MiSSION PRESS 1840

13-10-2013
,j 40

#a tUl ulh 27

jf e-mail:missionpress@satyam.net.in Ph: 0413/

Ma: mUjij
107 e-mail:missionpress48@yahoo.com 2334360

tUl rjh

100

C. mnjh nuh

f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f

rka ts rKjha kWky

Ujij uh:
,isnahnu/ Ukz brpJ FLg thit bjhlFtjF J bfhSf.

f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f

f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f

f
jkj cikfis giwrhtU ,fhy jfsJ m tuyh/ ,UtU xnu clyhp
f r_ff vyhnk nknyhlkhf ,Ugij/ thH miHF Mlt
czUwhf
f vj GaY o ,yhk ,Ugij miHig
f ghf KowJ. ,NH Ukz brpJ vW Tdh Ujij.
f bfhtjF khgjF J njit vW
FLg thit bjhlF
tjF Jr njit
f Tdh Ujij uh.
Ujij
f
,btaW mF xUeh Ugaz v W i u j
uh/
,ed
cyf
f nkbfhl Ujij uh ,gaz
,
j

F
c
j

iy/
f iw fthf cah khy VwFiwa
,yf/
FLgijl
f ehgjhu ,isnahiu rjnghJ ,thW
j kj cikia tW/ cwf ,d
f Tdh. mF wef gFYs j
fis rFtiujh iyUF vgij
jf
kah
gfh
(St.Mary
of
the
Angels)
f
xbthUtiu Vf itf KaJ/ jdJ
f tshf eilbgw ,r Ukz nghw t FLg thF jilnghLtJngh
cWahd eltoiffis vLgjF mr
f
bjwJ vW bjjh.
ntlh vd nfL bfhlh Ujij.
f
fl/ kj ,a Ukz miHig
Ukz/ miHig bjbrpj/ ebrp
f
vGJnghJ/
zuRfhf fik myJ
m/ nkY ahd cyif mikj nghw
f
f thit VgJ KGikahd miH/ ,J
,isnah nffSF gyj Ujij
f uh/ Ukz/ FLg th Mait Fj ,naRnt thj miH vWiuj Ujij/
,iwahfhf fik thit VgJ/
f nffSF KaJt bfhLJ ngdh.
fl miHF KGikahp g
f
FUJt/ Jwtw th nghW jt mgjhF vW Tdh. dK brgj
f UkzK X cikahd miH vW/ _y fl Fuiy nfL miHig bj
f Ukz brpJbfhS ,U jtf b r p a y h v W , i s n a h l T d h
f
Ujij uh.
f
"kiwgF jhp mgngh"
f
f
ekJ kiwkhtl nguha nkjF mnjh Mdjuha Mlif mtf
f
"kiwgu PhW" KL tHF brp:
f
gaF Urig jnyna jt FLgK/ gF r_fK JF rhW
f
k i w g a h W j i k i l J . gftj _yK/ ebrp kLfgo thtj
f
(A.G.No.2). xU jt miH _yK ebrp mwd. ebrp m
f
mogil
kiwgfhd
miH MF. xbthU ,isPfS WtfS wghd gF twd
f
jtU/ "J xbthU lU eif vgij eh id bfhs ntL. ,thL
f
gut brpa jjknf ca gfig mf flik
f goUwh" (A.G.No.17). Ma Urig/ Fghf m.20 eh \ PhW ,l bgWwJ. meh
gFjijaf/ gF kf midtU ebrp
f ,a Urig/ ebrp mF a tfis
gut brpa brf ntLbkd CFwh/
f flila/ a tKiwfis tFJbfhs/
,jkhd ebrp m gF ,iwkf
f "kiwgF jhp mgf" miHf jfsJ ahf iwj braghLfsh jhuhskhd
f gLwJ. ,a th NH/ thG th _y cj brpa CFwh. kiwg
f rhakgnj wj ebrp mghF. "j ghJfhty a uh rntahU/ ghJfht a
f tf rha th/ mtf mF ebrp Wky bjburh mtfS kiwg Mtij e
f ,izU jhy/ cikahd ebrp o vGthfshf! ekJ midJ kiwg
f m ,l bgwhJ" (Ecclesia Asia No.42). jt KafSF cj thfshf!!
f FLg "xU ,y Urig" MF. (L.G.No.11).
- (Jit-fl kiwkhtl brpkl/ m.13)
f
cdF bjjh/ kWbkhTW; ,iyna thia _obfh. (.Ph.5:12)

rtah

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

13-10-2013

",j m eh ,naRF brhj vgj milahs"

,ulh cyf ngh fLikahd NH/
,jh vah gF fr sahs
fsh/ Triangle of Death (KKidrh) ,af dh
bfhygl xU fnjhf
FUg khzt mUshs
buhyhnjh kah .
(7.1.1931-13.4.1945).
w/ bgaU: ,jh
fhjyuhndh ef
mU
rhtyhndh
nuhbgnjh /
mbgdh jga
,ulh kfdhf 7.1.1931
wj FHijF/ mLj
ehns Mya UKGF
mfgL/ buhyhnjh
kah vd bga Nl
glJ. bgnwh mtiu a
buhyhnjh kah fhbk midF m
gJ kah vw bgaiu
,izjd. W tanyna m Tik/
RWRWKs tuhUjjh ,tUila ghoah/ X
eh ,t juhth vwh.
eh ,naRF brhj: 1942 "knuhyh"
cs FUg ,y buhyhnjh ,izjh.
mgFia b#khaf ifgajh/ L
Udh. Mdh/ FUkhztf m mia
bjhlJ mUjh. kj btW kW kW
gubfhoUj mNH/ ,J bgU Mgjh
Lnk vd ma bgnwh ,jF v bjj
nghJ/ "eh ,j mia mtjh cfSF
vd ik brpnj? eh FU MtjF g
bgWnw. ,j m/ eh ,naRF brhj
vgj milahs" vW cWgl Tdh.
fj mGj mid: 1945/ Vu 10 eh/ tHf
nghy jij kfD fhiy UgF brwd.
buhyhnjh mjh ,Ujh. Ug
"Mf" ,irjh. UgF jij kfD
L Ud. ta mtru ntiy bghUL
bt brw jij egf ntis ,y
UanghJ buhyhnjh mF ,iy. mtuJ
cwd xUt/ gogjfhf tHfkhf brY
njhF brUfyh vwj ng jij
jh mF brW ghjnghJ mtuJ jff
jljd. xU fhj ",tid njl nt
lh. bfhr ehSF vfnshL tJsh - s
ahsf" vd vGjgoUjJ. jhp fj mGjh.
kiwrha: mW buhyhnjhit flhakhf
fhL gFF ,GJ brw fr s
ahsf bjhlJ _W ehf bfh^ukhf utij
brpjhf. flis/ Jit Urigia
gJiujhf/ kWjf brhdhf.
JW/ mtuJ mia fH va brhdhf.
"eh JF brhj vgj milahs ,J.
,ij fHw khnl" vwh. tYflhakhf mtuJ
mia fHL/ "bg"odh fLikahf
mojhf. clbyF fhaf. mia ngh/
1945 Vu 13 eh `na bkhndh'
mU fhLgFF ,GJ tjhf. ghij
baF mtuJ ,uj goJ ,ujghij MdJ.

