Professional Documents
Culture Documents
Curso: segundo ao C
Unidad n 5 .Contenidos:
El cuento fantstico
La fuente de las flores de durazno
Bajo la dinasta de los Tsin, un hombre de Wu Ling, pescador de oficio, se extravi siguiendo un ro a no saba cunto camino haba recorrido! "e improviso descubri un bos#ue de dura$neros en flor #ue se al$aba en ambas orillas, a varios centenares de pasos, sin #ue hubiese all un rbol de otra especie diferente! Los matorrales florecidos eran bellos perfumados los p%talos cados cubran el suelo! El pescador, despu%s de admirar el espectculo, reanud su camino, #ueriendo llegar al extremo del bos#ue! &ste terminaba en la fuente misma del ro! 'll encontr una monta(a! En la monta(a haba un pe#ue(o t)nel a trav%s del cual le pareci ver lu$! 'bandonando entonces su barca, entr en esa caverna! 'l principio era mu angosta, permitiendo apenas el paso de un hombre! *as, cuando hubo recorrido varias decenas de pasos, arrib de pronto a un espacio descubierto claro! El terreno era llano, la planicie se extenda a la distancia se vean hermosas casas! +aba campos bien cultivados bellos estan#ues, bos#uecillos de moreras de bamb)es! Los caminos eran numerosos, por do#uier se oan cantar los gallos ladrar los perros!! -ero los hombres las mujeres #ue iban venan, paseando o trabajando, vestan como extranjeros! . todos, desde los ancianos de cabellos amarillentos hasta los ni(os desgre(ados, tenan aspecto apacible feli$! /uando descubrieron al pescador, se #uedaron asombrados! Le preguntaron de dnde vena, %l les cont! Entonces lo invitaron a entrar en una casa donde le ofrecieron vino mataron una gallina para obse#uiarlo! . cuando en la aldea se supo #ue haba llegado un hombre, todos vinieron para hablarle e interrogarlo! En cuanto a ellos mismos, le explicaron #ue sus antepasados, hu endo de las agitaciones de su %poca, tra endo a sus mujeres, ni(os amigos, haban venido a refugiarse en ese rincn perdido de donde jams volvieron a salir donde no tenan ning)n contacto con el mundo de afuera! -reguntaron al pescador #u% dinasta reinaba entonces en /hina, ni si#uiera haban odo hablar de la dinasta +an, mucho menos de las siguientes! El pescador les cont en detalle cuanto saba, ellos lo escucharon suspirando! Luego los dems habitantes lo invitaron uno tras otro a sus casas todos le ofrecieron bebidas alimentos! "espu%s de permanecer all algunos das, el pescador se dispuso a partir! Entonces esos hombres del interior de la monta(a le suplicaron #ue no hablara de ellos! ' la salida encontr su barca emprendi el regreso, se(alando cuidadosamente su itinerario! /uando arrib a la ciudad, se present al prefecto le narr lo sucedido! El prefecto despach a sus hombres para reconocer el camino! Buscaron las se(ales del pescador, pero bien pronto se extraviaron no pudieron encontrar el buen camino! Liu Tseu01i, de 2an0.ang, letrado de mucho m%rito, o endo entusiasmado referir esta historia, #uiso ir personalmente! -ero sus indagaciones no tuvieron %xito! -oco ms tarde enferm muri, no hubo desde entonces #uien saliera en busca de la fuente! Tao .uan0 *ing 3poeta chino, 4560 789:
EL DESBRAVADOR DE MULAS
Jorge Accame
Hasta los diez a os no su!e e"actamente a #u$ se dedica%a mi !adre& '%amos de !ue%lo en !ue%lo !or el Ramal& (aga%undeando& alo)ndonos en !ensiones o en casas de familia* +o lo acom!a a%a a todos lados& !ero nunca !ude enterarme de cul era su tra%a)o* ,o nos falta%a !lata - la gente del lugar nos trata%a como a !r'nci!es* Mientras fui c.ico no !rest$ atenci/n a estas cosas& !ero creciendo em!ezaron a !reocu!arme* 0uando le !regunta%a a !a! #u$ .ac'a !ara ganarse la (ida& $l me contesta%a1 2 So- des%ra(ador de mulas& como tu a%uelo* A m' me !arec'a raro& !or#ue )ams lo .a%'a (isto domar* Adems no !od'a creer #ue los !ue%los adonde lleg%amos no tu(ieran sus !ro!ios domadores* 3a! se !asa%a la ma ana durmiendo& dec'a #ue !or la noc.e sufr'a de insomnio - no descansa%a %ien* Al mediod'a se le(anta%a - sal'amos a almorzar* Des!u$s me .ac'a !racticar un rato de lectura con un manual destartalado #ue lle(a%a en la (ali)a* 3or la tarde !ase%amos unas .oras al aire li%re - luego regres%amos al !ue%lo a cenar* As' era ms o menos nuestra (ida* Me acuerdo de #ue cierta (ez& en Santa Br%ara& fuimos a caminar a la .ora de la siesta* El sol me .ac'a doler la ca%eza de tan fuerte #ue esta%a* 3a! entonces me di)o #ue me sentara a re!onerme en una !iedra& mientras $l %usca%a algunas cosas #ue necesita%a* Se ale)/ de m' unos (einte o treinta !asos& mirando cuidadosamente el suelo* De !ronto se agac./ - toc/ la tierra* Me a!ro"im$ - le !regunt$ #u$ .a%'a encontrado* 2Huellas de .erraduras 2res!ondi/* Las (i* Al lado .a%'a tam%i$n otras marcas !rofundas& largas delgadas* 24+ eso5 3a! sac/ un cent'metro del %olsillo - las midi/* 23arece #ue .u%ieran estado arrastrando un .ierro o una soga !esada 2me di)o* Sigui$ndolas& llegamos a un !e#ue o cementerio* En la entrada encontramos dos ar%ustos #uemados #ue !oco a !oco i%an des.aci$ndose con el (iento* 3a! ec./ una mirada !or encima a todo& como si -a su!iera de #u$ se trata%a& - !ro!uso #ue (ol(i$ramos a las casas*
Esa noc.e& me acom!a / a la !ieza #ue nos .a%'a !restado una familia del lugar* Me ta!/ - di)o #ue me durmiera& #ue $l toda('a no ten'a sue o - !refer'a ir a tomar algo al %olic.e #ue esta%a en la otra cuadra* +o cerr$ los o)os& !ero en cuanto $l sali/& (ol(' a (estirme - lo segu'* So!la%a (iento del sur - a la distancia se (e'a el res!landor de los ra-os #ue ilumina%an el cielo*
3a! fue al %olic.e& como me .a%'a dic.o* 3ermaneci/ all' unos minutos - sali/ con un cuc.illo en la mano* Algunas !ersonas lo acom!a aron .asta la !uerta& !ero no %a)aron a la calle& como si tu(ieran miedo de algo* +o me .a%'a ido acercando .asta detenerme en una es#uina )usto detrs de $l* Desde all' !od'a es!iar todos sus mo(imientos* 0on el mango del cuc.illo& !a! traz/ en el suelo un cuadrado grande como una !ieza* Luego se coloc/ )usto en el centro - se #ued/ a.' !arado* ,o tu(o #ue es!erar casi nada* En seguida se o-/ un ruido terri%le& como un trueno& - la gente se meti/ adentro de la casa* 0erraron la !uerta - a!agaron los faroles* En el final de la calle a!areci/ algo - em!ez/ a a!ro"imarse a toda (elocidad* 6%a directamente .acia 3a!
