26

e) Aprovar o caderno de encargos que estabelea as condies especficas a que deve obedecer o concurso pblico previsto no n. 2 do artigo 2., incluindo, em especial, a quantidade total de aces a alienar atravs desta modalidade e o modo de fixao do preo base de licitao do mesmo, tendo por referncia o valor resultante da avaliao da empresa a reprivatizar; f) Fixar os critrios de pr-seleco dos candidatos, se for o caso, e de avaliao das propostas. Artigo 8.
Avaliao da empresa

Dirio da Repblica, 1. srie N. 2 5 de Janeiro de 2010 Decreto-Lei n. 3/2010

de 5 de Janeiro

Para efeitos da determinao do preo base de licitao no concurso pblico, compete ao conselho de administrao do BPN propor ao Ministro de Estado e das Finanas o valor da empresa a reprivatizar, com base em avaliao efectuada por duas entidades independentes. Artigo 9.
Delegao de competncias

So delegados no Ministro de Estado e das Finanas, com faculdade de subdelegao no Secretrio de Estado do Tesouro e Finanas, os poderes bastantes para determinar as demais condies acessrias que se afigurem convenientes e para praticar os actos de execuo que se revelarem necessrios concretizao da operao de reprivatizao prevista no presente decreto-lei. Artigo 10.
Convocatria da assembleia geral

No prazo de 30 dias, contados da data de publicao da resoluo do Conselho de Ministros que determine o vencedor do concurso referido no n. 1 do artigo 2., o conselho de administrao do BPN requer a convocao da assembleia geral, para se reunir no prazo mnimo previsto na lei, a fim de serem eleitos os membros dos rgos sociais. Artigo 11.
Isenes de taxas e emolumentos

No cumprimento do disposto no Programa do XVIII Governo Constitucional, onde se afirma a necessidade de identificar prticas lesivas dos interesses dos consumidores de produtos e servios financeiros e promover o reforo da sua proteco, o presente decreto-lei visa dois objectivos. Por um lado, pretende-se proibir a cobrana de encargos pelas instituies de crdito nas operaes realizadas em caixas automticas (vulgarmente conhecidas como caixas Multibanco), o que inclui, designadamente, a impossibilidade de cobrar encargos por operaes de levantamento, de depsito ou de pagamento de servios. Por outro lado, probe-se igualmente a cobrana de encargos pelos beneficirios de servios de pagamento nas operaes de pagamento atravs dos terminais de pagamento automticos. Pretende-se assim acautelar, a ttulo preventivo, os interesses dos consumidores, impedindo expressamente que possam vir a ser onerados com pagamentos pela utilizao destes servios, contribuindo ainda para a promoo da utilizao de instrumentos de pagamento eficazes, em condies adequadas de transparncia e concorrncia. Foi ouvido o Banco de Portugal. Foi promovida a audio ao Conselho Nacional do Consumo. Foram ouvidos, a ttulo facultativo, a Associao Portuguesa de Consumidores dos Media, a Associao Portuguesa de Bancos, a Associao de Consumidores da Regio Aores, a Confederao do Comrcio e Servios de Portugal, a Unio Geral de Consumidores e a Federao Nacional das Cooperativas de Consumidores. Assim: Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta o seguinte: Artigo 1.
Objecto

O presente decreto-lei tem como objecto: a) Proibir a cobrana de encargos pelas instituies de crdito nas operaes, designadamente de levantamento, de depsito ou de pagamento de servios, em caixas automticas; b) Proibir a cobrana de encargos pelos beneficirios de servios de pagamento nas operaes de pagamento atravs dos terminais de pagamento automticos. Artigo 2.
Cobrana de encargos nas operaes em caixas automticas

Esto isentos de quaisquer taxas e emolumentos todos os actos realizados em execuo do disposto do presente decreto-lei. Artigo 12.
Entrada em vigor

O presente decreto-lei entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicao. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 19 de Novembro de 2009. Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa Fernando Teixeira dos Santos. Promulgado em 30 de Dezembro de 2009. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 4 de Janeiro de 2010. O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa.

s instituies de crdito vedado cobrar quaisquer encargos directos pela realizao de operaes bancrias em caixas automticas, designadamente de levantamento, de depsito ou de pagamento de servios. Artigo 3.
Cobrana de encargos por beneficirio dos servios de pagamento

Ao beneficirio do servio de pagamento vedado exigir ao ordenante qualquer encargo pela utilizao de um determinado instrumento de pagamento, para os efeitos do disposto na parte final da alnea b) do n. 6 do artigo 63.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 2 5 de Janeiro de 2010 do Decreto-Lei n. 317/2009, de 30 de Outubro, que criou o regime jurdico que regula o acesso actividade das instituies de pagamento e a prestao de servios de pagamento. Artigo 4.
Responsabilidade contra-ordenacional

