Minera Yanacocha S.R.L..

-1Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

PLAN DE MANEJO DE FLUIDOS

Minera Yanacocha S.R.L.
Instalaciones de Carachugo, Maqui-Maqui, Cerro Yanacocha, La Quinua

Preparado por: Departamento de Medio Ambiente Minera Yanacocha S.R.L. Enero 2005 Revisado por: C. Bazn

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -2Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

CONTENIDO
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 INTRODUCCION OBJETIVOS REGULACIONES APLICABLES RESPONSABILIDADES DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES DEL PLAN DE MANEJO DE FLUIDOS - INSTALACIONES DE PROCESOS 5.1 5.2 DESCRIPCION GENERAL DEL PROCESO COMPONENTES DE CARACHUGO 5.2.1 Pila de Lixiviacin 5.2.2 Tuberas de Coleccin y Transferencia de Soluciones 5.2.3 Poza de Operaciones 5.2.4 Poza de Menores Eventos N 1 5.2.5 Poza de Menores Eventos N 2 5.2.6 Planta de Tratamiento de Agua Excedente EWTP 5.2.7 Poza de Amortiguamiento (Buffer Pond) COMPONENTES DE MAQUI-MAQUI 5.3.1 Pila de Lixiviacin 5.3.2 Tuberas de Coleccin de Soluciones y Canales de Transferencia 5.3.3 Poza de Operaciones 5.3.4 Poza de Menores Eventos 5.3.5 Poza de Tormentas COMPONENTES DE CERRO YANACOCHA 5.4.1 Pila de Lixiviacin 5.4.2 Tuberas de Coleccin de Solucin y Canales de Transferencias 5.4.3 Poza de Operaciones 5.4.4 Poza de Menores Eventos 5.4.5 Poza de Operaciones Sur Etapa 6 5.4.6 Poza de Operaciones Norte Etapa 6 5.4.7 Poza de Tormentas 5.4.8 Poza de Agua Cruda 5.4.9 Planta de Tratamiento de Agua Excedente COMPONENTES DE LA QUINUA 5.5.1 Pila de Lixiviacin 5.5.2 Tuberas de Coleccin de Soluciones y Canales de Transferencias 5.5.3 Poza de Operaciones 5.5.4 Poza de Menores Eventos
Revisado: Enero 2005

5.3

5.4

5.5

File:

Minera Yanacocha S.R.L.. -3Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________ 5.5.5 Poza de Tormentas Etapa 1 5.5.6 Poza de Tormentas Etapa 4

6.0

MONITOREO EN EL PLAN DE MANEJO DE FLUIDOS 6.1 Monitoreo de LCRS (Leak Collection and Recovery System) 6.1.1 Monitoreo inicial de LCRS de una instalacin nueva 6.1.1.1Monitoreo de prueba de los LCRS (pozas plastificadas) 6.1.1.2Monitoreo de prueba de los LCRS (sump de coleccin solucin cianurada) 6.1.2 Monitoreo regular de LCRS 6.1.2.1Monitoreo de los LCRS (pozas plastificadas) 6.1.2.2Monitoreo de los LCRS (sump de coleccin solucin cianurada) 6.1.3 Monitoreo extraordinario de LCRS 6.2 Monitoreo de Subdrenes 6.2.1 Monitoreo regular de subdrenes. 6.2.2.1 Monitoreo de subdrenes (pila de Lixiviacin) 6.2.2.2 Monitoreo de subdrenes (pozas de Solucin) 6.2.2 Monitoreo extraordinario de subdrenes. . Monitoreo de los Pozos Subterrneos 6.3.1 Monitoreo regular de pozos 6.3.2.1 Monitoreo de pozos 6.3.2 Monitoreo extraordinario de pozos 6.3.3.1 Monitoreo de pozos 6.4 6.5 6.6 Monitoreo de Agua Superficial 6.4.1 Monitoreo de aguas superficiales inmediatamente aguas abajo Monitoreo de Solucin Cianurada Rica y Solucin Cianurada Pobre Reportes de Monitoreo del FMP 6.6.1 Reporte semanal 6.6.2 Reporte extraordinario 7.0 Prcticas de Control Continuo - Preventivas 7.1 Fase de diseo 7.2 Fase de operacin Prcticas de Control Correctivo
Revisado: Enero 2005

6.3

8.0
File:

Minera Yanacocha S.R.L.. -4Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________ 9.0 Reparacin de anual de reas plastificas en las pozas de solucin 9.1 Objetivo 9.2 Alcance 9.3 Cuadro de lmites de fugas a travs de la geomembrana 9.4 Pozas de solucin de cianurada

Apndices Apndice A: Consideraciones tcnicas sobre las geomembranas sintticas. Apndice B: Determinacin de los flujos mximos permisibles de filtracin a travs de la geomembrana superior en las pozas de procesos Apndice C: Capacidades y potencia de bombas instalada en los sistemas de coleccin y bombeo de underdrains de pozas, pads y LCRS Apndice D: Volmenes actuales de pozas Apndice E: Apndice F: Mtodos de anlisis de Cianuro y Mercurio Cuadro de clculo y diagrama de flujo para la toma de desiciones para reparacin anual de pozas

Apndice G: Estndares de calidad de agua de MYSRL Apndice H: Mtodo estndar para prueba hidrulica en pozas - Knight Piesold KP-SP-0016 Rev. 0/Noviembre 2003

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -5Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

1.0

INTRODUCCION

El Plan de Manejo de Fluidos (Fluid Management Plan, FMP) ha sido elaborado de conformidad con los ms altos estndares de manejo ambiental de Newmont, Minera Yanacocha (MYSRL), de la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (USEPA) y los requerimientos legales y regulaciones aplicables vigentes. Newmont y MYSRL operan las instalaciones de Carachugo, Maqui-Maqui, Cerro Yanacocha, La Quinua y Cerro Negro conforme a las regulaciones del Ministerio de Energa y Minas del Per (MEM), normas y regulaciones del estado de Nevada USA y otras entidades competentes Los requerimientos aplicables de estas normas, a las que se hace referencia en el presente FMP, son los siguientes: 1) Minera Yanacocha S.R.L, no permitir la descarga de sustancia alguna o descarga de agua con caractersticas que estn fuera de los lmites permisibles establecidos de MYSRL y el MEM desde el Sistema de Manejo de Fluidos de MYSRL hacia las aguas subterrneas y superficiales 2) Minera Yanacocha S.R.L. operar y mantendr en forma adecuada los componentes del sistema de manejo de fluidos. Implementadas en las instalaciones de Carachugo, Maqui Maqui, Yanacocha y La Quinua

2.0 OBJETIVOS
El objetivo del Plan de Manejo Fluidos es identificar, prevenir, controlar y corregir posibles fugas de solucin de las diferentes instalaciones de procesos componentes del FMP El plan de Manejo de Fluidos nos dar informacin oportuna para tomar decisiones oportunas

3.0 REGULACIONES APLICABLES

Las Regulaciones y requerimientos aplicables al Plan de Manejo de Fluidos son: Regulaciones del Ministerio de Energa y Minas Regulaciones y requerimientos del Banco Mundial (IFC) Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (USEPA) - Documento EPA/625//4-91/025 Cdigo Internacional de Cianuro Estndares Ambientales de Five Stars - Heap Leach Facilities Management (Manejo de Facilidades de Lixiviacin) -Cyanide Management (Manejo de Cianuro)

4.0 RESPONSABILIDADES
Las responsabilidades en el FMP se dividen en:

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -6Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________ Medio Ambiente Area de Monitoreo: Es la encargada del monitoreo de todas las estaciones del Plan de Manejo de Fluidos, evaluar los resultados del monitoreo, verificar su cumplimiento con los estndares de la USEPA y los determinados internamente por Knight Piesold Consultants y enviar el reporte de evaluacin a los supervisores de MA de procesos en forma semanal Area Medio Ambiente Operaciones: A travs de los supervisores de Medio Ambiente de Procesos quienes son los responsables de la supervisin ambiental de las instalaciones del Plan de Manejo de Fluidos, seguimiento de las acciones preventivas y correctivas de las condiciones identificadas en los componentes del FMP y coordinar con las reas involucradas de procesos su cumplimiento para asegurar su correcta operatividad todo el tiempo Procesos Area de Lixiviacin: Es la encargada directa del manejo apropiado de las instalaciones FMP Area de Mantenimiento: Es la encargada del mantenimiento de los componentes FMP, adems, realiza inspecciones y reportes semanales para verificar el estado de las instalaciones.

5.0 DESCRIPCIN DE LOS COMPONENTES DEL PLAN DE MANEJO DE FLUIDOS INSTALACIONES DE PROCESOS
5.1 Descripcin General del Proceso
MYSRL realiza la explotacin a tajo abierto del material con contenidos de oro y plata, acarrendose este hasta los pads de Lixiviacin, pasando a la etapa de Lixiviacin en Pilas en donde se obtiene la solucin Rica, la cual es almacenada temporalmente en unas pozas especialmente recubiertas con geomembranas, esta solucin contiene concentraciones de oro de 1 a 3 gr / m3, esta solucin luego pasa a la etapa de Recuperacin donde se usa el mtodo Merril Crowe el cual consiste en la precipitacin oro a partir de la solucin Rica con polvo de zinc, luego pasa a la etapa de Fundicin del precipitado obtenindose como producto final las barras DORE con un contenido aproximado de 70% de oro y 30% de plata Actualmente la fundicin se realiza en las instalaciones de la planta Yanacocha. Reemplazando a la fundicin de Carachugo para este fin. En poca de lluvia cuando existe un exceso de agua en el sistema, funcionan las plantas EWTP (Excess Water Treatment Planta) en Carachugo y Yanacocha las cuales tratan soluciones excedentes por el mtodo de clorinacin alcalina para luego ser descargadas al medio ambiente SI Y SOLO SI cumplen con los lmites mximos permisibles establecidos. Se cuenta con instalaciones de laboratorio qumico en Carachugo el cual analiza los parmetros de operacin de la planta como: oro, plata, mercurio, pH, etc. y el laboratorio QA/QC de medio ambiente en Yanacocha el cual realiza el control y anlisis de los efluentes que descargan las plantas EWTP y la planta de osmosis inversa, adems del anlisis de las soluciones de las instalaciones del Plan de Manejo de Fluidos, entre otras En la etapa de lixiviacin las operaciones de Carachugo, Maqui-Maqui, Yanacocha y La Quinua emplean una solucin de cianuro de sodio de 50 ppm aproximadamente como cianuro libre, que se aplica a travs de sistemas de tuberas por goteo con un ratio de 10 litros por hora

