You are on page 1of 3

CONTRATO DE TRASPASO Contrato de TRASPASO de derechos y obligaciones que privan sobre Canal de riego con ubicación en……………………………………….

Distrito de Matara, Provincia de Cajamarca, que incluye todo tipo de riego relacionado con la actividad de la agricultura y que se detalla en el rubro “DECLARACIONES” y que celebran por una parte Sr. ………………….., estado civil……………………………,de…….edad, identificado con Nº de D.N.I……………………………,con domicilio en .................................................………Distrito……………………………….., Provincia de……………………. a quien en el contrato se le designará como “EL CEDENTE”; Y por la otra Sr. …………, , estado civil…………………,de……… edad, identificado con N º de D.N.I……………………………., con domicilio en ……………………………………..Distrito………………………….., Provincia de…………………….…. quien será “EL CESIONARIO” y a ambos como “LAS PARTES”, quienes estarán sujetos a las siguientes, Declaraciones y Cláusulas: Ambas partes intervienen en su propio nombre y derecho, reconociéndose capacidad legal necesaria para la formalización del presente documento y, con su expreso consentimiento, DECLARACIONES: 1.- De “EL CEDENTE”: a. Desea traspasar 4 horas de “agua de regadío” dedicadas exclusivamente para la agricultura, que tiene ubicado en Caserío Dos de Mayo (Llimbe), Distrito de Matara, Provincia de Cajamarca. b. Está interesada en conceder al “CESIONARIO” un traspaso participativo, en las condiciones establecidas en el presente contrato. c. Conoce a su entera satisfacción la situación actual del canal de regadío. d. Que el traspaso de “agua de regadío” con uso exclusivo para la agricultura de “EL CEDENTE”; y que él conviene en otorgarle a “EL CESIONARIO” su uso y explotación por un tiempo indefinido a partir de la firma del contrato. e. Que con respecto a los derechos y obligaciones contratadas a la fecha del presente contrato, en cuanto al traspaso, el servicio de agua NO PRESENTA NINGÚN ADEUDO.

2.- De “EL CESIONARIO”: a. Que conoce la ubicación y el “agua de regadío” descrito en la declaración de “EL CEDENTE” y tener interés en que se le traspase.

De los derechos y obligaciones de los contratantes TERCERA. Que conoce y está conforme con la declaración de explotación y el tipo de uso de agua de regadío. ni mala fe. de la cantidad de S/.“EL CEDENTE” hace entrega a “EL CESIONARIO”.“EL CESIONARIO” acepta todas las obligaciones declaradas que tenía “EL CEDENTE”. de los gastos que por conceptos de reparación se deriven. CLAUSULAS: Del objeto. contaminación de el uso de este servicio..00 (Nuevos soles) como pago del traspaso. Que renuncia a cualquier reclamación con respecto a los desperfectos y perjuicios producto de inundaciones..b.. CUARTA.. haciéndose por ello responsable. De las leyes aplicables y jurisdicción en caso de controversia SEXTA.. en cuanto a su propiedad compete. respecto del contrato de traspaso. lesión. QUINTA. 00. Que conoce las obligaciones en cuanto al traspaso declaradas por “EL CEDENTE”. que en la celebración del presente no existe dolo.. c. .“LAS PARTES” manifiestan. Del valor de la operación SEGUNDA. PRIMERA.TODOS los gastos que se originen por el traspaso serán a cargo de “EL CESIONARIO”.En este acto “EL CEDENTE” traspasa a “EL CESIONARIO”. el agua de regadío con uso exclusivo para la agricultura y que consta en la declaración de “EL CEDENTE” y lo acepta en el estado que se encuentra. de agua de regadío.“EL CESIONARIO” acepta respetar y honrar la retención en el tiempo en el que indique “EL CEDENTE”. d. Siendo así voluntarioso y de buena fe.

estado civil…………………. Leído totalmente por “LAS PARTES” y LOS TESTIGOS.edad.. Provincia…………………….de……. con domicilio en ……………………………Distrito………………. días del mes de…….N. Provincia……………………. intervienen como testigos Sr(a).En la celebración del presente contrato.de…….………………………………………. y el Sr(a).edad. con domicilio en ……………………………Distrito………………. identificado con N º de D. estado civil…………………...I…………………. identificado con N º de D.N..Provincia de……………. “EL CEDENTE” “EL CESIONARIO” _________________________ Nombre y Firma ________________________ Nombre y Firma TESTIGO 1 TESTIGO 2 _________________________ Nombre y Firma ________________________ Nombre y Firma .....del 200.I…………………. En el Distrito de…………….……………………………………. y conformes con su contenido lo firman a los…….