Calificacin Industrial Proyecto Servicio Auxiliar de Calderas Planta Camilo Ferrn

Preparado para:

Camilo Ferrn Chile S.A

Santiago, Enero de 2011

SGA S.A. Av. Isidora Goyenechea 3120, piso 4, Las Condes, Santiago. Telfono 335 00 76, Fax 231 43 69, contacto@sgasa.cl www.sgasa.cl

INDICE 1. PLANO DE PLANTA DEL LOCAL ........................................................................................................................... 7 1.1. Introduccin....................................................................................................................................................... 7 1.1.1. Plano de Planta .................................................................................................................................................. 7 1.1.2. Dependencias .................................................................................................................................................... 7 1.1.3. Vecinos colindantes y actividades desarrolladas ............................................................................................... 8 2. IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE ................................................................................................................... 9 3. MEMORIA TCNICA DE LAS CARACTERSTICAS DE LA CONSTRUCCIN ............................................................... 9 3.1 Movimiento de tierras y construccin de fundaciones ........................................................................................... 9 3.2 Construccin del galpn de calderas ....................................................................................................................... 9 3.3 Instalacin de equipos accesorios ........................................................................................................................... 9 3.4 Instalacin de piping ................................................................................................................................................ 9 3.5 Instalacin de calderas ............................................................................................................................................ 9 3.6 Interconexin calderas con equipo .................................................................................................................... 10 3.7 Puesta en marcha ............................................................................................................................................... 10 3.8 Permisos de operacin .......................................................................................................................................... 10 3.9 Marcha blanca: ...................................................................................................................................................... 10 3.10 Insumos y servicios Fase de Construccin .................................................................................................... 10 4. MEMORIA TECNICA DE LOS PROCESOS DE CALDERAS Y RESPECTIVOS FLUJOGRAMAS .................................... 11 4.1 Agua a utilizar: ....................................................................................................................................................... 12 4.2 Nmero de trabajadores y horario. ....................................................................................................................... 14 4.3 Maquinarias, Equipos y Herramientas ............................................................................................ 14 4.4 Flujo diario de entrada y salida de camiones. ....................................................................................................... 14 4.5 Potencia Instalada. ................................................................................................................................................ 15 4.6 Instalacin Elctrica. .............................................................................................................................................. 15 4.7 Instalacin de gas. ................................................................................................................................................. 15 4.8 Zonificacin de acuerdo al Plan Regulador Comunal. ........................................................................................... 15 5 MEDIDAS DE CONTROL DE CONTAMINACIN DE AIRE, AGUA Y SUELOS .......................................................... 16 6 CARACTERSTICAS CUALITATIVAS Y CUANTITATIVAS DE LAS SUTANCIAS PELIGROSAS A MANEJAR ................. 17 7 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGO Y MOLESTIAS A LA COMUNIDAD ............................................................... 18 8 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS DE ACCIDENTES Y CONTROL DE ENFERMEDADES OCUPACIONALES. ........ 19

ANEXOS Anexo 1. Plano General Planta. ...................................................................................................................................... 7 Anexo 2. Memoria tcnica de su funcionamiento y respectivos flujogramas. ............................................................ 14 Anexo 3. Presupuesto nuevo suministro elctrico....................................................................................................... 15 Anexo 4. Hojas de Seguridad Grasas y Aceites. ........................................................................................................... 17 Anexo 5. Reglamento General de Seguridad para empresas contratistas y prestadoras de Servicios. .................... 18 Anexo 6. Informacin Red de Incendios. ..................................................................................................................... 18 Anexo 7. Manual de procedimientos. .......................................................................................................................... 19

CALIFICACIN INDUSTRIAL Servicio Auxiliar de Calderas Planta Camilo Ferrn 1. PLANO DE PLANTA DEL LOCAL 1.1. Introduccin

El proyecto Servicio Auxiliar de Calderas Planta Ferrn consiste en la instalacin de un servicio auxiliar de carcter industrial, compuesto por dos calderas generadoras de vapor saturado seco con una capacidad de 8.000 kg/h de vapor cada una, permitiendo un aumento de la capacidad instalada de la Planta en 11.243 kVA. La Superficie necesaria para desarrollar el proyecto considera la construccin de un radier de 240 m2 sobre el cual se instalar un galpn de 168 m2, que ubicar las calderas. Sus equipos auxiliares ocuparn una superficie de 72 m2. La superficie de calefaccin a ocupar por las calderas instaladas dentro del galpn ser de 135 m2.