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -7Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________ por metro cuadrado en la superficie del material, con ciclos de lixiviacin de 60 a 80 das y con lift de 10 a 16 metros, a medida que la solucin desciende por gravedad atravesando la pila, disuelve al oro, la plata y otros metales formando la solucin rica. Los revestimientos con geomembranas bajo las capas de material impiden que la solucin sigan percolando no llegando al suelo y permiten que las tuberas colectoras, dispuestos sobre el revestimiento sinttico, colecten y transfieran la solucin con contenidos de oro y plata hasta los tuberas ubicadas en los canales colectores revestidos con HDPE. Los canales derivan dicha solucin hasta las pozas de operaciones y eventos menores la cual es bombeada hacia las plantas Merrill-Crowe en Carachugo, y Yanacocha para recuperar el oro de la solucin rica. El proceso Merril Crowe Consiste en las etapas de clarificacin, desoxigenacin, precipitacin La solucin que sale de la planta Merril Crowe son soluciones despojadas casi en su totalidad de su contenido de oro y plata (solucin pobre), a las que se le adiciona cianuro de sodio segn sea necesario, para restituir la fuerza inicial de 50 ppm de cianuro libre y ser recirculada hacia la pila de lixiviacin para continuar con el proceso en circuito cerrado. En Yanacocha, La Quinua y Pampa Larga cuentan con una planta de concentracin de soluciones con el proceso de columnas de carbn El proceso de columnas de carbn tiene como lnea de produccin normal las siguientes etapas: Adsorcin a travs de columnas de carbn activado, Lavado cido, Desorcin del carbn y Reactivacin del carbn. El objetivo de las plantas de carbn es bajar el inventario de oro. 5.2 Componentes de Carachugo La operacin de Carachugo se encuentra localizado en la Quebrada de Pampa Larga a 2 Km. al sudeste de la Mina Yanacocha y a 3 Km. hacia el Oeste de la mina Maqui Maqui y 45 Km por carretera al norte de la ciudad de Cajamarca la operacin minera en Carachugo comenz en 1993. Esta considera tres pits (Tajos) en Carachugo (Este, Norte y Sur), San Jos y extensin Chaquicocha (Norte y Sur) que incluye un tajo contiguo al tajo Carachugo Norte. La planta de recuperacin esta ubicada al extremo sur de la quebrada de Pampa Larga. Debajo de la planta de recuperacin, hacia el norte, estn ubicadas todas las etapas de la pila de lixiviacin de Carachugo as como la poza de operaciones, la poza de eventos menores N 1, la poza de eventos menores N 2 y la poza de amortiguamiento (Buffer Pond). Se han construido estructuras de derivacin de agua superficial (canales) alrededor de la capa impermeabilizada y de las pozas para derivar los flujos de escorrenta superficial de agua de lluvias y evitar su ingreso al proceso. Tambin existe un sistema interconectado entre las plantas de Carachugo-Yanacocha y Carachugo-Maqui Maqui para transferir la solucin cianurada y mantener un adecuado balance de aguas en el proceso. A continuacin. Se describe los componentes del proyecto Carachugo. 5.2.1 Pila de Lixiviacin

La capa impermeable para la lixiviacin en pila en Carachugo fue construido por etapas y abarcar un rea total de aproximadamente 217 Hectreas (2173,269.9 m2) Las etapas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 y 7A se construyeron hasta el ao 2000 y las etapas 8 y 9 hasta el ao 2003. El sistema de capa impermeable para las etapas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9 consiste en:

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -8Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

Un sistema de coleccin de subdrenajes consistente de tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 300mm. (Soil Liner) con una permeabilidad menor a 1x10-6 cm/seg Una LLDPE de 60 mil con una permeabilidad efectiva menor de 1x10-11 cm/seg. Una capa de proteccin de un mnimo de 350 mm de material fino llamado Protecting Layer (PL), dispuesto sobre la geomembrana. Sistemas de tuberas perforadas de coleccin de la solucin cianurada Una capa de material de drenaje denominado Drainage Layer (DL), dispuesto alrededor de las tuberas de coleccin. Tuberas de Coleccin y Transferencia de Soluciones

5.2.2

La solucin colectada de la pila de lixiviacin es transferida a las pozas de operaciones y eventos menores mediante tuberas de coleccin y transferencia, las cuales se encuentran contenidas en canales protegidos con geomembranas. El canal se encuentra diseado para actuar como contencin secundaria si es que fugara solucin de las tuberas pues adems de contenerlas tambin es capaz de llevar la solucin por gravedad hacia las pozas, si durante una tormenta los flujos exceden la capacidad de las tuberas, fluirn, bajo condiciones de flujo de canal abierto, hacia las pozas de solucin de solucin de cianuro de sodio. Estos canales tienen las siguientes caractersticas:

Tienen una profundidad mnima de un 1.5 m Capa de material arcilloso de 300mm. preparada de baja permeabilidad (Soil Liner) Una capa de geotextil de 6 onzas Un sistema de proteccin de HDPE de 60 mil. Las tuberas para transportar las soluciones son de HDPE o de acero al carbn con un dimetro que varia de 300 a 900mm. Poza de Operaciones

5.2.3

La poza de operaciones de Carachugo tiene una capacidad de 18,798 m3 y cubre un rea total aproximada de 1.0 hectrea. La poza cuenta con taludes con pendientes laterales de 3:1, Las capas impermeables consisten en:

Un sistema de coleccin de subdrenajes consistente en tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 300mm. (Soil Liner) con una permeabilidad menor a 1x10-6 cm/seg Una capa de geotextil de 6 onzas Una geomembrana VFDPE de 40 mil con una permeabilidad efectiva menor de 1x10-11 cm/seg. Una capa de drenaje de geonet 2 Capas de geomembranas de HDPE 2 LCRS entre las capas de geomembranas La poza esta provista de una estructura de rebose (spillway) hacia la poza de menores eventos 1

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -9Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

5.2.4

Poza de Menores Eventos N 1

La poza para menores eventos tiene una capacidad operativa de 41,347 m3 y cubre un rea aproximada de 1.5 hectreas. La poza cuenta con taludes con pendientes laterales de 3:1. Las capas impermeables consisten en:

Un sistema de coleccin de subdrenajes consistente en tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 300mm. (Soil Liner) con una permeabilidad menor a 1x10-6 cm/seg Una capa de geotextil de 6 onzas Una geomembrana VFDPE de 60 mil con una permeabilidad efectiva menor de 1x10-11 cm/seg. Una capa de drenaje de geonet 2 Capas de geomembranas de HDPE 2 LCRS entre las capas de geomembranas La poza esta provista de un spillway (rebose) con descarga a la poza de menores eventos 2 Poza de Menores Eventos N 2

5.2.5

La Poza para menores eventos 2 est ubicada al Norte de la poza de eventos menores 1, tiene una capacidad total de 370,000 m3 y cubre un rea de aproximadamente de 4 hectreas. La poza cuenta con taludes de pendientes laterales de 2:1 y un talud de 3:1. Las capas impermeables consisten en:

Un sistema de coleccin de subdrenajes consistente en tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 300mm. llamado Soil Liner con una permeabilidad menor a 1x10-6 cm/seg Una capa de geotextil de 6 onzas Una geomembrana VFDPE de 40 mil con una permeabilidad efectiva menor de 1x10-11 cm/seg. Una capa de drenaje de geonet. 2 Capas de geomembranas de HDPE. 2 LCRS entre las capas de geomembranas.

La poza para eventos Menores 2 es la antigua poza de tormentas, la solucin cianurada colectada dentro de la poza de menores eventos 2 se enva mediante bombeo a la de menores eventos 1, desde donde se alimenta hacia la planta de carbn de Carachugo. Segn sea necesario, la solucin de la poza de menores eventos 2 se usa para retornarla al sistema siendo recirculada hacia la pila de lixiviacin y posteriormente ser procesada en la planta o es tratada y descargada para mantener un proceso y balance adecuado de la solucin de lixiviacin. En lo posible se trata de mantener esta poza vaca especialmente durante la poca de lluvias con el fin de lograr mayor volumen de almacenamiento en caso de eventos mayores de precipitacin.

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -10Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________ Cabe mencionar que en Carachugo actualmente se cuenta con una capacidad de bombeo de 1000 m3/hr hacia Yanacocha Norte con el fin de transferir soluciones para mantener un balance de aguas adecuado 5.2.6 Planta de Tratamiento de Exceso de Agua (EWTP = Excess Water Treatment Plant) En MYSRL se realiza la recuperacin de oro con solucin de cianuro de sodio en un circuito cerrado de lixiviacin, manteniendo una cantidad casi constante de solucin cianurada en dicho circuito, esto cambia cuando llega la temporada de lluvias ingresando agua de lluvia al circuito, por esta razn es necesario desalojar el volumen de agua excedente en el circuito para mantener un adecuado balance de aguas y prevenir posibles reboses de solucin cianurada al medio ambiente. Para realizar la descarga del efluente al medio ambiente, el exceso de agua en el proceso es tratada en las plantas EWTP y luego descargadas al medio ambiente en el punto de descarga denominado (DCP1), ubicado en la quebrada Pampa Larga-cuenca de Quebrada Honda. En Pampa Larga se cuenta con 2 plantas EWTP, estas se encuentran ubicadas dentro del complejo de operaciones al Norte de la planta de recuperacin Merril Crowe. Dichas plantas tienen una capacidad de 500 m3/hora cada una y han sido diseadas para tratar el exceso de agua en el proceso proveniente de los Pilas de lixiviacin de Carachugo, Maqui Maqui principalmente y Yanacocha y La Quinua por medio del sistema interconectado de tuberas. El proceso de la EWTP utiliza el mtodo de clorinacin alcalina, el cloro detoxifica el cianuro, la adicin de sulfhidrato de sodio permite remover los metales y precipitarlos como sulfuros, cloruro frrico y el floculante tiene como finalidad la separacin slido lquido en el reactor clarificador reteniendo los slidos, los cuales son enviados a la Pila de Lixiviacin. Se tiene una zona de almacenamiento de balones de hierro con cloro lquido. El contenido aproximado de cada baln es de 1 tonelada. Cada planta EWTP tiene una zona de dosificacin de gas cloro, esta tiene una capacidad mxima de 32 balones con las condiciones de seguridad apropiadas. Adems cuenta con un almacn para contingencias donde se puede llegar a almacenar hasta 66 balones de 1 tonelada de cloro lquido. 5.2.7 Poza de Amortiguamiento (Buffer Pond)

El buffer pond est ubicado al norte de la poza de eventos menores 2, tiene una capacidad total de 43,000m3. Las capas impermeables consisten en: El buffer pond tiene recibe las descargas de las plantas de tratamiento de agua excedente (EWTP) de Carachugo y Yanacocha y la descarga de la planta de tratamiento de aguas cidas de Yanacocha Norte (AWTP), el objetivo de esta poza es lograr una mezcla uniforme de las descargas mencionadas antes de ser descargadas al medio
File: Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -11Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________ ambiente, con esto se consigue garantizar que la descarga de agua cumpla con los estndares de calidad de agua establecidos, todo el tiempo. Se deber cumplir estrictamente con el protocolo de operacin del buffer pond.