A media cuadra& lo distingu' %ien* Era una mula furiosa& negra - %rillante* 0on sus grandes dientes tira%a tarascones al aire - larga%a una es!ecie de fuego !or la %oca #ue .ac'a #ue relum%rara ms a7n en la oscuridad* El tro!el era atronador !or#ue arrastra%a unas cadenas #ue ten'a enredadas en el cuer!o - el eco de los cascos se multi!lica%a entre las casas del !ue%lo* 3a! la aguarda%a& inmo(ilizado en medio de su .a%itaci/n de aire* * La mula lleg/ .asta $l con la fuerza de un .uracn& como si fuera a lle(rselo !or delante& !ero se !ar/ en seco frente a la l'nea trazada en el !iso - em!ez/ a %ella#uear* 3a! se arrodill/ - !ronunci/ unas !ala%ras #ue no entend'* 3oco a !oco la mula !areci/ calmarse -& cruzando la l'nea& entr/ en el cuadrado* Entonces !a! se !uso de !ie* Se acerc/ a ella& la acarici/ - con muc.a sua(idad le !uso el freno* El animal& -a tran#uilo& se dio media (uelta - regres/ al !aso !or donde .a%'a llegado* Las cadenas - el fuego de su %oca se .a%'an des(anecido* 0orr' - a%rac$ a !a!* 8l no se sor!rendi/ de (erme all'* 99 4:u$ era599 le !regunt$* 99 Una mulnima& un es!'ritu condenado99res!ondi/* A.ora -a !uede descansar* Lo mir$* 3arec'a agotado !or el esfuerzo* 993a!* 48ste es tu oficio5 Me !alme/ el .om%ro* Me fi)$ en el cielo des!e)ado* La tormenta se .a%'a ido*
El ca!itn mir/ !or la anc.a - oscura (entanilla& - all' ciertamente esta%a el sol& e ir .acia $l - tocarlo - ro%arle una !arte !ara siem!re era su 7nica - tran#uila idea* La na(e com%ina%a lo frescamente delicado - lo fr'amente !rctico* En los corredores de .ielo - escarc.a& so!la%an (ientos de amon'aco - tormentosos co!os de nie(e* 0ual#uier c.is!a del (asto .orno #ue ard'a ms all del duro casco de la na(e& cual#uier .lito de fuego encontrar'a el in(ierno& dormitando a#u'& como las ms fr'as .oras de fe%rero* El audio?term/metro murmur/ en el silencio rtico1 2>em!eratura1 ;dos mil grados= @0aemos 2!ens/ el ca!itn2 como un co!o de nie(e en el regazo de )unio& el clido )ulio - los sofocantes - secos d'as de agosto*A 2;>res mil grados cent'grados= Los motores se a!resuraron %a)o cam!os de nie(e& los refrigerantes corrieron a diez mil <il/metros !or .ora !or las %ocas de las ser!entinas* 20uatro mil grados cent'grados* Mediod'a* Verano* Julio* 2;0inco mil grados= + al fin el ca!itn .a%l/ con toda la serenidad del (ia)e en su (oz1 2A.ora estamos tocando el sol* Los o)os del ca!itn eran de oro fundido* 2;Siete mil grados= ;0/mo un term/metro mecnico !od'a !arecer e"citado& aun#ue s/lo tu(iera una (oz de acero& sin emoci/n= 24:u$ .ora es5 2!regunt/ alguien* >odos tu(ieron #ue re'rse* 3ues a.ora s/lo era el sol - el sol - el sol* El sol era todos los .orizontes& todas las direcciones* :uema%a los minutos& los segundos& los relo)es de arena& los relo)es mecnicosB #uema%a el tiem!o la eternidad* :uema%a las !esta as - el suero del mundo oscuro detrs de los !r!ados& la retina& el oculto cere%ro& - #uema%a el sue o - los dulces recuerdos del sue o - la frescura del anoc.ecer* 2;0uidado= 2;0a!itn= Bretton& el !rimer !iloto& ca-/ %oca a%a)o en la cu%ierta* Su tra)e !rotector estall/ - sil%/& - su tem!eratura& su o"'geno - su (ida asomaron a%ri$ndose como un ca!ullo de (a!or escarc.ado* 2;De !risa= En el interior de la careta !lstica de Bretton& unos lec.osos cristales se .a%'an de!ositado -a formando ciegas figuras* Se inclinaron a mirar* 2Un defecto en el tra)e& ca!itn* Muerto* 2Helado* Miraron el otro term/metro #ue mostra%a c/mo (i('a el in(ierno en a#uel %arco de nie(es* Mil grados %a)o cero* El ca!itn o%ser(/ la estatua de escarc.a - los centelleantes cristales #ue se forma%an so%re el cuer!o* Una iron'a de la ms fr'a es!ecie& !ens/B un .om%re #ue teme el fuego #ue muere !or la escarc.a* Se (ol(i/* 2,o .a- tiem!o* ,o .a- tiem!o* D$)enlo a.'* 2Sinti/ #ue se le mo('a la lengua2* 4>em!eratura5 Las agu)as saltaron cuatro mil grados* 2Mire* 4:uiere mirar5 Mire*