27
dessa Conveno, e do Regulamento (CE) n. 338/97, do Conselho, de 9 de Dezembro de 1996, e das instituies cientficas que os detenham. O registo em causa visa promover a organizao das actividades de deteno para criao e comrcio dos espcimes supracitados, que possuam documentao de origem legal, municiando as autoridades administrativas e as demais entidades com competncia de fiscalizao no mbito da CITES de um instrumento para controlo do comrcio e deslocao de espcimes, com vista preveno do trfico de espcies e da ocorrncia de eventuais danos nas populaes selvagens das espcies inscritas nos anexos da Conveno e do Regulamento (CE) n. 338/97. Atravs do registo acima referido pretende-se tambm agilizar a emisso de documentao de origem dos espcimes detidos, bem como evitar a necessidade de emisso de licenas e certificados para aqueles espcimes que no sofram nenhuma transferncia de propriedade. Paralelamente, o exerccio das actividades que implicam a deteno de espcimes de espcies autctones carece de regulamentao, de forma a assegurar-se o cumprimento dos objectivos do Decreto-Lei n. 140/99, de 24 de Abril, com a redaco conferida pelo Decreto-Lei n. 49/2005, de 24 de Fevereiro, que procede transposio das Directivas Aves e Habitats, e do Decreto-Lei n. 316/89, de 22 de Setembro, que regulamenta a Conveno de Berna Relativa Conservao da Vida Selvagem e dos Habitats Naturais da Europa. Considerando o quadro legal enunciado, verifica-se, pois, a necessidade de proceder aprovao da regulamentao em falta. Assim: Ao abrigo do n. 1 do artigo 4. do Decreto-Lei n. 211/2009, de 3 de Setembro, do n. 1 do artigo 15.-A do Decreto-Lei n. 140/99, de 24 de Abril, com a redaco conferida pelo Decreto-Lei n. 49/2005, de 24 de Fevereiro, e do n. 2 do artigo 5. do Decreto-Lei n. 316/89, de 22 de Setembro, com a redaco conferida pelo Decreto-Lei n. 196/90, de 18 de Junho: Manda o Governo, pelos Ministros de Estado e das Finanas, da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas e do Ambiente e do Ordenamento do Territrio, o seguinte: CAPTULO I Disposies gerais Artigo 1.
Objecto

1 A violao do disposto nos artigos 2. e 3. punida com coima nos montantes e nos limites referidos nos n.os 1 e 2 do artigo 17. do Decreto-Lei n. 433/82, de 27 de Outubro, na sua redaco actual. 2 A tentativa e a negligncia so punveis sendo, nesses casos, reduzidos a metade os limites mnimo e mximo das coimas previstas no nmero anterior. Artigo 5.
Fiscalizao e aplicao das coimas

1 A fiscalizao do disposto no presente decreto-lei, a instruo dos processos de contra-ordenao e a aplicao das respectivas coimas so da competncia do Banco de Portugal. 2 O valor das coimas reverte integralmente para o Estado, salvo quando sejam condenadas instituies de crdito, caso em que reverte integralmente para o Fundo de Garantia de Depsitos. Artigo 6.
Direito subsidirio

Em tudo o que no se encontre previsto no presente decreto-lei aplicvel o Decreto-Lei n. 433/82, de 27 de Outubro, na sua redaco actual, que aprovou o regime geral das contra-ordenaes. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 3 de Dezembro de 2009. Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa Fernando Teixeira dos Santos Jos Antnio Fonseca Vieira da Silva. Promulgado em 30 de Dezembro de 2009. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 4 de Janeiro de 2010. O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa.

MINISTRIOS DAS FINANAS E DA ADMINISTRAO PBLICA, DA AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS E DO AMBIENTE E DO ORDENAMENTO DO TERRITRIO.
Portaria n. 7/2010
de 5 de Janeiro

A presente portaria visa regular: a) As condies de organizao, manuteno e actualizao do Registo Nacional CITES previsto no n. 1 do artigo 4. do Decreto-Lei n. 211/2009, de 3 de Setembro, sobre a aplicao da Conveno sobre o Comrcio Internacional das Espcies da Fauna e da Flora Selvagens Ameaadas de Extino (CITES), do Regulamento (CE) n. 338/97, do Conselho, de 9 de Dezembro de 1996, relativo proteco de espcies da fauna e da flora selvagens atravs do controlo do seu comrcio, e do Regulamento (CE) n. 865/2006, da Comisso, de 4 de Maio de 2006; b) As condies de exerccio das actividades que impliquem a deteno de: i) Espcimes de espcies de aves autctones ou de outras espcies includas no mbito de aplicao do Decreto-Lei

O n. 2 do artigo 4. do Decreto-Lei n. 211/2009, de 3 de Setembro, que regulamenta a aplicao da Conveno sobre o Comrcio Internacional de Espcies da Fauna e Flora Selvagens Ameaadas de Extino (CITES), impe a obrigatoriedade do registo dos criadores, viveiristas, importadores, exportadores, reexportadores, reembaladores e taxidermistas de espcimes de espcies inscritas nos anexos