DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

PARTIR DE JANVIER
Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013 - 10/11 Safar 1435 - N 452 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
17 : ALGER
19 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

La

3G

enfin
disponible

Le paiement des factures de tlphone se fera par

Page 24

PROMOTION DU TOURISME DANS LE HOGGAR

ZOU UNIVERSIT DE TIZI OU

L sassocie avec

ONAT

6 100

Internet

Sonatrach

Page 5

tudiants inscrits en master

Page 8

PAIX, RCONCILIATION NATIONALE ET SCURIT

Luvre historique
du Prsident Bouteflika
Boualem Branki La paix et la scurit, ces biens si prcieux des grandes nations qui leur ont permis de btir un dveloppement conomique et assurer leur prosprit sociale, sont en Algrie des symboles de luvre dun homme, le Prsident Bouteflika.Arriv la tte de la nation avec de grands projets socitaux, conomiques et de souverainet nationale, il a russi en moins dune dcennie ramener la paix et assurer la scurit des Algriens. La concorde civile, la rconciliation nationale, passes par un rfrendum historique que peu de pays ont os organiser aprs une dcennie de terrorisme et de ngation totale de lEtat et de la Nation, ont t ces instruments magiques prconiss par le chef de lEtat pour remettre sur pied un pays qui tanguait dangereusement sur les vagues du terrorisme. Cest en quelque sorte ce quavait tenu rappeler lors de sa visite de travail jeudi Tlemcen le Premier ministre Abdelmalek Sellal. Et il laffirme : linstauration de la paix et de la scurit en Algrie par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aprs des annes de feu et de sang, fut un vritable miracle. Pour M. Sellal, la plus clatante des ralisations du Prsident Bouteflika depuis son accession au pouvoir a t, sans conteste, linstauration de la paix en Algrie et la rconciliation des Algriens. Devant les reprsentants de la socit civile, il est catgorique : Le Prsident Bouteflika a non seulement uvr linstauration de la paix et de la stabilit, mais il a galement russi rconcilier le peuple algrien grce la politique de concorde et de rconciliation nationale.
Page 3

Les Algriens ont dfinitivement rompu avec la dcennie noire

Stabilit
des grands quilibres macro-conomiques de l'Algrie Page 6

COMMERCE

SELLAL PARTIR DE TLEMCEN

FINANCES

Page 4

Toutes les wilayas seront dotes d'un laboratoire de contrle de la qualit dici 2015 Page 8
MSILA

C U LT U R E

SCIENCE et VIE

LAGHOUAT

FOOTBALL
LIGUE 1 (14E JOURNE)

Alzheimer
On peut prdire le risque 2 ans avant

100
participants au 3e Salon national de la photographie
Page 11

3 morts
asphyxis
au monoxyde de carbone Mdjadel Page 9

Grossesse
Quels sont les risques aprs 30 ans ?
Pages 12-13

JSS - JSK Les Canaris Bchar

Page 21

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

Rgions Nord : 17 Alger

.

LE PR BELKACEM CHAFI, INVIT CE MATIN 10H30 DU FORUM DE DK NEWS

Prdominance du soleil et quelques passages nuageux en cours de journe. Les vents seront modrs 20/30 km/h. La mer sera belle peu agite.

Confrence sur

Lallaitement maternel
et le cancer du sein
Le professeur Belkacem Chafi, chef du service gyncologie obsttrique lEtablissement hospitalier dOran (Ehuo) et membre du comit des experts de linitiative Hpitaux amis des bbs Msprh sera linvit du Forum de DK News pour une confrence-dbat, ce matin 10h30, ayant pour thme Allaitement maternel et cancer du sein. La rencontre aura lieu au centre de presse de notre publication sis 3, rue du Djurdjura, Ben Aknoun Alger.

Rgions Sud : 19 Tamanrasset

Temps voil nuageux de la Saoura vers Bchar et le Nord Sahara avec quelques pluies sur la wilaya de Tindouf. Ailleurs, temps gnralement dgag. Les vents seront de secteur Est Sud Est modrs (30/40 km/h) avec soulvement de sable locaux. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 17 19 18 19 19 min min min min min 08 05 06 08 06

CE MATIN AU SIGE DU TAJ

Confrence dAmar Ghoul sur les manifestations du 11 Dcembre

1960
A loccasion de la commmoration des manifestations du 11 Dcembre 1960, le prsident de Tajamou Amel El Djazar (TAJ), Amar Ghoul, prsidera ce matin 10h au sige du parti (3, rue Ahcne Outaleb - Ben Aknoun), une confrence historique et politique pour marquer lvnement. La rencontre se droulera en prsence danciens moudjahidine, de chercheurs et dexperts.

No comment

Le dveloppement

DEMAIN 10H30 AU FORUM DE DK NEWS

agricole et la scurit alimentaire, thme dune confrence

A loccasion du 18e anniversaire de la cration de lUnion nationale des agronomes, et quelques jours de la tenue de la tenue de son 3e congrs sous le parrainage du ministre de lAgriculture et du dveloppement rural, lUNA organise une confrence au Centre de presse de DK News, dimanche 15 dcembre 10h30 sous le thme : Un conseil national de lalimentation comme lment stratgique pour le dveloppement agricole et la scurit alimentaire en Algrie.

TLPHONIE MOBILE

Conditions dabonnement la 3G

SEAAL

LAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (Arpt) a publi jeudi sur son site Internet deux dcisions visant encadrer strictement les conditions dabonnement aux services de la licence 3G, dont la commercialisation en Algrie vient dtre lance. Lobjectif de ces Dans le cadre de la clbration de la dcisions tant de sparer strictement les deux licences GSM et Journe de la police arabe qui concide 3G en dpit de lexception accorde par lArpt aux oprateurs de avec le 18 dcembre de chaque anne, la Dgsn organise demain dila commercialisation dune carte SIM/USIM commune aux manche 15 dcembre 2013 10h lESP Ali Tounsi, une confrence deux numros GSM/3G pour les abonns qui en expriment le souqui sera anime par le doyen de lUniversit dAlger, M. Taher Hadhait loprateur, a indiqu lAutorit de rgulation. Il sagit aussi jar sous le thme La coopration scuritaire arabe. de permettre que cette csure nette entre les deux licences (GSM/3G) transparaisse dans les revenus engrangs au titre de chacune delles afin que les redevances assises sur le chiffre daffaires de lune ou de lautre, ne souffrent pas dambigut. A ce titre, utiliser le numro GSM sur le rseau 3G nest pas autoris pour lheure par le rgulateur dans ladite dcision, a affirm la mme source. Concernant la seconde dcision, lArpt L'alimentation en eau potable sera suspena prcis quil sagissait de mettre en place le mode opratoire due dimanche prochain de midi minuit, LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (Ugdune identification prcise et incontestable de chaque abonn dans la banlieue ouest d'Alger, en raison de trapost pay ou prpay, gage de la constitution par les oprateurs vaux de dviation d'une conduite principale de caa) tiendra ce matin 10h30, en son sige, (18, rue Mohamed dune base de donnes de leurs clients 3G cohrente et fiable. production, a annonc jeudi, la Socit des Bouldoum, Belouizdad, Alger), une confrence de presse qui Lidentification prcise de chaque abonn peut assurer le eaux et de l'assainissement d'Alger, dans un portera sur Les imports et la loi de finances 2014. rgulateur que la statistique dclare de leurs abonns ne souf- communiqu. Ces travaux localiss au niveau de fre pas des incohrences dj rencontres loccasion de la la station de pompage 1 dans la commune de Taslicence GSM comme la runion dun nombre anormale- sala El Merdja, engendreront une suspension re ment important de numros diffrents pour une seule et mme de l'alimentation au niveau des communes de personne ou mme labsence totale didentification, a expli- Douera et Rahmania, a-t-on prcis. En outre, des qu lArpt. perturbations dans la distribution de l'eau touchePour cette instance de rgulation, la garantie du respect ront les communes de Khracia, Draria, Souidania, Les dernires avances sur lhypertension artrielle, le diade cette obligation ne peut se faire que de visu par le dpla- Baba Hacne, El Achour, Delly Brahim et Chraga, bte, le cholestrol, la rythmologie, limagerie cardiaque et cement de lusager aux agences commerciales ou points de a-t-on ajout. La situation connatra un rtablisse- nphrologie sont depuis hier au centre de lintrt de la prevente agrs de loprateur, conformment au cahier des ment progressif ds l'achvement des travaux, a in- mire dition du Novartis Forum cardiovasculaire qui prencharges. De telles dispositions sont de nature, en outre, diqu la Socit, qui a assur mettre en place un dis- dra fin aujourdhui 15h au Sheraton Club des Pins, Alger. prserver lusager dune identification errone ou confuse positif de citernage afin d'alimenter en priorit, les Cette rencontre scientifique qui entre dans le cadre de qui pourrait lui causer des dsagrments en cas denqute tablissements publics et hospitaliers pour rduire les la formation mdicale continue sera encadre par des exjudiciaire loccasion dune utilisation malveillante dune dsagrments, ainsi que la population dans les limites perts algriens et trangers de la nphrologie, de la diabcarte SIM identifie tort en son nom, a assur lArpt. tologie, de la cardiologie et de la mdecine interne. de ses possibilits.

Suspension de l'alimentation en eau potable dimanche dans la banlieue ouest d'Alger

DEMAIN 10H AU FORUM DE LA SRET NATIONALE

Confrence sur la coopration scuritaire arabe

CE MATIN BELOUIZDAD

Confrence de presse de lUGCAA

AUJOURDHUI AU SHERATON

1 dition du Novartis Forum cardiovasculaire

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

PAIX ET SCURIT EN ALGRIE

La paix et la scurit, ces biens si prcieux des grandes nations qui leur ont permis de btir un dveloppement conomique et assurer leur prosprit sociale, sont en Algrie des symboles de luvre dun homme, le Prsident Bouteflika.

Luvre historique du Prsident

1999...
lhistoire retiendra
Kamel Cherif
Lhistoire contemporaine de lAlgrie retiendra que la paix et la rconciliation nationale sont les plus grands acquis du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Les Algriens auxquels tait impos le couvre-feu lapproche de la tombe dans un pass rcent, se rjouissent prsent des bienfaits de la scurit et de la paix. Cela naurait pas pu tre ralis et concrtis sans luvre du chef de lEtat qui avait fait du rtablissement de la paix un vritable projet de socit. Ce fut un vritable programme pour le chef de lEtat en 1999, son arrive la magistrature suprme, quand on connait linscurit dans laquelle tait plong le pays. Cette inscurit avait contraint des familles entires fuir, ce qui avait engendr un exode sans prcdent. Les villages ont t carrment dserts par leurs habitants du fait du dploiement des groupes terroristes arms. A titre dexemple, la route DellysAzeffoun tait un vritable coupe-gorge o mmes les habitants de la rgion ne saventuraient pas. Aujourdhui, les Algriens se dplacent laise, de jour comme de nuit. La scurit est rtablie, bien quil reste encore des poches de banditisme. Il y a une dizaine dannes, personne ne pouvait parier sur la paix et la scurit en Algrie. Au contraire, les plus optimistes fuyaient le pays. Il aura ainsi fallu des efforts monstrueux pour que les Algriens se rconcilient entre eux. De la loi sur la rahma la Charte sur la paix et la rconciliation nationale en passant par la concorde civile, le chef de lEtat aura russi son pari. Un dfi que seuls les grands hommes de la trempe de Nelson Mandela, pouvaient relever. Le leader sud-africain avait russi ramener la paix en Afrique du Sud o la rconciliation nationale a t consacre, sachant que Mandela a toujours clam quil tait Algrien. La Charte pour la paix et la rconciliation nationale, uvre du Prsident Bouteflika, demeure un miracle algrien. Car sans la paix et la scurit, rien ne pouvait tre ralis, ce qui explique lextrme importance accorde par le chef de lEtat cette priorit. Aujourdhui encore, le Prsident de la Rpublique veille la scurit du pays, la srnit des citoyens et la stabilit des institutions de lEtat. Les audiences rgulires accordes par le Prsident Bouteflika au vice-ministre de la Dfense nationale nous renseignent quant limportance que revtent le maintien et la prservation de la scurit pour le chef de lEtat.

Bouteflika
jourdhui, cest nous qui prtons dautres pays, a-t-il dit. LAlgrie doit assurer la continuit tant avec son histoire, quavec sa civilisation et son avenir, assure-t-il, relevant que nous continuerons apporter notre soutien au Prsident de la Rpublique comme nous lavions fait par le pass, Et puis sur un autre registre, la demande sociale et notamment celle des jeunes na jamais t autant prise en compte quen Algrie durant ces dix dernires annes. Cest galement ce qua tenu rappeler M. Sellal. Les opportunits qui sont offertes aujourdhui aux jeunes algriens, notamment dans les domaines de lducation, lemploi, la formation et lhabitat, sont sans pareille dans de nombreux pays du monde, a ainsi dclar le Premier ministre pour qui tout le mrite revient aux enfants de lAlgrie et au prsident Bouteflika, qui a foi en la jeunesse et qui met en elle ses esprances, car est le trsor de lAlgrie. Je dis ces jeunes : portez les armes de la dtermination et de loptimisme et nous serons, si Dieu le permet et nous assiste, constamment vos cts. M. Sellal rappelle une ralit : Ce que les Algriens ralisent aujourdhui, cest lAlgrie de demain, lAlgrie de nos enfants et de nos petits-enfants. Mais, il a lanc cette pique pour les dsesprs de la dernire heure : il y a parmi nos lites intellectuelles certains qui se contentent de critiques comme sils cherchaient pousser la socit vers le dsespoir et la dmission. Cela ne sert en rien le pays.

Boualem Branki
Arriv la tte de la nation avec de grands projets socitaux, conomiques et de souverainet nationale, il a russi en moins dune dcennie ramener la paix et assurer la scurit des Algriens. La concorde civile, la rconciliation nationale, passes par un rfrendum historique que peu de pays ont os organiser aprs une dcennie de terrorisme et de ngation totale de lEtat et de la Nation, ont t ces instruments magiques prconiss par le chef de lEtat pour remettre sur pied un pays qui tanguait dangereusement sur les vagues du terrorisme. Cest en quelque sorte ce quavait tenu rappeler lors de sa visite de travail jeudi Tlemcen le Premier ministre Abdemalek Sellal. Et il laffirme : linstauration de la paix et de la scurit en Algrie par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aprs des annes de feu et de sang, fut un vritable miracle. Pour M. Sellal, la plus clatante des ralisations du Prsident Bouteflika depuis son accession au pouvoir a t, sans conteste, linstauration de la paix en Algrie et la rconciliation des Algriens. Devant les reprsentants de la socit civile, il est catgorique : Le Prsident Bouteflika a non seulement uvr linstauration de la paix et de la stabilit, mais il a galement russi rconcilier le peuple algrien grce la politique de concorde et de rconciliation nationale. En fait, en son temps, cette stratgie de sortie

de crise et de rconciliation entre tous les enfants de ce pays avait fait ruer dans les brancards certaines chapelles promptes brandir le respect des droits de lHomme seulement quand il sagit des autres. Le prsident Bouteflika la fait, et avant lui Mandela : rconcilier les fils dune mme nation. Courageuse au regard des guet-apens politiques dresss et l, cette uvre aura vraiment permis aux Algriens de se retrouver et de se regarder de nouveau en face, sans

honte ni rancur. Mieux, sur le front conomique, la stratgie du Prsident Bouteflika a permis lAlgrie de se librer des fourches caudines du FMI, de la BM et des bailleurs de fonds. Bref, de liquider sa dette extrieure publique et de la rembourser, devenant en outre un des pays financer le FMI. M. Sellal le rappelle, galement la socit civile de Tlemcen : Les ralisations du Prsident Bouteflika ont permis lAlgrie de rembourser la totalit de sa dette. Mieux encore, au-

Les Algriens ont dfinitivement rompu avec la dcennie noire

Les Algriens ont dfinitivement rompu avec la dcennie noire et ce qu'elle a apport comme douleur, a affirm le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors de sa visite de travail et d'inspection effectue jeudi dans la wilaya de Tlemcen. Lors de son allocution devant les reprsentants de la socit civile de Tlemcen, M. Sellal a ajout que les Algriens ont prserv la stabilit du pays et la force de ses institutions, appelant profiter de cette situation pour raliser le renouveau de l'conomie nationale. Nous devons profiter de ces conditions propices pour raliser le renouveau conomique de l'Algrie et uvrer pour que notre pays soit prospre et pour qu'il retrouve sa grandeur parmi les nations, travers un pacte ternel entre l'authenticit algrienne et la modernit universelle, a-t-il dit ce propos. Le Premier ministre a soulign, cette occasion, la ncessit de diversifier l'conomie nationale et de l'orienter vers les secteurs productifs, affirmant que les pouvoirs publics travaillent pour assurer les conditions de russite de cet objectif. La diversification de l'conomie algrienne et son orientation vers les secteurs productifs est devenue une ncessite incontournable pour laquelle les pouvoirs publics prparent les conditions de russite, a-til fait valoir. A cet effet, il fait part de son refus catgorique de toute discrimination entre les secteurs public et priv, soulignant que le plus important est la russite de l'entreprise algrienne et son aptitude contribuer la cration de richesse et d'emploi. Il a appel, galement, amliorer l'environnement des affaires et la simplification des procdures et des systmes juridique, rglementaire, bancaire et fiscal. Par ailleurs, lors de sa visite, M. Sellal a inaugur une nouvelle facult des Sciences d'une capacit de 4 000 places pdagogiques. Une enveloppe budgtaire de 1,874 milliard DA a t consacre cette nouvelle infrastructure, ralise au ple universitaire de ha Imama dans la commune de Mansourah. Le Premier ministre a insist, cette occasion, sur la ncessit de s'intresser davantage la recherche dans les domaines dvelopps tels que celui des nergies nouvelles, mettant l'accent galement sur l'ouverture de l'universit sur les entreprises conomiques. M. Sellal a procd galement l'inspection des travaux de ralisation d'un hpital de 120 lits implant dans la dara de Remchi. Cet hpital pour lequel une enveloppe financire de l'ordre de 120 808 000 DA a t alloue, sera achev en mars 2014, selon les prvisions tablies. Ralis dans l'optique de renforcer la couverture sanitaire de la wilaya, cette nouvelle structure comprend un bloc des urgences, des blocs opratoires et de pdiatrie et une maternit, en plus d'un bloc administratif. Le Premier ministre a inspect, aussi, les travaux du projet du nouveau ple urbain de Boudjelida, dont le cot est de 13 milliards DA. Il porte sur la viabilisation de 110 hectares et la ralisation de 5 000 logements dont 3 000 sont dj rceptionns et le reste le sera dans le courant de l'anne 2014. Ce ple urbain devra permettre la rsorption de l'habitat prcaire du Groupement de Tlemcen qui compte les communes de Tlemcen, Mansourah et Chetouane et la prise en charge des demandes de logement des citoyens. Au terme de sa runion avec les autorits locales et les reprsentants de la socit civile, le Premier ministre a annonc un programme complmentaire de dveloppement d'un montant de 31,6 milliards DA pour la wilaya de Tlemcen. APS

DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

M. SELLAL AUX ALGRIENS

M. Sellal appelle la conjugaison des efforts dans la lutte contre la drogue
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a soulign jeudi Tlemcen que la lutte contre la drogue n'tait pas uniquement du ressort des services de scurit et des douanes mais relevait de la responsabilit de tous, appelant la conjugaison des efforts pour mettre un terme ce flau. Lors d'une rencontre avec les reprsentants de la socit civile de la wilaya de Tlemcen, M. Sellal a dclar que la lutte contre la drogue ne concerne pas uniquement les services de scurit et des douanes, appelant la coopration de tous les citoyens avec ces services.

L'Algrie a les moyens

de progresser et de se protger
La wilaya de Tlemcen bnficie dun programme complmentaire de lordre de 31,6 milliards DA. Le dveloppement de l'Algrie n'est possible que si les wilayas connaissent une croissance homogne. Les Algriens ont dfinitivement rompu avec la dcennie noire . La diversification de lconomie nationale, une ncessite incontournable. Les opportunits offertes aux jeunes Algriens sont sans pareilles dans de nombreux pays du monde.

De Paris Tlemcen et An Tmouchent, face des Algriens, le Premier ministre Abdelmalek Sellal aura pass sa semaine louer les aptitudes relles ou potentielles de l'Algrie actuelle, enfin en paix avec elle-mme, se construire de l'intrieur mais aussi se prmunir contre tout danger extrieur pouvant menacer son intgrit et sa stabilit.
Depuis la capitale franaise o il se trouvait pour une rencontre internationale, M. Sellal a cherch en effet convaincre les nombreux Algriens de France que leur pays se stabilise dans tous les domaines, qu'il peut donc tout la fois se dvelopper et se dfendre et qu'il n'attend plus d'eux qu'un sursaut de patriotisme qui puisse les inciter mettre, par tous les moyens, leur intelligence au service de la patrie et la promotion de son image l'tranger. En homme avis et certainement conscient du poids de ses responsabilits, il a tenu toutefois signaler qui pouvait l'ignorer que le pays, mme s'il dispose des moyens de son dveloppement et de sa dfense, n'en ptit pas moins de se trouver au milieu d'une zone trouble avec au moins six frontires au rouge et un terrorisme international et transnational li la drogue loin de capituler. L'exercice est donc rendu plus difficile mais n'est gure impossible, semble dire M. Sellal qui, de retour au pays, ritrera An Tmouchent puis Tlemcen ses principaux commandements pour une conomie forte et cratrice de croissance et d'emploi, un objectif qu'il qualifiera d'ailleurs de ncessit incontournable. Il s'agit de raliser un vritable renouveau de l'conomie nationale, la diversifier et l'orienter vers les secteurs productifs par la leve des griefs les plus frquemment cits. Alors dornavant, promet M. Sellal depuis la capitale des Zianides, plus aucune discrimination ne sera tolre entre les secteurs public et priv, avec une amlioration continue de l'environnement des affaires et la simplification des procdures et des systmes juridique, rglementaire, bancaire et fiscal. En somme, l'avenir de l'Algrie demeure tributaire de son dveloppement coministre, en insistant sur l'urgence qu'il y a maintenant rhabiliter la valeur travail et renouer avec les vertus de l'effort, charge pour l'Etat d'user sans faillir de ses instruments de rgulation et de contrle. Et ceux qui rclament lgitimement plus d'actes que de paroles, commencer par les tudiants, le Premier ministre a tenu annoncer lui-mme la promulgation imminente d'un dcret portant sur l'quivalence entre la licence issue de l'ancien systme d'enseignement suprieur et le systme actuel LMD en vue de faciliter le recrutement des diplms de l'universit, notamment dans la Fonction publique. Outre qu'elle favorise l'emploi qualifi, cette mesure s'inscrit visiblement en droite ligne de la rforme du service public en cours, une priorit absolue de l'quipe gouvernementale en place, qui semble dtermine radiquer les pratiques bureaucratiques les plus menaantes pour la poursuite de la dynamique conomique et le maintien de la paix sociale. Plus concrtement, les structures et les institutions publiques sont invites, dans la limite de leurs possibilits, ouvrir des antennes et des annexes pour mieux rapprocher l'administration du citoyen l il se trouve, et ceci au profit de l'individu mais aussi de toute la communaut nationale. C'est ce qui ressort en tout cas des commentaires de M. Sellal l'occasion de ses nombreuses sorties en province ces derniers mois, fort de cette conviction, nonce par lui-mme Tlemcen, que le dveloppement du pays n'est possible que si toutes ses rgions connaissent une croissance homogne et globale tout en offrant chaque habitant les mmes prestations administratives, ducatives, sanitaires ou autres, quels que soient sa situation sociale ou son lieu de rsidence.

