NL 20020315

NORMAS LEGALES
Lima, viernes 15 de marzo de 2002 AO XX - N 7936 Pg. 219283

SUMARI O
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
"AO DE LA VERDAD Y LA RECONCILIACIN NACIONAL"
DIARIO OFICIAL
Director: HUGO GARAVITO AMZAGA http://www.editoraperu.com.pe
ENERGA Y MINAS
R.S. N 009-2002-EM.- Nombran Vocal Suplente del Consejo
de Minera 219295
MITINCI
R.S. N 012-2002-ITINCI.- Designan miembro del Directorio
del INDECOPI en representacin del Ministerio 219295
R.S. N 013-2002-ITINCI.- Designan miembro del Directorio
del INDECOPI en representacin del Ministerio de Economa
y Finanzas 219296
R.M. N 088-2002-ITINCI/DM.- Autorizan viaje de funcio-
nario a Panam para que participe en las reuniones de Coordina-
cin Andina y la XVII del Grupo de Negociaciones sobre Agri-
cultura en el marco del ALCA 219296
JUSTICIA
RR.VMs. Ns. 077, 078, 079, 080 y 081-2002-JUS.- Autori-
zan funcionamiento de Centros de Conciliacin en la ciudad
de Lima a diversas asociaciones 219297
P R E S
D.S. N 006-2002-PRES.- Declaran en situacin de emergen-
cia la ejecucin de obras de defensa riberea y similares para
prevenir desastres naturales por precipitaciones pluviales en
los departamentos de Piura y Tumbes 219299
PESQUERA
R.M. N 084-2002-PE.- Oficializan Taller de Trabajo "La
Universidad y el Sector Pesquero" 219299
R.D. N 074-2002-PE/DNEPP.- Autorizan a persona natural
exportar a EE.UU. especmenes de rayas preservadas extradas
con fines de investigacin 219300
R.D. N 075-2002-PE/DNEPP.- Aprueban cambio de titular
del permiso de pesca para operar embarcacin de bandera na-
cional a favor de Pesquera Golden S.A.C. 219300
RR.DD. Ns. 076, 077, 078 y 079-2002-PE/DNEPP.- Dejan
sin efecto licencias de operacin de plantas de procesamiento
pesquero artesanal otorgadas a diversas personas naturales en
el departamento de Ica 219301
RELACIONES EXTERIORES
R.M. N 0225-2002-RE.- Autorizan viaje de profesional a
EE.UU., para participar en la Reunin de Expertos de la Comi-
sin de Asuntos Jurdicos y Polticos de la OEA 219303
R.M. N 0269-2002-RE.- Conforman delegacin que partici-
par en eventos de la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Esta-
do y de Gobierno y del Mecanismo de Consultas a nivel de
Vicecancilleres del Per y Repblica Dominicana 219303
R.M. N 0271-2002-RE.- Dan por terminadas funciones de
Encargado del Consulado Honorario del Per en la ciudad de
Florencia, Repblica Italiana 219304
R.M. N 0273-2002-RE.- Disponen realizacin de auditoras en
diversas Misiones del Per en EE.UU., Panam y Mxico 219304
R.M. N 0275-2002-RE.- Designan delegacin para participar
en la VI Reunin de la Comisin Especial de Salud de la
Amazona que se realiza en Ecuador 219304
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
Ley N 27683.- Ley de Elecciones Regionales 219285
PODER EJECUTIVO
DECRETOS DE URGENCIA
D.U. N 011-2002.- Autorizan al Ministerio de Economa y Fi-
nanzas para atender el pago de pensiones de los ex servidores
de Aduanas 219287
P C M
R.S. N 122-2002-PCM.- Autorizan viaje del Ministro de Pes-
quera para participar en evento empresarial "Rusia y los Pa-
ses Andinos: Una Gran Oportunidad de Negocios", a realizarse
en la Federacin de Rusia 219287
R.S. N 123-2002-PCM.- Encargan la Cartera de Pesquera al
Ministro de la Presidencia 219288
AGRICULTURA
R.M. N 0254-2002-AG.- Designan Director de la Oficina de
Planificacin del PETT 219288
R.M. N 0255-2002-AG.- Dan por concluida designacin de
Director de Catastro Rural del PETT 219288
R.M. N 0258-2002-AG.- Autorizan viaje de Asesor de la Di-
reccin Ejecutiva del PETT a EE.UU. para participar en confe-
rencia referida a proyectos de medio ambiente e informacin
tecnolgica 219288
R.M. N 0259-2002-AG.- Autorizan al Director Ejecutivo del
PETT a ausentarse del pas 219289
R.M. N 0263-2002-AG.- Designan Jefe de la Oficina PETT
de Ejecucin Regional de Moquegua 219289
R.M. N 0266-2002-AG.- Modifican Texto nico de Procedi-
mientos Administrativos del PETT 219289
DEFENSA
DD.SS. Ns. 002 y 048-DE/FAP.- Ratifican autorizacin para
venta directa de material areo dado de baja al haber sido cali-
ficado como excedente por la Fuerza Area del Per
219292
R.D. N 0104-2002/DCG.- Aprueban requisitos y proce-
dimientos para la ejecucin de maniobras de practicaje que re-
quieran dos (2) Prcticos Martimos 219293
R.D. N 0106-2002/DCG.- Prohben que embarcaciones utili-
zadas en el transporte fluvial de pasajeros carguen sustancias
peligrosas que atenten contra la salud, integridad, bienestar y
seguridad de los pasajeros 219294
EDUCACIN
D.S. N 010-2002-ED.- Precisan y modifican disposiciones de
decreto mediante el cual se Reincorpor al Consejo Nacional
de Educacin dentro de la estructura orgnica del Sector Edu-
cacin 219295
Pg. 219284 NORMAS LEGALES
Lima, viernes 15 de marzo de 2002
R.M. N 0276-2002-RE.- Oficializan seminario sobre vigilan-
cia, prevencin y control de la malaria, a realizarse en la ciu-
dad de Lima 219305
SALUD
R.M. N 506-2002-SA/DM.- Precisan y modifican diversos
procedimientos administrativos de los TUPA del Ministerio de
Salud 219305
TRABAJO Y PROMOCIN SOCIAL
R.M. N 054-2002-TR.- Autorizan contratacin de seguro de
bienes patrimoniales, vehculos y de deshonestidad mediante
proceso de adjudicacin de menor cuanta 219306
M T C
R.M. N 135-2002-MTC/15.12.- Autorizan contratacin de
servicio de mantenimiento de equipos de cmputo y de comu-
nicacin informtica, impresoras y otros mediante proceso de