1.1.1. Plano de Planta Se solicita ver: Anexo 1. Plano General Planta. En los planos adjuntos se han indicado aspectos tales como: Ubicacin de la edificacin en el predio del proyecto Dependencias (servicios higinicos, cafetera, zonas de carga y descarga, estacionamiento, etc) Ubicacin de equipos de Calderas Cuadro de superficie que contempla el proyecto y superficie total del terreno Ubicacin de Red de incendio y otros dispositivos Nombre de las vas de acceso principal al proyecto. Zonificacin de acuerdo al Plan Regulador 1.1.2. Dependencias Tabla 1-1. Cuadro de Superficies CUADRO DE SUPERFICIES (m2) Piso Sup/ m2 Galpn de Calderas 168 m Radier externo. 72 (Ubicacin Servicios Auxiliares) Total 240 m

CALIFICACIN INDUSTRIAL Servicio Auxiliar de Calderas Planta Camilo Ferrn

1.1.3. Vecinos colindantes y actividades desarrolladas Deslinde Norte Sur Oriente Poniente Nombre de los vecinos colindantes Centro Empresarial El Cortijo Fashions Parks Viviendas de 1 y 2 Pisos. Actividades Desarrolladas (Rubro) : Oficinas : Bodegaje : Habitacional

Caletera Avda. Presidente Eduardo Frei : Va de Transporte Montalva.

Figura 1: Plano vecinos colindantes.

CALIFICACIN INDUSTRIAL Servicio Auxiliar de Calderas Planta Camilo Ferrn 2. IDENTIFICACIN DEL PROPONENTE TITULAR Rut Giro Comercial Direccin Comuna Telfono Fax e-mail de contacto EMPRESA CAMILO FERRN CHILE S.A. 96.998.510-1 Refinadora de aceites, vegetales, animales, pescado, Envasadora de Aceites Comestibles. Avda. Panamericana Norte # 5981-A Conchal 56-2-7270614 56-2-7846600 kortega@sgasa.cl

3.

MEMORIA TCNICA DE LAS CARACTERSTICAS DE LA CONSTRUCCIN

La etapa de construccin del proyecto comprende la ejecucin de las siguientes actividades: 3.1 Movimiento de tierras y construccin de fundaciones El movimiento de tierras proyectado en las excavaciones para la construccin de la sala de calderas, se estima en 15 m3de material a remover para construir las fundaciones necesarias para su instalacin. Construccin del galpn de calderas Consiste en la Instalacin de un galpn de 168 m2, de dimensiones 14 m de ancho, por 12 m de largo y 5 m de altura, para cobijar la instalacin de dos calderas y sus equipos auxiliares. Instalacin de equipos accesorios El galpn de calderas contar con un estanque de acumulacin de agua, estanque de purgas, estanque retorno de condensado, maniflod de vapor, ablandador de agua, cuadro de bombas estanque retorno de condensado, cuadro de bombas estanque de acumulacin de agua, estanque de petrleo Diesel, cuadro de bombas circulacin de gasoil, tablero de fuerza y control, piscina de petrleo, dosificador de qumicos y canaleta. Instalacin de piping Ser utilizado para trasladar el vapor de las calderas que abastecer los distintos procesos productivos que posee la planta. El piping se refiere a caeras, vlvulas, codos, uniones, que sirven para unir y conducir el flujo de vapor o agua segn corresponda con la red de servicios que posee la Planta en la actualidad. Instalacin de calderas Se realizar sobre una superficie total de 240 m2 de superficie, considerando la cconstruccin de radier, cimiento y sobrecimientos para la instalacin de un galpn de 168 m2 donde emplazar dos calderas y 72 m2 para sus equipos auxiliares. El montaje de las calderas estar a cargo del 9