mF Vbfdnt mtf btoUj gsjU

tUnghJ jiu cUodhf. khiy 3.00
kF gsJ kol brpJ RL
j jahuhdhf. xU l brf buhyhnjh
cju nfL/ j bgnwhUfhf brjh. "eh
Jnf brhj/ mjdh ,j mia
mUnw" vW cuf f bfhnl
Ujh. sahsf mtuJ ,lJ beY/
,jaY ifJghah RL bfhwhf.
gs Gj buhyhnjh cliy gh ijj
iy LL mia vLJ brW/ mij
J W W KoRfshf gJ brpJ fhgJ
isahodhf.
KKiw mlf bgwt: buhbgnjh /
rh tyhndh gFjij mUU. mbgnjh
fbk _W eh njlYF 14.4.1945
mtuJ rlyij ifg/ 15.4.1945 bkhndh
F bfhLtJ eylf brpjd. mik
UanghJ 29.5.1945 / mtuJ rly njho
baLfgL rfy kahijl "rh tyhndh"
jtf fyiw mlf brpaglJ.
ffis nfgl kf Mufz
mfyiwia jjhf. UjykhdJ. vdnt/
26.6.1997 / L mtuJ cl mfbjLfgL
rh tyhndh MyaF mlf brpaglJ.
mUshs buhyhnjh: 7.1.2006 bkhnlndh ca
kiwkhtl Ma/ buhyhnjh j glJ
fhd/ Kj fl Kafis bjhldh. Fj
MpF 2012 nk khj/ tfh
mfhf "buhyhnjh jkJ Rthrfhfnt
bfhygl kiwrh" vW VW bfhld.
Ujij uh mtf ,uhaJt gia
19.3.2013 bjhldh. 28.3.2013 / buhyhnjh
kiwrhaij mfhu brp flis
Mtzij cUthf j glk nguhaJF
cju mjh. 5.10.2013/ flj rHik/
j glk nguha jiyt nkF fdh
Mrnyh mkhnjh mtf/ bkhnldh ef Rkh
5500 ng gFbgw mUshs glk UrlF
Ug "buhyhnjh kah RthrJfhf
jDiu ifaj xU kiwrh. mt ,W
mUshsuhf cajgLwh" vd mif brpjh.
Ujij fHhu: flj PhW jkJ _ntis
brg ciu Ujij uh/ "neiwa d
mUshsuhf mfgl ,jha ,isPFUJt g khzt buhyhnjh/ ,iwa
,isPfSF/ jt thF/ Rthr
tsF xU khlyhf Ljyhf
sFwh. FUthf miHfgoUwh vgj
milahskhf mUj j mia fH va
kWjjh ,j 14 tanjahd ,s FUg khz
t bfhygoUwh. "j th Fnfhis
mt bjUjh; vF bry ntLbkgij
mUjh. ,naR mig j ,ja
bfhoUjh. mtUF j ciu ifajh.
bfhygL nghJTl "eh ,naRF brhj"
vW brhbfhoUjh" vd fJiujh.
FUg khzt kiwrh/ FUJt cil
nkikfhf bfhygl kiwrh/ jt
milahs kiwrhkhd mUshs buhyhnjh
kah ! vfSfhf kwhL!!
bgUik Wik ngdh tU; ehnf xUtUF ia jU. (.Ph.5:13)

rtah
thu
jid

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 13-10-2013

Mo 29-M PhW

(20-10-2013) g.17:8-13

2nkh.3:14-4:2

brnghkhf

lh fl: th vjidnah ng el
cj nto tUwhf. ehK wUila
cjia njo brUnwh. ,go tj/
brw vjid ff btfukhp KojJ
vd bjahJ. Mdh ,go cj nto
brwtf xU y ,Uwhf. ,tf
idj fhaij rhfhk Uaiy.
mgo mtf vd brpthf? buhg .
ahl cj bgw ntLnkh mt Kghf Jil
J nghL cfhUtJ. vdF bfhLjhjh
,j ,lijL efUnt vW lh fldhp
mktJ. ,gogl NH vj bfhlh
fldhf ,UjhY ntW vd brptJ bfhLnj
Mf ntW tiy. ,ir jhfhkyhtJ
bfhLJ Mf.
eh ,gojh: eh otd j
mdh nkiy g ngho- j goJ
bfhoUj fhy. oF bry ntL vW
btfhaij bto ifF mo itJ
atf cL. eh v cwd xUt
UkzF bry Mir. mjF Kjt jij
mDk juntL. mjfhf btfha Ioahit
eh nahfiy. khwhf brgkhiyia
ifbyLnj. Ukz Xiy vGaUJ
UkzF ,uLeh Ktiu vjid
brgkhiy brhnd. vjidKiw aij
gonj vW mj njtkhjhnf btr.
Fl eh tjJ Ukz miHjiH vLJ
bfhnl. Kjtl brnw - Rth
UkzF bry ntL - rhah ifia
Xdh. mothfhk jnj. mjwF
brgkhiyahtJ igshtJ. ,Jjh ek il
- vid oF mDgiy vgJ Kaky
Vbdwh L Kiw mJjh. vdnt
v brg nffgliy vgJ Kaky
Mdh ekJ Rthr iyia ghUf.
eynjh bflnjh vijahtJ kd idJ mJ
elf ntL vd brgJ. elfiybawh
mnjhL vyhtiw LLtJ. fl ekF
vd Mwh vgij g nahgJ ,iy.
,iwtl ifnaJf:
ehT
Agh ghl vJiz cikahdJ:
,iwtl ifnaJf
mt ,iybaW brhYtiy
bghWikl nfL ghUf mt
bgh\ij _otiy.
"thdJ gwitfis nehFf. mit
ijgJiy/ mWgJiy/ fsa
nrJ itgJiy. cf zf jij
mtWF cz mwh. mtiwl

