fz `u~t

NOTICIARIO DE LA COMUNIDAD GLOBAL NDOWE DE GUINEA ECUATORIAL

DEL 16 AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2013 AO 4 NMERO 83 EDICIN DIGITAL

Contina el plan de borrado de las poblaciones histricas ndowe por la dictadura fang de Guinea Ecuatorial. Ahora le toca a Sii-Ipolo (Sipolo) en Mbinni.
Redaccin | 21 de Noviembre de 2013

La fiebre de la megalomana del clep tcrata y viejo dinosaurio de Akoa kam, Obiang Nguema Mbasogo, se traduce por el sndrome del II. Te nemos los casos de Malabo II y Bata II, que se materializaron ampliando las viejas ciudades de Malabo y Bata respectivamente; creando de facto dos zonas parecidas a guetos: Una zonagueto nueva y ms moderna

para los aclitos y miembros del clientelismo poltico reinante y otra zonagueto vieja e insalubre para la msera y gran masa de la poblacin. Recordemos que durante la inaugu racin del Puente de yyo (Iksa jia BolonddoMbinni) el dictador solt algunas enigmticas palabras refi rindose a la rentabilidad de esta obra, como si quisiera justificar su

construccin ante los suyos que no aprobaron su construccin. El viejo cocodrilo asegur que este puente era una inversin poltica y no eco nmica. Realmente no lo entendimos muy bien; pero era el augurio de lo que estamos viviendo ahora: Por orden directa del cocodrilo de Akoa kam se han confiscado las tierras de los autctonos de Mbinni e inmedia tamente han destruido sus casas de forma gratuita; ya que no se ha mo lestado en promulgar ningn decreto de expropiacin. La nica explicacin que estn dando los que desalojan a los expropiados ilegalmente es que estn cumpliendo rdenes de la su perioridad, siendo el objetivo final construir Mbinni II. Estn dejando a miles de personas en la intemperie de forma ilegal ya que no se ha hecho una expropiacin en toda regla sino que se ha expulsado manu militari a los pobres habitantes de la zona elegida.

En realidad, el Ro yyo era un obst culo natural que protega a las pobla ciones ndowe de Mbinni de la ocupacin de los familiares y aclitos del dictador. Adems, ese vejete verde saba a ciencia cierta que Mbinni detesta la discriminacin, la injusticia y la dictadura; y que no go zaba precisamente de mucha popula ridad en este Departamento del Pas

Ndowe. Estn destruyendo la Poblacin Ndowe de SiiIpolo (Sipolo), para construir nuevos asentamientos fang, oculto bajo el parapeto Mbinni II. Como en los casos de Ukmbba, Ekku y Nnda, todos los Ndowe del mundo condenamos duramente la destruccin de la histrica poblacin ndowe de SiiIpolo (Sipolo).

La poltica como medio de subsistencia

Por Luis Lucia Ubngo, Analista Social | 24 de Noviembre de 2013
Hace aos que nuestros polticos, los de verdad, se convirtieron en una clase en extincin. Las circunstancias de la vida y las dificultades econmicas de la mayora son un fuerte foco de presin, que des pierta ciertas ambiciones personales en ellos, que van en sentido opuesto a la buena imagen y al honor. Y sin reservas se arriman a todo aquel que les ayudar a salir de la miseria. El abanico de causas manifiestamente oportunistas las conoce mos todos; sobre todo dos: ocupar altos cargos y robar, siempre para vivir mejor. Por eso, jams albergarn la mnima in tencin de rebajar en un pice los crite rios que impulsan esos comportamientos. Muchos opositores guineanos y todos los cuadros dirigentes del pas dejaron sus dudas atrs, cuando por as decirlo como cumpliendo una norma no escrita, advir tieron que la nica oportunidad que po dan tener para mejorar su existencia era dedicndose a la poltica; para conseguir ddivas, subsidios y subvenciones. De personajes econmicamente pobres gracias a muchas ayudas de gobiernos ex tranjeros, organismos o instituciones pblicas y privadas conseguan abrazar una buena vida, aprovechndose de la buena fe de quienes los apoyaban como "salvadores de la patria". Esa buena vida se podra triplicar cuando alcancen el poder, porque entonces tendrn va libre para hacer y deshacer sobre todo "trin car" a manos llenas. Y dejan de ser unos polticos honrados para convertirse en su jetos indeseables que desde un principio consideraron la vida pblica como su medio de subsistencia. El dinero "sucio" o conseguido mediante un engao hip crita, es atractivo para muchos de estos ciudadanos sin escrpulos, que sin enta blar debates constructivos, que sirvan para solucionar las urgentes necesidades globales del pais la lucha contra la po breza y las desigualdades; solo buscan generar confianza para llegar a lo ms alto. Para qu? Robar para enriquecerse mientras se olvidan del pueblo. Parece l gico que cuestionemos sus capacidades de respuesta ante los problemas, cuando se dejan convencer con suma facilidad por un puado de billetes mensuales y otras promesas. Los nombres de toda esta gente los cono cemos dentro y fuera de Guinea. Algunos ya pasaron a mejor vida, otros muchos all estn: Antonio Fernando Nve Ngu, Santos Pascual Bokomo Nanguande, Tomas Me cheba Fernandez, Carmelo Modu Akuse Bindang, Angel Masie Mibuy, Pilar Bue poyo, Eloy Elo Nve, Gaudencio Malela Id jabe, Alfonso Nsue Mokuy, Hilario Sisa Torres, Joaqun Elema Borengue, Celes tino Bacale, ngel Olo Bahamonde, etc... La lista es interminable. El viraje hacia las actitudes del buen pol tico (el de vocacin) acaba topndose con infinitas tentaciones. "Sin dinero no somos nadie ni podemos hacer nada" piensan los intrusos oportunistas. Mien tras los buenos polticos se juegan su prestigio por culpa de estos "aprovecha dos", que estn generando continuamente motivos para la desconfianza. La va ms fcil y rpida que ayudar a mitigar las frustraciones que no pudieron evitar con sus carreras profesionales u oficios ordi narios. Como si el fracaso en la vida per sonal y profesional se quisiese compensar con el xito en la vida pblica. As los dic tadores avispados se aprovechan de la si tuacin chantajeando a la gente: si apoyas mi partido y mi proyecto tendrs pasta y trabajo seguro. Por eso, despus de histricos aos de oposicin, cansados y desilusionados, terminan unindose al PDGE para evitar pasar ms hambre y ca lamidades; a fin de ocultar los terribles apuros econmicos y sociales que han pa decido. Con lo cual pierden su indepen dencia, libertad y talante democrtico. Si las cosas funcionaran como Dios manda en Guinea (salarios encomiables para todos, viviendas dignas, respeto e igual dad de oportunidades... gozando de los mismos derechos que los altos miembros del gobierno o administracin, etc.) nadie se dejara vender o comprar a cambio de prebendas. Formaran parte de cualquier grupo pol tico por pura conviccin, siguiendo ade lante con independencia y sin necesidad de arrodillarse ante nada ni nadie. Nuestros polticos de hoy se mueven por su propio inters. Se salvan unos pocos. La mayora son unos sinvergenzas. La poltica para ellos es una suerte de reha bilitacin en la vida. Un quiero ser al guien, para quienes en cierto momento haban cado en el olvido o pasaban des apercibidos. Desaparecer algn da toda sombra de sospecha al que acostumbra mos atribuir a estos hombres y mujeres ilustres o villanos? Aspiran realmente con su trabajo a que los gobiernos no sean opacos ante los ciu dadanos? En ellos debemos depositar la confianza por ser quienes pondrn o ponen los slidos cimientos de una verda dera democracia, para que las cosas fun cionen mejor en nuestro pas, en estos aos cruciales de nuestro desarrollo. Tie nen que ser los impulsores del cambio que se espera para avanzar al mismo paso que el resto de las sociedades emergen tes. Es momento de valenta en esta etapa final del rgimen ObiangNguemista, para luchar por una sociedad guineana democrtica al servicio de los ciudadanos. Transmitir esperanza e ilusin aunque no corresponda con la realidad es necesario. En democracia si no nos gusta que nos engaen o mientan, enseguida mandamos a esos polticos de patitas a la calle, de vuelta a sus cobijos. Cundo contaremos la historia alternativa que nos indique que estamos nuevamente ante unos polticos decentes, honrados y excepcionales; que con mucha entrega, sacrificios y escasas recompensas... superaron aquel empo brecimiento moral en sus actitudes? Don Rafael Evita Ika propuso un Plan Consensuado de Reconciliacin Nacional y Restauracin Democrtica para Guinea Ecuatorial. Se podra ver como una hoja de ruta para limitar el poder de cualquier presidente que quisiera seguir gober nando por Decreto, sin estar sujeto al con trol del parlamento. Una apuesta por el consenso, un plan de choque que facilite un traspaso de poder alejado de enfrenta mientos y choques tnicos. Cualquier propuesta de este tipo bienve nida sea mientras contribuya a estructu rar iniciativas modlicas; algo as como una ley de calidad democrtica, que sea un impulso de alternancia sin sobresaltos, capaz de integrar a todos los guineanos. Todas las ideas que se aporten hoy deben servir para garantizar el bienestar de todos, no acentuar la corrupcin crnica que es freno natural de cualquier desarro llo econmico, perpetuando la pobreza y las desigualdades. El Plan del seor Evita es una intencin, ni mejor ni peor, simple mente un puzle en el que todas las piezas son necesarias; o sea la mayora de los partidos para el gran acuerdo, una vez reunidos, el escenario debe contener toda la sabidura que necesitamos. Un go bierno de unidad nacional, que aportar todas las respuestas a las preguntas que el pueblo se hace. Nadie cree que sea fcil llegar a ese entendimiento, cuando exis ten dos posiciones bien encontradas: los aperturistas (todos los grupos que pre tenden el cambio con el visto bueno de la poblacin en general) y los no aperturis tas (los polticos en el poder y sus apoyos, que manejan el pas como si fuese un ne gocio familiar. El milagro del petrleo agudiz la resistencia que muestran ante cualquier signo de cambio). Todo mar chara sobre ruedas cuando sepamos esco ger el momento oportuno para dialogar. As podremos lograr esa nacin democr tica, igualitaria y abierta a la diversidad que aspiramos. REFLEXIONES Quien hace lo que un padre nunca hizo ver lo que su padre nunca vio || Sabio no es el que ofrece las respuestas, sino el que plantea las verdaderas preguntas || El que camina sobre los pasos de otros no deja sus propias huellas || Me gusta el hombre que suea lo imposible || Es im posible la tolerancia y la democracia en Guinea? || La cada no es un fracaso, fra caso es quedarse donde caste || No con virtamos nuestro proyecto de pas prspero y desarrollado en un fracaso porque hace tiempo que camos en el es tancamiento y la barbarie || Cuando un hombre tiene mucho ms de lo que nece sita, es porque otros carecen de lo necesa rio || La justicia es el derecho del ms dbil || El castigo del mentiroso es que nadie le crea cuando dice la verdad. Hoy cualquier pequea verdad que nos quiere contar Obiang, todo nos suena a mentira. Un Bubi, un Kombe o Ndowe, un Fang, un Annobones, un Bissi, un Fernanddino, etc. todas sus lgrimas son saladas. Por tanto, ningn guineano debe conside rarse ms que otro.