3.2

3.3

3.4

3.5

CALIFICACIN INDUSTRIAL Servicio Auxiliar de Calderas Planta Camilo Ferrn fabricante, segn los detalles de las especificaciones tcnicas detalladas en la oferta realizada a Planta Camilo Ferrn Chile S.A. 3.6 Interconexin calderas con equipo Las dos calderas sern conectadas a los procesos productivos asociados a la planta y dependientes de este suministro, utilizando un piping de 3 en su conducto matriz. 3.7 Puesta en marcha Se llevar a cabo una vez que se construyan y se instalen las calderas y los elementos necesarios para su funcionamiento. 3.8 Permisos de operacin Una vez que las calderas estn en operacin, se acreditar el cumplimiento de la norma de emisin de MP mediante muestreo isocintico, el que ser encargado a un laboratorio autorizado por la Seremi de Salud RM. 3.9 Marcha blanca: Se iniciar al trmino de la construccin e instalaciones de los equipos y maquinaria respectiva, y despus de haber obtenido los permisos necesarios para iniciar la operacin de las calderas. Este proceso permitir calibrarlas, asegurando el adecuado funcionamiento de los equipos y del sistema de las calderas. 3.10 Insumos y servicios Fase de Construccin Durante la fase de construccin del proyecto, se utilizarn variados tipos de insumos y servicios, tales como: Insumos: madera, fierro, cemento, etc. Servicios: El proyecto cuenta con factibilidad de agua potable y el alcantarillado se comparte con Unilever. Para la construccin del galpn de calderas de planta Camilo Ferrn, el consumo de energa elctrica es mnimo, y es necesario para conectar herramientas y equipos, y realizar trabajos menores durante la instalacin o montaje de las calderas. Combustible: los vehculos y maquinarias sern abastecidos en estacin de servicio.

10

CALIFICACIN INDUSTRIAL Servicio Auxiliar de Calderas Planta Camilo Ferrn 4. MEMORIA TECNICA DE LOS PROCESOS DE CALDERAS Y RESPECTIVOS FLUJOGRAMAS Las obras del proyecto incorporadas en la Planta Camilo Ferrn, tienen por objetivo generar vapor de agua para ser utilizado en las diferentes etapas de la refinacin del aceite, tanto en aceites lquidos como aceites hidrogenados. Lo anterior se lograr con la operacin de dos calderas de 8.000 kg/hora de vapor de agua. Cabe sealar que ambas calderas no operarn simultneamente. En efecto, la caldera principal operar 7.500 h/ao y alimentar los diversos procesos de la planta, mientras que la segunda caldera servir de respaldo cuando entre en mantencin la caldera principal o para los momentos pick de funcionamiento de la planta, estimndose que operar alrededor de 1.500 h/ao. La caldera principal operar continuamente durante 24 horas al da, de Lunes a Sbado, mientras la segunda caldera solo operara en eventos puntuales (mantenciones, horas peak, entre otros). La alimentacin de Gas Natural se realizar a travs de circuitos de caeras internas que surtirn el combustible desde la matriz del proveedor a las calderas, pasando por una estacin de regulacin y medicin de consumo. Para la alimentacin de vapor a la planta se utilizarn las instalaciones existentes, a las cuales se le realizarn modificaciones menores para conectar las nuevas calderas a este sistema de alimentacin. De esta forma las calderas alimentarn los siguientes procesos: Estanques Almacenamiento de Aceites, Planta de Refinacin y Blanqueo, Desdoblamiento de cidos Grasos, Hidrogenacin, Interesterificacin, Winterizacin, Desodorizacin, Envasado de Productos Terminados. Las calderas trabajarn con agua blanda y usan como combustible gas natural, pudiendo usar opcionalmente Gasoil. El vapor ser usado en las diferentes etapas de la refinacin del aceite, tanto en aceites lquidos como aceites hidrogenados. Durante la operacin de las calderas se realizarn todas las mediciones para mantener su correcto funcionamiento, lo que implicar monitorear: presin de la caldera, temperatura de la caldera, niveles de agua de la caldera, presin del combustible, control de dureza del agua de alimentacin de la caldera.

11

CALIFICACIN INDUSTRIAL Servicio Auxiliar de Calderas Planta Camilo Ferrn Durante esta fase, se abastecer a las calderas en forma continua segn el requerimiento de combustible de estas. El consumo energtico de las calderas es el siguiente: Consumo energtico (Kcal/h) Loos 4.650.000* *: Considera un poder calorfico del Gas Natural igual a 9.300 kcal/m3 Caldera Dado esto, la cantidad de Gas Natural que consumir la planta ser la siguiente: Caldera Loos 4.1 Agua a utilizar: El agua de alimentacin ser almacenada en un estanque con 10.000 litros de capacidad, para luego ser utilizada por las calderas para generar vapor, cumpliendo con los requisitos descritos a continuacin:
Tabla 1. Requisitos respecto al agua de alimentacin.

