}U--H }, Hv , HGU U }S U
}, G, G}-1, x

M0. 9374031409 E-mail : translationmaktabhind@dawateislami.net

U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

A-2

}G, M GU, G} , SH} U GUGH

xG }}H x x UH U xHS

40 GU} }SGGU

U
}HS H }H G} ( SH})
( SHG U)

}U--H } G}
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

} SH
U
S GG

A-3

: 40 GU} }SGGU
: SHG U (H }H G})
: }G}H G} 1435 ..
: }U--H } G}

}U--H } U }wGHGU G
}G}} GH , } S GUS
S}, }} GU : 022-23454429
H
: 421, } }GH, G, }G }S, H
GU : 011-23284560
x : }G}} GH S (C/o) }GH },
U}H x U S, }}, x
GU : 0712 -2737290
} GU : 19 / 216 GUHG }S U GU, H G,
S , x, : (0145) 2629385
H
: A.J. }H U}Hv, A.J. }H , U
, H - 580024. GU : 09343268414
G : U U, }xGH , G
GU : 040-24572786
}}

: 19,20,

}- : U U U U G
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

GU }SGGU
US M U GU
US M U G}
G} U S
S G}
U }}
GHS
G}H S
U UH
GSH G} U xG
} } S }GU U SGU
wGS
G} GSH U GUG
GGU U G}
G
U }SGU
x U UzGGU
U S}
U GG
H U vGS
} U GUGH
U U
G U }}
G H U H
xG }
{U U vGS
U
U GUGH
S US U ?
SG U
}G U }}
}H x
G vGS U GG
GG GU

A-4

GUS
SGUG
4
5
7
8
9
10
12
14
14
15
16
17
18
21
22
25
25
28
29
30
30
32
33
33
36
37
40
41
41
44
44
45

GU } x |GU ?
GUG
GUG
}SU U G
G U GU
G G S
100 zG U GUH
SH} U }}
U U GH
H GG U G }-U
}S } S U vGS
GUGU U }G}}
}SU U GUGH
}G U GUGH
25 } }G U
}G G
xGH G U }G}}
xGH US U ?
v } xGH S ?
xGH S
xGH G xGH}
GGGU U U}
|
G } S
G
U GU}
SGU US
U }
GU
U H -U
GU G U }G}}
H
U H }G U
}G GUG U U H
v U U H }G G SU ?

47

U : }H H }H G} ( SH})

SGUG
48
49
50
51
51
56
57
59
60
60
61
62
62
63
64
65
65
66
67
68
68
69
70
72
72
75
76
76
77
78
80
81

40 GU} }SGGU

G : G GGU, } H S GG GH} }H
HH }G}} S GG GU -G

GU} }SGGU U 11 GMGU U S S

S SH U G U 11

GU} }SGGU

}} U U G}H J

}- UH : 1 xG U U | G-}H
G U }H J
2 G,
| G J
1 G} 2 SH 3 GG
4 S} S xGG UMx J (S SGUG G-
G G H S G}H x) 5 GH SG
U G 6 GUH M }G-HG UMx J 7
8
H U } U x
Gx J
U U S} }U x
9 S U U G U xG Hx J 10 S
U S U GGU S } }G
GS U
Gx J
G}H U S
U (U GS GUGU) G U S U GGU x
11 S SH U }G -HG U S S }} U SH UMx J
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

H S G H

GG S
GU} U G}
GH}, }SS}, SH }U}, S U}
S GG U x U S G} U G v
S GH} ?
GU} :

} }} HS GU} U GS GzGG U S
GUGU x GU} U } S U GUG
H
x x J

GG S G GH GGU }GgS H
S GS U G H : G-H} U}
GU} U GG
U S S } }vGS
Hx U HS GS U J S |
U } | S }H} J
}GUSS GG }zG G} G
GU} : S GS U H , HS GS U U
}S} U S, U } vGS} U, } G U
U Hx U S}, S S U U vH } }G
U S S } GH US GG }SH
U HS GS } }} U GU} } S U
G G-H} U }G } x } S U GSS GUG
S U } vG U wGSS x x G}} GUG
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

x }S} U S x J S GS U
GU }} }GgS GS U zG H GHG
H GS S -G U }G U J
(}H }G, . 1, S. 221)

} } SH} | ! }GU GS U }
U GUGH U GSH U U H x
U S 40 GU} }SGGU

}}H G xHS x J S }
GU} }SGGU
U U }S
MG GS S wGG U GG | U x
G }GG U }-S S GU | vGH U x J
GS U }U}}H GH | x J GS
U U U wG H U S U H
G SGUG } S SH } }H GS U G-
} | x J
S SH U SGU G G U S SH} |
U S U }G-HG U xG U S U }SGGU
J H GH S G U } S
U Hx U SHG U U U U H }- G}
G}H }- GUGUH U }SGU U GUGU
GG GU} SH} U x
vGGU GG GU} J
SHG U (}HS H }H G})
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

GS (1) GU }SGGU
GG S GH }SG
} U H

U }G, xG, }GG

GH G

U GU} GU

G GU} Hx

} } GU x, S } } G M
U G x J

} } SH} | ! GU} } S S } }
x G} GH}, }SS}
GG U}

U S
U } S U

GG M GU U US J S S }H} U M U
U U }} U S }H S (
M U) S G} U
}G, . 2, S.

100)

J (}H

} M GU U US GGU U

}GG, U GHS, }G U S G U }x
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

HH U J

HG

} | US S M GU G J

US M GU U GU
} } SH} | ! GxZ U vGH U
J US | U Gx U G U }}H
Hx

U } US S M SH} G H

} x }} -U S-} GSH x
U GS }-U } GU J
GG S G GH GUG }G gS H
US M GU U GU U GU} : G
U} G U}

1000

} M GU GM G

500

vGU U J G GxZ G 300 G }G GU

GS U S } G U GU} U S vG
| G U G H J

}G GU} :

G U} G U} 100 } M SH} GM G J
U }G GU} : G M GU U S SxG (}-SH
) U G S 1000 U G S

J S U GGU H S |
US S M U G U G S S
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

J xGG U GGU SH S M SH} G S

HGG GSH S U MG U vG
J

(GH GUH (}}), S. 328, }HwGGS)

}G U x U | SU
G } U LGU U U

GG GH} }G}} SGU S}GH

U

GU} U GH} GH

UGUH xG}} } U U G G-H} U}

GU} , SU }
US M GU U U} G U}

700

700

J }G H : U Gx

U : U} G U} US G

350

} 350 J }G GU} U GG }}

U LH GUS

} GU} : } S SHH
H U }

US M SH} G Ux | U x S U
S U Ux GG
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

