PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM LETRAS LITERATURA E VIDA SOCIAL

DISCIPLINA: Literaturas Africanas de Lngua Portuguesa e suas relaes com a literatura brasileira: o conto NMERO DE CRDITOS: 08 CARGA HORRIA: 120 hs. DOCENTE RESPONSVEL: Rubens Pereira dos Santos

EMENTA Atualmente, em tempos de globalizao, a cultura nos pases de lngua portuguesa precisa ser preservada e, como tal a literatura exerce um papel importante como um dos seus alicerces. Dentre as naes de lngua portuguesa, as literaturas africanas apresentam nas suas obras artsticas (tanto na poesia, quanto na prosa) elementos da tradio oral e do imaginrio de seu povo. So culturas que devem ser conhecidas entre ns, pois muito do que temos em nossa literatura veio das terras africanas e muito do que os africanos possuem em literatura teve como motivao a literatura brasileira, em especial os autores do nosso modernismo e do regionalismo (Manuel Bandeira, Ribeiro Couto, Jorge de Lima, Carlos Drummond de Andrade, na poesia; Guimares Rosa, Graciliano Ramos, Jorge Amado, entre outros, na prosa). A disciplina que ora propomos vai tratar das relaes literrias frica/Brasil, tendo como corpus a produo africana de narrativas curtas (conto) e sua correspondncia com a produo brasileira. Do lado africano escolhemos autores como Lus Bernardo Honwana (Moambique), Uanhenga Xitu e Luandino Vieira (Angola), Manuel Lopes e Baltasar Lopes da Silva (Cabo Verde), todos eles fundadores da moderna literatura africana de Lngua Portuguesa. Ao lado deles, optamos por colocar novos autores, caso de Boaventura Cardoso e Joo Melo (Angola), Mia Couto e Ungulani Ba Ka Khosa (Moambique) e Orlanda Amarilis (Cabo Verde), muito representativos de uma nova gerao de contistas. A divulgao e o conhecimento das literaturas africanas de lngua portuguesa constituem um ponto importantssimo para o estabelecimento de uma conscincia identitria mais ampla. As relaes literrias entre frica e Brasil desempenham um papel de real significao nesse contexto. Os brasileiros escolhidos so muito representativos para os africanos, Guimares Rosa e Graciliano Ramos figuram como motivadores da moderna produo africana e so reconhecidos por romancistas do porte de um Luandino Vieira (Angola), de Mia Couto (Moambique) e de Manuel Lopes (Cabo Verde). Joo Antnio e Rubem Fonseca so autores que possuem em suas obras, tanto na narrativa quanto na linguagem, que dialogam com alguns contistas africanos, pode-se citar aqui Joo Melo e Boaventura Cardoso. CONTEDO PROGRAMTICO 1. Angola: contexto histrico 2. O conto angolano: Uanhenga Xitu, Luandino Vieira, Joo Melo, Boaventura Cardoso 3. Cabo Verde: contexto histrico:

4. O conto caboverdiano: Manuel Lopes, Baltasar Lopes da Silva, Orlanda Amarlis, Camila MontRond 5. Moambique: contexto histrico 6. O conto moambicano: Lus Bernardo Honwana, Ungulani Ba Ka Khosa, Mia Couto 7. Relaes literrias frica/Brasil: o conto brasileiro e o conto africano 8. Guimares Rosa, Graciliano Ramos, Joo Antnio, Rubem Fonseca OBJETIVOS Possibilitar ao ps-graduando um contato mais direto com as literaturas africanas de lngua portuguesa, atravs da anlise e interpretao de textos de contistas de Angola, Cabo Verde e Moambique, bem como possibilitar ao ps-graduando conhecer as relaes entre contistas africanos e contistas brasileiros. Para tal finalidade selecionou-se autores brasileiros que tiveram importncia fundamental para o surgimento das modernas literaturas africanas de lngua portuguesa, casos especficos de Guimares Rosa e Graciliano Ramos, com a incluso de Joo Antnio e Rubem Fonseca que, em seus contos, apresentam elementos que dialogam com alguns dos escritores africanos constantes da proposta.