Instauration de la paix en Algrie

par le prsident Bouteflika :un vritable miracle
L'instauration de la paix et de la scurit en Algrie par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aprs des annes de feu et de sang, fut un vritable miracle, a affirm jeudi Tlemcen le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. La plus clatante des ralisations du prsident Bouteflika depuis son accession au pouvoir a t, sans conteste, l'instauration de la paix en Algrie et la rconciliation des Algriens, a soulign le M. Sellal lors d'une rencontre avec les reprsentants de la socit civile de la wilaya de Tlemcen. Le prsident Bouteflika a non seulement uvr l'instauration de la paix et de la stabilit, mais il a galement russi rconcilier le peuple algrien grce la politique de concorde et de rconciliation nationale, a soutenu le Premier ministre. Les ralisations du prsident Bouteflika ont permis l'Algrie de rembourser la totalit de sa dette. Mieux encore, aujourd'hui, c'est nous qui prtons d'autres pays, a poursuivi le Premier ministre aprs avoir rappel la conjoncture difficile traverse par l'Algrie et les Algriens. Pour M. Sellal l'Algrie doit assurer la continuit tant avec son histoire, qu'avec sa civilisation et son avenir. Nous continuerons apporter notre soutien au prsident de la Rpublique comme nous l'avions fait par le pass, a conclu M. Sellal.

nomique pas de ses hydrocarbures, rsumera le Premier ministre avec une assurance et une limpidit peu coutumire en la matire. C'est que jamais peut-tre responsable politique de ce niveau n'a us d'autant d'pithtes pour dire que le dveloppement conomique du pays, hors ptrole, est aujourd'hui d'une ncessit au moins aussi imprieuse que ne l'tait la lutte contre le terrorisme, une tragdie dsormais dfinitivement dpasse par les Algriens, ainsi que l'affirmera, premptoire, M. Sellal.

Des paroles aux actes

La paix retrouve, nous devons profiter de ces conditions propices pour raliser le renouveau conomique de l'Algrie en alliant authenticit algrienne et modernit universelle, plaidera encore le Premier

L'enseignement suprieur et l'habitat, importante tape dans la visite de M. Sellal An Tmouchent

Les secteurs de l'enseignement suprieur et de l'habitat ont constitu une tape importante dans la visite d'inspection et de travail effectue mercredi dans la wilaya d'An Tmouchent par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. M. Sellal a, ds l'entame de sa visite, rassur les tudiants en ce qui concerne l'quivalence entre la licence issue de l'ancien systme et le systme actuel LMD (Licence-Master-Doctorat), annonant ce propos qu'un dcret sera promulgu au plus tard la semaine prochaine. Ce dcret permettra aux diplms du systme LMD de mieux s'intgrer dans le monde du travail, a-t-il dit en rponse des tudiants du Centre universitaire d'An Tmouchent qui l'ont interpell sur les difficults qu'ils rencontrent dans les procdures de recrutement. Nous avons beaucoup investi dans l'universit. Une opportunit s'offre nous pour nous mettre au diapason des changements induits par les nouvelles technologies, a-til soutenu, estimant que l'Algrie est appele tre une vritable puissance technologique au regard de la richesse de ses ressources humaines. Dans le mme sens, M. Sellal a inaugur au centre universitaire d'An Tmouchent (CUAT), une nouvelle tranche de 2.000 places pdagogiques, ralises dans un dlai de 24 mois, pour un montant de plus de 1, 3 milliard DA, ce qui permet au centre universitaire de doubler ses capacits d'accueil (4.000 places actuellement). Cette nouvelle tranche est compose de blocs pdagogiques, d'amphithtres, des bureaux administratifs, d'une salle de confrences, de locaux techniques et d'une bibliothque de 500 places. Toujours dans le mme secteur, le Premier ministre a procd au lancement de trois projets devant renforcer les capacits d'accueil du centre universitaire de la ville. Il s'agit de la ralisation d'une tranche de 2.000 places pdagogiques supplmentaires, d'un nouveau projet de 1.000 lits, ainsi que d'un restaurant central de 800 places. Faisant partie d'une tranche globale de 4.000 places, les 2.000 places pdagogiques seront ralises dans un dlai de 23 mois par une entreprise nationale pour un cot de plus de 959 millions DA. Pour ce qui est du secteur de l'habitat, le Premier ministre a inspect un projet de ralisation de 1.000 logements de type location-vente An Tmouchent. Inscrit en 2013, ce projet portera sur la construction de 500 logements de type F3 et 500 de type F4. Le projet qui contribuera la cration de 300 postes d'emploi, a bnfici d'une enveloppe de plus de 2,3 milliards DA. Le Premier ministre a inaugur aussi la centrale thermolectrique cycle combin dans la commune de Terga, un mgaprojet d'une puissance de 1.200 mgawatts (3 X 400 MW). Par ailleurs et dans une allocution prononce devant les reprsentants de la socit civile de la wilaya d'An Tmouchent, M. Sellal a indiqu que le dveloppement du pays n'est possible que si toutes ses rgions et ses wilayas connaissent une croissance homogne et globale, tout en offrant tous les Algriens et Algriennes les mmes prestations administratives, ducatives, sanitaires et autres, quels que soient leur situation sociale ou leur lieu de rsidence. Il a affirm, en outre, que les Algriens sont gaux dans leur arabit, leur islam et leur amazighit ainsi que dans leur hritage des sacrifices consentis par la nation travers l'histoire. M. Sellal a prcis cette occasion que le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a mesur plus que quiconque l'importance de cette unit lorsqu'il a propos la rconciliation nationale pour teindre le feu de la fitna et a trac, travers les programmes de dveloppement successifs, une voie pour la relance du pays au profit de la majorit du peuple. Le Premier ministre a annonc la fin de sa visite qu'une enveloppe complmentaire de 26,878 milliards de dinars avait t alloue la wilaya dAn Tmouchent au titre de lappui au dveloppement, notamment dans les secteurs de l'habitat, des ressources en eau, des travaux publics, de l'ducation, de la sant, de l'agriculture et en faveur des zones d'activit conomique. APS

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

TOURISME AU HOGGAR

ALGRIE - VIETNAM

LOnat sassocie avec Sonatrach pour le promouvoir

Une soixantaine de travailleurs du groupe Sonatrach ont bnfici d'un sjour touristique au parc national du Hoggar dans le cadre d'une convention conclue rcemment entre la direction de cette socit et l'Office national du tourisme (ONAT).
Il s'agit du quatrime groupe de travailleurs concerns par cette opration qui devra toucher quelque 300 employs de Sonatrach, a indiqu des journalistes, Sobhi Kamel Lassoui, directeur rgional grand sud de l'Onat. Cette convention s'inscrit dans le cadre des orientations du ministre du Tourisme et de lArtisanat leffet de promouvoir le tourisme intrieur, a prcis M. Lassoui. Ce responsable espre conclure des conventions similaires avec d'autres entreprises nationales en vue dencourager le tourisme intrieur et promouvoir cette destination auprs des Algriens. Quelque 500 visiteurs nationaux sont attendus d'ici la fin de l'anne, a-t-il indiqu, ajoutant que les infrastructures daccueil disponibles devraient tre renforces en vue de rpondre la demande en haute saison partir de lanne prochaine o une affluence remarquable de touristes trangers est projeter. Le sommet dAssekrem o on peut admirer lun des meilleurs leve et coucher de soleil du monde, Abalessa qui abrite le tombeau de Tin Hinane, la reine des Touaregs, la source gazeuse de Tahabort ainsi que beaucoup de vestiges et sites naturels taient tous au menu de ce sjour touristique de cinq jours. Ces endroits feriques font ainsi de ce parc, lun des plus grands du monde avec une superficie de plus de 540.000 km, une destination idale pour les amoureux de laventure, la dcouverte et la mditation. Le parc du Hoggar ou de lAhaggar dont le pluriel Ihaggaren dsigne la classe noble chez les Touareg, est situ en plein cur de la wilaya de Tamanrasset ou Tamanghast, selon lappellation originale et correcte de la ville et qui a t instaure par les autorits locales de la wilaya suite des dlibrations avec les notables de la rgion. Situ quelque 80 km au nord de la ville du chef lieu et perdu aux confins du Hoggar, lAssekrem constitue la plus grande attraction de la rgion, notamment au coucher et la leve du soleil, deux moments magiques suscitant lmerveillement de tout ceux qui ont eu la chance de les contempler.

Signature
d'un mmorandum d'accord de coopration entre l'APS et l'agence vietnamienne VNA
Un mmorandum d'accord de coopration professionnelle a t sign jeudi Alger entre l'APS Algrie Presse Service et lagence vietnamienne Vietnam News Agency (VNA) portant sur diffrents domaines d'changes, pour une dure d'une anne renouvelable. Sur le plan d'change d'information, le mmorandum dispose que l'APS offre VNA un libre accs son fil d'information en franais et en anglais et accepte de fournir gratuitement par e-mail, jusqu' cinq photos par jour lgendes en anglais pour son bureau central avec le droit de les utiliser et de les distribuer aux organes de presse au Vietnam. Pour sa part, VNA offre les mmes services l'agence algrienne, stipule le texte, qui prcise que les deux parties acceptent de fournir l'une l'autre, les vidos et productions audiovisuelles en franais et en anglais via Internet, avec le droit de les utiliser et de les distribuer leurs abonns. Dans le but de faciliter l'accs aux services susmentionns, les parties ont convenu de fournir l'une l'autre les adresses e-mail pour l'change d'articles et de photos ainsi que le domaine FTP et le mot de passe pour l'change de vidos, en s'engageant ne pas modifier le contenu des articles, photos, vidos et productions audiovisuelles et d'en indiquer la source. Le texte engage les parties, d'autre part, fournir l'une l'autre, une aide professionnelle, technique et logistique et une assistance leurs activits professionnelles dans l'autre pays et conviennent d'une entraide professionnelle lors de la couverture de diffrents forums ou vnements internationaux d'intrt commun. Les parties acceptent d'changer des visites priodiques de responsables et/ou de journalistes pour discuter de la coopration bilatrale et des orientations de dveloppement dans leur pays respectif, la partie effectuant la visite prenant en charge les frais financiers des dlgations reues.

Voyage au cur des dserts

Se dlivrer de toute dpendance avec les commodits de la civilisation moderne, disposer dun strict minimum de bagage, juste ce quil faut pour ne pas mourir de faim ou de froid mais surtout avoir un guide connaisseur, ce qui ne fait pas dfaut dans la rgion, sont tout ce quil faut pour aller aussi loin qu'il tait possible d'aller. La fin, le bout et le

nud convergent tous, dailleurs, sur la signification de lun des plus hauts sommets du pays savoir lAssekrem dont laltitude dpasse, tout comme le Tahat, les 2.700 mtres. On caille bien ici, mais croyez-moi, cela vaut bien le dtour, lance avec ironie, Mohamed Lamine, guide touristique, l'adresse de certains membres du groupe qui tremblaient de froid. Quelques minutes juste aprs que le soleil commenait s'clipser timidement derrire lhorizon, un spectacle qui dure une vingtaine de minutes, ces vads du confort de la ville, merveills, ont oubli le froid glacial de la soire se laissant prendre totalement par le charme de ce moment unique. Malgr la tombe de la nuit, le noir na pas pu jeter compltement son voile obscur sur les cieux de cet endroit pur surveill par Achemmeleche, qui nest autre que la rayonnante Venus, symbole de la beaut et de la fminit. Selon la lgende, Achemmeleche tait une fille dune beaut sans gale au point mme que les anges qui sont venus prendre son me ont succomb son charme. Ils lui ont donc offert un don particulier, celui de pouvoir se dplacer entre les univers comme les anges, raconte Mohamed Lamine, entour des touristes curieux dcouter la suite du rcit. La fille devait prononcer un mot magique pour monter vers lunivers et pour revenir sur terre, mais elle a oubli ce mot quand elle montait vers le ciel car elle a t merveille par la beaut de lunivers et depuis, elle est condamne lerrance ternelle entre les cieux dans lespoir de se rappeler ce mot, poursuit ce guide, bon trilingue et connaisseur des traditions ancestrales de la rgion. Accessible seulement pieds aprs une traverse de plus de quatre heures par vhicule sur une piste rocailleuse, le

sommet de lAssekrem abrite galement lermitage du pre de Foucauld qui sert aujourdhui de station de mto et un muse contenant notamment des objets et articles personnels de ce militaire converti en moine. Lermitage est actuellement occup par trois moines qui veillent sur lhritage lgu par celui qui a mis en uvre la premire traduction crite du tamahoke (dialecte tergui) vers une langue trangre crite. Cest le fruit de sept ans de travail en continu, explique Zbechek, un des trois moines du monastre en montrant une vieille version imprime du dictionnaire. Ceci a permis au moine originaire de Strasbourg dlaborer une traduction de lEvangile vers ce dialecte, ajoute le jeune polonais qui a consacr sa vie servir lermitage et ses htes.

ANP

Tin Hinane, reine lgendaire des hommes bleus

Le tombeau de Tin Hinane, reine des Touareg Abalessa 90 km du cheflieu de la wilaya est lautre attraction phare du parc du Hoggar. Ce mausole occupe la partie suprieure d'une colline situe sur la rive gauche de l'Oued Tifirt proximit de l'oasis d'Abalessa. La reine lgendaire des hommes bleus y aurait vcu au IVe sicle ou Ve sicle aprs J-C, alors que son tombeau fut dcouvert en 1925 suite des fouilles archologiques. Outre ces deux sites monumentaux, ce circuit touristique comprend aussi des chappes vers plusieurs autres sites o lhomme continue cohabiter en harmonie avec la nature limage de la source gazeuse de Tahabort, mi chemin entre Assekrem et la ville de Tamanrasset.

3.224 mines datant

de l're coloniale dtruites durant le mois de novembre 2013
Un total de 3.224 mines datant de l're coloniale a t dcouvert et dtruit durant le mois de novembre 2013, dans le cadre des oprations de dminage menes par les units de l'Arme nationale populaire (ANP), tout au long des frontires Est et Ouest du pays, a-t-on appris jeudi de source officielle. Ainsi, 425 mines antipersonnel, 784 mines antigroupes ont t dcouvertes et dtruites dans la IIe Rgion militaire, alors que deux (2) mines antipersonnel ont t limines au niveau de la IIIe rgion militaire.Dans la Ve Rgion militaire, 1.970 mines antipersonnel, 31 mines anti-groupes et 12 mines clairantes ont t dtruites. Le total gnral des mines dcouvertes et dtruites la date du 30 novembre 2013 s'lve 709.776 mines, soit 598.288 mines antipersonnel, 107.125 mines anti-groupes et 4.363 mines clairantes, a-t-on prcis de mme source.

PROGRAMME D'APPUI P3A

Plusieurs projets initis au profit de la Fonction publique et de la Cour des Comptes

L'unit de gestion du programme d'Appui la mise en uvre de l'Accord d'association entre l'Algrie et l'Union europenne (UGP3A), a initi et appuy la ralisation d'une srie d'actions de coopration au profit de la Fonction publique et de la Cour des Comptes, a indiqu le directeur national du programme P3A, Abdelaziz Guend. Il s'agit de diffrents types d'actions de coopration dans le cadre de l'instrument SIGMA, mise en uvre en Algrie en partenariat avec l'Organisation de Coopration et de Dveloppement conomiques (OCDE) et l'UE. Elles s'inscrivent dans les dispositions de l'Accord d'association. La mission en cours en Algrie a pour but de programmer les actions futures et de faire le point sur celles ralises, a expliqu mercredi soir ce responsable. SIGMA est une initiative conjointe de l'OCDE et de l'UE, principalement finance par cette dernire. Les actions inities en Algrie, ont concern le systme d'information des ressources humaines (SIRH) et la rforme du systme de recrutement au profit de la direction gnrale de la Fonction publique ainsi qu'une valuation par les pairs au profit de la Cour des Comptes. A la demande de la Cour des Comptes algrienne, une mission d'valuation par les pairs s'est droule du 27 au 31 janvier 2013 au sige de cette institution. La mission a t mene par une quipe d'experts compose de membres de Cours des Comptes d'Etats membres de l'UE et spcialistes en audit. Elle a consist faire auditer les principales missions dvolues l'institution nationale afin de lui proposer les mesures utiles l'amlioration de sa performance dans la ralisation de ses missions. Notre objectif est d'amliorer la qualit de nos travaux, cette coopration va amliorer davantage la transparence des activits de contrle a dclar l'APS le secrtaire gnral de la Cour des Comptes, Benamar Mohamed Salim. De son ct, le coordinateur de SIGMA pour la rive Sud de la Mditerrane, Bianca Brtch a affirm que l'change d'exprience entre l'UE et l'Algrie est riche et positif tous points de vue. L'Algrie est un pays avec un norme potentiel avec des structures et un effectif professionnel, nous avons galement dcel au cours de notre mission en Algrie, une volont d'amliorer l'administration au profit des citoyens, a-t-il dclar. Gr par le ministre du Commerce, le programme d'appui la mise en uvre de l'Accord d'association entre l'Algrie et l'Union europenne avait initi en octobre dernier trois actions au profit du secteur du commerce dans le but notamment, de contribuer rquilibrer la balance commerciale hors hydrocarbures de l'Algrie, de renforcer la protection des consommateurs ainsi que la surveillance et l'encadrement du march. APS

DK NEWS

ACTUALIT
Le ministre des Finances, Karim Djoudi a soulign la stabilit des grands quilibres macro-conomiques de l'Algrie et leur amlioration progressive ces dernires annes, rappelant les efforts consentis par l'Etat pour relancer l'conomie.

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

PATRONAT
Rda Hamiani, rlu la tte du Forum des chefs d'entreprises
Le prsident du Forum des chefs dentreprises (FCE), Rda Hamiani, a t rlu jeudi Alger la tte de cette organisation patronale lissue dun vote main leve lors dune assemble gnrale lective. Le prsident du FCE a indiqu la presse que de nombreux objectifs sont inscrits dans son programme daction pour la dure de son mandat de deux ans. M. Hamiani compte ainsi reprendre ses visites travers les wilayas du pays afin de renforcer l'organisation tout en accordant une place importante son action au niveau international. La coordination de son activit avec le gouvernement travers, entre autres, sa participation aux diverses tripartites, est lun des autres volets contenu dans le programme de lorganisation. A cet gard, il a indiqu que les groupes de travail installs en application des recommandations de la tripartite continuent leur travaux auxquels participent le FCE afin notamment damliorer le climat des affaires en Algrie travers un allgement des procdures administratives. Le FCE, a-t-il poursuivi, souhaite mettre ses propositions avant llaboration des lois de finances pour ne pas tre cantonn un rle de concertation. Il a estim galement que le patronat peut procder la mme dmarche lorsquil sagit damender le code des Douanes, le code du travail ou encore le code de commerce. Le prsident du FCE a annonc que son organisation recevra prochainement une dlgation du Mouvement des entreprises de France (MEDEF) loccasion de la visite du Premier ministre franais, Jean-Marc Ayrault Alger mi-dcembre. Selon M. Hamiani, 12 protocoles daccord seront signs avec des entrepreneurs franais dans le domaine des TIC, du mdicament, des services et de lagroalimentaire. Dautres accords seront signs avec des entreprises publiques.

FINANCES

M. Djoudi relve la stabilit des grands quilibres macro-conomiques de l'Algrie

mobile, du textile, de la ptrochimie et de la pharmacie, de lagro-alimentaire et de la sidrurgie, pendant que dautre sont en cours, a-t-il prcis. Concernant la question de lemploi, le ministre a indiqu que les pouvoirs publics consacrent un intrt particulier la promotion de lemploi, travers la mise en place de dispositifs et de mcanismes daide lemploi des jeunes et leur rinsertion professionnelle. M. Djoudi note que le taux de chmage de cette frange de la population active a enregistr un net recul puisquil est pass de 47,8% en 2001 22,4% en 2011, soit un repli du taux de chmage de 25,4 points de pourcentage en dix ans. Se rfrant une enqute emploi de lONS de 2011, M. Djoudi a not dans le mme sens que le taux de chmage des jeunes diplms de lenseignement suprieur a baiss significativement en passant de 21,4% en 2010 16,1% en 2011. Dans lobjectif dune prise en charge convenable de la demande en emploi, le ministre a mis en exergue leffort de lEtat qui a quadrupl entre 2008 et 2013. Selon le ministre, les dotations budgtaires en direction de lensemble des dispositifs slvent pour cette priode plus de 1.000 milliards de DA, soit lquivalent de 13 milliards de dollars. Pour les annes 2011, 2012, 2013 les dispositifs destins linsertion des jeunes diplms ont bnfici dune enveloppe de 600 milliards de DA gnrant plus de 2,9 millions demplois, a-t-il prcis. A une question relative au regard des observateurs vis--vis de lAlgrie et qui parfois ont limpression de percevoir deux Algrie, M. Djoudi a rpondu quil nexiste quune seule Algrie. Nous sommes conscients que des efforts doivent tre dploys en matire de communication institutionnelle, at-il reconnu, ajoutant que nous comptons beaucoup sur la collaboration de nos partenaires sur le plan international notamment la Banque mondiale, pour vhiculer une image raliste sur notre pays et faire partager grande chelle les diffrentes expriences que lAlgrie a pu capitaliser travers son processus de dveloppement politique, conomique et social.

Lamamra :
Il n'y aura pas de dmocratie sans une complmentarit entre l'homme et la femme
La politique de l'Algrie qui consiste promouvoir et prserver les droits des femmes mane de sa conviction que la dmocratie ne saurait tre effective sans une complmentarit entre les deux sexes, a affirm mercredi Alger le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Dans une dclaration lue en son nom par le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Noureddine Aouam, au terme des travaux de la Confrence internationale sur la participation effective et durable de la femme dans les assembles lues, M. Lamamra a dclar que l'Algrie a uvr, depuis son indpendance, impliquer la femme dans les efforts de dveloppement, et ce, dans tous les secteurs d'activit. Il a rappel, ce titre, la conscration, par la Constitution de 2008, de meilleures chances pour la femme d'tre reprsente au niveau des assembles locales, ce qui a permis l' lgrie de mettre en uvre l'une des recommandations de la plateforme de Beijing (Chine) adopte en 1995 et qui consiste atteindre un seuil minimum de 30 % dans le domaine de la participation des femmes dans la prise de dcisions. Considrant que la participation de la femme dans les assembles lues ne peut tre dissocie de ses droits fondamentaux et du principe de l'galit des chances entre les deux sexes, le ministre a indiqu que l'Algrie s'attelle mettre en conformit ses textes lgislatifs avec les principes universels en matire d'quit homme-femme et de promotion des droits de l'homme. Cette rencontre devra permettre travers ses recommandations de dfinir les meilleures pratiques allant dans le sens de consacrer plus de droits politiques la femme, fdrer les approches et multiplier les efforts dans ce sens, a-t-il conclu.

