NDICE

159

Apndice 2. Anex o ilustrativo . . . . . . . . . . . . . 133

1. Edmund Burke (ilustraciones 1, 2, 3, 4, 5 y 6) . . 133
2. El rey Jorge III (1738-1820) y su familia (ilustraciones 7 y 8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3. Warren Hastings (ilustraciones 6 y 9) . . . . . . 145
4. Charles James Fox (ilustraciones 10 y 11) . . . . 146
5. William Pitt jr.
1756-1806(ilustracin 12) . . 150
6. Samuel Johnson
1709-1784(ilustracin 13) . 152
7. Luis XVI (ilustracin 14). . . . . . . . . . . . . . 154
8. Thomas Paine
1737-1809(ilustracin 15) . . 154

APNDICE 2
ANEXO ILUSTRATIVO
Con el fin de dar algo ms de vida e inmediatez a estas pginas
sobre la ideologa de Burke
siempre tan ligada a los grandes
eventos polticos de su poca reproduciremos aqu unos
,
retratos y caricaturas, no slo referentes a Burke mismo sino
tambin a algunos de los actores en los dramas polticos,
relatados en este estudio.!%
1. Edmund Burke (ilustraciones 1, 2, 3, 4, 5 y 6)
Primero presentar los retratos, luego las caricaturas.
Burke ha sido retratado varias veces por famosos artistas
de su poca (inclusive por aquel Joshua Reynolds que en
Mx ico fue tan popular por el muchacho del traje azul que
por mucho tiempo figuraba en nuestras cajitas de fsforos).
Entre estos diversos retratos escog primero el hecho por
George Romney (ilustracin 1), por parecerme el que ms
claramente representa su carcter durante su fase de madurez. En este retrato, recortado para que nos concentremos en
!%

Tom casi todas las caricaturas aqu publicadas de las obras del genial

cartulinista satrico de aquella poca, James Gillray (17561815; una vida relativamente breve, cuyos ltimos cinco aos fueron pasados en estado de locura).

La

caricatura 5, la encontr en la importante obra de OConnor, The Great Melody ,

tantas veces mencionada; all no figura el nombre del artista.

133

APNDICE 2

139

En la ilustracin 4 Burke se encuentra con Fox , otro lder

de los whigs, con el cual durante una dcadas form una
mancuerna muy eficaz para las causas whiguianas, hasta que
su discrepancia acerca del significado de la Revolucin Francesa los separ.
En cuanto a las caricaturas: en ellas Burke figura algunas
veces vestido de jesuita (a causa del criptocatolicismo que
sus enemigos le atribuyeron y a cuya sospecha estuvo especialmente ex puesto por el hecho de ser de origen irlands;
ilustracin 5).
El caricaturista Gillray lo presenta siempre con anteojos
(vase por ejemplo, la vieta al comienzo del eplogo).
La ilustracin 6 muestra a Burke en la lucha
que durara
varios aos con el ex Gobernador General de la India,
Warren Hastings. Esta ilustracin es de la primera fase de
dicho conflicto, cuando Gillray, el caricaturista, estuvo todava del lado del Hastings (luego cambi su posicin).
2. El rey Jorge III (1738-1820) y su familia
(ilustraciones 7 y 8).
Jorge III era un hombre bsicamente simptico, pero educado en un ambiente de ciega fe en una autocracia que ya
perteneci al pasado de la realidad britnica, y obstinado en
recuperar la antigua influencia de la Corona. Para sus ministros era irritante el hecho de que nunca pudieran contar con
su solidaridad: aconsejado por una camarilla de amigos influyentes medio ocultos gabinete de sombras, shadow
un
cabinet, inoficial pero eficaz el Rey a menudo intrigaba
contra los ministros que l mismo haba designado. A pesar
de la prdida de las colonias americanas y de su larga obstinacin en no reconocer la derrota, el Monarca era bastante
popular, inclusive entre los que no estuvieron de acuerdo
con su poltica, y en momentos de crisis su amenaza con

