li

GENERAL VON DER GOLTZ

NMERO 4 2

4 0 CNTIMOS

LA GUERRA
E = ILUSTRADA
DIRECTOB

AUGUSTO RIERA
LA SITUA(]1N
Lo que previmos se realiza. Alemanes, austriacos y blgaros atacan a los servios, unos por el Norte, otros por Oriente. Lo peor del caso no es (]ue les ataquen, sino que, ^tgn todas las prohabilidades, les opla.slaniii poi' complelo. Franceses e ingleses no han llegado a tiempo para evitar el golpe orraidable que los alemanes asestan contra Servia para abrirse paso hacia Constantinopla. Mientras los germanos acometan sin vacilar, franceses e ingleses tli^cutan. Y ha resultado lo que deba resultar: que los iilemanes combalen cuando los aliados no estn [reparados an. Esa lentitud inconcebible en decidirse ha perdido a Servia, ha liecho que Bulgaria se aliara con los Imperios centrales y que Grecia se detuviera en mitad del camino em])i'endido. Ha hecho ms : asust a Rumania. Es evidente que los i'umanos deseaban polcar contra los austro-hngaros para recuperar Transilvania y Bukovina, y a pesar de que el rey Fernando es alemn, se hubiesen sumado a los rusos de ver mayor decisin en los aliados. Las vacilaciones de stos han enfriado su resolucin y permanecen pasivos espectadores del drama que se desarrolla junto a sus fronteras. Si se consuma el sacrificio de. Servia, no cuenten los aliados con Rumania ni Grecia, ni para un remoto porvenir. Algunos peridicos franceses y uno ingls dicen que si no es posible evitar que los"'alemanes se abran camino hacia Turqua, se deben preparar los aliados para cerrrselo despus de abierto. El remedio no es muy bueno; mejor sera acudir en auxilio de los servios que no atacar a los austro-alemanes despus que hayan cumplido su inicua agresin. Pero, adems, se nos antoja que no tendr la menor eficacia,

LA MARINA MERCANTE INGLESA (Pot. Central News) Inauguracin del ediflcio social que ha levantado la Sociedad de marinos mercantes en Millwall, cuyo acto ha honrado con su presencia la reina de Inglaterra

658

LA GUERRA ILUSTRADA axlopten nuestros ministros.)) El Daij Express dice por su parte: Los alemanes triunfan de nuevo. En tanto que nosotros hacamos castillos eu el aire, ellos se aseguraban la cooperacin de los blgaros y atemorizaban a los griegos. No ocultaban su juego y, sin embargo, nos hemos dejado sorprender.)) Es, pues, evidente que la diplomacia do las naciones de la Cudruple se ha dejado engaar. Es indiscutible que el prestigio de Alemania ha crecido de un modo enorme a los ojos de las naciones balknicas, y que esto har que Grecia y Rumania quieran permanecer'neutrales y quiz sumarse a las fuerzas de que disponen los dos Imperios centrales. No se puede dudar tampoco de que los refuerzos que envan Francia e Inglaterra a los servios no han de llegar a tiempo. Y no negar nadie que tenga buen sentido que Alemania ha obtenido una gran victoria moral, logrando que Bulgaria se decidiera a cometer su repugnante agresin contra Servia. Menos aun es posible dudar de la falta de energa de los gobiernos de Pars y de Londres, porque de haber obrado con rapidez y decisin evitaran lo que parece inevitable: que los alemanes lleguen a Goiistantinopla y no realicen el aniquilamiento de Servia. Hay un medio, sin embargo, para contener la marcha de las divisiones de Mackeiisen : emprender un avance general en Francia y en Rusia y derrotar a los bataHones alemanes a fuerza de gastar municiones y hombres. As como hasta ahora queran vencer Jos aliados dando tiempo al tiempo, ha variado la situacin, y por unas semanas, cuando menos, conviene que ataquen sin tregua ni reposo. Ubi stimuhis, ibi afluxit. All donde flaquee la cohesin y la resistencia de las legiones germnicas, all ser preciso enviar refuerzos y quedar paralizada la accin ofensiva de los austro-alemanes en los Balkanes. Los rusos, intrpidos y tenaces, con municiones o sin ellas, siguen la tctica indicada: atacan en la regin de Vilna, empujan en Dvinsk y vencen en Galilzia, donde nuevamente han roto el frente del enemigo. Pero los francoingleses no dan muestras de la misma actividad. Su accin se ha paralizado nuevamente despus de unos das de empuje decidido. Los italianos han prometido enviar un contingente de tropas hacia los Balkanes; pero no se sabe cundo podr llegar al punto de su destino.
# * *

Vicealmirante E. H. S. Bacon, jefe de la flota britnica que opera ante las coataa belgas (Fot. Central News)

que 110 producir iiiiigii resullado. Los alemanes son tenaces en defender lo que consideran como suyo, y no es piobable que puedan arrebatarles los aliados el camino que conduce a Turqua si llegan a apoderarse de l. Dijo Mac Mahon : J'siiis, fy reste. Los alemanes practican las palabras del vencedor de Malakoff.

No s quin dijo hace poco tiempo : Si los alemanes llegan a Conslantinopla, ganan la guerra. Quiz anduvo algo exagerado en ello; pero lo indudable es que si entran en la capital de Turqua prolongarn la guerra y tendrn probabilidadesmuchas ms que ahorade salir airosos del sangriento empeo en que andan metidos. Por qu tiene tanta importancia una va de comunicacin segura con Conslanlinopla? Por qu para obtenerla crean los alemanes, que empiezan a agotar sus reservas de soldados, un nuevo frente de batalla que ha de costarles enormes sacrificios? Tiene importancia indudable la 0])eraci(3n que intentan los alemanes, jorque servir para que los turcos reciban las municiones que necesitan y las mquinas y tiles que para fabricarlas por su cuenta les hacen falta; la tiene mayor porque aisla a los rusos de los aliados de un modo casi definitivo. Los alemanes crean ese nuevo frenle, a.pesar de que andan apurados de hombres, porque, gracias a l, obtendrn, a cambio de municiones, soldados en abundancia. Tanta importancia tiene el aplastamiento de Servia, que el Times de Londres dice en uno de sus ltimos nmeros : No hay censura capaz de ocultar a la nacin que nuestra poltica ha dado un tropezn de mal agero y que quiz acarree consecuencias importantes en el sur de Europa. La situacin entera de los pases que guerrean ha cambiado en dao nuestro. El resultado depender, en gran parte, de la prudencia y de la firmeza de las resoluciones que