S G }G U H xG x U }
SG }

1000

S H U

10,000

SH} U Ux J GH}
: GG G Lg

U M

}G GU}
G

10,000

M SH} G G G} G
G 40,000 M GU G J
GG S G GH GGU }GgS H
G H GH }GU

M U U zG U GU} U S U U
}G , SU G, S S yGHS
( G ) S U x } x J

US M U G}
GG S G G} }S

GU H G } S US wG } U G
U }G }S U }G } G GH
( HS) G U S } H
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

S J wG H GG U : GG ! v
GH ? GU} : H GH } wG }
U} GU} } U } GH U J
: US S S ? GU} : } }
US S M U G U
G}H U} x J

G} U S

GS (2)

GG S

S U

U U, }} U S, U , SG
U GU} G} :

} M GU G, H GH

} G} |x J

} } SH} | ! SH U } G}
G-H G}, S U GUGH ( U H) (

(SH) } G} GUGH }
G-H G} J SH} } U U U H U} G U} S x
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

J GH U GS U HGU M GU G
}x GH U HGU S G}
U GH x} S ( H) J
(}H }G, . 2, S. 97, 98)

GS (3)

S G}

GG S

S } U

}U}, }SS}, SH U}, }

U GU} }U :

S } U M U G, H GH S
S G} |x S U S x }GGU U x S
U S - H U x J

} } SH} | ! }H} U U M U
} GU J S G}, S x U }GGU S -
U H J

U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

GS (4)

10

U }}

}LH }} GG S G-} GUMGU

S U }, GU GU S,
SG }GG S, GS GH SU, GUG x
GU} :

}H U } J

} } SH} | ! S GS S }H} U
}H U S , xG US G}H
S U SGGUGU ( GGU) J }H G}H U }G
S U yGHGU G, G H U zGGH
}H S } }H SHG ( U
}H) }G ( G) zGGH J H-xG

G H U wG U U G G U
U U J G U GUS} :
(1) }vGS : S }G, G U S }vGS GSH S

x xG U SGG x S H
U S }vGS S S }zGGU x S U
S SH x J
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

(2)

11

xG }vGS : S G U H GG

S }G U H H, G, xGSH xG J G xG }vGS
U x U G U S Ux S S }Hx
x H Ux S }Hx }x U GG
SH | LS x S }G SGG
x J

(}wGG G GH GU G SGGH G, . 1, S. 226)

} } SH} | ! U G}H }
x U U S }Hx, }-SH }G GU
U } U } x GUGUG H H ( H
U H) U x U U S x x

SH G} U | Ux S x J
S GG }S } }G U H | U
G}H S } S U SU , }} H S
}H G} G G

SGUG

673

GU -G

} S U H HS U

GU} : U G} U U GUH U
H U U U U SU J (GU -G, . 5, S. 673)
U }G U} } | U S S }Hx,
}-SH G Hx } G S, G} }S, GUG
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

12

}xG SH} | S S U U
U Hx S x J

wGHS

GG S }HU
} }GU} GG S } }G

}GU
U

U }S } UGU U U J U } U
H } GH U U S S U } S
}S U }-H ( G} S|H H) J
UGU } GGU U US S
}G G U } vG }G } }xGH J HU US
U GGU U J U SH S GG xG x J U
} }S S xG : }HU !
U J S U U U SH U
G xG-G G }x
GU U S GH U U wGHS U S S
G } }xGH J
SG U vG }S U G Hx U U }}G
} , Hx S } U U }S U G}
U HG S wGS U }-H
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

13

}} G} } S U S U J S }}G S
}GUGU U

U S

U }G S GUxG U S GG U, U }
} G U x }GUGU GUSH S U }S U
}-H J

U x } GG U : H ! } U SH U U
G } S H }xGH U } }S U H GSH
}x S U } SGU H S G
} }xGH }} Hx } }-H }
H , HU } G-G} U GUS}
U } H GUH UMx }S S
UHx J U U U G } }xGH x J
} : S }-GHGU } U H,
} H S

U S | US

U UH S }-GHGU U } U
U }GUH }U--H } U US | G S
GSH GU} J
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

GS (5)

14

G}H S

GG S SH S

S }

U GG U, SG HHU, SG zGHU
U GU} HU :

}S} U

S U G}H S J

} } SH} | ! }LH }} GG
GU} :

S GHH }G

U G}
G}H | v U } U
J

U UH
SH U U wGS GUGG SH } U U
H U S S xG J S H } S U x
xGH } S Hx } vGS} U J S
H GH U

U GGU G | U S

S GU} U H GH } S-GU GUH U H

U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

15

U H } S H U GU xGH
S-GU U U S J

GS (6)

GSH G} U xG

GG S S

S } U H

U }G, xG, }GG GH G

U GU} :
G} GSH U x } G J

} } SH} | ! S (GS U) S G}
U }} S U S G} }
U G, H } , G S }U
U }UH U} }x G} GH}, }SS}
GU} U x } U G S
}U G HU G} GM GSH U S S
xGzGH xG J

(G} G-H}, S.

U : }H H }H G} ( SH})

33)

40 GU} }SGGU

16

}H } S }GU U SGU
GG S US GU S
GG S

GU} U }
U S }GU U }S }

U } U U : ! U }
U } G S S U

SH

U U S U GS S SHH
S U } US S U} U H
J GG

U U } SH U}

U GU} S U wGS G} ()
GSH U U H SGU U G GH S U S } S
U S H GH G} U G GSH U U H
GU U G S} G} }
U U }H U GH} U H G }xGUG U
GH} U GUGH G S S U U
GUGH S , G-H} } U}
J } U}

U S

U U } J

S } SGU G} G S S GSH U S GSS

J
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

GS (7)

17

wGS

GG S GS}

S U

}, GU GU S, SG }GG S, GS
GU} :

GH SU, GUG x

} } wGS , S

GU U S S U S J

} } SH} | ! GU S S }
SG , U GU U S, GU SG U
S S, G-H} U} U GU GU}
GG GS GUvG S S, SGU U} U S
L}G GU SSH GGU S S S GU
U H} J SGU GUG GU U H} } J
(}H }G, . 3, S. 217)

! HxG GU S U GH}x xG SS
GU SH} U G GU U U H} U
G} U U H M M }U GzGG G U H
}S } }-SH } GU} J US }
G }- } }- } U GzGG G U }zG
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

