Controladores para grupos electrgenos y proteccin motor

C o n t r o l a d o r e s m o t o r y

CONTROLADORES PROTECCIN MOTOR

CONTROLADORES PARA ENCENDIDO GRUPO ELECTRGENO

Rels diferenciales automticos

Mdulos de conmutacin automtica

Cargabateras

Instrumentos digitales de medida

Rels de proteccin

Pulsadores y selectores

g e n e ra d o r

LOVATO Electric presenta una lnea completa de controladores para grupos electrgenos y la proteccin del motor. La gama comprende productos electromecnicos y electrnicos para la medicin y la gestin del motor.

CONTROLADORES PARA GRUPOS CON CONTROL AUTOMTICO DE RED

U n a

g a m a

c o m p l e t a

d e

p r o d u c t o s

Interruptores guardamotores

Interruptores rotativos

Transformadores de corriente

Contactores inversores

Conmutadores seccionadores

Interruptores seccionadores motorizados

Controlado
CONTROLADORES PROTECCIN MOTOR

CONTROLADORES GRUPO ELEC

MODELO

RGK30

RGK20

RGK40

Llave de alimentacin Pantalla Control de corriente Entradas sensores analgicos entradas digit. Cant. de salidas digit. Ranuras de expansin Configuracin con PC Control remoto Interfaz CANbus J1939
Interfaz operador

4 2

LED de 7 dgitos 4 3
Interfaz operador
- 1 selector de llave ON-OFF de alimentacin - 1 tecla de arranque motor (START) semiautomtico - 2 teclas de programacin - 1 pantalla LCD de 7 dgitos (hora, Hz, VBat.) - 1 LED para estado motor - 1 LED para precalentamiento bujas - 5 LEDs para estado alarmas

LED 4 dgitos monofsico 6 5

Interfaz operador
- 1 selector de llave ON-OFF de alimentacin - 1 tecla de arranque motor (START) semiautomtico - 2 teclas de programacin - 1 pantalla LED de 4 dgitos (V, A, kVA, hora, Vbat., Hz) - 6 LEDs para medidas y visualizacin - 2 LEDs para visualizacin estado grupo - 1 LED para precalentamiento bujas - 8 LEDs para estado alarmas

- 2 teclas de programacin - 1 LED para estado motor - 1 LED para precalentamiento bujas

Entradas y salidas
(funciones programables) - entradas digitales: 3 negativas y 1 positiva (marcha-parada externa mediante selector de llave remoto) - salidas digitales: 2 de rel.

Entradas y salidas
(funciones programables) - entrada frecuencia - entradas digitales: 3 negativas y 1 positiva - salidas digitales: 3 estticas - entradas, salidas y alarmas con propiedades programables

Entradas y salidas
(funciones programables) - entrada VAC: L1-L2-L3/N generador - entradas digitales: 5 negativas y 1 positiva - salidas digitales: 1 de rel y 4 estticas - entradas, salidas y alarmas con propiedades programables

Otras caractersticas
- configuracin rpida con software PC (serial TTL/RS232).

Otras caractersticas
- configuracin rpida con software PC (serial TTL/RS232).

res motor y gen

PARA ENCENDIDO CTRGENOS

CONTROLADORES PARA GRUPOS CON CONTROL AU

RGK50

RGAM10

RGAM20

RGAM12 - RGAM12RC RGAM24 - RGAM24RC

Pantalla grfica LCD trifsico Temperatura - Presin Nivel combustible 12 7

LED de 4 caracteres alfanumricos LED de 4 caracteres alfanumricos 4 5 6 6

LED de 3 dgitos 8 7

(placa opcional)
Interfaz operador
- tensin, corriente, factor de potencia y frecuencia de las lneas de la red y del generador - energa activa y reactiva - tensin batera - velocidad motor - presin aceite, temperaturas y nivel combustible motor - horas de funcionamiento motor y horas de mantenimiento - cantidad de tentativas de arranque y porcentaje con resultado positivo - lista de los ltimos 255 eventos

Interfaz operador
- tensin y frecuencia de la red y del generador - tensin batera - horas de funcionamiento (en memoria retentiva) - pantalla alfanumrica para textos alarmas y parmetros - supervisin red y generador: mn-mx tensin, mn-mx frecuencia, secuencia fase (slo red) y asimetra tensin (slo red).