142

APNDICE 2

En la ilustracin 7 el Rey y la reina Carlota figuran como

componentes de una misma luna. Se trata de un fragmento
de una caricatura de 1791, y como desde 1788 el Rey viva
bajo el peligro de recadas en sus sufrimientos mentales, el
caricaturista Gillray sugiere que la influencia de la Reina
Carlota siempre creca en la medida en la que se opacaba la
lucidez del Rey
En la ilustracin 8 vemos cmo Jorge III y la Reina estn
tomando t en el palacio, en enero de 1792, ostentativamente
sin azcar, para dar el buen ejemplo: es que la Corte, mediante un boicot general de azcar, quiso perjudicar a las plantaciones inglesas en el Caribe, ejerciendo presin sobre ellas
con el fin de que aceptaran la abolicin de la esclavitud en
las Indias Occidentales de Inglaterra.
Efectivamente, una semana despus de esta caricatura, la
Cmara Baja decret la abolicin gradual de la esclavitud,
pero luego la Cmara Alta logr posponer y finalmente abrogar esta medida.
Las cinco princesas parecen preferir t con azcar, aunque
contine la esclavitud.
Los prncipes obviamente tenan cosas ms interesantes
que hacer, que tomar el famosos t de la tarde con sus
padres: el futuro Jorge IV llevaba una vida ertica tan activa
que se afirmaba que el simple hecho de que el Prncipe de
Gales haya puesto pie en una casa, justifica calificar sta
como casa de citas; y la venalidad del Prncipe de Y ork,
mucho tiempo sospechada, finalmente fue comprobada en
forma cruelmente clara; el tercer hijo era tan insignificante
que ni siquiera alcanz el nivel de los vicios interesantes de
sus hermanos; slo el Duque de Kent, el ms remoto del
trono, contribuy a la continuacin de la monarqua, ya que
despus de Jorge IV una hija de este Duque de Kent, Victoria,
sera aquella reina que presidi la fase ms brillante del
burguesismo ingls dejando en toda la cultura occidental su
huella personal, del victorianismo, con la curiosa idea de

APNDICE 2

145

3. Warren Hastings (ilustraciones 6 y 9)

En la caricatura, ya mencionada, reproducida en la ilustracin 6, vemos a Warren Hastings, el discutible primer Gobernador General de la India, atacado por Burke y Fox (y por
North, durante cuyo rgimen ministerial se haba desarrollado el drama de la secesin de las colonias americanas, pero
al que no he mencionado en este ensayo).!&
Fue sobre todo Burke que mediante un famoso discurso
obtuvo la destitucin de Hastings, pero Fox y l quisieron ir
ms lejos, y obtener su condena. Despus de procedimientos
de siete aos, Hastings finalmente fue absuelto con base en
presiones polticas ms bien que razones jurdicas, por la
Cmara de los Lores, suprema instancia judicial en este caso.
Sin embargo, la intensa labor de Burke y Fox no haba sido
en balde: el escndalo Hastings fue un importante episodio
del largo proceso de la humanizacin del rgimen britnico
en la India y del colonialismo occidental en general. En las
subsecuentes generaciones hubo todava grandes abusos,
pero cuando menos ya fueron cometidos de mala conciencia
y era necesario guardarlos fuera de la opinin pblica.
Todava es difcil formarse una opinin sobre Hastings. Los
mltiples retratos que de l tenemos no apuntan hacia el
carcter de un lder mafioso (ilustracin 9). El comienzo de
su carrera en la India haba sido brillante, eficaz y quizs
honesto, pero es posible que gradualmente Hastings se haya
encanallado con un grupo corrupto que finalmente lo privara
de su libertad y que lograra opacar sus buenas intenciones.
Su fortuna inicial (fue vstago de una eminente familia),
incrementada por la que haba acumulado en la India, se gast
totalmente en la larga litigacin al que lo sujetaron, y tuvo
!&

Durante los aos de la lucha de Hastings contra la triada de Fox , Burke y

Francis,

la

simpata

del

posicin de Burke y Fox .