En 2012, le profil de la balance des paiements s'est notablement amlior situant le compte courant par rapport au PIB 6% et les rserves de change se sont renforcs pour couvrir 36,5 mois dimportation de biens et services, at-il affirm dans un entretien publi par la revue La lettre d'Al Djazar dite par le bureau de la Banque mondiale Alger. En matire d'endettement extrieur, les indicateurs sont galement passs au vert, a ajout le ministre, relevant que la dette extrieure ne reprsente plus que 1,8 % du PIB et la dette intrieure publique se situe 8,3% du PIB 2012. Evoquant les quilibres internes, le ministre a affirm que la tendance lacclration de linflation observe au cours de lanne 2012 enregistre un net recul. Les prvisions de clture pour 2013 situent le taux dinflation hauteur de 3,5% a-t-il avanc la revue La lettre d'Al Djazar qui le qualifie d'homme de conviction, discret, peu disert et de travailleur acharn. L'pargne publique a connu aussi une forte volution la hausse, progressant pour stablir fin 2012, 5.663,4 milliards de DA reprsentant 35,6% du PIB et deux fois et demi les crdits consomms les annes antrieures. A une question relative au dfi majeur de la diversification de l'conomie al-

grienne, M. Djoudi a indiqu que l'Algrie a consenti de grands efforts pour relancer son conomie en termes dlargissement de la base productive. Le ministre en veut pour preuve le dveloppement de la PME en Algrie travers une cration moyenne sur la priode 2001-2011 de 25.000 30. 000 PME par an, soit une progression de prs de 10% par an. Actuellement, les PME emploient plus de 50% de la population active, at-il ajout. Le ministre a soulign que les pouvoirs publics ont consenti et consentent dimportant efforts pour crer un environnement favorable au dveloppement des secteurs industriels et des services en gnral et des PME/PMI en particulier. Emploi de jeunes : 1.000 milliards de DA de dotations budgtaires Au titre des mesures ciblant lamlioration de lenvironnement de lentreprise, M. Djoudi a cit loctroi dincitations fiscales, parafiscales, douanires et foncires ainsi la bonification de taux dintrts et la simplification des procdures. Des accords de partenariat ont t galement conclus avec des entreprises trangres dans les secteurs de lindustrie mcanique et de lauto-

La Cour des comptes critique le recours frquent l'ouverture des comptes d'affectation spciale
La Cour des comptes a critiqu le recours frquent l'ouverture des comptes d'affectation spciale (CAS) par le gouvernement, jugeant que leur nombre lev rend leur gestion difficile. Le recours frquent l'ouverture des comptes d'affectation spciale, ne facilite pas leur gestion du fait que leur nombre a dpass 70 comptes fin 2011, indique la Cour des comptes dans son rapport d'apprciation de l'excution du budget de 2011, dont l'APS a obtenu une copie. L'institution de contrle des finances publiques estime, ce titre, qu'il y a eu abus dans l'ouverture de ces comptes sans pour autant atteindre les objectifs escompts en raison de l'absence de suivi, d'assainissement et d'valuation de ces comptes. La Cour des comptes a eu constater que des fonds publics ont t mobiliss dans ces comptes spciaux du Trsor depuis plusieurs annes, sans russir les utiliser pour raliser les objectifs pour lesquels ils ont t crs, dplore-t-elle. La Cour des comptes n'est pas son premier rappel l'ordre concernant l'utilit de recourir des CAS. Dans ses rapports prcdents, elle a mis en vidence de nombreuses observations et insuffisances dans leur gestion qui ont pouss le gouvernement procder une vaste opration d'assainissement des ces caisses. En 2011, des dputs ont critiqu ces CAS les qualifiant de caisses noires, dont la gestion est opaque. L'assainissement des CAS a t dcid en application de l'article 24 de la loi de 1995 rgissant la Cour des Comptes, qui oblige le ministre des Finances prendre les mesures ncessaires dans des cas de faits et d'irrgularits prjudiciables au Trsor public ou au patrimoine des entreprises publiques. A fin 2011, il a t dnombr 104 comptes spciaux du Trsor (CST), dont 75 CAS, 12 comptes de prts, 9 comptes de participation, 4 comptes d'avances, 3 comptes de commerce et un compte d'affectation spciale dotations, selon les chiffres de la Cour des comptes. Par ailleurs, le rapport fait tat de faibles niveaux de consommation des crdits d'quipements en 2011, de retards dans la ralisation des programmes d'quipements, d'absence de maturation des projets et le recours frquent la rvaluation des autorisations de programme. Le programme de rhabilitation du site de la dcharge de Oued Semar, valu en 2006 400 millions DA a t rvalu fin 2011 7,8 milliards DA. De mme pour le programme de traitement des dchets d'amiante inscrit en 2006 pour un cot de 1,5 milliard DA a t rvalu en 2011 3,5 milliards DA. Dans le secteur de l'agriculture, le montant des rvaluations enregistres au titre de l'exercice de 2011 s'lve 7,33 milliards DA.

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

BOUDIAF EST FORMEL

Pas de pnurie
de vaccins pour enfants
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a affirm mercredi An Temouchent qu'il n'y a pas de pnurie de vaccins pour enfants, ni de certains mdicaments. Les parties concernes reprsentes par le ministre de la Sant, l'Institut Pasteur et la Pharmacie centrale ont octroy aux wilayas les quotas suffisants en vaccins, a indiqu M. Boudiaf en marge de la visite de travail et d'inspection du Premier ministre dans la wilaya dAn Temouchent. S'il y a un manque en la matire, la responsabilit incombe aux responsables locaux, a-t-il soutenu. Concernant la revendication du syndicat national des praticiens de la sant publique relative la rvision des statuts des corps de la sant, le ministre a estim que la question n'est pas l'ordre du jour affirmant son engagement accorder tous les droits revendiqus conformment la loi.

HIER ET AUJOURDHUI, ALGER

1re dition
du Novartis Forum cardiovasculaire
Une premire. Un forum ddi exclusivement aux dernires avances sur lhypertension artrielle, le diabte, le cholestrol, la rythmologie , limagerie cardiaque et nphrologie. Des questions abordes , lors, de la premire dition du Novartis Forum Cardiovasculaire , hier et aujourdhui Alger. Sinscrivant dans le cadre de le cadre de la formation mdicale continue, cette rencontre scientifique est encadre par des experts algriens et trangers spcialiss dans la nphrologie, la diabtologie, la cardiologie et de la mdecine interne. En organisant ce forum, Novartis ambitionne dassister les praticiens une meilleure prise en charge du patient, en leur offrant la possibilit de complter leurs connaissances mdicales dans le domaine cardiovasculaire, notamment par la prsentation de nouvelles avances dans ce domaine et la disponibilit de solutions innovantes qui amliorent la qualit de vie des patients. Le domaine cardiovasculaire est une spcialit qui progresse sans cesse et qui enregistre de frquentes nouveauts dont les volutions sont parfois significatives. Ce forum se veut un espace dchanges interactifs entre praticiens, nationaux et internationaux, des secteurs public et libral, pour dbattre de la pratique quotidienne. Englobant une multitude de maladies lies un mauvais fonctionnement du cur ou des vaisseaux sanguins qui lalimentent, les maladies cardiovasculaires sont en nette augmentation en Algrie. Selon lOrganisation mondiale de la sant ( OMS), ces pathologies sont la premire cause de mortalit dans le monde. Le constat est alarmant: il meurt chaque anne plus de personnes en raison de maladies cardiovasculaires que de toute autre cause. Ainsi, on estime 17,3 millions le nombre de dcs imputables aux maladies cardiovasculaires, soit 30% de la mortalit mondiale totale. Dici 2030, prs de 23,3 millions de personnes mourront dune maladie cardiovasculaire (cardiopathie ou AVC principalement). Daprs les projections de lorganisation onusienne, ces maladies devraient rester les premires causes de dcs. Toutefois, il est possible de prvenir la plupart des maladies cardiovasculaires en sattaquant aux facteurs de risque tels que le tabagisme, une mauvaise alimentation et lobsit, le manque dactivit physique, lhypertension artrielle, le diabte et lhyperlipidmie. Amel B.

SELON UNE TUDE SUR LA MORTALIT NO-NATALE

2/3 des cas de dcs

des nouveaux ns en Algrie sont dus la pr-maturit
Une tude sur la mortalit no-natale, effectue en 2012 dans 13 structures hospitalires travers le pays, a rvl que la prmaturit tait l'origine des 2/3 des cas de dcs des nouveaux-ns.
Selon la mme tude prsente l'occasion du 34e congrs de la Socit algrienne de pdiatrie jeudi Alger, la mortalit nonatale dans les structures hospitalires a atteint un taux global de 10%, les 2/3 de ces dcs tant dus la prmaturit. L'tude prsente par la Socit algrienne de pdiatrie a rvl galement que 80% des dcs surviennent durant la premire semaine de vie. Les principales causes de dcs sont la prmaturit, la dtresse respiratoire lasphyxie nonatale, des infections graves et des malformations congnitales. Les rsultats de l'tude ont montr par ailleurs que les infections respiratoires basses ou pneumonies et les malformations sont une cause importante de dcs chez les enfants de moins de 5 ans. Pour diminuer les causes de dcs les plus frquentes, les spcialistes ont recommand des actions mener en priorit notamment le renforcement du programme de prinatalogie et llargissement du programme de vaccination avec lintroduction de nouveaux vaccins dont le vaccin anti pneumococcique. Le taux de mortalit infanto-juvnile qui tait de 55,7 pour 1000 dans les annes 1990, a t rduit de 50% grce aux diffrents programmes de sant dont le programme largi de vaccination, pour atteindre un taux de 26,1 pour 1000, selon l'Office national des statistiques (ONS). LOMS sest fix comme objectif de rduire au niveau mondial le taux de mortalit infanto-juvnile (dcs entre 0 et 5 ans) pour atteindre les objectifs du millnaire pour 2015.

Sminaire Alger sur le dispositif de la validation des acquis de l'exprience dans le domaine de la sant
Un sminaire sur la validation des acquis de l'exprience (VAE) des personnels de sant, qui se veut un dispositif innovant inscrit dans le cadre de la mise en uvre du Programme d'appui au secteur de la sant (PASS), s'est tenu jeudi Alger pour prsenter ses objectifs et enjeux. Organis par le PASS en collaboration avec la direction de la formation du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, le sminaire a vu la participation d'experts algriens et trangers en ressources humaines ainsi que des spcialistes dans l'enseignement paramdical. Il a permis de mettre en exergue l'importance de l'introduction de la VAE dans le cadre de la rforme et de la modernisation du secteur de la sant. Le bilan de l'introduction du dispositif de validation des acquis de l'exprience, entame en Algrie en janvier 2013, est en cours d'laboration, a indiqu l'ouverture du sminaire, Nasser Grim, directeur du PASS. M. Grim a expliqu que la VAE est un projet phare relevant de la composante des ressources humaines dans son volet de renforcement des capacits et amlioration des outils de pilotage du secteur. Les participants au sminaire ont rappel que la VAE intervenait lors des insuffisances quantitatives et qualitatives des ressource humaines et de motivation pour la formation continue, ainsi que lors des difficults de rpartition des ressources humaines disponibles, affirmant que sa russite ncessitait une mthodologie, une rglementation, des outils et un dispositif de suivi. Ils ont indiqu que la VAE permettait, entre autres, d'valuer les pratiques professionnelles du personnel de sant, motiver et fidliser les effectifs des tablissements de sant, assurer une gestion prvisionnelle des emplois et comptences ainsi qu'une gestion prospective des carrires et de la mobilit des personnels, soulignant la ncessit d'un ancrage juridique pour garantir la mise en uvre et la prennit du dispositif. L'experte en ressources humaine, Hacina Rivire, a rappel que la VAE visait accompagner le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire pour des diplmes de spcialisation dans les mtiers du paramdical et permettre une modlisation du dispositif en vue de son prolongement. Elle a ajout que le renforcement des comptences des ressources humaines des parties prenantes du dispositif et l'encouragement des apprentissages collectifs pour que le temps de sa mise en uvre soit galement un temps de professionnalisation, Mme Rivire a mis en lumire l'importance de la VAE dans l'accompagnement des rformes engages dans le secteur de la sant. Le PASS s'inscrit dans le cadre de l'Appui aux services de base prvus par l'accord d'association avec l'Union europenne, sign par l'Algrie en 2002 et entr en vigueur en 2005, a-t-on, par ailleurs, rappel. Les principaux objectifs du Programme consistent mettre en place des instruments et outils de pilotage du secteur et de la rforme du financement des soins, assurer la prise en charge de la transition pidmiologique travers une offre de services prventifs et curatifs de qualit et le renforcement de la veille sanitaire, et renforcer les comptences du secteur et valoriser les ressources humaines, a-t-on prcis.

DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

Les prix des lgumes secs connatront trs prochainement une importante baisse
Les prix des lgumes secs vont trs prochainement connatre une importante baisse, a annonc jeudi Bouira, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Les lgumes secs vont tre cds des prix trs abordables dans les toutes prochaines semaines, a assur le ministre en marge d'une visite de travail dans la wilaya, expliquant que son dpartement a fait appel des partenaires privs (hypermarchs, supermarch et des coopratives de consommation) pour couler les importantes quantits de ce produit de large consommation, importes par l'OAIC, mais qu'il n'a pas pu lui seul distribuer. Le ministre a indiqu, cet gard, que le prix des haricots blancs, titre d'exemple, qui tait affich 300 DA le kg, baisserait 220 DA. Ceux des pois chiches et des lentilles chuteraient respectivement de 250 160 DA et de 180 112 DA, a-t-il ajout. M. Benbada a soulign, dans ce cadre, que l'objectif vis par cette opration est l'accompagnement de l'OAIC dans la distribution de ces produits et leur mise sur le march des prix abordables pour le consommateur.

COMMERCE : BENBADA LANNONC PARTIR DE BOUIRA

Toutes les wilayas seront dotes d'un laboratoire de contrle de la qualit dici 2015
Les quarante-huit wilayas du pays seront toutes dotes dun laboratoire de contrle de la qualit des produits de consommation dici 2015, a assur jeudi Bouira le ministre du Commerce, Mustapha Benbada.
Notre objectif est de doter toutes les wilayas du pays dun laboratoire de contrle de la qualit, a indiqu M. Benbada, lors de son inspection d'un laboratoire de contrle de la qualit en voie dachvement dans la commune de Sour El-Ghozlane. Le ministre a prcis, cet gard, que 20 laboratoires sont en cours de ralisation au niveau national, dont une douzaine sera livre durant le premier semestre de lanne 2014, soulignant que l'objectif vis par cette opration est la protection de lconomie nationale et du consommateur. Un montant de 111 millions DA a t allou pour la ralisation du laboratoire de Sour El-Ghozlane, dont les travaux sont presque achevs. M. Benbada a instruit les responsables concerns quiper dans les meilleurs marchs couverts au profit des jeunes commerants. A cet effet, le ministre a dclar que plus de 800 marchs avaient t rceptionns l'chelle nationale et 1.000 autres le seraient dici deux mois. Ces structures vont permettre de crer quelque 40.000 postes demploi et dradiquer le commerce informel qui nuit lconomie nationale, a-t-il observ, ajoutant que prs de 840 marchs de ce type ont t dj supprims, paralllement la ralisation de 1.350 marchs jusqu' fin aot 2012. 65% du phnomne a t trait par le gouvernement et les efforts vont se poursuivre pour lradiquer dfinitivement, a affirm M. Benbada, qui a xhort les jeunes commerants rejoindre ces espaces commerciaux rglementaires. Le ministre sest enfin enquis de ltat davancement de plusieurs projets de son secteur, dont le sige dune inspection territoriale dans la commune de Sour ElGhozlane, et d'un autre MChedallah, ainsi quune unit de fabrication de papier demballage (investissement priv) dans la commune de Chorfa (est de Bouira).

dlais cette structure en vue de la rendre fonctionnelle le mois de mars prochain. Par ailleurs, le ministre a fait savoir que quelque 1.300 postes budgtaires sont dgags pour la gestion des diffrentes structures commerciales nationales pour lanne 2014. Au cours de sa visite, le ministre a galement inaugur le nouveau sige de linspection territoriale du commerce dans la commune de Lakhdaria (nord de Bouira). Il a aussi inspect le projet de rhabilitation dun march couvert dans la ville de Sour El-Ghozlane, o il a donn des instructions pour la ralisation de

M.REBRAB LA ANNONC Cevital prt raliser deux autres plateformes logistiques et de transport aprs celle de Bouira
Le groupe priv Cevital est prt raliser deux autres grandes plateformes logistiques et de transport, a assur jeudi son premier responsable, Issad Rebrab, en marge de la visite du ministre du Commerce, Mustapha Benbada, dans la wilaya de Bouira. Nous avons les moyens financiers pour raliser une seconde plateforme Sig (Mascara) et une troisime Constantine mais condition quil y ait le foncier, a indiqu M. Rebrab au ministre qui visitait la premire plateforme de stockage et de froid ralise Bouira pour un montant de 7 milliards de dinars. Denvergure nationale, cette structure logistique et de transport, ralise aux normes internationales, permettra de stocker diffrents produits et de contribuer la rgulation du march et des prix, a soulign le responsable de Cevital. Erige sur 16 ha, cette plateforme est destine stocker divers produits sur une surface de plus de 77000 m2, a expliqu M. Rebrab au ministre, en sollicitant son aide pour trouver les terrains ncessaires pour raliser dautres projets (plateformes et hypermarchs) afin de booster le secteur du commerce au niveau national. M. Benbada, qui a favorablement accueilli ces propositions, a encourag le responsable de Cevital travailler de faon moderniser et dvelopper lconomie nationale. Dans ce contexte, le ministre a appel les responsables du groupe accompagner les petites et moyennes entreprises (PME) dans les oprations de stockage et de distribution de leurs diffrents produits.

Remise des diplmes aux cadres de la Gendarmerie ayant suivi une formation sur la gestion de la base de donnes ADN
Des diplmes ont t remis jeudi l'Institut national de criminalistique et criminologie de la Gendarmerie nationale (INCC-ALGER) aux cadres de ce corps de scurit ayant suivi une formation sur la gestion de la base de donnes ADN. La session de formation a t encadre par des experts amricains du Bureau fdral d'investigations (FBI) dans le cadre de la coopration entre l'Algrie et les Etats-Unis, a indiqu le directeur gnral de l'INCC, le colonel Abdelhamid Messaoudi. Cette formation dispense 20 cadres de l'INCC a pour objectif la matrise en ce qui concerne les enqutes menes par les experts. La reprsentante de l'ambassade amricaine Alger, Mme Sahar Khoury Kincanon, prsente la crmonie de remise des diplmes, a salu le niveau atteint par le partenariat algro-amricain, soulignant que ce programme s'inscrivait dans le cadre de la coopration bilatrale.

Quelque 6.100 tudiants, rpartis sur 130 filires, suivent actuellement une formation pour lobtention du diplme du Master au niveau de luniversit Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou (UMMTO), a-ton appris, jeudi, auprs du vice-recteur charg de la pdagogie. Cette anne, pas moins de 3.900 tudiants ont t inscrits en premire anne Master, contre 2.200 en 2e anne, a indiqu M. Mitiche Mohamed Arab, en prcisant que ces nouveaux inscrits se recrutent essentiellement parmi les dtenteurs dune licence professionnelle LMD, soit 3.000 sujets, admis sur titre et sans aucune condition. A loppos, les diplms dune licence classique ne peuvent postuler au Master que sur la base de ltude du dossier, et dans la limite des places pdagogiques disponibles, a-t-il nuanc, en ajoutant que le cas vaut galement pour linscription des ing-

6.100

inscrits en Master
luniversit de Tizi-Ouzou
de rang magistral, soit un ratio dun enseignant pour 23 tudiants, ce qui reste, selon M. Mitiche, insuffisant par rapport la norme pdagogique admise dun enseignant pour 15 tudiants. Se basant sur cette dernire norme, le vice-recteur charg de la pdagogie a estim que pour assurer un encadrement fiable de sa population estudiantine, luniversit de Tizi-Ouzou a besoin actuellement de 3.170 enseignants. Pour combler ce dficit en enseignants, accus notamment par les filires de larchitecture, linformatique, les sciences conomiques et les langues trangres, lUMMTO fait appel, selon ce responsable, des enseignants vacataires, pays lheure, et se recrutant soit parmi les tudiants en post graduation, ou parmi des enseignants dispensant des heures supplmentaires, en plus du recours, le cas chant, des recrutements externes parmi des cadres dentreprise. une licence quelque soit le systme d'enseignement, a expliqu le ministre. Le ministre a jug illogique et anormal le non-respect des lois, soulignant que les administrations se devaient de respecter et d'appliquer la lgislation, mme de faciliter le recrutement des diplms sans tenir compte du systme de l'enseignement.

nieurs en 2e anne. Les tudes en Master sont aussi ouvertes aux dtenteurs dun diplme universitaire dtudes appliques (DUEA), ayant obtenu une licence aprs validation de leur compte crdits (modules enseigns) et le suivi dune formation complmentaire dont la dure varie en fonction des crdits inscrits lactif du postulant, est- il expliqu. Selon les statistiques de la mme source, luniversit de Tizi-Ouzou compte actuellement 47.500 tudiants, dont 65% de filles et 400 trangers, pour une offre globale de formation de 130 filires pour le Master et de 98 filires pour la licence, sachant que lUMMTO a bascul dans le systme LMD, hauteur de plus de 95 %, lexception des formations mdicales (mdecine, pharmacie et chirurgie dentaire) qui sont exemptes de ce systme pdagogique. Lencadrement pdagogique est actuellement assur par un total de 1.985 enseignants permanents, dont moins de 20 % La Fonction publique enverra, la semaine prochaine, une circulaire toutes les administrations, stipulant le recrutement des licencis issus du systme LMD (Licence-Master-Doctorat) sans aucune entrave, a dclar jeudi Tlemcen, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki. Le Premier ministre signera la semaine

LICENCIS LMD
Instruction l'administration pour ne pas entraver le recrutement

prochaine une circulaire travers laquelle la Fonction publique instruira toutes les administrations pour appliquer la loi concernant le recrutement des licencis issus du systme LMD, a dclar l'APS, M. Mebarki. Dans certaines wilayas, il est exig au postulant un concours, d'tre dtenteur d'un bac +4, alors que la lgislation en vigueur exige seulement

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

SOCIT

DK NEWS

TISSEMSILT

Saisie de 14,2 grammes de kif trait et une arrestation

OULD SIDI AMAR

MSILA
6 morts et 6 blesss dans un accident de cortge de mariage Ben Srour

Suite des informations parvenues la police judiciaire de la 2e sret urbaine de Tissemsilt faisant tat de la prsence dun dealer habitant ha Chabaoui Mohamed, au chef-lieu de wilaya, de commercialisation du kif trait.
Cest suite une souricire et une minutieuse enqute que les policiers ont procd larrestation dune personne, portant les initiales M. M., g de 57 ans, en flagrant dlit de commercialiser de la drogue. Et lors de sa fouille corporelle, il a t trouv sur lui une quantit de kif estime 14,2 grammes et un montant de 20 550 DA, largent de la commercialisation du poison et deux cutters. Aprs son audition par les enquteurs, ce prsum dealer a t prsent au procureur de la Rpublique prs le tribunal de Tissemsilt qui la plac sous mandat de dpt, selon le charg de la cellule de communication de la sret de wilaya.

Mouad B. Six personnes ont trouv la mort et six autres ont t blesses, dans un accident de la circulation survenu dans laprs-midi du jeudi vendredi sur la RN 45 dans la commune de Ben Srour, 115 km au sud-est de Msila, a-t-on appris de sources locales. Laccident est survenu lors dun cortge de mariage, vers 16h00, lorsque le conducteur dun camion a heurt de plein fouet 3 vhicules de tourisme. Les victimes, G.S., 3 ans, G.A., 18 ans, G.D., 30 ans, M.A., 12 ans, M.S., 21 ans et M.L., 27 ans, ont trouv la mort sur le coup, a prcis la mme source. Les victimes blesses ont t vacues aux urgences de Ben Srour et lhpital de Boussada. Laccident est essentiellement d lexcs de vitesse et au non-respect du code de la route, at-on ajout, soulignant quune enqute a t ouverte par les services de Gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances exactes de ce drame.

KHEMIS MILIANA

Deux dangereux criminels arrts

Salim Ben Dans le cadre de ses efforts pour lutter contre la criminalit sous ses diffrentes formes, et pour assurer la scurit des citoyens, la police de la dara de Khemis Miliana a russi apprhender deux criminels dangereux. Il sagissaient de deux frres, gs de 23 et 25 ans rsidant Khemis Miliana, repris de justice. Ces derniers ont t impliqus dans plus de 20 affaires pnale, notamment constitution de groupe de malfaiteurs et agressions sur des citoyens et dautres affaires de coups et blessures volontaires avec des armes blanches, ainsi que des affaires de vols, violences, menaces et des insultes des policiers dans lexercice de leurs fonctions. Les procdures de cette arrestation est venu en suite aux nombreuses plaintes contre eux par des citoyens qui ont subi le calvaire de ces malfaiteurs. Les lments de police ont appliqu un plan trs organis afin de mettre la main sur ces gangsters. Au niveau du centre-ville, les policiers ont localis les malfaiteurs et russi les faire tomber dans un pige, aprs une rsistance acharne. Cette arrestation a occasonn une grande satisfaction et un grand soulagement en sein de la population de la ville. Les mis en cause ont t prsents auprs du procureur gnral du tribunal de la ville, qui a ordonn leur mandat de dpt.