Antes de terminar esta crnica conviene hacer notar una cosa que tiene indudable im])ortancia: los alemanes no han movilizado contra Servia medio milln de hombres como decan los peridicos de Berln,.Colonia y Francfort, sino 250,000. Si alguien dudare de ello fjese en la lentitud del avance de las tropas austro-alemanas y quedar convencido. Si para una operacin tan necesaria y que se haba preanunciado a son de bombo y platillos no han encontrado los alemanes la gente que les haca falla, se debe a que no pueden retirar soldados del frente ruso sin exponerse a un desastre. Y siendo esto as, resulta que las enormes prdidas que han padecido los alemanes a cambio de apoderarse de la Polonia rusa y de algunos gobiernos de Rusia y de las plazas fuertes que defendan la frontera moscovita, no han producido efectos decisivos. El ejrcito ruso contina existiendo y ataca con bro despus de haberse retirado con calma. Los generales Russky e Ivauov demuesti'an que pueden medirse con los alemanes, y los soldados i'usos, al verse bien dirigidos, cobi'an nimos y no desmienten su fama de.ser la mejor infantera del mundo. Y la prueba de vitalidad y resistencia que est dando el ejrcito ruso hace pensar en sus reservas, poco menos que inagotables. Cuanto ms se prolongue la lucha, en mejores condiciones estarn los rusos respecto de Alemania. Cuando sta haya agotado todas sus reservas, a Rusia le quedarn todava odio millones de hombres dispuestos a combatir.

LA GUERRA ILUSTRABA

659

ban.disponerse-amarchar contra Bulgaria, el cuado del Kaiser pone de nuevo su veto, derriba al ministerio, nombra otro de tendencias diametralmente opuestas y hace declarar que Grecia no quiere enfrascarse en otra guerra. Los alemanes penetran en Servia y les imitan los blgaros asaltando por la espalda a los servios; stos invocan el auxilio de Grecia en virtud del tratado de alianza que firmaron en 1912, y Grecia responde que no enviar un soldado contra los blgaros porque no considera la agresin de stos comprendida entre los casos que especifica el tratado de alianza. Esa frescura con que Grecia deja sin efecto resoluciones ya acordadas, alarma a los gobiernos de la Cudruple, y no sin motivo. Escarmentados por la mala pasada que el rey Fernando de Bulgaria jug a sus diplomticos, andan recelosos y quieren saber a qu atenerse. Temen que, imitando a los blgaros, se decidan al fm a ponerse al lado de los alemanes, y en tal caso la situacin de las tropas franco-inglesas enviadas a Servia sera bien poco halagea. Los ingleses dicen claramente que es necesario que Gracia se decida en un sentido o en otro. (La hora es harto decisiva para consentir ambigedades; los minutos son demasiado preciosos para perderlos en discusiones y aplazamientosdice The Times. Si las palabras tienen un valor, es evidente que el tratado de alianza griego-servio y el convenio militar que lo completaba fueron estipulados para proteger a los firmantes contra un ataque blgaro. Zaimis tiene la tranquilidad de declarar que no quiere hacer honor al tratado. .Es imposible que los aliados acepten tan rara interpretacin de la clarsima obligacin contrada, y especialmente porque las tropas franco-inglesas se enviaron a Salnica por invitacin del antiguo presidente del Consejo de Grecia. El cambio de ministerio ordenado por el rey Constantino no modifica los hechos. Si el gobierno grieSoldado francs provisto de casco y careta, que le protegen de los gasea asfixiantes. Sobre el pecho cuelga la bolsa que contiene los productos qumicos especiales contra la asfixia. (Fot. Branger)

Extendiendo sus frentes de combate, yendo liacia Constantinopla y luego hacia Egipto y la India,, corre Alemania el peligro de que le suceda lo que a Cartago : mientras Anbal estaba en Italia, Escipin fu al frica y gan al gran cartagins la batalla de Zama.

TA ACTITUD DE GRECIA
Se luclia ya en Servia,, ban pasado las tropas francoinglesas por el territorio do Grecia y aun se preguntan las naciones de la Cudruple lo que va a decidir el gobierno de Atenas, o el rey, que es cuado del Kaiser. Lo natural parece que en vez de gastar tiempo haciendo suposiciones que no aclaran la duda angustiosa, se fuera derecho al bulto. Segn todas las apariencias, el rey o el gobierno o los dos a una deben saber la resolucin que han de tomar. Conque un ministro plenipotenciario de una de las naciones interesadas preguntara al gobierno y al rey lo que piensan hacer, se saldra de dudas. Y si acaso no lo saben o no quieren decirlo hay un sistema para hacerles hablar y decidirse : la fuerza. Verdad es que el nuevo presidente del Consejo declar que Grecia conservara una neutralidad estricta y que hasla ahora no ha dado ningn motivo de queja. Pero Grecia, por medio de Venizelos, haba prometido ayuda a Servia y tropas a los abados. Lleg un momento crtico, cuando el ataque de los Dardanelos, y el rey Constantino, cuado del Kaiser, se neg a ratificar las promesas de sus ministros. Por voluntad del cuerpo electoral volvi Venizelos al poder, y otra vez, consecuente con su poltica, se mostr favorable a la causa de los aliados, y a la movilizacin de los blgaros respondi movilizando las tropas griegas y animando a Francia y la Gran Bretaa a que desembarcaran sus tropas en Salnica. Y cuando se acerc el momento de la crisis, cuando el ataque contra Servia fu cuestin de das, cuando, por consiguiente, las tropas griegas de-

Oftoial de artillera francs en un puesto de observacin en un bosque del Argona (Fot. Branger)

660

LA GUERRA ILUSTRADA

Esciiadrn de lanceros rumano

(Fot. Central iVeifs)

go 110 quiere conliniiar la poltica en virliul de la cual enviamos tropa y buques a Salnica, tenemos el derecho de exigir una confirmacin categrica de tal conducta. La actitud ele Grecia no puede continuar siendo la que quieren sus actuales gobernantes. Reflexione y decida acerca de los inconvenientes que pueden derivar del hecho de pronunciarse contra las jiotencias que tienen el dominio del mar. La eleccin debe hacerla Grecia ahora, y ser irrevocable, decisiva. Por su parte el Morning Posl, ms templado que Tlie Times habitualmente, dice : * No debe aconsejarse al gobierno enviar un ejrcito a travs de Grecia. Aun cuando promete permanecer neutral, esa promesa puede ser quebrantada del mismo modo que lo han sido oti'as mucho ms solemnes que ha hecho. Si Grecia rehusa luchar en

favor de su aliada Servia y al lado nuestro, en tal caso no queda otro recurso que tratarla como enemiga. El bloqueo de las costas griegas, la confiscacin de la marina mercante griega y de todas las islas donde ondea el pabelln do Grecia deben ser la res])uesta lgica a la denegaci(')n de auxilio a los servios. Por los prrafos copiados se puede advertir que la actitud de Grecia no es del gusto de Inglaterra y que inspira temores a la Cudruple. Pero si la Cudruple teme, ms deben temer los griegos. Inglaterra dio legiones y millones para que Grecia pudiera obtener su independencia, el gran poeta lord Byron quiso combatir en pro de la naci()n helena. Ahora quiz, dentro de poco, los acorazados britnicos bloqueen las costas y se incauten de la, marina de Grecia.