PROHIBIDO TOCAR

U u k mb k E ba Nnda
Sii-Ipolo
Ekku, Ukmbba, Nnda, Sii-Ipolo,
Poblacionessmbolos de la Resistencia Ndowe contra el etno-colonialismo fang y sus consecuencias en el pas multitnico Guinea Ecuatorial.

2 | EDIORIAL / DENUNCIA
Editorial

Sngo Mboka n 83 Del 16 al 30 de Noviembre de 2013

Etombba e-a Ndow Partido del Pueblo Ndowe denuncia Las mentiras de Obiang la expulsin de sus tierras de los habitantes de Sii-Ipolo (SiNguema Mbasogo, falso em- polo) baucador
Por Rku Emotli | 27 de Noviembre de 2013
Es poco creble el discurso que hace, de cara al exterior, la dicta dura fang de Obiang Nguema sobre garantas en el ejercicio de la democracia en Guinea Ecuato rial; puesto que es de notoriedad pblica su brutalidad y desprecio por los derechos humanos, econ micos y sociales de su poblacin y nunca coincide su discurso con lo que hace. Obiang Nguema tiene la habilidad de firmar todos los acuerdos que le presentan y tambin una enorme facilidad en olvidar los trminos de estos acuerdos a la mnima de cambio. Por esta razn, no pilla a nadie a contrapi su ne gativa de aplicar el acuerdo fir mado en la CEMAC para la libre circulacin de personas en el inte rior de esta comunidad regional, puesto que lo firm sin calibrar las consecuencias hasta el da de hoy. Volvamos un momento al inicio de la primavera rabe. Ese momento es crucial en la vida de este dicta dor fang puesto que es entonces el presidente de turno de la UA. A cada aparicin pblica se le no taba ms desconcertado y falto de ideas para encontrar una solucin para frica; aunque se le vea con ganas de frenar dicha primavera rabe. Incapaz de ordenar las ideas para fijar una lnea de reac cin positiva, estos acontecimien tos provocaron en Obiang Nguema un granmiedo por su silln; y en tonces mir hacia Guinea Ecuato rial. Por miedo al contagio, Obiang Nguema orden filtrar toda infor macin proveniente de estos pa ses del Magreb, mientras buscaba alguna solucin milagrosa. Reco nociendo implcitamente su inca pacidad por resolver esta situacin, por 1 milln de dlares USA, contrat los servicios del c lebre lobista norteamericano Lanny Davis y sus amigos, exper tos en lavado de imagen. A raz de esto, Davis le proporcion las sali das ms lgicas a este tipo de cri sis: Emprender un vasto programa de reformas polticas, jurdicas y econmicas, y la puesta en obra de un plan de co municacin poltica. Armado de estas informaciones y hacindolas pasar por propias, en Junio de 2010, en el transcurso de una conferencia en Ciudad del Cabo (frica del Sur), el dictador Obiang Nguema anunci refor mas de calado para su pas. Este discurso son muy democrtico; sin embargo, una vez ms, como parte del lavado de su sucia ima gen, ya sabemos lo que ha resul tado al final. Se ha hecho una modificacin de su constitucin personal con el objeto de apuntalar su rgimen, aun a sabiendas de que es insoste nible en el tiempo. Es ms, ahora como antes seguimos teniendo una inseguridad jurdica total; se sigue vaciando de contenido los derechos humanos, econmicos y sociales de la poblacin. El rgi men ha dicho a quien ha querido escucharle que ha llevado a cabo profundas reformas en dos as pectos importantes en el ordena miento jurdico del Estado y en la gestin econmica y administra tiva. Vayamos por partes. El cumpli miento de las leyes en Guinea Ecuatorial es funcin de tu estatus personal: Si eres de la familia, las leyes no van contigo; todos los dems ciudadanos estn conde nado a cumplir estrictamente con las leyes o ms. La prueba ms abrumadora es que, tras modificar la constitucin, al da siguiente ya se estaba incumpliendo al nom brar a un segundo vicepresidente inexistente, luego ilegal, su propio hijo, el famoso Teodorn. Por lo tanto, por ms leyes nuevas que se aprueben, mientras todos los ciu dadanos no sean iguales ante la ley, esta estpida dictadura fang jams ser creble. Por otro lado, hablar de gestin econmica y administrativa en un pas en el que los derechos econ micos y sociales nunca se han res petado es una burda falacia. Y aunque la idea que dicen tener es dar mayor cobertura jurdica y efectividad a la gestin del Estado y de sus ciudadanos, esta dicta dura fang no engaa a nadie. Se ha visto que las reformas de ca lado de las que le habl Lanny Davis a Obiang Nguema y que ste, hizo suyas solo le han servido para someter mucho ms a la poblacin al mismo tiempo que aumentaba su control sobre el Estado. En lo que concierne al Pueblo Ndowe, sabemos que estas falacias solo sirven para manipular a sus valedores y amigos extranjeros a quienes no les importa la manera en que hace acopio de tantos mi llones de petrodlares a costa de la miseria de la gran mayora de la poblacin guineoecuatoriana. Nosotros, los Pueblos discrimina dos, pisoteados y martirizados te auguramos un final histrico, para que nadie ms tenga la tentacin de reeditar otra dictadura clnica tribaltnica que pisotee los dere chos humanos, econmicos y sociales de todos los ciudadanos. Ser un final ejemplar.

