Professional Documents
Culture Documents
Power Logger
Getting Started
PN 3611908 February 2010 2010 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in The Netherlands. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
For complete operational instructions, refer to the Users Manual contained on the accompanying CD.
11/99 Pour enregistrer votre produit en ligne, allez http://register.fluke.com. Reportez-vous au Mode demploi fourni sur le CD daccompagnement pour les instructions de fonctionnement compltes. (French)
GARANZIA LIMITATA & LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT Ogni prodotto Fluke garantito come esente da difetti nei materiali e nella manodopera per normali situazioni di uso. II periodo di garanzia di 2 anni a partire dalla data di spedizione. La garanzia per le parti sostituite, le riparazioni e lassistenza di 90 giorni. La garanzia emessa solo a beneficio dellacquirente originale o del consumatore finale che abbia acquistato il prodotto da un rivenditore Fluke autorizzato. Non copre fusibili, pile di ricambio e qualsiasi apparecchio che, a giudizio della Fluke, sia stato adoperato in modo improprio, modificato, trascurato o danneggiato sia accidentalmente che a causa di condizioni anomale duso e manipolazione. La Fluke garantisce per 90 giorni che il software funzioner sostanzialmente secondo le proprie specifiche operative e che sia stato registrato su supporti non difettosi. Non garantisce che il software sar esente da errori o che funzioner senza interruzioni. I rivenditori autorizzati Fluke sono tenuti ad estendere la presente garanzia per prodotti nuovi e non ancora usati a beneficio esclusivo degli utenti finali, ma non sono autorizzati a emettere una garanzia diversa o pi ampia a nome della Fluke. La garanzia valida solo se il prodotto stato acquistato attraverso la rete commerciale Fluke o se Iacquirente ha pagato il prezzo non scontato. La Fluke si riserva il diritto di fatturare allacquirente i costi di importazione dei ricambi per la riparazione/sostituzione eseguita, nel caso in cui il prodotto acquistato in un Paese sia sottoposto a riparazione in un altro. Lobbligo di garanzia limitato, a discrezione della Fluke, al rimborso del prezzo dacquisto, alla riparazione gratuita o alla sostituzione di un prodotto difettoso che sia inviato ad un centro assistenza autorizzato Fluke entro il periodo di garanzia. Per usufruire dellassistenza in garanzia, rivolgersi al pi vicino centro assistenza autorizzato Fluke per ottenere informazioni sullautorizzazione al reso. Quindi spedire il prodotto al centro di assistenza. Il prodotto deve essere accompagnato da una descrizione dei problemi riscontrati, e deve essere spedito in porto franco e con assicurazione pre-pagata. La Fluke declina ogni responsabilit per danni in transito. A seguito delle riparazioni in garanzia, il prodotto sar restituito allacquirente in porto franco. Se la Fluke accerta che il guasto sia stato causato da negligenza, uso improprio, contaminazione, alterazione, incidente o condizioni anomale di uso e manipolazione (comprese le sovratensioni causate dalluso dello strumento oltre la propria portata nominale e lusura dei componenti meccanici dovuta alluso normale dello strumento), la Fluke presenter una stima dei costi di riparazione e attender lautorizzazione dellutente a procedere alla riparazione. In seguito alla riparazione, il prodotto sar restituito allacquirente con addebito delle spese di riparazione e di spedizione. LA PRESENTE GARANZIA LUNICO ED ESCLUSIVO RICORSO DISPONIBILE ALLACQUIRENTE ED EMESSA IN SOSTITUZIONE DI OGNI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA OD IMPLICITA, COMPRESA, MA NON LIMITATA AD ESSA, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT O DI IDONEIT PER USI PARTICOLARI. LA FLUKE DECLINA OGNI RESPONSABILIT PER DANNI O PERDITE PARTICOLARI, INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI, COMPRESA LA PERDITA DI DATI DOVUTI A QUALSIASI CAUSA O TEORIA. Poich alcuni Paesi non consentono di limitare i termini di una garanzia implicita n lesclusione o la limitazione di danni accidentali o sequenziali, le limitazioni e le esclusioni della presente garanzia possono non valere per tutti gli acquirenti. Se una clausola qualsiasi della presente garanzia non ritenuta valida o attuabile dal tribunale o altro foro competente, tale giudizio non avr effetto sulla validit delle altre clausole. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 USA Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 B.D. Eindhoven Olanda
11/99 Per registrare il prodotto in linea, visitare il sito http://register.fluke.com. Per istruzioni complete sull'uso degli strumenti, fare riferimento al Manuale d'uso contenuto nel CD allegato.