Il simmole par le feu en plein centre ville de Boussada

Alors quil venait de remplir un bidon jeudi matin, une station dessence, un homme sest immol par le feu. Il sest install au milieu du carrefour, entre la sret de dara et la mosque Bachir Ibrahim en plein centre ville de Boussada, au sud de Msila, avant de sasperger dessence et de simmoler. Des passants, qui se trouvaient non loin, ont aperu le feu. Ils sont tout de suite intervenus. Lhomme en feu a commenc courir dans tous les sens avant que les passants ne russissent le rattraper et lteindre. Des pompiers, galement prvenus, sont arrivs quelques instants plus tard. Cet homme g dune trentaine dannes, a t transport conscient lhpital Rezigue-Bachir avant dtre transfr Alger au centre des grands brls de Doura. Difficile dire, hier, quelles ont t les raisons qui ont pouss cet homme commettre ce geste dsespr. Une enqute est en cours.

PRIX VERT DU QUARTIER LE PLUS PROPRE

La Sret de dara de Bouzarah multiplie les sorties et les actions de sensibilisation

R.Rachedi Dans le cadre de lopration du prix vert du quartier le plus propre initi par la Direction gnrale de la Sret nationale en collaboration avec le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, les services de la Sret de dara de Bouzarah ont organis jeudi au niveau du centre culturel dEl Biar, une exposition aux profit des citoyens, visant mettre en avant les efforts et les diffrentes campagnes de sensibilisation mises en uvre ces derniers temps par la DGSN en collaboration avec ses partenaires sociaux, sur la gestion saine de lenvironnement. Organise de 10 16h, lexposition au cours de laquelle les diffrents slogans de la DGSN en matire de protection de lenvironnement ont t apposs limage du Prix vert du quartier le plus propre, La Sret nationale au service de lenvironnement et Protection de l'environnement pour la scurit et la sret des citoyens, a suscit un engouement particulier de la part des visiteurs tout au long de la journe. A cet effet, plusieurs stands mettant en relief les diffrentes activits de la DGSN notamment en matire de protection de lenvironnement ont t installs durant lexposition. Les visiteurs au stand de la police de lurbanisme et de la protection de lenvironnement (PUPE) ont reu titre dexemple un aperu des missions et des activits de cette division travers lexposition de son bilan 2012 et 2013. Les activits de la cellule d'coute et de l'action prventive relevant de la Sret de dara de Bouzarah ont galement t mises en exergue travers la prsentation des diffrentes initiatives inities par la cellule en matire de prservation de la salubrit et de la sant publique. A cet effet, la commissaire de police Mme Braktia Chafika a indiqu que pas moins de 30 cours pdagogiques ont t dispenss en

ce sens en faveur des lves des diffrents paliers, primaire, moyen et secondaire et ce depuis le lancement de la campagne du prix vert en novembre dernier. Loratrice a galement fait tat de lorganisation dun nombre de visites la fort de Bainem (ouest de la capitale) au profit des lves du CEM El Harithia et du lyce Bouatoura, pour inculquer une culture environnementale aux jeunes. En parallle cette exposition, un espace a t rserv au sein de la maison de la Culture pour la dispense de cours de sensibilisation aux lves qui y taient prsents, afin damener ces derniers contribuer la prservation de leur espace de vie en ralisant des gestes simples qui ont un rel impact sur lenvironnement. Rappelons que le prix vert sera dcern le 30 dcembre prochain aux reprsentants des six quartiers les plus propres du pays.

3 morts asphyxis au monoxyde de carbone MDjadel

Un pre El Belboul Ahmed de 68 ans, et ses deux fils El Belboul Abderezzak 23 et El Belboul Brahim 34 ans, ont trouv la mort par asphyxie, hier MDjedel, 120 kilomtres au sud du cheflieu de la wilaya de Msila, suite l'inhalation de CO2 dgag d'un chauffage, a-t-on indiqu de sources locales. La non-aration du domicile des victimes et l'emplacement du chauffage dans un endroit quasi ferm furent l'origine de ce drame, prcise-t-on. Les corps des trois victimes ont t vacus vers la morgue de l'hpital de la ville pour une ventuelle autopsie.

10

DK NEWS

SOCIT
UNICEF

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

CHINE

PALESTINE

Un enfant sur trois dans le monde n'a pas d'existence officielle Huit morts et un bless dans l'effondrement d'un entrept en construction
Au moins huit personnes ont pri et une autre blesse dans l'effondrement jeudi d'un entrept en construction dans la province du Hebei dans le nord de la Chine, ont annonc hier les autorits locales. Neuf personnes ont t dgages des dcombres, mais une seule tait en vie, indique un communiqu publi par le gouvernement de la ville de Zunhua. Deux personnes sont restes piges dans les dcombres, selon la mme source. L'accident a eu lieu alors que onze villageois aidaient verser du bton dans ce btiment situ dans le village de Yehushan du bourg de Xingwangzhai, Zunhua. Une enqute sur la cause de l'accident a t ouverte.
Un tiers des enfants de moins de cinq ans dans le monde n'ont jamais t enregistrs, s'est alarm le Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef ). Prs de 230 millions d'enfants dans le monde sont privs de leurs droits l'ducation, la sant et la scurit sociale, a indiqu l'Unicef dans un rapport publi mercredi l'occasion de son 67e anniversaire. Intitul Droit de chaque enfant sa naissance : ingalits et tendances dans l'enregistrement des naissances, ce nouveau rapport prsente les donnes et valuations les plus rcentes au sujet de l'enregistrement des naissances dans 161 pays. L'enregistrement des naissances est plus qu'un simple droit. C'est ainsi que la socit reconnat l'identit et l'existence de chaque enfant, a soulign la directrice gnrale adjointe de l'Unicef, Geeta Rao Gupta. Il est galement primordial pour garantir que les enfants ne seront pas oublis, privs de leurs droits ou mis l'cart des progrs de leur nation, a-t-elle poursuivi. Selon le rapport, environ 60% seulement de tous les bbs ns en 2012 dans le monde ont t enregistrs la naissance. Les taux varient fortement entre les rgions, les niveaux les plus bas d'enregistrement des naissances tant observs en Asie du Sud et en Afrique sub-saharienne. Les 10 pays affichant les plus bas niveaux d'enregistrement des naissances sont la Somalie (3%), le Liberia (4%), l'Ethiopie (7%), la Zambie (14%), le Tchad (16%), la Rpublique unie de Tanzanie (16%), le Ymen (17%), la Guine-Bissau (24%), le Pakistan (27%) et la Rpublique dmocratique du Congo (28%). D'aprs l'Unicef, les naissances non enregistres sont un symptme d'ingalits et de disparits au sein d'une socit donne. Les plus touchs par ces ingalits sont notamment les enfants issus de certains groupes ethniques ou religieux, ceux qui vivent dans des rgions rurales ou isoles ou qui sont issus de foyers pauvres ou sans ducation. L'Unicef recourt des approches innovantes pour appuyer les gouvernements et les communauts dans le renforcement de leurs systmes d'tat civil et d'enregistrement des naissances. Au Kosovo par exemple, l'organisation onusienne a dvelopp un moyen efficace et conomique d'identifier et signaler les naissances non enregistres, grce la plateforme mobile RapidSMS. L'enregistrement des naissances a des consquences durables, non seulement sur le bien-tre des enfants, mais galement le dveloppement de leurs communauts et pays, a conclu Mme Gupta.

El Qods occupe paralyse par une tempte de neige

La ville d'El Qods occupe tait paralyse hier par une tempte de neige qui a caus la fermeture de la plupart des routes de la ville. L'paisseur de neige dans la ville, situe 795 mtres d'altitude, atteignait 37 centimtres, d'autres zones priphriques enregistrant une couche de neige encore plus paisse, fermant ainsi la plupart des routes de la Ville sainte, selon des mdias. Les tempratures devaient atteindre un maximum de deux degrs celsius vendredi et chuter dans la nuit, alors que la neige, qui a commenc tomber jeudi, devait durer jusqu' aujourdhui. Les villes de Ramallah et Beitlehem, situes prs d'El Qods occupe, taient aussi recouvertes de neige, et des zones situes plus basse altitude ont par ailleurs t frappes par des pluies torrentielles.

Les pcheurs philippins

confronts
des dgts colossaux
Le secteur de la pche et de l'aquaculture des Philippines est confront des dgts colossaux aprs le passage du typhon Haiyan il y a un mois, et ncessite une premire aide d'au moins 5 millions de dollars, selon la FAO. L'organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), dont le sige est Rome, s'inquite notamment, dans un communiqu, de la situation de milliers de petits pcheurs, les plus durement touchs par le typhon. En effet, selon les premires valuations du ministre philippinde l'Agriculture, le typhon a dtruit ou endommag des dizaines de milliers de petites embarcations et de matriel de pche, alors que les pertes essuyes par les plus grands navires

CHUTE D'UNE GRUE SUR UN SUPERMARCH EN ALLEMAGNE

Un mort et au moins 5 blesss

ties du supermarch de Bad Homburg, les secours ne peuvent pas aller dans toutes les parties du btiment, a prcis la police, qui ignorait encore l'ge et le sexe du dfunt. La police supposait qu'il ny avait pas d'autres victimes. Parmi les deux blesss graves, se trouve le grutier qui est tomb avec son engin.

commerciaux ont t moins importantes. Selon la FAO, quelque 16.500 producteurs d'algues - essentiellement des femmes - ont galement perdu leurs moyens d'existence. L'Organisation sollicite cinq millions de dollars (3,6 millions d'euros) pour commencer restaurer les moyens d'existence des pcheurs et des communauts ctires frappes par le typhon, dclare la FAO.

La chute d'une grue sur un supermarch non loin de Francfort a fait un mort et au moins cinq blesss, dont

deux grivement, a indiqu mercredi un porte-parole de la police. En raison du danger d'effondrement d'autres par-

PORTUGAL:

Patrons et syndicats dnoncent l'intransigeance de la troka

Les organisations patronales et les syndicats portugais ont raffirm mercredi leur rejet de la politique de rigueur mene au Portugal sous la tutelle de la troka des cranciers, dnonant son intransigeance l'issue d'une rencontre avec ses reprsentants. Les experts de la Commission europenne, de la Banque centrale europenne et du Fonds montaire international taient arrivs Lisbonne la semaine derDeux enfants syriens, dont un bb de six mois, sont morts de froid en Syrie alors qu'une tempte glaciale balaie les pays de la rgion, ont rapport jeudi des sources locales. Hussein Tawil, un bb de six mois, est mort en raison du froid hier Alep, la grande mtropole du nord de la Syrie nire pour un nouvel examen du plan de redressement ngoci avec le Portugal en change de son sauvetage financier en mai 2011. Nous n'acceptons pas que notre pays continue d'tre colonis par une politique (...) qui se traduit par une dgradation conomique et sociale sans prcdent, a dclar Armnio Carlos, le secrtaire gnral de la CGTP, la premire confdration syndicale du pays, l'issue d'une runion avec qui a connu des chutes de neige ces dernires heures, a affirm un porte-parole de la Coalition nationale de l'opposition syrienne, Soner Ahmad, cit par l'AFP. Un autre enfant est galement mort de froid hier Rastane, bastion rebelle dans la province de Homs (centre), a indiqu M. Ahmad, les chefs de mission des trois institutions internationales. Les chefs de mission de la Commission, de la BCE et du FMI devaient rencontrer jeudi les partis politiques reprsents au Parlement. Le Portugal a jusqu'ici reu 71,4 milliards d'euros sur le total des 78 milliards d'euros accords par l'Union europenne et le FMI. En cas d'examen russi, Lisbonne obtiendra une nouvelle tranche de crdit de 2,7 milliards d'euros. sans fournir plus de dtails. Une tempte, accompagne de neige, frappe depuis mercredi la Syrie et plusieurs pays voisins, dont le Liban et la Jordanie qui accueillent des centaines de milliers de rfugis syriens, vivant notamment dans des tentes de fortune. APS

L' ses prvisions de bnfices des compagnies ariennes pour 2013

L'Association internationale des transporteurs ariens (IATA) a rvis jeudi 12,9 milliards de dollars (9,4 mds d'euros) ses prvisions de bnfices des compagnies ariennes pour 2013, en hausse de 1,2 md de dollars par rapport ce qui tait attendu en septembre dernier. En 2014, le bnfice de l'industrie du transport arien devrait continuer progresser avec une prvision de 19,7 milliards de dollars, soit 3,3 milliards de dollars de plus que ce qui tait prvu en septembre, selon Tony Tyler, directeur gnral de l'organisation. Si ces prvisions sont confirmes par les faits, le bnfice 2014 sera le plus lev jamais atteint par l'industrie du transport arien, a dclar M. Tyler lors de la confrence de presse annuelle de l'IATA Genve. L'IATA explique cette volution plus favorable que prvue par une lgre baisse des prix ptroliers, et par l'impact positif des regroupements et fusions dans l'industrie du transport arien, qui ont permis d'amliorer la rentabilit du secteur. Le reprsentant de l'Association a encore estim que le chiffre avanc de 19,7 milliards de dollars de bnfice attendu en 2014, apparat comme un montant trs lev. Mais il est partag par des centaines de compagnies ariennes, qui vont transporter 3,3 milliards de passagers, ce qui engendra un chiffre d'affaires attendu de 743 milliards de dollars pour le secteur, a-t-il soulign. Une simple division du chiffre d'affaires par le nombre de passagers, montre un bnfice un peu infrieur 6 dollars par passager, a encore indiqu M. Tyler. Le taux moyen de rentabilit des compagnies ariennes devrait l'an prochain s'tablir 2,6%. En 2012, les compagnies ariennes avaient dgag un bnfice de 7,4 milliards de dollars.

IATA relve

SYRIE
Le froid

tue
deux enfants

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

CULTURE

DK NEWS

11

ALGRIE - TUNISIE
Les deux troupes constantinoises de thtre Masrah El Leyl et la cooprative Etassili participent la 2e dition du Festival international du thtre pour enfants, prvu du 14 au 22 dcembre Tunis (Tunisie), indiquent les organisateurs de la manifestation.
Les deux formations prsenteront successivement Hikayat Bila Alwan (Histoires sans couleurs) et El Qird Wa Assayad (Le singe et le chasseur) deux pices pour enfants programmes aux cts d'uvres de troupes de Tunisie, d'Allemagne, d'Argentine ou encore de Taiwan. La pice Hikayat Bila Alwan avait reu en juin dernier le Prix de la meilleure mise en scne au Festival national du thtre de marionnettes de Ain Timouchent (ouest), tandis que El Qird Wa Assayad avait rafl trois

HISTOIRE
La mmoire par le manuscrit,
thme d'un colloque sur les figures illustres du Hodna Msila
Les travaux du 2me colloque national Histoire et figures illustres du Hodna se sont ouverts mercredi la bibliothque centrale de la ville de Msila, sous le thme de La mmoire par le manuscrit. Les intervenants qui se, sont succds la tribune au cours de la premire sance de cette rencontre de deux jours, initie par la maison de la culture Guenfoud-Hamlaoui, ont soulign que le choix du thme vise mettre laccent sur limportance des manuscrits nationaux aujourdhui disperss, souvent dans des bibliothques prives, et non rpertoris en tant que documents historiques de haute valeur, prserver absolument. Vecteurs de mmoire collective, ces manuscrits doivent tre prservs par diffrentes manires dont la numrisation et la cration despaces de conservation et darchivage grer par des spcialistes, ont soulign les universitaires intervenants. Ils ont galement relev la ncessit de former des spcialistes dans la conservation de ces documents, parfois trs fragiles. Des communications sur les manuscrits de la bibliothque de la zaoua dEl-Hamel, consacrs la rgion de Msila et ses savants dans les crits de voyageurs maghrbins et andalous mdivaux sont au menu de cette rencontre caractre scientifiques. Pour le Dr Birem Kamel, universitaire et prsident du colloque, lobjectif de la rencontre est de dpoussirer lhistoire de la rgion du Hodna et celle de son riche patrimoine matriel et immatriel pour le mettre entre les mains des chercheurs et des gnrations montantes.

2E FESTIVAL INTERNATIONAL DU THTRE POUR ENFANT

2
t r

troupes
constantinoises en Tunisie
en avril 2013, la jeune cooprative Etassili s'est spcialise dans le thtre de marionnettes. La pice El Qird Wa Assayad est son unique production. Le Festival international de thtre pour enfants de Tunis qui a t fond en 2012 se veut un rendez-vous traditionnel du thtre pour enfants caractre international dans la capitale tunisienne, tout comme le Festival international de Nabeul (nord de la Tunisie) dont la 28e dition devrait se tenir prochainement, selon les organisateurs.

prix au dernier Festival national de thtre pour enfants de Constantine (est). Cre en 1992, Masrah El Leyl est considre comme une des troupes algriennes les plus actives dans le do-

maine du thtre pour enfants. Cette formation qui produit galement des pices de thtre pour adultes compte son actif plusieurs autres distinctions en Algrie et en Tunisie. Forme

au 2e Festival international de musique andalouse de Monastir

La troupe algrienne de musique andalouse Dar El Gharnatia participe avec d'autres associations musicales et artistes du Maghreb au 2e Festival international de musique andalouse de Monastir, prvu du 13 au 15 dcembre dans cette ville ctire de Tunisie, rapportent des mdias tunisiens. Cette formation originaire de Kola (Tipasa) animera le premier jour de la manifestation un rcital aux cts de l'association 'Echabab de Monastir, sous la direction de Mohamed Chrif Saoudi, ancien directeur de la troupe algrienne, et de son homologue tunisien Mahmoud Frih. Elle donnera ensuite un second spectacle en compagnie de l'artiste algrienne de Tlemcen Lila Borsali. Cre en 1972, Dar El Gharnatia est considre comme l'une des plus anciennes formations algriennes de musique andalouse. Aujourd'hui dirige par Abdelwahab Oussai, elle a rcemment particip au 5e Festival national de la musique andalouse Sana, tenu du 5 au 10 dcembre Alger. En 2012, la formation avait remport le premier Prix du Festival international de musique andalouse de Monastir. L'Association Echabab, organisatrice du festival ambitionne, travers l'vnement, de revivifier le patrimoine culturel andalou comme moyen de lutter contre la violence et le terrorisme qui menacent la ville de Monastir et toute la Tunisie, selon les mdias tunisiens. Un attentat suicide visant le mausole de l'ancien prsident tunisien Habib Bourguiba Monastir avait t djou en octobre dernier.

Dar El Gharnatia

Les architectes de la Rvolution algrienne ont saisi la porte et l'impact de l'image et du son
Les architectes de la Rvolution ont saisi la porte et l'impact de l'image et du son dans une guerre forces ingales et ont tout orchestr pour remporter la bataille mdiatique qui opposait l'Algrie la France durant la guerre de libration, a dclar jeudi aprs-midi Constantine le critique de cinma Ahmed Bedjaoui. Animant une confrence au palais de la culture Malek-Haddad portant sur le thme l'illustration dans le cinma des manifestations populaires, M. Bedjaoui a indiqu que les manifestations populaires du11 dcembre 1960 dans les villes algriennes taient limage et le message que le Front de libration national (FLN) a tenu transmettre lopinion internationale. L'ex-prsentateur de la clbrissime tl-cinclub la tlvision algrienne a affirm, ce propos, que les manifestations populaires de ce 11 dcembre 1960 refltaient un peuple entourant sa Rvolution et les stratges qui l'ont dclenche et ont battu en brche les allgations franaises. Citant des noms d'une gnration qu'il a qualifie d'exceptionnelle, l'exemple de M'hamed Yazid, Lamine Bechichi, Lamine Debaghine, Pierre Chaulet et Serge Michel, M. Bedjaoui a soulign qu'ils figurent parmi ceux qui comprirent le besoin crucial de relayer par l'information les victoires militaires. Ils ont, a-t-il poursuivi, planifi et excut une stratgie de communication infaillible. Le confrencier est galement revenu sur l'apport de Djamel Chanderli et de Ren Vautier qui ralisrent, dans le feu de l'action, des films sur le combat des Algriens avant de rappeler que le prsident amricain John Fitzgerald Kennedy adhra la cause algrienne et voqua la rsistance algrienne aprs la diffusion sur la chane TV amricaine CBS de reportages films sur la Rvolution algrienne, raliss par un journaliste amricain, invit par Abdelhafid Boussouf visiter les maquis. M. Ahmed Bedjaoui a enfin affirm que l'image qui a fait le tour du monde, montrant un Larbi Ben M'hidi menott et souriant aprs des heures de torture, tait la parfaite illustration dune rsistance et dune stratgie de communication auxquelles la France n'a rien compris, prfrant y faire face avec des mthodes classiques et muscles qui l'ont englouti davantage. La confrence a t suivie par une vente-ddicace du livre d'Ahmed Bedjaoui Images et visages au cur de la bataille de Tlemcen paru aux ditions Chihab et dont les illustrations ont t ralises l'artiste Denis Martinez. APS

Photographie

3E SALON NATIONAL DE LA PHOTOGRAPHIE

Une centaine de participants Laghouat

Une centaine de photographes prennent part au salon national de la photographie, quaccueille depuis jeudi et pour quatre jours, Laghouat, linitiative de lassociation locale de la photographie et des arts de lAtlas saharien.Ces photographes, venus de 28 wilayas, exposent leurs crations artistiques dclines dans trois volets : le noir et blanc, la nature et les thmes libres. Des cours thoriques et pratiques sur les techniques modernes de prises de vues, seront dispenses en ateliers anims par des enseignants dcoles de formation dAlger, et ce en marge du salon qui a, cette anne la particularit de drainer un grand nombre damateurs de la photo, a indiqu le commissaire du Salon, Yacine Tedj. Lautre objectif du Salon est de donner une impulsion lactivit touristique locale, en exploitant le support de la photographie, pour attirer de nombreux jeunes vers la rgion et vers ce segment dactivit culturelle. Des soires artistiques sont prvues, en marge du Salon, avec une animation de troupes locales, en plus de circuits touristiques des sites proches du chef-lieu de wilaya de Laghouat.

La Traviata de Verdi en concert l'Unesco sous la direction du maestro Amine Kouider

La Traviata, un des opras les plus connus du compositeur italien Verdi, a t prsente en concert jeudi soir au grand auditorium de lUnesco Paris sous la houlette du maestro algrien Amine Kouider. Lopra, dont lhrone, Violetta, demeure la plus populaire du rpertoire lyrique universel, a t majestueusement accompagn par cent trente choristes et quarante musiciens de quinze nationalits diffrentes appartenant Chur et Orchestre philharmonique international, un ensemble fond par lartiste algrien il y a une quinzaine dannes. Le concert qui sest droul dans une salle archicomble, sinscrit dans le cadre de lanne Verdi lUnesco, clbre loccasion du bicentenaire de la naissance du compositeur italien, et est ddi la prennisation du programme Alphabtisation des jeunes filles du Sngal en association avec le secteur de lducation de lUnesco.

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 13 - Samed

SPORT : quelle est la meilleure heure ?

Lactivit physique na pas le mme impact sur lorganisme suivant le moment de la journe auquel vous la pratiquez. Ainsi les sportifs du matin ne tirent pas les mmes bnfices que ceux de laprs-midi. Explications.
Le matin pour perdre du poids
Si vous partez faire un jogging le matin aprs le rveil sans avoir pris de petit-djeuner, vous prendrez plus facilement lhabitude de vous exercer, selon une tude de lAmerican Council on Exercice. Faire du sport jeun facilite aussi la perte de poids en seulement 30 45 minutes deffort physique. Si vous naimez pas sortir lestomac vide, on peut tout de mme prendre un petit-djeuner lger avant de partir, cela vous donnera lnergie ncessaire. Le meilleur crneau pour sactiver, cest entre 6h et 8h. Cest le moment o le cortisol, lhormone du stress, est son plus haut niveau. Elle stimule le mtabolisme des graisses et des glucides en les transformant en bonne nergie, dpense pendant leffort physique. Les sportifs du matin auraient galement un meilleur sommeil. Des chercheurs de lAppalachian State University en Caroline du Nord ont rvl que lexercice matinal amliore la qualit du sommeil (moins de microrveils et sommeil plus rparateur). Autre avantage du matin, le sport effectu tt dans la journe rduirait lapptit tout au long de la journe. Une bonne astuce anti-grignotage !

