UNIDAD V: Aparato crtico del proceso de investigacin 5.

1 Fichas de trabajo

La ficha de trabajo es una forma para organizar la informacin documental usada en los trabajos de investigacin de cualquier tipo. Se utiliza para recopilar, resumir o anotar los contenidos de las fuentes o datos utilizados en la investigacin. Las fichas facilitan la realizacin de monografas, informes o publicaciones, pues si han sido confeccionadas correctamente hacen innecesaria consultas adicionales a las fuentes. Tradicionalmente las fichas de trabajo eran cartulinas rectangulares, pero con el desarrollo de la informtica los medios de almacenamiento de datos electrnicos han pasado a usarse las bases de datos para archivar este tipo de informacin. Las fichas de trabajo suelen tener ciertas caractersticas comunes. 5. !ipos de citas

Las citas son las referencias de otros autores para dar cr!dito de sus ideas en el documento que se elabora. Las citas se utilizan para reforzar ideas, resultados datos, dar puntos de vistas, ejemplos, para profundizar o amplificar los argumentos propios del trabajo a elaborar. Las normas convencionales !ticas, tambi!n las de la "#", se$alan que un acto indebido de apropiacin

todo lo que no sea propio de los investigadores debe ser citado porque de ser contrario se considera un plagio de material sancionable.

%uando las fuentes que sirven de soporte a un trabajo se mencionan de manera incorrecta o incompleta, la tendencia es la mal interpretacin de aquellos lectores conocedores del tema que, podran pensar que estn ante una situacin de plagio o ante una situacin intencionada de argumentacin sesgada a favor de lo que el autor e&pone, con la consecuente p!rdida de confianza en la conducta !tica. '&isten dos bloques marcados en la clasificacin de las citas( Las citas te&tuales las bibliogrficas. "itas te#t$ales )acen referencia a un comentario o fuente de otra persona la cual se dices o escribe e&actamente igual a la original, las citas te&tuales cuando las escribimos siempre deben ir entre comillas internacionalmente. Se utilizan comillas dobles * + + , para presentar las citas te&tuales cortas *menos de -. palabras, cuando estn incorporadas en la redaccin del prrafo. La trascripcin de las citas largas de -. o ms palabras, se presentan en prrafo separado no lleva comillas. 'n este caso, el cambio de espaciado la sangra en ambos mrgenes sirven para indicar que se trata de una cita te&tual. 'jemplo( 'sto es claro cuando miramos al estado teolgico comteano entendido como una investigacin sobre /la naturaleza ntima de los seres, hacia sus causas primeras finales. si es posible citar al pie de pgina la fuente de la cual fue e&trada siguiendo ciertas normas aceptadas

Siempre se debe se$alar la fuente de una cita te&tual junto con el material citado. #ara ello, adems del nombre del autor *o autores,, se indicarn el a$o de publicacin del trabajo , de ser aplicable, el *los, n0meros de pgina *s, donde se encuentra el te&to que se transcribe. 'l modo de se$alar la fuente depende seg0n la ubicacin de las citas en el prrafo. Si la cita se encuentra dentro de una oracin en la cual nos e menciona el nombre del autor( %uando as sucede, el te&to se transcribe entre comillas despu!s se registran los siguientes datos entre par!ntesis( apellidos del autor, el a$o el n0mero de la pgina precedido por la abreviatura p. *o pp. Si la cita se encuentra en ms de una pgina,. 'l modelo de registro es el siguientes( *"pellido, a$o, p.,&&,. Si la cita se encuentra dentro de una oracin en la cual a se ha indicado el apellido del autor, en este caso se coloca el a$o de publicacin del material citado inmediatamente despu!s del apellido dentro del par!ntesis. "l cerrar se las comillas de la cita se coloca otro par!ntesis con el dato de la pgina &&&& +&&&&&&+ *p. &&,. Si la cita se presenta en forma de prrafo separado, por ser de -. palabras o ms. La estructura es similar a la anterior( "pellido coloca al final del prrafo de la cita. Si la cita en el prrafo donde se introduce se menciona el autor la fecha la fecha aparecen en el prrafo que precede a la cita1 el par!ntesis con el dato del n0mero de pgina se