(Italian)
Para obtener instrucciones operacionales completas, consulte el Manual de uso de contenido en el CD adjunto. (Spanish)
Fluke 2 90 Fluke Fluke 90 Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke / Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke Fluke FLUKE Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. 11/99 register.fluke.com. Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands
(Simplified Chinese)
Fluke . , . , 90 . , Fluke, , , , Fluke, , , . Fluke , 90 , . Fluke , . Fluke , Fluke. , Fluke, . Fluke / , , , . Fluke Fluke , , Fluke . Fluke , , ( ). Fluke . ( ). Fluke , , , , , , - , , Fluke . , ( ). , , , , . FLUKE , , , - . , . - , . Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands
OGRANICZONA GWARANCJA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOCI Kady produkt firmy Fluke posiada gwarancje na brak usterek materiaowych i produkcyjnych w warunkach normalnego uytkowania i konserwacji. Okres gwarancji obejmuje dwa lata i rozpoczyna si w dniu wysania produktu. Czci, naprawy produktu oraz serwisowanie s objte gwarancj przez 90 dni. Niniejsza gwarancja obejmuje jedynie oryginalnego nabywc lub uytkownika kocowego bdcego klientem autoryzowanego sprzedawcy firmy Fluke i nie obejmuje bezpiecznikw, jednorazowych baterii lub adnych innych produktw, ktre, w opinii firmy Fluke, byy uywane niezgodnie z ich przeznaczeniem, modyfikowane, zaniedbane, zanieczyszczone lub uszkodzone przez przypadek lub w wyniku nienormalnych warunkw uytkowania lub obsugiwania. Firma Fluke gwarantuje zasadnicze dziaanie oprogramowania zgodnie z jego specyfikacjami funkcjonalnoci przez 90 dni oraz, e zostao ono prawidowo nagrane na wolnym od usterek noniku. Firma Fluke nie gwarantuje, e oprogramowanie bdzie wolne od bdw lub e bdzie dziaa bez przerwy. Autoryzowani sprzedawcy firmy Fluke przedu niniejsz gwarancj na nowe i nieuywane produkty jedynie dla swoich klientw bdcych uytkownikami kocowymi, jednak nie bd posiada uprawnie do przeduenia obszerniejszej lub innej gwarancji w imieniu firmy Fluke. Wsparcie gwarancyjne jest dostpne jedynie w przypadku, gdy produkt zosta zakupiony w autoryzowanym punkcie sprzeday firmy Fluke lub Nabywca zapaci odpowiedni cen midzynarodow. Firma Fluke rezerwuje sobie prawo do zafakturowania na Nabywc kosztw importu czci do naprawy/wymiany w przypadku, gdy produkt nabyty w jednym kraju zostanie oddany do naprawy w innym kraju. Zobowizania gwarancyjne firmy Fluke s ograniczone, wedug uznania firmy Fluke, do zwrotu kosztw zakupu, darmowej naprawy lub wymiany wadliwego produktu, ktry zostanie zwrcony do autoryzowanego centrum serwisowego firmy Fluke przed upywem okresu gwarancyjnego. Aby skorzysta z usugi gwarancyjnej, naley skontaktowa si z najbliszym autoryzowanym centrum serwisowym firmy Fluke w celu uzyskania zwrotnej informacji autoryzacyjnej, a nastpnie przesa produkt do tego centrum serwisowego wraz z opisem problemu, zwrotn kopert ze znaczkami oraz opaconym ubezpieczeniem (miejsce docelowe FOB). Firma Fluke nie jest odpowiedzialna za wszelkie uszkodzenia powstae w czasie transportu. Po naprawie gwarancyjnej produkt zostanie zwrcony Nabywcy przy wczeniej opaconym transporcie (miejsce docelowe FOB). Jeli firma Fluke dojdzie do wniosku, e usterka zostaa spowodowana przez zaniedbanie, niewaciwe uytkowanie, zanieczyszczenie, modyfikacje lub nienormalne warunki uytkowania lub obsugi, cznie z przepiciami spowodowanymi uytkowaniem urzdzenia w rodowisku przekraczajcym jego wyszczeglnione zakresy pracy lub normalne zuycie czci mechanicznych, firma Fluke zapewni szacunkowe wartoci kosztw naprawy i uzyska upowanienie przed rozpoczciem pracy. Po zakoczeniu naprawy, produkt zostanie zwrcony Nabywcy przy wczeniej opaconym transporcie i Nabywca zostanie obciony kosztami naprawy i transportu zwrotnego (punkt wysania FOB). NINIEJSZA GWARANCJA STANOWI JEDYNE I WYCZNE ZADOUCZYNIENIE DLA NABYWCY W MIEJSCE WSZYSTKICH INNYCH GWARANCJI, WYRANYCH LUB DOROZUMIANYCH, OBEJMUJCYCH, ALE NIE OGRANICZONYCH DO ADNEJ DOROZUMIANEJ GWARANCJI ZBYWALNOCI LUB ZDATNOCI DO DANEGO CELU. FIRMA FLUKE NIE BDZIE ODPOWIEDZIALNA ZA ADNE SPECJALNE, POREDNIE, PRZYPADKOWE LUB NASTPUJCE STRATY, CZNIE Z UTRAT DANYCH, WYNIKAJCE Z JAKIEJKOLWIEK PRZYCZYNY LUB TEORII. Poniewa niektre kraje lub stany nie zezwalaj na ograniczenie terminu dorozumianej gwarancji lub wyczenia, lub ograniczenia przypadkowych, lub nastpujcych strat, ograniczenia i wyczenia z niniejszej gwarancji mog nie mie zastosowania dla kadego nabywcy. Jeli ktrykolwiek z przepisw niniejszej Gwarancji zostanie podwaony lub niemoliwy do wprowadzenia przez sd lub inny kompetentny organ decyzyjny odpowiedniej jurysdykcji, nie bdzie to mie wpywu na obowizywanie wszystkich innych przepisw niniejszej Gwarancji. Fluke Europe B.V. Fluke Corporation P.O. Box 1186 P.O. Box 9090 5602 BD Eindhoven Everett, WA 98206-9090 Holandia U.S.A.