caricaturista

Gillray

cambi

desde

Hastings

hacia

la

146

APNDICE 2

que vivir finalmente de una pensin que sus amigos en el

gobierno le haban conseguido.
Es de alto nivel literario la biografa que Macaulay hizo de
l, pero probablemente no es un ejemplo de la famosa
fairness britnica.
De todos modos, lo que finalmente hubo de bueno en la
administracin britnica de la India
que de ningn modo ha
sido totalmente inhumana y fatalse debe a la combinacin
de las acertadas reformas implantadas por Hastings, y del
tremendo susto moralizador que Fox y Burke luego lograron
dar a este joven sistema.
4. Charles James Fox (ilustraciones 10 y 11)
Fox , lder de los whigs, miembro de una familia nobiliaria
de mucho prestigio, aunque manchada por casos llamativos
de peculado, fue un gran amigo de Burke, con quien formaba
una macuerna polticamente muy eficaz (en esta dualidad
Fox figuraba como el lder carismtico y Burke como el
cerebro), hasta que por 1792 los dos se separaron, cada uno
con su grupo, por diferencias de opinin acerca de la Revolucin Francesa, respecto de la cual Fox adoptaba una actitud
optimista y tolerante, incompatible con el violento rechazo
que observamos en Burke. Este cisma Fox -Burke fue fatal para
el poder de los whigs, que tuvieron que retirarse hacia la
oposicin por toda una generacin.
Fox fue un hombre vivaz y culto, orador apasionado y
eficaz pero adems una persona eminentemente simptica:
tena ngel.!' La residencia de l y de su voluminosa esposa
!'

Macauley dice del l: [ sus] costumbres disipadas y el desorden en sus

finanzas andaban en coplas por toda la ciudad, pero su genio para el liderazgo y
su carcter agradable, generoso y cordial provocaron la admiracin de los que
ms criticaron los defectos de su vida privada (Thomas B. Macaulay, Critical,

Hist. and Misc. Essay s and Poems , New Y ork, Imperial Edition, s.f., III, p. 322,
traduccin ma.

APNDICE 2

149

En fin; un hombre de estilo renacentista, que beba la vida

a tragos vidos por esta razn no muy grato a Jorge III y
y
su familia, que tuvieron una vida domstica totalmente diferente. El joven Pitt colabor intermitentemente con Fox , y la
obstinada negativa del Rey, ya debilitado por su enfermedad
mental, de permitir la presencia de Fox en el gabinete fue un
factor de friccin entre Pitt y el Rey durante los ltimos aos
del brillante lder que fue Willian Pitt.
Es simptica la imagen que nos trasmite Talleyrand de la
convivencia cordial entre Fox y su hijo ilegtimo, sordomudo,
con el cual el famoso orador tuvo que comunicarse mediante
signos.
La separacin entre Fox y Burke fue dolorosa para ambos,
pero cuando Fox quiso visitar al moribundo Burke, ste no
quiso recibirlo (aunque los rencores deben ser un molesto
equipaje para nuestro viaje al otro lado), para no dar la
impresin de que en sus ltimos das nuestro autor hubiera
flaqueado en su fantica actitud negativa hacia los acontecimientos en Francia.
Y a lo conocemos por las ilustracin 4 (un retrato) y 6 (una
caricatura), pero, adems, en la elocuente caricatura de la
ilustracin 10 lo vemos como la serpiente del Paraso, ofreciendo a John Bull, el smbolo de la Inglaterra pragmtica y
materialista (pero sensata), las manzanas carcomidas del rbol de la Revolucin Francesa; John Bull no est interesado, ya
que anda cargando una buena cantidad de las manzanas
perfectas que sac del rbol en el fondo, el de la Glorious
Revolution de 1688, la revolucin inglesa que sin mayores
sacudimientos alcanz, un siglo antes, lo que Francia trataba
de obtener por su revolucin de 1789-1799.
En la ilustracin 11 vemos una derrota de Fox a manos de
Pitt, a veces su aliado y otras su adversario.