Grupo de soldados cretenses de guarnicin en Atenas

(Fot. Central News)

LA GUERRA ILUSTRADA

661

f:^:M^%^^&

- . ^ ;-:^i=-^;^..3^^t**'"

Escuadrn de caballera blgara en traje de gala

CFot. Central News)

Es evidente que Grecia no puede permanecer neutral. Ha llegado para ella la hora de decidirse. El turbin que devasta Europa la envuelve y va a azotarla. Si quiere vivir respetada tiene que enviar a sus hijos a los campos de batalla, en pro o en contra de Alemania.

LA RESISTENCIA SERVIA SEGN LOS ALEMANES

He aqu lo que dice el corresponsal del Berliner Tageblati^ que acompaa el Cuartel General del ejrcito alemn que ha invadido Servia : Los servios pelean con la energa de la desesperacin, con el encarnizamiento de un pueblo montas acostum-

brado a la lucha y que acude a la batalla con una decisin de la que puede depender el xito de la guerra. La rpida cada de Belgrado que, dada la preparacin meticulosa, era de prever, y que ha sido un acontecimiento poltico de gran efecto, militarmente marca tan slo el principio de una lucha gravsima que todos los das adquiere mayor extensin. ))Los servios no pudieron impedir que pasramos los ros que sirven de frontera a su patria. Carecan de medios para ello; pero parecen flrmemente decididos a defender hasta el ltimo aliento el territorio donde nacieron, y arrojados de una lnea fortificada se parapetan donde pueden, detrs del primer abrigo que les permite renovar su defensa.

Entierro del bombero Green, fallecido en un hospital de Londres a consecuencia de las heridas recibidas en el ltimo bombardeo de los zeppelines enemigos (Fot. Central

News)

662

LA GUERRA ILUSTRADA

Campesinas servias dirigindose al liospital de Nisli, para visitar a sus parientes y amigos heridos en los ltimos combates (Fot. Central Netos)

Enfermeras del hospital militar de Leeds felicitando a varios convalecientes que acaban de ser condecorados por el rey Jorge de Inglaterra (Fot. Central Neics)

LA GUERRA ILUSTRADA

663

, , , pn Pl hospital de la Cruz Eoja de Cambridge, con un soldado conyaleciente de nna gravsima herida Boda de una seorita inglesa, celebrada en el hospital ae la ^lu j , ^ , , (Fot. Central News) recibida en el rente anglo-belga

Enlace de una seorita parisiense con su antiguo prometido, soldado francs que ha vuelto ciego del campo de batalla (fot. Branger)

LA GUERRA ILUSTRADA
SIGNOS
Pobldcin fortificada con campo atrincherado ^ Poblacin sin fortificar con campo atpinclierado @ Plaza fuerte ji Fuerte Limite de Nacin _ ++++ Ferrocarriies Carreteras =
ESCALA EN KILMETROS

Denta ^nya ^Uzdjrr^/? /Baralnda A' nar ;;2fversec2^ ^ ' jsei,: \\ ^*^+''''x*

^..^0\C2f

^
/ff Krchi GradacVa?^''^^'^^^ V ' i ^ ^ C Rahitz Ob^psPa<\ KoraJ f e trveselo ^giaj Tuzla 'HiSe ' V i cN-V Uglie lievi!

a.
Tancsova;, ' oStarcbcJvB TeVn ;eSbndrja

/eisskirchen MehadiaV

Baid de ararn

oSVelnoselo Merlkoy r? B 8 q a t i l 2 i / / , / j ^^%,^^/^lenah

* - T - V T - K r \ f t

\ /RUMANA \
Moldova Borza"* V+Vercorova A . O r s o ^ L N Orsovii/ iihnv/a^^V X ^ T f n o Severi %^^AJ=>,:^^ 'lf"?V7^_ RolietiK U U D O V ^ X e k i a zlaz / f Kladov^^^iT . , ifKalichte^TjKuchevo *i;oiubme / " N s J b H l n d i ^ k s ^ nd r o v a tz ~^^^ lanopatz ^^izvoarefrumos p = , . , i , i l t > ^ICorbuRanovStz laiii th*ari^\petrovatz * Klok&hevatz ' X . ^ / PrahovOT^^olzj/Oare jPorodin*tXl(r:epolyin I ^'^vilamatz ^^"XQZagub '

upinovo BELGRflDG
c P*O^^S-NoVosera Rumska

- r - ^ / j ^ i b S P i

r^.^^'^BS'
itl

|oDra;)eyatz:yf(5fjVlachka&SelevatzP Kuidak^^B

Skotihici/itSz&za , ^""'V"'SB;/i-ozifttza . ' B ^ niag 1/ , tt 23vial<y^Crnllevo K02lu< o a o r i n a T V ^~

.PoJVreotzi

B O S N i"PV- r
TuponoPi g

yVrlanduk

-^,.W*"ay,,rtz

'^^/yiazarevatz . Palaoka >"pa''^t'"(f^'S^ "7,7;;rrTT?"^"^'"arraelo?atz o ^ W ' e y o ^ ^ ^ z Zupaniatrz \To^\rj^ ' ijrn.KosiieT Vf Racha

Taa

'*=3i5?-^:|^,
/ " ^ / K i l X

tza

Luka

O Plaiie. Visoko

Sf'eorenitzS^^^hevitza i k: o v o F~n ^

rchrnNj V O S H X ' ' ' " " ^ ' ^ ' ^ ^ ^ LisAc^ Despotovatz Koprl^Tlfcza^:^^ i og gu ov va a it z Z' l 1 ; y jm o ' " j^ . VrajogWaHg