11/99 Aby zarejestrowa produkt przez Internet, prosz przej do witryny pod adresem http://register.fluke.com. Szczegowe procedury uytkowania zawiera Instrukcja obsugi, znajdujca si na doczonym dysku CD. (Polish)
OMEZEN ZRUKA A OMEZEN ZODPOVDNOSTI Firma Fluke garantuje, e kad jej vrobek je prost vad materilu a zpracovn pi normlnm pouit a servisu. Zrun doba je dva roky a zan datem expedice. Dly, opravy produkt a servis jsou garantovny 90 dn. Tato zruka se vztahuje pouze na pvodnho kupujcho nebo koncovho uivatele jako zkaznka autorizovanho prodejce vrobk firmy Fluke a nevztahuje se na pojistky, jednorzov baterie ani jakkoliv produkt, kter podle nzoru firmy Fluke byl pouit nesprvnm zpsobem, pozmnn, zanedbn, zneitn nebo pokozen v dsledku nehody nebo nestandardnch podmnek pi provozu i manipulaci. Firma Fluke garantuje, e software bude v podstat fungovat v souladu s funknmi specifikacemi po dobu 90 dn a e byl sprvn nahrn na nepokozen mdium. Spolenost Fluke neru za to, e software bude bezporuchov a e bude fungovat bez peruen. Autorizovan prodejci vrobk firmy Fluke mohou tuto zruku rozit na nov a nepouit produkty pro koncov uivatele, ale nemaj oprvnn poskytnout vt nebo odlinou zruku jmnem firmy Fluke. Zrun podpora se poskytuje, pouze pokud je produkt zakoupen v autorizovan prodejn firmy Fluke anebo kupujc zaplatil pslunou mezinrodn cenu. Firma Fluke si vyhrazuje prvo fakturovat kupujcmu nklady na dovezen dl pro opravu nebo vmnu, pokud je produkt pedloen k oprav v jin zemi, ne kde byl zakoupen. Povinnosti firmy Fluke vyplvajc z tto zruky jsou omezeny, podle uven firmy Fluke, na vrcen nkupn ceny, opravu zdarma nebo vmnu vadnho produktu vrcenho autorizovanmu servisu firmy Fluke v zrun dob. Nrokujete-li zrun opravu, obrate se na nejbli autorizovan servisn stedisko firmy Fluke pro informace o oprvnn k vrcen, potom do servisnho stediska zalete produkt s popisem pot, s pedplacenm potovnm a pojitnm (vyplacen na palubu v mst uren). Firma Fluke nepebr riziko za pokozen pi doprav. Po zrun oprav bude produkt vrcen kupujcmu, dopravn pedplaceno (vyplacen na palubu v mst uren). Pokud firma Fluke rozhodne, e porucha byla zpsobena zanedbnm, patnm pouitm, zneitnm, pravou, nehodou nebo nestandardnmi podmnkami pi provozu i manipulaci, vetn pept v dsledku pouit napjec st s jinmi vlastnostmi, ne je specifikovno, nebo normlnm opotebenm mechanickch komponent, firma Fluke ped zahjenm opravy sdl odhad nklad na opravu a vyd si souhlas. Po oprav bude produkt vrcen kupujcmu, dopravn pedplaceno a kupujcmu bude tovna oprava a nklady na zpten dopravu (vyplacen na palubu v mst expedice). TATO ZRUKA JE JEDINM A VHRADNM NROKEM KUPUJCHO A NAHRAZUJE VECHNY OSTATN ZRUKY, VSLOVN NEBO IMPLICITN, VETN, ALE NIKOLI VHRADN, IMPLICITNCH ZRUK OBCHODOVATELNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO URIT EL. FIRMA FLUKE NEODPOVD ZA DN ZVLTN, NEPM, NHODN NEBO NSLEDN KODY NEBO ZTRTY, VETN ZTRTY DAT, VZNIKL Z JAKKOLIV PINY NEBO PEDPOKLADU. Jeliko nkter zem nebo stty neumouj omezen podmnek implicitn zruky ani vylouen i omezen u nhodnch nebo nslednch kod, omezen a vylouen tto zruky se nemus vztahovat na vechny kupujc. Je-li kterkoliv ustanoven tto zruky shledno neplatnm nebo nevynutitelnm soudem nebo jinou rozhodovac autoritou pslun jurisdikce, nen tm dotena platnost nebo vynutitelnost jakhokoliv jinho ustanoven. Fluke Europe B.V. Fluke Corporation P.O. Box 1186 P.O. Box 9090 5602 BD Eindhoven Everett, WA 98206-9090 Holandsko U.S.A. 11/99 Pro registraci produktu on-line navtivte strnku http://register.fluke.com.
(Czech)
Table of Contents
Title Introduction........................................................................ Contacting Fluke................................................................ Symbols ............................................................................. Safety Information ............................................................. Standard Equipment.......................................................... 1735 Manual and Software CD-ROM................................ Line Power or Battery Mode .............................................. Instrument Familiarity ........................................................ Current Probes ............................................................... Control Elements, Display.............................................. Display Symbols.......................................................... Description of the Control Elements ........................... Using the SAVE and CURSOR Keys ......................... Connectors.................................................................. USB Interface.............................................................. Maintenance ...................................................................... Storage .............................................................................. Measuring Functions ......................................................... Overview ........................................................................ Meter Volts / Amps / Hz .............................................. Scope .......................................................................... Harmonics ................................................................... Power .......................................................................... Events ......................................................................... Connecting the Logger to the Network........................... Color Coding Wire Clips.............................................. Single and Split-Phase Connections........................... Split Phase Connections............................................. Three-Phase Power Network Connections................. Volts / Amps / Hertz........................................................ Logging ....................................................................... Measurement .............................................................. Save ............................................................................ i
Page 1 1 2 3 4 5 5 5 5 6 6 7 7 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 11 12 12 13 15 17 17 18 18
Logging Function ........................................................ Power ............................................................................. Measurement.............................................................. Three-Phase Power Theory ....................................... Logging ....................................................................... Events ............................................................................ Harmonics...................................................................... Scope............................................................................. Power Log PC Software.................................................... Specifications .................................................................... General .......................................................................... Temperature Ranges ..................................................... EMC ............................................................................... Safety ............................................................................. V-RMS Wye Measurement ............................................ V-RMS Delta Measurement........................................... A-RMS Measurement .................................................... Power Measurement (P, S, D)....................................... PF (Power Factor).......................................................... Frequency Measurement............................................... Harmonics...................................................................... Events ............................................................................ Unbalance......................................................................
18 20 20 22 23 23 24 26 27 28 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 31 31
ii
List of Tables
Table 1. 2. Title Page
List of Figures
Figure 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Title Page 6 7 8 11 13 14 15 16 16 32
Display Symbols ................................................................ Control Elements ............................................................... Power Logger Connectors................................................. Using the Optional Microclamps........................................ Single Phase Connections ................................................ Split Phase Connections ................................................... Three-Phase Wye Connections ........................................ Three-Phase Delta Connections-Blondel (Aron, Two-Element Delta) ............................................ 9. Three-Phase Delta Connections-Blondel (Aron, Three-Element Delta).......................................... 10. Flexi-probe Lock ................................................................
iii
iv
Introduction
The 1735 Power Logger (the Logger) conducts voltage, current, and power studies to determine existing loads. The Logger is also a general-purpose power quality tool that reveals the quality of a voltage supply at any point in a distribution network. To update Logger firmware, use the flash update utility included on the 1735 CD-ROM. Firmware updates can be found at: www.fluke.com.
