Mce - Maison de la consommation et de lenvironnement - 48 bd Magenta - 35000 Rennes - www.mce-info.

org
tl : 02 99 30 35 50 - fax : 02 99 35 10 67 - info@mce-info.org
Adoucisseurs, purificateurs,
osmoseurs :
faut-il traiter leau domicile ?
Les bretons sont nombreux se proccuper de la qualit de leur eau, de la rivire au
robinet. Pourtant, si les programmes publics dvelopps depuis plus de 10 ans (Bretagne
eau pure n1 et n2, Programme de matrise des pollutions dorigine agricole) nont pas
ou trop peu amlior la qualit des ressources, les dpassements des limites
rglementaires au robinet sont de moins en moins courants en Bretagne.
Ces dernires annes, la plupart des syndicats de leau ont en effet d se rsoudre, soit
interconnecter les ressources et mlanger ainsi des eaux plus pollues avec des eaux
moins pollues, soit mettre en place des filires supplmentaires de traitement de leau.
Sans rgler aucunement les problmes la source, ces solutions, payes par les
consommateurs via leurs factures, permettent maintenant de distribuer une eau conforme
au robinet presque partout en Bretagne.
Pour autant, le march des appareils individuels de traitement de leau ne sest jamais
aussi bien port : par crainte de consquences sanitaires ou pour une question de got,
de plus en plus de particuliers squipent dappareils de traitement de leau domicile.
Ont-ils raison ?
Afin dy voir plus clair, les associations de consommateurs et denvironnement
regroupes au sein de la Maison de la consommation et de lenvironnement de Rennes
ont dcid dtudier de plus prs lintrt de ces appareils.
Mce - 48 bd Magenta - 35000 Rennes - tl : 02 99 30 35 50 - www.mce-info.org 2/13
Sommaire
1- Y A T-IL UN INTERET SANITAIRE A TRAITER LEAU ?
! Que dit la rglementation ?
! Comment connatre la qualit de son eau ?
! Faut-il raliser un traitement supplmentaire ? Quelle est la qualit de leau en Bretagne ?
2- ADOUCISSEURS, PURIFICATEURS, OSMOSEURS : QUEL APPAREIL CHOISIR ?
3- QUELLES GARANTIES SUR LINNOCUITE ET LEFFICACITE DES APPAREILS
! Les critres imposs par le Ministre de la sant
! La certification des appareils
! La ncessit dun contrat dentretien
! Les fausses certifications et les tests incomplets
En rsum, que faire avant dacheter un appareil ?
En conclusion
Mce - 48 bd Magenta - 35000 Rennes - tl : 02 99 30 35 50 - www.mce-info.org 3/13
1- Y A T-IL UN INTERET SANITAIRE A TRAITER LEAU ?
! Que dit la rglementation ?
Le dcret 2001-1220 du 20 dcembre 2001 prend en compte la possibilit dun traitement
individuel de leau pour les installations de distribution raccordes ou non au rseau public. Reste
que,
si lalimentation en eau provient du rseau public, le maire et, par dlgation, les
compagnies de distribution de leau, ont obligation de dlivrer une eau potable au robinet,
cest--dire conforme aux limites rglementaires de qualit (teneur totale en pesticides
infrieure 0,5 g/l
1
, taux de nitrate infrieur 50 mg/l). Le particulier qui dcidera de
traiter lui-mme son eau en sus du traitement public, naura donc aucune garantie
damlioration de la qualit de son eau.
Si lalimentation en eau provient dune source prive, le particulier peut faire appel un
appareil pour traiter son eau. Dans ce cas, le vendeur doit pouvoir garantir que leau, en sortie
dappareil, respecte les limites rglementaires de qualit de leau destine la consommation
humaine.
Le rseau public a obligation de dlivrer une eau potable au robinet. Il est le mieux
adapt pour mettre en place un traitement adquat et un protocole danalyses permettant
de vrifier rgulirement la qualit de leau distribue.
! Comment connatre la qualit de son eau ?
Si vous tes aliment par le rseau public, les informations ncessaires pour connatre la
qualit de votre eau sont disponibles en mairie. Le maire a obligation dy afficher lensemble
des documents que lui transmet le Prfet (via la Ddass
2
) sur la qualit de leau distribue
(dcret 94-841 du 26/09/94) et de les laisser jusqu ce que de nouveaux documents soient
disponibles. Par ailleurs, une synthse commente de la qualit de leau ralise par la Ddass
doit tre jointe la facture deau une fois par an.