Kriv^j, rr^ ^>^^'

t r ^ " " ^

-^,-11 . Toporntza )vop A SokoIoJttz \ > ' ^ ' ^ ^ ^ X \^ c h k o v o ^ C & c h .a k -^.fe.,.,^ ^ p , ^ h j t Zaiecharij/Ip*. I ^ l a Iciupfercen 1 ^ MBkro Gosjjla*', , , "Jif%, \ SARAIE ^ VX V Roo ^^ i, t ;o "^ o v ee Jl^^ X' ga aM t ilt-z r V V i orvn rn iPoJsgs r ^ ^ ^ r e s M t z a Trnava ^ ^ I PalgOSi^Pracha MchegravS. MackaJ Bachevitza ,cha> O b r e i U s i k l r i t z a ^ ^ , oRat(ovtza Arilie ^ , ^ ^ ^ /Godac ^LedichiaGrabTupkovicFi^^^eg^T^^ ' * . ChaietiVia _ PalievoSekjlW'N-NOs Vicha-c" "''?'^SF (^Varvarin)J X i ^ ^ - A . rovitzajii' ,^ ^Sielognd' o T r n o y o Megiegiacy'WDr^* V ^ . , . * Trr^va ^rechnievitza.^'^ ^^i>7ora fenyilza; . ' U s t i k o l i n a T ^ . V ^ ; : f S ^ * LiulaCharen a%y, oJ|ya!ev.z ^ ^ ^ ^ ^ "wMelfenitza'SS Ribanitz / o-^,. . r ^ Ch^iriitza . ' S 5 k ^ J .. liza V\Jv "rste )tzi lvanyi l o ; Krbhar rrucnaj^tzT -li^l^l^^.^^^^ ^ . . , /Chuprenia Rokt ^'^'^^ '> aiT no ov vik k \ K;o rn \fotchK I H,Bolianch Uchtz/ ' \ | ^PorfQr ^ - ^ n oChipoTOvtZ' < U l o ' " - - , Bs'en o, ,. \ riovaivjros / Prid'orilz-'T'Alsl ) * ^ a 1 S e r l l o v t j , y4 HumV-^lenitzV^'?''"^ ^ftriepolie^ \""''^ .Kolechko^ B o d " ; - i h t e " v V ^ " ;iiknvt7"r\ Krai+(o^/eat S=>^dj-adfdht\ J ". . - ., / Rachka aikovtzr \ "'*arno.>,-^^. lentza / Hateli, / r ' ' ' ' r ' ^ ^ . . dborovL, JsaiTjtza -'' ^ B e l a Palthlsa ^ i , \Hchana.t IStola"tr' Gaclko * i a 5 e n ) ^4"^^ N"I= . / ". ^opachn^^gafflk9t^*>< i , ^ ^ ^ " ^ ! BrestovatJpCv;^ ^ Bleliani .V: ''"(oBrKovich, X * X ^ " ' ^ ) s " ? . S u odo Kursumliya , A r \S3>^ Ka^nli > Proyalrya * ^ Pechenipvilzia^v3> Melayf Rogoziy ^^^i^ Kopitoj-'*Va^,/J-,. 1 UielopolijRasevo",

><^ "^>!S

y^^^/f

SupvaU,^^^'^';=

ERZEGOVINAV

/ pY

Va^h

Bilecha, M es sa arn le t X^^ Trebinie

* Javlien 1 L -t,r^-^ravatz J j+ M i ^ r k o v i c h i "^ " o f < r o V ^ Lipovo i\" J^'^nak ^ ^ ^ ^_ ^itehich oe ^ Kolaihin ^ i^^g^^

\o P e t r o v i c jh ^ j "* J

J^]:-,Lsstva

oGrahovo

dtenovchtitzl?

W n , i i k f

E S

^
r i i i a v o n wlpeK

?a'sre^);^^<|&'>9ucf,i

" ^ J

Boca d e C a t t a > * , - ^ V - o C E r i A

MAPA DE SERVIA CON' LA SITUACIN DE LOS EJRCITOS HELIGERANTES EL DA 26 DE OCTUBRE hervios. Monteneernnos. Austro-alemane.s, . . . . . . . . . . Blsaros. Anglo-france.ses.

h^ GUERRA ILUSTRADA

PLANO DE BELGRADO
1. prefectura. 2. A y lint a miento. ;t. Musco Nacional. 4. Museo Zoolgico y Geolplco. 1. Teatro Kacionl. 0. Correos y Telgrafos. 7. Ministerio del Interior. 8. Ministerio de Nepocioa oitraneron fl. MiTiisterio de Justicia. 10. Ministerio de Cultos, 11. Ministerio de Hncienda. 12. Ministeilo de Comercio. 13. MinistP.rlo de Obras piiblicas, 14. Ministerio do la Guerrfl. 15. Palacio Heal. 16. Palacio del Consejo de atadi>. 17. Parlamento. 18. Iglesia Metropolitana. 10. Iglesia Evanglica. 20. Mezquita, 21. Sinagoga. 22. Imprenta Nacional. 29. Hospital Militar. 24. Hospital Civil. 25. Universidad.

PLANO DE LA CirUAD DE BELGRADO, CAPITAL DE SERVIA, QUE HA SIDO TOMADA RECIENTEMENTE POR LAS TROPAS AUSTRO-ALEMANAS

LA GUERRA ILUSTRADA

PASEO MILITAR POE LAS PRINCIPALES VAS DE LONDRES DE CINCO COLUMNAS DE TROPAS, DE 1,200 HOMBRES CADA UNA

(Fot. Central

News)

LA G U E H R A ILUSTlAlDA

^J. EEY JOEGE DE INGMTEERA VISITANDO A LOS HEBIDOS DEL HOSPITAL MILITAR DE LEEDS

(Fot. Central

News)

668 As como en las calles de Belgrado las tropas y el paisanaje opusieron la r e s i s t e n c i a ms feroz a nuestros soldados d i s p a r a n d o desde las casas y barricadas con fusiles, con ametralladoras, bombas de mano y revlveres, y atacando hasta al arma blanca a los invasores hasta que no qued uno con vida, as los regimientos r e s i s t e n con denuedo y luchan cuerpo a cuerpo hasta sucumbir cuando se llega a sus trincheras y fortificaciones. As se explica que no se haga prisioneros, pues aun no tenemos mil, lo cual no corresponde al nmero grande de los hombres puestos fuera de combate,