150

APNDICE 2

5. William Pitt jr.

1756-1806(ilustracin 12)
Pitt jr., lder de los tories, fue brillante y arrogante, gran
orador, " impecablemente honesto, culto, y dueo de la
suerte de Inglaterra durante unos 19 aos (desde 1784 con
una breve interrupcin, hasta su muerte prematura, en enero
de 1806). La combinacin de su capacidad de trabajo, su
honradez y su tcnica de dominar el Parlamento mediante
discursos geniales, ex plic su enorme poder y su popularidad, apenas menguada por las medidas represivas que tuvo
que tomar desde 1793, o por su falta de x ito en la lucha
contra Napolen. Este hombre, que a los 25 aos haba sido
quizs el individuo ms poderoso de Europa, muri agotado
por el trabajo, minado por las preocupaciones y amargado
por el x ito de su enemigo corso
aunque en medio de la
admiracin de amigos y enemigos.
Despus de su muerte, a pesar de su vida personal austera
y de sus importantes ingresos oficiales, result que su herencia se encontraba en estado de insolvencia a causa de su
aristocrtica, desdeosa renuencia a controlar peridicamente los aspectos materiales de su economa domstica; siempre tena cosas ms importantes que hacer (despus de un
impresionante entierro oficial, el Parlamento autoriz que el
erario pagara sus deudas)."

"

Macaulay observa que en esta fase comenz el rgimen parlamentario a

mostrar su carcter de ser un rgimen de oradores, pero observa que la oratoria

no necesariamente va combinada con un inteligente anlisis de las materias o un
juicio correcto sobre las personas; segn l, en momentos de verdadera crisis los
grandes polticos de la fase retrica del parlamentarismo resultaran in feriores a
Cromw ell, quien slo dijo disparates, o Guillermo el Tac iturno, quien nunca dijo
nada del todo ( op. cit., p. 336).

"

Hay muchos anlisis ms detallados y recientes de esta figura europea, pero

para una rpida orientacin sigo prefiriendo la biografa que hizo Thomas Macaulay a mediados del siglo pasado para la Enciclopaideia Britannica ), a causa del
admirable estilo que caracteriza a este autor ( op. cit. en la nota anterior p. 314.
Cuntas joyas, ahora descuidadas, ofrece la cultura inglesa del siglo pasado!

APNDICE 2

151

Burke y su amigo Fox , a menudo colaboraron con Pitt, "

cuya poltica faltaba generalmente entre la lnea de los whigs,
y de los tories, y despus de 1792, separado ya de los whigs
fox ianos, Burke encontr con Pitt una plataforma comn en
la aversin de ambos respecto de los jacobinos franceses. Sin
embargo, Burke siempre tema que Pitt, ex celente lder en
tiempos de paz, pero no muy eficaz entre problemas blicos,
se atreviera algn da a celebrar un tratado de paz con la bete
noire de Burke, algn gobierno revolucionario francs, o sea
un gobierno regicida. Finalmente, cinco aos despus de
la muerte de Burke, y durante el ya mencionado interregno
dentro del largo rgimen de Pitt, Inglaterra celebr con
Francia la paz de Amiens, de 1802, pero no con la Francia de
los jacobinos los que Burke haba odiado tan fanticamena
te sino con la Francia de Napolen, el cual en gran parete
,
puede considerarse como la negacin del jacobinismo (volvi a admitir una nobleza, en parte nueva, en su corte; hizo
restablecer la esclavitud en las colonias; se arregl de nuevo
con la Santa Sede, y su oposicin a Inglaterra era econmica
e imperialista, ms bien que ideolgica).
La comprensiva actitud de Pitt hacia las reclamaciones de
los irlandeses debe haber sido otra liga entre el mundo de Burke
y el de Pitt. En la comparacin entre ambos, Macaulay reconoce que, parlamentariamente hablando, Pitt, gracias a su
muy especial don por la oratoria, era ms eficaz que nuestro
politlogo, pero considera indudable la superioridad cultural
y mayor finura intelectual de Burke (cuya oratoria, aunque
menos eficaz que la de Pitt, tambin era de alto nivel).
En la ilustracin 12, una caricatura, Pitt est balanceando
Rusia sea, Catalina la Grandecon Turqua, y, en los globitos,
o

"

Precisamente el primer gran discurso que Pitt pronunci en el Parlamento,

en febrero de 1781, fue en defensa de una reforma econmica propuesta por

Burke (el cual estuvo movido a lgrimas).