18

H} J S GG }wGHGU }S xG }
G}} }G G G }-SH } HxG U
U } G G} U SH} | SGG }G
S GMGU U LS x U S GU U} S
G U, }G xG LS U S U
H} }zG GSH U J GH G U }wGHGU
}}HU } vS U vG G G }S
} }-SH } ( HxG) | Hx
} SH} GU U, }G S U }zG
H} G U J G GGU, }
H S, SH} GG GH} }H
HH }G}} S GG GU

G :
G H} GU G}
H U SG } } U}

GS (8)

G} GSH U GUG

GG S S

S } U GG

U, SG HHU, SG zGHU
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

19

GU} :

G} U GSH U

}S} } ( G) GUG J

} } SH} | ! }S} } G G}
S GUG , () G} S GU GM -G }SH }
HG G }G U }SH GM S }S}
GUG, GG GUS U GM }SH S G ,
U }SH S , G U }SH S G U
H G GUG HU U GH} GUG
UGU U x } U U S x J
(}H }G, . 1, S. 202)

G GGU } H S SH}
GG GH} }H HH }G}} S GG GU
U }v } H : } } SH}
| ! zGSS ! UH SGU SGU GH} U
GGU } vS U LG J G} U GGU
U} }H J GS U } :
G} U GH U }S} } ( G) GUG J

S GS U U G } GU H
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

20

GG, }} H S, }H }} G} G G
U GU}, S U S HzGG } }wGS
GHS GG U U U U J S } H }
GUG U GGU U G} GSH U J S S
} SGGH GGU S U U
}G-HGU S UGU x} J S U }SH
}G S U GUG G }zGS ( }G G
H G) S U }G SGG G U SU J U

-}GH }U U GU - G U }SH,
}HU S } ( GGUGU Gv} G H }H U
S U }HU) GU U }SH, SG SGG

}SH G, UG U S U GM }SH,
G GUwG U }SH, }GG U-U
( G} ) G U }SH, }HG}

}HG} H U }SH J

S GUS U ) }S} GGUH HxG }

G S U } GH U }GGU }SH S GUG

G J S GG U U H }SH GHH G} | S
GUG J G }SH GU (G }SH) GUG GU
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

21

(G GUG) }-SH GG wGHS vUH xG

U GSH U U GGU G x }-SH

U, U, GS xG U GH S
}S} } GUG S J
(}wGG G GU -G, . 23, S. 623, 624)

GGU U G}

GS (9)

GG S G GS

S }

U }U}, }SS}, SH U}, }

U GU} G :
wGS G-H G} } , H GH S U GGU U
G} J

} } SH} | ! H GH GH G} U
GS G S GG S GGU GG Ux U S U x} |
x,

J HG GHH G} U U

vUH U G U} HS GUG
U J }} }HU

GU} : GUvG G

x S S U }yGH G} }H SUx J
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

22

GUvG G-GU U GG} }} G} GGU

U x }} SGU

U x wG U }H

}} G}

G G GH U U J HU }}
}SSH G} GSH U G U GUvG G-GU U
}} UH J

GS (10) wG
GG S S

U }SGU
S } U H

U }G, xG, }GG GH G

U GU} G-G} :
wGS G-H G} U H S UH, U S
H

U } J

} } SH} | ! U }SH U H
S G} U S- } G S G-H} U S
x | } GU SHH ( G

U H U GG) J xGG U GG H U S U
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

23

S vG G--U G x J
(}H }G, . 1, S. 203)

S U H SGU U GxZ U S
} } SH} | ! GU G} GSH U U
H SGU U Gx U S J GUS
GUS S U } G} GSH U U H SGU
U SGU , G H U J
}GH U } U G U| U| U } SGU
J U UH } U SGU } U
SGU } G J S } S GU U
Hx } G U G

} SGU U

J S U S } H vHGU U G
S U H J }x zGSS ! GH U SGU U
S U J U | S S S GU
U H U J ! GSH U H S S U
GU J H U} U H Hx G
}H U SGU G U U U U J }H U}
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

24

U xGG S } , S S GUGU x
U H J wG U} , U HS G , wG G ,
vG }H H U U S S , H
G U U S J G }H U H
} US J ! G }H } U SGU U U H
GU S {G U G Hx U H G
J SH} U S H U H U U U U
H U S UH J ! S !
} } G } U
S U x } GUGUG }S U

} } SH} | !

! SH}

U }- GUGUH GU GU x x, }U }U

12

30

12

} U H wG

SGU U J } U S U
Hx U SHG U U U H GGU SH U
} SH} U }- GUGUH } SGU U
}}H H J
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

25

x U UzGGU

GS (11)

GG S SwG

U GG U, SG HHU, SG zGHU
U GU} }xGGU :
wGS G} GH U , S U xG x
U UzGGU J

} } SH} | ! GH G} S SxG x
(S GG) }GGU S G }G xG G S, HG

S U }yGH U GH G} x U J (S
GS U) }yGH U H GH G S G} GH

U H U x S xG x U UzGGU
U U GUGU J

GS (12)

(}H }G, . 1, S. 203)

U S}

GG S }G
H

S U

U }G, xG, }GG GH G

GU} :
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

26

H GH S U S |H U GU} , S U
U S} GG GU} J

} } SH} | ! GUvG U -G } U
GU} G GUG U U zGSH HH S J (S
GS U) } U H S }} U |H GG

GU} S GUGU J (}wGG G GH GU G

SGGH G, . 1, S. 424)

S G}, S}

wG J GH U GUvG G, G GUvG
G, GGU GGUGU, GS U }H J S
(GS) S }SH S U U GU GS U }

GUG H G} U U S} G}
J }UH J S U H GU-GU U vGH U J
S S }} }GUSS }GgS }} }
U }GUH GS G J S U
GS GU U G} U}H , U U S} U}H
J GH} S U G H

SH

U GU} H } U GUG J
(}H }G, . 1, S. 187)
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

27

} } SH} | ! G} G-H} GvGGU U

GUGH } }x zGSS U UH G} U GGU
} LG U J U
GH} GU wG S }x S S U GGU
U J x G G S U
H U H } S v, , GUS, U}
x} U wG xG H Hx S wG
U v}H U H S U S } }G U }xG
G U } U }wGHG }GH } H} H }
U G }GSS U U S H H} U
GG UzGGU U GH U S | xG U J
x U G }G G
U H S US LH GH} }G } GH H
J G S U G U H U
vS U }yG}G G }GG }H ,
wG } U GSH U G J H U
U H U GH} U GH}
U }G- } HGU vGH U U }HU
S U G} | S J
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