Interfaz operador
- tensin y frecuencia de la red y del generador - tensin batera - velocidad motor - horas de funcionamiento (en memoria retentiva) - pantalla alfanumrica para textos alarmas y parmetros - supervisin red y generador: mn-mx tensin, mn-mx frecuencia, secuencia fase (slo red) y asimetra tensin (slo red).

Interfaz operador
tensin de la red y del generador frecuencia generador tensin batera horas de funcionamiento motor y horas de mantenimiento (en memoria retentiva).

Entradas y salidas
(funciones programables) - entradas VAC: L1-L2/N-L3 red; L1-L2/N generador - 8 entradas digitales; 7 salidas de rel.

Entradas y salidas
(funciones programables) - entradas VAC: L1-L2/N-L3 red; L1-L2/N generador - 4 entradas digitales; 5 salidas de rel - entradas, salidas y alarmas con propiedades programables

Otras caractersticas
- amplia gama de funciones para todo requisito de aplicacin - configuracin rpida con software de programacin y de control remoto con serial RS232 - conexin mdem con funcin de autollamada para el envo automtico de e-mails y SMS ante eventos predeterminados - serial RS485 para los tipos RGAM...RC.

Entradas y salidas
(funciones programables) - entradas VAC: L1-L2/N-L3 red; L1-L2/N generador - 6 entradas digitales; 6 salidas de rel - entradas, salidas y alarmas con propiedades programables

Entradas y salidas
(funciones programables) - entradas VAC: L1-L2-L3/N generador - entradas corriente L1-L2-L3 - 12 entradas digitales; 7 salidas de rel - 2 ranuras de expansin: interfaz RS485, reloj calendario, entradas/salidas digitales, etc. - entradas, salidas y alarmas con propiedades programables.

Otras caractersticas

- amplia gama de funciones para todo requisito de aplicacin - proteccin sobrecarga generador - configuracin rpida con software de programacin y de control remoto con Otras caractersticas serial RS232. - seleccin textos en 5 idiomas para alarmas, eventos, parmetros y mensajes de ayuda - todos los textos con personalizacin usuario - asistencia en lnea en caso de alarma o durante la configuracin de parmetros - proteccin sobrecarga generador - configuracin rpida con software de programacin y de control remoto - conexin mdem con funcin de autollamada para el envo automtico de e-mails y SMS ante eventos predeterminados.

Otras caractersticas
- amplia gama de funciones para todo requisito de aplicacin - proteccin sobrecarga generador - configuracin rpida con software de programacin y de control remoto con serial RS232 - conexin mdem con funcin de autollamada para el envo automtico de e-mails y SMS ante eventos predeterminados.

nerador

Cdigos de pedido
Cdigo de pedido Descripcin Unid. de Peso pres. no [kg]

UTOMTICO DE RED (AMF)

