Professional Documents
Culture Documents
n"t'Y %;''
¡1 .r,a*,''E'
A I
,ÁVEC
-/ rr,/*A't-lt ;' C*&1' R S'o,','.i/Jfr;,;7.tr'
LA TABLATVRE
DE LVTH,
DE ESTIENNE MoVLINIE'.tlf
ñ T D ' ' : $ E- f r ¿ r-r\- r-\)
F-
É
r
i
t.1
j'\
li.
-?
tr
\-r
ñ
+
E\
|{
F
A PA
P ¿ r Pr
I 6 L 4.
,-.-luec dcft efojeítí,
Priuilege
MONSEI GNEVR,
MOIT{SEIGI\TEVR
L E, DVC DE, MO i\TTMORAb{CY
ET DE, D A M P V T L E,
ET ADMI RAL DE FRANCE'
PAIR,
pourle Kol '
(f LieutenuüSeneral
$otruernutr
,
en Languetloc
ONSEIGNEVR,
La naifhncequimcfeiceftrevoftreVafhl'
& l'inclinrrioi qu. j'^y á voftre feruice:
'fortcs,{u'ellcs
on'
[ont deuxpuiftaices'fi ^tn'"ttche
r
biencu af[ésclctcmcri'éPouT
6c
ces DrcmicrcsOeuuresd'eñtrclesmains'
i;; áffrirevoftresrancleur,biln q*'il n'ap-
plrrienncqu'el'Áiglcd'cxpo[crlespettu
^.,r
Soleil , inaisenór't que f leur prcLte
il pas
men, , ler:r,t.fl-il ,ii.lly]"
l e m r i n, E{ confcnrexucLrne
íqrchaurs
rent d e mon incerclt qucctecci.f a.t Nlufcs; ieíqueiics
rlucjc firisenriercrne ,i, uoftr., f. coLturcncde mon notn Po^lt
eVous)S{G rcndrcvos
prcfl,.,ircr donrcltt-
a u o t rplus.lc
ti'o,t fuiér.lc[e
E{ ne
qrlcs. ,il qu. lr Str.tuccleN{ctntroncftoic lrltlctrc'
di
rcndoit fesOraclcsquc par la doucccommunicarion dcsrayons
du Soleil. Lcs Muf.i fonr rnuctrcsaujourd'huy,& fi j,o[c'dirc
no{rsfommcscn vn temPsou cllcsGmblcnr eftrccotrune con-
d¿rnnécs a vn cccrnelfilencc: Maisfi cllesrcqoiucnrlcsbcnignes
influanccs dc voltrc faucur¡vot¡slcur rendrczlaparollc,la vi"c,Ed
lc mouuemcnc: & vot¡spuis alfcurerdclcurparrr guel. prernicr
chrnr qu'ellcs cntonneront,cc lcra celuy de-voslótiang.s.I)ai.-
'.i.t
gncz{bnc Gulcmcncabaifferlesyeu* iur ccs6llcsdo r gui
ñe rcfpircnt autrc fecours que le voftrc, dardéslcsra),sdevo{trc
bicn-vcillancc, furlcur front, eS& qu'dlcs puiGni ouurir la
bouchc,& cc pcndancqtr'clleu Ft-ottf cmpefchées a publicrvos
Ioü*ngcs par ,óut lcs cniroirs dc la Tsrri, puisqu'ilirernercfte
aurrcin"f. quc lc defir pour vousrcfmoign.rl.'d.ooir dcmon
affcdtion, jr f.t*y desvdux au Ciel, ilu'il"fruorifcvosdcfleins,
& dome vn heutcuxfucccza toutcsyos entreprifts,comrnc,
MONSEIGNEVR,
Áii
1
A R.
J ó) ) ó) )) I
MOVLINIE.
:
3
-\i
b-_-'z--b b=b.--=
|
t-:Dr
| tl
tl I 'rr ':D b r f b
.Q-z
I ?r
) )) ) ó ó)
ccnfn- ttr .
,l.J) (D
_---_q._
ArRs DE MoyLrNrE. B
RECIT
v e 4 -- .- Y z-c-c,-e'^4 I
f--E
II--v- T-
-
ir
tt -
ai-
I'o tt¡
/¿ ,[,ot dffiur.