.18:1-8

mUU. A. Mnuhauh/ Kjt/

j tsdh kHiya g/ fl-1.

f nkyhdtf myth" (k.6:26) vW

,iwt mig/ guhkig bjsbjthp
vLaa ,naR mjid bgW tia ekF
fhLwh. brg RU Va iyahf
,ir brptij Kiy gLJwh.

vLJfhL 1:
,l: ,u.
vf: mknya.
nkhr brhYF ,zf nahRth
nghUF njitahd Mfis uo bfhwh.
MdhY Mlt tyik bt lhJ
vgij czUjhf. ,ulhtJ nkhr
fuf vnghbjyh brg caUjnjh
mnghbjyh bt oaJ. iff jhjnghJ
njh Kf fhoaJ. fufis caj ,ayhj
iy ukgL/ w jh of/ brg
bjhlwJ. brg ,yhj th brj th.
bfhilfis k bgha xnu t
brg. vyh NHY eh brgij KG ftdKl
brpa ,ayh iy ,UjhY - mw bra U
vgJ ngh "brg brpa U." Ma l
Z mtf dK xU k neu efUiz
K mkth vgJ midtU mjJ. xUeh
mf ntiy gS; bt gaz; ,u btFneu
MlJ. mj neuY xU fnjhf
njthyaij fL ojh. cl mr. Mdh
efUiz K mkjh. "Mltnu eh f
nrhUnw. eh xU ntis cwlh
bghWJbfhS" vwh. bt ,ufa
jjh?

vLJfhL 2:
th: ifbg
uth: v (bga ,iy)
g: flSF kjUF mrhj kj.
mj jit jl nfL tUtJ mtDnf
tUwJ - frh filfhul ML ,uf
nfl fij. MdhY mt lhoahp nfljh
mt
bjhjuF
gaJ
mtDnf
mKfyhj Mdh mj jitF ntoa
ilwJ.

,iwtnd Mjhu: xU ViH Kat mt

ngu ,tf xnu brhJ mj va L.
vghuh vY TlhdJ. "vyh
nghnr jhjh" mGjh ngu. jhjh Tdh
"nguho mHhnj fl ,D ,wfiy
vdnt eh thH Ko" "fwt T
miHf Mlt mt Fuiy nflh"
(gh.34:6) brJ thG FLg nrJ thG
FLg. brgnk b#a. brnghkhf!

wTWt vdbga thfhnj; c ehth kwtfSF f itfhnj. (.Ph. 5:14)

rtah

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

,j wJ f ,irng 32
Sr. M. k/ Jnr.

Ughl 32
,ghliy ghtk vD mU
rhjd ghl vdyh. ,j MaU
jhnj. ,J ght mifia ght
kig gaJ.
f neiknahL j ghtij x
bfhlt jhJ. Cahit bfhW
mtUila
kid
bgrghit
j
kidah bfhlt jhJ. , khbgU
ghjfij ,iwthd ehjh X ctik
_y cz "jh mj kj" vW
RofhoanghJ kWfhk xbfhlh.
mFwdh Vgl kd cWjiy mDg
jt mt. mnjhL Tl fl kig
Ritjt. vdnt ,ghl k
bgwjdh ilF kia vLJ
TWwh.
"vtuJ Fw kfglnjh vtuJ ght
kiwfglnjh mt ngWbgwt. Mlt vj
kj braiy vziynah/ vtuJ
kd tr ,iynah mt ngW bgwt".
"v ghtij miflhjtiu/ eh
KGtJ eh fj mGjjh v vYf
fHW nghd. Vbd ,u gfY c if
vdF vuhf X wJ".
ght k vD mUrhjdij
Kiwgo bgwtfSF , cs cik
. "v ghtijmiflhj tiu..."
vD thijf ghtk vD
mUrhjd vts mtrukhdJ vgij
czJwd. v ghtij cl mif
nl. v braiy eh kiwjiy.
Mltl v Fwfis eh x
bfhnt. U v benfil ghtij
ngh".
"foths o thdh ,Gjhy
bjhlJ tuhj Fiu nghnwh/ nfhntW
fGij nghnwh mahp ,uhnj". kd khw
miH thp mUS ilJ othj
FznjhL ,UgtfSF ,J xU rfo.

,thu ,iwthij
"gJ ngf neh
fiyah?
kw
xgJ ngU vnf"
(.17:17)

13-10-2013

"bghyhUF tU Jgf gy. Mlt

eif bfhltiu mtuJ ngu NJ
F. nea csnjhnu f midtU
kJ ghLf".
Ughl 33
flSila th k fhgtf
khf. Vbd fl thF kh
ghij xiw xW rF. m wF
kna iyahdJ. ,ghl KGtJ mij
TWwJ.
"khfns Mlt fTUf.
ahirJ MltUF e brYJf.
Mlt thF neikahdJ.
mtUila braf vyh eifF
cait.
mtuJ ngugh yF iwJsJ.
MltuJ thdh thdf clhd.
mt fl iu Fangh nrJ itjh.
miu mo ytiwf nrJ itjh.
kfdjh vzfis FiyJ
Lwh.
"fl iu Fa ngh nrJ itjh
Mdh kfdjh vzfis
FiyJLwh" vts mUikahd xtik.
kfSF jf vzf J Tl tik
,iy.
Mlt
vzfnsh
vbwW
iyUF.
thW Mlt ghwh. khl
midtiu fhwh.
mtf csfis cUthFwt mtnu.
mtf braf midij cW
nehFgtU mtnu!
j gilbgUfjh btbgW murUiy.
j tik Fah c ja
uUiy. wj Phdkhd brhbwhl.
jkF m elnghiu/ j nguF
fhUnghiu/ Mlt fnzhFwh.
Mltnu ekF Jiz nflaK".
,ghl ,W M bkh:
"cikna ehf eUgjh
ckJ ngu vf J ,Ugjhf!"
"m ,isnahnu/ cf tUfhy
bfd gy lfis fdfis
itUf. vD/ cf
xbthU lY/ fdY J
ikakhf ,Uwhuh?"
- Ujij uh/ Ll. 5-10-2013.