Si malgr tout, vous avez des doutes ou que vous tes aliment par une source prive,
des btonnets tests pour mesurer la teneur en nitrates et des bandelettes ractives pour
mesurer la duret de votre eau sont vendus en pharmacie. Ils permettent de se faire un avis
approximatif. Il est prfrable de passer par un laboratoire agr pour le contrle des eaux
destines la consommation humaine (arrt du 13 juin 1991). Seuls ces laboratoires
ralisent des analyses deau ayant une valeur probante. En Bretagne, il en existe 6 :
- Le Laboratoire des eaux de lEcole nationale de la sant publique de Rennes (35)
- Le Laboratoire dpartemental danalyses des Ctes dArmor Ploufragan (22)
- Le Laboratoire municipal de Brest (29)
- Le Laboratoire de la Direction des services vtrinaires de Quimper (29)
- Le Laboratoire vtrinaire dpartemental de Vannes (56)
- Le Laboratoire dhygine publique et industrielle de Guidel (56)

1
microgramme par litre : 0,5 g/l = 0,000 000 5 g/l
2
Direction dpartementale des affaires sanitaires et sociales
Mce - 48 bd Magenta - 35000 Rennes - tl : 02 99 30 35 50 - www.mce-info.org 4/13
! Faut-il raliser un traitement supplmentaire ? Quelle est la qualit de
leau en Bretagne ?
Les nitrates
Le Ministre de la sant estime que la quantit de nitrates absorbe par un homme buvant
2 litres deau du robinet par jour (conforme aux limites rglementaires de qualit de 50 mg/l) ne
reprsente pas plus de 10% de lapport total quotidien en nitrates. Lintrt sanitaire de traiter une
eau dj conforme aux limites rglementaires de qualit apparat plutt faible.
Pourcentage de la population bretonne ayant reu un moment de lanne une eau dpassant la limite
rglementaire de qualit pour le paramtre nitrates
1996 1997 1998 1999 2000 2001
7% 6% 13,1% 13,3% 10% 4,4%
sources : Ddass et Drass Bretagne
les pesticides
Les limites rglementaires de qualit pour leau du robinet sont de lordre du g/l alors quelles
sont de lordre du mg/kg (soit 1000 fois suprieures) pour les limites maximales en rsidus
autoriss dans les fruits et lgumes. L aussi, lintrt sanitaire de traiter une eau dj conforme
aux limites rglementaires de qualit apparat plutt faible.
Population bretonne ayant reu un moment de lanne une eau dpassant la limite rglementaire de
qualit pour le paramtre pesticides.
1997 1998 1999 2000 2001
38,9% 26,2% 21,5% 16,9% 4,7%
sources : Ddass et Drass Bretagne
le plomb
Le plomb dans leau provient de la corrosion des canalisations. Au vu de la diversit des
situations, il est quasi impossible de connatre la teneur exacte de son eau en plomb. En principe,
les constructions leves aprs les annes 60 ne doivent pas comporter de rseau intrieur en
plomb. Pour le reste, le remplacement des canalisations est prvu, la charge du service des
eaux, pour les canalisations relevant du domaine public et de labonn, pour celles relevant du
domaine priv. Les limites rglementaires de qualit passeront de 25 g/l en 2003 10 g/l en
2013.
Mce - 48 bd Magenta - 35000 Rennes - tl : 02 99 30 35 50 - www.mce-info.org 5/13
les THM:
Les Trihalomthanes sont des composs qui se forment lors de la chloration dune eau contenant
des matires organiques. La Bretagne, dont les ressources sont fortement charges en matires
organiques, est concerne. En septembre 2001, les rsultats de lenqute ralise par le
magazine Que Choisir dmontrait des teneurs fortes en THM dans les robinets bretons mais qui
restaient infrieures aux futures limites rglementaires de qualit qui passeront de150 g/l
100 g/l en 2008.
le calcaire
Le traitement du calcaire est une question de confort. Le calcaire est compos de sels de
calcium et de magnsium qui se dposent sous forme de tartre mais ne sont en aucun cas
prjudiciables la sant. Une eau fortement calcaire est dite dure . En Bretagne, la majeure
partie de leau distribue est au contraire douce (faiblement calcaire) et na donc aucun
besoin dtre adoucie (pas besoin non plus de phosphates dans les lessives ni de produits anti-
calcaire dans les machines linge ou vaisselle).