I
L'/ ) U (:)
b-:!-¡
-D¡
3 ' a e | . f l
-?r
- ---L_.*
a./ 'l -/
B
A I R.
f
-¡
n/ -t ea
\---l
7
q
\*-/ -
ileteo-Hrdoncper-drc toa' tc (mI- ti¿? L¿¡! mc
J ó) )) J
h_-_
-a -q, 3-
I b - - -a
-b-c b
la t
\-----/'
_-4-
J )),
___4
ó. )'
L
):) )
*L4
=*b-*e*b-*--b
MOVLINIE.
'firt,
Arreilís ce' Pcr¡f' de,o)t niewta7ít I¿ m0rt.
I
4' ¿ )), .P cD
. -1-*-
-z
* b - ' .z
u -b,--e-.-L-f--t1-5
-b_--. - ¡ --=- ---u--u l, l]-I---
"..-"¡I'-J-f---r--
a.l 46
4zl fl
a4 4 4
}fOVLIN E. I
\---/
ff n?rochtnt lc úord D'qJflc
)
tlt
¿-I ó
.=_q-
l) 4_ _b--
II
I
\----l
clai- rc fontdine, -{c det rocbcrs ,f-
J ) Jl Jd
e-jfr-. I l-.---
\-l-- -l--L-^ 1
lo,
t
coítl¡ : r¿lttx Faufnu , Siluain¡
-fuo* coil-uroJcntdetou
CÍ
)) ) ).) )
a'_b-a
_¿_t? -- b *----__-b-:p.--b-¿ b --b-_a-b -b-*
-ü-u b_b--b=--
- e*_:_-j:ab_.----b-*--p-'b=i-_.h-.-3-+
ee e e "? l e - _ _ _ - __ 4 e -=-/*
MOVLINIE"
+ -1 ----f:--
¿tJ'' I
-\:-.------
ie rdconto$ ld pcinc
4'j,
)
-b 4----.*-*e
)) )J
b-c_br c b*a
aa
b___ _ ?_b_*'-b _b- e,
q_Á _ _
I ¡ Í' *-4¿ :_4 '
w ---
*
:Di *-c_-.t ----_-- .l / a C¡.
\_----/
e.-/
6-':[:-
.Ér t cn dJmlf ?tt la rc7- ne des lreaptl¡.
I
J )) )) (D
-tt q*e--V
\-*--/
AtRs DE MovLINIE,
A I R.
¡
Yittez, luittct cilte ¡fcrc rigucnr&i ticnr
ód)
-tL- *4n
¡---l
def oifuur me
wo/rertrit cnpeine ddnsan rt//e{t tlr¿trc?n?li &i
J d. ).) ) 4 I
I
t'*.,-
ffffi-_t:-utt-u - d- l'l
-,.c-n4€nF'e-n'ffi
4-? |
.ll*
'?r I
á4
Caei//ez,caeillez{csfeursdn donxPrintcmpt
fue la úelle/iifrn donnc-,4nd'auoirt0t0t.trltc/]ritt c4fltcn.t
,
Lltantpsad cnlttme nn úeaujo*r
' d'E#i ,
Et riei n'cr'ltantfiultaittá
fu;'Awonr , (r ld lilertí .
ci
t
(r1orr Ca¡t.iae
R u n'c/ plu.scc//e qui nart
o) o)
b-b --4
u-t -b-3---e *+-i-
c':'*do7ri!ne lcsbuutís'Ef
mesde/rsparl'e¡fortdcfin ltl'tvtff'
tftcrLleJtrr(qt,.JJ..-'-J'-- -l
I
fl ó'
| |
¿ ¿ ¿'J ¿
I |
¿ 0
d t
-o
d) 6> d,
MOVLTNIE. TI
C
:
o) J
* 9 Cfi
\J n/
a/
;
t
-
T"-
rc c- Ieftion D'ttne dcntatre uage? Clort¡ t !uc
"fI "fro'
J) d ) d dó . Jo
MOVLINIE.
-c -?.
:p
znit , ú d, jaar ?
) ).I CJ 4'
'? | ---=,---f-l_-:a
-c----
-' -o-:p. U l-.=-l]*o
---.._.* -¡r c ' - l--c- - - l-l-- *-
I
rt l ' t ' -
rrxbrait di cctfont¿ine.r.-
Itefdclte
Efi-ilf for, i defrer,-
fue eo,u [c dcuiezprefrer
t-,lu trifÍc rccit de me¡ pcincs ?