El .ielo de la na(e se .und'a* El ca!itn torci/ la ca%eza !ara mirar el cielo raso* 0omo si una cmara cinematogrfica .u%iese !ro-ectado en el interior de su ca%eza un 7nico - claro recuerdo& descu%ri/ #ue la mente se le .a%'a detenido de un modo rid'culo& en una escena arrancada de la infancia* En una ma ana de !rima(era se .a%'a asomado a la (entana de su dormitorio& al aire #ue ol'a a nie(e& !ara (er el centelleo del sol en el 7ltimo carm%ano del in(ierno* Una gota de (ino %lanco& la sangre del fresco !ero ti%io a%ril ca-/ de la clara .o)a de cristal* Minuto a minuto& el arma de diciem%re era menos !eligrosa* + luego el .ielo se !reci!it/ con el sonido de una cam!anilla en el sendero de gra(a* 2La %om%a au"iliar se .a roto& se or* La de refrigeraci/n* ;3erdemos el .ielo= Una llu(ia clida ca-/ so%re ellos* El ca!itn torci/ la ca%eza a la derec.a - a la iz#uierda* 24,o !ueden descu%rir la falla5 ;0risto& no se #ueden a.'& no tenemos tiem!o= Los .om%res se a!resuraron* El ca!itn se inclin/ en la llu(ia ti%ia& maldiciendo& sinti/ #ue sus manos corr'an !or la fr'a m#uina& sinti/ #ue !al!a%an - %usca%an& - mientras tra%a)a%a (io un futuro #ue les #uita%an con un sim!le so!lo* Vio #ue la !iel se des!rend'a de la colmena del co.ete& #ue los .om%res as' descu%iertos& corr'an& corr'an& las %ocas a%iertas& c.illando& sin sonidos* El es!acio era un negro !ozo musgoso donde la (ida a.oga%a sus rugidos - terrores* Uno !od'a iniciar un gran grito& !ero el es!acio lo a!aga%a antes #ue llegase a la garganta* Los .om%res se esca%ull'an& como .ormigas en una ca)a de cerillas en llamasB el %arco era la(a c.orreante& %or%otones de (a!or& ;nada= 240a!itn5 La !esadilla se des(aneci/* 2A#u'* 2El ca!itn tra%a)a%a en la sua(e llu(ia clida #ue ca'a desde las cu%iertas su!eriores* Busc/ a tientas la %om%a au"iliar2* ;Maldita sea= 2>ir/ de la l'nea de alimentaci/n* 0uando llegara& ser'a la muerte ms r!ida en la .istoria de las agon'as* En un momento& un aullido& en seguida& un ardiente res!landor& el %ill/n de %illones de toneladas de es!acio?fuego sus!irar'a nadie lo oir'a en el es!acio* 0aer'an como cerezas en un .orno* Aun sus !ensamientos estar'an en el aire calcinado cuando sus cuer!os -a no fuesen ms #ue car%ones - gas fluorescente* 2;Maldici/n= 2Col!e/ con un destornillador la %om%a au"iliar2* ;Jes7s= Se estremeci/* 0err/ los o)os& a!retando los dientes* Dios& !ens/& estamos .ec.os !ara muertes ms lentas& #ue se miden en minutos - .oras* Aun (einte segundos ser'an algo %astante lento com!arado con esta cosa .am%rienta e idiota #ue #uiere de(orarnos* 20a!itn& 4seguimos na(egando o nos detenemos a#u'5 2>enga lista la Copa* +a me encargar$ cuando termine con esto* ;A.ora= Se (ol(i/ - e"tendi/ la mano .acia los mecanismos de la gran CopaB meti/ los dedos en el guante ro%ot* Una le(e torsi/n de su mano a#u' mo('a all una gigantesca mano& con gigantescos dedos metlicos& en las entra as de la na(e* A.ora& a.ora& la enorme mano metlica sosten'a la (asta Copa de Oro& sin aliento& en el alto .orno& el cuer!o incor!