LA GUERRA ILUSTRADA

En los ros MontsSeccin de cocinas de chwna y Posavina se ha luchado con furor entra los servios y los austro-alemanes que intentaban pasar a la otra orilla. Fuertes columnas han pasado el Drina Inferior, y cerca de Orenovac tambin pasaron el Save y resisten ahora delante de los pantanos de Macvi'a y con sbitos ataques de artillera o por medio de lentas y difciles maniobras de envolvimiento tratan de apoderarse de las pocas carreteras viables que existen all y que los . servios han obstruido con troncos de rboles, fortificaciones de campaa y alambradas. ))Donde arrecia la lucha es en las colinas que se levantan al sur de Belgrado. All los servios, bajo la direccin de los ingleses, haban construido una cudruple lnea de defensa que daba a la regin el aspecto de una fortaleza moderna. Esas colinas estn situadas a seis kilmetros de

campaa alemanas a retaguardia de la lnea de fuego

(Fot. Boer>

El acorazado Canopus disparando sus caones de 12 pulgadas contra (Fot. Central News)

Belgrado y hace seis das que dificultan y detienen nuestra marcha. ))La primera lnea se extiende al sur de la ciudad de Topcider hasta Velki Vrakar, a cerca de 100 metros de Belgrado. Haba en ella muchas trampas de lobo, minas, alambradas, abatidas y caones de grueso calibre. Pero comO' esta primera lnea est nicamente a siete kilmetros de los caones de Semlin, pudieron stos medio destruirla mientras aun arda la lucha en las calles de Belgrado. ))Cuando se hubo tomado la capital avanzaron los austro-alemanes hacia esa lnea con la esperanza de tomarla casi sin combate. No fu as. En cuanto estuvieron a cuatrocientos metros empez un fuego infernal de ametralladoras y fusilera que derrib a todos los hombres de las primeras filas. Pasaron los que les seguan sobre los cadveres de los primeros, y antes de llegar a las trincheras cayeron tambin. Fu necesario hacer un esfuerzo desesperado para llegar a la lucha cuerpo a cuerpo. sta fu larga y empeada. Por dos veces los defensores rechazaron a los alemanes ; pero a la tercera, habiendo perdido mucha gente, retrocedieron ellos; h a c i e n d o cara, retirndose a la segunda lnea, de la que pronto partieron tales rfagas de fuego que fu n e c e s a r i o retroceder. ))A1 cabo de cuatro das de lucha mortfera fu dado a los alemanes expugnar la segunda lnea que va de la aldea de Zeklinje a la de Mirijevo. las bateras turcas de loa Dardanelos Ahora se han he-

LA GUERRA ILUSTRADA

669 ellos no han de decirlo ni nosotros hemos de saberlo por ahora, no hablemos ms de ello. Lo nico que se debe hacer c o n s t a r es que los ldeseos quieren ir. Y segn tedas las probabilidades irn. Ya sabes que antes de ser soldado fui licenciado en leyes y lector asiduo de todas las revistas y libros nacionales y extranjeros que cann en mis manos, de modo que mis rcompaeros me preguntan a veces y te aseguro que me ponen en verdaderos aprietos. Ayer, sin ir ms lejos, me pregunt uno a boca de jarro : l'or qu les dejan ir a reventar a los servios? PubS... TM.rque no pueden impedirlo. Maldito si lo entiendo.

Auto bUntlado rechazando la agresin de una patrulla alemana en una carretera de Champaa (Fot. Branoer)

cho tuertes los servios en la tercera. Unen, que est mejor ortificada que las anteriores, sobre todo entre SLravaza y Kunak. Los caones de acero austracos de 105 disparnn sin cesar contra esas trincheras; pero no produce mucho efecto su tiro porque los servios estn resguardados por la misma montaa, por cuyas la,dera,s slo a,somini las hucas de las ametralladoras y fusiles. "Pasaremos; pero a cunta costa!

DESDE EAS TRINCHERAS

Francia, 10 de OcLuhrc. No puedes imaginar cunl-o nos aburrimos. Y para distraernos discurrimos hosla de lo prohibido, es decir, de la marcha, del curso de la guerra. Segn aniMuau los que aqu presumen de bien enterados, no va muy bien que digamos esa lucha endemoniada e inlerminahle. Las ltimas noticias que tenemos aqu convienen en que los alemanes van a invadir el territorio de Servia con objeto de aprovisionar a Turqua de armas y m u n i c i o n e s , caso de que fallen all, cosa que no es de creer, pues van ya tres meses cumplidos desde que por primera vez se dijo que faltaban uuiniciones, y por ahora van dis[)arando como si tal cosa, y ni los franceses ni nosotros hemos adelantado un paso. En realidad los alemanes deben querer meterse en Turqua
con otro objeto. Como

Ni yo lainpneo. No? Dime. Es exacto que Alemania liene 65 millones de hbitnntes? S. Y que entre Inglaterra, Italia y Francia tienen 120 millones? S. No dice y repite lodo el mundo (|iie si Rusia la dejan que se las entienda, con Auslrin un liene ni jtara un bocado? S. Y que Turqua no podra resistir ni dos meses a un alaque de los rusos? Y adonde quieres ir a parar con eslo?

Tipos de prisioneroa rusos en un campo de concentracin alemn

(Fot. Hojer)

668 As como en las calles de Belgrado las tropas y el paisanaje opusieron la r e s i s t e n c i a ms feroz a nuestros soldados d i s p a r a n d o desde las casas y barricadas con fusiles, con ametralladoras, bombas de mano y revlveres, y atacando hasta al arma blanca a los invasores hasta que no qued uno con vida, as los regimientos r e s i s t e n con denuedo y luchan cuerpo a cuerpo hasta sucumbir cuando se llega a sus trincheras y fortificaciones. As se explica que no se haga prisioneros, pues aun no tenemos mil, lo cual no corresponde al nmero grande de los hombres puestos fuera de combate,

LA GUERRA ILUSTRADA

))En los ros MontsSeccin de cocinas de chwna y Posavina se ha luchado con furor entre los servios y los austro-alemanes que intentaban pasar a la otra orilla. Fuertes columnas han pasado el Drina Inferior, y cerca de Orenovac tambin pasaron el Save y resisten ahora delante de los pantanos de Macwa y con sbitos ataques de artillera o por medio de lentas y difciles maniobras de envolvimiento tratan de apoderarse de las pocas carreteras viables que existen all y que los . servios han obstruido con troncos de rboles, fortificaciones de campaa y alambradas. Donde arrecia la lucha es en las colinas que se levantan al sur de Belgrado. All los servios, bajo la direccin de los ingleses, haban construido una cudruple lnea de defensa que daba a la regin el aspecto de una fortaleza moderna. Esas colinas estn situadas a seis kilmetros de

campaa alemanas a retaguardia de la lnea de fuego

(Fot.