Junta Directiva de Etombba e-a Ndow Partido del Pueblo Ndowe

GABINETE DE CRISIS.

ETOMBBA E-A NDOW PARTIDO DEL PUEBLO NDOWE DENUNCIA: EL GOBIERNO AVANZA UN PASO MS HACIA EL EXTERMINIO DEL PUEBLO NDOWE EN GUINEA ECUATORIAL
20 DE NOVIEMBRE DE 2013 Nos echan de nuestras casas y asentamientos donde hemos vivido desde el siglo XII. El gobierno confisca nuestras tierras y des truye nuestras casas sin molestarse ya si quiera en promulgar un decreto de expropiacin, donde la nica explicacin que se nos da es que estn cumpliendo rdenes de la superioridad, segn los portavoces guber namentales, para construir Mbinni II, de jndonos en la intemperie y sin otorgarnos un duro como compensacin. Recordamos a la Comunidad Internacional, que hace ao y medio advertamos que el Ro Eo era el obstculo que impeda la ocupa cin fang de los espacios Ndowe de Mbinni propiciada y financiada por el gobierno. Pre decamos y prevenamos tambin que la cons truccin del Puente sobre el Ro Eo renombrando con nombre Fang ro Wele, era el salto sobre la ltima limitacin de aquel escoyo que impeda la ocupacin Fang de Mbinni; el peldao final para satisfacer la etapa previa a la ocupacin fang de Mbinni. Efectivamente, as ha sido, porque hemos reci bido informacin precisa y detallada indi cando que el gobierno de Guinea Ecuatorial est destruyendo el pueblo Ndowe de SiiIpolo (Sipolo), para construir nuevos asen tamientos fang, oculto bajo el parapeto Mbinni II. A tal efecto, ETOMBBA E-A NDOW PARTIDO DEL PUEBLO NDOWE DENUNCIA ante los Pueblos de Guinea Ecuatorial y ante la Comunidad INTERNACIONAL, esta nueva ofensiva de provocacin de la tirana de Guinea Ecuatorial que CONTINA CON EL DESARROLLO DE SU PLAN DE EXTERMINIO CONTRA EL PUEBLO NDOWE, porque supone una nueva escalada en la superacin de un peldao ms hacia nuestra desaparicin en clara declaracin de hostilidades contra nuestro Pueblo, atrapado en la esquizofrenia de un hombre y su gobierno, cuyos esfuerzos estn dirigidos a destruir a nuestro pueblo con nuestros propios recursos naturales. Por todo ello y mucho ms, ETOMBBA E-A NDOW PARTIDO DEL PUEBLO NDOWE exige al gobierno de Guinea Ecuatorial: UNO: Que abandone su poltica de confiscaciones de tierras de personas Ndowe en Ikume-Mbongo (Pas Ndowe), porque lesiona gravemente los Derechos de nuestro pueblo garantizados en la Carta de las Naciones Unidas y en la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos. DOS: Que cese todas las obras iniciadas en todo el territorio Ndowe, encaminadas para a establecer asentamientos fang y a garantizar nuestra destruccin y desaparicin, TRES: Que el gobierno de Guinea Ecuatorial proceda inmediatamente a la devolucin de las tierras confiscadas ilegalmente, y CUATRO: Que el gobierno proceda inmediatamente a indemnizar a todos los damnificados de las viviendas Ndowe destruidas en Sii-Ipolo (Sipolo), para que los agredidos reconstruyan sus viviendas. ETOMBBA E-A NDOW PARTIDO DEL PUEBLO NDOWE advierte al gobierno de Guinea Ecuatorial que, si contrariamente el gobierno desoye nuestras exigencias, habida cuenta de que, sobre Guinea Ecuatorial pesan ya varias denuncias por violacin de las Resoluciones 1514 y 1541 de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 1960 al negarnos el disfrute de los derechos humanos fundamentales, y nuestro pueblo est subyugado y dominado colonialmente por el pueblos Fang en Guinea Ecuatorial, el territorio Ndowe no es autnomo ni ha logrado an su independencia, de conformidad con nuestra voluntad y deseo libremente expresados en la Carta de las Naciones Unidas, sin demora, iniciaremos nuestra peticin de Independencia del territorio Ndowe IkmMbng ante el Comit Especial de los 24 de las Naciones Unidas. Para que sin condiciones ni reservas gocemos plenamente de Independencia y Libertad.

fz `u~t
Director de Publicacin
Ma-blle ma-a Joba

SNGO MBOKA, el Noticiario de la Comunidad Global Ndowe de Guinea Ecuatorial, se edita cada quince das, en espaol desde el da 7 de Agosto de 2010.