28

! SH} U G G} US

} :

}G } }GH } GU} J U GG H
SH} | U (GS GM GU} GG} U SH U
S) S G} ( GH} US) SH} U

GH} US U }zG H} J S U S S
}G } S }- }GH GU} U U U U
U S G H G} G}H U U U UH J
| H U G} G}H S U H }GH
} } G J

GS (13)

U GG

GG S GH G}

S }

U }, GU GU S, SG }GG S,
GS GH SU, GUG x
:

GU}

G} x J

} } SH} | ! S GU} U U }yGH

| SU U S G} wG U
U H S }GGUG J GH SH} }} }G}}
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

xGGH

29

GU} : UH} GUS} U , (U)

GHS vGS , (S) GHS }GU, (S) vGS

| }GU |, () vGS }GU J
GHS vGS S } G GM J GHS }GU
UH} GM U J UH} vGS | }GU | S
U H } GG U, U H GUS}
U UH} } vG GG U J UH} } }G U
}UH HG G} J
(}H }G, . 6, S. 464)

H U vGS
U } } US wG U
U S US U H U G S J S U
GGU UU S Hx ( HU x) J }
U : G U GGUG S U H }GU
U x H S U J

U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

GS (14)

30

} U GUH

GG S }SG S

S }

U }U}, }SS}, H U}
U GU} G :

wGS US U U U S

x, S | S }Hx, U S U
G}H U H U J

} } SH} | ! U U H, U H,
H, } H S S U }SGGU J (}H
}G, . 1, S. 194) SU GH}

GU} : H

U GUS} ! x H GH }

GG US U U | } H SG S
J

GS (15)

U U

GG S GH G}

U U }, GU GU S, SG }GG
S, GS GH SU, GUG x
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

GU} :

31

} GGU S , x U

} } SH} | ! U } GH}
U }G,

U J S HGG S GG

GS, GU}, GU S J SGHG }

GU U S }H U U S U }SGUH }
J } H }G} U S U J S H-xG }
} S U }SH GS GU GU U
S U J HxG SGU G-H}
GUG , }S} GU G} }HxG SU
U U SGHG } } S S U
GUG } }yGH }SH S } S U
GzGG S U }-GHGU U }SH }H} Hx U
, HxG | G } G J
(}H }G, . 1, S. 185)

} } SH} | ! }H} U } U
| S xG S GS GGU S S SH} |
U J }GUgS U zGS GS
}-U U G, G} SH} | GGU S U
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

32

SU, }GUSS }GgS U} U U} J } U

U H }HxG U H GM
U G} GSH U S }SMGU U } GSH
G} U S GG } S U GG HxG GU S U
GH}x xG SS GU SH} U S |
}G } U | J

GS (16)

G U }}

GG S S }HU

U SU H , } US U }x, GUG G },
GH} U }HU }wG, G x
GU} :

G G U }xGG J

} } SH} | ! G G U Lv H
J G G U }xGG S S U G }x H
U S U U U

U x } } U J

U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

33

GS (17) G H U H
GG S
, H

S }

U }G, xG, }GG GH

GU} :

G H U H J

} } SH} | ! G U GU U U
S U --U S H H S U H
H LU J HG GUGUG H G U
U vG G }x , U H H
S G S LU J

(}H }G, . 3, S. 295)

xG }
- } U } U S } } S
}H } }H H H J U U U
U G S S U } GH HHU U
J U : x }H U H S U
}H H H } G J U U Hx : }H } Hx
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

34

, S U S S | Hx J S S}
}x } J H G S S }H }x
U G U U }G G U G U J U S G
x J G U U vG }G G U
G U :
} : }G GU} H,
}G GU} H, }G
GU} H, Gx G H,
U H, H H,
U U H, }
S SH U S
U GGUH S G U |
, } S SH U
S GU U GGUH S U S
}} }wGHGU GU
S G} U GGUH
U , S U
} } GU} H
} } GU} J
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

35

G S GUxG U U wGS
SGU G S, SG UG } }S } H
H } J U S S U GGU G J }x GU
S U U G U G} J S
U S U : } S GUyH U J
: U ? } U US U GUyH U
S GUyH U } H U x x J S S
H U U U } H U U } S
S} U G U S S S H U U
GUG , } G U S} U G
S G S H U S x UH Hx J } S
G S U GG H

GU H

G : U S S} S U } U ?
} S G U : H

! S U GUyH

U U} } G}} GU} J }S U vG
} G Gx US GS H GH S
S }S S }GGUG x S U S GU}x J

U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

36

{U U vGS

GS (18)

GG S

S } U

}U}, }SS}, SH U}, }

U GU} G :
{U U } } S J

} } SH} | ! S (GS) S }H} U

G } G U | } , GU G U
| } J ( U}

) S

|x xGH U }H } GH GU} J (}H }G,

. 4, S.

273)

GG S

U SH, , }wGG SG,

U G-G-} GU, }G H GG G, }G S S
xGH U U xG GU S
} H J

U xH S }

GU} : xGH H v ? GG U : SHH

! S G x J GU} : xH
xGH U U v H U S Hx H, {U
} } S J
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

GS (19)

37

GG S }SG

S } U GG

U, SG HHU, SG zGHU
GU} :

}x J

} } SH} | ! U xG x
} ( }x) U Lv H U S
GU S U } , S H SGU } U GRU
GU} J US U GGU } } x GGU
| U x, }G } x xG
}G GUG | U Hx J
(}H }G, . 3, S. 379)

} } SH} | ! } U } GU
U U H }- UH G}H U :
(1)

H GH U } S GG xG GURU U U

S } UG } S G }-SH } U....
} Gx GU U H SS GG GU}.... H U
H .... U H .... U H
GG GU}.... S U H U .... S U H U ....
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

38

H U H G GG U UG S } GG GU}
U } U| xG U J U S
SH U : v GS U H GH U
GU} U } G ?
(2)

x U } U G } } H

GG H U g U G }-SH S GH}
GU} :
1 GG } S S HU GG S U x S x

U x S S U }xG H Hxx J
2 x S G U U H GG U GwG} S

x } H H J
3 GG } wG ( G) U S ,

S U } US U U S U G HS S U
x J GG } H { G U }SH U
U } U U HS SH U x J
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