Ds lors que leau est conforme aux limites rglementaires de qualit, un traitement
supplmentaire individuel de leau apparat peu intressant du point de vue sanitaire. Il
peut mme tre plus dangereux en cas de mauvais entretien de lappareil
(dveloppement de bactries). Dans le cas dune eau du rseau public non conforme,
cest aux pouvoirs publics dagir.
Restent les cas :
dune eau provenant dune source prive destine tre consomme,
dune eau du rseau fortement plombe (dans lattente du remplacement des
canalisations) ou en dpassements frquents des limites rglementaires de qualit,
sans intervention des pouvoirs publics responsables,
dune eau ayant mauvais got,
o un traitement de leau peut savrer plus conomique et plus cologique que
dacheter des bouteilles deau.
Mce - 48 bd Magenta - 35000 Rennes - tl : 02 99 30 35 50 - www.mce-info.org 6/13
2- ADOUCISSEURS, PURIFICATEURS, OSMOSEURS : QUEL APPAREIL CHOISIR ?
! Pour le calcaire : ladoucisseur
Ladoucisseur deau est un appareil de confort qui limine, grce une rsine, une partie du
calcium et du magnsium, principaux responsables de lentartrage des canalisations et des
appareils mnagers. Idalement, ladoucissement de leau ne doit concerner que le rseau deau
chaude sanitaire pour viter de boire leau adoucie. Reste que la plupart des machines
vaisselle et linge sont branches sur le rseau deau froide. Dans ce cas, si lon veut protger
llectromnager du calcaire, il faudra soit adoucir la totalit du rseau deau soit squiper de
machines avec adoucisseur incorpor (frquent pour les lave-vaisselles).
Les problmes dune eau adoucie sont les suivants :
1 Un risque de dveloppement bactrien supplmentaire (une utilisation discontinue entrane
une stagnation de leau dans la rsine)
2 Une surconsommation en eau non ngligeable, de lordre de 10%
3 Une teneur en sodium particulirement leve (rduire la duret de 1TH
3
augmente la teneur
de 4,6 mg/l). Cela peut savrer gnant pour les rgimes hyposods voire dangereux pour les
nourrissons : leurs reins ne sont pas assez performants pour liminer une trop grosse quantit
de sel (le dcret n2001-1220 sur la qualit de leau prconise une teneur en sodium
infrieure 200 mg/l).
4 Une teneur en sels minraux presque nulle. Cela peut entraner des carences notamment en
calcium et en magnsium. Toutefois, il est bien vident que ce nest pas dans leau que le
consommateur est cens satisfaire son apport journalier en sels minraux.
5 Dans le cas o leau, aprs traitement par un adoucisseur, passe de nouveau par des
canalisations, il existe un rel danger. En effet, une eau trop adoucie devient corrosive. Elle
peut alors attaquer les canalisations et se charger de composs mtalliques dont certains
(plomb,...) sont particulirement dangereux pour la sant. Toutefois les canalisations
constitues de ces mtaux nexistent gnralement plus que dans les installations collectives
les plus anciennes.
Que penser des anti-tartres magntiques ou lectro-magntiques ?
Selon le CSTB
4
, ces appareils ont fait lobjet de nombreux dbats au sein de la communaut
scientifique et de la profession. Des essais en laboratoire ont montr que des champs
magntiques et lectromagntiques ont un effet sur leau. Mais ces effets ne sont ni facilement
explicables, quantifiables ou reproductibles . Une Atex (Apprciation technique
dexprimentation) a t dlivre par le CSTB la Socit COMAP (Lyon - 69). Mais par
dfinition, cette Atex nest valable que sur le site exprimental. Elle ne garantit pas lefficacit de
lappareil dans un autre lieu.