adjudicacin de menor cuanta 219306
R.M. N 142-2002-MTC/15.01.- Designan representante alterno
del Ministro de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Cons-
truccin ante el Directorio del Fondo MIVIVIENDA 219307
R.M. N 153-2002-MTC/15.02.- Autorizan viaje de funciona-
rio del PERT a El Salvador para participar en el IV Encuentro
Latinoamericano de Traccin Animal y Tecnologas Apropia-
das 219308
R.D. N 005-2002-MTC/15.15.- Otorgan a empresa licencia
para que preste servicio de avituallamiento a naves en baha y
Terminal Portuario del Callao 219308
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. Adm. N 067-2002-P-CSJCN/PJ.- Aceptan renuncia de
magistrado suplente de la Corte Superior de Justicia del Cono
Norte de Lima 219308
Res. Adm. N 068-2002-P-CSJCN/PJ.- Designan magistrado
suplente del Primer Juzgado Especializado en lo Penal del
Mdulo Bsico de Justicia de Carabayllo, Distrito Judicial del
Cono Norte de Lima 219309
Res. Adm. N 102-2002-P-CSJLI/PJ.- Designan Jefe de la
Oficina de Registro de Peritos Judiciales 219309
Res. Adm. N 106-2002-P-CSJL/PJ.- Disponen que Juez del
11 Juzgado Penal contine alternando con el 12 Juzgado Pe-
nal de Lima 219310
Res. Adm. N 107-2002-P-CSJLI/PJ.- Ratifican magistrada
responsable del Registro Nacional de Internos Procesados y
Sentenciados de la Corte Superior de Justicia de Lima
219310
Res. Adm. N 0108-2002-P-CSJL/PJ.- Reasignan a magistra-
dos como jueces suplentes de juzgados laborales de Lima
219310
Res. Adm. N 109-2002-P-CSJLI/PJ.- Disponen cumplimiento
de lo dispuesto por la Presidencia de la Corte Suprema de Jus-
ticia de la Repblica en relacin a la Ley N 27671, por parte
del personal de la Corte Superior de Justicia de Lima
219311
ACADEMIA DE LA MAGISTRATURA
Res. N 010-2002-AMAG-DG.- Reprograman sesiones pre-
senciales del Segundo Curso Especial de Preparacin para el
Ascenso - Primer, Segundo y Tercer Nivel de la Magistratura
219311
ORGANISMOS AUTNOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Res. N 013-2002.- Autorizan viaje de Subgerente del Sector Mone-
tario a Alemania para participar en seminario taller para
Latinoamrica que organiza el Banco Central Europeo 219313
Res. N 014-2002.- Autorizan viaje de funcionarios para parti-
cipar en la XLII Reunin de la Comisin Asesora para Asuntos
Financieros y Monetarios, a realizarse en Uruguay
219313
CONTRALORA GENERAL
Res. N 045-2002-CG.- Autorizan a procurador iniciar accio-
nes contra presuntos responsables de la comisin de delitos en
agravio de la Municipalidad Distrital de San Martn de Porres
219313
J N E
RR. Ns. 081, 082, 083 y 084-2002-JNE.- Convocan a candi-
datos no proclamados para que asuman cargos de regidores de
los Concejos Distritales de Tiabaya, Barranco, Lobitos y San
Cristbal de Rajn 219314
Res. N 085-2002-JNE.- Declaran que regidor del Concejo
Distrital de Montero contina en ejercicio del cargo
219317
Res. N 086-2002-JNE.- Convocan a candidatos proclamado
y no proclamado para que asuman cargos de alcalde y regidor
del Concejo Provincial de Bagua 219317
MINISTERIO PBLICO
Res. N 452-2002-MP-FN.- Aprueban Reglamento de Reha-
bilitacin para el personal del Sistema Fiscal 219318
Res. N 454-2002-MP-FN.- Aceptan renuncia de magistrada
adjunta provisional del Pool de Fiscales del Distrito Judicial de
Lambayeque 219319
Res. N 456-2002-MP-FN.- Nombran magistrada adjunta pro-
visional en el Despacho de la Octava Fiscala Provincial de
Familia de Lima 219319
S B S
Circular N AFP-018-2002.- Establecen bases para contar con
informacin estadstica sobre Beneficios aplicables a las AFP
219319
UNIVERSIDADES
Res. N 062-R-UNICA-2002.- Aprueban Plan Anual de Ad-
quisiciones y Contrataciones de la Universidad Nacional "San
Luis Gonzaga" de Ica para el ejercicio fiscal 2002 219327
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
ADUANAS
Res. N 000158.- Autorizan a la Intendencia Nacional de Admi-
nistracin y Recaudacin Aduanera la contratacin del servi-
cio de seguros patrimoniales mediante adjudicacin de menor
cuanta 219327
CONSUCODE
Res. N 050-2002-CONSUCODE/PRE.- Relacin de provee-
dores, postores y contratistas sancionados por el Tribunal de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado correspondiente al
mes de febrero de 2002 219328
OSINERG
Res. N 0555-2002-OS/CD.- Aprueban Manual de Procedi-
mientos, Formatos y Medios para el Clculo del Factor de Ba-
lance de Potencia Coincidente en Hora de Punta (FBP)
219329
Res. N 0558-2002-OS/CD.- Fijan clasificacin temporal del
sistema de distribucin elctrica Aguayta como sector tpico
2, perteneciente a la concesionaria de Distribucin Electro
Ucayali S.A. 219343
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
LEY N27683
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO;
El Congreso de la Repblica
ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY DE ELECCIONES REGIONALES
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- Objeto de la Ley
La presente Ley regula la organizacin y ejecucin de
las elecciones regionales, en armona con la Constitucin
Poltica del Per y la Ley Orgnica de Elecciones y sus
normas complementarias y conexas.
Artculo 2.- Elecciones regionales
Las elecciones regionales se realizan cada cuatro aos
para elegir las autoridades de los gobiernos regionales, cuyo
mandato proviene de la voluntad popular.
Artculo 3.- Autoridades objeto de eleccin
Las autoridades de los gobiernos regionales objeto de
eleccin son:
a. El presidente y el vicepresidente.