Otras Publicaciones
Epta-Ekulko Epta-Ekulko Magazine

Contacto redaccin
sango.etombba.ndowe@gmail.com

4 | ACTUALIDAD

Sngo Mboka n 83 Del 16 al 30 de Noviembre de 2013

Pars

Dictadura y Michael Jackson

Fuente: http://www.mensajeroweb.com.ar/ | 22 de Novembre de 2013 cantante, forrado con cristales de Swarovsky, o la cazadora que luca en su famoso video Thriller. Segn han confirmado hoy fuentes del gobierno, se trata de la colec cin de objetos personales que a lo largo de los aos ha reunido el vi cepresidente de Guinea Ecuatorial, Teodoro Nguema Obiang Mangue, conocido popularmente como Te odorn e hijo del dictador de Gui nea Ecuatorial, Teodoro Obiang. Pero conseguir que los objetos hayan llegado a Guinea Ecuatorial no ha sido fcil. Hace dos aos, la justicia de Estados Unidos requis estos objetos y otros bienes de Te odorn, acusado de un supuesto delito relativo a bienes mal adqui ridos. Incluso Interpol emiti una orden de detencin internacional contra Teodorn. Tambin la justi cia francesa requis hace unos meses la vivienda de lujo de Teo dorn en el centro de Pars. Ade ms de una coleccin de arte y una coleccin de coches de lujo. Pero en EEUU, y despus de un proceso judicial de dos aos en el que el gobierno de Guinea Ecuato rial ha usado las ms caras empre sas de abogados y relaciones pblicas, la justicia levant final mente la pasada semana la orden de requisicin de los bienes del vi cepresidente ecuatoguineano, in cluidos los objetos de Michael Jackson. Los objetos se expondrn a partir del 12 de octubre en el Centro Cul tural Ecuatoguineano, si bien fuen tes oficiales no han podido confirmar si la coleccin se que dar permanentemente en este centro cultural o si se va a crear un nuevo museo en honor a la memo ria del cantante. Slo parece quedar claro que con esta nueva atraccin turstica esperan recibir la llegada de turistas. Y es que la poltica cultural en este pequeo pas africano es un misterio, ya que no dispone de presupuestos oficiales destinados a cultura. Ni siquiera Naciones Unidas, que est presente en el pas, dispone de datos oficiales sobre la tasa oficial de analfabetismo en el pas, que se cree que es una de las mayores de frica. A pesar de la riqueza de Guinea Ecuatorial en recursos naturales - especialmente petrleo - la riqueza se concentra en el clan en el poder, mientras que la mayor parte de la poblacin vive en la miseria.

GUINEA ECUATORIAL

Obiang Nguema demanda por difamacin a France Tlvisions

Fuente: AFP / Afrique Expansion Magazine | 22 de Novembre de 2013

La dictadura de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo pretende atraer turistas exhibiendo objetos personales de Michael Jackson. Guinea Ecuatorial es una de las pe ores dictaduras de frica y con la mayor tasa de pobreza y analfabe tismo. Adems, es el pas africano que menos turistas recibe. Pero ahora cuenta con una nueva atrac cin: el hijo del dictador ha gastado millones los ltimos aos en comprar los efectos personales de su dolo, Michael Jackson. Y ahora sern expuestos en el pas para atraer a todos sus fans. Los objetos personales que forman la coleccin de Michael Jackson ya se encuentran en Guinea Ecuato rial, donde pronto sern expuestos para que, tanto los ecuatoguinea nos, como todos aquellos seguido res interesados, puedan verlos en persona. Entre ellos se encuentra, por ejemplo, el famoso guante del

CIUDAD DEL CABO (FRICA DEL SUR)

La residencia del segundo Vicepresidente ecuatoguineano en Clifton parece una ruina

Fuente: http://www.france-guineeequatoriale.org/ | 20 de Noviembre de 2013
Esta casa en ruinas ser a partir de ahora un horror en la costa atlntica de Ciudad del Cabo, segn la cadena de televisin surafricana eNCA. Son los otros residentes del barrio los que se han quejado y que piden que la casa sea declarada en estado de peligro inminente, puesto que, segn ellos, su estado de ruina, la proliferacin de ratas y su ocupacin por marginales poten cialmente peligrososbajan el valor de los propietarios del vecindario. Segn Emma Fonzari, de la Asociacin de los Propietarios de Clifton, una de manda se interpuso hace tres aos, a propsito del estado de ruina de la casa, y as es como se ha inscrito en la liste des edificios nonconformes. Ayer martes, los miembros del Consejo municipal de Ciudad del Cabo han visi tado e inspeccionado la residencia de Clifton perteneciente al hijo del presi dente de la Guinea Ecuatorial, y dijeron que iban a tomar medidas legales con tra el propietario ausente. Los funcionarios declararon el inmue ble como insalubre et decidieron que Mangue recibira un requerimiento que le otorgaba siete das para manifes tarse. Si Mangue no se conformara a las demandas de la Ciudad, el asunto ser llevado ante los tribunales y, al final, el Consejo podra decidir de reno var la casa con cargo a Mangue o de molerla. Ese bien est abandonado, no es est tico, no tiene agua corriente y atrae a los vagabundos y las actividades ilegales, declar el oficial municipal Baqgio van Niekerk. Adems, se est realizando una investi gacin, notablemente para determinar si el propietario ha pagado los debidos impuestos municipales, de lo contrario la Ciudad podra legalmente tomar po sesin de la casa. Si no ha pagado sus impuestos, esto significara que debe a la ciudad varios millones de rands , confi Emma Fon zari. Vamos a contactar con el propietario con una lista de cosas a las que debe re mediar y si no se realiza todo en un plazo til tomaremos entonces la res ponsabilidad de estos trabajos y le en viaremos la factura, declar J.P. Smith, edil municipal encargado de la Seguri dad. Hasta hoy, el consulado de la Guinea Ecuatorial se ha mostrado muy poco co operador, afirm l adems. En 2004 y 2005, los peridicos surafri canos informaron sobre un viaje en Ciu dad del Cabo de Teodorin Nguema Obiang Mangue, entonces ministro de los Bosques, que se aloj en una suite del Mount Nelson Hotel (8.030 rands, alrededor de 600 euros la noche), que haba adquirido otra propiedad (en el nmero 35 de Klaassens Road, en el ba rrio de Bishops Court), comprado por 26 millones de rands (1,9 millones de euros) en Marzo de 2004 (y que est en venta desde 2011 por 35 millones de rands), as como un Bentley Arnage negro y un Bentley Continental color crema (7 millones de rands, alrededor de 520.000 euros), y un Lamborghini Murcilago blanco (3,2 millones de rands, es decir 236.000 euros).

Fue el da 27 de Diciembre de 2010 en la cadena pblica de televisin francesa, France 5, perteneciente al grupo France Tlvisions, durante la emisin de debate y actualidad llamada C dans lair cuando se pudo escuchar en un punto sobre los dictadores africanos que: Uno de los ms corrompidos es, sin niguna duda, el presidente de la Guinea Ecuatorial, el Estado confeti lleno hasta las trancas de petrleo. En el poder desde hace 31 aos, es ms rico que la reina de Inglaterra, lo que no basta para limpiar su imagen. A golpe de millones de dlares, Teodoro Obiang quiso crear un premio cientfico con su nombre utilizando la Unesco, prosegua el reportaje. Ayer jueves, la Corte Penal de Pars debati sobre este asunto por una demanda interpuesta por el presidente de la Guinea Ecuatorial contra France Tlvi sions. Estimando que, a travs de este asunto quieren intimi dar, el presentador de la emi sin, Axel de Tarl (en la foto), afirma que lo que busca el seor Obiang es que se deje de hablar de l La prensa es unnime, prosigui el presen tador, y muchsimos informes de ONG llegan todos a la misma conclusin, que

Obiang es un corrupto. El abogado del jefe de Estado, Anthonin Lvy, constat que segn la jurisprudencia, el trmino de dictador no es lo bastante preciso como para ser objeto de un debate probatorio, citando una sentencia del pasado mes de Abril que ab solvi a una ONG demandada por su cliente. No obstante, juzg la insinua cin de la segunda frase incri minada por una inmensa perfidia. En el paso de los 35 segundos consagrado al seor Obiang, sobre una cuestin compleja, se eligen declaracio nes irreflexivas ( lemporte pice) y falsas segn dice l mismo. Los abogados de los acusados piden la liberacin de sus de fendidos. El trmino dictador es un juicio de valor, argu ment la abogada Claire Chai llou, subrayando que los periodistas tenan una base de hechos ms que suficiente. Teodoro Obiang enva al banquillo de la infamia a personas que no lo merecen, ar gument el abogado Olivier Baratelli, reclamando 10.000 por procedimiento abusivo. Obiang se cree vctima de un complot mundial de los pases democrticos, la prensa, la ONU y las asociaciones humanitarias, ironiz Eric Andrieu, abogado de France Tlvisions; aadiendo que el demandante quiere obtener del tribunal una patente de respetabilidad (de la que carece). EL juicio saldr el 16 de Enero de 2014.