termina con un punto. Las estructura bsica es la siguiente( "pellido *a$o,

integrados en la redaccin. 'n este caso slo el n0mero de la pgina aparecer

entre par!ntesis al final de la cita. 'jemplo( 'n 2334, Smith report que el efecto +desapareci cuando las conductas fueron estudiadas de esta manera 5 que67 nunca se presentaron de nuevo+ *p. 89:,. "itas bibliogr%&icas La cita bibliogrfica es el conjunto de elementos que describen una obra. "parece generalmente en la bibliografa o en una lista situada al final de cada captulo1 tambi!n puede aparecer en una nota a pie de pgina o final. "ntes de citar un te&to, es preciso distinguir de qu! tipo de obra se trata, si es una obra impresa o digital, si es una revista, peridico, libro, entre otros. " continuacin algunos tipos de citas bibliogrficas, elementos correspondientes( 1. "itas de 'ibros: ; "pellido del autor en ma 0sculas ; <ombre del autor ; Titulo de la obra en cursivas ; Lugar de edicin de la obra ; 'ditorial ; "$o de publicacin . "ita de capt$los o &rag(entos de libros: ; "pellido del autor del captulo o fragmento en ma 0sculas ; <ombre del autor del captulo o fragmento ejemplos

; Ttulo del captulo o fragmento en cursivas ; 'lemento de enlace. 'l elemento de enlace es 'n ; Ttulo del libro ; Lugar de edicin de la obra ; 'ditorial ; "$o de publicacin ; #ginas( #ginas donde se encuentra el artculo ). "ita de artc$los de revista: ; "pellido del autor en ma 0sculas ; <ombre del autor ; Titulo del artculo ; <ombre de la revista en cursivas ; Lugar de edicin de la revista ; 'ditorial ; "$o de publicacin ; <umero de revista ; =olumen de la revista *. "ita de artc$los de peridico: ; "pellido del autor en ma 0sculas ; <ombre del autor ; >echa entre par!ntesis ; Titulo del artculo en cursivas ; <ombre del peridico ; %uerpo pagina del articulo

5. "itas de disc$rsos o con&erencias: ; "pellido del autor en ma 0sculas ; <ombre del autor ; Titulo del discurso o conferencia ; ?ndicacin del marco en que se presenta ; Lugar ; >echa +. "itas de p%ginas ,eb: ; "pellido en ma 0sculas ; Titulo en cursivas ; >echa de la 0ltima revisin o actualizacin ; Aireccin BCL completa ; >echa de consulta entre par!ntesis -. "itas de (ateriales a$diovis$ales .Videos/ DVD/ co(pact disc0: ; "pellido en ma 0sculas audiovisual ; Titulo en cursivas ; Lugar de edicin ; 'ditorial ; "$o de publicacin ; Tipo de material entre corchetes nombre del responsable principal del material nombre del responsable principal de la pgina @eb

D.E

1eglas para el $so de las citas Todo lo que no sea propio del autor o que !ste a ha a publicado

previamente debe ser citado artculo.

todas las obras citadas en el te&to deben figurar

con la informacin bibliogrfica completa en la lista de referencias al final del

Las citas denominadas de autoridad pueden ser te&tuales, cuando se e&tracta te&tualmente lo que un autor enuncia1 ideolgicas o parfrasis, cuando se e&presan con las propias palabras conceptos o ideas de un autor. 'n ambos casos las referencias en el te&to se indican al finalizar la cita colocando entre par!ntesis el apellido del autor separado por coma del a$o de la publicacin. 'j.( *La planche, 239.,. Si la cita es te&tual, se agrega el n0mero de pginaFs donde figura la referencia. 'j. *La planche, 239., p.2E,. 'j. de cita ideolgica o parfrasis e&trada de( GidlHcher, A. *234D,. 'l deseo de identificacin los efectos estructurales en

la obra de >reud. Libro anual de #sicoanlisis, p. 8-: Si consideramos que las identificaciones son la realizacin de los deseos inconscientes, es decir, productos del 'llo, no confundiremos la identificacin con el problema de la identidad. 'n ning0n momento >reud bas el sentido de identidad individual en el desarrollo de las identificaciones *'riIson, 23D3,