UlfSF caJ ,f; ,uil ehdUF caJ fL fld. (.Ph. 5:14)

rtah

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 13-10-2013

jyUrig Rthr

- Rth M.

UKGdh xbthUtU jt
Rthahnwh. rkiyia ,naR Rit
nwh. miH fhuzkhf ,ywthf/
Jwf/ FUf/ Maf vd gytif gLnwh.
Ma/ FUf/ Jwf/ bghJiyd vd
midtU xW TLnghJ jy Urig
jrdij bgWnwh. jyUrig xU KG
UrigahwJ. xLbkhjkhf jyUrig
Rthrij xbthUtU vyhU fridnahL
fhngh. ,Jnt J kiw clyhwJ.
mtnu ekJ eLehaf. kw midtU cj
Mlt Mah izfgltf.
kiwkhy: Jiu ehlhf sF ekJ
eho W MLfF nkyhf kiwkhy iy
V bgW ,a Urig tsJ tUwJ.
_W j Urigf ,U WF nkgl
kiw khtlf ,Uwd. bghJthf Urig
fhyF Vg Rthr th bghUjkhf
thHglhjdh Ujij Rthr Mil
mJ fo vGg
Uwh. mik
Ujij uh "Rthr x" vW m/
eif/ Rthr vw _W afSF
iwthd Ljiy jJsh. cyf fha
fisl PhdfhafSF KDik
bfhLJ iwthd th thnth.
jyUrig
Rthr:
FUL
Rthrij flJ bgaUfhd Rthr jh
bgUghyhd jyUrigf ,Uwd. m
RthrK iwj Rthrij neh gagJ
,W njitgLwJ. ,Ugij itJbfhL
fofhjh ,UgJ ,yhk nghF. vdnt
jyUrig cs midtU M
Ljyh z bgWtJ Ka.
rhjhuz kf Rthr mrhjhuzkhw
nghJjh mF ,iwt Fahf ,Uwh
,aFwh. ir/ ghtrjd/ eteh
UHh/ nj ,itf vyhU U miltJ
jh jyUrig gyd. ,dK rh
czit/ bkh czit/ ,d czit/
kF kdghikia/ gJ bfhS
gig/ xU r_f thG jikia/ ,naR
mDgtij bgwhk ,UgJ jyUrig
tsikia btgLJwJ. tghL
th UwJ. f kdghik jiy
wJ. mua mFKiwf Urig
FJ fhzgLwJ. ir itjh nghJ/
ghjh nghJ vW FUfS kfS ,Uf/
Ma urid tuhk ,Ujh nghJ vw F
ahd Ra Ujik jh bga KLfilahf
,UwJ. ,jdh rkagW gydkh
Urig Mt FiwJ tUtJ fTL.
,naR L tUnghJ Rthrij fhghuh
vw nf vW ,W bghUjkhf csJ.
eh mj jiyahd ghtf VGl kfhkh TW
VG ghtfis mJ bfhnth. "g

gz/ kdrhW , ,g/ kj neayh

ma/ mwbeyh m/ bfhif ,yhj
mua/ xGfyh ahghu/ ahfyhj
tghL" ,jifa th Kiw r_f rka
vgo ,UF vw iy eik eilzfshf
khWwJ.
,jifa thF k moJ j ciu
jj ,naR nghy ,W jyUrig ah
,Uwd? ,iwthdfS PhfS ,W
jyUrig ntjrhfshf vGtJjh
bghUjkhF. KbgU gf gFbgW bga
f vyh ,izjh mHfhd th
nfhyij ,uf ,aY. mtutU mtutUila
njitfisna ftJ XJ wh rhukw
cghLnth. Fiw TwhJ/ lhJ Mah
MbfhsgL gaf cjnth.
jyUrig ,U ,afK: ",iwauR
cf eLnt" vW ,naR mifL jdJ
Ugaia jij UtJ ngh Mu
wh. KgJ MLf jid jahJ _W
MLf ahf th thjh. Mdh eh _W
MLf eik jahJ KgJ MLfF nkyhf
g tjhf U milJ tUnwh. "eyku
ey f jU" ,iwtid nghy ,Ujh mtiu
nghy ,af ,aY.
gGj gHfis ngh ViHfF
cj vg eh msF mfkhf/ Fj
ga jt thit thJ tUnwh.
Kjikahd njit jid cj MltUF
clgl thtJ/ mjifa thUJ g ,l
bgwh ,naR gia ffnshL bgw
,aY. eR RH vD tiy bfhL
f/ cj/ ntiythp/ vd bjhl cj
X muR nghy Urig bragL fyhrhuij
khw miHfgLnwh. xU jiyKiwdiu
Ljiy brpJlh jf Ka muR
Mju rhgw iyF mtf Mshthf.
,jifa gF njitgLtjh vD
iw Urig jid mikJ bfhL
ntjidgLwJ.
MSik ts/ z/ ,naR ca
,itfis ffhwtf bgU
gJbfhs ,aY. xUtl ,yhjij vgo
bfhLg. Uiu kW Mw ,aY/ ,J ga
juhJ. vdnt jyUrig cWd midtU
cj Mltiu Ritw msFjh ga
F fF gfis nkbfhs ,aY vg
bj/ fkhd Ko ,l bgWj njit.
jdyh g/ Ca vghuhj gia
,naR nkbfhlh. ,naR jir vJ
brpaiy. jdF gfglijna brpjh.
ekF vw vj g ,iy/ Fjiffhu
fF jiyt vij brpa brhwhnuh mijjh
nkbfhs ntL. fj gF jiyt/ eh
mtuJ fUfjh. , ngho/ ua kw
vjF ,l ,UfhJ. gf vyh g
,ubtyh brg vW ,naR mDgt

bjhl 6 M gf...

bgnjh njh vY Fw brpahnj; egdhtjF khwhf giftdhfhnj. (.Ph.5:15)

rtah

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

cyf g fha
nguha/ Kidt. r.rhKJ/ U.