/reo - la carne descarnada del sol* Un mill/n de a os atrs& !ens/ el ca!itn& r!idamente& r!idamente& mientras mo('a la mano - la Copa& un mill/n de a os atrs un .om%re desnudo en una solitaria senda norte a (io un ra-o #ue .er'a un r%ol* Su clan .u-/& !ero $l con las manos desnudas recogi/ una rama ardiente& #uemndose la carne de los dedos& - la lle(/& corriendo& triunfante& am!arndola de la llu(ia con el cuer!o& .asta su ca(erna* All' grit/ una carca)ada - arro)/ la llama a un mont/n de .o)as secas - le dio a su gente el (erano* + la tri%u se acerc/ al fin& arrastrndose& al fuego& - e"tendi/ las manos (acilantes - sinti/ la nue(a estaci/n en la ca(erna& a#uella manc.a amarilla #ue cam%ia%a el clima& - ellos tam%i$n& al fin& sonrieron ner(iosamente* + reci%ieron el don del fuego* 2;0a!itn=
La enorme mano tard/ cuatro segundos en lle(ar la Copa (ac'a al fuego* As' #ue a#u' estamos otra (ez& .o-& en otro camino& !ens/ el ca!itn& en %usca de una !reciosa co!a de gas - (ac'o& un !u ado de fuego distinto !ara lle(rnoslo luego a tra($s del es!acio fr'o& un fuego #ue nos iluminar el camino& un don #ue entregaremos a la >ierra& donde arder siem!re* 43or #u$5 Su!o la res!uesta antes de !reguntrselo* 3or#ue los tomos #ue tra%a)amos con nuestras manos en la >ierra& son lastimososB la %om%a at/mica es lastimosa - !e#ue a& - nuestro conocimiento& lastimoso - !e#ue o& - s/lo el sol sa%e realmente lo #ue #ueremos sa%er& - s/lo el sol conoce el secreto* + adems& es di(ertido& es un )uego& es e"citante (enir a#u' - )ugar a cara o cruz& - tirar - correr* ,o .a- moti(o realmente& e"ce!to el orgullo - la (anidad del menudo insecto #ue es el .om%re& #ue es!era !icar al le/n - esca!ar al zar!azo* ;Dios m'o& diremos& lo .icimos= + a#u' est nuestra co!a de energ'a& fuego& (i%raci/n& llmenlo como #uieran& #ue animar nuestras ciudades e im!ulsar nuestros %arcos e iluminar nuestras %i%liotecas - tostar a nuestros ni os - .ornear nuestro !an de todos los d'as - .ar .er(ir a fuego lento el conocimiento del Uni(erso durante mil a os .asta #ue est$ %ien cocido* Hom%res de la ciencia - la religi/n& (enid& ;%e%ed de esta co!a= 0alentaos contra la noc.e de la ignorancia& las largas nie(es de la su!erstici/n& los fr'os (ientos del esce!ticismo - el gran temor a la oscuridad #ue se al%erga en el coraz/n de todo .om%re* E"tendamos la mano con la co!a del mendigo*** 2A.* La Copa se .undi/ en el sol* Recogi/ un !oco de la carne de Dios& la sangre del Uni(erso& el !ensamiento deslum%rante& la cegadora filosof'a #ue .a%r'a amamantado a una gala"ia& #ue guia%a lle(a%a a los !lanetas !or sus cam!os - em!laza%a o acalla%a (idas - su%sistencias* 2A.ora& despacio 2murmur/ el ca!itn* 24:u$ !asar cuando la traigamos adentro5 Ese calor e"tra a.ora& en este momento& ca!itn*** 2Dios sa%e* 2La %om%a au"iliar est re!arada& se or* 2;3/nganla en marc.a= La %om%a dio un salto* 20ierren la ta!a de la Copa - triganla& des!acio& des!acio* La .ermosa na(e fuera de la na(e se estremeci/& una tremenda imagen del ademn del ca!itn entr/ en un silencio aceitado en el cuer!o de la na(e* De la Copa& ta!ada& gotearon flores amarillas estrellas %lancas* El audio?term/metro c.ill/* El sistema de refrigeraci/n se sacudi/B unos fluidos de amon'aco gol!earon las !aredes como sangre #ue gol!ease en la ca%eza de un (ociferante idiota* El ca!itn cerr/ la !uerta neumtica* 2A.ora* Es!eraron* El !ulso de la na(e se a!resur/* El coraz/n de la na(e corri/& lati/& corri/& con la Copa de Oro adentro* La sangre fr'a se !reci!it/ alrededor arri%a a%a)o& alrededor arri%a a%a)o* El ca!itn sus!ir/ lentamente* El .ielo de)/ de gotear desde el cielo raso* Se endureci/ otra (ez* 2Salgamos de a#u'* La na(e gir/ - esca!