Clarú , r1uefaitcr a0&t cn cetriílt.f jottr r-
K fré'/inlcncnr de la nrit,, /t da1óar ?
A I R.
{\
N ,f, H1l,u cft arre.íÍl , Les7eaxd'vnc di-
d J ,a
J } J.J J
AJ
4
I
#-
^
*inití
-)
Triumpbe dc fin inconiͿnce , Et I'eil
) J )) ). ) )
-4-¿_a,
'
-o*a_-q=*:p_4 _ c_:p___--:?_c l_lp--
er cr_b_q._.--.4_
-.v_!*.=-.¡¡l__**_
. ,
_- q
|
_.1
\J
I\{OV L N I E. IJ
fl
I Ifiat {ricnrTnerctteúcautí
"64i
caprirtc/i l¡bcrtí
Soit m attrait¡ dr tort extrefrte:
Pta qrt'enarrcf/¡nt clt dmant ,
E//e iend l'inconítt//cc .rfu,
Incapnb/ede c/tdngement.
ArRs DE MovLINIE. D
A I R.
tI l r q z/ -/ c €- i' e
-q ?
--Dr \J
4- i t -
T
prdn ' marti. lC,
I'o- zcr di- rc:
a Dicrrlfaites langar /a bcat^
t
o' d"ú )d ¡
.--lc_t -b -¿ -*----_b
'
. .-?- - ? A--h-b. .. -z---!---r-:p e-[ l-u--
--g* ? ll c
\-/ l.
MOVLINTE. t*
-io, beaax
-%.t,ftt ya.v mcfowúfunvoir
tu efiirc detoit dccharmct,
4':lfuat ctdcrnofrrtponaoir
,-tlopofdnce dcce¡*rmes.
o-dieux! faitcs 14ngair/Z6cattí quclqtcjour
Sor¡ les loix dcl\vfnogl ,
Di
ECIT
I
Af- blc O- tcnebrcuf tltt it San¡ Ls-
lr
J l¿ a
a--b -a
)
,1.
\.-.---l
nc &ftrc Eíloillet , Rcnfcr- ne lcjour qai mensit
I
IJ ) ) a
--.*--b-=.
:? b:*b -a'?-.r- b-rc--l
a a
--b
I ..
n-/ c b a rca,
l¿
\----l
,P )) d )
b,--b.-l-b-*h...-
\-/
.aa
s
M O V L I N I E. rt
-¡1
_--Ü-1J
jftr-tj r
v _
).) ) )) ))
b bb
-?-?
¿ a*a-.¡-a
-D
-fT '-
_ b c c.:4 c. :
-! ?- -D . .:D q .-C-----_f.--+
, --=
? e 4---- - c' c--c*4 G-
\-/ o../
I'a1meq)nebrunedont [csTctr
-Fontdire ¿ toat lc ntonde,
&o.t quandP/tabrc qritte [e¡ Cicttx
rlo, f cacher fiu fbnde ,
C'cft le regrít d, ,fr voir frrmow¿
D* do*x iflar de lutr bcawí-
D
R E C I T.
l__=.=_a./. \)_
* \t/
rc att€ abf n' cct .4!and uoul?rez hors dc cc¡ lfuax, CIo'
)) o' dJ J.) )
n-1 ¡'l
TS
MOVLINI E, t6
^ /-ñt
a ¿n €.¿
RQrt"/a? 7r{T
ffi
a*r&F
.q,rf'l
"¡l'
AIR.
lf
I
t
a
))J
)) d ) il)') ) -.
).t
4 __4 -
-.'..L':
,........-.......'....,.................... It -
-o.U.l e l'!:o-+- c--:?-e-
MOVLINI E. r7
)-a--1a,---{-4
:H-t-l
=
Arns DE MovLrNIE. E
RECIT.
ttcrnx guelal
J.)
coflfcnt .en t am drlr o&i m' ¿tt cz. dorc ga i t-
¿ I J T,I
;r
(D
-?r
MOVLINIE, r8
Bcaaxlcax rcfcmbleze0taaugrandsohil d* mhndc
&y¡ nít fn f /6n cow¡ ?
Efte¡ ,ulnsobl$ít /¿ vou cachcrfiu l'onde
Poartcrminernosjoars ?