CRITRIO DE AVALIAO - Leitura discusso e fichamento de textos tericos, resenhas. - Seminrios - Produo de monografia final

BIBLIOGRAFIA BSICA ABDALA Jr. Benjamin; PASCHOALIN, Maria Aparecida. Histria Social da Literatura Portuguesa. So Paulo: tica, 1982. BOSI, Alfredo. Dialtica da Colonizao. So Paulo: Companhia das Letras, 2000. ____________. O conto brasileiro contemporneo. So Paulo: Cultrix, 1975. CHAVES, Rita; MATA, Inocncia; MACDO, Tnia. Boaventura Cardoso: a escrita em processo. So Paulo; Luanda: Ed. Alameda e Unio dos Escritores Angolanos, 2005. ERVEDOSA, Carlos. Roteiro da Literatura Angolana. Lisboa: Edies 70, 1979. FANON, Frantz. Pour la rvolution africaine. Paris: Franois Maspero, 1964. FERREIRA, Manuel. Literaturas Africanas de Expresso Portuguesa. So Paulo: tica, 1987. ___________________. A aventura crioula. Lisboa: Pltano Editora, s.d. FISCHER, Ernst. A necessidade da arte. Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1976. GOTLIB, Ndia Batella. Teoria do Conto. So Paulo: tica, 1998. GUILLN, Cludio. Mltiples Moradas Ensayo de Literatura Comparada. Barcelona: Tusquets Editores, 1998.

HAMILTON, Russell. Literatura africana Literatura necessria. Lisboa: Edies 70, 1981. LEITE, Ana Mafalda. Literaturas Africanas e Formulaes ps-coloniais. Lisboa: Colibri, 2003. ___________________. Oralidades & Escritas nas Literaturas Africanas. Lisboa: Edies Colibri, Vega, 1996. MARGARIDO, Alfredo. Negritude e Humanismo. Lisboa: CEI, 1964. _____________________. Estudos sobre Literaturas das Naes Africanas de Lngua Portuguesa. Lisboa: Editora A regra do Jogo, 1980. MARTIN, Vima Lia. Literatura e marginalidade um estudo sobre Joo Antnio e Luandino Vieira. So Paulo: Alameda, 2008. PIRES LARANJEIRA, J.L. De letra em riste. Porto: Afrontamento, 1992. ________________________.Literatura Calibanesca. Porto: Afrontamento, 1985. SANTILLI, Maria Aparecida. Africanidade. So Paulo: tica, 1985. TRIGO, Salvato. Ensaios de Literatura comparada Afro-Luso-Brasileira. Lisboa: Vega, s.d. BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR (OPCIONAL) 1. Angola CARDOSO, Boaventura. A morte do velho Kipacaa. Luanda: Ed. Maianga, 1987. MELO, Joo. Filhos da Ptria. Rio de Janeiro: Record, 2008. VIEIRA, Jos Luandino. Luuanda. So Paulo: Companhia das Letras, 2006. XITU, Uanhenga. Mestre Tamoda & Kahitu. So Paulo: tica, 1980.

2. Cabo Verde AMARLIS, Orlanda. Cais-do-Sodr t Salamansa. Coimbra: Centelha, 1974. LOPES, Manuel. Galo cantou na baa e outros contos. 3a. edio. Lisboa: Edies 70, 1984. MONTROND, Camila. Amor na ilha e outras paragens. Mindelo: Artiletra, 2001. SILVA, Baltasar Lopes da. Os trabalhos e os dias. Linda-a-Velha: ALAC, 1987. 3. Brasil ANTNIO, Joo. Malagueta, Perus e Bacanao. So Paulo: Cosac & Naif, 2004. FONSECA Rubem. Romance Negro, Feliz Ano Novo e outros contos. Rio de Janeiro: Ediouro, 1996. RAMOS, Graciliano. Insnia. Rio de Janeiro: Record, s.d. ROSA, Guimares. Primeiras estrias. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1967.

4. Moambique AFONSO, Maria Fernanda. O conto moambicano: escritas ps-coloniais. Lisboa: Caminho, 2004. COUTO, Mia. Estrias abensonhadas. So Paulo: Companhia das Letras, 2012. HONWANA, Lus Bernardo. Ns matamos o co tinhoso. Porto: Afrontamento, 1988. KHOSA, Ungulani Ba Ka. Ualalapi. Lisboa: Caminho, 1990.

ROSRIO, Loureno do. O conto moambicano: da oralidade escrita. Maputo: Moambique Editora, 2001.