39

4 } x S } U , }

U x S S70 - U} J S U SG U}

GG U : SHH

H U H UGU ? GU} : S S
(69) - G , - } U x U x}
J

U S }GG J x } } }
H x } } GU S U HU
GG U US GG U x ? U } }
H UHGU U g U S S G x
S } x J ! vG U S U x
S U S S H U J v U }GU}
? v | x S G }GSS x H }
U U }G Gx ? v | x G
} S H }H x ?
}} U S G S GURU } U U
--U S H } } x S U
GUGU }H x J
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

40

U GUGH

GS (20)

GG S }SG

U U

SU H , } US U }x, GUG G },
GH} U }HU }wG, G x
GU} :

x S

U H S S U S x U J

} } SH} | ! S } S
}vGH S } }} G G G GUH }G
U GGUGUH G GGUGU G U , U
xG U } U U G, S
S x }yGHGU UG x U G S }
x U S H x J GG G S
GG SzG S GG GUGH GG

GU} U : } x } U S U G ,
x } S x U x U } U
} U S G x J
(}H }G, . 3, S. 379)
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

41

S US U ?
H GG, }} H S, }g }H,
GU} : S

}H G} G G

U } U x S H U S U
U GU} } U GU G
U| S x U S U S H S GG}
( ) U U S U HGU U }

H J

(GU -G, . 21, S. 121)

} : zGSH }H} U H }U--H } U G U

U U GU U }G-HG U J

SG U
} GG S G G-}
} H S U S GUG U J
}vGMG S GUG U GUG U S vG U H
U U GUG SH J x US } U S
GUG SH }vGMG S vG GG U
SH U, S GU} S Gx S U J U US U
SH- U H } J S U
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

42

U U } } S }
U H U G , H } U |G GG U S
U }} x Gy} U H S GU x , x
} } } U SU J
S S S H U S U U
S S } }H S U H J U : }
HUG , |H } US GG UM ?
U U G U | G} }vGMG Hx S S H
U U J S S G G U H J
U U SH U SH U J
U U U H } S U U |
S S H } x HU } }zGHS x J
SH }S U S H x J
SH UH SH U
wG S HG J S U G U U :
} US wG S v x ? U
U G GSH U x U U U
} U} S U J U U }vGMG Hx S SH
GU} H S Gy} U U H UH J S } U HGU
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

43

H U U U HGU G US MG U
U G SG , U S U GU} U
GU } G } S S wG J
S U GG GS S
U G} } GG x U S SG GU} U
U U J S } U }vGMG wGS
U U |x Hx GU} } } S } |x, }
U } S |x U U xx U S } G
J x G HGU U MG U U
S G U U S U }
U x S G H

} } xx }
S GG

U H J U S U H

U : GU | G U } U
Hx U G S } U } U H U J
S U H U U wGS }
}vGMG G }H S H J S U GH

}} H G

} G U

J U SGH GU U G G } U U G }
}xGH }}H H U U G} U
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

44

GSH U H GG S GS S

U G}

} | }xGH G J U (}U}}H U
U ) GU } U HzGGUG SGG }wG S U

SU S H U G-} U GG x J

GS (21)

}G U }}

}LH }} GG S G-} GUMGU

S } U }U}, }SS}, SH
U}, }

GU} :

}G U S J

} } SH} | ! }G U SH
, S }}H G, }H }} | U J

}H x

G GH H

U H }

U G S }H H U GU} U J G U
H G x GUG ( GH H) U |
} H x J G S }H G, U }G H U
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

45

Hx U }H U J U HGU }H S
}H S H S H, S } }GG U G
S J S }G HGU U : }G U H } G U
G G , x G } G U
H, }H H U J U U S }H
G }S H x J G U H U : S HGU
U H GH vUH , } -- H vUH
U J }H G U } Hx }G G
H x J } Hx }G G U UH }H x ,
HGU H } Hx J

GS (22)

G vGS U GG

GG S G}

S } U

SU H , } US U }x, GUG G },
GH} U }HU }wG, G x
GU} :

S }

GU U G U, S U H } GUG HG} x J
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

46

} } SH} | ! H GH GU U }
GU} :
--} UGH } : x
G} U
}G } GG GG
U H S }GGU
SH U GUG GU}
GM H U GUH
U H } J

SLH GUGH GG }H S }G}} G}g

}
(H }-zGGU 1367 .) S U
G zGS GGH GGU } H : S S }H} U
x H } SHH
U SH
U GUG U- ( U} ) U GG
S GH}
U GU GU U U
( wGS) G vGS GG G
GU U GU U S H GG U Hx :
SHH GU} } S GH
S } |
, } U
G} U } U GG } H S x U
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

47

wG GG } S } x U wG
U J S GU GU S U wG U x J

GS (23)

GG GU

GG S- G
S U
GG U, SG HHU, SG zGHU
GU} :
GU U GG GGU J
} } SH} | ! GG GU U }-GHGU
}SH (1) GU S } GH} GG J S
U wGS U } S GU} , GUG GU }
HG } zG U H x x
S x S | GU U GS GG J (2) GS GU
GG GU U G Hx GS GU } U} x }x
G x U S GG } }H S xGH G x
( U S H) (3) UGU U GG GU
} x xx }} U GG (4) GG GU MG U
S} S U G }x G U H GG S MG
S} U x J
(}H }G, . 1, S. 125, }wGG)
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

48

GU } x |GU ?
GG S G} GH

GU}

U U S wGS GUH U x S U Hx }GU

S} J S zG U x S U GU } GG
U GU U Hx, } U H

GG U S UG }x J S GGUG U U U }
v }x ? } G x } J U,
H S } }x GS U G U
GU U x U UG } J
S S }} GU } x |GU wGS H U
GUS ( ) x J U S U G U x
S S H}H GU U, G }
UG v } x ? , U G
G }G G H J U G U }GH}
S GU H U }x GU S U J
} } SH} | ! ? H
G S U G x wGS U | xzG GU}
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

49

GG GU } x J H

} GH G

G} GU} J } GS }xGGU GU} J

(GUG S, H, (wG ), : GUG -}G, S. 61)

GS (24)

GUG

GG S
H

S } U

U }G, xG, }GG GH G

GU} :

}} U H GUG UGU U H J

} } SH} | ! }} } U
} } , }x S U H G U } U
}GUH } HG , S } H Hx J H
x A vHS , U | H , UGU wG U
vHGU } , }x G U GG U }GUH S U H
xG J H Hx U J HG
GS GU G U G }} }
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

50

} , G UGU vHGU } J
(}H }G, . 7, S. 4)