3 M gly
Mufh/ <rhF/ ahnfh ,iwt l _Jtf
- nahnrl ,iwt ,Ujjh mt g ,naRF xU
Kkhahdh.

Urig tuyh J gF c
22 ,f
F vLJfhlhp fUjgLtjhF. (v.11:17-19)
F vLJfhlhp fUjgLtjhF. (v.11:17-19)

gl <rh fiHjh ufh

gjf nkhah kiyl nghd
etf liw Vt ghant
ekf jfd gah fhkny
brhl tjJ Urig neh
ae J gF mtj
bghL c djF xjjhp
ngh Vf gLtd thFnk!
(etf-gLtjh tU rhit ; jfdg - vg;
brhl - xl)

23 ,iwt lgona <rhF/ ,ungfhit j kidahf

VWbfhlh.

fl Us gona W
fhisah <rh(F) VF kidahp
lKl Mu fhnk jFo
njJj Ca ,iws gona
flja Muh ,UL/ bgJnt
fj mil kfshp tsje
klkf ,ung fhjid njjij
knj Vwh ,~iw lnk!
(flJ-Mufh ,Uj fhdh ehil jho; bgJntMufh cwd; fj - egfsh iwj; klkfmHa kf/ klg Fz cilat; j jij Ugo
njbjLjij)

24 <rhF/ j jijngh ,iw eif C wh.

mt eifnahL ,iwtid kwhl/ kyoahp ,Uj
,ungfh fUjjh.(bjh..25:21)

jij nghnw <rh(F) ,iwt

jsuh e iff bfhlt
behJ jKil kid kyoahp
Ez bkjij fl mtnuh
mj yhj ahnt nehna
Mj gWl ntod jhny
brhj Kilaj moah nflij
Rlbuh jJl mtFiw nghdh!
(Ez-tho; mj yh - Kont ,yhj - Rlbuh - xU
xahf cs ahnt)
bjhlU..

m
2013 -M Mofhd ML rjh brYjhjtf
iu brYJkhW nfL bfhnwh. rjh
brYJ nghJ rjh viz bjthd
Kftia kwthk bjf. - Ma.
FUf Kft jf (ORDO 2013-2014)
iy: %. 30.00
jgh bry j
\ mrf/ khjh nfh / ghonr - 605 001.

13-10-2013

5M gf bjhl...

ekjhdh eh RtF Urig ,nghJ ngh

,yhk ,sfifahf fhjU
kzthoahf sF.
gaF jyUrig: ehnd t vW
vj ,naRl jyUrig jdJ Rthr
Ugazij ,yF neh KidJ
jjiknahL bghJjiknahL bjthf/
ltlkhf nkbfhwJ. jyUrigF
jahf/ FGthf/ KG jyUrig
,naR mDgt ,iwauR jyUrigF
gzwJ vW gawJ. rKjha grka
cwl ,iwauR ekJ eL vW fhukhf/
cghf/ xahf clgawJ. ,ifa
bjnthL KidnghL jyUrig gaJ
tUwjh vW vW nghL ffhgJ
midtUila bghWghf jyUrig J Rkj
goUwJ. , Fghf UMahsf/
Jwf ,jbfdnt miHfgLwd.
mDggLwd vg fkhd KidghL
,Uj ekJ miH Jiu gahF.
,jifa nkikahd Ug th
,iwa NH vjhf ,Uf ,liy/
,naRit nghy jyUrig th g
vW miko mriy. znthL
,Uf ,naR thij tghL tahf/
aefUiz tghL tahf/ jyUrigia
tYo tUwh vW MHkhf RtgJ eik
cy xahf Rll cjL. ,yif neh
gRbgw nto midtU gangh. jy
Urig ekJ eifia ehS tsngh/
bkpahf tstij Vida kfnshL jhnahL
gJbfhnth. Mahdt jdJ bfhilfshY
ffshY jyUrigia telJwh.
"mrhnj/ eh vW cndhL" vgJ ekJ
cz. Ljiy jJl ekJ Rthr
Ugaz bjhltjhf!

Ujij aj vL fdhf
Kj mk: Ujij jnghJ thJtU j
khjh ,y/ Ujij mtf VgLa
vL fdhf bfhl FG Kj Tl
flj brthpHik (1.10.2013) mW eilbgwJ
vd tfh ngrhs mUg. Federico Lombardi
(~bgbjnfh ygho) mtf bjjh. ,j
Mnyhrid
Tl
fyJbfhS
fdhf/ cy gntW gFf uf
vgijl/ mtf xbthUt mDgt
mogil Ujij njbjLJsh vW
mt Tdh. flj 1-10-2013 brthp fhiy
mk Urig FJ bghJthd fUJf
gJbfhsgld vW/ ka mk Maf
khkw FJ ngrgld vW mt
bjjh. bjhlJ tU ehf Ul
nguhaf/ Ul mitf mikKiw g
MpfS/ gJiufS ,l bgW vW
mUjij ~bgjnfh ygh mtf
bjjh. (t. thbdh)

bflbga ,Gif gbrhiy tUF; ,uil ehF bfhl ghfSF ,it neU. (Ph.5:15)

rtah

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 13-10-2013

kFl Nl kfjhd tf
Kidt .tdija/

otd.

bt cfSF ,UwJ!

,jh eho ndhyh vw C X Ma

ghl el bfhoUjh. khztf ghlij
ftfhk #dYF btna ghJ
bfhoUjhf. Ma vo ghjh. #d
xU Wt mkUjh. mGF MilfSl
mt F eL bfhoUjh.
",UJ nghp L. tF khztf gogij
bjhju brpahnj" vW Ma nfhgkhf Tdh.
mjF mj Wt/ "Iah/ eh j xW
brpaiy. filF nghF t J neuF
f brh bfhLF ghlfis nfL
bfhoUnw. eh ,F ,Uf TlhJ vW
brhdh eh nghp Lnw" vW fUl
Tdh.
"go mts Mir ,Ujh g TlJF
tuntoaJjhnd?" ,nghJ Ma rW
mikahf nflh.
"Iah/ v mgh ViH. mtuh g flzij
fl KoahJ." vwh.
Ma J nahJ/ "Kj brhtJ
cikjh vW %. eh ela ghlfUJ
y nffis nfnw. g brh ghfyh"
vwh. Ma bgUghyhd nffSF mt
rahd gfis Tdh. clnd Ma
MraJl/ "j/ ehisF gF th. flz
g ftiyglhnj" vwh.
mLj eh Kj mt gF brwh.
fLikahf ciHJ f ewhf gojh. g go
Kojl mtDila wikia/ ciHig fl
y mtDF "nkhnldh" gfiyfHf nkgo
gof cjd. mWt ah? mtjh/ tuyhW
nguhauhf/ khbgU jidahsuhf/ xgw
vGjhsuhf ,jh eho ru j
Kiuia mGjkhf gUF/ `Ynlhnf
mnlhnah Kunlh'.
,gojh thif njl vtU zh
Ltiy. ey Xlfhu ghij viyia L
yFtiy. ey gghsf wUF cjt
Kidwhf. fhuz vtU ,nf zh l
TlhJ vgjh. ,a ,isnahnu/ njl Kaia
bjhlFf. bt cfSF ,UwJ.
Ul gif mYtyf: cyf Urig
thf jdF Mnyhrid tHf/ cy
gntW gFfUJ njbjLfgl vL
fdhf bfhl FG ,khj bjhlf Kj
Kiwahf tfh ToaJ. ,FG L/ tU
org 3 nj Kj 5 njtiu tfh
L TLt vW Ul gif mYtyf
bjJsJ. Ujij uh mtf
cUtha 8 fdhfbfhl FG Kig
nguha fdh Mth nua mtfS
xUt Mth. (t.thbdh)