3
Titre hydrotimtrique
4
Centre scientifique et technique du btiment
Mce - 48 bd Magenta - 35000 Rennes - tl : 02 99 30 35 50 - www.mce-info.org 7/13
! Pour lamlioration du got et le traitement des polluants : le
purificateur ou losmoseur
Lpurateur ou purificateur deau a pour but dliminer ou de diminuer certains polluants
(nitrates, pesticides, mtaux lourds, matires organiques...), ainsi que damliorer la qualit
gustative de leau (en liminant le chlore). En gnral, il se compose dune cartouche au
charbon actif, dune rsine pour le traitement des nitrates et/ou dune membrane filtrante. Le
purificateur doit tre install sur une seule sortie du rseau deau froide pour ne filtrer que
leau destine lalimentation.
On en trouve trois types : les appareils sous vier avec linstallation dun robinet
supplmentaire, les appareils brancher sur un robinet dj existant et les carafes filtrantes.
Dans tous les cas, veillez changer le filtre rgulirement. Saturs ou mal entretenus,
les filtres charbon actif et les rsines de dnitratation peuvent savrer inefficaces,
rejeter subitement les lments retenus, faire lobjet de rejets de nitrites cancrignes
ou dun dveloppement de bactries nocives voire mortelles.
Losmoseur, qui fonctionne par un procd dosmose inverse, va filtrer pratiquement tous les
lments prsents dans leau y compris les sels minraux. Ce purificateur plus , brancher
sous lvier, est destin traiter leau destine la consommation et ncessite en gnral
linstallation dun 3
me
robinet . Leau ainsi filtre est stocke dans un petit rservoir. Elle
est donc consommer assez rapidement dautant que losmose inverse a filtr le chlore.
Outre le risque bactriologique, les osmoseurs prsentent deux inconvnients
principaux : le prix dachat initial, relativement lev et la surconsommation en eau : il
faut 3 4 litres deau pour produire 1 litre deau pure.
Enfin, leau osmose ne comporte plus de sels minraux.
! Les divers procds de traitement
Le charbon actif
Le charbon actif a la facult de retenir les matires organiques, les pesticides et les composs
chlors prsents dans leau mais nlimine ni les nitrates, ni les bactries, ni les mtaux lourds.
Le charbon actif va galement amliorer le got de leau en retenant le chlore, initialement inject
dans leau lors de son traitement afin dviter le dveloppement de bactries. Il est parfois
imprgn dargent mtallique connu pour ses proprits bactricides. Celui-ci permettra en
principe dliminer les bactries, apparues depuis la rtention du chlore, condition que leau
reste en contact avec le filtre.
Les rsines changeuses dions
Les rsines changeuses dions consistent retenir certains ions indsirables prsents dans
leau en les remplaant par des ions chlorures ou sodium.
Pour le traitement du calcaire, ce seront les ions calcium (Ca
2+
) et magnsium(Mg
2+
) qui seront
remplacs par des ions sodium (Na
+
).
Pour le traitement des nitrates, ce seront les ions nitrates (NO3
-
) qui seront remplacs par des
ions chlorure (Cl
-
).
Mce - 48 bd Magenta - 35000 Rennes - tl : 02 99 30 35 50 - www.mce-info.org 8/13
Losmose inverse
Losmose inverse consiste faire passer leau travers une membrane capable de retenir la
quasi-totalit des substances indsirables : nitrates, mtaux lourds, pesticides, bactries,
calcaire... Cest le procd de traitement le plus efficace
3- QUELLES GARANTIES SUR LINNOCUITE ET LEFFICACITE DES APPAREILS
! Les critres imposs par le Ministre de la sant
Pour pouvoir commercialiser un appareil de traitement de leau, il suffit que les matriaux utiliss
dans la conception du produit et que les supports de traitement utiliss (les rsines changeuses
dions, les membranes dosmose inverse, les sels rgnrants...) soient agrs par le Ministre
de la Sant. Ceci ne garantit en aucun cas la fiabilit des appareils commercialiss.
Le Ministre de la Sant incite toutefois les producteurs faire vrifier linnocuit des appareils
de traitement de leau quils mettent sur le march par un des 3 laboratoires franais agrs :
- Le Crecep (Centre de recherche et de contrle des eaux de la Ville de Paris) de Paris -
tl : 01 40 84 77 88
- le Lhrsp (Laboratoire dhygine rgional en sant publique) de Vandoeuvre les Nancy - tl : 03
83 50 36 36
- LInstitut Pasteur de Lille - tl : 03 20 87 77 30
La preuve de tests effectus par un de ces 3 laboratoires sur linnocuit de lappareil
(conformment la circulaire DGS VS n99-360 du 21 juin 1999) est un gage de srieux.