b. Los miembros del Consejo Regional que se deno-
minarn consejeros.
Artculo 4.- Fecha de las elecciones y convocatoria
Las elecciones regionales se realizan junto con las elec-
ciones municipales, su fecha es el tercer domingo del mes
de noviembre.
El Presidente de la Repblica convoca a elecciones re-
gionales con una anticipacin no menor a doscientos
cuarenta (240) das naturales a la fecha del acto electoral.
TTULO II
DE LA ELECCIN DEL PRESIDENTE,
VICEPRESIDENTE Y MIEMBROS DEL
CONSEJO REGIONAL
Artculo 5.- Eleccin del Presidente y Vicepresidente
El Presidente y Vicepresidente del gobierno regional son
elegidos conjuntamente por sufragio directo para un pero-
OSITRAN
Res. N 003-2002-CD/OSITRAN.- Aprueban Procedimiento
de Fijacin y Revisin de Precios Regulados de OSITRAN y
su Exposicin de Motivos 219343
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
Ordenanza N 370.- Aprueban Ordenanza de desafectacin y
modificacin de zonificacin en el distrito de Ate-Vitarte
219348
MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA
Fe de Erratas de la Ordenanza N 079-MDLV 219349
MUNICIPALIDAD DE LOS OLIVOS
Ordenanza N 068-CDLO.- Aprueban Texto nico de Proce-
dimientos Administrativos de la Municipalidad Distrital de Los
Olivos 219349
Ordenanza N 069-CDLO.- Aprueban Arancel de Gastos Ad-
ministrativos y Costas Procesales de Procedimientos de Ejecu-
cin Coactiva de la Municipalidad 219350
Ordenanza N 071-CDLO.- Prorrogan vigencia del beneficio
tributario de condonacin de intereses moratorios de Tributos
Municipales correspondientes a perodos vencidos 219351
Ordenanza N 072-CDLO.- Establecen beneficio por pago al
contado del monto adeudado por arbitrios municipales y
serenazgo de perodos 1997 a 2001 219351
Ordenanza N 073-CDLO.- Prorrogan plazo de vencimiento
para pago al contado y de primera cuota fraccionada del Im-
puesto Predial 2002 219351
Ordenanza N 074-CDLO.- Establecen Rgimen de Aplica-
cin y Pago de Multas Tributarias y Administrativas
219352
Ordenanza N 075-CDLO.- Amplan vigencia de la Ordenan-
za N 050-2001/CDLO sobre amnista al pago de derecho para
la obtencin de Licencias de Construccin 219352
MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES
Ordenanza N 104.- Postergan convocatoria para la celebra-
cin de matrimonio civil comunitario 219353
R.A. N 0506.- Autorizan viaje de alcalde para asistir a inaugu-
racin de estacionamientos subterrneos y remodelacin de la
Plaza Per en Chile 219353
MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA
Acuerdo N 006-2002-MDSA.- Establecen montos de dieta y
remuneracin que percibirn regidores y alcalde de la munici-
palidad durante el ejercicio fiscal 2002 219353
Acuerdo N 007-2002-MDSA.- Disponen celebracin de ma-
trimonio civil masivo 219354
MUNICIPALIDAD DE
SANTA MARA DEL MAR
Ordenanza N 30.- Otorgan beneficio de regularizacin del
pago de tributos municipales a travs de programa de
fraccionamiento 219354
MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO DE SURCO
Acuerdo N 17-2002-ACSS.- Autorizan contratacin del Ser-
vicio de Destino Final de Residuos Slidos en Relleno Sanita-
rio mediante adjudicacin de menor cuanta 219355
MUNICIPALIDAD DE VENTANILLA
R.D. N 014-2002/MDV-DM.- Cancelan proceso de seleccin
de licitacin pblica para suministro de productos alimenticios
del Programa del Vaso de Leche de la municipalidad 219356
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAETE
Acuerdo N 013-2002-MPC.- Declaran en situacin de urgen-
cia la adquisicin de alimentos para el Programa del Vaso de
Leche 219356
MUNICIPALIDAD DE SAN ANDRS
Acuerdo N 002-2002-MDSA-CM.- Disponen adquirir insu-
mos para el Programa del Vaso de Leche mediante proceso de
adjudicacin de menor cuanta 219357
do de cuatro (4) aos. Para ser elegidos se requiere que la
lista respectiva obtenga la votacin ms alta.
Artculo 6.- Nmero de miembros del Consejo Re-
gional
El nmero de miembros de cada Consejo Regional, para
esta primera eleccin, ser igual al nmero de provincias,
y en el caso de la Provincia Constitucional del Callao, igual
al nmero de distritos, con un mnimo de siete (7). El Pre-
sidente y el Vicepresidente regional integran dicho Conse-
jo, fuera de este nmero.
Artculo 7.- Circunscripcin
Para esta primera eleccin cada departamento y la Pro-
vincia Constitucional del Callao constituyen una circuns-
cripcin electoral.
Artculo 8.- Eleccin de los miembros del Consejo
Regional
Los miembros del Consejo Regional son elegidos por
sufragio directo para un perodo de cuatro (4) aos, en for-
ma conjunta con la eleccin del Presidente y el Vicepresi-
dente regional.
La eleccin se sujeta a las siguientes reglas:
1. La votacin es por lista.
2. A la lista ganadora se le asigna la cifra repartidora o la
mitad ms uno de los cargos de miembros de Consejo
Regional lo que ms le favorezca, segn el orden de
candidatos y provincias propuestos por los partidos
polticos y movimientos. La asignacin de cargos se
efecta redondeando el nmero al entero superior.
3. La cifra repartidora se aplica entre todas las dems
listas participantes para establecer el nmero de
miembros que les corresponde, cuidando de no re-
petir la representacin por provincia establecida por
la lista que le precede en votacin.
4. Cada provincia obtendr como mnimo un represen-
tante en el Consejo Regional.
5. El Jurado Nacional de Elecciones dentro de los quin-
ce (15) das siguientes a la vigencia de la presente