Contacting Fluke
To contact Fluke, call one of the following telephone numbers: Technical Support USA: 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853) Calibration/Repair USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) Europe: +31 402-675-200 Japan: +81-3-3434-0181 Singapore: +65-738-5655 Anywhere in the world: +1-425-446-5500
Or, visit Fluke's website at www.fluke.com. To register your product, visit http://register.fluke.com. To view, print, or download the latest manual supplement, visit http://us.fluke.com/usen/support/manuals. Address correspondence to: Fluke Corporation P.O. Box 9090, Everett, WA 98206-9090 U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186, 5602 BD Eindhoven The Netherlands
Symbols
Table 1 lists the symbols used on the instrument and/or in this manual.
Table 1. Symbols Symbol Description Important information. See manual. Hazardous voltage. Earth ground. Double insulation. DC (direct current). Conforms to requirements of European Union. Canadian Standards Association is the certified body used for testing compliance to safety standards. Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Go to Flukes website for recycling information. Conforms to relevant Australian Standards. Do not apply around or remove from HAZARDOUS LIVE conductors. IEC Overvoltage Category III CAT III CAT III equipment is designed to protect against transients in installations, such as distribution panels, feeders and short branch circuits, and lighting systems in large buildings.
W X J T F P ) ~ ; -
Safety Information
In this manual, a Warning identifies conditions and actions that pose hazard(s) to the user. A Caution identifies conditions and actions that may damage the Logger or the test instruments.
XW Warnings To prevent possible electrical shock or personal injury, follow these guidelines: Follow all safety instructions. Adhere to local and national safety codes. Individual protective equipment must be used to prevent shock injury where hazardous live conductors are exposed. The Logger may only be used and handled by qualified personnel. Remove all test leads from the Logger before you open the battery door. Open the Logger only to replace the rechargeable battery. Maintenance work must be done only by qualified service personnel. Use only specified current probes. If you use flexible current probes, wear suitable protective gloves or work on de-energized conductors. Protect the Logger against dampness, wetness, and humidity. Always connect voltage and current test leads to the Logger before connecting to the load. The plug and socket connection for the voltage lead set is designed for 600 V CAT III. The maximum voltage between outer conductor and earth potential must not exceed 600 V. With multiphase connections, phase-phase voltage may not exceed 800 V. Use only the provided original or specified accessories. This includes the ac power adapter.
3
Standard Equipment
The standard equipment listed in Table 2 is shipped with the Logger.
Table 2. Standard Equipment Equipment Power Logger Battery Charger, BC1735, 115V/230V 50/60 Hz International AC Power Plug Set For Battery Charger FS17XX, Shielded 4-Phase Flexi Set for Models 1735, 1743, 1744, 1745 (15A/150A/1500A) VL1735/45, Banana 4-Phase Voltage Lead Set for Fluke-1735/45 Dolphin Clip, Black WC17XX, Color Code Wire Clips Rechargable Battery,NiMH 7.2V Soft Case 1735 Manual and Software CD-ROM Includes: Translated manuals, PC Application Software, Firmware Upgrade Utility 1735 Getting Started Manual USB cable Type A - Type B mini Model or Part Number Fluke-1735 2584895 2441372 2637462
Instrument Familiarity
Note Charge the battery before operating the Logger for the first time or use the provided charging adapter.
Current Probes
Fluke flexi-sets or current clamps are automatically detected by the Logger when the Logger is turned on. If you change current probes, turn the Logger off and on again so the Logger can recognize the new probe.
Display Symbols
Figure 1 shows the display symbols used by the Logger.
Status Display
Volts/Amps/Hertz
2001-03-21, 20:50
Pause in Measuring Mode Pause in Memory Mode Activate with: Hold Run
600 V CAT
VOLTAGE INPUT
HOLD RUN
RECORD MEASURE
CURSOR
ESC MENU
EVENTS
OFF
Rotary switch for switching On and for selecting different measuring functions
Call up the menu (at anytime) or go back to a higher menu level without saving changes Save a screen shot or to acknowledge changes of the menu Cursor Control Key, Principal function and operation are described below. For details see its functioanl description
edx005.eps
Note The symbols used in this operating instruction (21 and 4 5) correspond to the respective directions of the cursor control keys.
The cursor control keys (4 5 2 1) are activated once you are in HOLD mode. CURSOR activates HOLD mode and displays a cursor (Vertical line) for detailed analysis of measurement results. Pressing CURSOR starts Cursor mode. Press 4 and 5 to move the cursor and read the current values on the display. Screenshots can also be taken in Cursor mode. Pressing ESC exits Cursor mode and returns to the HOLD mode. From HOLD mode, different parameters may be selected and Cursor mode may be reentered by pressing CURSOR.
Connectors
USB Interface Battery compartment
AC - adapter
USB Interface
The USB interface is used for communication with a PC. Use Power Log software (included) to download and analyze logged data. This interface is also used for updating firmware using the 1735 Upgrade Utility. Refer to Installing the USB Driver.