Soer>

El acorazado Canopus disparando sus caonea de 12 pulgadas contra (Fot. Central News)

Belgrado y hace seis das que dificultan y detienen nuestra marcha. La primera lnea se extiende al sur de la ciudad de Topcider hasta Velki Vrakar, a cerca de 100 metros de Belgrado. Haba en ella muchas trampas de lobo, minas, alambradas, abatidas y caones de grueso calibre. Pero como' esta primera lnea est nicamente a siete kilmetros de los caones de Semlin, pudieron stos medio destruirla mientras aun arda la lucha en las calles de Belgrado. Cuando se hubo tomado la capital avanzaron los austro-alemanes hacia esa lnea con la esperanza de tomarla casi sin combate. No fu as. En cuanto estuvieron a cuatrocientos metros empez un fuego infernal de ametralladoras y fusilera que derrib a todos los hombres de las primeras filas. Pasaron los que les seguan sobre los cadveres de los primeros, y antes de llegar a las trincheras cayeron tambin. Fu necesario hacer un esfuerzo desesperado para llegar a la lucha cuerpo a cuerpo. sta fu larga y empeada. Por dos veces los defensores rechazaron a los alemanes; pero a la tercera, habiendo perdido mucha gente, retrocedieron ellos; h a c i e n d o cara, retirndose a la segunda lnea, de la que pronto partieron tales rfagas de fuego que fu n e c e s a r i o retroceder. Al cabo de cuatrodas de lucha mortfera fu dado a los alemanes expugnar la segunda lnea que va de la aldea de Zeklinje a la de-Mirijevo. las bateras turcas de los Dardanelos Ahora se han he-

LA GUERRA ILUSTRADA

669 ellos no han de decirlo ni nosotros hemos de saberlo por ahora, no hablemos ms de ello. Lo nico que se debe hacer c o n s t a r es que los tudescos quieren ir. Y segn todas las probabilidades irn. Ya sabes que antes de ser soldado fui licenciado en leyes y lector asiduo de todas las revistas y libros nacionales y extranjeros que caan en mis manos, de modo que mis compaeros me preguntan a veces y le aseguro que me ponen en verdaderos apridos. Ayer, sin ir ms lejos, me pregunt uno a boca de jarro: Por qu les dejan ir a reventar a los servios? PubS... pi.rque no pueden impedirlo. Maldito si lo enriendo.

Auto blindado rechazando la ag'vesin de una patruUa alemana en una carretera de Champaa (Fot. Branoer)

oho fuertes los soi-vios en la lorceni lnea, que esl mejor ortificada que las anteriores, sobre todo entre atra,vaza y Kiinak. Los caones de acero austracos de 105 disparan sin cesar contra esas trinclieras; pero no produce mucho efecto su tiro porque los servios estn resguardados i)or la misma monlaua, por cuyas laderas slo asoman las hocas de las ametralladoras y fusiles. Pasaremos; poro a cunta costa !

DESDE EAS TRIiNCllEHAS

Francia, 10 de Ocluhrc.

No puedes imaginar cunto nos aburrimos. Y para distraernos discurrimos hasla de lo prohibido, es decir, de la marcha, del curso de la guerra. Segn aOrman los que aqu presumen de bien enterados, no va muy bien que digamos esa lucha endemoniada e interminable. Las ltimas noticias que tenemos aqu convienen en que los alemanes van a invadir el territorio de Serva con objeto de aprovisionar a Turqua de armas y m u n i c i o n e s , caso de que falten all, cosa que no es de creer, pues van ya tres meses cumplidos desde que por primera vez se dijo que faltaban municiones, y por ahora van disparando como si tal cosa, )' ni los franceses ni nosotros hemos adelantado un paso. En realidad los alemanes deben querer meterse en Turqua con otro objelo. Como Tipos de priaioneroa

Ni yo tampoco. No? Dime. Es exacto que Alemania tiene 65 millones de habitantes? S. Y que entre InglaUu'i'a, Italia y Francia tienen 120 millones? S. No dice y repite todo el mundo (|ue si Rusia la dejan que se las entienda con Auslria mi iione ni jiara un bocado? S. Y que Turqua no podra resistir ni dos meses a un ataque de los rusos? Y adonde quieres ir a parar con esto?

rusos en un campo de concentracin alemn

(Fot.

Bofer)

670

LA GUERRA ILUSTRADA

Monumento erigido por soldados alemanes en memoria de sus compaeros muertos en Galitzia. Durchhalten (Luchar hasta lo ltimoi) (Fot. Eofer)

A decirte que hay un medio muy sencillo para acabar con los alemanes y sus compinches. Ah! Gomo lo oyes; Que Rusia se enlrelenga en aplastar a los austracos y que nosotros, los franceses, los italianos y los belgas acometamos a una a los tudescos, y ya vers como se vuelven a sus casas. Hay muchas dificultades para lo que prelendes. No las veo... La falta de preparacin... Hace quince meses que peleamos, de modo que ya hemos podido prepararnos y tener tantas armas y ms municiones que nuestros enemigos. Ms? Glaro. No dicen que somos ms ricos y tan inteligentes y diestros e inventivos como ellos? S. Pues, entonces?... Hombre! Italia no tiene frontera comn con Alemania. Pero la tiene con Francia; que lleve su ejrcito a la lnea de batalla de los franceses. Entonces los austracos invadirn el Vneto y Lombarda. Y los rusos dejarn que hagan eso? Todas las fuerzas de Austria iran a Hungra y Galitzia. Yo le aseguro que ningn magiar ni ningn austraco penetrara en Italia. Antes que invadir el territorio ajeno pensaran en defender la propia casa, y los alemanes quedaran aislados. Entonces sera fcil dar cuenta de ellos. Te parece? _Estaramos, contando con los belgas, en la proporcin de dos contra uno, y supongo que teniendo tantos caones como ellos, tantas municiones y dems pertrechos, no habra de ser muy difcil darles una soberana tunda.

-No es tan sencillo como imaginas. Tienes que pensar.. Nada. Son mucho ms valientes los alemanes? No. Todos los hombres son, poco ms o menos, iguales en lo, que atae al valor personal. Los alemanes han enseado muchas veces las espaldas a los franceses y a los italianos. Nosotros hemos vencido a los franceses; los italianos conquistaron la Gran Bretaa cuando se llamaban romanos. Entonces en qu consiste que no podamos vencerles siendo dos contra uno?
(Continuar).