Le Ministre et ses directions dpartementales (Ddass) nont ralis aucun test et ne
reconnaissent aucune certification qui garantisse lefficacit des appareils.
! La certification des appareils
A lheure actuelle, il existe 3 certifications qui garantissent que des tests ont t effectus par des
organismes indpendants pour vrifier lefficacit de lappareil :
la marque NF 179 dlivre par lAssociation Franaise de NORmalisation (AFNOR) en
liaison avec le CSTB pour les adoucisseurs.
la marque CSTBat dlivre par le CSTB (Centre scientifique et technique du Btiment)
pour les divers appareils de traitement de leau de boisson
la marque NSF amricaine dlivre par le NSF (National Sanitation Fondation) pour les
divers appareils de traitement de leau de boisson.
Depuis avril 2000, le CSTB franais et le NSF amricain ont sign un accord qui valide un
rfrentiel technique commun pour dlivrer les certifications. Ainsi, un appareil ayant la marque
NSF bnficiera de la marque CSTBat et vice versa. 4 certifications diffrentes sont proposes :
NSF 42 concernant lamlioration du got et de lodeur de leau
NSF 44 concernant lefficacit des adoucisseurs
NSF 53 concernant lefficacit des purificateurs
NSF 58 concernant lefficacit des osmoseurs
Mce - 48 bd Magenta - 35000 Rennes - tl : 02 99 30 35 50 - www.mce-info.org 9/13
Pour obtenir une de ces certifications, les entreprises doivent leur initiative postuler auprs de
lAFNOR, du CSTB ou de NSF. Ces derniers effectuent alors une valuation technique stricte afin
de dterminer si lappareil mrite la certification. Ces certifications sont un gage defficacitde
lappareil (sous rserve quil soit bien entretenu).
Ceci-dit, lheure actuelle, aucun adoucisseur ne bnficie de la marque NF 179 et
aucun appareil de la marque CSTBat . Seuls certains appareils disposent dune des
certifications NSF.
! La ncessit dun contrat dentretien
Lentretien de lappareil est primordial pour garantir la continuit de lefficacit de lappareil. Si
certaines oprations doivent tre effectues par le particulier (le fournisseur dlivrera ce titre
une notice dentretien simple et prcise), lachat dun appareil ne devrait pas se faire sans un
contrat dentretien avec le vendeur.
Ce contrat dentretien doit prvoir au minimum une intervention annuelle du professionnel pour
vrifier le bon fonctionnement de lappareil, changer les filtres et si possible raliser une
dsinfection. A lissu de sa visite, le professionnel devra remettre au particulier, une fiche de suivi
explicitant clairement les oprations ralises.
Conscient de ce problme, le CSTB propose maintenant une certification qui garantit le srieux
du suivi et de lentretien effectu par le professionnel. Malheureusement cette certification
nexiste pour le moment que sur les adoucisseurs.
7 Socits ont obtenu la certification CSTBat service - maintenance des adoucisseurs :
- 5 dlgations de la Socit Culligan (Salon de Provence (13), Plaisir (78), Mantes la Jolie
(78), Epinay sur Seine (93), Bonneuil sur Marne (94))
- la Socit ACE Pac (35)
- la Socit MF Piscine Dijon et Lons-le-Saunier (21)
En labsence dun suivi rgulier de lappareil et dun contrat dentretien, lappareil de
traitement de leau peut savrer totalement inefficace voire dangereux pour la sant
humaine (dveloppement bactrien, formation de nitrites, relargage dlments filtrs).
lU.A.E.
Les Socits adhrentes de lUnion des entreprises daffinage de leau (UAE) qui reprsentent
plus de 80% du march des appareils individuels de traitement de leau en France ont toutes
sign une Charte dengagement lgard des utilisateurs . Sans tre une garantie absolue,
cette charte comporte un certain nombre de points visant encadrer les mthodes de vente
employes, linstallation, le suivi et lentretien de lquipement, la garantie de linstallation
Mce - 48 bd Magenta - 35000 Rennes - tl : 02 99 30 35 50 - www.mce-info.org 10/13
! Les fausses certifications et les tests incomplets
Plusieurs entreprises font appel des organismes publics ou privs afin de garantir lefficacit de
leurs appareils. Mais attention, les tests dont elles se vantent, garantissent rarement la fiabilit
relle de lappareil. Quelques exemples :
Test par la Ddass, par la Drire ou par lInstitut Pasteur : ni la Drire, ni la Ddass, ni lInstitut
Pasteur neffectuent de tests concernant lefficacit de lappareil. Les seuls tests raliss par
la Ddass ou lInstitut Pasteur concernent linnocuit de lappareil (absence de dveloppement
bactrien et absence de relargage au-del des limites rglementaires de qualit), ce qui est
un minimum, mme si tous ne le font pas !