Ley, aprobar las directivas que fuesen necesarias
para la adecuada aplicacin de lo dispuesto en el
presente artculo.
Artculo 9.- Asuncin y juramento de cargos
El presidente y vicepresidente y los dems miembros
del Consejo Regional electos son proclamados por el Ju-
rado Nacional de Elecciones, juramentan y asumen sus
cargos el 1 de enero del ao siguiente al de la eleccin.
TTULO III
INSCRIPCIONES Y CANDIDATOS
Artculo 10.- Revocacin del mandato
El presidente y vicepresidente regional pueden ser re-
vocados de acuerdo a la ley de la materia, la cual tendr
que decidir cmo se les reemplaza.
Artculo 11.- Inscripcin de agrupaciones polticas
En el proceso electoral regional podrn participar las
organizaciones polticas y las alianzas que se constituyan,
con registro de inscripcin vigente en el Jurado Nacional
de Elecciones.
Las organizaciones polticas regionales obtienen su ins-
cripcin acreditando una relacin de adherentes no menor
al 2.5% del total de electores hbiles de su respectiva cir-
cunscripcin electoral.
Las organizaciones polticas nacionales y regionales y
las alianzas que deseen participar, pueden inscribirse hasta
ciento veinte (120) das naturales antes de la eleccin.
Las organizaciones polticas regionales inscritas tienen
posibilidad de presentar tambin candidaturas a eleccio-
nes para los concejos municipales provinciales y distrita-
les de su respectiva regin.
Artculo 12 .- Inscripcin de listas de candidatos
Las agrupaciones polticas a que se refiere el artculo
precedente deben presentar en una lista candidatos a la
presidencia, vicepresidencia y al Consejo Regional, acom-
paada de una propuesta de Plan de Gobierno Regional,
la cual ser publicada junto con la lista del Jurado Especial
en cada circunscripcin.
La lista de candidatos al Consejo Regional debe estar
conformada por un candidato de cada provincia en el or-
den en el que el partido poltico o movimiento lo decida,
incluyendo un accesitario en cada caso; tambin por no
menos de un treinta por ciento (30%) de hombres o muje-
res, y un mnimo de quince por ciento (15%) de represen-
tantes de comunidades nativas y pueblos originarios de
cada regin donde existan, conforme lo determine el Jura-
do Nacional de Elecciones.
La inscripcin de dichas listas podr hacerse hasta no-
venta (90) das naturales antes de la fecha de las elecciones.
El candidato que integre una lista inscrita no podr figu-
rar en otra lista de la misma u otra circunscripcin, as como
tampoco podr postular a ms de un cargo.
Artculo 13.- Requisitos para ser candidato
Para ser candidato a cualesquiera de los cargos de au-
toridad regional se requiere:
1.- Ser peruano, nacido o con residencia efectiva en la
regin en la que postula con un mnimo de tres aos;
2.- Ser mayor de edad. Para Presidente y Vicepresi-
dente ser mayor de 25 aos;
3.- Gozar del derecho de sufragio; y,
4.- Estar inscrito en el Registro Nacional de Identifica-
cin y Estado Civil en el departamento.
Artculo 14.- Impedimentos e incompatibilidades
No pueden postular a la presidencia, vicepresidencia o
miembro del consejo regional:
a) El Presidente y los vicepresidentes de la Repblica,
los congresistas.
b) Los ministros y viceministros de Estado, el Contralor
General, los magistrados del Tribunal Constitucional,
del Poder Judicial y del Ministerio Pblico, los miem-
bros del Consejo Nacional de la Magistratura, del Ju-
rado Nacional de Elecciones, los Jefes de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales y del Registro Na-
cional de Identificacin y Estado Civil, el Defensor del
Pueblo, el Presidente del Banco Central de Reserva,
los Superintendentes de Banca y Seguros, de Admi-
nistracin Tributaria, de Aduanas, los miembros acti-
vos de las Fuerzas Armadas y de la Polica Nacional,
los Presidentes y Vicepresidentes regionales, los Pre-
sidentes de los Consejos Transitorios de Administra-
cin Regional, los Prefectos, Subprefectos y Gober-
nadores, los Directores Regionales sectoriales y los
miembros de Comisiones ad hoc o especiales de alto
nivel nombrados por el Poder Ejecutivo, si no han re-
nunciado por lo menos ciento veinte (120) das antes
de la fecha de la eleccin.
c) Los dems funcionarios pblicos, incluidos el alcal-
de o regidor, si no han solicitado licencia sin goce
de haber, la misma que les ser concedida obligato-
riamente, con ciento veinte (120) das antes de la
fecha de la eleccin.
d) Los alcaldes y regidores que hubieran sido revoca-
dos o vacados de sus cargos por delito doloso.
e) Los funcionarios pblicos destituidos o inhabilitados de
conformidad con el Artculo 100 de la Constitucin.
f) Las personas que se encuentren cumpliendo condena
efectiva por delito doloso, as como las que se encuen-
tren inhabilitadas para el ejercicio de la funcin pblica.
Artculo 15.- Tachas e impugnaciones
Las tachas e impugnaciones contra los candidatos, y sus
efectos, se rigen por las disposiciones pertinentes de la Ley
Orgnica de Elecciones, sus modificatorias y la presente Ley.
Artculo 16.- Aplicacin supletoria de normas
Son de aplicacin supletoria al proceso electoral regio-
nal, la Ley Orgnica de Elecciones, sus normas modifica-
torias y complementarias, y dems disposiciones vigentes
en materia electoral.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Y COMPLEMENTARIAS
Primera.- Caso especial del departamento de Lima
La circunscripcin electoral y la eleccin de autorida-
des regionales en el departamento de Lima no comprende