Laprs-midi pour remettre ses pendules lheure

Sentraner laprs-midi aiderait rquilibrer le rythme circadien (alternance veille-sommeil), par exemple quand on travaille en horaires dcals, daprs une tude de lUniversity of California. Plusieurs travaux ont montr les risques sur le long terme dun drglement de lhorloge biologique : diabte, obsit, perte de mmoire, troubles de lhumeur.

Le soir pour se dtendre

Faire du sport en fin daprs-midi permet de relcher les tensions accumules dans la journe. Aprs le travail, si possible entre 17h et 19h, reprsente la fourchette idale pour vous adonner une activit intense car la temprature du corps est son maximum et vous tes le plus mme de dpasser vos performances, selon des chercheurs du Clinical Research Centre of the University of Chicago. Mais attention ne pas faire dactivit trop violente aprs 19h, laugmentation de la temprature corporelle vous empcherait de trouver le sommeil.

Cancer du sein : le sport Le sport recommand aprs le traitement

A la suite dun cancer du sein, les femmes devraient pratiquer rgulirement et au moins pendant un an une activit sportive pour prserver leur densit osseuse et prvenir les fractures. Des chercheurs de l'Universit de l'Oregon (Etats-Unis) ont men des recherches sur les bienfaits de lactivit sportive chez les femmes ayant eu un cancer du sein et ont constat quelle amliorait leur densit osseuse et prvenait les fractures. Si l'exercice physique est une excellente faon de lutter contre les effets secondaires et les effets long terme du traitement contre le cancer, il est aussi excellent pour maintenir la densit osseuse et prvenir les fractures. Le traitement contre le cancer est souvent associ une perte de densit osseuse, une perte de masse maigre au profit de la graisse corporelle et prdispose les patientes un risque accru dobsit, de rcidive du cancer, de fragilit osseuse et de fractures. Grce des recherches antrieures, Jessica Dobek et Winters Stone, chercheurs de ltude avaient dj constat qu'un programme sportif adapt avait aid reconstruire la force musculaire et diminuer la perte pratiquer un sport un niveau plus modr, d'autres ont cess totalement toute activit. Leur densit minrale osseuse de la hanche et de la colonne vertbrale, leur masse musculaire, leur masse de graisse et leur force ont t mesurs. Lobjectif, prvenir les fractures osseuses dans le long terme Jessica Dobek, chercheur et auteur principal de ltude, conclue que les bnfices pour la sant osseuse dune seule anne de pratique de lexercice physique se maintiennent ensuite les annes suivantes, mme avec une pratique diminue. Les programmes d'exercices visant amliorer la sant musculosquelettique devraient tre pris en compte dans le plan de soins de longue dure pour les survivantes du cancer du sein, conseille Jessica Dobek. Bien que dautres recherches soient ncessaires, nos rsultats peuvent fournir des repres sur le type, le volume et la dure de l'entranement physique ncessaire pour prserver la sant des os et prvenir des risques de fractures chez les survivants du cancer long terme. Cette tude a t publie dans le Journal of Cancer Survivorship.

rend cratif
Les sportifs seraient plus cratifs que les sdentaires selon une nouvelle tude scientifique hollandaise. Leffort physique stimule la crativit et rend les sportifs plus inventifs et plus aptes rsoudre des problmes que les sdentaires. Les chercheurs de l'Universit de Leiden aux Pays-Bas ont ralis une tude pour comprendre limpact de leffort physique sur la pense et la crativit. Ils ont tudi 96 individus diviss en 2 groupe, lun sdentaire, lautre ayant pratiqu 3 fois par semaine depuis deux ans une activit physique. Les deux groupes ont d accomplir des exercices assis et sur un vlo dappartement. Les tches slectionnes par les chercheurs permettent danalyser les deux composantes de la crativit, le raisonnement divergent, laptitude concevoir de nouvelles ides et le raisonnement convergent, la prdisposition trouver une solution approprie un problme prcis. Les conclusions de cette tude rvlent que lexercice physique est excellent pour le raisonnement convergent et divergent. Les sportifs ont obtenu de meilleurs rsultats que les sdentaires. Ils se sont montrs particulirement performants quant imaginer une solution satisfaisante un problme prcis lors du pdalage. Les chercheurs expliquent que lactivit sportive stimule le cerveau grce une meilleure circulation sanguine et une meilleure condition physique. Cette tude a t publie dans la revue spcialise Frontiers in Human Neuroscience.

osseuse dun groupe de survivantes du cancer du sein. Pour dterminer si ces avantages ont continu sur le long terme, ils ont suivi un an plus tard 44 femmes qui faisaient partie de l'tude originale. Si certaines dentre elles ont continu

NT Alzheimer : on peut prdire le risque deux ans avant

Une tude canadienne montre quune modification du cerveau, spcifique la maladie dAlzheimer, peut tre repre sur un IRM deux ans avant que la maladie se dclare. Les conclusions dune tude mene par des chercheurs canadiens et publie dans le Journal of Alzheimer's Disease, apportent une piste prometteuse pour le dpistage prcoce de la maladie dAlzheimer. Les chercheurs de lUniversit de Montral ont men une tude auprs de 45 patients atteints de dficience cognitive lgre (MCI) et de 20 tmoins en bonne sant. Ces derniers ont t suivis durant 2 ans, pendant lesquels ils ont pass des tests cognitifs et ont subi une IRM deux ans plus tard. Cette IRM, combine avec certains troubles de la mmoire dtectables par tests, montre des changements spcifiques de l'activit crbrale propres aux personnes atteintes de la maladie dAlzheimer et peut prdire, avec une prcision de 87,5 % selon les chercheurs, le dveloppement futur de la maladie. Nous avons constat une rduction de l'paisseur moyenne du cortex chez les patients qui ont ensuite dvelopp une dmence et constat aussi lamincissement dune zone du cerveau associe la pense rationnelle et la prise de dcision expliquent les chercheurs qui prcisent que la maladie dAlzheimer pourrait tre annonce deux ans avant lapparition des premiers symptmes cognitifs. Prdire de manire prcoce la maladie dAlzheimer est un vritable enjeu sanitaire car le monde occidental fait face une vritable pidmie avec, ce jour, 44 millions de personnes dans le monde souffrent dune perte importante de leurs capacits cognitives. Ces rsultats sont trs encourageants mais compte-tenu du petit chantillon de patients qui ont particip ltude, des tudes plus larges devront tre menes pour confirmer cette piste prometteuse.

DK NEWS

13

di 14 Dcembre 2013

Grossesse : quels sont les risques aprs 30 ans ?

Alors quon pensait que les femmes enceintes entraient dans une zone risque aux alentours de 35 ans, une tude sudo-norvgienne indique que le risque de donner naissance un bb prmatur augmente ds 30 ans.
Les femmes qui retardent la venue de leur premire grossesse et attendent leur premier enfant aprs 30 ans ont beaucoup plus de risques de souffrir de complications au cours de leur grossesse ou de donner naissance un bb prmatur quen tant enceinte entre 25 et 29 ans. Ce sont les conclusions dune vaste tude mene par le Pr Ulla Waldenstrm et les quipes des Universits de Bergen (Norvge) et de Stockholm (Sude) auprs dun million de femmes enceintes des deux pays. Pour la premire fois, les chercheurs ont compar les grossesses de femmes enceintes de leur premier enfant 30 ans avec celles de femmes ges de 25 29 ans. Les rsultats ont montr que les femmes ayant plus de 30 ans avaient cinq fois plus de risques de donner naissance un bb grand prmatur entre la 22e et le 31e semaine de grossesse, ou daccoucher dun enfant mort-n. Selon cette tude, publie dans la revue Obstetrics and Gynecology, les futures mres de 30 ans qui, en outre, sont en surpoids ou fument, ont autant de risques de fausse couche ou de mortalit nonatale que les femmes ges de 35 39 ans. Cest la premire fois que les mres de ce groupe dge sont considres comme risque alors quauparavant, les mdecins alertaient surtout leurs patientes en attente dun premier enfant aprs 35 ans. Biologiquement, lge idal pour avoir un premier enfant est entre 20 et 29 ans en raison de leffet physiologique du vieillissement sur lutrus et le placenta. Lge du premier enfant est dautant plus important que de nombreuses femmes nenvisagent pas de sarrter une premire grossesse insiste le Pr Waldenstrm. En France, selon les derniers chiffres de lInsee, les femmes ont en moyenne leur premier enfant 28 ans, soit quatre ans plus tard qu la fin des annes 1960. Plus le diplme de la femme est lev, plus le premier enfant arrive tard. Cela explique en partie que les femmes deviennent mres plus tard dans le sud de la France ainsi quen le-de-France, o les parts des diplmes sont les plus leves.

Caries : pas plus de 5 cuillres de sucre par jour

Pour prvenir les caries dentaires tout au long de la vie, il faut manger moins de sucre, selon les recommandations dexperts britanniques. On ne devrait pas en consommer plus de 5 cuillres caf par jour. Diminuez le sucre pour garder des dents saines. Une tude de luniversit de Newcastle, publie dans le Journal of Dental Research prconise de diviser de moiti sa consommation quotidienne de sucre pour mettre notre dentition labri des caries. Pour cela, il faudrait faire passer lapport en sucre quotidien de 10 5 %. Cela quivaut ne pas dpasser 5 cuillres caf de sucre par jour. Depuis 1990, lOMS fixe 10 % la limite dapport de sucre libre, ce qui comprend le sucre ajout par les industriels, le consommateur mais aussi le sucre prsent naturellement dans les fruits et le miel. devons renverser cette tendance, affirme Paula Moynihan professeur de nutrition et de sant orale luniversit de Newcastle et auteur de ltude. Et dajouter : Les gens doivent maintenant sattendre garder leurs dents saines toute leur existence et tant donn les effets du sucre sur celle-ci, limiter 5 % le taux de sucre sur notre apport calorique minimiserait le risque dentaire. Quant au fluor, il ne suffit pas prvenir les caries causes par le sucre, soutient ltude. Le fluor empche sans aucun doute les dents de sabmer, mais ne se dbarrasse pas de la cause principale : les rgimes sucrs.

Une alimentation trop sucre

Les chercheurs anglais lgitiment la rvision des prconisations de lOMS en raison de lvolution du rgime alimentaire, bien trop sucr. Une partie du problme vient du fait que les nourritures et les boissons sucres sont aujourd'hui la base du rgime alimentaire des gens dans les pays dvelopps, alors qu'autrefois elles constituaient un plaisir occasionnel pour un anniversaire ou pour Nol. Nous

Glaucome : bientt une lentille de contact qui soigne

Des chercheurs amricains ont mis au point une lentille de contact capable de dlivrer la juste dose de mdicament contre le glaucome directement dans lil. Une paire de lentilles pourra dlivrer le traitement pendant un mois. Des chercheurs du dpartement dophtalmologie de lhpital pour enfants de Boston ont mis au point une lentille de contact qui dlivrera les quantits contrles de mdicament directement dans les yeux des patients atteints de glaucome. Portes tous les jours, ces lentilles pourront dlivrer le traitement pendant un mois. Le glaucome est une maladie du nerf optique qui atteint le champ visuel et qui augmente la pression oculaire. Cette affection de lil est soigne dans un premier temps laide dun collyre instill rgulirement dans les yeux pour faire baisser la pression oculaire. Mais selon le Dr Joseph Ciolino, qui a dirig les recherches sur ce nouveau type de lentilles de contact : Les gouttes que lon instille dans les yeux ncessitent une bonne adhsion au traitement de la part du malade pour tre totalement efficaces. Or, il arrive souvent que les patients oublient leur collyre volontairement ou non. Pour le mdecin, les lentilles de contact ont lavantage de dlivrer le mdicament sans que le malade ait y penser. Et si les premiers essais ont port sur le glaucome, cette forme dadministration de mdicaments oculaires pourrait permettre de soigner dautres pathologies. Ces nouvelles lentilles enferment sous leur matire plastique un film mince qui contient le mdicament. Les tests ont montr quaprs un mois de port de lentilles, la concentration de mdicaments dans lil tait identique celle dun mois de traitement par collyre. Autre avantage : ce traitement pourra tre adapt aux lentilles correctrices.

14 DK NEWS

HISTOIRE

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

MISERE ET FAMINE EN TEMPS COLONIAUX

Par Amar Belkhodja, journaliste auteur

Le dsastre de 1867-68
I-Le tremblement de terre pour les colons Le cholra et la famine pour les Arabes
Le monde paysan en Algrie a connu de rudes preuves durant les annes 1867-68, marques par la famine et les pidmies qui vont entraner une mortalit massive jamais connue dans la contre. Une historienne de renom, Annie Rey-Goldzeiguer, dcrit avec des dtails insouponns les pages douloureuses dans un chapitre consistant une centaine de pages de son magistral ouvrage Le Royaume arabe (Sned 1977 814 pages). Lauteure, qui a compuls des cartons entiers darchives, exploits certainement pour la premire fois, livre le film des vnements pouvantables si bien quaujourdhui, souvent parmi nous, nombreux sont ceux qui mettent leur imagination rude preuve pour comprendre et saisir ce qui stait pass rellement durant les trois annes de dsastre (1867-68-69) engendr par un systme qui va bouleverser les structures agraires de la socit algrienne. La famine qui va svir va certainement sinscrire dans lhistoire de la paysannerie algrienne comme un grand dsastre jamais vcu auparavant mais qui, cependant, va ressurgir dune manire cyclique sans toutefois se manifester avec la mme ampleur. Lauteure du Royaume arabe rsume le phnomne avec une savante et admirable concision : De 1867 1869, la misre tablit lunit profonde des masses algriennes en courbant riches et pauvres, jeunes et vieux, Berbres et Arabes sous la sinistre frule de la de la famine, des maladies et de la mort. Elle entrane dEst en Ouest, du Sud au Nord, des migrations immenses de la faim, des maladies de carence et des pidmies qui recomposent une nouvelle gographie conomique et humaine de lAlgrie (Le Royaume arabe p.441). Lanne 1864 a enregistr lune des meilleures rcoltes. Deux aprs, la scheresse commence sannoncer et en 1867 les choses vont se gter. La mmoire collective signale quun phnomne de cette ampleur nest pas apparu depuis des sicles. Cependant, cette mmoire collective semblait saccommoder avec une climatologie trs capricieuse en retenant qu travers les temps sur 6 annes, une est bonne, deux sont moyennes et trois mdiocres ou dsastreuses (Le Royaume arabe p.442.) On dit aussi quun malheur ne vient jamais seul. Un violent sisme dtruit plusieurs centres urbains de la Mitidja en janvier 1867. Un autre tremblement de terre sme la panique Biskra et Sidi Oqba en novembre 1869. On dnombre des maisons compltement dmolies et des morts et des blesss. Le troisime malheur qui, sectes voraces abandonner les lieux. Aux tintements des grelots, sajoutaient les cris aussi perants que bizarres des femmes, convaincues de semer la panique parmi les envahisseurs. En dautres lieux, on battait du tambour, on sonnait le clairon. Mme les coups de canon de Boufarik faisaient partie de la partition dune cacophonie de bruits aussi divers que discordants. Lorsque les sauterelles taient incapables de voler, leur destruction tait aise. Des rouleaux les crasaient par milliers ou encore des masses dinsectes taient livrs ladministration raison de 10 centimes le kilo. Dans la seule commune de Doura, on dtruisit environ cent quintaux mtriques en quatre jour, reprsentant dix millions dinsectes que lon se hta denfouir dans des fosses profondes (Labb Burzet p.17). Les colons parviennent sauver une partie des rcoltes. Ct indignes les dgts sont normes. Lhistoriographie accusait les tribus algriennes dtre trop fatalistes, prisonnires de prdestine qui le prparent au plan psychologique de supporter tous les malheurs do quils viennent et de quelque nature que ce soit. Toutefois, la victoire nest pas dfinitivement remporte contre les nues de sauterelles. La ponte va produire de nouvelles menaces. Lampleur est telle que la sauterelle femelle pond 80 90 oeufs. Alors, aprs quoi, naissent les criquets dont les colonnes vont envahir les espaces pour donner le coup de grce aux cultures dj ravages par leurs prdcesseurs. La lgende raconte que le calife Omar Ben Khattab aurait lu sur une aile dune sauterelle Nous pondons 99 ufs. Si nous pendions 100, nous dvasterions le monde. (Cit par labb Burzet p.21). Lauteur dcrit avec stupeur lampleur de la ponte : Certaines municipalits payrent jusqu 5 francs le kilo les ufs des sauterelles ; on compte cent douze mille ufs dans un kilo. A Philippeville, du 28 mai au 1er juin, cest--dire en quatre jours, prs de douze quintaux mtriques de ces ufs furent ramasss. Ces douze quintaux, jets la mer, reprsentaient le chiffre fabuleux de cent-vingt-huit millions quatre-cent-soixante-quatre mille criquets dtruits en germe (p.21). Aussi nocifs sinon plus que celles qui les ont engendrs, les criquets sannoncent comme de redoutables destructeurs tant par leur multiplication effarante que par leur voracit et leurs marches massives et spectaculaires. Ils avanaient en bataillons serrs souvent dune largeur considrable ; nul obstacle ne les arrtait, ni canaux, ni rivires, ni murailles ; ils grimpaient, ils nageaient, ils franchissaient tout sans dvier de leur direction premire, se dveloppant par un mouvement de roulement analogue celui dune vague ou dune toile sans fin (p.21) A suivre

lui va terriblement amplifier la famine et les pidmies, ce sont les invasions destructrices des sauterelles. Les premiers assauts se dclarent en 1867 et reprennent en 1869. Une lutte implacable est mene contre les acridiens dont les cadavres vont empester tout lenvironnement et polluer les puits et sources. Lun des flaux qui semble avoir un line direct avec le dclenchement et la prolifration des pidmies et appauvrissement des sols, cest certainement linvasion des sauterelles. Alors une lutte sans merci stablit entre lhomme et cet insecte dvastateur. Une mobilisation de tous les moyens simpose pour combattre un flau qui risque, dans des temps record, dengloutir des rcoltes entires et transformer un paysage florissant en une contre de dsolation. La sauterelle est certainement le plus vorace de tous les insectes. Leur arrive dans une contre fertile la change tout coup en dsert aride ; leur passage rduit souvent des rgions entires la disette la plus affreuse. Leur mort mme nest pas un bienfait ; car leurs corps amoncels, chauffs par le soleil, ne tardent pas entrer en putrfaction et leurs exhalations occasionnent parfois des maladies contagieuses qui font dinnombrables victimes parmi lespce humaine. Aussi, les peuples ont consign dans les pages de leur histoire, les funestes invasions de ces insectes dvastateurs (Histoire des dsastres de lAlgrie 1869 Labb Burzet p.7). Voil ce quoi va tre expose lAlgrie en 1867. Moins dun sicle auparavant 1780 le Maroc hrita de la dsolation et de la famine aprs le passage de linsecte proscrit. Rduits la misre, des familles entires erraient, salimentant de racines de plantes et cherchant mme dans la fiente des chameaux dans lespoir dy extraire des grains dorge pour se nourrir. Les chemins et les rues des villes taient jonchs de cadavres. Des scnes de la mme nature vont se dclarer en plusieurs endroits, plus tard, en Algrie. Au mois davril 1867, les hauts plateaux sont la premire proie des colonnes dvastatrices des sauterelles qui conquirent le sol dans une promptitude surprenante. Les rcoltes auxquelles espraient les paysans algriens sont rduites nant. Les gigan-

tesques essaims avanaient vers le nord, laissant sur leur passage un sol dnud. Larrive des sauterelles dans la Mitidja plonge les colons dans la tourmente et el dsarroi. Les bandes dinsectes, telle une inondation, stalent dans lespace pour couvrir, dans certaines rgions, une tendue de 50 kilomtres de largeur. La menace des rcoltes et des vergers prend des proportions alarmantes. La guerre est dclare. Les colons sorganisent pour donner la chasse aux envahisseurs. Dans les cultures do elles navaient pas t chasses, elles staient grimpes sur les tiges de bl, le long des plantes de mas, sur les feuilles de pommes de terre et les dvoraient avec une effrayante avidit. Jai compt jusqu deux cents sauterelles sur une seule tige de colza (Labb Burzet p.44). La chasse nest dcrite que dans les domaines coloniaux. Ailleurs, chez les tribus, personne ny prte attention. Cest du sauve-qui-peut et tant pis pour les indignes. On les appelle plutt la rescousse pour prter mainforte aux colons contre des primes la destruction du parasite qui dcime tout sur son passage et contre lequel on utilisait tous les moyens jusquaux plus excentriques, pourvu quils acclrent la mise mort dun dangereux agresseur. Soit empcher les sauterelles de sabattre sur les champs, soit alors les chasser ds quelles occupaient le sol. Provoquer le plus de fume possible en brlant la paille et toutes sortes de broussailles ; les cloches sonnaient leur tintamarre ; les enfants agitaient de longs roseaux avec des chiffons accrochs au bout ou encore frappaient des ustensiles de cuisine les uns contre les autres. Les enfants munis de cet attirail faisaient les sentinelles dans les jardins. Les adultes sorganisaient en vritables cavaleries et slanaient par groupes de cinq ou six, munis soit de longs roseaux, soit de fouets ou dobjets retentissant. Ces galops permettaient ces curieux cavaliers de pourchasser devant eux des nues de sauterelles vers dautres contres moins protges. Les femmes donnaient des spectacles dignes de ces danses foraines destines attirer les curieux. Elles portaient des ceintures de grelots en courant et sautant dans tous les sens travers les champs pour dcourager les in-

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

AFRIQUE
MIGRATION

DK NEWS 15

KENYA

Le Kenya fte ses 50 ans d'indpendance sur fond de progrs et de dfis

Le Kenya ftait jeudi le cinquantenaire de son indpendance de la Grande-Bretagne, au moment o ce pays d'Afrique de l'Est fait face de nombreux dfis notamment les violences ethniques malgr des avances multiples dans le processus de dvelopement.
Le prsident kenyan Uhuru Kenyatta, lu en mars, s'est adress la Nation comme fit son pre, Jomo Kenyatta, premier prsident du Kenya indpendant. Cette nuit il y a 50 ans, des Knyans se sont rassembls sur ce sol (...), cette nuit-l fut la fois le crpuscule de l'oppression et l'aube dore de la libert, a-t-il dit. Les festivits ont commenc minuit, quand le drapeau knyan a t rig l'Uhuru Gardens -- les jardins de la libert --, l'endroit o le drapeau britannique avait laiss la place l'emblme knyan il y a 50 ans. Des officiels d'une vingtaine de pays prennent part aux festivits marquant le cinquantenaire de l'indpendance de la Rpublique du Kenya. Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dsign le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah pour le reprsenter, aprs avoir envoy mercredi un message son homologue kenyan, dans lequel il avait not que la clbration de cet vnement est un moment de fiert partag par tous les peuples qui se sont librs du joug colonial grce leur combat hroque, qui se poursuit encore pour le dveloppement et le progrs. Aux cts de nombreux chefs d'Etat et de gouvernement, le prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), Mohamed Abdelaziz participe ces festivits la tte d'une importante dlgation. Le ministre de l'Information sahraoui avait soulign mercredi dans un communiqu que la capitale kenyane Nairobi restera associe aux positions honorables de l'ex-Organisation de l'union africaine (OUA), devenue l'Union africaine (UA) concernant la question sahraouie. Le ministre britannique pour l'Afrique Mark Simmonds, prend galement part aux festivits. Le Kenya a eu son indpendance de la GrandeBretagne le 12 dcembre 1963. La rvolte Mau Mau de 1952-1960 contre le rgime colonial, brutalement rprime, a fait plus de 10.000 morts, certains rapports suggrant toutefois un chiffre beaucoup plus lev. Des dizaines de milliers de personnes ont t dtenues dans les camps britanniques dans des conditions difficiles. tisme, une nouvelle Constitution cense renforcer les bases de la dmocratie, engager une rforme foncire, panser les plaies des violences ethniques.