5.3 Componentes de Maqui Maqui

La operacin de Maqui Maqui se encuentra ubicada en la naciente del valle del ro azufre la pila de lixiviacin Maqui Maqui, est ubicada al sur del tajo de Maqui Maqui. La poza de operaciones, eventos menores y agua de tormentas, estn ubicadas al sur de la pila de lixiviacin. El proyecto de Maqui Maqui esta diseado para procesar y almacenar aproximadamente 75 millones de toneladas de mineral oxidado con contenido de oro. La operacin minera en Maqui Maqui comenz en 1994. La solucin rica que proviene de la pila de lixiviacin es bombeada hacia la planta de recuperacin de Pampa Larga. La solucin pobre es enviada a la pila de lixiviacin de Maqui Maqui y es usada para regar la pila de lixiviacin una vez completado nuevamente a 50 ppm de cianuro, para cumplir el ciclo de lixiviacin nuevamente. A continuacin, se describen los componentes del proyecto Maqui Maqui. 5.3.1 Pila de Lixiviacin

La pila de lixiviacin de Maqui Maqui fue construida en tres etapas, con una rea total de aproximadamente 64 hectreas. El sistema del revestimiento de la pila de lixiviacin es como sigue. El sistema de capa impermeable para las etapas 1, 2, 3 consiste en:

Un sistema de coleccin de subdrenajes consistente en tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 300mm. (Soil Liner) con una permeabilidad menor a 1x10-6 cm/seg Una LLDPE de 60 mil con una permeabilidad efectiva menor de 1x10-11 cm/seg. Una capa de proteccin de un mnimo 350mm de material arcilloso y arena (Protecting Layer) Sistemas de tuberas perforadas dentro del material gravoso (Drainage Liner) Tuberas Coleccin de Solucin y Canales de Transferencia

5.3.2

La solucin colectada de la pila de lixiviacin es transferida a las pozas de operaciones y eventos menores mediante tuberas colectoras, las cuales se encuentran contenidas en canales protegidos con geomembranas. El canal se encuentra diseado para actuar como contencin secundaria si es que fugara solucin de las tuberas pues adems de contenerlas tambin es capaz de llevar la solucin por gravedad hacia las pozas, si durante una tormenta los flujos exceden la capacidad de las tuberas, fluirn, bajo condiciones de flujo de canal abierto, hacia las pozas de solucin de cianurada. Estos canales tienen las siguientes caractersticas:

Tienen una profundidad mnima de un 1.5 m

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -12Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

Capa de material arcilloso de 300 mm preparada de baja permeabilidad (Soil Liner) Una capa de geotextil de 6 onzas Un sistema de proteccin de HDPE de 60 mil. Las tuberas para transportar las soluciones son de HDPE o de acero al carbn con un dimetro que varia de 300 a 900 mm Poza de Operaciones

5.3.3

La poza de operaciones de Maqui Maqui ha sido diseada para una capacidad total de almacenamiento de 34,033 m3 y cubre un rea de 1 hectrea, sus taludes con pendiente interior de 3H:1V Las capas impermeables consisten en:

Un sistema de coleccin de subdrenajes consistente en tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 300mm. (Soil Liner) con una permeabilidad menor a 1x10-6 cm/seg Una capa de geotextil de 8 onzas Una geomembrana VFDPE de 60 mil con una permeabilidad efectiva menor de 1x10-11 cm/seg. Una capa de drenaje de geonet 2 Capas de geomembranas de HDPE de 60 mil 2 LCRS entre las capas de geomembranas La poza esta provista de un spillway con descarga a la poza de menores eventos Poza de Menores Eventos

5.3.4

La poza de menores eventos tiene una capacidad de 90,374 m3., cubre un rea de 1.3 hectreas, sus taludes con pendiente interior de 3H:1V y talud con pendiente exterior de 2.5H:1V. Las capas impermeables consisten en:

Un sistema de coleccin de subdrenajes consistente en tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 300mm (Soil Liner) con una permeabilidad menor a 1x10-6 cm/seg Una capa de geotextil de 8 onzas Una geomembrana VFDPE de 60 mil con una permeabilidad efectiva menor de 1x10-11 cm/seg. Una capa de drenaje de geonet 2 Capas de geomembranas de HDPE de 60 mil 2 LCRS entre las capas de geomembranas La poza esta provista de un spillway (rebose) con descarga a la poza de agua de tormentas Poza de Tormentas

5.3.5

La poza para agua de tormentas tiene una capacidad de 144,100 m3, cubre un rea de 1.6 hectreas, tiene taludes con pendiente interior de 3H: 1V y taludes con pendiente

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -13Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________ exterior de 2.5H:1V, esta poza almacenar los excedentes de agua en el sistema producto de eventos mayores, dicho excedente de agua en condiciones regulares deber ser retornado a la poza de menores eventos en el menor tiempo posible no debiendo sobrepasar los 30 das de almacenamiento. En condiciones crticas, estar supeditado a los requerimientos de balance de aguas previa aprobacin de Medio Ambiente. Las capas impermeables consisten en:

. En Maqui Maqui se cuenta con una capacidad de bombeo de 500m3/hr de las pozas hacia la pila de lixiviacin de Carachugo para mantener un adecuado balance de aguas en el sistema

Un sistema de coleccin de subdrenajes consistente en tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 300 mm (Soil Liner) con una permeabilidad menor a 1x10-6 cm/seg Una capa de geotextil de 8 onzas 2 Capas de geomembranas de HDPE de 60 mil

5.4 Componentes de Cerro Yanacocha

El proyecto de Cerro Yanacocha se encuentra alrededor de los 4000 m.s.n.m donde las cumbres de Yanacocha y Rumi Guachac dan paso a la divisoria de aguas. La planta de procesos y la pila de lixiviacin en la cabecera del valle, la norte de la quebrada Yanacocha y en la vertiente del Pacfico El proyecto de Cerro Yanacocha esta diseado para procesar y almacenar aproximadamente 399 millones de toneladas de mineral con 179 millones de toneladas de desmonte desde el 2002 hasta el 2009. La operacin minera en Cerro Yanacocha comenz en 1997. La pila de lixiviacin esta localizado al lado Este de la quebrada Barranco y qushuro en la zona noroeste de la Quebrada Yanacocha. El sistema opera con solucin rica que provienen del pad de lixiviacin de Yanacocha, la cual es bombeada hacia a la planta de recuperacin para la extraccin de oro. Yanacocha Actualmente cuenta con una planta de carbn para tratar solucin rica de baja ley y disminuir el inventario de oro en la operacin A continuacin, se describen los componentes del proyecto Cerro Yanacocha: 5.4.1 Pila de Lixiviacin

La pila de lixiviacin de Cerro Yanacocha se construyo en un rea total de 256.5 hectreas (etapas de la 1 a la 6). Las etapas del 1 al 5 estn en operacin y el rea total que abarcan es de aproximadamente 204 hectreas. La etapa 6 se encuentra operando desde el 2004. El sistema de capa impermeable para las etapas 1 a la 6 consiste en:

Un sistema de coleccin de subdrenajes consistente en tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 300mm. (Soil Liner) con una permeabilidad menor a 1x10-6 cm/seg Una LLDPE de 80 mil con una permeabilidad efectiva menor de 1x10-11 cm/seg. Una capa de proteccin de un mnimo 350 mm de material fino, (Protecting Layer) Sistemas de tuberas perforadas de coleccin dispuestas dentro del material gravoso (Drainage Layer)

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -14Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________ 5.4.2 Tuberas de Coleccin de Solucin y Canales de Transferencia

La solucin colectada de la pila de lixiviacin es transferida a las pozas de operaciones y eventos menores mediante tuberas colectoras, las cuales se encuentran contenidas en canales protegidos con geomembranas. El canal se encuentra diseado para actuar como contencin secundaria si es que fugara solucin de las tuberas pues adems de contenerlas tambin es capaz de llevar la solucin por gravedad hacia las pozas, si durante una tormenta los flujos exceden la capacidad de las tuberas, fluirn, bajo condiciones de flujo de canal abierto, hacia las pozas de solucin de solucin de cianuro de sodio. Estos canales tienen las siguientes caractersticas:

Tienen una profundidad mnima de un 1.5 m Capa de material arcilloso de 300 mm preparada de baja permeabilidad (Soil Liner) Una capa de geotextil de 6 onzas Un sistema de proteccin de HDPE de 60 mil. Las tuberas para transportar las soluciones son de HDPE o de acero al carbn con un dimetro que varia de 300 a 900mm. Poza de Operaciones

5.4.3

La poza de operaciones tiene una capacidad de 41,298 m3 y cubre un rea total aproximada de 1.3 hectreas. La poza tiene taludes con pendiente lateral de 3:1 Las capas impermeables consisten en:

Un sistema de coleccin de subdrenajes consistente en tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 300mm. (Soil Liner) con una permeabilidad menor a 1x10-6 cm/seg Una capa de geotextil de 8 onzas Una geomembrana VFDPE de 60 mil con una permeabilidad menor de 1x10-11 cm/seg. Una capa de drenaje de geonet 2 Capas de geomembranas de HDPE de 60 mil 2 LCRS entre las capas de geomembranas La poza esta provista de una estructura de rebose (spillway) con descarga a la poza de menores eventos Poza de Menores Eventos