a la provincia de Lima Metropolitana, sino a las nueve (9)
provincias restantes de dicho departamento.
Segunda.- Provisin de recursos para el proceso
El Ministerio de Economa y Finanzas garantiza y pro-
vee los recursos necesarios para la ejecucin del proceso
electoral regional.
Tercera.- Disposiciones complementarias para el
proceso
El Jurado Nacional de Elecciones y la Oficina Nacional
de Procesos Electorales dictan, dentro del marco de su
competencia, las disposiciones complementarias necesa-
rias para el adecuado desarrollo del proceso electoral re-
gional a que se contrae la presente Ley.
Cuarta.- Franja electoral
En las elecciones regionales habr espacios en los ca-
nales de televisin de seal abierta y estaciones de radio,
pblicos y privados, de cobertura nacional y regional. Es-
tos espacios se ponen a disposicin gratuitamente entre
los partidos polticos, agrupaciones independientes o alian-
zas participantes en el proceso electoral.
La Oficina Nacional de Procesos Electorales efecta la dis-
tribucin equitativa de tales espacios mediante sorteo con pre-
sencia de los personeros, observadores y representantes de
los medios de comunicacin, y regula la utilizacin de los mis-
mos.
La publicidad, la informacin y los programas polticos de
radio y televisin respetarn el principio de no discriminacin y
otorgarn tarifas preferentes a todas las organizaciones parti-
cipantes, previa publicacin y difusin de dichas tarifas.
El Jurado Nacional de Elecciones dicta las normas ne-
cesarias para el mejor cumplimiento de esta disposicin.
Quinta.- Derogacin de normas
Dergase y/o modifcase las normas legales que se
opongan a la presente Ley, en particular aquellas de la Ley
de Elecciones Municipales que se refieren a los plazos de
las elecciones.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para
su promulgacin.
En Lima, a los catorce das del mes de marzo de dos
mil dos.
CARLOS FERRERO
Presidente del Congreso de la Repblica
HENRY PEASE GARCA
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los catorce
das del mes de marzo del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ROBERTO DAINO ZAPATA
Presidente del Consejo de Ministros
5056
PODER EJECUTIVO
DECRETOS DE URGENCIA
DECRETO DE URGENCIA
N011-2002
AUTORIZAN AL MINISTERIO DE ECONOMA Y
FINANZAS PARA ATENDER EL PAGO DE
PENSIONES DE LOS EX SERVIDORES
DE ADUANAS
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Ley N 27650 publicada el 23 de ene-
ro de 2002 se derog, entre otras normas, la Segunda Dis-
posicin Transitoria del Decreto Legislativo N 680, que
transfiri al Pliego Presupuestal del Ministerio de Econo-
ma y Finanzas la recaudacin de las aportaciones y la
atencin de las pensiones, remuneraciones y/o similares
que correspondera pagar a la SUNAD (hoy ADUANAS) a
sus pensionistas, jubilados y cesantes comprendidos en el
Rgimen del Decreto Ley N 20530, incluyendo los cesa-
dos con derecho a pensin, as como los excedentes pro-
venientes de la Reorganizacin dispuesta por el Decreto
Supremo N 043-91-EF, Decreto Supremo N 123-91-PCM
y el Decreto Legislativo N 680;
Que, la Ley N 27573, Ley de Presupuesto del Sector P-
blico para el Ao Fiscal 2002, ha previsto en el Pliego Ministe-
rio de Economa y Finanzas los recursos para la atencin de
las pensiones a que se refiere el considerando precedente;
Que, por tratarse de una medida en materia econmica
y financiera que permita el pago oportuno a los ex servido-
res de ADUANAS, se ha considerado necesario autorizar
al Ministerio de Economa y Finanzas a atender dicho pago
con cargo a sus previsiones presupuestales, en tanto se
implemente lo dispuesto en la Ley N 27650;
De conformidad con lo establecido por el inciso 19) del
Artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y,
Con cargo de dar cuenta al Congreso de la Repblica;
DECRETA:
Artculo 1.- OBJETO
Autorzase, al Ministerio de Economa y Finanzas para que
atienda el pago de las pensiones de los ex servidores de ADUA-
NAS, durante los meses de febrero, marzo y abril del ao 2002,
en las mismas condiciones que se viene pagando en base al
Decreto Legislativo N 276 y con cargo a las respectivas previ-
siones presupuestales para el presente ao, en tanto ADUA-
NAS implemente lo dispuesto en la Ley N 27650.
Artculo 2.- SUSPENSIN
Djese en suspenso lo dispuesto en la Ley N 27650,
en lo referido a la Segunda Disposicin Transitoria del De-
creto Legislativo N 680, por el perodo sealado en el Ar-
tculo 1 del presente Decreto de Urgencia.
Artculo 3.- REFRENDO
El presente Decreto de Urgencia ser refrendado por
el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de
Economa y Finanzas.
ALEJANDRO TOLEDO
PEDRO PABLO KUCZYNSKI
Ministro de Economa y Finanzas
5057
P C M
Autorizan viaje del Ministro de Pesque-
ra para participar en evento empresarial
"Rusia y los Pases Andinos: Una Gran
Oportunidad de Negocios", a realizarse en
la Federacin de Rusia
RESOLUCIN SUPREMA
N 122-2002-PCM
Lima, 14 de marzo del 2002
CONSIDERANDO:
Que mediante carta de fecha 1 de marzo de 2002, la Cor-
poracin Andina de Fomento (CAF) comunic e invit al Mi-
nistro de Pesquera a participar activamente en el encuentro
empresarial bajo la denominacin "Rusia y los Pases Andi-
nos: Una Gran Oportunidad de Negocios", patrocinado por la
Cmara de Industria y Comercio de la Federacin de Rusia, a
llevarse a cabo en Mosc, los das 21 y 22 de marzo de 2002,
a travs de una presentacin del pas, que incluya la situa-