Ei
RECIT
Eii
ffiq¡ióX¿#iz*
R E C I T.
e¿
II r----
\-___-/ -,2 - |
d a, I
¿4-/ l-..J
-r- IJ
É
Con- rrc lefoiúlc ,fri, de monfe/e aaifcau,
) ) J' ) ))ó
-?. -'?t ?- c-:P 4
? - 4J-----
lc
¿_- -¡-. -? - * -n I
i? .-¿ .-¡;
ó ) d ) J.)J )) )
644.C-
r3
\l \./
MOVLINIE.
) )) ) ) <o lt'
O,./
lc¡dcaxfiarcetficondct,
tt*fiarcfiu dcmes7cux
tv{aroynt dctjafait ndiftrc an ocieaflnnilflcltt,
Si f ardcwdeclfca rtcconfrmmoitkur eaa:
Itagacr refu7ísdonccnúN grnttct?rofondu,
A I R.
4 J
ll q-. - :?- - C- c** d.-*e_ €..-_-f--€._-
.-tt
tl ? - - c - --._-.-*-- -_- *? i"- --c--p-=c-
¡
vY--
F
I c, e -4<
I
aofre ail m'a7t raui L¿ doarc libcrtí , cumPd,qlt¿ de. ma Qie , I)c'
)l ó )ó)ó
+-r_-
llo
[-T--
---
i-
Ft
FI
Les attr¿it¡ dc aoilre beda' ú 4i tn'ont
?t¿rt lrre 1'dTftiai
).1) ó )) ó ) ),J J
c e a q q_l A.-4--c---lt G-
-? -"- 4 * -
-4-c-- - - - - - - g - - ) ,-i- c c -c- =
e. c b ;-'-T- t Z----c--e c --. 3- b
M O V L I N T E. 1[
--y'_-
_(r. Y. _
--2ffii-tii
e
Irtcjagis a0t¿r?.rtbiendcftanafaccpeinte
L'image de ld rnort :
Carjcf w |ese1f/tr, ó /¿ doucecontraintc
De nton tmourelt*rtn,
&i m'ont misencaptiuití
Enfrttant ccttcgrdndúcdutí.
ArRs DE MovLrNrE. r
R E C I T.
ffi6 ó)
Sprits
--D
dillre- foti drnourcu)c, -%i maintc-
c-?ltb
-¡r -1J
| | \J \-/
b_b *
,bb _h_b_*b*:
n s-t-
.\ ;/ - lt rl l
.l L*.-::p-o
\-/ \-/---
'4,
\"/
s.-_J{--__-_-? \-/ |
\-/ a/ laf
Yo1.ez
C\orunonf*l rtoir, Be.a ax 7 e* o-u.lcfdn úcau d* j otr
I¿ wú , ú ¡, dúrt aoii- S'¿llnmt nikfou lcjour,
.Pourtoat lc refÍe dem¿ ttie : Ie lare par /¿ defTiníe,
Si toft tlueJcaea vo¡ tcauxycax
Ic qaitta¡ philtr , ú Silaie , &: ros¿lcs mdux qucja1firtfirt -
Redairontmoname-obitiníe
Et 1'cnifu net ro).r, (b *ct dicrx - c-,l q)iurc(r mo*rir dan¡ z,,osJQrr .
Fi
A I R.
a
F =
E
E cicl pito7a- blc a merl)cttx , Me aeut rcn-
J('') d) d) ).))))
'-D
--¿--_b__a,-_--*_- b--a---.t b-
L F k . I e Á a d c
É a -
Jó)) d.
o J ).) J ó ) )
eea
MOVLINIE.
)) ) ) )
-? -D A------. Va a - 4_-_-a=-..-"-
e -
-b -b-*e- n--J_ n - | l. a
. - e e e-b-c-!-t-l I o
-,-c¡ ' L-_.-*l-l-.-
9
\J | | .¡ ll ^
t<
\-/
o boÁ'de r1uilaT grcclqrc-fou
,-Átrfin d'ane tnorcrtnte ryoi.t
Importnnl lc c/ottx/ilcnce ,
Ie'neftu plu celul r1uifiuf;'oit d¿stltffm(ntr
Canfr d'ane crue//a tbf:nce,
It tlry plut díilt le ceur t¡uedes clnrcntcm(nt.r .
Puú qre Je reiloJ cer lrcautís ,
u,ldieu r{efrtt inLa ttitít,
c¿ldiea forett firttlrrct denctret ,
Ie ne,r)uil,tdirdy p[u tlt clttíltt r¡ttt'ennuu
;Qa.e /c¡ mornu¡t¡ me,/6n, det henret ,
rllrc luphwbunxlí,,r¡ ncwefinrÍs€d$ ,t,,,f .