Quant la Drire, sa seule action a pu tre dapporter son concours lentreprise au titre
daide la recherche.
ISO 9000/9001/9002 : la norme ISO est bien une norme officielle mais qui ne garantit que
les qualits environnementales de lentreprise et non de lappareil
Test par un laboratoire : exigez les rsultats de ces tests et vous observerez quils sont le
plus souvent incomplets. Pour tre probants, les tests doivent tre effectus par un laboratoire
indpendant et vrifier lefficacit de la filtration du 1
er
au dernier litre quest cens filtrer
lappareil. Un appareil conu pour filtrer 1 800 litres entre 2 entretiens devrait pouvoir apporter
la preuve de son efficacit au 1
er
, au 900
me
et au 1799
me
litre deau trait.
Donc, mfiez-vous des publicits trop scurisantes et exigez les rsultats des analyses
dont il est fait mention.
Attention aux mthodes de vente employes
Les appareils de traitement de leau font souvent lobjet de dmarchage domicile ou de vente
distance.
Sachez que pour le dmarchage domicile et pour la vente distance vous bnficiez dun dlai
de 7 jours pour vous rtracter compter de jour suivant la date de la signature du contrat. Tout
contrat doit ainsi comporter un bordereau de rtractation. Pour le dmarchage domicile, aucune
somme ne peut tre perue (ni une demande de prlvement automatique signe) avant le 7me
jour suivant la signature du contrat. Le bon de commande devra obligatoirement tre dat de la
main du client.
Mfiez-vous des arguments employs par les vendeurs qui, aprs y avoir introduit un ractif,
vous montrent combien votre eau devient trouble et donc de mauvaise qualit (une eau contient
de trs nombreux ions calcium et magnsium, il est normal quelle devienne trouble au contact
dun ractif). Si vous rencontrez un problme, contactez une association de dfense des
consommateurs.
Mce - 48 bd Magenta - 35000 Rennes - tl : 02 99 30 35 50 - www.mce-info.org 11/13
4- EN RESUME, QUE FAIRE AVANT DACHETER UN APPAREIL
1- Renseignez-vous sur la qualit de votre eau
2- Posez-vous la question de lobjectif recherch : si cest lamlioration du got, inutile dacheter
un appareil trop sophistiqu et trop coteux (type osmoseur). Une simple carafe filtrante
suffira, condition de respecter scrupuleusement le changement de la cartouche, sous peine
de dveloppement bactrien plus dangereux que les polluants filtrs
3- Choisissez de prfrence une socit ayant une certaine renomme
4- Mfiez-vous dune socit qui ne vous fournira pas une fiche dentretien simple et prcise
5- Mfiez-vous dune socit prte vous vendre un appareil sans contrat dentretien : cest
inadmissible !
6- Evaluer bien lensemble des cots inhrents au bon fonctionnement de lappareil : prix dachat
+ consommables + entretien annuel
7- Exigez une garantie de lefficacit de lappareil crite et signe au regard de la revendication
de traitement annonce du type : la Socit W sengage que lappareil Y install chez
Monsieur Z domicili , diminuera de X% la quantit de nitrates et/ou de X% la quantit de
pesticides et/ou de X% la duret de leauet dlivrera une eau conforme aux limites
rglementaires de qualit .
Quels moyens de lutte sans frais ?
contre le tartre : Moins on chauffe leau, moins le calcaire aura tendance se dposer, on
peut donc rgler la temprature dun certain nombre dappareil en fonction (lave linge, lave
vaisselle). Reste que pour leau chaude sanitaire (chauffe-eau), la rglementation prconise
une eau 60C (art 36 de larrt de juin 1978) notamment pour limiter le risque de
dveloppement de lgionelles (qui se dveloppent idalement une temprature de 37-
38C).
contre le mauvais got: 1/ mettre de leau du robinet dans une carafe 2/ laisser svaporer
le chlore quelques minutes 3/ boucher la carafe et la placer au frigo. Au bout de quelques
heures leau retrouvera un got agrable.