GUINEA ECUATORIAL - Final de la Liga de Ftbol

Clifton es una estacin balnearia muy atractiva y un barrio residencial de Ciu dad del Cabo, en frica del Sur, cuyas ha bitaciones en forma de nichos sobre las rocas ofrecen vistas panormicas sobre el Ocano Atlntico. Es aqu, en el nmero76 de la calle Fourth Beach, donde se encuentra una residencia de lujo de Teodoro Nguema Obiang Mangue, 2 Vicepresidente de la Repblica de la Guinea Ecuatorial. Fue comprada, hace 9 aos, por un pre cio de 23,5 millones de rands (alrede dor de 1,7 millones de euros), pero el hijo del presidente Obiang nunca ha ha bitado en ella. Segn la prensa surafricana, la residen cia ofrece uno de los puntos de vista ms bellos de la ciudad... Esta propiedad est hoy en da inscrita en la liste de las 200 casas con proble mas, establecida por la Ciudad del Cabo. Desocupada, los vagabundos la ocupan regularmente, lo que crea un problema grave de seguridad para el ve cindario. La pintura se est deterio rando, el pladur se est estropeando y las paredes son invadidas por la vegeta cin. Los plafones han cedido y penden ca bles elctricos aqu y all.

El entrenador de los Panthers agrede al rbitro

Fuente: http://www.france-guineeequatoriale.org/ | 23 de Noviembre de 2013
nal pudieron neutralizarlo. A pesar de la emocin levantada en el pblico y entre los jugadores, el entre nador fue expulsado y el partido conti nu. El nico gol del partido fue marcado en el minuto 27 en penalti por Bama Yagua. Al trmino del partido fue Akonangui FC, el equipo rojo de KieNtem, que gan la Liga nacional de ftbol, ga nando a Los Panthers con un marcador de 10. Es pues este club de ftbol que representar a Guinea Ecuatorial en la prxima Copa de Clubs Campeones de frica. El sitio web de la Federacin nacional ecuatoguineana (Feguifut) y el sitio web gubernamental han informado de la agresin de ese rbitro, y muchos hinchas reclaman la dimisin del entre nador, explicando que se ha mostrado como un psimo modelo para los jve nes que supuestamente l debe formar : Despus de esto, deberan suspender a Casto Napo de toda actividad deportiva y prohibirle la entrada en cualquier estadio deportivo a nivel nacional, porque la violencia es contraria a los estatutos de la FIFA, de clar el autor de un artculo de El Eco del Sur, publicado ayer.

Ayer, viernes 20 de Noviembre, se ju gaba en el Estadio La Paz de Malabo la final de la Liga nacional de Ftbol, ms conocida por la Pequea Liga, que enfrentaba a Akonangui FC de Ebebi yn y el club The Panthers de Ma labo, dirigido por Ruslan Obiang Nsue (alias de caco a caco robo porque me toca, hijo del presidente Obiang y Se cretario de Estado de la Juventud y los Deportes). En la primera parte, mientras que los jugadores de Akonangui dominaban el juego, un incidente se produjo en el mi nuto 20: el entrenador de los Panthers, Casto Napo, se dirigi violentamente al rbitro. Interrumpiendo el partido, se meti en el terreno y amenazando al r bitro con puetazos y patadas hasta que los agentes de la Seguridad nacio