,,
Rl \ .
).1)
- .!-'"
l a
.bb4b !1
a -:4-c
T' a l'l
-?* -? l't
E á
n4n
'l--r
3 f , -" '
¿a l fl 3 - q
s' gc' t - -- -44 - '
'
cC
'. 'I
zl_ -l-t-;
-.--i._----2_o-:-l
a.--:-l3 c- l : l'l
l
lll --Cz-z c'e -*¿-q-o-l
'?
_ r.l_
l'l
a./
rJ () f
Y-y
-7--
a,/
MOVLINIE. a+
-v
<3{aupuu rJuc
jc rc- fi0/ I¿ [.,c'tutí qui nienfa- ne, Sortez mct
ó) ó J. I Co
ó ) t) ) J )S
,
I
.$
I
f
. ._l
f--* c_q* _c_d _c
l-o
\-/
kft aa bord dc¡ c,utx f plaintdc [¿ beda-
d )
ll* t c e.
l-l r/ e - -. --** -
I I a../ -n-
A
---rfu-
ArRs DE MovLINrE. G
A R.
\-/
Orpirtnt tn bord dc L'a bf nce
))
. -? ev f '
' - - _€.-
: p - - Í . * . _ ,'-s{ "-- c L! 3 -_-*.c__p_t--_J
-ar':' c
_ c _l , ! __\¿
J- u* ' r - l-L--___-.=.-*
l -
4'/
G
AIR.
ó ) ) ); )) ó ))
ó J )) )d )) ó)
¡.4*/
L,
PRIER E.
"lnt
Ic lu dc l¿ mort,
)
3- 4
---1;-] i l b-o a b-a b-a *b_-.c-*
--l -"-l--l
'| '_b 'p -ro
- tt--r___:_
!__l---:--
----?--:-:p !
V -t-g.o
h-
.__ J_t_c
t-CI-. ---l a
e
llt
ll '? b"l 3-
\__---,-/ 4./ o4 |
/ \__-_-/
4__A e 4-------4-
(:a a____a-_ V* -tr? c a a
¿
I
4-
) r ) J' )J' )) 0
-p --l
b e a I
_q_b-.b -b- -a- -q -------A-
:=--- '--' " -=--= - -
' b:o
l
I
¡
e -?r F '
c=r¡t !I Q¡ c b - g ¡-s--b--cJ
cb---c
\)l
-T b'r
MOVLINIE. 2B
--'-glt-
rner,Conb/e nol dcfitrnítt de calef te bon-/tear.
) t) )) (D
!
r CKI /es portrt ,fro, 08"
)) )) J
*--¡=----g-----r!. b 4? b b _
-l l--r _b_b
_ ¡a - e c-_a_*_____C_' _q e
if l fl I t'
a t a a
."\1n-e.a/|-e-ed
-l i --€- 4-/- . \-/-- .- -\)-\/*
:
J
(
'aJ ---rl
/10.f Pert ei ,
)(D
------:P-i?=:p--_o-]-l
b b b_*_h__U
e ¡,-a t-¡ ll
rl
'-D
-./ ||
'r¡
(
t
-
N tre afi c/)oir dontcrx ,
)) )I )
--d---b---*
4-_._--_. _
{
,uncc,vtrcf ue craintc ,
I )
+-
va---i-/-)--zb/la
\------/ la
\-J
r+-+-r-¿
Fg__t-l-
i_T-
? .--_--b--b-a-b l-b-f-l--b-*
A P
Llés foupirs. fucil. +
tri{tes Peifiblc& tcncbreuG
nuir. ¡t
B PuisqueClorispourqui . r+
Beauxycuxqtricrchés. I
E Q-irrés , qui,,érke ficrc. to
En aprochantlc bord. I Q u c l n o u u c a rdr i c u . ¡t
EXTRAIT DV PRIVILEGE'
h. wi\gl
ffflRlf ,¿lr Lcttre¡ Pltcnter du RoL, donnlu ,i Soinfl GcrmainenLalc
fl ttd¡ü ttttinicfrte jour de Iaillít ,i'r-{o <Jtilfx
d.cgrace centt;ing,l-tro1 ,(v dc
R:l cf,/6ncony'il
- tw^l lc