-- MT S MU CU HI P KHI I PHNG VN (Phn I)--1. "Tell me a little about yourself.

"
Hy cho ti bit mt cht v bn thn bn."
Tr li:
"I attended MIT where I majored in Electrical Engineering. My hobbies include basketball, reading novels, and
hiking."
"Ti hc ti MIT, ni ti theo hc chuyn ngnh K s in. S thch ca ti gm bng r, c tiu thuyt, v i
b ng di."
"I grew up in Korea and studied accounting. I worked at an accounting firm for two years and I enjoy bicycling
and jogging."
"Ti ln ln Hn Quc v hc ngnh k ton. Ti lm vic ti mt cng ty k ton trong hai nm v ti thch
i xe p v chy b."
"I'm an easy going person that works well with everyone. I enjoy being around different types of people and I
like to always challenge myself to improve at everything I do."
"Ti l ngi d hp tc lm vic tt vi tt c mi ngi. Ti thch giao thip vi nhiu loi ngi khc nhau v
ti lun lun th thch bn thn mnh ci thin mi vic ti lm."
"I'm a hard worker and I like to take on a variety of challenges. I like pets, and in my spare time, I like to relax
and read the newspaper."
"Ti l mt ngi lm vic chm ch v ti mun n nhn nhiu th thch khc nhau. Ti thch th cng, v lc
rnh ri, ti thch th gin v c bo."
"I've always liked being balanced. When I work, I want to work hard. And outside of work, I like to engage in my
personal activities such as golfing and fishing."
to career, and then to personal interests all in a smooth flow.
"Ti lun lun mun trng thi cn bng. Khi ti lm vic, ti mun lm vic chm ch. V khi khng lm vic,
ti thch tham gia vo cc hot ng c nhn ca ti chng hn nh chi gn v cu c."
2. "What are your strengths?" (Th mnh ca bn l g?)
Tr li:
"I believe my strongest trait is my attention to detail. This trait has helped me tremendously in this field of
work."
(Ti tin rng im mnh nht ca ti l s quan tm ca ti n tng chi tit. c trng ny gip ti rt
nhiu trong lnh vc ny.)
"I've always been a great team player. I'm good at keeping a team together and producing quality work in a
team environment."
(Ti lun l mt ng i tuyt vi. Ti gii duy tr cho nhm lm vic vi nhau v t c cht lng cng vic
trong mt mi trng ng i.)
"After having worked for a couple of years, I realized my strength is accomplishing a large amount of work
within a short period of time. I get things done on time and my manager always appreciated it."
(Sau khi lm vic mt vi nm, ti nhn ra th mnh ca ti l thc hin mt khi lng ln cng vic trong mt
khong thi gian ngn. Ti hon thnh mi vic ng thi hn v qun l ca ti lun lun nh gi cao iu
.)
"My strongest trait is in customer service. I listen and pay close attention to my customer's needs and I make
sure they are more than satisfied."
(im mnh nht ca ti l v dch v khch hng. Ti lng nghe v ch k ti nhu cu khch hng ca ti v
ti chc chn rng h cn hn c hi lng.)
3. "What are your weaknesses?" (im yu ca bn l g?)
Tr li:
"This might be bad, but in college I found that I procrastinated a lot. I realized this problem, and I'm working on
it by finishing my work ahead of schedule."
(iu ny c th l xu, nhng i hc, ti thy rng ti thng hay chn ch. Ti nhn ra vn ny, v
ti ang ci thin n bng cch hon thnh cng vic trc thi hn.)
"I feel my weakness is not being detail oriented enough. I'm a person that wants to accomplish as much as
possible. I realized this hurts the quality and I'm currently working on finding a balance between quantity and

quality."
(Ti thy im yu ca ti l cha c s nh hng r rng. Ti l ngi mun hon thnh cng nhiu cng tt.
Ti nhn ra iu ny lm nh hng ti cht lng v hin ti ang tm cch cn bng gia s lng v cht
lng.)
"I feel my English ability is my weakest trait. I know this is only a temporary problem. I'm definitely studying
hard to communicate more effectively."