5.4.4

La Poza de Eventos Menores tiene una capacidad de operacin de 106,215 m3 y cubre un rea aproximada de 2.1 hectreas. La poza tiene una pendiente 3:1 en el talud. Las capas impermeables consisten en:

File:

Un sistema coleccin de subdrenajes consistente en tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 300mm. (Soil Liner) con una permeabilidad menor a 1x10-6 cm/seg Una capa de geotextil de 8 onzas
Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -15Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

Una geomembrana VFDPE de 40 mil con una permeabilidad efectiva menor de 1x10-11 cm/seg. Una capa de drenaje de geonet 2 capas de geomembranas de HDPE de 60 mil 2 LCRS entre las capas de geomembranas La poza esta provisto de una estructura de rebose (spillway) con descarga a la poza de agua de tormentas

5.4.5 Poza de Operaciones Sur Etapa 6 La poza sur con una capacidad de 108,500 m3 se ha construido sobre la estructura del depsito de desmonte de mina en Yanacocha Norte al sur oeste de la pila de lixiviacin de Yanacocha Etapa 6. Esta poza puede almacenar solucin de la pila mencionada o de lo contrario la solucin puede ser enviada directamente de la pila a la poza de operaciones o menores eventos existentes de Yanacocha Norte. Los taludes de construccin de la poza es 2.5H :1V. Las capas impermeables consisten en:

Un sistema de coleccin de subdrenajes consistente en tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 15 cm que servir de proteccin a la geomembrana Una capa de geotextil de 8 Onzas Una capa de geomembrana HDPE. Una capa de geonet. Una capa de geomembrana HDPE. Una capa de geonet. Una capa de geomembrana HDPE. La poza esta provista de una estructura de rebose (spillway) con descarga hacia la poza Norte

5.4.6 Poza de Operaciones Norte Etapa 6 La poza norte con una capacidad de 44,500 m3 se ha construido sobre la estructura del depsito de desmonte de mina en Yanacocha Norte al sur oeste de la pila de Yanacocha etapa 6. Esta poza puede almacenar solucin de la pila mencionada o de lo contrario la solucin puede ser enviada directamente de la pila a la poza de operaciones o menores eventos existentes de Yanacocha Norte. Los taludes de construccin de la poza es 2.5H:1V. Las capas impermeables consisten en:

Un sistema coleccin de subdrenajes que consiste en tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 15cm. que servir de proteccin a la geomembrana Una capa de geotextil de 8 Onzas Una capa de geomembrana HDPE. Una capa de geonet. Una capa de geomembrana HDPE. Una capa de geonet. Una capa de geomembrana HDPE.

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -16Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

La poza esta provista de una estructura de rebose (spillway) con descarga hacia el canal de solucin Poza de Tormentas

5.4.7

La poza para agua de tormentas est localizada al oeste de la poza de menores eventos y tiene una capacidad total de 160,000 m3 y cubre aproximadamente 1.3 hectreas. La poza tiene una pendiente 2:1 en el su talud y 3:1 pendiente abajo. La poza de tormentas ha sido diseada para contener el excedente de solucin producto de un evento mayor de lluvia. El agua colectada en la poza de tormentas, en condiciones regulares, ser retornada a la poza de menores eventos en el menor tiempo posible va el sistema de bombeo de recirculacin existente, en condiciones crticas o extremas, el agua podr permanecer en la poza de acuerdo a los requerimientos del balance de aguas.

Un sistema subdrenes que consiste en tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 300 mm (Soil Liner) con una permeabilidad menor a 1x10-6 cm/seg Una capa de geotextil de 8 onzas Una geomembrana VFDPE de 40 mil con una permeabilidad efectiva menor de 1x10-11 cm/seg. Una capa de geonet 2 capas de geomembranas de HDPE de 60 mil 2 LCRS entre las capas de geomembranas (la ultima se instal en Junio 2003) La poza esta provista de una estructura de rebose (spillway) con descarga a la poza de agua cruda Poza de Agua Cruda

5.4.8

La poza para agua cruda tiene una capacidad de 600,000 m3, cubre un rea de 3.5 hectreas, tiene pendiente dentro del talud 3H: 1V, pendiente fuera del talud 2.5H:1V ha sido diseada para contener agua fresca que puede ser usado en poca de estiaje. En una situacin de emergencia solamente puede usarse para contener la solucin proveniente del proceso. Las capas impermeables consisten en:

Un sistema subdrenes que consiste en tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 300 mm (Soil Liner) con una permeabilidad menor a 1x10-6 cm/seg Una capa de geotextil de 8 onzas Una capa de drenaje de geonet 2 capas de geomembranas de HDPE de 60 mil con una permeabilidad de 1x10-11 cm/seg. 1 LCRS entre las capas de geomembranas

Esta poza cuenta con un sistema de bombeo hacia la poza de menores eventos o hacia la poza de tormentas para retornar las aguas excedentes producto del rebose de la poza de tormentas. Es necesario enfatizar que en la eventualidad de almacenamiento de solucin excedente, esta no debe permanecer en la poza por ms de 30 das bajo condiciones regulares; en caso de situaciones extremas, el almacenamiento por un tiempo mayor

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -17Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________ depender de los requerimientos del balance de aguas previa autorizacin de Medio Ambiente. 5.4.9 Plantas de Tratamiento de Aguas Excedentes (EWTP = Excess Water Treatment Plant)

En el rea de Yanacocha se cuenta con 3 plantas EWTP, estas se encuentran ubicadas dentro del complejo de la planta de procesos de Yanacocha Norte. La descarga aprobada del agua tratada de dichas plantas se hace finalmente hacia quebrada Honda en el punto de descarga denomindado DCP1 el mismo que es usado como punto de descarga de las plantas EWTP de Pampa Larga Las plantas EWTP de Yanacocha tienen una capacidad de 500 m3/hora cada una. Las plantas de tratamiento han sido diseadas para tratar el agua proveniente de los Pilas de lixiviacin de Yanacocha y La Quinua principalmente y de Carachugo y Maqui Maqui por medio del sistema interconectado de tuberas existente. El proceso de la EWTP es el mismo usado en las plantas existentes de Pampa Larga (clorinacin alcalina) Se tiene una zona de almacenamiento de balones de hierro con cloro lquido. El contenido aproximado de cada baln es de 1 tonelada. Cada planta EWTP tiene una zona de dosificacin de gas cloro, esta tiene una capacidad mxima de 32 balones con las condiciones de seguridad apropiadas. Adems cuenta con un almacn para contingencias donde se puede llegar a almacenar hasta 128 balones de 1 tonelada de cloro lquido. Se cuenta actualmente con una planta de tratamiento de agua excedente con la tecnologa denominada de Osmosis Inversa, dicha planta se encuentra ubicada dentro del complejo de la planta de procesos de Yanacocha Norte y tiene una capacidad de tratamiento de 250m3/hr. La tecnologa de tratamiento de aguas por osmosis inversa consiste principalmente en la separacin o remocin de un componente de otro en una solucin, mediante las fuerzas ejercidas sobre una membrana semi-permeable. Su nombre proviene de osmosis, fenmeno natural por el cual se proveen de agua las clulas vegetales y animales para mantener la vida El tratamiento de aguas por osmosis inversa permite remover la mayora de los slidos (inorgnicos u orgnicos) disueltos en el agua (hasta el 99%); remueve los materiales suspendidos y microorganismos; realiza el proceso de purificacin en una sola etapa y en forma continua y es una tecnologa simple La planta de tratamiento de osmosis inversa permite lograr una tratamiento mas eficientes de los contenidos de CN libre logrando descargas de hasta menores a 0.05ppm. La descarga aprobada de agua tratada de la planta de osmosis inversa, se hace finalmente hacia quebrada Honda en el punto de descarga denominado DCP1.

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -18Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

5.5 Componentes de La Quinua

Las operaciones de La Quinua se ubica hacia el Suroeste de la pila de lixiviacin de Cerro Yanacocha en dos cuencas principales: Ro Rejo y Ro Porcn, cuyas aguas son divididas por la divisoria continental. El ro Rejo tiene curso hacia el Oeste, en el Ocano Pacfico y Ro Porcn tiene curso hacia la cuenca del Atlntico. La operacin en la Quinua empez el 2001. La pila de lixiviacin tendr aproximadamente una capacidad de 245.1 millones de toneladas de mineral y abarcar aproximadamente 285 hectreas. La pila de lixiviacin de la Quinua actualmente se encuentra trabajando en la etapa 4 habindose desarrollado el proyecto hasta la etapa 7. La solucin rica proveniente de la pila de lixiviacin de la Quinua es bombeada a la planta de recuperacin Merril Crowe de Yanacocha para la recuperacin del oro. A continuacin la descripcin de los componentes del proyecto La Quinua: 5.5.1 Pila de lixiviacin

La pila de lixiviacin de La Quinua se est construyendo por etapas y cubrir un rea total de aproximadamente 285 hectreas. Las etapas 1, 2, 3 y 4 estn en operacin. El sistema de capa impermeable para las etapas 1 a la 4 consiste en:

Un sistema de coleccin de subdrenajes consistente en tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 300 mm (Soil Liner) con una permeabilidad menor a 1x10-6 cm/seg Una LLDPE de 80 mil con una permeabilidad efectiva menor de 1x10-11 cm/seg. Una capa de proteccin de un mnimo 350 mm de material fino (Protecting Layer) Sistemas de tuberas perforadas dentro del material gravoso (Drainage Layer) Tubera de Coleccin de Soluciones y Canales de transferencia

5.5.2

La solucin colectada de la pila de lixiviacin es transferida a las pozas de operaciones y eventos menores mediante tuberas colectoras, las cuales se encuentran contenidas en canales protegidos con geomembranas. El canal se encuentra diseado para actuar como contencin secundaria si es que fugara solucin de las tuberas pues adems de contenerlas tambin es capaz de llevar la solucin por gravedad hacia las pozas, si durante una tormenta los flujos exceden la capacidad de las tuberas, fluirn, bajo condiciones de flujo de canal abierto, hacia las pozas eventos menores de solucin de cianuro de sodio. Estos canales tienen las siguientes caractersticas:

Tienen una profundidad mnima de un 1.5 m Capa de material arcilloso de 300mm preparada de baja permeabilidad (Soil Liner) Una capa de geotextil de 6 onzas Un sistema de proteccin de HDPE de 60 mil. Las tuberas para transportar las soluciones son de HDPE o de acero al carbn con un dimetro que varia de 300 a 900 mm.