Maintenance
XW Warnings To prevent possible electric shock or personal injury, maintenance work must be done only by qualified service personnel.
When used correctly, the Logger requires very little maintenance. If necessary, see www.fluke.com for locations and contact information of Fluke Service Centers worldwide. As an additional service, Fluke offers regular examination and calibration of the Logger.
Cleaning
WCaution To prevent damage to the Logger, do not use abrasives or solvents on this instrument. Periodically clean the Logger by wiping it with a damp cloth, mild soap may be used.
Storage
The battery should be charged at least once every six months when the Logger is stored or not used over long periods.
Measuring Functions
Overview
The following information provides an overview of each rotary switch position.
function to get an overview of these values before you analyze the signal in detail in the other functions.
Scope
Scope shows the voltages, currents and the (phase) angle in oscilloscope representation as well as their instantaneous values at the cursor position. With this function you get a clear picture of current and voltage waveforms and their distortions.
Harmonics
Every signal can be split into an infinite number of sine waves of different frequency and amplitude. The contribution of each of these individual sine waves is represented in a bar chart up to the 50th harmonic. The smaller the harmonics are (starting from the 2nd harmonic, the 1st is the fundamental) the better the quality of the power network.
Power
This function indicates the values of the transferred power. At the same time you can measure active power, reactive power, apparent power, distortion power and the appropriate power factor. You can also view the active and reactive power energy. Note Demand can be logged by setting the averaging period in the Setup menu to either 10 or 15 minutes, which produces a record of consecutive averages. This is called block demand.
Events
Events are voltage dips, swells and interruptions. This measuring mode automatically records all events for later evaluation. The threshold values for starting the recording are freely configurable in the menu.
10
AC
60 0 V C
SE R IA L
AT
N U
EN
III
BE R
Tactile Barrier
edx045f.eps
11
Current:
Network L1 Not connected Not connected N A (L1) B (L2) C (L3) N Test Leads
12
L1 L1 L2 L3 L N N L2 L3 N
173
ER GG R LO WE 5 PO
TER E EN SAV EN RE SC
30V
MAX
ESC NU ME
RD E CO RE ASUR ME OR RS CU
R WE PO ICS ON RM E HA OP SC TER ME A Hz
V
EV
EN
TS
F OF
edx040.eps
13
Current:
Network A (L1) B(L2) Line 1 Not connected Neutral N A (L1) B (L2) C(L3) N Test Leads
L1 L1 L2 L3 L1 L2 L2 N N N
L3
173 5 PO
ER GG R LO WE
30V
TER E EN SAV EN RE SC
UT LD T INP HO N REN RU CUR
MAX
ESC NU ME
RD E CO RE ASUR ME OR RS CU
R WE PO ICS ON RM E HA OP SC TER ME A Hz
V
EV
EN
TS
F OF
edx041.eps
14
L1 L1 L2 L2 L3 L3 N N
L1 L2 L3
173
5 PO
ER GG R LO WE
TER E EN SAV EN RE SC
30V
MAX
ESC NU ME
RD E CO RE ASUR ME OR RS CU
R WE PO ICS ON RM E HA OP SC TER ME A Hz
V
EV
EN
TS
F OF
edx042.eps
15
L2
UT E INP TAG VOL
CAT 600V
173
WE 5 PO
R LOG
GE
30V
MAX
CU
HA
RM
ON
WE PO ICS E
EV
EN
TS
SC
OP
TER ME A Hz V
F OF
edx043.eps
TAG VOL
600 V CAT
E INP
UT
173
WER 5 PO
LOG
GE
30 V
CUR
REN
T INP
UT
MAX
CU
R WE PO ICS ON RM E HA OP SC TER ME A Hz
V
EV
EN
TS
OF
edx046f.eps
16
You can determine and store the values. It is also possible to log the values with the logging function. Measurement or calculation of the neutral-conductor current is optional.
Logging
In Logging mode, the following values are recorded for every phase (A, B, C) Voltage (V) and Current (I) and the value of the Frequency (F)
These values can be recorded in the instrument, downloaded and evaluated with Power Log software.
17
Measurement
If you select this measuring mode you will see the following display:
edx024.bmp
21
45
Hold/Run freezes the actual value and the measurement is stopped or started again.
Save
Save/Enter yields a screenshot and stores the picture of the display in the memory location subsequently shown.