Gas Natural (m3/h) 500

Caracterstica Requisito general [-]

Unidad

Valor Incolora, clara, libre de substancias no disueltas y espumantes >9,2 5 % del lmite del agua de la caldera 0,1 0,7 < 0,01 < 0,05 < 0,05 Ver leyenda 1 <0,3 < 0,05 <1 <10 5% del lmite del agua de la caldera

Valor pH a 25C Conductividad elctrica directa a 25C Ks 8,2 (valor p) Metales alcalinotrros (dureza total) Oxgeno (O) Reductor de oxigeno Hierro, total (Fe) Cobre, total (Cu) Aceite, grasa Consumo de KMn0 Acido silcico(SiO)

[-] [S/cm] [mmol/l] [mmol/l] [d] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l] [mg/l]

Para los valores de conductividad elctrica, Ks 8,2 y cido silcico, con los valores indicados en la presente tabla se toma como base un porcentaje de purga de sales equivalente a aproximadamente un 5%, referido a la cantidad de vapor producida. Con valores superiores en el agua de alimentacin aumenta igualmente el porcentaje de purga de sales.

12

CALIFICACIN INDUSTRIAL Servicio Auxiliar de Calderas Planta Camilo Ferrn

Tabla 2. Requisitos respecto del agua de caldera

Caracterstica Conductividad elctrica [S/cm] directa en el agua de alimentacin a 25C Requisito general [-]

Unidad 30 (con sal)

Valor

Valor pH a 25C Ks 8,2 (valor p) Metales alcalinotrros (dureza total) Fosfato (PO) Reductor de oxigeno sulfrico sdico (NaSO) Conductividad elctrica directa a 25C Consumo de KMn0 Acido silcico(SiO)

[-] [mmol/l] [mmol/l] [d] [mg/l] [mg/l] [S/cm] [mg/l] [mg/l]

Incolora, clara, libre de substancias no disueltas y espumantes 10,5 12 1 -12 < 0,01 < 0,05 10-30 10 30 < 6000 < 150 < 150

Para ajustar la alcalinidad: si la alcalinidad no se produce, por si se deber agregar agentes voltiles. No se utilizarn materiales de contenido ferroso para la dosificacin del amoniaco en reas en contacto con el ambiente. Tanto en el agua de alimentacin como en el agua de caldera, la dureza deber ser prcticamente nula. El lmite de determinacin de las pruebas de dureza habituales se situar en el nivel de 0,01 mmol/l o 0,05d, se han definido los mismos lmites para ambos tipos de agua. Para estabilizar la dureza se utilizar un producto a base de fosfato. El oxigeno del agua de alimentacin se reducir primeramente con mtodos fsicos, como por ejemplo por desgasificacin a presin trmica, para obtener los valores limites especificados. La conductividad elctrica, el contenido de acido silcico (SiO) y el valor de pH (parmetro Ks 8,2) son parmetros importantes, cuyos valores no sern excedidos en la caldera. Se tomarn precauciones para evitar la posibilidad del ingreso de sustancias en el agua a travs del condensado recirculado. Dichas precauciones podrn ser filtros de seguridad, control de metales alcalinotrreos, turbiedad y conductividad con control de los sistemas de descarga. Se tomarn muestras de agua para analizar si estas poseen sustancias. La concentracin mxima admisible de cloruros en el agua adicional no ser superior a 200 mg/l.

13

CALIFICACIN INDUSTRIAL Servicio Auxiliar de Calderas Planta Camilo Ferrn El agua de inyeccin utilizada para el enfriamiento del vapor sobrecalentado ser exclusivamente agua adicional sin sal o condensado sin sal ni aditivos de sustancias qumicas solidas, como hidrxido sdico, hidrxido potsico, etc. El agua adicional o condensado se considera sin sal, siempre que el fluido presente una conductividad elctrica equivalente < 0,2 S/cm y con una concentracin de cido silcico de <0,02 mg/l. Los anlisis de agua se realizarn como mnimo cada 72 horas Anexo 2. Memoria tcnica de su funcionamiento y respectivos flujogramas. 4.2 Nmero de trabajadores y horario.