'n las citas te&tuales el autor del artculo debe asegurarse de que la trascripcin sea correcta. Aebe incluir todos los agregados que el autor citado ha a hecho. La cita te&tual se trata de manera diferente si tiene hasta -. palabras o si es ms e&tensa. Si la cita tiene hasta -. palabras se la incorpora dentro de la oracin debe presentarse +entre comillas+ seguida de los siguientes datos, *autorFes, a$o de edicin, n0meroFs de pginaFs, precedido por la abreviatura p. de pgina,. Si tiene ms de -. palabras, se la presenta en un bloque separado, con ambos mrgenes reducidos en cinco espacios. <o se usan comillas. 'l punto va al finalizar la cita, despu!s siguen los datos del sistema autorJfecha. 2i se hacen ca(bios en la cita te#t$al 3stos deben ser aclarados: 2. Si en la cita se omite una parte de una oracin se indica con tres puntos seguidos colocados entre corchetes 5...6. Se usan cuatro puntos para indicar una omisin entre dos oraciones( . 5...6. 'l primer punto indica el punto final de la primera oracin. <o se usan puntos suspensivos ni al comienzo ni al final de la cita. 8. Si se necesita insertar alguna aclaracin dentro de una cita original, por ejemplo 'vidence Kased Ledicine, se debe usar corchetes para diferenciarlo del posible uso de par!ntesis, que le corresponde a una aclaracin del autor.Se ejemplifica con la siguiente cita e&trada de(

Coussos, ". p. 423 5.*

=allejo, L. *8..-,. 'l psicoanlisis

su relacin con los

modelos de salud mental basados en la evidencia. Cevista de #sicoanlisis, D2,

'os (odelos para la presentacin de la bibliogra&a

45N561AF7A2: UN AU!51 89125NA' 2eg:n 4.'.A.: KCMG<, "le&. "utoedicin( Te&to E84 p. ?SK< 4-J 2eg:n A.8.A.: KCMG<, "le&.2332. "utoedicin( Te&to E84 p. ?SK< 4-J 45N561AF7A2: VA1I52 AU!5192 2eg:n 4.'.A.: T"CC"K, Oilbert1 EE. p. ?SK< 2eg:n A.8.A.: T"CC"K, Oilbert1 ?SK< Cobert #'LSS'C. 2338. Le Corschach en clinique et en s!lection. #r!f. de Aidier "nzieu. Larseille( )ommes et perspectives. EE. p. Cobert #'LSS'C. Le Corschach en clinique et en s!lection. #r!f. de Aidier "nzieu. Larseille( )ommes et perspectives, 2338. tipografa. Ladrid( "%N #ubish. tipografa. Ladrid( "%N #ubish, 2332.

45N561AF7A2: VA1I52 AU!5192 2eg:n 4.'.A.: %"PML'TJL"O"<?QC', )!lRne1 #ierre %MLL?<O'1 O!rard L"O"<?QC'. Cedaction technique et administrative. 8e !d. rev. et augm. SherbrooIe(Sditions LaganiRre, 234:. EE8 p. ?SK< 2eg:n A.8.A.: %"PML'TJL"O"<?QC', )!lRne1 #ierre %MLL?<O'1 O!rard L"O"<?QC'. 234:. Cedaction technique et administrative. 8e !d. rev. et augm. SherbrooIe(Sditions LaganiRre. EE8 p. ?SK< 45N561AF7A2: 4;2 D9 !192 AU!5192 2eg:n 4.'.A.: #'C'TT, P.1 et al. >onamentes de bioquimica. =alencia( Bniversitat de =alRncia, 233:. -89 p. *'ducaci. Laterials1 2D, ?SK< 4-JE9.J8E8EJ4 2eg:n A.8.A.: #'C'TT, P.1 et al. 233:. >onamentes de bioquimica. =alencia( Bniversitat de =alRncia. -89 p. *'ducaci. Laterials1 2D, ?SK< 4-JE9.J8E8EJ4 45N561AF7A2: AN<NI4A2 2eg:n 4.'.A.: Oran 'nciclopRdia %atalana. 8a ed. Karcelona( 'nciclopRdia %atalana, 234:J 233E. 8D v. ?SK< 2eg:n A.8.A.: Oran 'nciclopRdia %atalana. 234:J233E. 8a ed. Karcelona( 'nciclopRdia %atalana. 8D v. ?SK<

