!"#!" %&'() * !"&+&,%( !" +& )-.'"#,. /.

&'(0"
Carlos Zorrllla
ue lo publlcado en LcuadorlnmedlaLo
(1)
y oLros medlos sobre las acusaclones lanzadas nuevamenLe por el
prlmer mandaLarlo en conLra de ml persona duranLe la sabaLlna del 7 de dlclembre, me slenLo en la
obllgacln de lnformar sobre las verdades relaclonadas con la publlcacln que el resldenLe Correa
menclon, y [unLo a ello senalar el uso doloso de la lnformacln que el poder hace para calumnlar a
personas que no Llenen nlnguna poslbllldad de defensa.
Soy uno de los cuaLro auLores del manual roLeglendo a su comunldad conLra empresas mlneras y oLras
acLlvldades exLracLlvas", obra menclonada por el L[ecuLlvo el dla 7 de dlclembre. ubllcado en el 2009 con la
flnalldad de lnformar a las comunldades afecLadas por el exLracLlvlsmo de algunas de las conocldas
esLraLeglas uLlllzadas por empresas peLroleras y mlneras para dlvldlr a las comunldades y causar confllcLos, el
Manual suglere esLraLeglas y formas de reslsLencla leglLlmas y no vlolenLas orlenLadas a proLeger a las
comunldades de los efecLos ms nefasLos de la presencla de dlchas empresas. or LanLo es un absurdo
vlncular las acclones sugerldas en el Manual con la proLesLa reallzada por acLlvlsLas en conLra de la xl 8onda
eLrolera en CulLo a flnes de novlembre.
Ln esLe conLexLo vale la pena clLar dlrecLamenLe del Manual un prlnclplo comparLldo por los auLores:
123 456378939 7: ;5<9< =8>?3?@< 9< =3 A8:=<7B83 6C@ D5< ;:? 6<98: 9< =3 7: A8:=<7B83EF
G/343H63 )37948I
Conslderamos el prlnclplo de esLe gran llder de la reslsLencla paclflca lndlspensable para enfrenLar la
ln[usLlcla, la llegalldad, y la lmposlcln de la mlnerla a gran escala o acLlvldades peLroleras. La
pollLlca de no reallzar procesos de leglLlma consulLa o de respeLar el consenLlmlenLo prevlo de las
poblaclones afecLadas es una prcLlca que vlolenLa Lodo prlnclplo y derecho de los lndlvlduos y las
comunldades, y hace una burla del 8uen vlvlr.
Culero de[ar en claro que las acclones vlolenLas o llegales aLrlbuldas al LexLo del manual duranLe la sabaLlna
presldenclal son un groLesco monLa[e. or e[emplo, nlnguno de los auLores sugerlmos poner al frenLe de las
Lrlncheras a mu[eres embarazadas o con nlnos en brazos como esLraLegla de reslsLencla, Lal como el
resldenLe de las y los LcuaLorlanos lnslnu por medlo del vldeo que mosLr duranLe la sabaLlna. ulcha
aseveracln es una aLroz menLlra, una ms de una docena de Lerglversaclones aLrlbuldas a los auLores del
manual (la llsLa compleLa a conLlnuacln de la presenLe).
Sl en el pals exlsLlera un poder [udlclal lmparclal e lndependlenLe planLearla un [ulclo por ln[urla calumnlosa,
con la cerLeza de que ganarla.
CLra declaracln del resldenLe emlLlda el dla 7 es sumamenLe pellgrosa. Segun el mandaLarlo, el manual
de Zorrllla" fue creado para desesLablllzar a goblernos progreslsLas. La lronla es que el manual fue creado
para enfrenLar las llegalldades y aLropellos comeLldos por empresas Lransnaclonales, y apenas menclona
enLldades gubernamenLales y, cuando lo hace, ms blen suglere cooperar con esLas. LsLa rldlcula acusacln,
sumada a las dems, me hace reflexlonar sobre las verdaderas razones deLrs del monLa[e.
LsLas lncrelbles declaraclones, [unLamenLe con oLras emlLldas en la sabaLlna n 341 de sepLlembre 14 del
ano en curso relaclonadas a la reslsLencla a la mlnerla en lnLag, consldero son parLe de un operaLlvo que el
goblerno prepara en conLra de ml persona y la uLCCln, (uefensa y Conservacln de lnLag), organlzacln
amblenLallsLa de la cual soy mlembro, y que vlene Lraba[ando arduamenLe desde 1993 para crear
alLernaLlvas susLenLable a la mlnerla a gran escala en la zona de lnLag. ? dudo mucho que seamos los unlcos
en las mlras del resldenLe.