,thu j j myh bjurh (1515-1582) (m.15)

,t bjhlf j
f thif tuyhWf
nghw ey fis gojh.
jhnah fij jffis gof
,tis
CFjh.
mUJ ,t cyf nehF
cstshdh.
jid
myff bjhldh. jh
,Uj Mgjhd iyia ,t
fhgo fl Uig brpjh.
mUJ ,t ey jffis goJ
ijahdh.
12-M ta jhp ,wjh. ,t mGJ bfhL
khjh R%g K KHjhL/ jdF jhahf
,UFgo ,iwt midia bf
kwhodh. ,tSila jij ,tis xU fa
kl gof itjh. oF UaJ
cyfij Jwf ,t khJ fhnk rig
nrJ thijghLf bfhLjh. Jg nrhjidf
bjhlaJ/ cl neh kd ntjid ,tis
thoaJ. ey Jwahf ,t mnef MLfshf
kl thj nghY ,tl ,D y Fwf
,Ujd. flSila mUSl ,t xJiHJ
Fwfis mf a th Kndw
bjhldh. gRj Mah VtgL j
mfhjuh ,uhag nghw ey kjfsJ
Mnyhridl j rigia UJ bga
ntiyia bjhldh. , j Yit mUsg
,tSF cj brpjh. mtuJ cjl Mf
fhnk rigia Udh. atahf thH
IJ fhafis ftf ntL vwh.
1) j kdij flSila jF KY
ifaJl ntL. 2) vbghGJ fl
r_f thj. 3) eJ e Mk gy J
eif itfyhfhJ. 4) eh VkhJ nghfhjgo e
Mk FUF KY goJ elf ntL. 5)
mg ght njh\ij eF mUf ntL.
Vbd mg ghtkhdJ eik rhthd ghtF thH
miHJ brW eik euf jyh.
jid: a eik thaJ c Mkh
ffis wFgo cl ffis _oa c
,ja kUF ,naRit cW nehf.
(j myh bjurh).
"kj Fyij cyif ghtUJ
ikfUJ fhghwty cikahd r;
fUizna"
-Ujij uh/ Ll.

"nya ts nehFf midJyf

ms btailaiy vgij eh
JbfhtJ fodky"
- Ul brayf/ Ll.

a ehlf o bfhshnj; ,iyna/ fhisl at nghy FjwgLthp. (.Ph.6:2)

rtah
j
Wfi

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

W j beU
lhl. m.kjiyKJ/ Jit.

brw ,j bjhl...
" gjh/ bgh gR thfiyna. Fw
cz ,Ufh?"
"mLj tU\ thlh nghFJ" "fztUila
Jnuhf/ myJ tdhdhy mtkhd VjhtJ..."
"mgo xy. cika brhynghdh/ vdF
mghd fzt/ mUikahd kf. eh jh j
gnw" "vd j?"
"nfhgglnw/ bghp brhnw/ xJfnw/
xJfnw/ fLgLjnw"
"V? sFfns" kUJt.
"bgh taRF tlh. mj g TlJy
grf ,Ujhf. khif fhuz tR/ bgf
gF khnd. ty grf ga. mjdhy/ ehnd
ToL nghp tnj. eld ngho/ ugy MLth/
jLf. ehnd viza Cnl. `ey
fhnyD'/ fhny njbjLfy. nrUtjF Kng
tU LF tJlh. mj fhnyy vgo?"
"khzt khzf e rf# jhnd?" kUJt.
"egh? mJ mtfSF Kf_o."
"egh ahU gHfiyah?"
" yF cL. bgUghY/ bghpiknyna
mj cw JtFJ"
"ghrkh tsfdh/ vd j brl nghwh?"
"brlhns/ brlhns" njfh mGjh.
"ahU? tdhth?" kUJt Llh.
",y/ njfh/ ehjh. e bflt/ eif
Jnuh" njfh.
"vd brhf?" "cUF cuh tsj mkh
mghit oL/ uhn#nrhl Xo tnl/ gh.
mtkhd jhfhk/ vid bgjtf jbfhiy
brlhf. mtfs bfhd ght/ vid Rkh
Lkh? mjh/ `cdF cL/ cdF cL'D v
kdrh cWJJ. mJjh eh dK brhnw.
xUeh v bgh Xol nghwh. eh Fy bjhf
nghnw. ,J cW. Fw cz/ rnjf/ btW/
kW ga/ vyh v ber jw Uj beUgh
vJ."
"fhjwJ jffsh?"
"vJ fhj?" xU cw/ vUJ fhj?
vJtiuF fhj? vJF nky fhj ,y?
bjthFf/ g brhnw."
njfh njitia ddh.
"r mij Lf. fljfhy y ff/ tL
kh kdij FilJ L. kwLf. ,ik
rnjh\jh. eifnahL thGf" kUJt
Mnyhrid Tdh. btna brwh. njfhF
id UaJ. bra/ midtiu bt
mDdh. fjit rhdh.
tdh/ jhl/jik Mukhf ngdh.
"cdhyjh/ vdF vyh ,UJ vj brhjK