Sngo Mboka n 83 Del 16 al 30 de Noviembre de 2013

ACTUALIDAD | 5

Las 4 verdades de Philippe Douste-Blazy sobre la malnutricin crnica en frica

Por Marcien ESSIMI | 16 de Noviembre de 2013 existan medicamentos peditricos ya que los nios que nacen en los pases ricos no estn infectados por el VIH de bido a los tratamientos que dan a las mamas (triterapias). Las empresas far macuticas no haban desarrollado tales medicamentos ya que no haba "mercado". Pero eso era olvidar que nacen ms de 1000 nios al da en los pases pobres con el SIDA. Con el di nero de esta microtasa sobre los bille tes de avin hemos desarrollado medicamentos especficos para estos nios. Y hoy, estamos orgullosos de decir que UNITAID financia los tratamientos de ocho nios sobre diez actualmente cu rados contra el SIDA. Es en este marco que la Unicef de Ca mern me invit para que yo abogue en favor de la lucha contra la malnutri cin crnica en el ms alto nivel del Es tado Cameruns. Podramos, efectivamente, luchar contra la malnu tricin como lo hemos hecho contra estas tres epidemias. Al mismo tiempo, quera revisar los re sultados de las intervenciones llevadas a cabo por la Unicef y la Fundacin Clinton midiendo los efectos sobre las madres y los nios enfermos del VIH/SIDA. Y sobre todo... me dar cuenta de las todas las acciones que quedan por hacer... Resulta que malnutricin y enfermeda des infecciosas estn ligadas ya que no sirve de nada por ejemplo curar a un nio enfermo de SIDA si sigue malnu trido. Qu balance hace usted de su visita? El balance es positivo aunque, una vez ms, queda tanto por hacer... Esta visita se ha impuesto por s misma. He podido notar la importancia de nuestro trabajo que ha permitido bajar el precio de los tratamientos antiretrovirales (ARV) peditricos del 80% et de los ARV de segunda lnea para adultos del 60%. Por lo tanto, a presupuesto igual, se puede tratar ms pacientes que viven con el VIH/SIDA. Adems, he podido sensibilizar al Mi nistro de Sanidad sobre la necesidad de encontrar nuevos modos de finan ciamientos con el objeto de perennizar nuestras intervenciones, evitar las rup turas de stocks y apoyar a la Unicef en un nuevo combate: El de la malnutri cin crnica, verdadera enfermedad insidiosa que afecta a cerca de 33% de los nios en Camern. Qu evaluacin hace usted de los proyectos financiados por UNITAID y ejecutados por los diferentes socios que operan en Camern para luchar contra el VIH-SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo? Desde 2007, en el marco del programa sobre la prevencin de la transmisin del VIH de la madre al nio (PTME), se ha podido: Realizar el test a 285.000 mujeres embarazadas y a cerca de 50.000 recin nacidos; Poner a 5.000 nios bajo tratamiento anti-retroviral (ARV) y a 9.000 adultos bajo el ARV de segunda lnea; Proporcionar tratamientos antituberculosos para 50.000 adultos y 27.000 nios; Diagnosticar cientos de casos de tuberculosis multirresistente, enfermedad mortal al 100%... Hemos recorrido un largo camino, pero debemos seguir vigilantes y no bajar los brazos. No hay que olvidar, por ejemplo, que sobre 100 enfermos del SIDA en el mundo, solamente 40 son tratados. Despus del VIH-SIDA, la Tuberculosis y el Paludismo, UNITAID se compromete tambin en la lucha contra la malnutricin crnica en el mundo y especialmente en los pases africanos. Por qu este compromiso? Todava no he propuesto al Consejo de Administracin de la UNITAID la ex tensin de nuestra misin en la lucha contra la malnutricin crnica. Pero, si conseguimos una nueva finan ciacin innovadora, yo lo hara. Por qu? Porque ms de 30% de los nios afri canos de menos de 5 aos sufren de malnutricin crnica. Adems, este problema es difcil de ver, avanza en mascarado y deja secuelas irreversi bles. La malnutricin crnica es responsable del 45% de la mortalidad infantil antes de 5 aos. Como lo precisaba usted al principio de este interview, el tratamiento de los nios debe ser pensado en su globali dad. Debemos tener un enfoque multi sectorial para el tratamiento de estos nios. Una vez ms, curar a seres hu manos no sirve para nada si se les deja malnutridos. Segn la Unicef, la malnutricin cr nica hace perder cada ao 727 millo nes de dlares al Camern, es decir cerca del 3 % de su PIB. Cuando se sabe adems que habr un retorno de la inversin de 30 dlares por cada dlar invertido, solo cabe suscribirse a la idea de mejorar la nutricin de los nios. Qu propone usted concretamente a los Estados y gobiernos africanos, y en especial a Camern? Deseo ayudar a los pases africanos a instaurar financiamientos innovado res. Fuera de la tasa aeroportuaria de 10.000 Francos CFA por pasajero como en Camern, se podra pensar en una contribucin de solidaridad sobre los recursos extractivos, los telfonos m viles, internet, ya que un microscopio de muestra puede generar fondos im portantes y salvar vidas. Los pequeos arroyos son los que hacen los grandes ros... Despus, deseo que los Estados africa nos en general y Camern en particu lar, inviertan en la mejora de la nutricin de los nios sin esperar. Todo se juega antes de los 1000 prime ros das de la vie del nio. Despus es demasiado tarde. Por otro lado, a travs de nuestros so cios, vamos a ayudar a Camern a equiparse de mquinas para testear la medida de la carga viral. Es esencial en el seguimiento de las personas vivas con el VIH ya que es indispensable para detectar el momento en que se producen las resistencias a los medica mentos, para cambiarlos. Se trata del proyecto OPPERA ejecu tado por France Expertise Internatio nale, que depende del Ministerio de Asuntos Exteriores Francs. ESTHER, otro socio operacional, tra baja sobre la descentralizacin de la atencin y apoyo al enfermo en Came rn en sus esfuerzos por mejorar la disponibilidad, el aprovisionamiento y el uso de los ARV en el marco del pro yecto ESTHERAID. El 7 de noviembre, unas horas tras su entrevista con el Presidente Paul Biya y despus de las sesiones de trabajo con el Ministro cameruns de Sanidad, Andr Mama Fouda, se puede decir que est usted satisfecho con el resultado de estos encuenctros con las autoridades camerunesas? S, estoy satisfecho de mi entrevista con el Presidente Biya puesto que le he podido sensibilizar en cuanto a la im portancia de la malnutricin crnica en su pas y proponerle medios inno vadores de lucha contra esta terrible plaga. Le he encontrado particularmente atento a nuestras proposiciones, de la misma manera que en 2007, cuando fue uno de los primeros jefes de Estado a integrarse en UNITAID, instaurando en su pas la microtasa de solidaridad sobre los billetes de avin. Y qu eco recibe usted de la gestin de los fondos aportados a Camern gracias a la tasa que grava los billetes de avin entre 2012 y 2013? Desde 2007, UNITAID ha comprome tido cerca de 20 millones de dlares que se han invertido en proyectos eje cutados por socios operacionales como la UNICEF, la Clinton Health, el Access Initiative (CHAI), Esther, France Exper tise Internationale, DNDi. Ya le he dado los resultados que son ms bien satis factorios. Camern est al da en sus cotizaciones con el UNITAID? La tasa sobre los billetes de avin que grava Camern se recauda perfecta mente por la administracin cameru nesa y viene a aadirse a las sumas recaudadas por los diferentes pases. Desde 2007, gracias a su compromiso con la Salud pblica internacional, Ca mern pag a UNITAID cerca de 1,5 milln de dlares, participando as en los resultados obtenidos en la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y el paludismo en el mundo. Es un buen ejemplo de solidaridad SudSud. Sobre ms de una centena de pases en el mundo, solamente 14 se han adherido a la UNITAID. Qu es lo que justificara la reticencia, segn usted, de los dems Estados o gobiernos? Es un combate permanente. Es el com bate de mi vida. Cmo hacer com prender a la Comunidad Internacional que dejar a 2 mil millones de seres hu manos en la extrema pobreza no sola mente es una falta moral sino tambin poltica? Cmo negar que la pobreza le hace la cama a todos los extremis mos? Por qu esconder la verdad? Un nio muere cada tres segundos de una enfermedad que se puede evitar o curar! Nuestro egosmo de cara a estos suje tos ser la causa de violencia y de gue rra de aqu al final de este siglo. Tanto ms cuanto que, de aqu a unos cuan tos aos, estas poblaciones podrn consultar internet en sus smartphones y podrn comparar su modo de vida al nuestro. La nica solucin es convencer a los jefes de Estado y de Gobierno del Norte como a los del Sur que inventen la globalizacin de la solidaridad des pus de haber creado las globalizacio nes de la economa y de la comunicacin. Dicho esto, no existen reticencias a ad herirse a la UNITAID. Sin embargo, ins taurar una tasa en un pas, por muy solidaria que sea, requiere algn tiempo de preparacin en la elabora cin del proceso y varios pases estn examinando la introduccin de esta tasa de solidaridad. Hablando de la amplitud de la malnutricin crnica en ciertos pases de frica, al parecer, segn las estadsticas de la Unicef, Guinea Ecuatorial es el pas ms afectado par esta gangrena (Cf. Grfica sobre la posicin del pas - Camern- con respecto a la malnutricin crnica). Qu es lo que puede justificar segn usted este estado de cosas dado que es un pas rico con una dbil demografa (menos de 2 millones de habitantes)? Debemos trabajar con los responsa bles polticos de este Estado y sensibi lizarles a esta paradoja: Por un lado, los recursos petroleros considerables y por otro, esta cifra concerniente a la malnutricin crnica... He ah un ejemplo de pas donde una contribucin de solidaridad sobre los recursos extractivos tendra sentido. En su opinin, el sector privado puede salvar a frica de la malnutricin? Lo que se debe crear es una verdadera asociacin pblicoprivado. Pero seamos claros: si yo no creo en la asistencia econmica, estoy persua dido que es necesario suministrar gra tuitamente Bienes Pblicos Mundiales: alimento, agua potable, salud, educa cin, saneamiento y planificacin fami liar. Es lo que yo llamo crculo virtuoso. Dar los Bienes Pblicos Mundiales a los nios, es permitirles tener ciudada nos en buena salud, instruidos y for mados. Entonces, ellos que se organicen y entren libremente en el ca pitalismo social y en la democracia es decir en perfecto conocimiento de causa. Pero debemos asegurarles, ini cialmente, los Derechos esenciales. El caso de la malnutricin es interesante. He aqu un ejemplo donde podemos crear una asociacin pblicoprivado. Basta asegurar a una empresa africana capaz de producir alimentos nutritivos cuya calidad sea reconocida por la UNICEF una cantidad de pedidos que le permitan hacer negocio. Despus de un concurso pblico evidentemente. Tiene usted algn mensaje particular para los ejecutivos africanos? S: los financiamientos innovadores destinados al desarrollo representan una de las componentes mayores de la seguridad y de la Paz en el mundo para el siglo XXI. Debemos trabajar con los dirigentes africanos. Estoy persuadido de su buena voluntad. Podemos vivir un momento histrico: aqul en que frica decida por s misma su porvenir. El crecimiento y la juventud del mundo estn aqu, en este continente. Les toca jugar! Para terminar, puedo formular un deseo, o ms bien crear un sueo? Claro que s! Cul? Vivir lo ms rpido posible el da que cuatreo o cinco jefes de Estado africa nos anunciarn juntos la puesta en marcha de un sistema comn de con tribuciones de solidaridad sobre sus recursos extractivos. Esto ser de natu raleza a cambiar el mundo. Mi segundo deseo es que elijan la UNI TAID como Organizacin Multilateral para recibir estos fondos para que lan cemos el primer plan mundial de lucha contra la malnutricin crnica...