Pago un pedldo muy especlal para que las personas que escucharon al resldenLe lean la obra en mencln
hLLp://www.culLuralsurvlval.org/node/9212 y lleguen a su propla conclusln sobre el LexLo del manual y sus
ob[eLlvos y sobre la prcLlca de la verdad desde el poder del esLado. Con esLos preocupanLes anLecedenLes
pongo en alerLa a la cludadanla sobre lo que me podrla pasar a ml o a ml famllla.
Aprovecho esLe espaclo para expresar ml oplnln sobre el clerre de la lundacln achamama y el acLual
acoso en conLra de ml persona y la uecoln: Consldero que es solo el lnlclo de una larga noche de ln[usLlcla y
aLropello que busca sllenclar las voces que leglLlmamenLe cuesLlonan al poder y su vlsln del desarrollo, asl
como Lamblen a los reclamos por la creacln de un mundo ms [usLo.
or ulLlmo, cabe senalar que esLa ulLlma lnfamla se une a oLros lnLenLos de dlfamarme y de hacerme dano.
Ln el 2006, por e[emplo, una empresa mlnera Lransnaclonal flnancl un cosLoso monLa[e en ml conLra con el
ob[eLlvo de encarcelarme. ?, en el 2010, la empresa LcuacorrlenLes flnancl un descarado vldeo de lgual
manera Lerglversando el conLenldo del manual. 1odo debldo a ml parLlclpacln en la reslsLencla conLra la
mlnerla a gran escala en lnLag que daLa de 1993. ?, Lodos fracasaron en lograr su ob[eLlvo.
luenLe:
1.hLLp://ecuadorlnmedlaLo.com/lndex.php?module=noLlclas&func=news_user_vlew&ld=2818732303&umL=[efe_esLad
o_denuncla_manual_supuesLamenLe_usado_por_ong_para_lnLerrumplr_proyecLos_del_esLado
.........................
!"#$%#&'(%" *%+"%,&-#& %#$(./(0%" % +1" %/#1$&" 0&+ ,%-/%+ 2 #1,%0%" 0&+ 3(0&1 4$&"&-#%01 0/$%-#& +%
"%.%#(-% 0&+ 5 0& 0(6(&,.$&
!" #"$%&'()$% %& +( ,-( .()( /0$'(12+34()+(
5" #".)%$3/&%$ ( 3&63,362/$
7" #""('/$38() ( +($ (2'/)36(6%$
9" #":/+%$'() ( ;2&13/&()3/$<
=" #"" )%.263/ ,%)0(+
>" #""/12.(13/&%$
?" #""6(&6/ ,2%+'($ %& ,%@-12+/$
A" #"'/:( 6% %63;313/$ .B0+31/$
C" #""3&'%))2:.3) %+ .($/ 6% (2'/)36(6%$
!D" #""('(E2%$<
!!" #""3&,($3/&%$
!5" #""./$%$3F& ;-$31( 6% 2& +28()
!7" #" ++&3%$ -(71" &- .$%81"< G (
!9" #"/#(+(8%$ % ,/9&$&" &,.%$%8%0%"
*unas pocas de esLas esLraLeglas fueron Lomadas de un conocldo manual de reslsLencla conLra la guerra que
fue lncluldo en la blbllografla del manual como referencla.
Ll vldeo, adems conLlene oLras Lerglversaclones, lncluyendo la aseveracln que la lundacln achamama
consLa en la llsLa del Manual como poLenclal allada de las comunldades, algo LoLalmenLe falso. 1amblen
lnslnua que los ?asunldos consLa como oLro poLenclal allado de las comunldades, } a pesar que la
organlzacln fue creada 4 anos despues de la publlcacln del Manual!

:&"4/;" 0& +% 4$&"&-#%6(<- 0&+ 3(0&1= &+ >$&"(0&-#& ?1$$&% %+&'% @/& #101 +1 ,1"#$%01 "& &-6/&-#$% &- &+
,%-/%+= 2 0(6& *$1-#%+,&-#& @/& &+ A:(&2(+ 6% H/))3++(I %$ .()( ,%) $3 %$'(03+34(& ( +/$ 8/03%)&/$
.)/8)%$3$'($ ?, plde al pueblo ecuaLorlano que reacclone

Carlos Zorrllla
Lolsan06[gmall.com