154

APNDICE 2

Entre las diversas biografas de Johnson destaca la que hizo

Boswell, que para muchos es la biografa ms brillante que la
cultura occidental ha producido. Presenta a Johnson como
atractiva mezcla de buen humor, severa erudicin, tolerancia
respecto de la pobre humanidad y buena disposicin hacia
todos los placeres de la vida, pero con ocasionales ex plosiones de violenta indignacin
todo esto contra un fondo de
melancola metafsica.
7. Luis XVI (ilustracin 14)
Este rey francs, primero haba sido respetado por la
Revolucin Francesa, que lo hizo centro de la Constitucin
monrquica de 1791, pero luego fue prisionero de la Revolucin, desde su fracasado intento de huida, descubierto en
la ciudad fronteriza de Varennes, en el verano de 1792. Su
decapitacin, el 12 de febrero de 1793, motiv las guerras
entre Inglaterra y la Francia revolucionaria (luego napolenica) estado de guerra que con una breve suspensin en
un
1802-1803 durara hasta la cada de Napolen, y que precedi
la larga Pax Britannica de 1815 hasta 1914.
El radical jacobino, el sansculotte, es representado con
estricto apego a la etimologa de su nombre. Fjense en la
forma en que guarda el arco; a pesar de todo inclusive el
sansculotte no deja de ser francs; no es un verdadero
lpero y tiene sus pretensiones de finesse!
8. Thomas Paine
1737-1809(ilustracin 15)
Paine anti-Burke todava venerado en los Estados
el
,
Unidos como uno de los luchadores por la independencia,
por el republicanismo y por la unin final de las 13 colonias
rebeldes fue un politlogo racionalista, franco y verstil.
,
Era originario del Inglaterra y de orientacin cuaquera.

156

APNDICE 2

tos de Francia, una discusin que provocara aquella dramtica escisin en el partido de los whigs, entre el grupo Fox y
el grupo Burke.
Entre tanto, Paine haba sido naturalizado francs y haba
recibido un curul en la famosa Convention revolucionaria;
pero su oposicin a la decapitacin de Luis XVI"$ lo hizo
sospechoso en los crculos radicales, de manera que fue
encarcelado. Milagrosamente logr guardar su cabeza sobre
su cuello durante los vaivenes de la revolucin, pero cuando
la autocracia napolenica hizo ms y ms visible la derrota
del espritu de la Revolucin Francesa, su estancia en Francia
se le hizo insoportable, y se traslad a los Estados Unidos, en
1802, a invitacin de Jefferson. All muri en 1807, respetado
por republicanos de visin laica, pero combatido por los
grupos religiosamente comprometidos. Sus obras siguen publicndose, y pginas selectas suelen ser de lectura obligatoria en la educacin media-superior norteamericana.

"$

Es que fue cuaquero, y stos no aceptan la pena de muerte. Paine haba

propuesto a la Convencin que Luis X VI fuera enviado al ex ilio en los Estados

Unidos donde pudiera reeducarse, convirtindose en un ciudadano decente: de
un rey, educado o deseducado como tal, no se poda esperar gran cosa; el pobre!
En el mismo espritu, ms tarde, en la Inglaterra victoriana, Bagehot, en su famosa
obrita The English Constitution , observa que los reyes son gente hecha ordinaria
por la naturaleza y peor por su educacin.. Muchos ciudadanos britnicos de
estos aos aprobaran esta opinin en relacin con los hijos e hijas de la actual
Reina.