Philippe Douste-Blazy, Consejero Especial del Secretario General de las Naciones Unidas encargado de financiaciones innovadoras.

Dejar a 2 mil millones de seres humanos en la extrema pobreza no solamente es una falta moral sino tambin poltica los Estados africanos deberan invertir en la mejora de la nutricin de los nios sin prdida de tiempo. Al trmino de su visita de trabajo en Camern, marcada por las entrevistas con las autoridades de Yaund y por las bajadas sobre el terreno, el Conse jero Especial del Secretario General de las Naciones Unidas encargado de fi nanciaciones innovadoras, invitado por Unicef, ha sido entrevistado por Come4news.com y por Yenoo Blgica. En esta entrevista, presentando el Uni taid que todava parece mal conocido por el gran pblico, el Presidente del Consejo de Administracin de UNI TAID se ha explicado ms sobre las ra zones de esta visita, el balance de la accin de Unitaid en Camern. El ex ministro francs de Cultura, de Salud y de Asuntos Exteriores que ha dicho en contrarse en estado de choque por los estragos de la malnutricin en frica, lanza vivamente una llamada a los Es tados africanos a invertir sin demora en la mejora de la nutricin de los nios. Sensible a la amplitud de este mal en Guinea Ecuatorial, este cardilogo, que fue diputado y alcalde de Lourdes y despus, de Toulouse, ve la necesidad de encontrarse con los responsables polticos de estos Estados y sensibilizarlos Doctor, primero nuestras vivas felicitaciones por su nombramiento como Consejero Especial del Secretario General de las Naciones Unidas. Usted acaba de terminar su segunda visita por tierras camerunesas; tras la primera en Agosto de 2011. En qu ha consistido esta visita? www.unitaid.eu/fr/ es una Organiza cin de salud pblica con vocacin mundial que juega un rol precursor: Crear nuevas fuentes de financiacin para luchar contra las consecuencias de la extrema pobreza en el dominio de la salud. Su objetivo es salvar vidas; financia programas que permiten lu char contra el SIDA, el paludismo y la tuberculosis. El financiamiento est ba sado en un simple euro tomado de cada billete de avin. UNITAID toma nota de las insuficien cias del mercado de los medicamentos, prepara, selecciona y abre nuevos mer cados cuya ejecucin se confa a aso ciados operacionales como Unicef, la Fundacin Clinton (CHAI), Esther, France Expertise Internationale u otros... Tomemos el ejemplo de los nios en fermos de SIDA: antes de UNITAID, no

6 | LAVADO DE IMAGEN
GUINEA ECUATORIAL Constancia Mangue Nsue Okomo, HONORIS QU? Por cokenve | 27 de Noviembre de 2013 universidad que lo otorga, como se hace siempre en situaciones norma les, han venido a drselo y no en los locales de la Universidad Nacional, sino en el palacio donde el dictador organiza sus actos teatrales. Tres organizaciones extranjeras desconocidas son las que han otor gado el falso ttulo de Doctora Ho noris Causa en ciencias sociales. La payasada, segn se comenta, ha cos tado cinco millones de dlares, que se han pagado a las personas invo lucradas en la estafa. El dictador nunca ha gastado esa cantidad de dinero en educacin, lo cual da fe de su estado mental: des precia la educacin de los jvenes guineanos pero paga enormes sumas de nuestro dinero para mon Constancia Mangue Nsue Okomo, la doctar actos teatrales donde se vista tora HORRORS causa, estupor total en los medios intelectuales guineoecuatopblicamente de cierta honorabili rianos. dad a su mujer, careciendo como ca Ayer, la ciudad de Bata estaba par cialmente paralizada. Los policas haban cortado numerosas calles a causa de un acto que tena lugar en el palacio de congresos de Ngolo, una zona en el este de Bata desde donde arranca la va que se adentra hacia el interior de Rio Muni, la re gin continental. El acto era uno de tantos que el dic tador organiza aqu cada cierto recen los dos del honor verdadero tiempo, cuando se siente vido de de las buenas personas. reconocimiento, cosa que ocurre l Dicen que Constancia se ha hecho timamente con frecuencia. multimillonaria de dlares, pero no En esta ocasin se trataba de la en se la conoce oficio ni salario, no es trega de un hipottico ttulo de Doc miembro del gobierno pero recibe a tora Honoris Cusa a Constancia, la ministros y se permite el lujo de mujer del dictador Obiang Nguema. usar de forma abusiva los recursos En lugar de ir a recibir el ttulo en la del Estado como un jet privado y el

Sngo Mboka n 83 Del 16 al 30 de Noviembre de 2013

avin B777 de la compaa nacional CEIBA. No hace seis meses se des plaz a Nueva York a recibir un in sulso premio otorgado a unas mujeres africanas, que luego se supo haba sido financiado por ella. Constancia tambin se est conta giando de las locuras de su marido. El poder sin freno modifica negati vamente las zonas del cerebro en cargadas del buen juicio. El padre, el hijo y la madre hace tiempo que hacen cosas incomprensibles para los humanos, hace tiempo que han perdido el sentido del ridculo y la vergenza. Dicen que la suegra, Okomo, est tambin contaminada por este mal, el sndrome de la Moncloa. Cada da es ms estrafalaria, sale con jvenes de la edad de sus nietos y se autoa signa terrenos que no le pertenecen, en su afn por acumular propieda