RGAM40 - RGAM41 - RGAM42

RGK60

Pantalla grfica LCD trifsico Temperatura - Presin Nivel combustible 8 7

Pantalla grfica LCD trifsico Temperatura - Presin Nivel combustible 12 7

CONTROLADORES PROTECCIN MOTOR RGK 30 12-24VDC, selector de llave para encendido remoto 1 0,160 12-24VDC, selector de llave de alimentacin RGK 20 1 0,270 incorporado, con serial de programacin TTL CONTROLADORES PARA ENCENDIDO GRUPOS ELECTRGENOS 12-24VDC, selector de llave de alimentacin RGK 40 1 0,400 incorporado, con serial de programacin TTL RGK 50 12-24VDC, pant. grf. LCD, con puerto serial RS232 1 0,750 CONTROLADORES PARA GRUPOS CON CONTROL AUTOMTICO DE RED (AMF) 12-24VDC, pantalla de 4 caracteres alfanumricos, RGAM 10 1 0,480 con puerto serial RS232 (slo para configuracin) 12-24VDC, pantalla de 4 caracteres alfanumricos, RGAM 20 1 0,460 con puerto serial RS232 12VDC, pant. de LED con 3 dg., con puerto ser. RS232 1 0,900 31 RGAM 12 24VDC, pant. de LED con 3 dg., con puerto ser. RS232 1 0,900 31 RGAM 24 31 RGAM 12RC 12VDC, pant. de LED con 3 dg., con puerto ser. RS485 1 1,000 31 RGAM 24RC 24VDC, pant. de LED con 3 dg., con puerto ser. RS485 1 1,000 RGAM 40 12-24VDC, pant. grf. LCD, con puerto serial RS232 1 0,830 12-24VDC, pantalla grfica LCD, con RTC RGAM 41 1 0,840 y puerto serial RS232 y RS485 12-24VDC, pantalla grfica LCD, con RTC RGAM 42 1 0,840 y puerto serial RS232 y CANbus RGK 60 12-24VDC, pant. grf. LCD, con puerto serial RS232 1 0,750 SOFTWARE DE INTERFAZ Software de supervisin de control remoto para vers. 31 RGAM SW RGAM 12 - RGAM 12RC - RGAM 24 - RGAM 24RC RGK SW10 Software de configuracin parmetros para versiones RGK 20 - RGK 40 - RGK 50 -RGAM 10 RGAM 20 - RGAM 4... - RGK 60 RGK SW20 Software de supervisin de control remoto (incluido RGK SW10) para versiones RGK 50 RGAM 20 - RGAM 4... - RGK 60 ACCESORIOS Placa de exp. (reloj calendario, puerto serial RS485 RGK X01 y 2 salidas digitales) para versiones RGK 50 - RGK 60 Placa de exp. (funcin pick-up, 2 salidas digitales y RGK X21 4 entradas digitales) para versiones RGK 50 - RGK 60 Placa de expansin (4 salidas de rel) RGK X22 para versiones RGK 50 - RGK 60 Placa de expansin para interfaz CANbus J1939 RGK X23 para versiones RGK 50 - RGK 60 51 C2 Cable de conexin PC RS232, longitud 1,8m 51 C3 Cable de conexin PC mdem GSM, longitud 1,8m Cable de conexin PC convertidor PX1/RS232, 51 C4 longitud 1,8m 51 C5 Cable de conexin mdem controlador, long. 1,8m Cable de conexin mdem GSM controlador, 51 C7 longitud 1,8m 51 C11 Cable de conexin PC TTL/RS232, longitud 2,8m
RTC (Real Time Clock) = reloj calendario con batera de reserva.

1 1

0,246 0,246

0,400

(slo RGAM42)
Interfaz operador
- tensin, corriente, potencia, factor de potencia y frecuencia de la red y del generador - energa activa y reactiva - tensin batera - velocidad motor - presin aceite, temperaturas y nivel combustible motor - horas de funcionamiento motor y horas de mantenimiento - cantidad de tentativas de arranque y porcentaje con resultado positivo - lista de los ltimos 255 eventos

(placa opcional)
Interfaz operador
- tensin, corriente, factor de potencia y frecuencia de las lneas de la red y del generador - energa activa y reactiva - tensin batera - velocidad motor - presin aceite, temperaturas y nivel combustible motor - horas de funcionamiento motor y horas de mantenimiento - cantidad de tentativas de arranque y porcentaje con resultado positivo - lista de los ltimos 255 eventos

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0,050 0,090 0,110 0,100 0,090 0,210 0,147 0,111 0,100 0,090

Entradas y salidas
(funciones programables) - entradas VAC: L1-L2-L3/N red; L1-L2-L3/N generador - entradas corriente L1-L2-L3 - 8 entradas digitales; 7 salidas de rel - entradas, salidas y alarmas con propiedades programables.

