I.S.I.G.

INSTITUTE OF INTERNATIONAL SOCIOLOGY

GORIZIA

UNIVERSITY OF TRIESTE
Faculty of Political Science - Department of Human
Sciences
in collaboration with
HELLENBERG INTERNATIONAL LTD
FINLAND

organise the
International Conference

THE EARTHQUAKE
CHALLENGE.
CHALLENGING DISASTERS

Gorizia,15 September 2009

Aula Magna − University of Trieste, Via Alviano 18

with the support of

FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO OF GORIZIA
9.30-10.00 Welcome Address

10.00-13.00
EARTHQUAKES:
RECONSTRUCTION AND RECOVERY
Chair: ALBERTO GASPARINI – ISIG

Papers
The Friuli Model
GIUSEPPE ZAMBERLETTI – Institute for Research and
Studies on Civil Protection and Defence ISPRO, Rome
GUGLIELMO BERLASSO – Director of Civil Protection
Friuli Venezia Giulia, Palmanova
The reconstruction of the housing density of the
historical centres
ROBERTO PIRZIO BIROLI – Architect, professor of
Donau Universität
The role of the Social sciences in the reconstruction
ANNA SCOLOBIG – Mass Emergency Department-ISIG,
Gorizia
The problems of reconstruction and recovery
LUCIANO MARCHETTI – Deputy commissioner for
cultural assets, Italian Civil Protection
EVERARDO MINARDI – University of Teramo
PEKKA VISURI – Aleksanteri Institute, Helsinki
15.00-17.00 – Round Table
COMMUNICATING RISK, MANAGING RISK
Moderator: TIMO HELLENBERG – Hellenberg International
Ltd, Helsinki
Participants:
DAVID ALEXANDER – Florence University
BRUNA DE MARCHI – Mass Emergency Department-ISIG,
Gorizia
RICCARDO RICCARDI, Regional Minister for Civil Protection,
Friuli Venezia Giulia Autonomous Region
GIOVANNI CHIODI, President of the Abruzzo Region
(invited)
BRANKO DERVODEL, Vice Director of the Administration
for Civil Protection and Disaster Relief, Republic
of Slovenia

17.00 – DEBATE AND CONCLUSIONS

BRUNA DE MARCHI – Mass Emergency Department-ISIG
 I.S.I.G.
ISTITUTO DI SOCIOLOGIA INTERNAZIONALE
DI GORIZIA

UNIVERSITÀ DI TRIESTE
Facoltà di Scienze Politiche - Dipartimento di Scienze
dell’Uomo
in collaborazione con
HELLENBERG INTERNATIONAL LTD
FINLAND

organizzano
Conferenza Internazionale

LA SFIDA DEL TERREMOTO.

DISASTRI SFIDATI

Gorizia,15 settembre 2009

Aula Magna - Università di Trieste, Via Alviano 18

con il supporto di
FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO OF GORIZIA
9.30-10.00 Saluto delle autorità
10.00-13.00
LA SFIDA DEL TERREMOTO E
LA RICOSTRUZIONE
Presiede: ALBERTO GASPARINI – ISIG
Relazioni
Il modello Friuli
GIUSEPPE ZAMBERLETTI – Istituto di ricerca e studi su
protezione civile e difesa (ISPRO), Roma
GUGLIELMO BERLASSO – Direttore della Protezione
civile Friuli Venezia Giulia, Palmanova
La ricostruzione della densità abitativa dei centri storici
ROBERTO PIRZIO BIROLI – Architetto, professore alla
Donau Universität
Il ruolo delle scienze sociali nella ricostruzione
ANNA SCOLOBIG – Dipartimento Emergenze di massa -
ISIG, Gorizia
Problemi della ricostruzione
LUCIANO MARCHETTI – Vice-commissario ai beni
culturali, Protezione civile Italia
EVERARDO MINARDI – Università di Teramo
PEKKA VISURI – Istituto Aleksanteri, Helsinki
15.00-17.00 – Tavola Rotonda
COMUNICARE IL RISCHIO,
GOVERNARE IL RISCHIO
Introduce e modera: TIMO HELLENBERG – Hellenberg
International Ltd, Helsinki
Intervengono:
DAVID ALEXANDER – Università di Firenze
BRUNA DE MARCHI – Dipartimento Emergenze di
massa-ISIG, Gorizia
RICCARDO RICCARDI, Assessore regionale alla mobilità,
energia e infrastrutture di trasporto, delegato alla
Protezione civile
GIOVANNI CHIODI, Presidente della Regione Abruzzo
(invitato)
BRANKO DERVODEL, Vice-direttore dell’Amministrazione
slovena per la Protezione civile e primo intervento
nel caso di disastro
17.00 – DIBATTITO E CONCLUSIONI
BRUNA DE MARCHI – Dipartimento Emergenze di massa-
ISIG