13-10-2013

,iyah? mtfnshl rnjh\kh thH bfhLJ

itfy. vid Xahl. c Rf/ ,y?
Raeyfh"
"jjh. nflJ Phajh. vid kL.
eh brhwj nfah? xU igaid/ xU Msh czJ
gHdh/ e. mtid/ xU Mzh czJ gHdh/ mJ
e ,y. mtid cid bjhl mDkr dh
mj cw/ fhj ,y. mJ Phay/ xGfy.
ahj taR. uhn# vid jgh gagLlh.
_D khr/ vyhUF bjL. xo tnl.
fl/ fl. mj jg/ ja br brlhnj"
njfh fjdh.
mbghGJ miw fjit wJ bfhL/ tdh
tU EiHjd. "mkh/ vd jah y
oUnf?" tdh rhjh.
",nghjh tah? rh. ,J ahU?" njfh.
"tU/ v eg." tdh.
"mgOdh?" "ey igakh. cfSF oF"
tdh.
"eyh ghJFnt. Mthj gf
Mo"/ tU njfh fh gjh. njfh/
C jo ,Uj fia vLJ tUiz KJ
Fdh. tdh wikahf bragL/ jh ifia
jLJ oJ elf ,Uj bfhiyia jjh.
mbghGJ/miwD EiHj uhn#R kUJtU/
njfhit oJ gLfitjd. kUJt C
nghlh. njfh kaf iyailjh.
kUJt ngdh. "nj tdh. v lgo/
tUnzhl EiHr. mkh l eh Tago ngd.
fbulh jLnl. cfkh ,D Fzkhfy. gyKiw
ngr. FzkhLthf."
xJiHJ eljjfhf tUF uhn# e
bjJ bfhlh. uhn# ff fyd.
"Vgh mHf?" tdh. "xU j/ brp nghJ/
j jD aykh. mJ jD nghJ Tl/
mj fuhy fGydh/ buhg jkh" uhn#
kfis foaizJ Tdh.

tUJnwh

br gFjijahf/ tlhu Kjik FUthf

g mUjij S. irKJ mtf jij
U. P.rtKJ nta (taJ 80) mtf flj
2-10-2013 jHik ,u ,iwao nrjh.
3-10-2013 khiy 4.30 k ms Ujhry/ a
ghkh mid Mya/ mUjij S.irKJ
mtf jiyik Rkh 40 FUf ,izJ
iwnta Ug kj moahUfhf brf
glJ. ekJ kiwkhtl Kjik FU nguUU m.
mUshdj mtf Ug fyJbfhL
brjh. Ujhry fyiw U.P.rtKJ
mtf Ul eylf brpaglJ. jijia
,HJ JaUW mUjij S. irKJ mofsh
mtfSF mtUila jhp kW cl wjtf
cwdf midtUF Mj ,ufiy
bjJ bfhnwh. ,iwao nrj U.P.rtKJ
nta mtf Mkh ,iwt a
,isgh milatjhf.
a ehlfSF xUt ,l bfhLjh mitna mtiu mJL; mt gift eifF Mshth. (.Ph.6:4)

rtah

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 13-10-2013

zf th 16- M eh id mr
: 23-10-1934
R.C. nfhyhFg.
: Ujhry muR g.
: R.C. nfhyhFg
: 1961-1963 fnjhf eLiya/
otd.
: 1960-1961 mahFg.
1963 - 1972 Ujhry
1972 - 2007 bgzhl (Ujhry gF)
: 02-10-2013

njhw
g go
Ma g
nta g
nta g

kiw

,iwth! ,y thjnghJ/ vf mjij

Kkhifahd FLg jiytuhf/ Mauhf/ ntauhf
gntW iyf gyjugl va kfilna ebrpia mJ
vzw kfis kdU ckJ UTl nrjh. ntjnghjf
mUgahsfSl ,izJ ckJ Urig tsF r_f
KndwF KG mgznjhL ciHjh. ,gia bjhlJ
Mw jdJ _j kfid FUJt gF mgJ kjh. ,t
fhoa t ehf vW jsuhJ thl ,iwth/ cik
,iwRnwh. a ,isghia ,tUF mjUS
Mltnu! Koyhj x ,tnk xtjhf!!
Ug: 17-10-2013 ahH/ gf 11.00 k.
j ghkh mid Mya/ Ujhry.
20-10-2013 PhW/ R.C. nfhyhFg.
nta
th thL kid: Uk. nk (v) rtakh
"eh Mlt UK elLnt kff: mUg. S. irKJ/ S. Niruh/ S. rhyk/
thnth eho thLnt"
kff: S. nuh/ S.vjuh/ S. #hF
(.gh.116:9)
kW/ kUkff/ kUkff/ nguisf/ cwdf.

U. P. rtKJ

G.

rtakh

kUJt F:

19-M ML id
kiw:8-10-1995

njhw:16-3-1933

kiw:10-02-1981

njhw:17-12-1942

32-M ML id

A.

fna

nta

ebrp g:1962-1991

brnghkhf
m jijna ,iwth! cnk Rthr itJ/ vnahF
ebrp mJ/ mnef kfis kdU c UTl
nrj vf jijF/ mtuJ g mauhJ c jgo
gJ Kkhifahp thj v jhpF ckJ fUizah a
,isghia mjUS Koyhj x ,tf nk xtjhf/
Mbk.

th JaUW
kff/ kff/ kUkff/ kUkff/
nguisf/ cwd kW egf.

th
bjhiy:
uf/
bgUfha rk vil ms vLJ
nkh fyJ J c nrJ
Fof.
tW bghUk: sif tWJ
bghobrpJ bty ghF nrJ
W W cUilfsh itJ
bfhlh tW bghUk
bghGJ gagLjyh.
f: m ( e h L
kUJ) filf ilF) uf
,uil bghoJ iftr
itJ bfhlh f
tUnghJ js vLJ nj
FiHJ rhlh f
WL.
Fl : thiH it bgho
bghoahf
eW
mJl
KUif iu nrJ tj
mofo rhL tjh Fl
FzkhL.
- bjhF: mknyhgtnk o'rh.
Jit.

,brh eg bjhifia bgUF; gghd ngR c kig caJ. (.Ph.6:5)

rtah

10

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

13-10-2013

U. A. ka

Nir Rtd.H.M.

m bgnwhnu!
ahf Rlnu! Rthr Fnw!
k funk! cw ghynk!
ciH cant! vf tfhona
mng! MUnu!
ckhnyjh ehf cUthndh
ckhnyjh ehf catilnjh

kiw: 03-08-2013

njhw: 17-05-1926

kiw: 15-10-2005

njhw: 17-09-1924

zf th id mr

Uk. S.

bjnurh kaNir

ckhnyjh ehf c thnwh

c thif kh/ v Kkh
wj ehsh ,W
c m _/ ghr isJ
Rthr Jj ehf
f ka ffSl
cik tz brYJnwh ghr mr.
th JaUW

isf kW FLgd.
,ijfh mgf ,tf Mk ,isghfhf brf nfL
bfhnwh. ,tf Mk ,isghfhf fh ,lf
Ug iwntwgL.