Durante la fase de construccin, trabajarn aproximadamente 10 personas. Durante la construccin y montaje de las obras se trabajar en jornadas diarias de 8 horas, 5 das a la semana. En la fase de operacin, Camilo Ferrn trabajar con tres personas en la operacin de las calderas, (una persona por turno, para cubrir las 24 horas da). 4.3 Maquinarias, Equipos y Herramientas La maquinaria a utilizar en la construccin del proyecto se presenta en la siguiente tabla:
Tabla 3. Maquinaria asociada a la construccin del proyecto

Maquinaria Retroexcavadora Camin Tolva Gato (Pala mecnica chica para cargar camin tolva). Yenny (Gra hidrulica para trabajos en altura).

Cantidad 1 1 1 1

Fuente: Elaboracin propia.

4.4

Flujo diario de entrada y salida de camiones.

Se considera que se contar con una flota de 1 Camin y 1 Gra que operaran durante los 4 meses que dura la etapa de construccin, se estima que cada vehculo recorrer en promedio un total de 10 km/da, por lo que se obtiene un nivel de actividad de 1.600 km. Para el caso de los camiones se considera slo un flujo diario de entrada y salida para cada uno de ellos. Se adjunta flujograma que permite identificar la localizacin de las calderas y equipos auxiliares, proceso de carga y descarga, desde la entrada a la salida de los camiones. Anexo N 1. Plano General Planta.

14

CALIFICACIN INDUSTRIAL Servicio Auxiliar de Calderas Planta Camilo Ferrn Durante la etapa de operacin del proyecto, no se ver incrementado el trnsito vehicular, dado que la alimentacin de combustible de Calderas se realiza por circuitos de caeras internas. 4.5 Potencia Instalada.

Actualmente esta planta posee una Potencia elctrica instalada de 1.400 KW. Sin embargo, se anexa solicitud emitida por la empresa a Chilectra S.A. para un nuevo suministro que contemplar una potencia de 3.000 KW. Anexo 3. Presupuesto nuevo suministro elctrico. 4.6 Instalacin Elctrica.

Camilo Ferrn Chile S.A. se compromete a contar con un Instalador Elctrico autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (S.E.C.) para hacerse cargo del desarrollo del Proyecto de Ingeniera Elctrica, ejecutar las instalaciones e ingresar el formulario de Declaracin de Instalacin Elctrica Interior (TE1) en la S.E.C. 4.7 Instalacin de gas.

La alimentacin de Gas Natural se har directamente a travs de una lnea de transmisin que surtir el combustible desde la matriz del proveedor a las calderas, pasando por una estacin de regulacin y medicin de consumo. A este respecto, la empresa cumplir con la normativa vigente: D.S. 66/2007 de Economa: Reglamento de Instalaciones Interiores y Medidores de Gas. D.S. 20/2008 de Economa: Modifica Reglamento de Instalaciones Interiores y Medidores de Gas Realizar la Declaracin de Instalaciones Interiores de Gas ante la S.E.C, lo cual ser efectuado por un Instalador de Gas autorizado por dicho organismo. y certificar las instalaciones interiores de gas a travs de un Organismo de Certificacin autorizado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles. 4.8 Zonificacin de acuerdo al Plan Regulador Comunal.

Segn el Plan Regulador Comunal (PRC) de Conchal, el proyecto se ubica en una Zona Industrial Exclusiva (Z- Z1), que permite actividades productivas de carcter industrial y bodega inofensiva.

15

CALIFICACIN INDUSTRIAL Servicio Auxiliar de Calderas Planta Camilo Ferrn 5 MEDIDAS DE CONTROL DE CONTAMINACIN DE AIRE, AGUA Y SUELOS

Para el cumplimiento de este requisito se describe en la documentacin adjunta lo siguiente: Parmetro Requisitos Estado Adjuntar RCA, que apruebe STR, o indicar que el STRILes ser presentado al SEIA. Si la descarga de afluente lquido que genera la actividad no permite determinar si la carga contaminante media diaria tiene la condicin de RIL, deber adjuntar el certificado de calificacin industrial de acuerdo al procedimiento de calificacin instruido por la SISS. En caso de utilizar de Red Pblica para el Servicio de alcantarillado y/o agua potable, deber adjuntar los certificados de factibilidad respectiva o Boleta de pago agua potable y alcantarillado, otorgada por la Empresa Sanitaria del sector. Se estima que la operacin normal de la caldera generar 0,5 m3 de purgas/hr aproximadamente, las que sern dispuestas por desages, a las aguas riles, y as, posteriormente ser tratadas en la planta de Riles de las mismas instalaciones.