GUG
GUG SH }GgS

U G GU

G} U S G S U GU H J U
U G}}} SHx H, { xG U USGU S }H UH
GG SH

U S} U G x

U Hx U GUG SG ! } (

U S GU} U }yGH S} U }} U H
GUG UGU U H J v U }}
U S G } U GU U S } UGU
U GS GH H} }S } xzG J GUG
SH

S : } S U

} H U GG} } U }GUH }
GUG , U }} UHGU U }
H GG U HU GG U }GUH } J

U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

GS (25)

51

}SU U G

GG S GS

S } U

}U}, }SS}, SH U}, }

GU} :

}G U }G }SU U G J

} } SH} | ! }SU }SU U }G J

wGS G U H S GG S U }G U }S
U GGU S U H G U } J

G U GU
GG S G SH}

U } zGG GUG GU} U } U } U

Hx U S G J } | | } S J }
UGU } GM SGU G U H G U GGU
H x J } U S x } U U G }
G S UG U G GU
S S U x U U U H } J } S U
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

52

SU U G U | } U x U
U Hx U H , } S U GGUGU GM U
, S } U U S U H J H H U
}U U G , S G S
x : U ? : H ! } GH J
G H } U U S
GH }S U J G GH x
G x J } S G U GU x S
U SG S U Hx J } U S
UH GH J S G H HGU
U S} U Hx : H ! S U U H
H GH U RU U J
HGU S x U U U U HUG |
Hx J } H U S S S } S G
U, H U ! G GH U SG S U
J Hx : } U ? } : }
S J S U : } G }GUg U GU , SH
S } U }G }x , } } S v ? }
U U }S U U GUGU U S US }G } }
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

53

G J U Hx U } G S ,
U GUH U U , U S G Gy}
x J } }H} U } G HU }
U GUGU S GH } } G J
U GH S U } x, } G U
U U U S | S U Hx U, }
G U J | } S}, GUGH xG
J } U U, S H} G U J U }
G} S S} H vG 6 S } } S
S } U UG G S } U G
GU S S } U S G U H U }}
G S U J H GH U RU U Hx
U Hx : SH} ! H GH xH H
S x }GGU GU} G U S GG U
} x GG GU} } S H GG
GU} } G J
S S G HGU U : H GH U S
U x GG GU} U x wG J S
HGU U U U H GH S S G GG
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

54

GU} } J S U U H
GH }

U S U G

U J U U, H GH ! S } GS
U S U }H H GG U S U xH H
x }GGU U J U } S x J
} } UGU } LU x GU S G U H
x J G H U Hx } S U
U SvGH UM H G U U U, US
U }vGH G } | Hx J } G U GUGUH
G G S }GM} wG
x J } S }H U : H GH } G U GUH
GU} } wG U H GG GU} J } S U
U G US ? } U : S wGS U G
G U U GG S }GM} J U Hx,
G G U U S U U
J v } S G-GU U } } ?...... }
S } } U ?...... v } S GGU
U ?...... GU} U } H H } G U
Hx U } G } U GUGUH | x J } U U
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

55

H GH } U GUH GU} J |
U Hx U } S G-GU ? } }
U ? U U J
U } S U wGS x G U Hx U | !
v U U ? v } } S }vU GU }
} } ? } GUG G}

GU U G U U S U S }
H } S } , S U } H
:

} S }G-}H U , zGG U} ,

H S H H J
GG S G SH}

GU}

U } S H U H U| , } S U H U
S x J G U GGU U S S }
x U }G-}H v ? U } Hx x J wG
} S GH}, }SS}
}
GU

U G U,
U SH} GG U } J
}SU SH} U

U GU} : G ! G } U
x S GU} U U G U ? } ,
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

56

S } H } S U G S-GU U
G S U U G } U } H
GH S G U, U S U H GG GU} J
H GH S U U GU U Gv}
U GU} U SH GGU S G U U J
} H U 6 S } U H 6 S GG
GU}, J U GU
GUG

} S }G-}H

U , zGG U} J GG S G SH}

GU} U } S U H U H,
S } 6 S GU J

GS (26)

(GUGUH G-}, S. 287)

wG G S

GG S S

S } U GG

U, SG HHU, SG zGHU
GU} :

G G S (Hx

U) zG H J
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

57

} } SH} | ! Hx U xG
x S U U }H U GGU GH U
wG G} U G G J x U UG
S GG U H U G} S }S U
SH} S zG J GH G U
}S U U }-zGGU ( H) U U
HG GS GS U GHGU
} H U UG S U Gv} J
(}H }G, . 5, S. 371)

100

zG U GUH

GG S SG G

U }U}, }SS}, SH U},

}

GU} } S H U wGS 99

GUyH U J S H G} } S S G GH} U
} S U U } x J S U
S S S U : } GUyH U v }
H U U S ? S }S U U :
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

58

J S S | GUyH U 100 U G U
H J U S H G} } S S G GH} U }
SH U S U GH} U } x S
GH} S U : } S GUyH U v } H U U
S ? S U : ! } U } v
G LU SU ? GUH GUH GHGU U GGU
U Hx H
H

U G U U S }H U

U G U GHGU U GGU S

v U U S G} J
GUH S GHGU U GGU H {
S } S } x J G} GG U GU
S U } GS U Hx J G} U GU U Hx :
U H S H

U GGU J

GG U GU U Hx U S U| U U}
U J U S U GU S S }
S SHS }GU U H J S GU S
U : GGU U G} U H S G} U
GU x S U GGU J G} x S
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

59

G} U GU S U S S UH
G} U GU S H x J
( H GH U x } U)
(} H

U x } U J)

SH} U }}

GS (27)

GG S
H

U U

U }G, xG, }GG GH G

GU} :

SH}

xzG-x S H J

} } SH} | ! SH} GUS} U SH}

G } GH S H G GH GSH U
U H J SH} G } GH UH}
U S H J SH} G S LwGS vG
J ( S GS }) SH} G } , UH}
S H U G GU S GH }S U
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

60

zGH U S H G J
(}H }G, . 6, S. 331)

U U GH

GS (28)

GG S GH }SG
S
U SU H , } US U }x, GUG G },
GH} U }HU }wG, G x
GU} :
SH} } H
U H U S J

} } SH} | ! wGS }S} U SH}

U H U
}-U x S U H }
GG G x G}H } J
(}H }G, . 6, S. 346)

H GG

U G }-U

GG }H S GH
U
U U |H S } G-H GU} , } }
G SxG GG }H }H }G}} }SGGU G G
SG
, }xG , G }}G
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