(Ti thy kh nng ting Anh ca ti l im yu nht ca ti. Ti bit y ch l vn tm thi. Ti chc chn
s hc tp chm ch giao tip hiu qu hn.)
"The weakest trait I struggled with was not asking for help. I always try to solve my own problems instead of
asking a co-worker who might know the answer. This would save me more time and I would be more efficient.
I'm working on knowing when it would be beneficial to ask for help."
(im yu nht m ti phi u tranh l khng yu cu s gip . Ti lun c gng t gii quyt cc vn
ca mnh thay v hi ng nghip ngi c th bit cu tr li. iu ny s tit kim c nhiu thi gian hn v
ti s lm vic hiu qu hn. Ti ang c gng tm hiu khi no th s c li khi nh gip .)
4. "What are your short term goals?" (Cc mc tiu ngn hn ca bn l g?)
Tr li:
"My short term goal is to find a position where I can use the knowledge and strengths that I have. I want to
partake in the growth and success of the company I work for."
(Mc tiu ngn hn ca ti l tm mt v tr m ti c th s dng kin thc v th mnh m ti c. Ti mun
cng chia s s pht trin v thnh cng ca cng ty m ti lm vic cho.)
"I've learned the basics of marketing during my first two years. I want to take the next step by taking on
challenging projects. My short term goal is to grow as a marketing analyst."
(Ti hc c nhng iu c bn ca vic tip th trong hai nm u tin. Ti mun thc hin bc tip theo
bng cch tham gia vo nhng d n y thch thc. Mc tiu ngn hn ca ti l tr thnh mt nh phn tch
tip th.)
"As a program manager, it's important to understand all areas of the project. Although I have the technical
abilities to be successful in my job, I want to learn different software applications that might help in work
efficiency."
(L mt ngi qun l chng trnh, iu quan trng l phi hiu mi kha cnh ca d n. Mc d ti c nhng
kh nng k thut thnh cng trong cng vic ca ti, nhng ti mun tm hiu nhng ng dng phn mm
khc m c th gip hiu qu cng vic.)
"My goal is to always perform at an exceptional level. But a short term goal I have set for myself is to implement
a process that increases work efficiency."
(Mc tiu ca ti l lun hon thnh mc ni bt. Tuy nhin, mc tiu ngn hn m ti t ra cho bn
thn ti l thc hin vic lm tng hiu qu cng vic.)
5. "What are your long term goals?" (Cc mc tiu di hn ca bn l g?)
Tr li:
"I would like to become a director or higher. This might be a little ambitious, but I know I'm smart, and I'm
willing to work hard."
(Ti mun tr thnh mt gim c hoc cao hn. iu ny c th l hi tham vng, nhng ti bit ti thng
minh, v ti sn sng lm vic chm ch.)
"After a successful career, I would love to write a book on office efficiency. I think working smart is important
and I have many ideas. So after gaining more experience, I'm going to try to write a book."
(Sau khi s nghip thnh cng, ti mun vit mt cun sch v hiu qu lm vic vn phng. Ti ngh lm vic
mt cch thng minh l quan trng v ti c nhiu tng. V vy, sau khi c c nhiu kinh nghim hn, ti
s th vit mt cun sch.)
"I've always loved to teach. I like to grow newer employees and help co-workers where ever I can. So in the
future, I would love to be an instructor."
(Ti lun yu thch vic ging dy. Ti mun gia tng nhng nhn vin mi hn v gip cc ng nghip
bt k ni no m ti c th. V vy, trong tng lai, ti mun tr thnh mt ging vin.)
"I want to become a valued employee of a company. I want to make a difference and I'm willing to work hard to
achieve this goal. I don't want a regular career, I want a special career that I can be proud of."
(Ti mun tr thnh mt nhn vin c qu trng ca mt cng ty. Ti mun to nn s khc bit v ti sn
sng lm vic chm ch t c mc tiu ny. Ti khng mun c mt s nghip bnh thng, ti mun c
mt s nghip c bit m ti c th t ho.)
--------------Phn II c cp nht vo 20h ti ngy mai