Entradas y salidas

(funciones programables) - entradas VAC: L1-L2-L3/N red; L1-L2-L3/N generador - entradas corriente L1-L2-L3 - 12 entradas digitales; 7 salidas de rel - 2 ranuras de expansin: interfaz RS485, reloj calendario, entradas/salidas digitales, etc. Otras caractersticas - entradas, salidas y alarmas con - seleccin textos en 5 idiomas para alarmas, eventos, parmetros y mensajes propiedades programables. de ayuda Otras caractersticas - proteccin sobrecarga generador - seleccin textos en 5 idiomas para alarmas, - gestin de la carga ficticia eventos, parmetros y mensajes de ayuda - configuracin rpida con software de - todos los textos con personalizacin programacin y de control remoto usuario - conexin mdem con funcin de - asistencia en lnea en caso de alarma o autollamada para el envo automtico de durante la configuracin de parmetros e-mails y SMS ante eventos - proteccin sobrecarga generador predeterminados. - configuracin rpida con software de - test automtico del generador mediante programacin y de control remoto reloj calendario para RGAM 41 y RGAM 42 - conexin mdem con funcin de - interfaz CANbus J1939 para tipo RGAM 42. autollamada para el envo automtico de e-mails y SMS ante eventos predeterminados.

Dimensiones [mm]
RGK 20
9 72 10 73.5 27 68

72

RGK 30
92 96 16 81 9

68

48

44

45

Caractersticas tcnicas
CONTROLADORES PROTECCIN MOTOR CONTROLADORES PARA ENCENDIDO GRUPOS ELECTRGENOS CONT

Modelo

RGK30

RGK20

RGK40

RGK50

RGAM 10

Tensin nominal batera Tensin auxiliar de alimentacin Control tensin red Control tensin generador Lmites de tensin nominal Control corriente Frecuencia nominal Programacin TV Corriente de entrada nominal Entrada pick-up motor en marcha Medicin tensin TRMS Medicin corriente TRMS Pantalla LED Entradas digitales Salidas digitales Categora salida Entradas motor en marcha Entradas revoluciones motor Entrada analgica: Nivel-Pres.-Temperat. Expansin I/O Serial RS232 Serial RS485 Control remoto Interfaz CANbus Recopilacin datos RTC (reloj calendario) Parmetros n Funciones I/O n Alarmas n Alarmas usuario n Personalizacin propiedades alarmas Textos para alarmas, eventos y parm. Idiomas n Texto personalizado Grado de proteccin Conexiones de bornes extrables n n n

12-24VDC 933VDC 7 4 2 (rel) 5A 30VDC DC1 D+ y AC W 6 6 IP41

12-24VDC 935VDC L-N 10227VAC 50/60Hz LCD 7 dgitos 7 4 3 (SSR) 1,2ADC (SSR) D+ y AC

12-24VDC 935VDC L1-L2-L3/N 100415VAC L1 50/60Hz 5A

12-24VDC 933VDC L1-L2-L3-N 100480VAC L1-L2-L3 50/60/400Hz 5A

12-24VDC 935VDC L1-L2/N-L3 L1-L2/N 100415VAC 50/60Hz LED de 4 caracteres alfanumricos 16 4 5 (rel) 8A 250VAC AC1 8A 30VDC DC1

LED 4 dgitos 17 6 1 (rel) + 4 (SSR) n 1 - 8A 250VAC AC1 5A 30VDC DC1 n 4 - 1,2ADC (SSR) D+ y AC

P.grfica LCD retroilumin. 192x64 pixel 8 12 7 (rel) 8A 250VAC AC1 5A 30VDC DC1

D+ y AC D+ y AC W o frecuencia generador W o frecuencia generador W o frecuencia generador o Pick-up (TTL) (TTL) 88 53 25 1 IP54

46 31 13 1 IP41

110 25 18

161 67 45 8

5 GB - I - F - P - E IP54

1 GB IP54

El control remoto comporta: protocolos ASCII propietarios y Modbus-RTU, supervisin mdem GSM, funcin autollamada (envo e-mail, SMS, etc).