61

}U } GU} | GG U U U
GHG U J }x S x U U GG (
) GU

}} H S }H G} G G

H H , vG} SH} ( SH} } H) SU GU}

, S vG U GG UH } S GU} J
(G H GG, . 1, S. 96)

GS (29) }S } S U vGS
GG S S

S } U GG

U, SG HHU, SG zGHU
GU} :

}S } S GU

} { (H) J

} } SH} | ! GH U }SU
G () GUGU G SS} G} GH}, }SS}
U G U} J
(}H }G, . 7, S. 14)

S U SU S S G
S SS} U G H SH}
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

GS (30)

62

GUGU U }G}}

GG S
S } U
H
U }G, xG, }GG GH G
GU} :
GUGU G U GGU S }SU H
U
GGU S J

} } SH} | ! GUGU S } G U
S S J G S S U S S
J U SS} S } xG G U G }vG }
S J

GS (31)

}SU U GUGH

}}H }} GG S- G SgGU
U U }U}, }SS}, H
U}, }
GU} :

}SU } } U UGx
U G U S J

} } SH} | ! G } }SU S }
HUG S S SGU U J S
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

63

U US UH UH wG U UG wG U J
} xH U , H} H S G J U
G } U U H} } J H SH} |
SH} }G xH U H U J }SU }GU}
S : G }, GU GU G vG, H ,
|U U G} wG U S } S
J

(}H }G, UG, SSU, . 1, S. 275)

}G U GUGH

GS (32)

GG S GH G}

S }

U GG U, SG HHU, SG zGHU
GU} :

}G }G U, }G G S SS - G
GUGH J

} } SH} | ! G} } U
}G }G S U 25 - G J }x G
} SS - | J U U }

36

- | J G } 50 | J G-H} S U }wGHGU
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

64

U J S } G} U }G vG
GH U S }wGHGU J
(GH GU G SGGH G, . 2, S. 178)

25 } }G U

}} G} GGU
S }G}} S}G
U G}
U J

U x GG
U S S S

G S vG zGH G
GU} : }SSH 40 S U

} U } U GH U| v H GU J S
} H U GUH J S U vG U
}G x } S GH S U }G U }G U
25

x S G }H J S }G U } UH 25

} G J U } U xGx x J US wG }
U U,

25

}G } G H }x GU U

} U v Ux ?
GS GU } U }}

U } Hx } U, S U } GU U
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

65

} U S S U x }GGU J

}G G

! G GGU } H S
SH} GG GH} }H HH }G}} S GG
GU

U MG S }G }G G

U G , }G U U x U HxG }
J U U

U H }G--}

U GUH S vG } S U } , UH
}x H }G--} U } G U }S } }G
G U SG J

GU} : } U xG}

} } S GM , }x S S } |

}G

G J
}G } } xG SS U| GU
G }G }G SHH

GS (33) xGH G U }G}}

GG S GGGU

S } U

U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

66

}U}, }SS}, SH U}, }

GU} :

xGH G } GH x J

} } SH} | ! GU wGS
}GHGU U U S U G HG U H
U U U J x wGS } }
} H x } x UG } U|
x J (}SH} GU } }}} U HzGG S}H )
GGU Hx U SG U }}} }SHG
}}} HG GUS U H G--U U J
(}H }G, . 6, S. 452)

xGH US U ?

G GGU, } H S SH}
GG GH} }H HH }G}} S GG GU
SH G} U S U SGUG 9
H : GH} G
}} -
S vGH GU} U US U G ( vGS)
U S S U xGH J
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

67

v } xGH S ?

zGSS ! vS Hx U xzG-x } UH xG
xGH U SSH G J S U U
}G }G U }, U vG G
U S, US S }HGU GU , } |
x US S xzG-x U S }H} H
U GSSS GU x S xzG-x U GS U
vS }HS } x x | GUG U S S
xGH | S U J ! ! } v x ! ! ! U
U S GS U xG U H : xGH G }
x J U ! } GGUGU } } G U GUzGH }
S , U ! GM U S U HzGG G S UH,
G H H S U } } H U
xG H GSS xGH S G J !
! ! GS U } : S wGS U xzG-x G
S U xG-HG | G S U xG-HG G
S U x G S U x G
} U G HGU J
( G} U S, S. 9)

U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

68

xGH S

GG S G} GH GGG
U
} } U U wGS U S GG S
US S U } U GRU U J

GU} x } } } }G-}H } xG U x
} S U }SGU x :
--} UGH } : x U
GUSGU } S U G H
GGUGU U H J

x } S S U }SGU x :
--} UGH } : G
H { U { Hx
U H J

x } } } }GGU U J S GG U :
}LH }} ! }G GU U } S UMx J

xGH G xGH}

GG S G}} S-H}
GU}
U U wGS xGH} G S U : S } xGH
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

69

G U GH U G J S U : } }G J
S xGH} U G H J xGH} G} U
}HU U S U Hx : } GU S U
S G H , } G S
S U S S U xg U H } H U } U }
UM, S GG } S }G U Hxx J S GGU S
U S U U : } US U S
GUyH U , } } U S U }
GGUGU GH }H} J wGS G S x
G S H U J wGS S} U S GUyH U
U H J U GUyH U J
G U H S GUyH U S
GG S xGH G xGH} U S GUH U } HG
MG x J

GS (34)

GGGU U U}

GG S
S } U
H
U }G, xG, }GG GH G
GU} :
G U S H U S S S U } H
U J
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

70

} } SH} | ! }vGS U } U }
H U U GH } x } GGU U H
U U GM x J ! GGU U H S ()
} U H }}G, }x GU J
(}H }G, . 7, S. 126)

|
GG S } }

GU} :

U } } L-GUGU GG S } }
U } } S} U GU U U GGU
x J } S} U U U H U S } U G
S -H UGU GU U J } U GU}
U U SGU x J S } U xH
S } US GU wG GU G J } GU
, S< U }S} J } GG S }
}

U x } GG U : GG ! x

}S S} } SGH S} xG H J
S GU xH } GU HUG J } HUG }G U U
x U Hx S GG } S xG S }GUG G x J
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

71

GU} : U S } }G J

} U S xH S GU HUG Un U U
wGS U x H U H U GU GUG U GGU | J
x H U } }G HUG } x Hx
S x U x x } U H UH
H J U } } S U wGS U : HUG S US
x x , U ! } S x } S x

| H J GG S } }
S U S H GU} Hx : } U x
S GU U } S xH } G x H J
|

GU} U U

U GGU S } U GU U |x J
U LG } GGU J } S U GUSH x
S Hx Hx S U x G}H U S
S G Hx J U GG S } }
S U GGU HU J

U U G U x J
GU} : GUG H

} H | J

} U GG U S U x x | | U
} J
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

(H

72

U G} ... U SGU } }xGUG J

)

G } S

GS (35)

G G U, SG HHU, SG zGHU
GU} :

G } S J

} } SH} | ! } G } U Lv H
J H S G S U J H S
G S U J H SH S } G }}
GGUx G-}H S H J } U G} S
} G GU} J wG } U G }} U H }
( U) S U G } J (}H }G, . 6, S. 641)

G
} H S

SH G

U SGUG 1 H :
S } U Gx

}SU U } S }

J }U U G- } }SU U J HG }SU U
} }U }U U G } S J Gx
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

73

vG }U G U J U U
S S S xG S | }U J GH
}S U G S Hx U }H} U GG
}SU

GU H J US GG U, GG !