Logging Function
Record/Measure starts the logging function or you can get back into the measuring mode. Before the start, the maximum logging time is indicated and you can change this value with Esc followed by entering using CURSOR. Changes in the averaging time cause corresponding changes in the logging time of the measurement (double averaging time = double logging time). When the logger graphics reach the screen margin during recording, a picture of this screen is saved. 18
The display is then deleted and the recording is continued. Up to 6 auto screens are saved in the course of a recording. The saved screenshots can be retrieved via the View Auto Screenshots menu. Note Do not forget to operate the Logger with the ac adapter during logging in order to prevent shutdown caused by low battery.
edx025.bmp
21 45
Select between the individual phases Select between the two representation modes: - V and I (see fig.) - V and F - V and In
19
Analyzing the measured values of the recorder function: These values can be recorded in the instrument, downloaded and evaluated with Power Log software.
Power
Select Power with the rotary switch. In this measuring mode you can get the following values for each phase (A, B, C): Power (P) in W (for each phase and its sum Ptot). Reactive power (Q) in var (for each phase and its sum Qtot). Apparent power (S) in VA (for each phase and its sum Stot). Distortion power (D) in VA (for each phase and its sum Dtot). Power factor (PF) and the average PF for the three phases. Cos and the average cos for each of the three phases. Active energy (EP) in kWh. Reactive energy (EQ) in kVAR.
Note When operating in DELTA connected modes, the Logger will only display the Ptotal, Qtotal, and the related Power Factor.
20
Measurement
You can determine the instantaneous values and store them. You can also record the values with the recorder function. If you select this measurement mode the following display is shown:
edx026.bmp
21 45
Switch between the individual phases (detailed view: min- maxvalues and distorted power and Energy values. Switch between the representation modes: - P, S and PF - P, S and Q - P, S and D - P, S and EP - P, S and EQ - P, S and cos
When 21 are pressed, the accumulated energy function becomes active, this must be acknowledged by pressing RUN to activate the accumulation timer.
21
edx027.bmp
The accumulation time is indicated at the top of the measurement display. A further press of 21 gives a detailed view of the individual phase values. Capacitor or inductance symbols issue information about capacitive or inductive reactive power. Hold/Run functionality is explained earlier in this manual. Note In the individual representation of A or B or C, the active and reactive energy cannot be selected.
22
Logging
Refer to Logging Function earlier in this manual. In the Logging (Record) mode, the following values are recorded for every phase (L1, L2, L3): Active power (P) Apparent power (S) Reactive power (Q) Power factor (PF) Cos phi (cos) Distortion power (D) Accumulated values (kWh, kVAh, kVARh)
These values can be recorded in the instrument, downloaded and evaluated with Power Log software.
Events
Select Events with the rotary switch. This measuring mode records the voltage of every phase (L1, L2, L3) in cases of voltage dips, swells or interruptions (recorder function). This function exclusively works with the recorder function. Before you start the measurement, select the desired threshold value with Menu/Esc (under recording adjustments). After the measurement has started the following message appears on the display.
. . . waiting for events
The Logger is now in the Trigger mode. If an event on one of the phases occurs, the recording is started automatically and lasts for 4 minutes. The MIN and MAX values of the half-cycle RMS values are shown as waves. The screenshots recorded by this method are saved as individual pictures and can be viewed later, or the data can be displayed with the Power Log software. A total of 999 events can be recorded. In the LC display the phase and the number of recordings are displayed.
23
edx029.bmp
21 Switch between the individual events (if there is more than one). This is also possible if the recording has been stopped and you want to evaluate the stored events. Hold/Run and Save/Enter functionality is explained earlier in this manual.
Logged Events
You can download logged events using Power Log software. Power Log software presents the event data in a variety of formats: graphs similar to those displayed on the instrument statistical format with number of events, range of duration and range of voltage spreadsheet format with date/time stamp, event type and duration
Harmonics
Select Harmonics with the rotary switch. In this measuring mode you can determine the Harmonics H1 (fundamental frequency) to H50 for all phases (L1, L2, L3) of: Voltage (V) Current (I)
24
Measurement
When selecting this measuring mode with the rotary switch the harmonics are immediately and clearly represented on the LC display as follows:
edx030.bmp
21 Switch between the individual phases. 4 5 Switch between V and I. Logging, Save/Enter, and Hold/Run functionality is explained earlier in this manual. By pressing CURSOR, you will go into Cursor mode, where you can read additional values of the individual harmonics. With 4 5 you can select the individual harmonics. Once the Cursor mode is activated, the scale can be changed with the 21 from 100 %-50 % to 50 %-25 % or 10 %-5 %.
25
edx031.bmp
Scope
Select Scope with the rotary switch. In this measuring mode you get a live picture of the waveforms of Voltage (V) Current (I) Angle () For all three phases (A,B,C, or L1, L2, L3).
Measurement
If you select the measuring mode with the rotary switch the following figure appears on the display. The three-phase voltages and current values are plotted for the time of one period.