Placa opcional. En el frente, IP20 en el lado posterior Eventos en memoria no-retentiva.

Software de control remoto con comunicacin RS232, RS485, mdem o Ethernet mediante protocolo TCP/IP. Slo frecuencia.

RGK 40 - RGAM 10 - RGAM 20

RGAM 12 - RGAM 12RC - RGAM 24 - RGAM 24RC - RGAM 40 - RGAM 41 - RGAM 42

23 138.5

96 12

82 6

92

144

16

78

27

14mm para RGK40. 62mm para RGK40.

14mm for RGK40 62 f RGK40

144

96

138.5

90

92

ROLADORES PARA GRUPOS CON CONTROL AUTOMTICO DE RED (AMF)

RGAM 20

RGAM 12 RGAM 12-RC RGAM 24 RGAM 24-RC

12VDC o 24VDC 916VDC o 1332VDC L1-L2/N-L3 L1-L2/N 100480VAC 50/60Hz LED 3 dgitos 16 8 7 (rel) 8A 250VAC AC1 5A 30VDC DC1 D+ y AC

RGAM 40 RGAM 41 RGAM 42

12-24VDC 935VDC L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N 100480VAC L1-L2-L3 50/60/400Hz 5A

RGK 60

12-24VDC 935VDC L1-L2/N-L3 L1-L2/N 100415VAC 50/60Hz LED de 4 caracteres alfanumricos 19 6 6 (rel) 8A 250VAC AC1 8A 30VDC DC1 D+ y AC

12-24VDC 933VDC L1-L2-L3-N L1-L2-L3-N 100480VAC L1-L2-L3 50/60/400Hz 5A

P.grfica LCD retroilumin. 128x64 pixel 9 8 7 (rel) 8A 250VAC AC1 8A 30VDC DC1 D+ y AC W o frecuencia generador o Pickup

P.grfica LCD retroilumin. 192x64 pixel 10 12 7 (rel) 8A 250VAC AC1 5A 30VDC DC1 D+ y AC W o frecuencia generador o Pickup

W o frecuencia generador

(slo RGAMRC)

(slo RGAM 41)

(slo RGAM 42)

163 50 31 4

80 8 17 4 IP41

(slo RGAM 41 - RGAM 42) 177 67 43 4

182 71 47 8

5 GB - I - F - P - E IP54

5 GB - I - F - P - E (slo alarmas usuarios) IP41

5 GB - I - F - P - E IP54

RGK 50 - RGK 60

6 196.5 11.6 106.4

181

106.5

91

Otros productos
CARGABATERAS AUTOMTICOS
BCE Cdigo de pedido Corriente nominal de salida [A] Tensin nominal de salida DC [V] Unid. de pres. Peso n [kg] 1 1 1 1 1 1 1,900 4,750 8,600 1,900 4,925 9,550

1 NIVEL DE CARGA 31 BCE 0312 3 31 BCE 0612 6 31 BCE 1212 12 31 BCE 2V524 31 BCE 0524 31 BCE 1024 2,5 5 10

12

24

INSTRUMENTOS DIGITALES DE MEDIDA

DMK15 Cdigo de pedido DMK 15 DMK 15 R1 DMK 25 DMK 26 Descripcin DMK15 R1 DMK25 DMK26 Unid. de pres. Peso n [kg] 1 0,332 0,350 0,350 0,350

Voltmetro, ampermetro y vatmetro, alim. 220240VAC (96x48mm) Voltmetro, ampermetro y vatmetro con salida de rel programable, 1 alimentacin 220240VAC (96x48mm) Multmetro para usar con grupos electrgenos, alim. 1224VAC (96x96mm) 1 Multmetro con medidas de pico de corriente y desbalance de corriente y 1 tensin para usar con grupos electrgenos, alim. 1224VAC (96x96mm)

MDULOS DE CONMUTACIN AUTOMTICA

ATL10 Cdigo de pedido ATL10 ATL20 A240 Descripcin ATL20 A240 ATL30 A240 Unid. de pres. Peso n [kg] 1 1 1 0,460 0,700 0,700