Les pays de l'Afrique du Nord et du Sahel sont appels adopter une politique de la migration

Les violences communautaires, dfi majeur pour le Kenya

Les violences ont clat mi-novembre entre communauts Gabra et Borana dans le canton de Moyale, zone recule des confins du nord du Kenya, la frontire avec l'Ethiopie. En fvrier 2012, plus de 40.000 personnes avaient t dplaces par des violences entre les deux camps, dj dcrites alors comme d'un niveau sans prcdent. Les tensions sont historiquement rcurrentes autour de l'eau, des pturages ou du btail entre les deux communauts - toutes deux membres du peuple Oromo, partag entre le nord du Kenya et une vaste part de l'Ethiopie. Ces violences sanglantes dans le pays encore traumatis par les terribles violences politico-ethniques ayant suivi l'lection prsidentielle de fin 2007. Des violences qui ont men l'actuel prsident Uhuru Kenyatta et son viceprsident William Ruto, lus en mars, dans le box de la Cour pnale internationale (CPI), accuss de crimes contre l'humanit. Pour M. Kenyatta, ce cinquantenaire aura aussi t l'occasion de fustiger le monde occidental, accus de relents colonialistes dans son soutien au processus engag contre lui et son viceprsident devant la CPI.

Des progrs raliss en 50 ans

Le Kenya joue un rle de locomotive conomique en Afrique de l'Est malgr de nombreux dfis (pauvret, corruption, violences ethniques) qui restent encore relever. Le pays qui se pose en puissance rgionale, vient de lancer un important projet ferroviaire vers l'Ouganda, modernise son port congestionn de Mombasa et, l o de nombreux pays peinent encore sortir de la crise, affiche des taux de croissance enviables : 4% en 2012, 5,5% prvu en 2013. En 2010, les Knyans ont voulu tourner une page, adoptant, prs de 20 ans aprs le rtablissement du multipar-

LIBYE

Nouvelle comparution de Sef al-Islam Kadhafi devant un tribunal Zenten

Le fils de l'ancien dirigeant libyen, Maammar El Gueddafi, Sef al-Islam, accus d'avoir port atteinte la scurit nationale a comparu jeudi devant un tribunal de Zenten, dans l'ouest de la Libye, a indiqu son avocat. Le procs a t ajourn au 27 fvrier. En raison de l'absence des autres accuss, a dclar Me Mohamed Bousema, un avocat commis d'office des journalistes. Selon Me Bousema, Sef al-Islam est apparu en bonne sant et l'audience n'a dur que cinq minutes. Le fils d'El Gueddafi, tu en octobre 2011, est dtenu Zenten, 170 km au sud-ouest de Tripoli, par des ex-rebelles qui l'avaient captur en novembre 2011 dans le sud du pays. Recherch par la Cour pnale internationale (CPI) pour crime contre l'humanit, Sef al-Islam a t inculp le 24 octobre par un tribunal de Tripoli avec plus d'une trentaine de hauts responsables de l'ancien rgime, pour la rpression de l'insurrection de 2011. Mais les ex-rebelles de Zenten ont refus de le transfrer Tripoli pour qu'il assiste au procs, malgr une demande du procureur gnral. A Zenten, Sef al-Islam est inculp pour avoir tent d'changer des informations lors de la visite d'une dlgation de la CPI le 7 juin 2012 dans cette ville. Les autorits libyennes ont dpos le 1er mai une requte contestant la comptence de la CPI poursuivre le fils de l'exdirigeant libyen ainsi que son ex-chef des renseignements, Abdallah al-Senoussi, 63 ans. Egalement recherch par la CPI pour crimes contre l'humanit, ce dernier avait t arrt mimars en Mauritanie et remis le 5 septembre la Libye o il a t incarcr. En aot, la CPI a autoris la Libye juger sur son sol Abdallah al-Senoussi.

Les pays de la rgion de l'Afrique du Nord et de la rgion du Sahel sont appels adopter des politiques de migration, a indiqu mercredi Alger l'expert du Centre de recherche en conomie applique de dveloppement (CREAD), Mohamed Sab Muzette, qui a soulign que les mouvements migratoires peuvent prendre une ampleur importante dans cette rgion dans un proche avenir. Les pays concerns par les mouvements migratoires, comme l'Algrie, n'ont pas de politiques de migration, ce qui peut encore aggraver la situation dans quelques annes, a dclar M. Muzette l'APS, en marge des travaux du 10e atelier thmatique du projet de partenariat intitul Algrie: renforcer la protection des migrants et des capacits de gestion des flux migratoires mixtes, prcisant que ces pays ont tout gagner en adoptant une telle politique afin d'anticiper sur les vnements. Au niveau du CREAD, nous ralisons des tudes depuis une dizaine d'annes sur le phnomne des migrations. Aujourd'hui, il est important de les partager afin qu'elles servent dans la prise de dcision, a not l'expert du CREAD. Il y a un certain nombre de failles dans notre dispositif, et il faut le signaler afin d'y remdier, c'est notre rle. Nous ne voulons pas nous substituer aux dcideurs, a-t-il encore poursuivi, prcisant que le problme se pose l'ensemble des pays concerns par le phnomne. Actuellement, dans tous les pays le dbat porte sur la mise en uvre d'une vritable politique de migration. On doit s'y prparer, a soutenu l'expert du CREAD. Le secrtaire gnral de la Commission nationale de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Abdelwahab Merdjana, a prconis, pour sa part, l'laboration d'une approche rgionale dans le traitement du phnomne en identifiant les moyens pour intresser les pouvoirs publics dans tous les pays de la rgion. Le mcanisme de veille aura pour tche de crer une banque de donnes objectives et laborer des propositions remettre aux autorits, a-t-il soulign. Pour ce faire aussi, le directeur du Centre italien des rfugis (CIR), Christophe Hein, a insist sur l'intrt d'intensifier le dialogue entre les deux rives travers les institutions mais aussi les socits civiles, un processus mme d'aboutir, a-t-il dit, une coopration renforce et une lgislation harmonieuse sur les migrants conformment au droit international notamment au statut de rfugis.

CENTRAFRIQUE

Crise humanitaire en perspective

La situation en Centrafrique s'est aggrave entranant un risque de crise humanitaire, a estim le ministre franais de la Dfense, arriv hier matin Bangui. La spirale de l'affrontement s'est brutalement aggrave, ajoutant la crise scuritaire les prmices d'une crise humanitaire, a affirm Jean-Yves Le Drian, lors d'un discours devant 200 soldats franais, selon l'AFP. Qualifiant la Centrafrique de pays la drive, M. Le Drian a prvenu des risques d'anarchie, insistant sur le fait que la situation pouvait dstabiliser toute la rgion en attirant des groupes criminels et terroristes. Environ 110.000 dplacs fuyant les violences vivent dans des camps dans des conditions trs prcaires Bangui. Autour de Bossangoa (nord-ouest), o se sont dploys les militaires franais, on compte galement plusieurs dizaines de milliers de dplacs dans des camps. La France a dploy 1.600 hommes en Centrafrique dans le cadre de l'opration Sangaris, pour tenter de mettre fin aux exactions des groupes arms et tenter de stabiliser le pays. Deux soldats franais ont t tus lundi, quatre jours aprs le dbut de l'opration, lors d'un accrochage proximit de l'aroport. APS

16

DK NEWS

MONDE
LIGUE ARABE

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

UKRAINE

Kiev dispos signer l'accord d'association avec l'UE

La reprsentante de la diplomatie de l'Union europenne, Catherine Ashton, a affirm jeudi avoir reu des assurances du prsident ukrainien Viktor Ianoukovitch qu'il allait signer l'accord d'association avec l'UE, enjeu de la crise politique en Ukraine. M. Ianoukovitch m'a assur qu'il entendait signer l'accord d'association, a dclar Mme Ashton son arrive un conseil des ministres du Dveloppement Bruxelles, de retour d'une mission de conciliation de deux jours Kiev. Elle a rappel que le premier vice-Premier ministre ukrainien, Serhiy Arbuzov, sera reu dans l'aprs-midi Bruxelles par le commissaire europen de Politique de voisinage, Stefan Fle. Les deux hommes doivent discuter de questions lies la signature et la mise en uvre de l'accord d'association UE-Ukraine, selon la Commission. Mme Ashton avait dj fait part mercredi Kiev de cette volont du prsident ukrainien de revenir sur son refus de signer l'accord d'association ngoci depuis des annes entre Kiev et l'UE. Mon opinion est que les dfis conomiques, rels auxquels l'Ukraine doit faire face peuvent tre relevs non pas seulement avec le soutien des institutions europennes mais en montrant que le pays a un plan srieux de redressement conomique, susceptible d'attirer les investissements, a soulign Mme Ashton. La Commission a ainci rejet mercredi une demande de l'Ukraine d'une aide de 20 milliards d'euros pour signer l'accord d'association. Nous n'allons pas jouer avec les chiffres. La prosprit de l'Ukraine ne peut pas tre l'objet d'un appel d'offres o le mieux disant gagne le prix, a dclar un porte-parole de la Commission europenne, Olivier Bailly. Le refus du prsident ukrainien de signer fin novembre l'accord d'association avec l'UE ngoci depuis trois ans a plong ce pays de 46 millions d'habitants dans une crise politique sans prcdent depuis la Rvolution orange.

Les ministres arabes des Affaires

trangres se runiront le 21 dcembre
Une runion extraordinaire du Conseil de la Ligue arabe au niveau des ministres des Affaires trangres prside par le ministre libyen des AE, Mohamed Abdelaziz aura lieu le 21 dcembre la demande du chef de l'Etat palestinien, a annonc la Ligue arabe.
Le secrtariat gnral de l'organisation panarabe a adress une invitation aux Etats arabes pour tenir cette runion extraordinaire, le 21 dcembre, la demande du chef de l'Etat palestinien compte tenu des derniers dveloppements de la question palestinienne et le processus de ngociations isralo-palestiniennes sous les auspices des Etats-Unis, a indiqu jeudi le secrtaire gnral adjoint de la ligue arabe, Ahmed Benhelli dans une dclaration la presse. Selon des sources palestiniennes, le prsident Mahmoud Abbas devra prendre part cette rencontre pour prsenter, de-

vant les ministres arabes des AE, un rapport dtaill sur le dveloppement des ngociations et les prochaines tapes suivre ce sujet. Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a entam jeudi une tourne au Proche-Orient o il devra se rendre dans les territoires palestiniens et en Isral

pour tenter de faire avancer les difficiles ngociations isralo-palestiniennes, rappelle-t-on. L'administration amricaine s'tait engage faire des propositions pour booster les ngociations au cas o les deux parties ne parviendraient pas un accord, selon des sources diplomatiques arabes.

IRAN

Union europenne : Les ngociations sur le nuclaire iranien vont reprendre bientt
L'Union europenne (UE), sans avancer de date, a annonc la reprise prochaine des ngociations entre les experts techniques des six puissances occidentales et l'Iran sur l'application de l'accord de Genve. Des consultations vont prsent avoir lieu dans les capitales dans l'attente d'une reprise prochaine des ngociations techniques, a annonc Michael Mann, porte-parole de la chef de la diplomatie europenne Catherine Ashton soulignant que les ngociations ont t interrompues par le retour des ngociateurs iraniens pour consultation Thran. L'Iran par la voie de son agence officielle Irna avait confirm le retour Thran de son quipe d'experts, alors qu'on attendait une poursuite des pourparlers hier. L'quipe de ngociateurs iraniens a interrompu les ngociations avec l'quipe d'experts du 5+1 (Etats-Unis, France, Royaume-Uni, Russie, Chine et Allemagne, ndlr) pour des consultations avec Thran, a dclar un ngociateur iranien, sans prciser les raisons de cette dcision. Les discussions longues et dtailles menes Vienne refltent la complexit des questions techniques lies l'application de l'accord de Genve, a fait valoir Michael Mann. Par ailleurs, la dcision des Etats-Unis d'ajouter leur liste noire une dizaine d'entreprises et d'individus souponns de contourner le programme de sanctions internationales contre l'Iran a fait ragir les autorits de la Rpublique islamique en la dnonant officiellement, l'estimant contraire l'esprit de l'accord de Ge-

AFGHANISTAN

19 morts dans un accrochage dans la province de Badakhchan

Deux policiers afghans et 17 insurgs taliban ont t tus dans un accrochage dans la province afghane de Badakhchan, ont indiqu jeudi les autorits locales. Le conflit qui a eu lieu dans le district de Jarm depuis mercredi jusqu' aujourd'hui ( jeudi) a entran la mort de 17 rebelles taliban, a dclar le gouverneur de la province Shah Waliullah Adeen. Deux policiers ont t tus et deux autres blesss durant l'affrontement de deux jours, a-t-il ajout. Une forte explosion accidentelle a eu lieu jeudi matin dans un dpt d'armes des services de renseignement afghans, proche du quartier gnral de la force de l'Otan (Isaf) dans le centre de la capitale Kaboul, faisant tat de dommages matriels mais aucune victime. Six civils ont t tus mardi dans une attaque la roquette contre un village de Badghis, une province du nord-ouest de l'Afghanistan. Prs de 1.320 civils ont t tus et 2.533 autres blesss dans les conflits durant le premier semestre de 2013, selon un rapport de l'ONU rendu public en juin.

nve sur le nuclaire iranien. Le geste amricain est contraire l'esprit de l'accord de Genve dans lequel les grandes puissances s'engagent ne pas dcrter de nouvelles sanctions contre l'Iran, a affirm le ngociateur iranien Abbas Araghchi, cit par l'agence Fars. Nous examinons la situation et nous aurons une raction approprie, a-t-il ajout.

PROCHE ORIENT - TATS-UNIS

Processus de paix au PO: neuvime dplacement de Kerry au Proche-Orient depuis mars

C'est la neuvime fois depuis mars que le secrtaire d'Etat amricain John Kerry sest rendu mercredi au Proche-Orient pour tenter de faire avancer les difficiles ngociations isralo-palestiniennes. Il s'agit de son deuxime dplacement en Isral et en Cisjordanie en moins d'une semaine. Des entretiens taient programms jeudi et hier avec le prsident isralien Shimon Peres, le Premier ministre Benjamin Netanyahu et le prsident palestinien Mahmoud Abbas, selon l'agenda officiel, prsent par le dpartement d'Etat amricain. Les Etats-Unis insistent pour sceller un accord final et non un rglement transitoire entre Israliens et Palestiniens, avait soulign la porte-parole du dpartement d'Etat, Mme Jennifer Psaki. En effet, le prsident amricain Barack Obama avait affirm samedi dernier que les Etats-Unis taient arrivs la conclusion que la solution deux Etats au Proche-Orient comprenait potentiellement les garanties ncessaires la scurit d'Isral. La semaine dernire, le chef de la diplomatie amricaine avait discut El Qods occupe et Ramallah de la scurit d'Isral en cas de cration d'un Etat palestinien et avait affirm que les deux parties taient plus proches de la paix qu'elles ne l'avaient t depuis des annes. La partie palestinienne a nanmoins rcus en dbut de semaine les propositions de M. Kerry en matire de scurit, estimant que ses efforts mneraient une impasse. Aprs une tape Amman hier, M. Kerry fera route vers l'Asie du Sud-Est, au Vietnam et aux Philippines. APS

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

MONDE
PAKISTAN

DK NEWS

17

PALESTINE

3 jeunes Palestiniens arrts lors

d'incursions israliennes en Cisjordanie
Trois jeunes Palestiniens ont t arrts jeudi par l'arme d'occupation isralienne lors d'incursions en Cisjordanie, a-t-on indiqu de source scuritaire palestinienne.
Les forces d'occupation israliennes ont arrt tt jeudi trois jeunes Palestiniens, dans le village de Beta, dans le sud de Naplouse en Cisjordanie, dj cibl dans la nuit de mercredi jeudi par une incursion similaire, a affirm cette source. Plusieurs perquisitions des maisons ont eu lieu pendant plusieurs heures avant l'arrstation de ces trois jeunes,

Tassaduq Hussain Jillani nomm la tte de la Cour suprme

La justice pakistanaise a procd jeudi un remplacement la tte de sa Cour suprme, en nommant Tassaduq Hussain Jillani pour succder Iftikhar Chaudhry, l'un des artisans de la fin du rgime militaire en 2008. Le successeur du dsormais retrait M. Chaudhry, a prt serment devant le prsident du Pakistan Mamnoon Hussain, lors d'une crmonie tlvise au palais prsidentiel d'Islamabad en prsence du Premier ministre Nawaz Sharif et de nombreux responsables du gouvernement. La Cour suprme, plus haute instance judiciaire du pays, a sous la houlette du juge Chaudhry jou un rle politique de premier plan dans l'histoire du pays au cours de la dernire dcennie. Dans ce pays l'histoire jalonne de coups d'Etat militaires, Muhammad Iftikhar Chaudhry n'a cess aprs sa nomination en 2005 de ferrailler avec l'arme, l'institution la plus puissante du pays, puis avec le pouvoir politique. Son duel le plus clbre restera celui, victorieux, men en 2007-2008 contre l'ancien prsident, le gnral Pervez Musharraf, qui avait prononc l'tat d'urgence et renvoy plusieurs juges qui contestaient son pouvoir, dont MM. Chaudhry et Jillani. Face la contestation grandissante des juges relaye par la socit civile, M. Musharraf finira par dmissionner et rendre le pouvoir aux civils, et le juge Chaudhry sera rinstall son poste. En juin 2012, il a provoqu la dmission du Premier ministre, Yousuf Raza Gilani, accus d'outrage magistrat pour avoir refus de demander la rouverture d'une enqute pour corruption visant le prsident d'alors, Asif Ali Zardari. Au cours des prochains mois, la Cour suprme doit notamment, la demande du gouvernement actuel, juger pour trahison Pervez Musharraf, accus d'avoir abusivement impos l'tat d'urgence en 2007.

a-t-on ajout. Mercredi, six jeunes Palestiniens ont t arrts par des soldats israliens en Cisjordanie. L'arme isralienne procde sou-

vent des arrestations arbitraires dans les territoires palestiniens occups, en dpit des condamnations de la communaut internationale.

Le prsident Abbas rejette

le plan amricain prvoyant une prsence militaire isralienne
Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a rejet le plan amricain prsent par le secrtaire d'Etat amricain John Kerry sur la scurisation des frontires d'un futur Etat palestinien qui prvoit le maintien d'une prsence militaire isralienne, a indiqu hier une source palestinienne proche du dossier, cite par l'AFP. Le prsident Abbas a rejet les ides prsentes par le secrtaire d'Etat Kerry cause de la prsence de l'arme isralienne, a-t-on prcis de mme source, ajoutant que M. Abbas avait remis une lettre spcifiant les lignes rouges palestiniennes. Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a rencontr hier matin El Qods occupe le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu dans le cadre d'une nouvelle tentative pour promouvoir les difficiles ngociations de paix isralo-palestiniennes. Aucun dtail n'a filtr sur le contenu des entretiens Kerry-Abbas qui ont eu lieu tout de suite aprs l'arrive de M. Kerry dans la rgion. Il s'agit du neuvime voyage en Isral et en Cisjordanie de M. Kerry depuis mars, et du deuxime en moins d'une semaine. La porte-parole du dpartement d'Etat Jen Psaki a dclar cette semaine que le but des Etats-Unis tait centr sur un accord final, plutt que sur un rglement transitoire entre Israliens et Palestiniens.

CRISE POLITIQUE EN THALANDE

RFUGIS SYRIENS AU LIBAN

La Premire ministre invite les parties concernes au dialogue

La Premire ministre thalandaise, Yingluck Shinawatra, a invit jeudi toutes les parties concernes une runion dimanche pour trouver une solution la crise politique dans son pays. Mme Shinawatra a invit jeudi toutes les parties concernes politiques et de la socit se rassembler demain pour chercher une solution l'impasse politique actuelle, a rapport la tlvision. Le secrtaire permanent du bureau de la Premire ministre, Tongthong Chantharangsu, sera charg d'organiser la runion, a prcis la Premire ministre lors d'un discours tlvis. Cette appel a t lanc alors que les manifestants antigouvernementaux, poursuivaient jeudi leur sige devant le complexe abritant le gouvernement. Ils ont enlev les fils barbels l'intrieur du complexe et demand le retrait des policiers dploys sur les lieux, selon les mdias. Face au refus de la police, les manifestants ont coup le courant dans le complexe. Mercredi, la Premire ministre thalandaise a cart une ventuelle action de l'arme visant la renverser pour mettre fin la crise politique. Pour tenter de mettre fin la crise, Yingluck a annonc lundi la dissolution du Parlement et des lections pour le 2 fvrier. Mais cette annonce n'a pas suffi aux manifestants qui ont maintes fois rpt qu'ils ne voulaient pas d'lections. Le meneur du mouvement de contestation Suthep Thaugsuban a mme annonc la victoire lundi et la mise en place de ce qui ressemble un gouvernement parallle. Le principal parti d'opposition, le Parti dmocrate, dont les plus de 150 dputs avaient dmissionn dimanche, n'a pas encore ragi l'annonce des lections anticipes le 2 fvrier. Mais certains analystes parient sur le boycottage du scrutin.

La Grande-Bretagne octroie une aide supplmentaire de 24 millions de livres

La Grande-Bretagne a octroy une aide humanitaire supplmentaire de 24 millions de livres (39 millions d'US dollars) pour venir en aide aux rfugis syriens au Liban, a annonc le ministre britannique charg du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord en visite Beyrouth. L'assistance supplmentaire comprend des vtements d'hivers et des couvertures chauffantes, des tentes pour l'hiver et des matriaux de construction d'abris, des chauffages, des combustibles et des kits pour l'isolation, ainsi que des soins mdicaux pour les familles dplaces, a prcis M. Robertson en visite de deux jours au Liban. Cette nouvelle aide fait partie d'un plan du gouvernement britannique visant offrir 60 millions de livres aux rfugis syriens qui ont fui dans d'autres pays, a indiqu l'ambassade britannique au Liban dans un communiqu publi mercredi. Lors de sa visite, le ministre britannique a rencontr le prsident libanais Michel Souleiman, le prsident du Parlement Nabih Berri, le Premier ministre Designate Tammam Salem et le commandant de l'arme Jean Qahwaji. Ma visite au Liban intervient une priode difficile pour le pays. Je salue les efforts continus pour former un nouveau gouvernement consensuel en mesure de faire progresser le pays, a dclar M. Robertson. La Grande-Bretagne reste vritablement engage en faveur de la paix, la stabilit et la prosprit du Liban, a-t-il conclu. APS

MEXIQUE

La Chambre des dputs approuve la rforme nergtique

La Chambre des dputs du Mexique a approuv mercredi soir la rforme nergtique, adopte le mme jour par le Snat, qui met fin 75 ans de monopole de l'Etat sur les ressources nergtiques. Le projet a obtenu la Chambre des dputs 354 voix contre 134, et aucune abstention, lors d'un dbat tendu, marqu par les accusations de trahison de la patrie de la part de la gauche, vivement oppose au projet. Ce projet est un lment central du programme de rformes engages depuis un an par le prsident mexicain Enrique Pena Nieto dans le domaine de l'ducation, des tlcommunications et de la fiscalit, dans le but de relancer l'conomie mexicaine. Mais l'ouverture de l'industrie du ptrole et du gaz des capitaux privs tait un sujet sensible au Mexique, pays marqu par la nationalisation du ptrole en 1938. En dbut d'aprs-midi, une vingtaine de dputs de gauche ont bloqu les entres de la salle plnire l'aide de mobilier et de chanes obligeant les dputs se runir dans une salle annexe. La prsidence de la Chambre des dputs a alors dcid de runir la sance plnire dans un auditorium voisin, l'intrieur des mmes btiments. Le projet adopt prvoit notamment que Pemex, l'entreprise ptrolire de l'Etat mexicain, pourra passer des contrats avec des investisseurs privs, nationaux ou trangers, ou leur accorder des licences d'exploitation ou d'extraction.