Mce - 48 bd Magenta - 35000 Rennes - tl : 02 99 30 35 50 - www.mce-info.org 12/13
EN CONCLUSION :
En ce qui concerne le calcaire, sachez que tant que la duret de votre eau reste aux alentours
de 20 F (comme cest souvent le cas en Bretagne) un adoucisseur est parfaitement inutile. Au-
del, leau reste parfaitement inoffensive pour la sant. Lutilisation dun adoucisseur, notamment
pour les eaux dpassant 30F, permettra de lutter contre lentartrage des canalisations et des
appareils electro-mnager ainsi que de faire des conomies en dtergents, mais elle ne devrait
concerner que leau chaude sanitaire, pour viter de boire leau adoucie.
En ce qui concerne les nitrates et les pesticides, si leau est conforme aux limites
rglementaires de qualit, un traitement supplmentaire de leau est superflu. En cas de
dpassement des limites rglementaires, la question est plus dlicate. Toutefois, tout comme le
Ministre de la Sant, nous pensons que ce nest en aucun cas au particulier de soccuper des
problmes de pollution dtects dans son eau et ce, pour plusieurs raisons :
! le consommateur paye dj, par lintermdiaire de la facture, une forte somme aux
compagnies de distribution pour le traitement de leau.
" il est difficile et coteux de vrifier frquemment la qualit de leau aprs filtration pour un
particulier, comme cela est fait sur le rseau public.
# la majeure partie des appareils ne bnficie pas actuellement dune certification garantissant
leur innocuit et leur efficacit.
En ce qui concerne lamlioration du got, lutilisation dun appareil peut savrer intressante,
pour vous et pour la rduction des bouteilles deau qui ne partiront plus dans le cycle des
dchets, fusse le recyclage. Mais ne vous ruinez pas : une simple carafe filtrante suffira,
condition de veiller scrupuleusement changer le filtre rgulirement.
Dans le cas o vous dcideriez dacheter un appareil individuel de traitement de leau,
pensez toutefois changer les filtres rgulirement et souscrire un contrat dentretien :
une mauvaise utilisation de lappareil peut dgrader la qualit de leauet nuire votre
sant.
Sources dinformations :
Le particulier pratique, Que Choisir, 60 millions de consommateurs, La voix des
consommateurs, Aqualogie (U.A.E), Le journal du Chauffage et du Sanitaire, INC Hebdo,
Journaux officiels.
Ministre de la Sant, Drass, Cstb, Afnor, Ddccrf
Mce - 48 bd Magenta - 35000 Rennes - tl : 02 99 30 35 50 - www.mce-info.org 13/13
Leau nest pas une ressource inpuisable. Cest une ressource fragile qui justifie une
attention particulire, des comportements adapts et prcautionneux. Ne la gaspillez pas,
ne la souillez pas.
Parce que le consommateur est aussi contribuable, et que les cots des programmes de
reconqute de la qualit de leau ne cessent de crotre, adhrez aux associations de
consommateurs et denvironnement, gage dindpendance pour la rsolution des
problmes de leau de la source au robinet.
La Mce regroupe en Ille et Vilaine 14 associations de consommateurs et denvironnement :
Acdcl (Association conseil, dfense du consommateur et logement)
Adeic (Association dducation et dinformation du consommateur)
Afoc (Association force ouvrire et consommation)
Asseco - Cfdt (Association tudes et consommation - Cfdt)
Bretagne vivante-SEPNB (Socit pour ltude et la protection de la nature en Bretagne)
Ciele (Centre dinformation sur lnergie et lenvironnement)
Cgl (Confdration gnrale du Logement)
Clcv (Consommation, logement et cadre de vie)
Eau & Rivires de Bretagne
Indecosa - Cgt (Information et dfense du consommateur salari - Cgt)
Udaf (Union dpartementale des associations familiales)
Ufcs (Union fminine civique et sociale)
Ufc-Que choisir (Union fdrale des consommateurs)
Route bleue (Association des usagers du vlo)
Document ralis
avec le soutien de la Drass Bretagne
et avec le concours technique du CSTB
janvier 2003