45N561AF7A2: 9N!IDAD 2eg:n 4.'.A.: %anad. Secr!tariat dUStat. Airection de lUinformation. Kureau des traductions. Ouide du r!dacteur de lUadministration f!d!rale. Mtta@a( "provisionnements et Services %anada, 2349. 824 p. ?SK< 2eg:n A.8.A.: %anad. Secr!tariat dUStat. Airection de lUinformation. Kureau des traductions. 2349. Ouide du r!dacteur de lUadministration f!d!rale. Mtta@a( "provisionnements et Services %anada. 824 p. ?SK< 45N561AF7A2 9N VA1I52 V5'=49N92: 5>1A 69N91A' 2eg:n 4.'.A.: T'LL?'C, Vvan1 des Coger T'SS?'C *dir.,. %hangement *Wu!bec,( planifi! #resses et de d!veloppement 2eg:n A.8.A.: T'LL?'C, Vvan1 Coger T'SS?'C *dir.,. 233.J2338. %hangement planifi! et d!veloppement des organisations. SainteJ>o *Wu!bec,( #resses de lUBniversit! du Wu!bec. 4 v. ?SK< 45N561AF7A2 9N VA1I52 V5'=49N92: UN !545 2eg:n 4.'.A.: L"S"LL'S, C. )istXria natural dels #aYsos %atalans. =ol. :( #lantes superiors. Karcelona( 'nciclopRdia %atalana, 2344. 2eg:n A.8.A.: L"S"LL'S, C. 2344. )istXria natural dels #aYsos %atalans. =ol. :( #lantes superiors. Karcelona( 'nciclopRdia %atalana. organisations. SainteJ>o

lUBniversit! du Wu!bec, 233.J 2338. 4 v. ?SK<

5.5

!ipos de notas/ $so de Ibid./ $so de 5b "it?.

Notas a pie de p%gina 'l equipo editorial de Theologica Zaveriana prefiere las notas a pie de pgina no al final del artculo o captulo, a menos que el autor utilice este recurso para anotaciones mu e&tensas que ocupen un espacio considerable de la pgina. 'n tal caso, los editores enviarn las notas al final del captulo o del artculo.

Las notas a pie de pgina sern numeradas en forma consecutiva, a partir del 2. Ibid./ Ide(/ 5p. cit./ "&r. La abreviatura ibid. *del latn ibidem, /en el mismo sitio[ o /ah mismo[, alude al trabajo citado en la nota a pie de pgina inmediatamente precedente. <o debe utilizarse si dicha nota contiene ms de una referencia bibliogrfica. Ceemplaza el nombre del autor, el ttulo de la obra informacin bibliogrfica que se ha a citado. 'jemplo( E cualquier otra

Savater, Stica para "mador, 92. ?bid. Si se usa la misma referencia, pero la pgina citada cambia, se a$ade la pgina. 'jemplo( Savater, Stica para "mador, 92. ?bid., 9D. ?bid. tambi!n se utiliza dentro de una nota a pie de pgina que cita referencias sucesivas de la misma obra. 'jemplo( /"l reconocer que la misma obra de #aniIIar tiene un legado para la refle&in espiritual, podemos constatar que algunos estudios versan sobre esta temtica.[ *Lesa, /#aniIIar( Bn pionero del pluralismo religioso[, 23E,. /'scobar se focaliza en cmo entender el viejo a&ioma e&tra 'cclesiam nulla salus desde el pensamiento de #aniIIar %atlica ha hecho al respecto.[ *?bid., 23-, La palabra latina idem */el mismo[ o /igual[, se emplea para citar varios trabajos del mismo autor en forma sucesiva, en la misma nota, reemplazando el nombre de dicho autor. 'jemplo( #aniIIar, /"utobiografa intelectual[, 28D1 ?dem, Ae la mstica. '&periencia plena de vida, 22.J22D1 ?dem, 'l %risto desconocido del hinduismo. La abreviatura op. cit. *del latn opus citatum, /obra citada[,, tradicionalmente empleada para citar una obra recomienda evitar su utilizacin. a referenciada, ha cado en desuso se los avances que la misma ?glesia

Cespecto de la abreviatura cfr. *del latn confere, /comparar, confrontar, cotejar[, los autores deben distinguir su uso del de /ver[ utilizarlo slo como /comparar[ o /ver por va de comparacin con[. 'jemplos( #ara una mejor comprensin del problema, ver #eirce, /Aivisin de los signos[, 88 ss. Mtros no estn de acuerdo con esta postura. %fr. Oarca Oonzlez, )ermen!utica analgica, poltica cultura.