Pusilnime defensa, chapoteo en un mar de nulidad y falta de valor para reconocer los errores
Por Monga mo-a Edkka | 20 de Noviembre de 2013 Durante la Segunda Guerra Mundial, cuando la Wehrmacht atacaba a las poblaciones de Po lonia, Francia o Unin Sovitica, todas ellas decan: Los alema nes nos atacan! No decan: Helmut, Friedrich, y sus com paeros nos atacan! Es una casualidad? No. Cuando la aviacin japonesa atac Pearl Harbour, el grito unnime en los Estados Unidos de Amrica fue: Los japoneses nos atacan! Es una casuali dad? Tampoco. Por lo tanto, cuando las Fuerzas Armadas Fang de Guinea Ecuatorial invaden las poblaciones ndowe y exterminan a sus polticos y personalidades relevantes, no debe ser impropio decir con toda claridad que Los Fang nos atacan!. Y no es una casualidad por una razn muy simple. Todos sabemos que tras recibir el poder de manos de Fraga Iri barne, el presidente de Guinea Ecuatorial, Masie Nguema Bi yogo, hizo una terrible dejacin de su responsabilidad al preferir ser presidente de su etnia Fang a ser presidente de todos los guineoecuatorianos. Al derogar unilateralmente la constitucin que pretenda preservar los de rechos de todos en igualdad de condiciones, consciente o in conscientemente, Masie Nguema Biyogo convirti de facto al fang en enemigo del no-fang; y, tras purgar las fuerzas armadas (tierra y mar) de elementos no-fang y crear un grupo paramilitar de milicianos fang, los lanz contra las indefensas poblaciones del Pas Ndowe. Ms adelante extendi su conquista hasta Bioko y Annobn. Es pues lamentable que, frente a acusaciones tan serias, la de fensa que esgrimen aquellos que no quieren reconocer lo que re almente pas sea tratar a las vc timas de este drama de etnocentristas. Cuando has sem brado viento por qu supones que vas a recoger rosas frescas y no fuertes tempestades? Existen pruebas abrumadoras del etnocentrismo fang aplicado desde las instituciones del Es tado fang de Guinea Ecuatorial; aunque la ms flagrante a pesar de que no sea la lengua oficial es la obligacin de hablar fang en la administracin instituida por las dos dictaduras que hemos y estamos sufriendo. Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, los gestos de arrepentimiento y reparacin de los alemanes se multiplicaron. Cundo veremos gestos pbli cos de personas o grupos socia les fang que hagan algo similar? Lo nico que se desprende de su pensar o sale de sus bocas son amenazas veladas. Frases como Los etnocentristas de las etnias minoritarias deben saber que con sus discursos populistas y demaggicos comprometen seriamente la buena convivencia que anhelamos para nuestro pas los que nos oponemos a la dictadura de Obiang demuestran que los hay que no han entendido lo que pas. Denunciar que son muchos los hurfanos ndowe que no conocieron a sus padres porque, indefensos, los milicianos y militares fang les mataron es un discurso populista y demaggico? Deben saber que el genocidio es un cri men de lesa humanidad que no prescribe. Consideris que existe una buena convivencia en la Guinea Ecuatorial fang actual cuando se est echando a los Ndowe de sus casas en Sii-Ipolo, Ukmbba, Ekku, Nnda? Es curiosa la coincidencia de esta rancia men tira con el discurso oficial de la dictadura sobre aquellos que quieren perturbar la paz en Guinea Ecuatorial. Cuando alguien es atacado es l gico que se defienda; pero si para ello decide firmar un pacto con el Diablo sin pensarlo es que debe estar muy desesperado. En mi cosmovisin, el demonio tiene un nombre propio: Obiang Nguema Mbasogo. Si la relatividad es un concepto demasiado complicado podis probar por ejemplo ponindoos en el lugar de los dems; as, posiblemente entenderais lo que se os dice y verais que no existe ninguna buena convivencia en Guinea Ecuatorial. La razn es muy simple: Los ciudadanos fang de primera categora expropian a los ndowe, ciudadanos de quinta categora, sus tierras im punemente. Esta es otra, la impunidad reinante que propici el aterrizaje de la segunda dictadura y la sostiene hasta hoy. Los ase sinos y criminales de toda clase campan a sus anchas por todo el pas; puras rmoras del ngue mismo, son recompensados por la dictadura actual a pesar de haber impuesto el terror en ambas dictaduras. Y, sobre todo, que no falte la eterna amenaza de los 15 millones de Fang en todo el mundo, que vendran a exterminarnos a los Ndowe! Paparruchas para cerebros anquilosados en la mediocridad.

Opinin

des que le han hecho ser la primera en Bata duea de fincas rsticas y urbanas. Ahora solo le falta un ttulo de doctora honoris causa en cien cias extravagantes, pero por suerte no podra leer su discurso de inves tidura. Esto nos ha salvado, por ahora, de pasar otra vergenza ajena.

La concepcin democrica de la soberana

Autor: Jorge MORENO COLLADO, Diccionario universal de trminos parlamentarios La concepcin democrica de la soberana, surge acompaada de la cultura renacenista, el capitalismo, la Reforma y otras manifestaciones anes, tales como el crecimiento de la tecnologa y el racionalismo, que Weber correlacion con la ica del protestanismo. La democracia del mundo moderno, en cuanto ideologa polica, designa el poder de decisin del pueblo, en lima instancia, frente a sus desinos. Las tendencias democricas empiezan a larvarse en Europa en los siglos XI, XII y XIII. En el siglo XI, precozmente, el telogo alemn Manegoldus de Lautenbach deende la tesis de que solamente el pueblo iene la cualidad de elevar a un hombre a la dignidad de rey o emperador. Hay entre el emperador y el pueblo un pacto, que, si es roto por aqul, provoca que el pueblo se desligue de su deber de obediencia; esta potestas populi proclama el deber del pueblo de derrumbar al irano, deber tanto mayor quanto hominum a natura distat porcurum. Esta postura, comparida por Juan Quidort de Pars, Juan de Salisbury y Marsilio de Padua (autor del clebre Defensor Pacis, violento ataque contra las pretensiones papales de la supremaca temporal de la Iglesia) ser desarrollada en forma coninua, pasando por los "estados generales" de 1484 ("En su origen, el pueblo soberano es quien estableci a los reyes por su sufragio", dira a este cuerpo Filipe Pot), por la Reforma Protestante de Lutero y Calvino, por la doctrina del contrato polico y de la soberana alienable, que admite que el pueblo, depositario o propietario inicial de la soberana, iene el poder o el deber de transmiirla a una persona o a una familia determinadas, sea por un iempo jo, sea sin plazo denido. Aqu subyace, a pesar de todo, una idea clara de contrato polico, que desde entonces consitua un arma espiritual contra el absoluismo. En este desarrollo de las ideas democricas populares tambin surgen relevantes guras del derecho natural, como su fundador Grocio, y sus seguidores Puendorf, Wolf, Vatel y los ilustres ingleses Hobbes y Locke, si bien el autor del Leviatn se erige como defensor del absoluismo, de la soberana del rey, en contra de la soberana del pueblo representado por el parlamento. La expresin ms acabada de la idea democrica de la soberana se encuentra en la tesis del Contrato Social de J.J. Rousseau y su consecuencia sociolgica: la Revolucin Francesa de 1789. Para el ginebrino, el contrato social es el hecho generador de la soberana y de la nacin, el cual proviene del conjunto de los individuos por un consenimiento unnime. Este, no es otra cosa que la voluntad general, cuya expresin formal es la ley. Por lo tanto, el rgano que elabora la ley, el Poder Legislaivo, es, segn Rousseau, el soberano. En palabras textuales del ginebrino: "La soberana consiste esencialmente en la voluntad general", pero sta no puede ser enajenada ni puede ser representada ms que por s misma: "...el poder puede transmiirse, pero la voluntad no". El carcter inalienable de la soberana, va acompaado de la indivisibilidad de la misma, pues se trata de la voluntad general, que es la suma de la voluntad de todos, no de una voluntad parcial individual. En consecuencia, la soberana le corresponde a todos y cada uno de los miembros de la comunidad, es una soberana, cuyo ejercicio se delega en funcionarios que son invesidos, mediante el voto, de un mandato imperaivo, el cual puede ser revocado por el soberano, el pueblo, en cualquier momento.