cin econmica y comercial del Per, destacando en lo posi-
ble, oportunidades concretas que puedan ser de inters para
la comunidad empresarial rusa;
Que el presente evento tiene como objetivo principal el de
iniciar un acercamiento entre la Federacin de Rusia y los
pases andinos con el fin de conocer el potencial econmico
mutuo y las perspectivas de oportunidades que se ofrecen en
ambos mercados, a efectos de impulsar y mejorar las relacio-
nes andino - rusas de forma permanente, con el propsito de
fomentar, en el corto y mediano plazo, otros encuentros de
cooperacin mutua, motivando el establecimiento de alian-
zas estratgicas en el mercado internacional;
Que el Despacho Ministerial, a travs del Oficio N 140-
2002-PE/DM, de fecha 12 de marzo de 2002, comunic a
la Corporacin Andina de Fomento, la participacin del se-
or JAVIER RETEGUI ROSSELL, Ministro de Pesque-
ra, en el encuentro empresarial expresado en el primer
considerando de la presente resolucin;
De conformidad a lo dispuesto en la Ley N 27619, Ley que
Regula la Autorizacin de Viajes al Exterior de Servidores y Fun-
cionarios Pblicos, Decreto Supremo N 048-2001-PCM y su
modificatoria segn Decreto Supremo N 053-2001-PCM; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor JAVIER RE-
TEGUI ROSSELL, Ministro de Pesquera, del 19 al 25 de
marzo de 2002, para participar en el encuentro empresa-
rial bajo la denominacin "Rusia y los Pases Andinos: Una
Gran Oportunidad de Negocios", a realizarse a cabo en
Mosc, Federacin de Rusia.
Artculo 2.- El cumplimiento de lo dispuesto en la pre-
sente Resolucin no irrogar gasto al Presupuesto del Mi-
nisterio de Pesquera.
Artculo 3.- La presente Resolucin no otorga dere-
cho a exoneracin o liberacin de impuestos y/o derechos
de ninguna clase o denominacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
5060
Encargan la Cartera de Pesquera al Mi-
nistro de la Presidencia
RESOLUCIN SUPREMA
N 123-2002-PCM
Lima, 14 de marzo de 2002
CONSIDERANDO:
Que, el seor Javier Retegui Rossell, Ministro de Pes-
quera, se ausentar del pas del 19 al 22 de marzo del pre-
sente ao, para participar en el evento empresarial "Rusia y
los Pases Andinos: Una Gran Oportunidad de Negocios";
De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 127
de la Constitucin Poltica del Per; y,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Encargar la Cartera de Pesquera, al seor
Carlos Bruce Montes de Oca, Ministro de la Presidencia, a partir
del 19 de marzo de 2002, en tanto dure la ausencia del Titular.
5061
AGRICULTURA
Designan Director de la Oficina de Plani-
ficacin del PETT
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0254-2002-AG
VISTO:
El Oficio N 273-2002-AG-PETT-DE/OAJ de fecha 12
de marzo de 2002 del Director Ejecutivo del Proyecto Es-
pecial Titulacin de Tierras y Catastro Rural;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Suprema N 217-2001-AG del 11 de
octubre del 2001, se design al ingeniero Vicente Segundo
Saldarriaga Yacila, como Director de la Oficina de Planificacin
del Proyecto Especial Titulacin de Tierras y Catastro Rural -
PETT;
Que, el mencionado funcionario ha presentado su re-
nuncia al cargo sealado, siendo necesario emitir la reso-
lucin correspondiente, aceptando la misma y designando
a su reemplazante;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto
Legislativo N 560, Decreto Ley N 25902 - Ley Orgnica
del Ministerio de Agricultura y Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar a partir de la fecha, la renuncia pre-
sentada por el ingeniero Vicente Segundo Saldarriaga Yacila, al
cargo de Director de la Oficina de Planificacin del Proyecto
Especial Titulacin de Tierras y Catastro Rural -PETT.
Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, al econo-
mista Pelayo Peralta Izarra, en el cargo de Director de la
Oficina de Planificacin del Proyecto Especial Titulacin
de Tierras y Catastro Rural - PETT.
LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
5024
Dan por concluida designacin de Direc-
tor de Catastro Rural del PETT
N 0255-2002-AG
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Suprema N 029-2001-AG del 18
de enero del 2001, se design, entre otros, a partir del 1 de
enero del mismo ao, al ingeniero Juan Bill Pea Fernn-
dez, en el cargo de confianza de Director de la Direccin
de Catastro Rural del Proyecto Especial Titulacin de Tie-
rras y Catastro Rural - PETT;
Que, por necesidad de servicio es conveniente dar por
concluida la designacin del citado funcionario;
De conformidad con la Ley N 27594, Ley que regula la
participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y
designacin de Funcionarios Pblicos, y el Decreto Ley N
25902, Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dar por concluida, a partir de la fecha, la
designacin del ingeniero Juan Bill Pea Fernndez, en el car-
go de confianza de Director de la Direccin de Catastro Rural
del Proyecto Especial Titulacin de Tierras y Catastro Rural -
PETT; dndosele las gracias por los servicios prestados.
5025
Autorizan viaje de Asesor de la Direccin
Ejecutiva del PETT a EE.UU. para partici-
par en conferencia referida a proyectos
de medio ambiente e informacin tecno-
lgica
N 0258-2002-AG
VISTO:
El Oficio N 258-2002-AG-PETT-DE/OA de fecha 11 de
marzo de 2002, del Director Ejecutivo del Proyecto Espe-
cial Titulacin de Tierras y Catastro Rural;
CONSIDERANDO:
Que, mediante el documento de fecha 5 de marzo del