26
edx033.bmp
21 Switch between the individual phases or total view of all phases. 4 5 While viewing the individual phases, the cursor can be shifted and the value at this location is displayed. In the individual view, the angle is also shown. Hold/Run and Save/Enter functionality is explained earlier in this manual. Notes In this mode the recorder function is not available. The angle () describes the phase shift between first harmonic active power and first harmonic reactive power. See formula in the Measurement Theory section for more details. CURSOR activates the cursor function and 4 5 can be used to move the cursor line. 21 can be used to select the phase A, B, C, (L1, L2, L3). In Cursor mode, instantaneous values of volts and amps are at the cursor position.
27
Specifications
General
Display: VGA Graphic Color transmissive displays 320 x 240 Pixel with additional background lighting and adjustable contrast, text and graphics in color. Developed, designed and manufactured according to DIN ISO 9001 4 MB Flash memory, from this 3.5 MB for measuring data; USB/RS232 USB with Mini USB B socket 10.24 kHz 50 Hz or 60 Hz, user-selectable, with automatic synchronization -10 C to +50 C -20 C to +60 C 0 C to +40 C
Temperature Ranges
Working temperature range: Storage temperature range: Operating temperature range:
Note The above terms are defined in European Standards. To calculate the specification at any point in the working temperature range, use the temperature coefficient below.
28
0.1 % of the measured value per K. Refers to reference temperature, max. deviation is guaranteed for 2 years. Refers to operating temperature range, max. deviation is guaranteed for 2 years. C1 (IEC 654-1) -5 C to +45 C, 5 % to 95 % RH, no dew Cycoloy shock and scratch proof thermoplast V0-type (nonflammable) with rubber protection holster IEC 61326-1:2006 class B IEC 61326-1:2006 NiMH battery-pack, with ac adapter (15 V to 20 V/0.8 A) Typical >8 h with bright backlight, >10 h with low backlight, and 24 h without backlight 240 x 180 x 110 mm (6.1 x 4.6 x 2.8 in) 1.7 kg (3.75 lb), including battery EN/IEC 61010-1:2001 (2 ed.) 600 V CAT III, double or enforced insulation 2 IP65; EN60529 (refers only to the main housing without the battery compartment)
nd
EMC
Emission: Immunity: Power supply: Operation time with battery: Dimensions: Weight:
Safety
Safety: Pollution Degree: Protection:
A-RMS Measurement
Flexi Sets and current probes with voltage output are supported. All current probes must correspond to 600 V / CAT III
29
Typical range with Voltage range 230 V Wye connection and 150 A Current range is 34.50 KW Intrinsic error: Resolution: Operating error: (0.7 % of m.v. +15 digit) 1 W to 10 W (1.5 % of m.v. + 20 digit)
The errors of the current sensors themselves have not been considered.
30
Energy Measurement (kWh, KVAh, kVARh) Intrinsic error: Resolution: Operating error: * Frequency variation error Range: Resolution: Accuracy: Measuring range: Intrinsic error: Operating error: Resolution: (0.7 % of m.v.+ F variation error* +15 digit) 1 W to 10 W (1.5 % of m.v. + F variation error* + 20 digit) 2 % m.v. + 2* (% maximum frequency deviation)
PF (Power Factor)
0.000 to 1.000 0.001 1 % of full scale 46 Hz 54 Hz and 56 Hz 64 Hz (0.2 % of m. v. + 5 digit) (0.5 % of m. v.+ 10 digit) 0.01 Hz 1 to 50 harmonic (<50 % von Vm) According IEC 1000-4-7, class B According IEC 1000-4-7, class B 5%V 0.15 % Vn 5 % Im 0.5 % In for THD <3 % - <0.15 % at Vn for THD 3 % - <5 % at Vn THDI: for THD <10 % - <0.5 % at In for THD 10 % - <5 % at In
th
Frequency Measurement
Harmonics
Measuring range:
Accuracy:
Vm, Im, THDV, THDI: Vm, Im, THDV, THDI: Vm 3 % Vn: Vm < 3 % Vn: Im 10 % In: Im < 10 % In: THDV:
Events
Detection of voltage dips, voltage swells and voltage interruptions with a 10 ms resolution and measuring error of the half period sine wave of RMS. Intrinsic error: Operating error: Resolution: (1 % of m. v. + 10 digit) (2 % of m. v. + 10 digit) 0.1 V
Unbalance
RMS errors see V-RMS specification.
31
Note When using Flexi Set please make sure to position the conductor opposite to the Flexi Set-lock (refer following figure).
conductor lock
edx039.eps]
Flexi Set-Lock
32