DOCUMENTOS HISTRICOS
FRANCIA EN LOS BALKANES He aqu ol texto de las declaraciones que ha hecho en la Cmara francesa el presidente del Consejo de Francia al saberse el ataque de los austro-alemanes contra Servia :
El gobierno de la Repblica os har, como haba prometido, declaraciones acerca de la situacin diplomtica. Ha querido hacerlas pblicas porque en las circunstancias graves debe enterarse al pas. Desea hacerlas claras y breves. La cuestin balknica est planteada desde el principio de la guerra. Incluso antes de que sta cautivase la atencin del mundo, el tratado de Bucarest haba dejado tras de s en Bulgaria profundos rencores. Ni el rey ni el pueblo blgaro se resignaban a perder el fruto de sus esfuerzos y sus saoriflcios y a llevar el castigo de la guerra que haban hecho injustificadamente a sus antiguos aliados. Los gobiernos aliados vislumbraron desde los primeros das los peligros de tal situacin y buscaron los medios de orientar su poltica en consonancia y procedieron con este espritu de justicia y generosidad que en formas distintas distingue tanto a Inglaterra, Rusia e Italia como a Francia. "Intentamos rehacer la unin de los pueblos balknicos, de acuerdo con ellos, realizando en su provecho sus principales aspiraciones nacionales. Obtenido as el equilibrio con sacrificios mutuos, libremente consentidos por cada uno, habra sido la mejor garanta de la paz futura. A pesar de los ms perseverantes esfuerzos en los que Rumania, Grecia y Servia nos han prestado su concurso muchas veces, no hemos podi-

LA GUERRA ILUSTRADA
do obtener una colaboracin sincera del gobierno blgaro. La dificultad esencial de las negociaciones se hallaba en Sofa, por formular Bulgaria reivindicaciones en sus cuatro fronteras, a expensas de sus cuatro vecinos; pero podamos esperar que Rumania, Grecia y Servia, a las que por otra parte se abran magnficas perspectivas, consentiran en definitiva a sacrificios a cambio de los cuales deban obtener t a n amplias compensaciones. En cuanto a Turqua, cuyo gobierno se haba colgado del brazo de Alemania, no tenamos ya que guardar miramiento alguno para con ella. Nuestros esfuerzos cerca de Eumania no han sido estriles. Eumania, cuya poblacin manifest muchas veces sus simpatas para Francia, no se mostraba menos favorable a la reconstitucin de la Inteligencia balknica. El estado de media movilizacin en que tiene sus tropas, le permite rechazar una agresin alemana y observar con la mayor atencin lo que pase en sus fronteras, tanto austracas como de Bulgaria. Eumania sabe, por otra parte, que nicamente la victoria de la Cudruple Inteligencia puede asegurar su independencia y dar satisfaccin a sus aspiraciones nacionales en su benvolo deseo de dar al pueblo blgaro las satisfacciones a que aspiraba ante todo. Las potencias de la Cudruple Inteligencia no titubearon en pedir a la valerosa Servia pesadas concesiones. A pesar de la crueldad del sacrificio y deseoso el pueblo servio de probar su adhesin a los aliados que combatan por su independencia comn, hizo este terrible esfuerzo sobre si mismo y se resign, pensando en las compensaciones que el triunfo de la Cudruple Inteligencia le proporcionara. Por otra parte, la actitud equvoca del gobierno blgaro condujo al gobierno griego a mantener una poltica expectante. A nuestras diversas proposiciones contestaba el gobierno blgaro tardamente, de manera dilatoria, pidiendo nuevas precisiones, al mismo tiempo que haca negociaciones paralelas con nuestros enemigos. En fin, en el mismo momento en que la Cudruple Inteligencia le haca saber las pesadas concesiones consentidas por Servia, el rey Fernando firmaba el acuerdo con Turqua y se comprometa definitivamente con Alemania. A nuestra pregunta amistosa sobre sus intenciones contest con la movilizacin blgara, a la cual la concentracin de las tropas austro-alemanaa en el Danubio daba todo su significado contra Servia. "En vista de esta actitud, declaramos nulas y definitivamente caducadas las ventajas y garantas que nos habamos manifestado dispuestos a ofrecer a Bulgaria, y recobramos con los dems Estados balknicos nuestra libertad de accin respecto a ella. Por su parte la heroica Servia, cuyo valor no han logrado aminorar sua tres sucesivas y gloriosas guerras, se preparaba en silencio a contestar en ambos frentes a los ataques concertados entre Berln, Viena y Sofa. Desde el punto de vista moral, desde el punto de vista de las consecuencias militares, no podamos aceptar aisladamente de Servia la ruptura de nuestras comunicaciones con nuestros aliados y amigos. Nuestra accin debe ser enrgica para contestar al esfvterzo de nuestros enemigos.

671

que, dominados en el frente occidental y contenidos en el fente oriental, tratan de obtener en un frente nuevo, con la ayuda de Bulgaria, un xito imposible de obtener en adelante en Francia o en Eusia. Para socorrer a los servios debamos pasar por Salnica. El da de la movilizacin biilgara entablamos a este efecto negociaciones con el presidente del Consejo de Atenas. Estas negociaciones eran tanto ms naturales cuanto que el tratado definitivo concluido entre Servia y Grecia a raz de la segunda guerra balknica, prev la agresin de Bulgaria. Se ha dicho que violbamos la neutralidad de Grecia. Incliiso se ha osado comparar nuestra accin con la de Alemania, con perjuicio de su firma y arrasando a sangre y a fuego al noble pas. Las condiciones en que hemos ido a Salnica, las condiciones en que hemos desembarcado y la acogida que all hemos encontrado, bastan para demostrar el poco valor de estas acusaciones. En esta accin enrgica, emprendida por la Gran Bretaa y Francia, de acuerdo con los aliados, han pesado sus dificultades. Hay que considerar que el deber propio es doble en estos das difciles y que nuestra principal preocupacin, la que domina en todos los problemas, es la defensa de nuestro frente y la liberacin de nuestro territorio y los enrgicos esfuerzos a que deberemos la victoria en nuestro suelo, con el apoyo, es cierto, de nuestros valerosos aliados. Ningn gobierno hubiera podido considerar de otro modo el deber, que es trgico, pero es la tnica misin que nos impone nuestro inters y nuestro honor. Estamos en pleno acuerdo con el general en jefe de nuestros ejrcitos en Francia. La inteligencia entre el gobierno britnico y el gobierno de la Repblica es completa. No puedo expresarlo mejor que en esta forma : Desde ahora, Francia e Inglaterra, de acuerdo con los aliados, se hallan plenamente concertadas para ir en socorro de Servia, que nos pidi ayuda, y a asegurar en provecho de Servia, de Grecia y de Eumania el respeto al tratado de Bucarest, de que somos garantes. El gobierno britnico y el gobierno francs estn de acuerdo acerca de los efectivos, con arreglo a la opinin de sus jefes militares. Eusia ha debido unirse a los aliados para socorrer al pueblo servio; maana sus tropas combatirn al lado de las nuestras. Seores : Hemos cumplido, juntamente con nuestros aliados, nuestro deber. Nunca ha sido el acuerdo ms completo ni ms estrecho entre los aliados y nunca hemos tenido mayor confianza en la victoria comtn.