Residuos Industriales Lquidos

Agua Potable y/o alcantarillado

Emisiones por fuentes fijas

Presentar los antecedentes tcnicos del sistema de captacin del material particulado y/o de contaminantes ambientales (CO, HC, COV, u otros).

Proyecto Servicio Auxiliar de Calderas Planta Camilo Ferrn contar con abastecimiento de agua potable y alcantarillado de aguas servidas conectados a la red pblica. En el Anexo N 2, se presenta el Certificado de factibilidad de agua potable y alcantarillado, emitido por la empresa Aguas Andinas S.A. De acuerdo a los resultados del estudio, el funcionamiento de las calderas no superar los lmites de emisin establecidos por el Artculo N 98 del D.S. 66/2009 que Revisa, Reformula y Actualizad Plan de Prevencin y Descontaminacin Atmosfrica para la Regin Metropolitana (PPDA). Camilo Ferrn cumplir con todas las disposiciones establecidas en el D.S. 48/84 del MINSAL, en lo referido a las condiciones generales de construccin, instalacin, mantencin, operacin y 16

CALIFICACIN INDUSTRIAL Servicio Auxiliar de Calderas Planta Camilo Ferrn seguridad de las calderas en materia de evaluacin. Los residuos slidos generados durante etapa de operacin del proyecto, corresponden a residuos de tipo domstico. Considerando una tasa de generacin de 1 kg/persona/da se contempla la generacin de residuos asimilables a domsticos a una tasa de 3 kg/d.

Residuos Industriales Slidos

Caracterizacin y estimacin de la cuantificacin de RIS, programa de control a implementar. Tratamiento y eliminacin.

CARACTERSTICAS CUALITATIVAS Y CUANTITATIVAS DE LAS SUTANCIAS PELIGROSAS A MANEJAR

En la tabla que se muestra a continuacin se indican las sustancias peligrosas que se utilizarn en la implementacin de las calderas de vapor en planta Camilo Ferrn Chile S.A. Tipo de Residuo Grasas Aceites Usados Cantidad Kg. 0.15 kg/da 0.15 kg/da Disposicin Final Sitio Autorizado Sitio Autorizado Frecuencia Mensual Mensual

Medidas de Mitigacin y/o Prevencin: Como medida de prevencin, los residuos sern separados por tipo y puestos en recipientes especiales para su posterior envo a un lugar de disposicin final autorizado. Los contenedores permanecern cerrados para evitar la proliferacin de vectores sanitarios (moscas, roedores etc.). Cabe sealar que las cantidades a utilizar son mnimas. Las precauciones que se tomarn en esta materia sern las siguientes: El personal a cargo del manejo de estos productos, contar con elementos de proteccin personal que sean necesarios, como por ejemplo, proteccin para manos, ojos, etc. Los operadores debern lavarse cuidadosamente las manos despus de cada uso. Se tendr a su disposicin, las hojas de seguridad de los productos utilizados. Anexo 4. Hojas de Seguridad Grasas y Aceites. El piso donde se localicen los contenedores ser slido (no poroso) y toda estructura cercana ser slida, incombustible. La planta, dispondr de extintores de incendio. Se capacitar al personal involucrado, en los riesgos relacionados con su labor.

17

CALIFICACIN INDUSTRIAL Servicio Auxiliar de Calderas Planta Camilo Ferrn 7 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGO Y MOLESTIAS A LA COMUNIDAD