U G US GU} G U G x J GU}, }
U| G G Hx J } GUG G xG :
} xG }GH U U GGH } J S
GG -} H U H} H } | S GG
H} J } wG S G J } H SG
S US U, S G } U Hx S H }H
S U G U U} J } U GGG (
UG H) U U x J U G U G

U GU} UG UH, U GGG ( UG H) S

U, } S US U | U S H U
GU} GU UG S H J GGG } S U S
| J G } U GG} }GH } H x S
U} } | J v U U G S S G
HS HGU wG }vGGU GUH ,
wG GU S U S GZ S GU GUS U S } U|
J } S HGU G xGH
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

74

U } } GGU HU GG U } UH
S !
U U J } U U, H
}x S G GG }SHG J } S U G
x S U U G S H S S U, }
S G J S G GGU S H
x, S U, GU U H GH } H J }
x |x U U G , } S G U S
S G }
} UH U
GG } U GGU U xG-H J U S G
U } S G U S S
} xG S H wG UH U S UG U
L}H H G , } U GG
G S U GGU HU U |x S
xH, xH U } J S H Un x
}H U } U } H U U xG } H
J } GU U H U S U U
UG U { U U U H H x
}x US U J S } wG } U
S
U U , } U GG S SGU
v wG }-S U U v } }
? } U, J U, } H
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

75

J S U } } S} U J
S vG S } S} S }U U G Hx J
GG S H
U S }U U
G J
} : G U }-GHGU }G zGSH U H }
H S
U SH G
}U--H } U US | G S GSH U J

GS (36) SGU US

U GU}

GG S GU
S } U
}U}, }SS}, SH U}, }
GU} :

GU} U H H, S S G } J

} } SH} | ! GU U H H
, H H J } H H S H }
} x J GH U GH U GGU S GUS}
GG
GU} J
(}H }G, . 8, S. 224)

U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

76

GS (37) GU

U }

}}H }} GG S- G
S U SU H , } US U
}x, GUG G }, GH} U }HU }wG, G
x
GU} :

} }

-}G H

U } J

} } SH} | ! G} GH}, }SS}

U S H } GU}
U
S } } G U GH U
G
J -}G
U S H H GH U } GU} U S S }
U G }S} GUG U J

U H -U

} H S
SH GU
U } U SGUG 4 H : HzGG }
GMGU ,
J S xGS G}, }G SG,
GUH , G GH GU H
vGH
GU} S } GU Gx, S }
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

77

GH H, S } |H GS,
S } GU S } }} G
H GH U S } } GG GU} ,
} S } U U G H ,
-U U GH , GG U U x
U UzGGU U , GLH , SH
}G}} }SGGU
M U
U US U , }wG
M | U } J

GS (38) GU G U }G}}

GG S S
S } U GG
U, SG HHU, SG zGHU

GU} :
GU S , S
U x H H

U H J

} } SH} | ! US GU U xG
Hx U GG, wGHGU, }S G} } }H
U U G} Gx U xG GU UH J
HG G }S} U }
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

78

GU, , G xGG U GS , } S S
J GU U GU U } GUyH S G SwG U x
, x S xG U H GU S U H
UGU J H
GU} :
--} UGH } :
U GUS GUyH S | SwG J

}} G
GU U GUyH S G SwG
U U U U GUyH U }GUH
} GU U vHGU G SwG S U H} G
U GU} S H S U GUyH S G SwG
GU} x J

GS (39) H

U H }G U

GG S G
U, SG HHU, SG zGHU
GU} :
G}H H

S } U GG

S S

U H }G U H

U H

} U J

} } SH} | ! H
U H }G
U }yGH U US S S H }G U U
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

79

H
U H G U }yGH U
US S G S U U }
J (GH GU, . 1, S. 295) }} xGGH
GU} x U wGS S S H }G
U U S S U U GU-GU U
H
U H }G x GH} S S H
}G U U S S G} S U U}
U H }G J
(}H }G, . 1, S. 54)
GG S GH }SG
S
} U G} GH}, }SS}, }
U GU} GH : } S
U U wGS S S GUGUG H

U H }G U S }

H }H U wGH S }G } (U GSS) J

}} -

GU} : H
SH
U }G } G GUH
U H H SHG
U }G | }H
U zGGH
H SH
}G U GU} G}H S U
J
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

} } SH} | !

80

} U

U H U S J GG
G G
x G } G U
GUyH U GG RU SgGU
G
GG} U }-G ( }GUH) U H GH
U HU SH U}
S x U
G S }SG G}

| GH G} U GUyH U GG G} GG
}} GS } }xG U G
GUyH U GG GH GH G}G G
G U Gy U H
Gy U } GUyH U U G SH
} H H U GU U v S J

GS (40) }G GUG U U H

GG S SG
S } , H
U }G, xG , }GG GH G
GU} :
U U U }G | GUG U , S U }
U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

81

} U S G H x S S } }
GH x J

} } SH} | ! H

} U

} GU} :
--} UGH } : } v
GG } H x H }
}G G }SU U
GURU H
U S GURU U J

U U H }G G SU ?
GG S GS

GU}

U } U S GU U }
} S U x : } U GH U v U
}G G SU ? } U : , v U U
, SG G
: S }G G H

U GU} GH
S S GH } }Hx U

S xGG GU}x J

U : }H H }H G} ( SH})

40 GU} }SGGU

40 GU} }SGGU

U : }H H }H G} ( SH})

82

40 GU} }SGGU

U : }H H }H G} ( SH})

83

40 GU} }SGGU

U : }H H }H G} ( SH})

84