Ug 15-10-2013 brthpHik
fhiy
fhiy
fhiy
fhiy

6.00 kF U ,Uja Mlt gfh/ Jnr-1.

6.30 kF kiH kiy khjh Ujy/ mWghf.
5.15 kF b#k uh khjh nguhya/ Jnr-1.
6.00 kF x ,y/ Jnr-1.

midtnuhL el gHF; Mdh Mu xUtnu cdF Mnyhrfuhp ,UfL. (.Ph.6:6)

rtah

11

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 13-10-2013

zf th Ijh ML id mr

,w:
14-10-2008

w:
06-02-1960

Uk. A.

kyh khju

"c Uiggo v rjij nfS/ c ahago vid c" - (r.119:149)

,iwth/ v ,y Fysfhp/
m cUthp/ mik ,Ulkhp/
,uf tothp/ bghWik Cwhp
vfnshL thJ/ midJ gfY wJ/
j thit KoJ/ c Ughj milj
v ,a ,yh kyh khju mtf
vW Fiwah c UKf xia
aJF fh ngiw fJ mUs ntLnwh.

th JaUW fzt:

mUshdj mJth
kW FLgd
id Ug: 14-10-2013 fHik fhiy 6.00 kF mahFg/ Mnuha
mid Mya knjh ghl Ug iwntwgL.
MpJ e bfh; egiu iu elhnj. (.Ph.6:7)

13 - 10 - 2013

Tel.No:0413-2334360

r t ah

j mdh f

mghj rnfhju rnfhjfns!

otd j mdh fiy
kW ma f bjhlFtjfhd
Kafis nkbfhLnsh. eh
midtU mUgJ nghy/ xU f
bjhlf mij elj Fj gy njit
gLwJ. ,f ww mika njitahd
ul Kanwh. a fF jfsJ
jhuhskhd ebfhilfis tHf ,iwkf/
Maf kW khzt khzafis
CFFkhW gF jijafis/ f
Wtdf bghWghsfis ml nfL
bfhnw. ekJ kiwkhtl FUf jfsJ
jgl tifyhd ebfhilia ,j caa
nehfJfhf mf KtUgo nfL
bfhnw. ebfhilahsf bgaf
xbthU khjK ekJ kiwkhtl brp kl
btlgL.
j mdh f fhd ebfhilia
fh KftF mDg.
mUjij bghUshs
nguha ,y/ v.206/ fu rhiy
Jnr - 605 001.
ebfhil mD tKiw:
1) nf tiunthiy (D.D.) (m) fhnrhiy (Cheque)
m D g t f "bghUshs/ r Mfh
lahr fhbghnu\" vw bgaUF vLJ
mDg.
2) %. 10/000 (%ghp gjhu) F nk ebfhil
mDgtf nf tiunthiy (D.D.) myJ
fhnrhiy (Cheque) kL mDg ntL.
3) % . 2 0 / 0 0 0 ( % g h p , U g j h u ) F n k
ebfhil mDgtf nf tiunthiy
(D.D.) myJ fhnrhiy (Cheque) cl KGbga/
yhr kW uju fzF v (PAN Card
Number) vGjgl fojK nrJ mDg
ntL.
ebfhil mj mgfSF mYtyf
,uJ cldoahf mDggL.
j mdh tahf ,iwt cfis
Mtghuhf.
nkjF nguha mnjh Mdjuha
Jit-fl kiwkhtl/ Jit-1.
(Mjhu: Jit-fl kiwkhtl brpkl/ m.2013)

"jt th ,ufa m. ikdh

VgL fhlfis m kLnk iwF"
-Ujij uh/ Ll.
"xUizj kj tsF mik ,
aikahjJ vgij xbthUtU Vf ntL."
-Ul brayf.
Ll.

Regd.No.SSP / PY / 43 / 2012-2014 and WPP No.3/12-14

St. Anns College Fund

As we all know, a huge amount of money is

needed to start and run a new college. The process for
starting St. Anns College of Arts & Science at
Tindivanam is going on. We proposed to raise funds
for our new college at Tindivanam. May I kindly request
the Parish Priests and Heads of the Educational
Institutions to exhort the faithful, the teachers, the
students to contribute generously for our new college.
The Archdiocesan priests are greatly encouraged to
make their personal contributions for this noble cause.
The names of the donors will be published in our
Archdiocesan News Letter every month.

Donations for St. Anns College Fund are to be sent to :

Rev. Fr. Procurator
Archbishops House, No.206 Cathedral Street
Pondicherry-605 001.

Method of payment :

1. Demand Draft or Cheque drawn in favour of

TREASURER, SOUTH ARCOT DIOCESAN
CORPORATION.
2. Donation above Rs.10,000/- by Cheque or
D.D. only
3. Donation above Rs. 20,000/- by Cheque or
D.D. along with a covering letter mentioning
the Name, Address and Permanent Account
Number (PAN) of the donor.

Our official receipt will be promptly sent to the

donor immediately.
(Archdiocesen NewsLetter Oct. 2013)

ekJ gFf: gfFg.

flj 29-9-2013 PhW mW fhiy 9.00 k Kj

khiy 4.30 ktiu/ gfFg a nz
mid Mya/ ekJ kiwkhtl Ukz kw
g m U U . D r. S . g h f u h m t f j k J
FGdUl/ ,s jgaUfhd (2000 ML Kj
,thL tiu Ukz UtUrhjd bgwtf.)
xU eh fUjuF fdh. FG cWd U.
bgd mnjhrh mtf/ FLg th/ jga
rF rthf/ ,jfhd Urig kW
Ua Gaf g ciuahdh.
mUrnfhj nunkh kW Mnah
`FHij ts` `FLg brg` g vLJiujd.
khiy 4 kF xu mUrhjd tHfglJ. 4.30
kF w Ug eilbgwJ. 132 jgd
gnfw ,fU juF f gaDsjhf mikjJ.
midJ VghLfis gFjij mUU. G .ka
Mdjuh MCL mtf brpUjh.

Printed and Published by Rev. Fr. C.ANTONI ROCHE,

Manager, MISSION PRESS, Puducherry - 605 001.