Para este requisito, se describe en la documentacin adjunta lo siguiente: 7.2 Ruidos Molestos: La principal fuente de ruido de la modificacin del proyecto corresponde a el funcionamiento de dos calderas que trabajarn en conjunto a una capacidad mxima de 8 toneladas vapor/hora, estimando que sta fuente proporcionar un nivel de ruido entre 43 y 66 dBA sobre la comunidad. Al sumar el actual nivel de ruido y el asociado tanto a la etapa de construccin como de operacin del proyecto, se obtienen niveles que no superan 68 dBA en zona industrial, mientras que en zona II los niveles no superan los 43, cumpliendo de esta forma con el lmite diurno y nocturno establecido por el D.S.146/97 del MINSEGPRES. Los niveles de ruido proyectados durante la etapa de construccin y operacin considerando la modificacin del proyecto cumplen con el lmite diurno y nocturno establecido por el D.S.146/97 del MINSEGPRES. En el Anexo N 7, de la Declaracin de Impacto Ambiental se presenta el Estudio Acstico para ambas fases del proyecto Servicio Auxiliar de Calderas Planta Camilo Ferrn. 7.3 Riesgos por exposicin a agentes contaminantes en lugares de trabajo: Olores, aerosoles, etc. En la actualidad Camilo Ferrn Chile S.A. cuenta con un Reglamento de Seguridad emitido para empresas contratistas y a sus trabajadores. Anexo 5. Reglamento General de Seguridad para empresas contratistas y prestadoras de Servicios. 7.4 Incendios y Explosiones: Se adjunta Informacin Red de Incendios para este proyecto. Anexo 6. Informacin Red de Incendios. Dicha implementacin se efecta para dar cumplimiento a lo establecido por la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones en su Captulo 3: sobre Las Condiciones de Seguridad Contra Incendio y las Normas Chilenas Nch. N 1993.Of 87, Nch. 1914/2 y Nch 1916.Of 85. Se adjunta Plan de Prevencin y Combate de Incendios de la empresa, el cual considera los riesgos asociados, dirigido en el Reglamento de sus contratistas, (Incluido en Anexo N 3).

18

CALIFICACIN INDUSTRIAL Servicio Auxiliar de Calderas Planta Camilo Ferrn 7.5 Control de derrames: Se adjunta informacin en Reglamento General de Seguridad que posee la empresa, el cual considera los riesgos por exposicin a agentes contaminantes. Vectores Sanitarios: Se implementar un Programa Integral de Prevencin y Control de vectores sanitarios, para lo cual contratar los servicios de una empresa autorizada por la Seremi de Salud R.M.

7.6

MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS DE ACCIDENTES Y CONTROL DE ENFERMEDADES OCUPACIONALES. Camilo Ferrn Chile S.A. se har asesorar peridicamente por la Asociacin Chilena de Seguridad, institucin en la cual cotiza la empresa segn lo establece en la Ley N 16.744 sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales. Este plan contempla supervisin y recomendacin de medidas correctivas a problemas detectados en el ambiente laboral, de manera de dar cumplimiento a las disposiciones legales vigentes. Camilo Ferrn Chile S.A. proporcionar la vestimenta y equipos de proteccin personal (EPP) apropiados al riesgo y mantendr un estricto control en el uso de stos. Se adjunta la siguiente documentacin, con la cual se acredita dar cumplimiento a lo siguiente: Documentacin que acredita cumplimiento de lo establecido en el D.S. 594/99 y sus modificaciones del MINSAL, que establece las Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los lugares de trabajo, respecto a: Provisin de Agua Potable: Se adjunta certificado de factibilidad de agua potable y alcantarillado. Servicios Higinicos. Se adjunta plano en el cual se describe la ubicacin de stos. Cafetera y Casino: Se adjunta plano en el cual se indica ubicacin de cafetera y Casino. Equipos de proteccin personal: Se adjunta listados de elementos de proteccin personal. Actualmente Planta Camilo Ferrn Chile S.A cuenta con los siguientes instructivos relacionados: Manual de Procedimientos, Instructivos y Registros de Trabajo. Procedimiento para la Emisin de Permisos de Trabajo. Anexo 7. Manual de procedimientos. Reglamento General de Seguridad para empresas contratistas y prestadoras de servicios (Anexo N 4): Cuyas disposiciones establecen lo siguiente: Este Reglamento de Seguridad podr ser modificado unilateralmente por Camilo Ferrn Chile S.A., si las circunstancias de operacin o de riesgos de accidentes as lo exigiera.

19

CALIFICACIN INDUSTRIAL Servicio Auxiliar de Calderas Planta Camilo Ferrn La Empresa contratista o Prestadora de Servicios est obligada a conocer y poner en prctica lo establecido en: a) Ley 16.744 (Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales). b) Decreto Supremo N 19 Establece Concentraciones Ambientales mximas permisibles en los lugares de trabajo. c) Decreto Supremo N40 Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales. d) Decreto Supremo N48 Reglamento sobre Prevencin de Generadores a vapor. e) Decreto Supremo N 594/99 Reglamento) sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en Lugares de Trabajo. f) En General cualquier otra normativa relacionada con Seguridad e Higiene Industrial que se promulgue despus de la publicacin de este Reglamento.

20