18 DK NEWS

TL
sion 10h36 Srie d'animationLes as de la jungle 10h37 Srie d'animationLes as de la jungle 10h38 Srie d'animationLes as de la jungle 10h50 Magazine ducatifC'est pas sorcier 11h20 Magazine du consommateurConsomag 11h25 Mto 11h30 Magazine rgionalLa voix est libre 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h50 Magazine animalier30 millions d'amis 13h25 Divertissement-humourLes grands du rire 15h00 En course sur France 3 15h20 LoterieKeno 15h25 Magazine rgionalSamedi avec vous 16h45 Magazine politiqueExpression directe 16h50 Magazine littraireUn livre toujours 17h00 Magazine culinaireLes carnets de Julie 18h00 JeuQuestions pour un champion 18h35 Magazine d'actualitAvenue de l'Europe 19h00 19/20 : Journal rgional 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Srie d'aventuresZorro 20h45 Tlfilm dramatiqueA corde tendue77Indit 22h15 Mto 22h20 Soir 3 22h40 ClassiqueLa Belle au bois dormant7 23h55 OpraCendrillon 02h25 Magazine de la merThalassa777 04h20 SocitL'excellence et le doute 08h00 Srie policireTunnel777 08h45 Srie policireTunnel777 09h35 Court mtrageCockaigne 09h45 ComdieTed777 11h30 Magazine musicalAlbum de la semaine 12h00 Srie humoristiqueCasting(s) 12h05 La mto 12h10 DivertissementClique 12h45 Magazine d'actualitLe tube 13h40 Magazine d'actualitL'effet papillon 14h20 MultisportsSamedi sport 14h35 SportToulon (Fra) / Exeter (Ang) 16h25 MultisportsSamedi sport 16h50 FootballAvant-match L1 17h00 SportRennes / Paris-SG 18h55 MultisportsSamedi sport 18h55 FootballSamedi sport 19h00 Le JT 19h10 Magazine d'actualitSalut les Terriens ! 20h25 Divertissement-humourMade in Groland 20h53 Magazine du cinmaA propos du film 20h55 ThrillerShadow Dancer77 22h35 RugbyJour de rugby 23h05 FootballJour de foot 00h00 ComdieHit & Run77 01h40 Comdie dramatiqueReality77 03h30 Court mtrageSweet mosquito 03h45 SportNantes / Paris-SG

Vendredi 12 - Samedi 13 Dcembre 2013

Programme du samedi 13 dcembre 2013

La slection
06h30 Magazine jeunesseTFou 08h10 Magazine de tl-achatTlshopping samedi 10h10 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 10h40 Srie dramatiqueAu nom de la vrit 11h05 Magazine de socitTous ensemble 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h45 Mto 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h20 Magazine de reportagesReportages 15h15 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h05 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h55 Srie fantastiqueGhost Whisperer 17h50 Magazine de socitTous ensemble 18h45 Magazine de reportages50mn Inside 19h50 Magazine de socitL o je t'emmnerai 19h55 Mto 20h00 Journal 20h35 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 20h37 Mto 20h40 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h50 DivertissementNRJ Music Awards7Indit 23h50 Srie hospitalireGrey's Anatomy77 00h40 Srie hospitalireGrey's Anatomy77 01h25 Srie hospitalireGrey's Anatomy77 02h15 Magazine de reportages50mn Inside 03h20 Magazine de reportagesReportages 03h50 ChasseTrs chasse, trs pche 04h15 ClipsMusiques

20h50
NRJ Music Awards
Rsum Nikos Aliagas prsente la crmonie des NRJ Music Awards, retransmise en direct du Palais des festivals de Cannes. Comme chaque anne, seront mises l'honneur les stars franaises et internationales prfres du public. Se succderont ainsi, pour des prestations live, la plupart des artistes qui ont marqu l'anne 2013. Avec notamment One Direction, Katy Perry, Stromae, Zaz, Florent Pagny, Alize et bien d'autres. Du 4 novembre au 8 dcembre, le public a vot pour ses artistes et ses titres prfrs, sur les sites nrj.fr et mytf1.fr. Et le titre vainqueur de la catgorie Chanson francophone de l'anne sera rvl en direct. La liste des nomms sera rvle le lundi 9 dcembre.

20h45
Les 30 ans du Petit Thtre de Bouvard
Rsum Entre 1982 et 1985, l'mission le Petit Thtre de Bouvard, tourne au Thtre de la Porte Saint-Martin, a permis de jeunes humoristes de faire leurs premiers pas en public. Le matre de crmonie Philippe Bouvard, accompagn rgulirement d'un parrain clbre, orchestrait l'ordre de passage des artistes, dont le sujet des sketches tait tir au sort dans un panier d'osier. L'mission a lanc les carrires de Muriel Robin, Mimie Mathy, Michle Bernier, Isabelle de Botton, Chevallier et Laspals, Pascal Lgitimus, Chantal Ladesou, Didier Bnureau, Jean-Franois Drec, ou encore Laurent Baffie. Pour fter les trente ans de ce programme, ils ont rpondu l'appel de Philippe Bouvard pour rendre hommage ce vritable tremplin des talents.

07h00 Magazine de servicesTlmatin 09h35 Magazine culturelTh ou caf 10h20 MultisportsCt Match 10h50 Magazine musicalAlcaline le mag 11h20 JeuLes Z'amours 11h55 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h40 Magazine de servicesPoint route 12h50 Mto 2 13h00 Journal 13h20 Magazine d'actualit13h15, le samedi... 13h55 Mto 2 14h00 Magazine de reportagesEnvoy spcial : la suite 14h50 Magazine culturelGrand public 15h40 Srie policireCold Case : affaires classes77 16h30 SportPerpignan (Fra) / Munster (Irl) 18h40 SportChampionnats d'Europe en petit bassin 2013 18h55 JeuMot de passe 19h50 Mto 2 20h00 Journal 20h40 LoterieTirage du Loto 20h43 Magazine de l'environnementEmission de solutions 20h44 Mto 2 20h45 DivertissementLes 30 ans du Petit Thtre de Bouvard7 22h55 Magazine de servicesIvresse 23h00 Talk showOn n'est pas couch 02h04 Mto 2 02h05 Magazine musicalAlcaline le mag 02h55 Magazine culturelTh ou caf 03h35 DcouvertesVacances en Corse 04h05 DcouvertesVoyage au bout du monde 04h35 HistoireHlne Berr, une jeune fille dans Paris occup777

20h45
A corde tendue
Rsum Sandra, tout juste sortie de prison, retourne dans son village natal prs de Chamonix, afin de retrouver la seule famille qui lui reste : Paul, son pre, qu'elle ne connat pas. Mais entre Paul, taiseux et solitaire, et Sandra, farouche et spontane, la cohabitation s'annonce difficile, surtout quand au village, les mauvaises langues se mettent rpandre toutes sortes de rumeurs malveillantes sur Sandra. Comment une ex-dtenue peut-elle oser dranger la quitude des lieux ? Le pre et la fille vont-ils russir braver ensemble les montagnes qui les sparent ? L'amour sera-t-il le plus fort ?...

20h55
Shadow Dancer
Rsum A Belfast, en 1993, Collette, une jeune rpublicaine, vit avec son fils, sa mre et ses frres depuis qu'elle a perdu son mari. Au fil du temps, tous les membres de la famille sont devenus des activistes convaincus au service de l'IRA, qu'ils dfendent corps et me. Aprs un attentat manqu dans le centre de Londres, Collette est arrte : elle encourt une peine de 25 ans. Que deviendra son fils si elle n'est plus l pour prendre soin de lui ? Mac, un agent secret du MI5, lui propose alors d'chapper la prison si elle joue les taupes au sein de sa propre famille. Le choix est douloureux, mais la jeune femme finit par accepter...

07h38 Srie d'animationNinjago 08h05 Srie d'animationNinjago 08h25 Magazine jeunesseSamedi Ludo 08h33 Dessin animTortues Ninja 09h00 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 09h21 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 09h48 Dessin animLes Dalton 09h55 Dessin animLes Dalton 10h03 Dessin animLes Dalton 10h16 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h22 Dessin animLes lapins crtins : invasion 10h28 Dessin animLes lapins crtins : inva-

07h50 Magazine de tl-achatM6 boutique 10h10 Magazine du cinmaCinsix 10h20 Magazine culinaireNorbert et Jean : le dfi 11h30 Magazine culinaireNorbert et Jean : le dfi 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h10 JeuLe meilleur ptissier 15h25 Magazine de socitC'est ma vie 16h00 Magazine de socitC'est ma vie 17h30 Magazine du show-bizMust clbrits 18h40 Magazine de servicesUn trsor dans votre maison 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 Srie fantastiqueOnce Upon a Time77Indit 21h40 Srie fantastiqueOnce Upon a Time77 22h30 Srie fantastiqueOnce Upon a Time77 23h20 Srie fantastiqueOnce Upon a Time77 00h10 Srie policireBones7

20h50
Once Upon a Time
Rsum Monsieur Gold passe l'action. Il dcide de demander de l'aide David pour parvenir dsenvoter Belle, qui a perdu la mmoire. Il espre russir la reconqurir. En parallle, Regina donne cette dernire de nouveaux souvenirs. Belle croit prsent tre une certaine Lacey. Son comportement change avec sa nouvelle identit. De son ct, Emma fait une dcouverte. Elle vient d'apprendre ce que ses parents prparent. Elle est envahie par les doutes. Un peu perdue et dpasse par la situation, elle ne sait pas si elle est prte les suivre. Par ailleurs, les haricots magiques plants par Anton et les nains commencent pousser...

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

DTENTE

DK NEWS

19

Mots flchs n451

Proverbes
Celui qui est riche peut acheter tout ce quil veut, mme la conscience des gens. Proverbe algrien Les dents ont beau rire, le cur sait la blessure qu'il porte. Proverbe berbre Dans la nuit noire, sur la pierre noire, une fourmi noire. Dieu la voit. proverbe arabe Chassez le naturel par la porte, il revient par la fentre Proverbe franais

Cest arriv un 14 dcembre

1981 : en Pologne, le pouvoir communiste du gnral Wojciech Jaruzelski impose la loi martiale. 1996 : le Conseil de scurit de l'ONU dsigne comme nouveau secrtaire gnral le Ghanen Kofi Annan 1999 : en application du trait de 1977, le canal de Panama est nationalis. 2001 : une attaque contre le parlement indien New Delhi fait quatorze morts dont les cinq terroristes islamistes venus du Pakistan. 2002 : l'Union europenne dcide de son largissement dix nouveaux pays au 1er mai 2004. 2003 : arrestation de Saddam Hussein. 2004 : George W. Bush est rlu prsident des tats-Unis. 2007 : signature du trait de Lisbonne. Clbrations : - Danemark, Finlande, Norvge, Sude et quelques rgions d'Italie : Fte de la Sainte-Lucie. - Malte : Diembru tlettax ou Jum ir-Repubblika (Fte de la Rpublique), commmore la nouvelle Constitution de 1974. - Acadie : Jour du Souvenir acadien, commmorant un vnement tragique lors de la dportation des Acadiens, le bateau Duke William qui coula en 1758.

Samoura-sudoku n451
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n451

Horizontalement : 1. Qui constitue une rptition de mots 2. Gifles 3. tude scientifique des relations entre les personnes et les machines - Interjection 4. Note - Radon - Attachement sexuel au parent de sexe oppos 5. Qui rpand une odeur en gnral agrable 6. Ut - Victoire de Montgomery sur les forces germano-italiennes (gypte- 1942) 7. Ananti - Fonds montaire international 8. Chef-lieu de la Guyane franaise - Conjonction 9. Pice de bois d'un navire - Chaussette - Peu lev 10. crivain irlandais - Jour de repos 11. Trou pratiqu dans un outil - Chef-lieu de c. des Pyrnes-Orientales 12. Flatterie - Conjonction - Et cetera

Verticalement : 1. Reptile volant 2. Station balnaire d'Espagne Grand-pre 3. Unit de mesure de travailAlternateur 4. coulement par l'oreille - Travail d'intrt gnral 5. Non - Manganse - Homme politique franais 6. Volcan du Japon - Petits de la biche 7. Douces et agrables au toucher 8. Choisirai 9. Fromage de Hollande - Prtre sculier 10. Quantit suffisante - Indicible 11. Donnant le rendement optimal 12. Aiche - Femme de lettres amricaine - Tonne

20 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

HANDISPORT-PERFECTIONNEMENT :

Un stage trs bnfique, selon les entraneurs

Une quarantaine d'entraneurs exerant en handisport ont achev, hier, un stage international de recyclage et de perfectionnement de six jours lINFS/STS de An Benian (Alger), encadr par deux experts de luniversit allemande de Leipzig.
Organis par la Fdration algrienne handisport (FAH), le stage avait pour objectif, entre autres, de transmettre des connaissances spcifiques aux entraneurs encadrant des sportifs handicaps et de les mettre au diapason de ce qui se fait au niveau international et des nouveauts rglementaires. Les deux experts de l'universit de Leipzig (Allemagne) Jurgen Innenmoser (ex-directeur de linstitut de formation des sports pour handicaps de luniversit de Leipzig), et Simone Zimmerman (enseignante la mme universit), ont prsent en cette occasion plusieurs communications en thorie et pratique. Les thmes dvelopps ont port sur la pratique du sport pour handicaps en Algrie, le sport comme moyen dintgration sociale pour les enfants et les adultes et les classes de dpart en athltisme (sport paralympique), la classification et documents techniques rglementaires et les quipements sportifs : fauteuil roulant, fauteuil de lancer, prothses etc. Ladaptation du sport aux endommagements et les consquences rsultantes de la motricit, lvaluation de la performance (physiologie de leffort physique), ainsi que la classification et les documents rglementaires techniques et les quipements sportifs adapts aux athltes, taient parmi les plus importants sujets qui furent bien dbattus par

Handball/ Mondial-2013 fminin (4e journe)

Le point du groupe B
Point du groupe B du tour principal du Championnat du monde 2013 de handball (dames), l'issue des matches de la 4e journe disputs mercredi : Serbie - Danemark 23 - 22 Algrie - Chine 25 - 27 Brsil - Japon 24 - 20

Dj jous :
Danemark - Chine 44 - 21 Brsil - Algrie 36 - 20 Serbie - Japon 28 - 26 Japon - Danemark 25 - 29 Algrie - Serbie 14 - 34 Chine - Brsil 21 - 34 Danemark - Algrie 38 - 20 Brsil - Serbie 25 - 23 Chine - Japon 27 - 33 Classement : 1. Brsil 2. Serbie 3. Danemark 4. Japon 5. Chine 6. Algrie Pts J G 8 44 6 43 6 43 2 41 2 41 0 40 N P bp bc dif 0 0 119 84 35 0 1 108 87 21 0 1 133 89 44 0 3 104 10 84 0 3 96 136 40 0 4 79 135 56

les techniciens. De lavis des entraneurs participants, reprsentant l'athltisme, la natation, le judo et le power-lifting, le stage tait trs bnfique, et il leur a permis dassimiler beaucoup de nouvelles connaissances, de franchir un nouveau palier en matire de mthodologie dentranement, et dacqurir, un tant soit peu, un autre savoir dans la pratique du sport pour handicaps. Je crois que cest la premire fois que la FAH nous gratifie dun genre de stages de cette envergure, de par la stature de ses encadreurs et le contenu des thmes prsents. Cette formation nous a prodigu de nouvelles connaissances en matire de biomcanique, classification, gestes techniques inculquer et adapts aux athltes, a indiqu lentraneur national de demi-fond, Tahar Salhi. Pour lentraneur de natation, Derbal Azzeddine, le stage, en dpit de sa russite 90%, a un peu tard voir le jour. Les initiateurs sont certes, fliciter, mais

jestime quils ont mis du temps pour le concrtiser sur terrain. Cest ce genre de formations qui nous manque, a fait remarquer Derbal. Il a assur aussi que les experts trangers ont trouv un bon auditoire, souhaitant que cette initiative se renouvelle au moins chaque six mois pour permettre aux entraneurs d'tre jour en matire de nouveauts constantes au niveau internationales. En plus des gnralits de lentranement, des spcificits chez les personnes atteintes de limitation motrices et sensorielles, du dveloppement de la performance, on a eu droit connatre dautres nouveauts, surtout sur linstauration des chaises universelles pour les athltes (courses ou lancers), lors de toutes les comptitions partir du dbut de lanne 2014, se sont accords dire lentraneur national des moteurs, Abdelhak Kassouri et celui des lancers, Hocine Saadoun, trs heureux davoir pris part au stage.

Reste jouer (en heures algriennes) :

13/12 (15h45) : Japon - Algrie 13/12 (18h00) : Serbie - Chine 13/12 (20h15) : Danemark - Brsil

NDLR : les 4 premiers de chaque groupe sont qualifis pour les 8e de finale. Les quipes galit sont dpartages aux matches particuliers entre elles (points, puis diffrence de buts, puis meilleure attaque dans ces rencontres), puis la diffrence de buts gnrale.

CHALLENGE NATIONAL DE CROSS-COUNTRY DE LA FAA

Souad At Salem favorite chez les dames, course des hommes ouverte Bordj Bou-Arrridj
La course daujourdhui, prvue dans la ville de Bordj Bou-Arrridj comptant pour le challenge national de cross-country de la Fdration algrienne dathltisme (FAA), sannonce des plus animes pour les jeunes catgories chez et les sniors hommes. Ces derniers se livreront une lutte sans merci sur un parcours qui risque dtre boueux en cas de pluies. En effet, Khoudir Aggoun vainqueur Djelfa, et absent Batna tentera lors de ce cross dnomm El Mokrani de remonter sur la plus haute marche du podium pour un capital de points en prvision du pactole final. La course des juniors sera elle aussi anime tant le niveau affich lors des deux premires tapes nest pas des plus relevs mme si Athmane Attallah (Oued Allanba) semble tre imbattable et affiche une forme splendide en ce moment. Cest ce qui est valable pour les seniors dames qui seront certainement domines par Souad At Salem qui sort au-dessus du lot. Dans son nouveau club, Souad aura cur dhonorer les couleurs de son quipe lOlympique de Bordj Bou-Arrridj. La course des jeunes catgories, celles des benjamins et des minimes ne manquera dattirer lattention des prsents et autres adeptes de la course pied de la rgion et de la ville, fief des champions du cross. La ligue locale a mobilis les moyens ncessaires pour la russite totale de cette comptition organise avec le concours de Sonelgaz et Algrie Tlcoms. Comme tous les cross au programme de ce challenge, cinq courses seront au programme avec les cadettes (3 km), les cadets (4 km), les juniors filles (4 km), les juniors garons (5 km), les seniors dames (4 km) et les sniors hommes (10 km). Sur le plan technique: Les ligues et clubs sportifs sont informs que la participation au challenge de cross-country prvu ce jour 14 janvier 2013 Bordj Bou-Arrridj se fera sur la base de la fiche dengagement vise par le club et la ligue de wilaya (sans prsentation de la licence sportive 2013-2014). Exception faite pour le challenge de Bordj Bou-Arrridj, aucun engagement ne sera accept sans la prsentation de la licence puce pour les challenges venir. APS

Solution Mots Croiss N450

BOUSTIFAILLE OMNIUM GROOM UPAS PARESIE RHUMERIE A U SA OTE AGNUS OLIM CUBAGE UELE ALLIER F ETETEE L B L ARNIM TEKE AGUI OASIS N NIXE N UT ON TC SESTRIERE

Solution Mots Flchs N450 N150

Solution Samurai-soduku N450

SERICICULTRICES A ORALISE ELOGE GALIPETTES EN R UNES TEE NOS ER ED ERS NEOPHYTE NOTRE OS ITALIE AU ANGUILLE ARS YIN TUILES ANE LLIVIA ENKI GRE ALLIENT TYR Y U CE FRAISE KILOS STE ECRU POSAS ATRE OEIL URNES IEPER AVANTAGER N E INUIT SE SI TIMON F EEKLO N JOEL PLANS ISSA ERRES ART ETANG AGE EON EMMEN A NA BLOCUS USTER

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

SPORTS

DK NEWS 21

LIGUE 1 (14E JOURNE) JSS - JSK

Les Canaris lassaut de la JSS

Ferrah Menad Aprs le match nul concd contre leur voisin bjaoui du MOB domicile (1-1), la formation de Djurdjura a un rendez-vous plein contre la formation de la JS Saoura cet aprsmidi. Cette fois, elle ira en dcoudre avec son homologue de la JS Saoura pour le compte de la quatorzime journe du championnat de ligue 1. Les protgs de Azzeddine At Djoudi sont dsireux de ngocier cette sortie par un rsultat positif pour se racheter de ce drawn at home et de prserver la srie positive qui dure depuis la 10e journe. Cest pourquoi nous constatons toute la volont des coquipiers de Remache qui veulent continuer aborder la suite de la phase aller avec lambition de raliser les meilleurs rsultats possible. Face au onze de la Saoura, cet espoir est permis pour peu quils soient seur Zineddine Mekaoui : Pour nimporte quel match, on jouera pour gagner. Pour nous, cette rencontre est importante quel que soit le nom de ladversaire. Celui daujourdhui ne sera pas facile manier parce quil va jouer chez lui et devant son public. Et puis, il ne faut pas oublier que lquipe de la JS Saoura a besoin de points pour amliorer ses rsultats surtout aprs les deux derniers faux pas domicile ; ils vont tout faire pour enregistrer un bon rsultat devant leur public mais de notre ct on ne va pas faire de la figuration, dira larrire gauche des Canaris. A priori, les joueurs kabyles sont conscients de la dlicatesse de leur mission en terre bcharie. Cest pourquoi, nul doute que dans leur esprit, cette sortie constitue une tape importante surtout quil sagit de lavant-dernire rencontre de la phase aller du championnat de ligue une.

Le MOB effectuera un stage en Tunisie durant la trve

Le MO Bjaa effectuera un stage An Draham (Tunisie) lors de la trve hivernale (28 dcembre 2013-18 janvier 2014) en prvision de de la deuxime partie de la saison, a-t-on appris vendredi auprs d'Akli Adrar, le prsident du nouveau promu en Ligue 1 algrienne de football. On a tout rgl pour que le regroupement hivernal ait lieu Ain Draham. On connat dj les lieux pour s'y tre prpars pendant l'intersaison, et tout s'tait bien pass l'poque, a dclar Adrar l'APS. Aprs un dbut de saison mitig, les Crabes commencent s'adapter avec le championnat de l'lite auquel ils participent pour la premire fois de leur histoire. Ils sont parvenus d'ailleurs quitter la zone rouge, mais rien n'est encore jou. Il est vrai, nos rsultats se sont sensiblement amliors depuis quelques temps, mais un grand travail nous attend encore, et c'est la raison pour laquelle on mise normment sur le stage de Tunisie pour arriver en force la phase retour, a encore ajout le premier responsable du club bougiote. C'est dans cette optique galement que les dirigeants du MOB s'activent pour renforcer leur effectif par trois nouveaux joueurs l'occasion du mercato d'hiver. Seulement, le club est toujours interdit de recrutement de la part de Ligue du football algrien, en raison de ses litiges financiers avec d'anciens joueurs de l'quipe. On se dmne encore pour rgler ces litiges. On court d'ailleurs dans tous les sens pour dbloquer cette situation afin de lever l'interdiction de recrutement sur le club. Il faut rgler ce problme car on a vraiment besoin de se renforcer lors du mercato, a expliqu le boss bjaoui. A ce titre, le conseil d'administration du MOB se runira dans les prochains jours afin de trouver une solution cette problmatique, une runion qui devait avoir lieu il y a quelques jours, mais ajourne en raison de la prsence de deux actionnaires du club l'tranger, selon la mme source. APS

dans leurs meilleures facults physiques et mentales surtout quil reste un seul match de la phase aller, les Canaris veulent terminer cette phase en apothose.