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -19Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________ La solucin rica producida en las instalaciones de lixiviacin de La Quinua ser bombeada a la planta de recuperacin Merril Crowe de Yanacocha y regresada como barren a la estacin de bombeo de la Quinua por medio del canal interconectado mediante 2 tuberas de aproximadamente 16 de dimetro cada una con una capacidad de bombeo de 1000 m3/hr..

5.5.3

Poza de Operaciones

La poza de operaciones tiene una capacidad de 45,000 m3 y cubre un rea total aproximada de 1 hectrea. La poza tiene un talud de pendiente lateral de 3:1 Las capas impermeables consisten en:

Un sistema de coleccin de subdrenajes consistente en tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 300 mm (Soil Liner) con una permeabilidad menor a 1x10-6 cm/seg Una capa de geotextil de 8 onzas Una geomembrana VFDPE de 60 mil con una permeabilidad menor de 1x10-11 cm/seg. Una capa de drenaje de geonet 2 capas de geomembranas de HDPE de 60 mil 2 LCRS entre las capas de geomembranas La poza esta provisto de una estructura de rebose (spillway) con descarga a la de eventos menores Poza de Menores Eventos

5.5.4

La Poza de menores eventos tiene una capacidad de operacin de 205,500 m3. La poza tiene una pendiente 3:1 en el talud, Las capas impermeables consisten en:

Un sistema de coleccin de subdrenajes consistente en tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 300mm. (Soil Liner) con una permeabilidad menor a 1x10-6 cm/seg Una capa de geotextil de 8 onzas Una geomembrana VFDPE de 40 mil con una permeabilidad efectiva menor de 1x10-11 cm/seg. Una capa de drenaje de geonet 2 capas de geomembranas de HDPE de 60 mil 2 LCRS entre las capas de geomembranas La poza esta provisto de una estructura de rebose (spillway) con descarga a la poza de agua de tormentas

5.5.5

Poza de Tormentas Etapa 1

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -20Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________ La poza para agua de tormentas est localizada al sur-oeste de la Poza de Eventos Menores y tiene una capacidad total de 163,300 m3 y cubre aproximadamente 1.6 hectreas. La poza tiene una pendiente 3:1 en sus taludes. Las capas impermeables consisten en:

Un sistema de coleccin de subdrenajes consistente en tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 300 mm (Soil Liner) con una permeabilidad menor a 1x10-6 cm/seg Una capa de geotextil de 8 onzas Una geomembrana VFDPE de 40 mil con una permeabilidad efectiva menor de 1x10-11 cm/seg. Una capa de drenaje de geonet 2 capas de geomembranas de HDPE de 60 mil 2 LCRS entre las capas de geomembranas (la ultima se instal en Junio 2003)

La poza de Tormentas etapa 1 ha sido diseada para contener la solucin excedente producto de un evento de lluvia mayor. El agua colectada en esta poza ser retornada a la pozas de menores eventos de acuerdo al Plan de Manejo de Balance de Aguas, en lo posible durante la poca de lluvias y condiciones normales la solucin que se contenga en esta poza deber ser retornada en el menor tiempo hacia la poza de menores eventos. 5.5.6 Poza de Tormentas Etapa 4

La poza para agua de tormentas de la etapa 4 est localizada al oeste de la pila de lixiviacin etapa 4 de La Quinua, tiene una capacidad total de 193,400 m3 y cubre aproximadamente 2.7 hectreas. La poza tiene una pendiente 3:1 en sus taludes. Las capas impermeables consisten en:

Un sistema de coleccin de subdrenajes consistente en tuberas perforadas Una capa de material arcilloso de 300 mm (Soil Liner) con una permeabilidad menor a 1x10-6 cm/seg Una capa de geotextil de 8 onzas Una geomembrana VFDPE de 40 mil con una permeabilidad efectiva menor de 1x10-11 cm/seg. Una capa de drenaje de geonet 2 capas de geomembranas de HDPE de 60 mil 2 LCRS entre las capas de geomembranas

La poza de tormentas etapa 4 ha sido diseada para contener la solucin excedente producto de un evento de lluvia mayor que se producira en la pila de lixiviacin etapa 4 y posteriores. El agua colectada en esta poza ser retornada a la pozas de menores eventos de acuerdo al Plan de Manejo de Balance de Aguas, en lo posible durante la poca de lluvias y condiciones normales la solucin que se contenga en esta poza deber ser retornada en el menor tiempo hacia la poza de menores eventos.

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -21Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________ En La Quinua se cuenta con una capacidad de bombeo de 1000 m3/hr desde la poza de operaciones hacia la planta Merril Crowe de Yanacocha Norte, cabe indicar que esta lnea permite transferir la solucin de La Quinua durante todo el ao para produccin y adems mantener un adecuado balance de aguas.

6.0

MONITOREO EN EL PLAN DE MANEJO DE FLUIDOS

6.1

Monitoreo de los Sistemas LCRS (Leak Collection and Recovery System) Los LCRS son sistemas de coleccin y recuperacin de fugas las cuales se encuentran entre las capas de geomembranas de las pozas plastificadas que contienen solucin de cianuro de sodio y aguas excedentes, estas son La Poza de Operaciones, La Poza de Menores Eventos, la poza de Mayores Eventos, la Poza de Agua de Tormentas, la poza de Agua Cruda y los sumps colectores de solucin de las pilas de lixiviacin. Los anlisis se realizan por perfil completo de FMP el cual consisten en: Flujo, Cianuro Wad, Mercurio, pH y Conductividad, las frecuencias de estos anlisis se mencionan a continuacin.
6.1.1

Monitoreo inicial de LCRS de una instalacin nueva Este tipo de monitoreo se realiza a los LCRS recin instalados que van a entrar en operacin. 6.1.1.1Monitoreo de prueba de los LCRS (Pozas Plastificadas) Se realiza durante la prueba hidrosttica y se analiza por perfil completo de FMP. La prueba hidrosttica es realizada segn el procedimiento de Knight Piesold KP-SP-0-016 Rev 0/Noviembre 2003, (ver apndice H) 6.1.1.2Monitoreo de prueba de los LCRS (Sump de coleccin solucin cianurada) Se realiza dos veces por semana durante 2 semanas y se monitorea flujo perfil completo de FMP.

6.1.2

Monitoreo Regular de LCRS Este tipo de monitoreo se realiza cuando las instalaciones presentan condiciones normales de operacin y los valores de los anlisis se encuentran dentro de los estndares de MYSRL MEM, EPA y Knight Piesold. 6.1.2.1Monitoreo de LCRS (Pozas Plastificadas)

Monitoreo semanal de Flujos Monitoreo mensual para perfil FMP

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -22Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________ 6.1.2.2Monitoreo de los LCRS (Sump de coleccin de solucin cianurada)

Monitoreo semanal de Flujos Monitoreo mensual para perfil FMP

6.1.3 Monitoreo Extraordinario de los LCRS Cuando los LCRS presentan condiciones de flujo repentinos y considerablemente mayores a los estndares establecidos de la EPA y KP, o cuando hayan ocurrido daos significativo en la geomembrana, se determinar un monitoreo extraordinario de acuerdo a las condiciones que se presenten de tal modo que permitan identificar las causas de la condicin inusual y adoptar las medidas de control adecuadas. 6.2 Monitoreo de los Subdrenes Los Subdrenes son sistemas de coleccin de filtraciones naturales de aguas subsuperficiales que drenan por debajo de las instalaciones, estas se encuentran debajo del sistema de capas impermeables de las pilas de lixiviacin y las pozas plastificadas. Los anlisis se realizan por perfil completo de FMP el cual consisten en: Flujo, Cianuro Wad, Mercurio, pH y Conductividad con una frecuencia semanal, cabe mencionar que los flujos de los drenajes sub superficiales se reportan en L/min. 6.2.1 Monitoreo Regular de los Subdrenes. Este tipo de monitoreo se realiza cuando las instalaciones presentan condiciones normales de operacin y los valores de CNWAD y Hg en las descargas de los subdrenajes hacia los sumps de coleccin se encuentran por debajo de los lmites mximos permisibles de MSYRL 6.2.1.1 Monitoreo de los Subdrenes (Pila de Lixiviacin)

Monitoreo semanal de flujos Monitoreo semanal de CNWAD y Hg

6.2.1. 2Monitoreo de los Subdrenes (Pozas Plastificadas)

Monitoreo semanal de flujos Monitoreo semanal de CNWAD y Hg..

6.2.2 Monitoreo Extraordinario los Subdrenes .

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -23Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________ Este tipo de monitoreo se realiza cuando las instalaciones presentan condiciones anormales de operacin (sistema de bombeo inoperativo, flujos inusuales, daos significativos en la geomembrana) y/o los valores de CNWAD y Hg se encuentran por encima los lmites mximos permisibles de MYSRL. El rea de Procesos y las reas involucradas debern adems tomar las acciones correctivas oportunas para controlar y/o corregir las condiciones presentadas. 6.3 Monitoreo de los Pozos de Agua Subterrnea Los pozos son sistemas de monitoreo de las aguas subterrneas que drenan por debajo de las instalaciones. Estos pozos se encuentran instalados gradiente arriba y debajo de las instalaciones de Procesos con el fin de asegurar que el potencial de los impactos sobre la calidad del agua subterrnea desde las instalaciones sea detectado y mitigados oportunamente. Los anlisis se realizan por perfil 2. 6.3.1 Monitoreo Regular de Pozos Se ejecutar un monitoreo regular con una frecuencia trimestral para perfil 2 cuando las instalaciones presentan condiciones normales de operacin y los valores de los anlisis se encuentren dentro de los estndares de MYSRL. 6.3.2 Monitoreo Extraordinario de Pozos Se ejecutar un monitoreo extraordinario con una frecuencia mensual cuando los valores de CNWAD y Hg se encuentren por encima de los estndares de MYSRL 6.4 Monitoreo de Agua Superficial Se ejecutar un monitoreo de agua superficial por CNWAD, Hg y Ph, como parte de Plan de Manejo de Fluidos frente a la ocurrencia de derrames de solucin cianurada que puedan haber alcanzado cuerpos naturales de agua superficial (ros, quebradas, pozas, canales), dicho monitoreo se ejecutar con la frecuencia y cantidad necesaria tal que garanticen un adecuado seguimiento de la influencia del impacto y sus respectivas medidas de control 6.4.1 Monitoreo de cuerpos de aguas superficiales inmediatamente aguas abajo Se implementar un monitoreo extraordinario mnimo en forma diaria de CN WAD y Hg en cuerpos de aguas superficial ubicados inmediatamente aguas abajo si existe evidencias de posible fuga por rotura de geomembrana u otra

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -24Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________ condicin inusual significativa. La frecuencia incrementarse si las condiciones lo requieren.. 6.5 de monitoreo podra

Monitoreo de Solucin Cianurada Rica y Solucin Cianurada Pobre Este tipo de muestreo se realiza a las soluciones Rica y Pobre, en la entrada y salida de la Planta Merril Crowe de Pampa Larga y Yanacocha Norte y en las pozas de operaciones y menores eventos con una frecuencia trimestral y se analiza por perfil 3.