2002, el Director Regional de Amrica Latina y el Caribe,
en nombre de la Agencia Norteamericana de Comercio y
Desarrollo, U.S. Trade and Development Agency (TDA); ha
cursado invitacin al Proyecto Especial Titulacin de Tie-
rras y Catastro Rural - PETT para que participe en la con-
ferencia denominada "Frente a Frente Desarrollando el
Comercio en Amrica Latina" ("One-on-One : Developing
Business in Latin America") que se llevar a cabo en la
ciudad de Washington D.C. del 18 al 20 de marzo del 2002;
Que, siendo el objetivo de esta conferencia, destacar
entre otros, proyectos de medio ambiente e informacin
tecnolgica financiados por el Banco Interamericano de
Desarrollo, y dar a conocer a los lderes de la industria
norteamericana el Proyecto Especial Titulacin de Tierras
y Catastro Rural, es conveniente la participacin en la mis-
ma de un funcionario del Proyecto en mencin;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 y la
Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura aprobada por
Decreto Ley N 25902;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje en Comisin del Servi-
cio del 17 al 21 de marzo del 2002, del Dr. JUAN SEBAS-
TIN PULGAR-VIDAL DE ROJAS - Asesor de la Direc-
cin Ejecutiva del Proyecto Especial Titulacin de Tierras y
Catastro Rural, para que participe en la conferencia deno-
minada "One-on-One Developing Business in Latin Ameri-
ca", que se llevar a cabo los das 18, 19 y 20 de marzo del
2002, en la ciudad de Washington D.C.
Artculo 2.- Los gastos que demande el cumplimiento de
la presente Resolucin Ministerial, sern sufragados en su
totalidad por la U.S. Trade and Development Agency (TDA),
no irrogando gasto alguno de los recursos del Estado.
Artculo 3.- La presente Resolucin Ministerial, no dar
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos aduane-
ros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 4.- El mencionado funcionario, a su retorno, den-
tro de los 15 das de concluido el evento, deber presentar un
informe al Titular del Pliego sobre su participacin.
5026
Autorizan al Director Ejecutivo del
PETT a ausentarse del pas
N 0259-2002-AG
VISTO:
El Oficio N 258-2002-AG-PETT-DE/OA de fecha 11 de
marzo de 2002, del Director Ejecutivo del Proyecto Espe-
cial Titulacin de Tierras y Catastro Rural;
CONSIDERANDO:
Que, por motivos de ndole personal, el Ing. Eduardo
Morn Bacigalupo, Director Ejecutivo del Proyecto Espe-
cial Titulacin de Tierras y Catastro Rural del Ministerio de
Agricultura, ha solicitado autorizacin para viajar a Espa-
a del 22 al 31 de marzo del 2002;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 y la
Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura, dada por De-
creto Ley N 25902 y Ley N 27619;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje a Espaa, por motivos
personales, del Ing. Eduardo Morn Bacigalupo, Director
Ejecutivo del Proyecto Especial Titulacin de Tierras y Ca-
tastro Rural, del 22 al 31 de marzo del 2002.
Artculo 2.- El cumplimiento de la presente Resolu-
cin Ministerial no irrogar gasto alguno al Estado, ni otor-
gar derecho a exoneraciones de impuestos o de dere-
chos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
5027
Designan J efe de la Oficina PETT de
Ejecucin Regional de Moquegua
N 0263-2002-AG
CONSIDERANDO
Que, por Resolucin Ministerial N 0073-2001-AG del 2
de febrero del 2001, se design, entre otros, al ingeniero
Neil Amstrong Juan Padilla Arana, como Jefe de la Oficina
PETT de Ejecucin Regional de Moquegua;
Que, por necesidad del servicio es conveniente dar por
concluida la designacin del citado funcionario;
De conformidad con la Ley N 27594, Ley que regula la
participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y
designacin de Funcionarios Pblicos y el Decreto Ley N
25902, Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida a partir de la fecha, la
designacin del ingeniero Neil Amstrong Juan Padilla Ara-
na, en el cargo de Jefe de la Oficina PETT de Ejecucin
Regional de Moquegua.
Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, al ingeniero
Guido Flix Chvez Quispe como Jefe de la Oficina PETT
de Ejecucin Regional de Moquegua.
5028
Modifican Texto nico de Procedimien-
tos Administrativos del PETT
N 0266-2002-AG
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 023-2002-AG se
aprob el Texto nico de Procedimientos Administrativos -
TUPA del Proyecto Especial Titulacin de Tierras y Catas-
tro Rural - PETT;
Que, el Proyecto Especial Titulacin de Tierras y Ca-
tastro Rural - PETT, viene prestando servicios en exclusi-
vidad a favor de los ciudadanos;
Que, la prestacin de dichos servicios debe cumplir con
los requisitos de legalidad, publicidad, transparencia y ren-
dicin de cuentas;
Que, con el fin de permitir el acceso de los ciudadanos
a la informacin de los servicios a prestar por el Proyecto
Especial Titulacin de Tierras y Catastro Rural - PETT, es
conveniente facilitar la informacin sobre el servicio a pres-
tar, monto del precio y forma de pago;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27444 y
por el Decreto Supremo N 017-2001-AG;
SE RESUELVE:
Articulo nico.- Modificar el Texto nico de Procedimien-
tos Administrativos - TUPA del Proyecto Especial Titulacin de
Tierras y Catastro Rural - PETT, agregando como Anexo III, la
"Gua de Servicios Exclusivos del Proyecto Especial Titulacin
de Tierras y Catastro Rural - PETT", que como Anexo forma
parte de la presente Resolucin.
A
N
E
X
O