HECHOS CULMINANTES
10 de Octubre. Despus de una lucha que lia durado catorce horas seguidas en las calles y plazas y casas de Belgrado, los austro-alemanes se han apoderado de la ciudad.

El emperador de Alemania visitando al general von Emmjch en su campamento de uno de los frentes

(Fot. Hofor)

672

LA GUERRA ILUSTRADA

Tumbas de soldados aliados, junto al fuerte de Seddul-Bahr, en la pennsula de Galipoli

(Fot. Central

News)

Sus prdidas son muy (jrandes porque el combate ha sido de los ms rudos de la guerra. Los servios que defendan la capital han muerto casi todos.Los austracos, atacados por los rusos, retroceden hacia el Strypa.En Francia, lucha muij viva de artille7-ia en el Artois y en Champaa. 11 de Octubre. Los servios, parapetados a cuatro kilmetros de Belgrado, impiden el avance de los alemanes. Toda la prensa iiujlesa, rancesa e italiana pide que se auxilie a los servios .^-Continan los rusos su ofensiva en Galitzia. Los austro-alemanes retroceden.Una escuadrilla francesa bombardea las posiciones alemanas de Champaa y valias estaciones de ferrocarril, causando considerables daos. 12 de Octubre. El eicrcito ruso ataca e la regin de Dviiisk y en (alilzia. En ambos sectores obliga a retroceder a sus contrarios.Los blgaros inician un ataque cerca de Timok. Los alemanes que pelean en Servia han entrado en la ciudad de Semendria, que est cerca de la frontera. Los italianos avanzan en el Carso y hacen 800 prisioneros.En Cha.mpaa signen ganando terreno los franceses. 13 de Octubre. Bulgaria declara la guerra a Servia afirmando que esta, es la agresora.Grecia contesta a la nota servia diciendo que no se trata de un casus foderis porque la actual lucha dimana del conflicto europeo y no se trata slo de una agresin de Bulgaria.Los alemanes atacan las posiciones francesas de Souchez y son rechazados. En la regin de Dvinsk los rusos obtienen notables ventajas. Los servios contienen el avance de los invasores en todo el frente. 14 de Octubre. Cinco zeppelines vuelan sobre Londres y causan la muerte de 11 personas y'hieren a 87. Las bombas han cado en los barrios centrales, donde se declararon varios incendios.Desembarca una divisin inglesa en Salnica. La poblacin fraterniza con los solda-

dos.Combates de artillera en Champaa. Los alemanes atacan en. Lorena y son rechazados. 15 de Octubre..1 fuerza de hacer mular gente, los alemanes recobran unas trincheras que los ingleses les tomaron en Vermelles. En Champaa contracdacan sin xito. Los servios resisten a sus adversarios. El avance de sto,s es inuy lento. Los rusos rompen el frente alemn en Vessolov y obligan a retroceder a sus enemigos en la regin de Dvinsk. 16 de Octubre. Rumania declava que no saldr de la n.euruliddd por ahora.La Gran Bretaa declara la gue^rra a Bulgaria.Se asegura que los blgaros han pasado la frontera servia. Contina el desembarco de tropas franco-inglesas en Salnica. 17 de Octubre. Dalia dice a los gobiernos de Pars y Londres (iie cooperar a la defensa de los Balkanes; perp no dice cmo ni cundo.Un torpedero ingls apresa (i ocho buques pesqueros alemanes. Entre el Strypa y el Sereth los alemanes y ausiriacos atacan furiosamente; pero son. rechazados con enormes prdidas. Temen que si cortina el avance ruso hayan de evacuar Bukovina. Los franceses bombardean con aeroplanos la ciudad de Trvcris.Francia declara la guerra a Bulgaria. 18 de Octubre. Los blgaros pasan el Timok.Los franceses avanzan al sur de Tahure y los ingleses obtienen ligeras venta-fas al este de Vermelles.Los rusos continan su avance en Galitzia. 19 de Octubre. Dalia declara la guerra a Bulgaria. j)s alemanes afirman haber adelantado algo al sur de Higa.En el frente italiano rudos combates en el valle del Isonzo; los austracos dicen haber rechazado al enemigo. Falta la ola oficial de ste.Los servios pierden terreno en su frente norte y pelean encarnizadamente con los blgaros por la posesin de Vrania.

NOTA.- A fin de que el mapa de los B a l k a n e s (anunciado para el p r e s e n t e nmero) contenga todos los detalles posibles, nos v e m o s obligados a publicarlo en el prximo nmero, en tamao mucho mayor (40 X 60) a los que l l e v a m o s publicados; adems, publicaremos el retrato del general D'Urbal, en colores, y retratos y grabados de actualidad en negro

ICICLOPIDIA ILUSTRADA SEGU

= DICCIONARIO UNIVERSAL
Obra premiada con la ms alta recompensa en todas
: : : : : : : CUantaS ExpOSicioneS h a c o n c u r r i d o :::::::

LOS MS INSTRUIDOS SON LOS MS APRECIADOS

POSEER ESTA OBRA ES POSEER UNA BIBLIOTECA

Esta enciclopedia es tenida por la mejor de todas, porque, a ms del inmenso caudal de conocimientos que contiene, que por s sola constituye una verdadera biblioteca, y de ser la ms decumentada e ilustrada, es la ms prctica por la justa extensin de sus artculos, que, confiados a personas peritas en cada materia, slo contienen los datos que estrictamente deben decirse, y no obligan al lector a leer definiciones demasiado extensas, que fatigan en balde la imaginacin del profano, sin ventaja ninguna para el especialista.

En los tomos publicados figuran:

TEXTO
223,000 artculos con prorusin de voces tcnicas y sinnimas, bibliografa, lexicor^rafa espaola y muchsimos nombres extranjeros que han tomado carta de naturaleza en nuestro idioma.

ILUSTRACIN
433 lminas, 159 mapas, 67 planos, 4,251 figuras en color y 2,435 en negro; 512 mapas y 17,896 grabados intercalados en el texto.

Van publieadas las letras

A B C CH D E
Efl SIETE TOmOS

Puede adquirirse a plazos desde 10 Ptas. mensuales

ES LA MEJOR ENCICLOPEDIA Y LA MS ECONMICA

[| (lito mi i grande ite li librera espaola ^ 0,000 snscrlciones en Dicieire de 1011