6.6

Reportes de Monitoreo Los monitoreos se reportan de la siguiente manera: 6.6.1Reporte Semanal En los reportes semanales se incluye los LCRS y los subdrenajes. Los parmetros que se reportan son por CN, Mercurio, pH, Flujo y Conductividad. Este reporte es emitido por el rea de monitoreo hacia los supervisores de Medio Ambiente de Procesos quienes a su vez se encargan de incluir las acciones en marcha para finalmente ser informado a las reas respectivas de Procesos. 6.6.2 Reportes Extraordinario Se emitir reportes extraordinarios frente a condiciones inusuales crticas que se presenten en las instalaciones del FMP

7.0

PRACTICAS DE CONTROL CONTINUO PREVENTIVAS

Se implementarn prcticas de control continuo y preventivas alineadas y que satisfagan los requerimientos de los estndares de los elementos aplicables del sistema de 5 Star y el Cdigo Internacional de Cianuro en todas las fases de los componentes del FMP, (diseo, construccin, operacin y cierre). 7.1 Fase de diseo Las facilidades de lixiviacin sern diseadas en concordancia con los requerimientos establecidos en el sistema 5 Star y el Cdigo Internacional de Cianuro Revisin del diseo de las instalaciones de procesos por las reas involucradas y seguimiento de los requerimientos indicados 7.2 Fase de operacin Las Instalaciones de lixiviacin debern cumplir con los requerimientos establecidos en el Sistema 5 Star, elemento S.121 Heap Leach Facility Management y el Cdigo Internacional de Cianuro, entre las prcticas a mantener dentro de estos requerimientos se hallan:

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -25Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________ - Las pruebas hidrostticas en las tuberas de transferencia de solucin de cianuro de sodio, y en las capas de plstico de las pozas que contendrn dicha solucin. Las pruebas hidrostticas son realizadas con agua industrial. - Actualizacin del presente documento en forma anual o cuando cambios significativos sean incorporados - Programa de inspecciones regulares de reas plastificadas, canales de derivacin y tuberas de transferencia de solucin de cianuro de sodio - Programa de inspecciones regulares y mantenimiento de los sistemas de deteccin de fugas (LCRS, sumps de coleccin de subdrenajes) para asegurar su operatividad todo el tiempo - Programa de reparacin anual de geomembranas de las pozas de solucin de cianuro que sobrepasen los lmites mximos permisibles de fuga establecidos - Manejo del balance de aguas - Programa de monitoreo continuo de estabilidad geotcnica de las pilas de lixiviacin - Programa de monitoreo de FMP durante la operacin y fase de cierre

8.0

PRACTICAS DE CONTROL CORRECTIVO

Se implementarn acciones correctivas y de control ante posibles eventos inusuales que puedan generar impactos ambientales significativos y que adems comprometan la integridad de los componentes del FMP Se implementarn programas de monitoreo extraordinario segn lo descrito en la seccin 6 e inspecciones de emergencia frente a situaciones inusuales o eventos significativos que comprometan seriamente la integridad de las pilas de lixiviacin, pozas y canales de solucin y su sistema de impermeabilizacin, tales como daos a la geomembrana, fallas geotcnicas, fallas considerables en los sistemas de deteccin de fugas (LCRS, sumps), fallas en los sistemas de transferencia, vandalismo, etc. Corte del flujo de solucin en las lneas de transferencia en el caso de fallas o colapso que involucre alto riesgo de fuga de soluciones de CN al ambiente. Se implementarn sistemas de bombeo en stand by para el caso de fallas de los sistemas de bombeo instalados en las pozas de coleccin de subdrenajes.

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -26Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

9.0

REPARACIN ANUAL DE AREAS PLASTIFICADAS EN LAS POZAS DE SOLUCION

9.1 Objetivo Eliminar y/o minimizar las fugas de solucin de tal manera que se hallen por debajo de los niveles permisibles establecidos segn lineamientos de la USEPA (EPA/625/491/025) para prevenir riesgos significativos al medio ambiente 9.2 Alcance Este requerimiento comprende a las pozas solucin de procesos de las reas de: Maqui Maqui - Poza de Operaciones - Poza de Menores Eventos - Poza de Tormentas Carachugo - Poza de Operaciones - Poza de Menores Eventos - Poza de Mayores Eventos - Sump de coleccin etapa 9 Yanacocha - Poza de Operaciones - Poza de Menores Eventos - Poza de Tormentas - Poza de Agua Cruda - Poza Norte (etapa 6) - Poza Sur (etapa 6). La Quinua - Poza de Operaciones - Poza de Menores Eventos - Poza de Tormentas etapa1 - Poza de Tormentas etapa 4

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -27Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

Apndices
Apndice A : CONSIDERACIONES TCNICAS SOBRE LAS GEOMEMBRANAS SINTETICAS. Apndice B : DETERMINACION DE LOS FLUJOS MAXIMOS PERMISIBLES DE FILTRACION A TRAVES DE LA GEOMEMBRANA SUPERIOR DE LAS POZAS DE PROCESOS Apndice C : CAPACIDADES Y POTENCIA DE BOMBAS INSTALADAS EN LOS SISTEMAS DE COLECCIN Y BOMBEO DE UNDERDRAIN DE POZAS Y PADS y LCRS DE POZAS Apndice D : VOLMENES ACTUALES DE POZAS Apndice E : METODOS DE ANALISIS DE CIANURO Y MERCURIO Apndice F : CUADRO DE CALCULO Y DIAGRAMA DE FLUJOS PARA LA TOMA DE DECISIONES PARA REPARACIN ANUAL DE POZAS Apndice G : ESTANDARES DE CALIDAD DE AGUA DE MYSRL Apndice H : METODO ESTNDAR PARA PRUEBA HIDRULICA EN POZAS KNIGHT PIESOLD KP-SP-0-016 Rev 0/Noviembre 2003

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -28Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

APENDICE A
CONSIDERACIONES TCNICAS SINTETICAS SOBRE LAS GEOMEMBRANAS

Para que se cumpla la finalidad del diseo de geomembranas se tienen en cuenta las especificaciones tcnicas de permeabilidad, resistencia al punzonamiento, esfuerzos de traccin entre otros. Como es de verse la resistencia a la compresin no es una caracterstica principal sino complementaria puesto que las geomembranas no se consideran elementos estructurales sino elementos cuya funcin es de revestir o impermeabilizar. Si bien hay asociaciones con esfuerzos mecnicos, estos se pueden producir por deformaciones en el suelo, peso propio de geomembrana y sobrecarga del suelo de recubrimiento de taludes. Entonces lo ms importante es la capacidad admisible de deformacin y la tensin sobre todo en taludes. Las geomembrana se clasifican en tipos: High Density PE, se usa en las zonas expuestas al sol (ejemplo, permetros de las pilas de lixiviacin) LDPE = Low Density PE, se usa en zonas no expuestas al sol (ejemplo. liner secundario o terciario de pozas, bajo las pilas de lixiviacin, otros) VFPE = Very Flexible PE, se usa bajo las pilas de lixiviacin, donde la geomembrana es muy flexible para absorber los asentamientos que pudieran presentarse debajo de la pila. SMOOTH= Lisa, se usa cuando no se requiere resistencia al trnsito o agarre sobre ella (ejemplos, permetros de las pilas de lixiviacin y debajo de la pila en zonas planas, otros) TEXTURED= Rugoso, cuando se requiere resistencia al trnsito o agarre sobre ella. Relacionadas con las especificaciones mencionadas se dan a conocer los siguientes parmetros: 1. Los espesores de geomembrana estn comprendidos entre 0.75 mm y 3.0 mm correspondiendo: 0.75 mm a la calidad 30 mil 1.00 mm a la calidad 40 mil 1.25 mm a la calidad 50 mil 1.50 mm a la calidad 60 mil (se usa en las pozas y canales temporales) 2.00 mm a la calidad 80 mil 2.50 mm a la calidad 100 mil (se usa en zonas no expuestas al sol) 3.00 mm a la calidad 120 mil El espesor de la geomembrana tiene relacin con especificaciones tcnicas de permeabilidad, resistencia al punzonamiento, esfuerzos de traccin entre otros. HDPE =

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -29Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________ 2. Transmisibilidad de vapor de agua = Relacionada con la permeabilidad (10 exp -11 cm/seg) 3. Mdulo de elasticidad (E), para material HDPE es 900 Mega Pascales (MPa) para 2% de deformacin ASTM D 638. 4. Comportamiento frente a solicitudes mecnicas: Para material HDPE Ensayo ASTM 638 5. 6. Tensin a la fluencia..........................1700 KN/m2 Deformacin en la fluencia.................17 % Tensin a la rotura..............................35000 KN/m2 Deformacin a la rotura.......................900 %

La deformacin admisible recomendable debe ser menor de 3% Otros: Resistencia al impacto (ASTM D1822 Y ASTM D1424) Resistencia al punzonamiento ASTM D4833 Friccin ASTM D5321 Durabilidad, etc,

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -30Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

APENDICE B
DETERMINACIN DE LOS FLUJOS MAXIMOS PERMISIBLES DE FILTRACION A TRAVES DE LA GEOMEMBRANA SUPERIOR EN LAS POZAS DE PROCESOS
TABLA N 1: NIVELES DE FLUJO CALCULADOS PARA COMPONENTES DEL FMP
Excellent QA/QC: Good QA/QC: Se usar para definir flujos permitidos durante el primer mes de puesta en operacin del as pozas o posterior a una reparacin. Ser usada para definir flujos permitidos cuando las pozas se encuentra en operacin por mas de 1 mes.