/* 2;Escuc.ad= El coraz/n de la na(e lat'a ms lentamente& ms lentamente* Las agu)as %a)aron& c.irriando so%re sus e)es in(isi%les* La (oz del term/metro cant/ al cam%io de las estaciones* >odos !ensa%an )untos a.ora1 Ale)$monos ms - ms del fuego - las llamas& el calor - los metales fundidos& el amarillo - el %lanco* Va-amos a la frescura - la oscuridad* Dentro de (einticuatro .oras #uizs .asta !odr'an desmantelar algunos refrigeradores& de)ar #ue muriese el in(ierno* 3ronto na(egar'an en una noc.e tan fr'a #ue ser'a necesario recurrir al nue(o .orno de la na(e& sacar calor del fuego a%ro#uelado #ue lle(a%an como un ni o #ue a7n no .a nacido*
Vol('an a sus casas* Vol('an a sus casas& - el ca!itn tu(o tiem!o entonces& mientras atend'a el cuer!o de Bretton& #ue -ac'a en una !la-a de %lanca nie(e in(ernal& de recordar un !oema #ue $l mismo .a%'a escrito muc.os a os antes1 A veces el sol es un rbol en llamas, su fruto dorado brilla en el aire tenue, en sus manzanas habitan la ravedad ! el hombre, el hlito de su culto crece ! se e"tiende cuando el hombre ve el sol como un rbol en llamas### El ca!itn se #ued/ un rato )unto al cuer!o& sintiendo muc.as cosas distintas* @Me siento triste 2 !ens/2 - me siento %ien& - me siento como un ni o #ue (uel(e de la escuela a su casa con ramo de dientes de le/n*A 2Bueno 2di)o& con los o)os cerrados& sus!irando2* Bueno& 4a d/nde iremos a.ora& e.& a d/nde (amos5 2Sinti/ #ue sus .om%res& sentados o de !ie& lo rodea%an& el terror muerto en sus rostros& res!irando tran#uilamente2* 0uando uno .a .ec.o un largo& largo (ia)e .asta el sol& - lo .a tocado se .a demorado& - .a saltado a su alrededor& - se .a ale)ado r!idamente& 4a d/nde (a uno entonces5 0uando uno se ale)a del calor - la luz del mediod'a - la !ereza& 4a d/nde (a5 Sus .om%res es!eraron a #ue lo di)era* Es!eraron a #ue $l reuniese en su mente toda la frescura - la %lancura - el clima refrescante - %ien(enido de la !ala%ra& - (ieron c/mo mo('a la !ala%ra en la %oca& sua(emente& como un trozo de crema .elada* 2Ha- s/lo una direcci/n en el es!acio desde a#u' 2di)o al fin* Los .om%res es!eraron* Es!eraron mientras la na(e se .und'a r!idamente en la fr'a oscuridad& ale)ndose de la luz* 2El norte 2murmur/ el ca!itn2* El norte* + todos sonrieron& como si un (iento se .u%iese alzado de !ronto en una tarde calurosa* FIN
(ersi/n alternati(a& Heracles .a%r'a matado a Lad/n* Heracles fue la 7nica !ersona #ue logr/ ro%ar las manzanas& aun#ue Atenea las de(ol(i/ ms tarde a su lugar a!ro!iado en el )ard'n* Helios Helios es el antiguo dios del Sol de la mitologa griega, hijo de los titanes Hiperin y Tea, hermano de Selene, diosa de la luna, y de Eo, diosa de la aurora. Cada da, Helios conduca su carro de oro a travs del cielo proporcionando luz a dioses y mortales. l anochecer se sumerga en el ocano occidental, desde donde era conducido en una copa de oro de regreso a su palacio de !riente. Slo Helios poda controlar los "eroces ca#allos $ue tira#an de su carro "ogoso. Su hijo %aetn muri despus de convencerle de $ue le dejara guiar el carro solar por el cielo. &enerado en toda 'recia, su culto principal se encontra#a en (odas. El Coloso de (odas, una de las Siete )aravillas del )undo, era una representacin de Helios. menudo se le identi"ica con polo, dios posterior griego.