Mekaoui : Faire le match quil faut

Cest donc avec lespoir de ne pas revenir bredouille de Bchar face la JSS que ces derniers comptent aborder cette sortie qui ne sannonce pas facile comme le reconnait le dfen-

USM ALGER

Le stage hivernal ne devrait pas avoir lieu l'tranger

L'USM Alger, leader du championnat de Ligue 1 algrienne de football, n'a pas l'intention d'effectuer un stage l'tranger lors de la prochaine trve hivernale, a appris l'APS vendredi auprs de la direction du club de la capitale. La dcision finale n'a pas t encore prise, mais tout indique que les Rouge et Noir se contenteront, faute de temps, d'un regroupement Alger avant d'affronter l'ES Stif en finale de la super coupe d'Algrie le 11 janvier prochain au stade Mustapha Tchaker de Blida, a affirm la mme source. Le championnat d'Algrie observera un arrt partir du 28 courant pour ne reprendre que le 18 janvier. Mais entre-temps, la Fdration algrienne de football a programm la finale de la super coupe opposant le champion en titre, l'ESS et le dtenteur de la coupe d'Algrie, l'USMA. Le staff technique de la formation de Soustara juge que les joueurs auront besoin de quelques jours de repos l'issue de la phase aller, avant de reprendre les entranements en dbut janvier. Un dplacement l'tranger pourrait faire perdre du temps aux Usmistes, explique-t-on de mme source. Aprs avoir remport deux titres en fin d'exercice pass (coupe d'Algrie et coupe arabe), l'USMA, sous la direction de son nouvel entraneur, le Franais, Hubert Velud, mise sur le tripl, en s'adjugeant la super coupe.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LHABITAT ET DE L'URBANISME DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LARCHITECTURE ET DE LA CONSTRUCTION DE LA WILAYA DE TAMANRASSET CENTRE-VILLE BP N 237 TAMANRASSET MF N 099011019011537

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH

Conformment aux dispositions de larticle 49 et le quatorzime paragraphe de larticle 125 du dcret prsidentiel n236/10 du 07/10/2010 relatif la rglementation des marchs publics, modifi et complt. La Direction de lUrbanisme et de lArchitecture et de la Construction de la wilaya de Tamanrasset, informe tous les soumissionnaires qui ont particip lappel doffres national ouvert n 21/2013 relatif Etude/Rvision du Plan doccupation des sols en sites suivants : 1) Soro commune de Tamanrasset, 2) Matenatalat Est commune de Tamanrasset, 3) Guet Elouad Commune de Tamanrasset, 4) Commune de Tazrouk, 5) Djoualil commune de An Salah, publi dans les journaux suivants : DK News et dans le Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public (BOMOP) en arabe et en franais. Que, aprs le processus dvaluation des offres, le march est attribu provisoirement :
N de Bureau dtude pli Le site Note Montant en TTC Dlai dvaluation (DA) dtude technique + financire 71.75 71.75 74 74 69.92 3.802.500,00 3.802.500,00 4.680.000,00 2.340.000,00 08 mois Critre de choix

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE DIRECTION DE L'EMPLOI DE LA WILAYA DE GHARDAA CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE ROUIDJI MAAMAR , METLILI WILAYA DE GHARDAA

ANNONCE AU CONCOURS D'EXAMEN PROFESSIONNEL POUR POSTE DE PROFESSEUR DE FORMATION PROFESSIONNELLE

Le Directeur de la formation professionnelle Chahid Rouidji-Mamar Metlili dclare l'ouverture d'un examen externe pour le poste dun professeur de formation professionnelle
Poste ouvert Nombre de poste Ptisserie 01 Niveau demand Artisan 05 ans cotisation et plus exprience dans le domaine

07 07 01 01 07

Ben Chikh Sad Ben Chikh Sad Dabou Mohamed Dabou Mohamed Ben Chikh Sad

Soro Matenatalat Est Guet Elouad Tazrouk Djoualil

Meilleure note 8 mois dvaluation technique + 3 mois financire 2 mois

10.403.640,00 1 mois aprs correction

Pour les soumissionnaires qui ont particip cet appel doffres, et qui veulent connatre les rsultats dtaills de lvaluation des offres technique et financire, devront se prsenter la Direction de lurbanisme et de larchitecture et de la construction de la wilaya de Tamanrasset au plus tard trois (03) jours compter de la date de la premire publication de cet avis dans le Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public (BOMOP) ou dans les journaux nationaux. Chaque soumissionnaire qui a particip cet appel doffres, a un dlai de dix (10) jours compter de la date de la premire publication de cet avis dans le Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public (BOMOP) ou dans les journaux nationaux pour introduire un recours auprs de la commission des marchs publics de la wilaya de Tamanrasset, conformment larticle 114 du dcret prsidentiel n236/10 du 07/102010 relatif la rglementation des marchs publics, modifi et complt. Remarque : Les recours aprs cette priode ne seront pas pris en compte.

Fin du dpt de dossier au niveau du centre de formation sera de 20 jours partir de la date d'annonce - Dossier fournir : - Demande manuscrite - Copie conforme du diplme lgalise - Copie conforme carte d'artisan - Casier judiciaire n03 valable moins de 3 mois - 02 enveloppes timbres.
DK NEWS
Anep : 555 190 du 14/12/2013

DK NEWS

Anep : 555 130 du 14/12/2013

22 DK NEWS
PROFESSIONNALISME Les prsidents des clubs demandent audience auprs du Premier ministre
Les prsidents et reprsentants des clubs professionnels runis mercredi Alger ont sollicit une audience auprs du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, afin de lui soumettre les problmes entravant la russite du professionnalisme dans le football algrien, a appris l'APS jeudi auprs de l'un des prsidents concerns. Deux dossiers sont notifis dans la lettre envoye au premier responsable du gouvernement, savoir le fisc (impts) et la scurit sociale, ainsi que les centres de formation. La quasi-totalit des clubs des deux Ligues 1 et 2 ont cumul des dettes importantes auprs des services du fisc et de la scurit sociale, depuis l'avnement du professionnalisme instaur en Algrie lors de l't 2010. Les prsidents des clubs esprent l'effacement de ces dettes ou leur allgement, d'autant plus que leur situation financire ne leur permet pas d'honorer leurs engagements dans ce registre, ajoute-t-on de mme source. L'autre sujet que les concerns veulent voquer avec le Premier ministre a trait aux centres de formation qui accusent un retard considrable dans leur ralisation, en dpit des promesses des pouvoirs publics. Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, s'tait mme engag, il y a quelques semaines, lancer, avant la fin de dcembre en cours, les travaux de construction de ces centres, mais les clubs concerns ne voient toujours rien venir, selon leurs prsidents. Pis encore, certaines formations n'ont pas encore bnfici d'assiettes de terrain o seront implantes les infrastructures en question, ont fait remarquer les prsents la runion de mercredi. Dans le cadre des mesures d'accompagnement dcides par l'Etat au profit des clubs professionnels, il a t convenu que les pouvoirs publics prennent en charge 100% la ralisation des centres de formation. Les prsidents et reprsentants des clubs se runiront de nouveau demain pour dsigner la commission appele rencontrer le patron de l'Excutif.

SPORTS

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

LIGUE 1 DE FOOTBALL/MCE EULMA

A.Iache : Prt rintgrer mon poste avec le respect qu'on me doit

L'entraneur du MCE Eulma (Ligue 1 algrienne de football), Abdelkader Iaiche, a affirm hier qu'il tait dispos rintgrer son poste qu'il a quitt, moins d'une semaine aprs l'limination de l'quipe en 32e de finale de la Coupe d'Algrie face la JSM Tiaret (3-2). Je suis prt revenir mais on me doit le respect, chose que le prsident n'a pas fait au moment o j'ai t appel m'expliquer sur cette limination en Coupe, a indiqu l'APS Iache. Et d'ajouter : Au cours de cette runion, laquelle ont assist une quinzaine de personnes, dont la moiti m'tait inconnue, et o on devait discuter de cette limination et des objectifs du club, le prsident m'a manqu de respect en parlant d'une certaine somme d'argent que j'ai perue. C'est une chose que je n'ai pas accept. Je suis un homme principes et je n'accepterais jamais de telles attitudes. Je me suis senti humili et j'ai donc quitt la runion. En dpit de cette situation, Abdelkader Iaiche s'est dit prt revenir la tte de cette quipe, condition qu'on ne bafoue pas mes principes. maints rappels pour prendre les mesures qui s'imposent. Je tiens prciser que j'ai remis en selle ce joueur, pour qu'il reprenne la plnitude de ses moyens. Je n'ai aucun problme particulier avec lui. Il y a une discipline dans le groupe laquelle il doit se soumettre, a-t-il soulign. Revenant sur l'limination prmature en coupe et les objectifs du MCEE, Iaiche s'explique. L'limination est de un problme de dconcentration de l'quipe, aprs ce qui s'tait pass au vestiaire avec Hamiti lorsqu'il a su qu'il ne sera pas align, a prcis le coach eulmi, ajoutant que de toute vidence, la coupe n'a jamais t un objectif pour le club. Tous nos efforts taient concentrs sur le championnat o il y a un bon coup jouer. Nous sommes d'ailleurs dans les prvisions arrtes en commun accord avec la direction, a-t-il conclu. Pour le prsident du club, Arrs Herada, Iache est en situation d'abandon de poste, du moment qu'il ne s'est pas prsent aux entranements depuis dimanche dernier et qu'il n'a pas prsent sa dmission.

Je suis fier de monter une quipe partir de rien du tout. Je tiens cette quipe et je suis du de l'avoir quitt de cette manire, d'autant que j'estime qu'il y a matire faire chose avec ce groupe compte tenu de son potentiel et du niveau actuel du championnat. Par ailleurs, le technicien a prcis que le seul diffrend s'est pos avec l'attaquant Fars Hamiti, qui a fait montre d'carts disciplinaires sur lesquels l'administration du club n'a pas jug utile de rgler. A l'vidence, il y a eu un cas d'indiscipline qui concerne le joueur Hamiti Fars, et l'administration n'a rien fait pour y remdier, en dpit de mes

COUPE D'ALGRIE (16E DE FINALE)

JS SAOURA

US Beni Douala MSP Batna dcal au 21 dcembre

Le match US Beni Douala - MSP Batna, initialement prvu le vendredi 20 dcembre dans le cadre des 16e de finale de la Coupe d'Algrie de football, aura finalement lieu le samedi 21 du mme mois, a annonc la commission d'organisation de la comptition. Le coup d'envoi de la rencontre, qui devait dbuter 14h30, a t dcal d'une demi-heure, soit 15h00 au stade du 1er Novembre de Tizi Ouzou, prcise-ton de mme source. Aucun autre changement n'a t apport par la commission d'organisation de Dame Coupe. Programme des 16e de finale : Vendredi 20 dcembre : JS Pont Blanc - USMM Hadjout 14h30 MC Oran - JSM Bjaa 17h00 MC Alger - CRB Ben Badis 16h00 AS Khroub - MB Constantine 14h30 CRB An Fekroun - RC Arba 14h30 Hydra AC - A Boussada 15h00 Samedi 21 dcembre : US Beni Douala - MSP Batna 15h00 JSM Chraga - WM Tbessa 15h30 JSM Tiaret - O Mda 14h30 NC Magra - ES Ben Aknoun 14h30 MC Sada - USM Bel-Abbs 14h30 ES Bouakal - ORB Oued Fodda 15h00 USM Alger - JS Kabylie 17h00 CS Constantine - MO Bjaa 16h00 ES Stif - US Remchi 16h00 US Chaouia - AS An M'lila 14h30

Djebbar : L'arrive dAlain Michel bute toujours sur la composante de son staff
Benameur avec qui, il a l'habitude de travailler. Mais, de notre ct, on n'est pas emballs par cette proposition, a dclar Djebbar l'APS. Nous avons dj en place un entraneur adjoint et un autre des gardiens de but. On ne voit pas l'opportunit de les remplacer par d'autres, a-t-il ajout. Toutefois, ce point de discorde entre les deux parties, ne devrait pas faire capoter la transaction, a indiqu Djebbar, qui a rassur quant aux chances de la conclusion d'un accord dans les prochaines heures. Michel, qui a entran le MCA avec lequel il avait remport le titre de champion (2009-2010), avait galement exerc au MC Oran et la JSM Bjaa en Algrie. Il a t contact par la direction de la JSS pour remplacer Ali Mechiche dmis de ses fonctions aprs la dfaite de son quipe sur le terrain du CS Constantine (1-0) vendredi dernier en 32e de finale de la Coupe d'Algrie. Il s'agissait du quatrime chec de rang des gars de Bchar, qui, avant cela, avaient perdu trois matches d'affile en championnat, se retrouvant la 12e place avec 15 points, devanant de deux units seulement le premier relgable, le CA Bordj Bou-Arrridj.

Le plafonnement des salaires l'ordre du jour d'une runion la LFP demain

La question du plafonnement des salaires des joueurs des Ligues professionnelles 1 et 2 de football, sera l'ordre du jour d'une runion demain entre les prsidents des clubs des deux ligues et le prsident de la Ligue du football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, a appris l'APS jeudi auprs de cette instance. Face aux problmes financiers normes dans lesquels se dbat la quasi-totalit des formations de l'lite, entranant un dsquilibre dans leur gestion budgtaire, il a t propos de plafonner les salaires des joueurs. A cet effet, une commission a t installe octobre dernier en marge d'une runion ayant regroup les prsidents des clubs avec le prsident de la fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, ainsi que deux reprsentants du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS). Instaur l't 2010, le professionnalisme en Algrie prouve des difficults pour s'panouir. Les clubs transforms en socits sportives par actions, peinent dans leur majorit pour subvenir aux besoins de leurs quipes, mais cela ne les empche pas d'engager des joueurs coup de millions de dinars. A l'arrive, ils finissent par ne pas honorer leurs engagements en matire de salaires, entranant parfois des mouvements de grve des joueurs pour rclamer la rgularisation de leur situation financire, font remarquer les observateurs. Cela a pouss beaucoup de prsidents de clubs, ainsi que les services du MJS appeler au plafonnement des salaires afin de matriser la gestion budgtaire des formations concernes, mme si les spcialistes se montrent pessimistes quant la russite de ce projet. APS

L'arrive du Franais Alain Michel aux commandes techniques de la JS Saoura bute toujours sur son dsir de ramener avec lui son propre staff, a indiqu jeudi Mohamed Djebbar, le prsident du club de Ligue 1 algrienne de football, qui reste toutefois optimiste pour trouver un terrain d'entente dans les prochaines heures. Michel a mis le vu d'tre assist par des entraneurs de son choix. Il nous a propos de ramener avec lui Kamel Achouri et Mourad

Les joueurs de l'USMH suspendent la grve

Les joueurs de l'USM El Harrach, qui ont observ une grve mercredi, ont repris les entranements jeudi matin aprs avoir reu des assurances de la part de leur prsident, Mohamed Lab, pour rgulariser leur situation financire la semaine prochaine, a appris l'APS jeudi auprs du club de Ligue 1 algrienne de football. Le premier responsable de l'USMH a tenu une runion avec ses joueurs la veille pour leur expliquer que les caisses du club allaient tre renfloues dans les prochains jours, ce qui lui permettrait d'honorer ses engagements envers les coquipiers du gardien de but international, Azeddine Doukha, selon la mme source. Ce n'est pas de la premire fois que les protgs de l'entraneur Boualem Charef, recourent ce mode de protestation pour rclamer leur argent, puisqu'ils se sont dj comports de la sorte lors des prparatifs d'intersaison. Leur attitude l'poque s'tait rpercute sur leurs rsultats en dbut du championnat o ils avaient enchan quatre dfaites de suite. Le club de la capitale, 9e au classement, accueille l'ES Stif (2e) aujourdhui pour le compte de la 14e journe du championnat. L'USMH, vicechampionne d'Algrie la saison passe, devrait prendre part la Ligue des champions d'Afrique partir de fvrier prochain, mme si la direction du club hsite encore, pour confirmer officiellement son engagement dans cette com-

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

ESPAGNE
Le camp de base de l'Espagne durant la Coupe du monde 2014
L'Espagne a dvoil son camp de base pour le Mondial 2014: ce sera Curitiba, au centre de l'Atltico Paranaense, choisi pour ses tempratures fraches. Le centre d'entranement est un vritable bijou puisqu'il dispose notamment de plusieurs chambres, d'un centre de balnothrapie, de plusieurs terrains de bonne qualit et d'un restaurant. Autre lment ayant pes dans ce choix est quil se trouve proximit (respectivement 800 km et 2 000 km ) de Rio de Janeiro et de Salvador

DI MARIA
La Roja est favorite
Lors dune confrence de presse organise par le Real Madrid, linternational argentin Angel Di Maria a voqu le tirage au sort des poules du Mondial 2014. Vers dans le groupe F du Mondial 2014 en compagnie de la Bosnie, de lIran et du Nigeria, lArgentine aura fort faire pour se qualifier pour les huitimes de finale. Ambitieux, le Madrilne Angel Di Maria espre voir lArgentine soulever sa troisime Coupe du monde mme sil considre lEspagne comme favorite et se mfie de la France quil pourrait croiser ds les huitimes de finale.

de Bahia o se drouleront les autres matches des partenaires d'Iker Casillas. Les tempratures trs fraches dans l'est brsilien ont incit

le staff espagnol s'tablir dans une ville o la temprature minimale au moins de juin tombe 8C.

Casillas Dfendre notre titre

Six joueurs du Real Madrid taient en confrence de presse pour parler du tirage au sort de la Coupe du Monde 2014. Aprs lEuro 2008, la Coupe du Monde 2010 et lEuro 2012, Iker Casillas lvera t-il un nouveau trophe au Brsil pour lEspagne lt prochain ? Bien sr quon y pense. Nous savons que ce sera difficile, lobjectif est dabord de se qualifier. Nous savons quaprs ces quatre dernires annes, tous nos adversaires seront 100% et nauront quune seule envie, cest de nous battre. Nous irons au Brsil avec lide de dfendre le titre remport en Afrique du Sud et faire en sorte que les Espagnols soient fiers de leur slection.

Marcelo : LEspagne est

Le maillot extrieur de l'Espagne !

au-dessus de tout le monde

LEspagne est la meilleure slection du monde, nous avons beaucoup de respect pour elle. Mais nous ne la voyons pas comme un rival direct, puisquil y a beaucoup dautres trs bonnes quipes, mme si celle dEspagne est au-dessus de toutes les autres, selon moi. () Cest un groupe compliqu mme si nous ne sommes pas dans le groupe de la mort. Nous savons que nous devrons bien commencer la comptition contre la Croatie. Ce sera un plaisir de jouer contre Luka Modric, a-t-il dclar aux journalistes prsents sur place.

DK NEWS
LANCEMENT COMMERCIAL DE LA 3G

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) / FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Vendredi 13 - Samedi 14 Dcembre 2013 - 10/11 Safar 1435 - N 452 - Deuxime anne

Ooredoo promet des services de qualit ses clients

Suite lautorisation de lAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (Arpt) pour le lancement commercial des services de tlphonie mobile 3G, le Directeur Gnral de Nedjma Ooredoo, Joseph ged a ritr son engagement fournir un service de qualit ses clients. Dix jours aprs lobtention dfinitive de notre licence et moins de douze heures aprs les dernires approbations reues de lArpt, nous lanons nos services 3G++ en Algrie pour nos clients. Ooredoo flicite les usagers et sengage ce que ses services soient la hauteur de leurs attentes afin de vivre pleinement lexprience du haut dbit mobile en Algrie , a dclar hier, Joseph Ged. Cette dclaration intervient au lendemain du lancement officiel de la commercialisation de la 3G en Algrie et lannonce de lAutorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications, autorisant les trois oprateurs de la tlphonie mobile (Mobilis, Ooredoo et Djezzy) procder au lancement commercial de leur service 3G dans leurs wilayas respectives de dploiement conformment au cahier des charges. Pour rappel, les trois oprateurs avaient reu le 3 dcembre dernier les notifications officielles de leurs licences dfinitives 3G dont le dcret excutif avait t sign la veille. LArpt avait procd, le 14 octobre dernier, la dclaration des attributaires provisoires des licences 3G, alors que lappel concurrence avait t lanc le 1er aot 2013, rappelle-t-on. Par ailleurs, la dcision dintroduire le haut dbit mobile travers loctroi de la licence 3G avait t prise en juillet par le gouvernement. Leader de lInternet Mobile en Algrie, Ooredoo assurera, dans un premier temps, la couverture 3G dans dix wilayas en loccurrence, Alger, Oran, Ouargla, Constantine, Stif, Djelfa et en exclusivit Bjaa, Chlef, Bouira et Ghardaa. Le dploiement se poursuivra plus tard Boumerds, Blida, Tipasa, Tlemcen, Sidi Bel Abbs, An Defla et Biskra et El Oued et en exclusivit Mda. Loprateur envisage de couvrir dici la fin 2014, 25 wilayas reprsentant 80% de la population. Amel B.

La tlphonie mobile de troisime gnration (3G), tant attendue par les Algriens, est enfin disponible dans le pays. LAutorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (Arpt) vient dautoriser Mobilis, Ooredoo et Djezzy lancer la commercialisation de cette technologie.
Les oprateurs peuvent, dsormais, procder au lancement commercial de leur service 3G dans leurs wilayas respectives de dploiement conformment au cahier des charges, a annonc jeudi soir lArpt sur son site internet. Avec la 3G, les frus de linternet peuvent, dsormais, surfer sur leur smartphones et autres tablettes avec de trs hauts dbits en sabonnant lun des oprateurs. Mobilis, Ooredoo (ex-Nedjma) et Djezzy avaient reu le 3 dcembre dernier les notifications officielles de leurs licences dfinitives 3G dont le dcret excutif avait t sign la veille. Le prsident du Conseil de lArpt, Mohamed Toufik Bessai, avait as-

La

3G

enfin disponible
cences dfinitives aux trois oprateurs de jour historique que nous attendons depuis longtemps. LArpt avait procd, le 14 octobre dernier, la dclaration des attributaires provisoires des licences 3G, savoir les trois oprateurs de tlphonie mobile oprant en Algrie. Lappel concurrence avait t lanc le 1er aot 2013. La dcision dintroduire le haut dbit mobile travers loctroi de la licence 3G avait t prise en juillet par le gouvernement. Les trois oprateurs (Mobilis, Ooredoo et Djezzy) se sont dits prts pour son lancement effectif en dcembre. Au cours de ces dernires annes, le lancement de la 3G avait t maintes fois annonc puis report.

en Algrie

sur que le lancement de la commercialisation de la 3G nexcdera pas la mi-dcembre. La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Zohra Derdouri, avait qualifi loctroi des li-

Le paiement des factures de tlphone par Internet sera possible partir de janvier prochain
Les citoyens pourront, partir du mois de janvier prochain, payer les factures de tlphone par Internet, a annonc jeudi la ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Mme Zohra Derdouri. Lors d'une visite de travail et d'inspection inopine dans plusieurs bureaux de poste et agences commerciales de tlcommunications (Actels) de la wilaya d'Alger, Mme Derdouri a rassur les clients qui se sont plaints du retard accus dans la rception des factures de tlphone, qu'un projet est actuellement en cours d'exprimentation, afin de permettre aux citoyens de les rgler par Internet. L'opration sera gnralise partir de janvier 2014, a-t-elle affirm. La ministre a expliqu que le client ne sera plus oblig de se dplacer au niveau des agences, puisqu'il lui suffira de payer uniquement depuis son compte, assurant que ce nouveau projet sera totalement scuris. Lors d'une visite qu'elle a mene notamment aux bureaux de poste de Oued Smar et de Didouche Mourad, la ministre a, en outre, promis aux travailleurs recruts dans le cadre du dispositif pr-emploi, de prendre en charge le rglement de leur situation. La question de la titularisation des employs est dj prise en charge notre niveau. Nous avons demand toutes les agences de nous envoyer la liste des travailleurs du premploi, afin de rpondre rapidement leurs dolances, a-t-elle dclar l'APS. Concernant la lenteur constate dans la rception des carnets de chque CCP (compte courant postal), Mme Derdouri s'est engage prendre en charge cette question. APS

PUBLICIT