ITEM

COMPONENTE CARACHUGO Poza de Operaciones Poza de Menores eventos I Poza de Menores Eventos II MAQUI MAQUI Poza de Operaciones Poza de Menores Eventos Poza de Tormentas YANACOCHA NORTE Poza de Operaciones. Poza de Menores Eventos Poza de Tormentas Poza Norte (etapa 6) Poza Sur (etapa 6) Poza de Agua Cruda. LA QUINUA Poza de Operaciones Poza de Menores eventos Poza de Tormentas etapa 1 Poza de Tormentas etapa 4

Excellent QA/QC litros/semana 21747 32621 86989 21747 28271 34796 28271 45669 28271 23487 51976 76115 17398 41320 34796 60240

Geomembrane Cover Excellent Good QA/QC QA/QC m3/semana litros/semana 21.75 32.62 86.99 21.75 28.27 34.80 28.27 45.67 28.27 23.49 51.98 76.12 17.40 41.32 34.80 60.24 217472 326208 869888 217472 282714 347955 282714 456691 282714 234870 519758 761152 173978 413197 347955 602397

Good QA/QC 3 m /semana 217.5 326.2 869.9 217.5 282.7 348.0 282.7 456.7 282.7 234.9 519.8 761.2 174.0 413.2 348.0 602.4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -31Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

APENDICE C
CAPACIDADES Y POTENCIA DE BOMBAS INSTALADAS EN LOS UNDERDRAIN DE POZAS, PILAS DE LIXIVIACION y LCRS
CARACHUGO
PUNTO
C 08 C 09 C 10 C 13 C 14 C 15 C 16 C 17 C 18 C 19 C 20 C 21 C 22 C 23 C 24 C 26 C 27 C 28 C 29 C 30 C 31 C 32 C 33 C 34 C 35 C 36 C 37 C 38 C 39 C 40 C 41 C 42 C 43 C 44 C 45 C 46 C 47 C 48 C 49 C C C C C 50 51 52 53 54 CUEWP CULPC 1 CULPD 2 CULPB 1 CULPA 1 COP 1 COP 2 Channel LCRS 1 CMEP 1 CMEP 2 CUOP CUMEP CSWP 2 CSWP 1 CUSWP Channel LCRS 3 CSum p LCRS 3 CULPF 3 CULPG 3 CULPH 4 CULPI 4 CSWP CSum p LCRS 5 CULPJ 5 CULPK 5 CULPL 6 CULPM 7 CULPN 7 CULPO 7 CULPP 7 CULPQ 7A CULPR 7A CULPS 7A CULPT - 8 CULPU - 8 CULPV - 9 CULPW 9 CSU-7PA1 CSU-7PA2 CCP9 - 1 CCP9 - 2 CCP9 - 3 CMEP-3 CMEP-4

UBICACIN
Carachugo Underdrain Excess Water Pond North Carachugo Underdrain leach pad West stage1-C Carachugo Underdrain leach pad West stage 2-D Carachugo Underdrain leach pad North stage 1-B Carachugo Underdrain leach pad West stage 1-A Carachugo operating pond upper - LCRS Carachugo operating pond lower - LCRS Carachugo Solution Channel LCRS Carachugo minor events pond upper - LCRS Carachugo minor events pond lower - LCRS Carachugo Underdrain operating pond Carachugo Underdrain minor events pond Carachugo storm water pond upper - LCRS Carachugo storm water pond lower - LCRS Carachugo underdrain storm water pond Carachugo Solution Channel LCRS - 3 Carachugo sump LCRS - 3 Carachugo uderdrain leach pad West stage 3-F Carachugo Underdrain Leach Pad West stage 3G Carachugo uderdrain leach pad West stage 4-H Carachugo uderdrain leach pad stage 4 - I Carachugo Storm Water Pond Carachugo sump LCRS -stage 5 Carachugo underdrain leach pad stage 5J Carachugo uderdrain leach pad stage 5K Carachugo underdrain leach pad stage 6L Carachugo underdrain leach pad stage 7M Carachugo underdrain leach pad stage 6N Carachugo underdrain leach pad stage 70 Carachugo underdrain leach pad stage 7P Carachugo underdrain leach pad stage 7AQ Carachugo uderdrain leach pad stage 7AR Carachugo uderdrain leach pad stage 7AS Carachugo uderdrain leach pad stage 8T Carachugo uderdrain leach pad stage 8U Carachugo uderdrain leach pad stage 9V Carachugo uderdrain leach pad stage 9W Carachugo sump underdrain stage 7 ponds LCRS A1 Carachugo sump underdrain stage 7 ponds LCRS A2 Carachugo collection pond stage 9 LCRS 1 Carachugo collection pond stage 9 LCRS 2 Carachugo collection pond stage 9 LCRS 3 Carachugo minor events pond LCRS 3 Carachugo minor events pond LCRS 4

BOMBA
Tsurumi

POTENCIA
No existe. 7.5 HP

CAPACIDAD
9 GPM

Descargan por Gravedad al C- 09 Grungfos Grungfos Grungfos Grungfos 1/3 HP 1/2 HP Por Gravedad hacia ME 1/3 HP 1/3 HP 5 GPM 5 GPM 5 GPM 5 GPM

Descargan por Gravedad al C 24 Grungfos Grungfos Grungfos 1/2 HP 1/2 HP 2 (20 HP)* 5 GPM 5 GPM 80 GPM c/u

Por Gravedad hacia ME

Descargan al C 24 Por Gravedad hacia ME

Descargan por Gravedad al C 09 Por Gravedad hacia sump C 24

Por Gravedad hacia parte Sur Pad Por Gravedad hacia ME # 2 Por Gravedad hacia Surge Pond Grungfos Grungfos Grungfos Grungfos Grungfos 1/2 HP 1/2 HP 1/2 HP 1/2 HP 1/2 HP 5 GPM 5 GPM 5 GPM 5 GPM 5 GPM

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -32Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________ MAQUI MAQUI
PUNTO
M M M M M M M M M M M M M 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 13 14 MUMEP - 2 MUOP MUSWP- 2 MULPA - 1 MUMEP - 1 MUSWP-1 MMEP - 2 MMEP - 1 MOP - 1 MOP - 2 MSum p LCRS- 1 MULPB - 2 ( MRWP) MSWP

UBICACIN
Maqui Underdrain minor events west -2 Maqui Underdrain operating pond Maqui Underdrain (Raw) Storm Water Pond South-2 Maqui underdrain leach pad stage -1 Maqui Underdrain Minor Events East -1 Maqui Underdrain (Raw) Storm water pond -1 Maqui minor events pond - LCRS upper Maqui minor events pond - LCRS lower Maqui Operating pond LCRS upper Maqui Operating pond LCRS lower Maqui Sump LCRS Stage 1 Maqui underdrain leach pad stage -2 Maqui (Raw) Storm water pond

BOMBA

POTENCIA

CAPACIDAD

Descargan por Gravedad al M 4 Tsurumi 2 (10 HP) 75 GPM c/u

Descargan por Gravedad al M-4 Grungfos Grungfos Grungfos Grungfos 1/2 HP 5 GPM 1/2 HP 5 GPM 1/3 HP 5 GPM 1/2 HP 5 GPM Por Gravedad hacia ME Por Gravedad hacia Sump Principal del pad Tsurumi 10 HP 75 GPM

YANACOCHA
PUNTO
Y 01 Y 02 Y 03 Y 04 Y 05 Y 06 Y 07 Y 08 Y 09 Y 10 Y 11 Y 12 Y 13 Y 14 Y 15 Y 16 Y 17 Y 18 Y 19 Y 20 Y 21 Y 22 Y 23 Y 24 Y 25 Y 26 Y 27 Y 28 Y 29 Y 30 Y 31 Y 32 Y 33 Y 34 Y 35 Y 36 CYSump LCRS-1 CYULP - A CYULP - B CYULP - C CYOP - 1 CYOP - 2 CYMEP - 1 CYMEP - 2 CYUOP CYUMEP-A CYUMEP-B CYRWP - 1 CYURWP CYRWP CYULPE-2 CYULPD-2 CYUSWP-A CYUSWP-B CYSWP-1 CYULPF-03 CYULPG-4A CYULPH-4 CYSWP-2 CYSWP-1 CYULPI - 5 CYNPS6-1 CYNPS6-2 CYSPS6-1 CYSPS6-2 CYUNPS6 CYUSPS6 CYULPS6-A CYULPS6-B CYULPS6-C CYULPS6-D CYULPS6-E

UBICACIN
Yanacocha Sump LCRS, Stage 1 Yanacocha Underdrain Leach Pad, Stage 1 Yanacocha Underdrain Leach Pad, Stage 1 Yanacocha Underdrain Leach Pad, Stage 1 Yanacocha Operating Pond Upper LCRS Yanacocha Operating Pond Lower LCRS Yanacocha Minor Events Pond Upper LCRS Yanacocha Minor Events Pond Lower LCRS Yanacocha Underdrain Operating POND Yanacocha Underdrain Minor Events Pond North Yanacocha Under Minor Events Pond, South Yanacocha Underdrain Raw Water Pond Yanacocha Underdrain Raw Water Pond Raw Water Pond Solution Yanacocha Underdrain Leach Pad , Stage 2 Yanacocha Underdrain Leach pad , Stage 2 Yanacocha Underdrain Storm Water Pond Yanacocha Underdrain Storm Water Pond Yanacocha Storm Water Pond Solution Yanacocha Underdrain Leach Pad, Stage 3 Yanacocha Underdrain Leach Pad , Stage 4A Yanacocha Underdrain Leach Pad , Stage 4A Yanacocha Storm Water Pond Upper LCRS Yanacocha Strom Water Pond Lower LCRS Yanacocha Underdrain Leach Pad , Stage 5 Yanacocha North pond stage 6-LCRS 1 Yanacocha North pond stage 6-LCRS 2 Yanacocha south pond stage 6-LCRS 1 Yanacocha south pond stage 6-LCRS 2 Yanacocha underdrain north pond stage 6 Yanacocha underdrain south pond stage 6 Yanacocha underdrain leach pad stage 6 north Yanacocha underdrain leach Pad stage 6 north Yanacoha underdrain Leach Pad stage 6 south Yanacocha underdrain Leach Pad stage 6 south Yanacocha Underdrain Leach Pad stage 6 south