Versin con puerto serial RS232, alimentacin 12-24-48VDC (96x96mm) Versin con puerto serial RS232, alim. 1248VDC y 220240VAC (144x144mm) Versin con puertos seriales RS232 y RS485, reloj calendario, ATL30 A240 alimentacin 1248VDC y 220240VAC (144x144mm) SOFTWARE DE INTERFAZ Software de configuracin y control remoto, incluye el cable ATL SW 51 C2 para versiones ATL10, ATL20 A240 y ATL30 A240 ACCESORIOS PARA ATL10 31 PA96X96 Tapa de proteccin frontal IP54 ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA ATL20 A240 y ATL30 A240 51 C2 Cable de conexin PC ATL, longitud 1,8m 31 PACR Tapa de proteccin frontal IP54 ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA ATL30 A240 51 C4 Cable de conexin PC convertidor 4 PX1, longitud 1,8m 51 C5 Cable de conexin mdem ATL30, longitud 1,8m 51 C6 Cable de conexin ATL30 convertidor 4 PX1, longitud 1,8m 51 C9 Cable de conexin PC MODEM, longitud 2,8m 4 PX1 Convertidor RS232/RS485, aislamiento galvnico, 220240VAC
(110-120VAC opcional).

1 1 1 1 1 1 1 1 1

0,246 0,077 0,090 0,107 0,147 0,111 0,102 0,137 0,600

Convertidor de sobremesa RS232/RS485, optoaislado, mx 38.400 Baud-rate, gestin automtica o manual de la lnea de TRANSMIT, alimentacin 220-240VAC

Control tensin Interfaz serial Pantalla Tensin auxiliar Tensin nom. Ue entradas digit. N. salidas digit.

ATL10 L1-L2-L3 puerto RS232 (Modbus) 1 12-24-48VDC 100480VAC 6 6

ATL20 A240 L1-L2-L3-N puerto RS232 (Modbus) 2 1248VDC / 220240VAC 100690VAC 8 7

ATL30 A240 L1-L2-L3-N puertos RS232 y RS485 y reloj calendario (Modbus) 2 1248VDC / 220240VAC 100690VAC 8 7

PLANET

novedad

Switch
Guardamotores
ON

2009

Interruptores seccionadores Contactores Rels trmicos Arrancadores electromecnicos

OFF

Conmutadores seccionadores

Pulsadores y selectores Finales de carrera e interruptores de pedal Interruptores rotativos

PLANET
Los productos descritos en este documento son susceptibles en cualquier momento de cambios o modificaciones. Las descripciones, datos tcnicos y de funcionamiento son indicativos, y no tienen por lo tanto valor contractual. Se recomienda que los productos sean manipulados e instalados por personal cualificado en el respeto de la normativa vigente, para evitar daos a personas o cosas. PD54 E 12 08

Din
5 3 1 13( 7)
CN25 .10
A1 2 1 3 5 13 (7) 4 6 14 (8)