BOMBA
Tsurumi

POTENCIA

CAPACIDAD

Por Gravedad hacia ME 2 (3 PH) 75 GPM Descarga hacia el Y 02 Descarga hacia el Y 02 Grungfos 1/3 HP 5 GPM Grungfos 1/3 HP 5 GPM Grungfos 1/3 HP 5 GPM Grungfos 1/2 HP 5 GPM Tsurumi 10 HP 75 GPM Tsurumi 10 HP 75 GPM Tsurumi 10 HP 75 GPM Grungfos 10 HP 75 GPM Descarga por Gravedad al Y - 12 Tsurumi I 15 HP 100 GPM Descarga al Y 22 Por gravedad hacia la poza de ME Tsurumi 10 HP* 75 GPM Tsurumi 10 HP* 75 GPM Tsurumi 10 HP* 75 GPM Descargan por Gravedad al sump del Y 22 Tsurumi Grungfos Grungfos 2 (7.5 HP) 1/3 HP 1/3 HP 90 GPM 5 GPM 5 GPM

Descargan al Pad de Yanacocha

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -33Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

LA QUINUA
PUNTO
LQ 01 LQ 02 LQ 03 LQ 04 LQ 05 LQ 06 LQ 07 LQ 08 LQ 09 LQ 10 LQ 11 LQ 12 LQ 13 LQ 14 LQ 15 LQ 16 LQ 17 LQ 18 LQ 19 LQ 20 LQ 21 LQ 22 LQ 23 LQ 24 LQ 25 LQ 26 LQ 27 LQ 28 LQ 29 LQ 30 LQ 31 LQ 32 LQ 33 LQ 34 LQUSWP LQCUSWP LQSUSWP LQULPA1 LQULPB 1 LQUMEP LQUOP LQSUOP LQSUMEP LQPCTU LQCUMEP LQCUOP LQOP1 LQOP2 LQMEP1 LQMEP2 LQSWP1 LQSWP LQSumpLCRS1 LQSumpLCRS2 LQEChannelSu mp LQSump1LCRS 1 LQULPA2 LQULPB2 LQULPC2 LQSump2S2LC RS1 LQULPD2 LQULPA3 LQSWP1 LQSumpS2LCR S1 LQSumpS2LCR S2 LQEChannelSu mp2 LQULP4-A LQULP4-B

UBICACIN
La Quinua Underdrain Storm Water Pond La Quinua Contingency Underdrain Storm Water Pond La Quinua Sump Underdrain Storm Water Pond La Quinua Underdrain Leach pad Stage 1 West La Quinua Underdrain Leach Pad stage 1 - East La Quinua Underdrain Minor Events Pond La Quinua Underdrain Operating Pond La Quinua Sump Underdrain Operating Pond La Quinua Sump Underdrain minor Events Pond La Quinua Ponds Cut Trech Underdrain La Quinua Contingency Underdrain Minor Events Pond La Quinua Contingency Underdrain Operating Pond La Quinua Operating Pond Upper LCRS La Quinua Operating Pond Lower LCRS La Quinua Minor Events Pond Upper LCRS La Quinua Minor Events Pond Lower LCRS La Quinua Storm Water Pond LCRS La Quinua Storm Water Pond La Quinua Sump Upper LCRS La Quinua Sump Lower LCRS La Quinua Enbakment Channel Solution Sump. La Quinua Sump 1 Principal Upper LCRS La Quinua Underdrain Leach Pad A2 (South East, Stage 2) La Quinua Underdrain Leach Pad B2 (South West, Stage 2) La Quinua Underdrain Leach Pad C2 (West, Stage 2) La Quinua Sump2, Stage2 Upper LCRS La Quinua Underdrain Leach Pad D2 (North, Stage 2) La Quinua Underdrain Leach Pad A3 (Stage 3) La Quinua Storm Water pond Upper LCRS La Quinua Solution Sump 2 Upper LCRS LA QUINUA SOLUTION SUMP 2LOWER LCRS LA QUINUA ENBAKMENT CHANNEL SOLUTION SUMP2 LA QUINUA UNDERDRAIN LEACH PAD STAGE 4 EAST LA QUINUA UNDERDRAIN LEACH PAD STAGE 4 WEST

BOMBA
Tsurumi

POTENCIA
3 (10 HP)*

CAPACIDAD
75 GPM

Descarga al sump de LQ - 1 (Q.Shillamayo)

Tsurumi Tsurumi Grungfos Grungfos Grungfos Grungfos Grungfos

5 HP* 5 HP* 1/2 HP 1/2 HP 1/2 HP 1/2 HP 1/2 HP Descarga al sump LQ 1

14 GPM 14 GPM 1 m3/ h 1 m3/ h 1 m3/ h 1 m3/ h 1 m3/ h

Descargan por gravedad a poza de ME

Descarga al sump de LQ - 1 (Q.Shillamayo) Tsurumi 3 (10 HP)* 75 GPM

Descargan al LQ - 23 (Q. Canta)

Tsurumi Grungfos

3 (10 HP)* 1/2 HP

75 GPM 5 GPM

Descarga al LQ - 27 (Frente a Huandoy) Descarga por gravedad a ME

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -34Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

APENDICE D
VOLMENES ACTUALES DE POZAS
Poza de Operaciones 18798 m3 Poza de Operaciones 34,033 m3 Poza de Operaciones 41,298 m3 Poza Norte 44,500 m3 LA QUINUA Poza de Operaciones 45,000 m3 Poza de eventos menores 205,500 m3 Poza de Tormentas etapa 1 163,300 m3 Poza de Tormentas etapa 4 193,400 m3 CARACHUGO Poza de Eventos Menores 1 41,347 m3 MAQUI MAQUI Poza Eventos Menores 90,374 m3 YANACOCHA Poza de Eventos Menores 106,215 m3 YANACOCHA ETAPA 6 Poza Eventos Menores 2 370,000 m3 Poza de Tormentas 144,100 m3 Poza de Tormentas 160,000 m3 Poza Sur 108,500 m3

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -35Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

APENDICE E
Mtodos de anlisis de Cianuro Wad y Mercurio Total Realizados en el Laboratorio de Medio Ambiente QAQC
No

Anlisis

Mtodo
EPA-OIA 1677, Available Cyanide by Flow Injection with Ligand Exchange (Cianuro disponible por Inyeccin de Flujo con Intercambio de Enlace). APHA 3112B Col-Vapor Atomic Absorption Spectrometric Method (Mtodo Espectromtrico de Absorcin Atmica con Vapor Fro)

REFERENCIA
Environmental Protection Agency of United States

Cianuro WAD

Mercurio Total

APHA-AWWA-WEF, 1998, 20th ed. Pg.3-22

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -36Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

APENDICE F
CUADRO Y DIAGRAMA DE FLUJOS PARA LA TOMA DE DECISIONES PARA REPARACIN DE POZAS
PROCESS SOLUTION PONDS - LINER REPAIR ANALYSIS - 2005 LA QUINUA
LQ 13 LQ 14 LQ 15 LQ 16 LQ 29 LQ 17 LQ Operating Pond Upper LCRS LQ Operating Pond Lower LCRS LQ Minor Events Pond Upper LCRS LQ Minor Events Pond Lower LCRS LQ storm water pond Upper LCRS LQ storm water pond Lower LCRS Max. Flow m3/Week. 280 33.6 11381 6 1 7 Std. EPA m3/Week. 174 43 413 139 348 Std. KP m3/Week. % Actual Flow Vs Std. EPA/KP 161 79 2754 5 2 Max. LCRS pump Capacity m3/Week. 192 192 192 192 192 134 Max. Content at underdrain sumps CN (ppm) 0.00 1.15 0.00 Hg (ppb) 0.00 1437.00 0.00 Repair first liner? No No Yes No No No

CERRO YANACOCHA
Y - 05 Y - 06 Y - 07 Y - 08 Y - 12 Y - 23 Y - 24 M M M M M - 07 - 08 - 09 - 10 - 14 Cerro Yanacocha Operating Pond Upper LCRS Cerro Yanacocha Operating Pond Lower LCRS Cerro Yanacocha Minor Events Pond Upper LCRS Cerro Yanacocha Minor Events Pond Lower LCRS Cerro Yanacocha Raw Water Pond Lower LCRS Cerro Yanacocha Storm Water Pond Lower LCRS Cerro Yanacocha Storm Water Pond Upper LCRS 348 377 1900 246 0 0 11 160 144 1 0.5 0 393 18 309 49 297 289 283 457 391 283 283 217 348 218 326 870 32 55 123 1197 416 448 0 4 57 240 0 1 181 121 95 183 263 33 191 191 191 191 2861 191 191 191 191 191 191 2861 191 191 191 191 191 191 17.8 2.91 0.00 5.26 1736.00 80.00 0.00 545.00 Yes Yes No Pending hydrotest No No No No No

MAQUI MAQUI
Maqui Minor Events Pond Lower LCRS Maqui Minor Events Pond Upper LCRS Maqui Operating Pond Upper LCRS Maqui Operating Pond Lower LCRS Maqui Raw Water Pond LCRS 60 33 0.00 0.00 0.00 1.06 1.03 1.02

CARACHUGO
C - 15 C - 16 C - 18 C - 19 C - 22 C - 23 Carachugo Operating Pond Upper LCRS Carachugo Operating Pond Lower LCRS Carachugo Minor Events Pond Upper LCRS Carachugo Minor Eevents Pond Lower LCRS Carachugo Storm Water Lower LCRS Carachugo Storm Water Upper LCRS 15 27 113

26.40 28.52 4.65

2183.00 5965.00 13.55

Yes Yes Yes

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -37Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

DIAGRAMA DE FLUJO PARA LA REPARACIN DE LAS GEOMEMBRANAS DE LAS POZAS DE SOLUCIN DE PROCESOS

APENDICE

Flow 1st Liner (upper LCRS) < STD EPA

YES Flow 1st liner (upper LCRS) < LCRS installed pumping
capacity

YES

Leak at 2nd Liner?

NO

No repair 1st liner

NO

NO

YES

NO

Repair 1st. liner

NO

Flow 2nd liner (lower LCRS) < STD KP

YES

CN solution at underdrains?

YES

File:

Revisado: Enero 2005

Minera Yanacocha S.R.L.. -38Plan de Manejo de Fluidos Enero 2005 ___________________________________________________________________________

File:

Revisado: Enero 2005