24V Hz 50/60

A2

Contactores modulares Temporizadores Rels de proteccin Rels de nivel

lar Modu

tor contac

R1

Interruptores seccionadores motorizados

E T R G K L H E A L R EA
I TR
1 0, 2 0,
A ( In

0, 0, 0 0, 0 0,

0,

0, 0,

c e s t(

RE

T SE

1,

2 2,
t s e e r o au

O
1 tx x In x 1 In

n s e e r ma tx x , 0 In
n s e e r ma tx

ST TE

T C IN O FU
n s e e r ma tx x , 0 In 1 tx x In

s t e e r o au

1 tx x In x 1 In

x , 0 In

Rels de fallo a tierra

L A C I T E S n IN
s t e e r o au s n e e r ma tx t s e e r o au x , 0 In

x 1 In

x 1 In

x In

1 tx x In x 1 In

x , 0 In

PLANET

Logic
Instrumentos de medida y transformadores de corriente Arrancadores suaves

Contactores inversores
RUN MON STOP ENT

Convertidores de frecuencia Reguladores automticos de factor de potencia

Y CHA TER BAT ON TIC ER OMA POW GE AUT W L Y R O G E A T B V LO

CHAR M ALAR
W Y S R L E T U O B F BA T Y O N R C E T N C BA L I V O R E T Y A P T N I BA

RGE

BC
7 6 5 4 30 8 9

GE
ALARM OUT BATTERY

I CHAR

POWER 220-240V~ 50-60Hz

= V 3 12 = V . 2 5 24

R A AL S TE

E N LI

I L M S N A H T F IW C R E L O S T C AU

S TE
H

BATTERY FUSE 6,3A

0 10

Cargadores automticos de bateras Conmutadores automticos de redes Rel lgico programable Fuentes de alimentacin

AT

E N LI
L

AU

MA

O OF
O W A R D H T WI I TR
OF E S RE

O OF
O
E A T W U E O R D . 7 O N P T O L A0

Rels amperimtricos

W A R D H T WI

I TR
I E H L W U C A 4 I L N F S 2 T A0 R N O G A H S Q E 5 I L N W 1 P S A0 R N A O G H S Q E 6 I L N W 2 P S A0

A LO

R T O E N R T D A O 8 G N R A0 E Y C G N T M R O 9 S E A0

L W Y G R A E T 1 O L B V A0 L H I Y G R O A E T 2 H G B V A0 I E L H W U C A 3 I L N S 1 T F A0

R A AL S TE

I L M H T S N A F W C R E L O I C S T AU

L L L H

S TE

RG
L L L H

AM
LI NE

AU

Control motor y grupos electrgenos

MA

O OF
O W A R D H T WI I TR
OF E S RE

Frecuencmetro

OF
O W A R D H T WI I TR
I E H L W U C A 4 I L N S 2 T F A0 R N O G A H S Q E 5 I L N W 1 P S A0 R N O G A H S Q E 6 I L N W 2 P S A0 W L Y T R O G E A 1 O T L B V A0 H L I Y T R O G E A 2 T H G B V A0 I E H L W U C A 3 I L N S 1 T F A0 E A T W U E O R .D 7 O N P T O L A0

A LO

O E D A N R T O 8 N R G A0 E G Y C M R N T O 9 E S A0

www.LovatoElectric.com
LOVATO ELECTRIC S.P.A. COMPONENTES ELCTRICOS PARA AUTOMATIZACIN INDUSTRIAL
VIA DON E. MAZZA, 12 - 24020 GORLE (BERGAMO) ITALY Tel. +39 035 4282111 Fax +39 035 4282200 E-mail: info@LovatoElectric.com Departamento de ventas: Tel. +39 035 4282354 - Fax +39 035 4282400
Instrumentos digitales de medida

Las sedes LOVATO Electric en el mundo

United Kingdom
LOVATO (UK) LTD Tel. +44 1384 443377 www.Lovato.co.uk

Germany
DELTEC LOVATO GmbH Tel. +49 7237 1733 www.DeltecLovato.de

Spain
LOVATO ELECTRIC S.L. Tel. +34 938 454649 www.LovatoElectric.es

Poland
LOVATO ELECTRIC SP. Z O.O. Tel. +48 71 7979010 www.LovatoElectric.pl

Czech Republic
LOVATO S.R.O. Tel. +420 382 265482 www.Lovato.cz

Latvia
LOVATO-REZ LTD Tel. +371 7 381951 www.Lovato.lv

United States
LOVATO ELECTRIC INC Tel. +1 757 545 4700 www.LovatoUsa.com

Canada
LOVATO ELECTRIC CORPORATION Tel. +1 450-681 9200 www.Lovato.ca

Mexico
LOVATO ELECTRIC DE MEXICO, S.A. DE C.V. Tel. +52 555 3415662 www.LovatoElectric.com.mx

Hong Kong
LOVATO ASIA (HK) Tel. +852 27911616 www.LovatoElectric.com