I
I
I
G
U
A

D
E

S
E
R
V
I
C
I
O
S

E
X
C
L
U
S
I
V
O
S

D
E
L

P
R
O
Y
E
C
T
O

E
S
P
E
C
I
A
L

T
I
T
U
L
A
C
I
N

D
E

T
I
E
R
R
A
S

Y

C
A
T
A
S
T
R
O

R
U
R
A
L
N
M
O
N
T
O
D
E
L

P
R
E
C
I
O
F
O
R
M
A
D
E
P
E
N
D
E
N
C
I
A
D
O
N
D
E
D
U
R
A
C
I
N
D
E
P
E
N
D
E
N
C
I
A
D
O
N
D
E
D
E
D
E
N
O
M
I
N
A
C
I
N
D
E
L

S
E
R
V
I
C
I
O
/
P
R
O
D
U
C
T
O
R
E
Q
U
I
S
I
T
O
S
(
%

U
I
T
)
D
E
S
E

I
N
I
C
I
A
E
L
D
E
L
C
U
L
M
I
N
A
E
L
O
R
-
P
A
G
O
T
R
M
I
T
E
T
R
M
I
T
E
T
R
M
I
T
E
D
E
N
1
C
o
m
p
e
n
d
i
o

d
e

N
o
r
m
a
s

L
e
g
a
l
e
s

s
o
b
r
e

t
it
u
l
a
c
i
n

d
e

p
r
e
d
i
o
s

r
u
r
a
l
e
s
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
1
.
8
4
e
j
e
m
p
l
a
r
C
o
n
t
a
d
o
O
f
ic
i
n
a

d
e

C
o
m
e
r
c
i
a
l
i
z
a
c
i
o
n
A
u
t
o
m
t
i
c
o
O
f
ic
i
n
a

d
e

A
d
m
in
i
s
t
r
a
c
i
n

d
e
l

P
E
T
T

/

O
f
i
c
i
n
a

P
E
T
T

d
e
d
e

l
a

D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o
E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
2
C
o
p
ia

a
u
t
e
n
t
i
c
a
d
a

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o
s

c
o
n
t
e
n
i
d
o
s

e
n

e
x
p
e
d
ie
n
t
e
s
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a

y

s
o
l
i
c
it
u
d

s
i
m
p
le

d
ir
i
g
id
a

a
l

D
ir
e
c
t
o
r

E
j
e
c
u
t
i
v
o

o

J
e
f
e

P
E
T
T

d
e
0
.
0
6

h
o
j
a
C
o
n
t
a
d
o
M
e
s
a

d
e

p
a
r
t
e
s
0
2

d
a
s

t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

T
it
u
l
a
c
i
n
/

O
f
i
c
i
n
a

P
E
T
T

d
e

E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
E
j
e
c
u
c
i
n

P
E
T
T

d
e

E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
io
n
a
l
(
V
e
r

F
o
r
m
u
la
r
i
o

N

0
4
)
d
e
l
3
C
o
p
i
a

a
u
t
e
n
t
i
c
a
d
a

d
e

R
e
s
o
l
u
c
io
n
e
s

D
i
r
e
c
t
o
r
a
l
e
s

E
j
e
c
u
t
i
v
a
s

P
E
T
T
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a

y

s
o
l
i
c
it
u
d

s
i
m
p
l
e

d
i
r
i
g
i
d
a

a
l

je
f
e

d
e
l

P
E
T
T

(
V
e
r

F
o
r
m
u
la
r
i
o

N

0
4
)
0
.
2
9
c
o
p
i
a
C
o
n
t
a
d
o
P
E
T
T

c
e
n
t
r
a
l
0
2

d
a
s

t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

T
it
u
l
a
c
i
n

y

S
a
n
e
a
m
i
e
n
t
o

L
e
g
a
l
4
C
o
p
i
a

s
i
m
p
le

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o

c
o
n
t
e
n
i
d
o

e
n

e
x
p
e
d
i
e
n
t
e
s
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a

y

s
o
l
i
c
it
u
d

s
i
m
p
l
e

d
i
r
i
g
i
d
a

a
l

je
f
e

d
e
l

P
E
T
T

(
V
e
r

F
o
r
m
u
la
r
i
o

N

0
4
)
0
.
0
3

h
o
j
a
C
o
n
t
a
d
o
o

R
e
g
i
o
n
a
l
0
2

d
a
s

t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

T
it
u
l
a
c
i
n
/

O
f
i
c
i
n
a

P
E
T
T

d
e

E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
5
C
o
p
i
a

a
u
t
e
n
t
i
c
a
d
a

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o
s

d
e

a
r
c
h
iv
o
s

t
c
n
ic
o
s

(
n
o

i
n
c
lu
y
e
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
l
a
d
a

y

s
o
li
c
i
t
u
d

s
im
p
l
e

d
i
r
i
g
i
d
a

a
l
j
e
f
e

d
e
l
P
E
T
T

(
v
e
r

f
o
r
m
a
t
o
)
0
.
0
6

h
o
j
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
0
2

d
a
s

t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

T
it
u
l
a
c
i
n
/

O
f
i
c
i
n
a

P
E
T
T

d
e

E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
r
e
s
o
l
u
c
i
o
n
e
s
,

t
t
u
l
o
s

y

c
o
n
t
r
a
t
o
s
)
6
C
o
p
ia

a
u
t
e
n
t
i
c
a
d
a

d
e

p
la
n
o
s

c
o
n
t
e
n
i
d
o
s

e
n

e
x
p
e
d
i
e
n
t
e
s
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a

y

s
o
l
i
c
it
u
d

s
i
m
p
l
e

d
i
r
i
g
i
d
a

a
l

je
f
e

d
e
l

P
E
T
T

(
V
e
r

F
o
r
m
u
la
r
i
o

N

0
4
)
1
.
1
9

h
o
j
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
0
2

d
a
s

t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

T
it
u
l
a
c
i
n
/

O
f
i
c
i
n
a

P
E
T
T

d
e

E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
7
C
o
p
i
a

a
u
t
e
n
t
i
c
a
d
a

d
e

t
t
u
lo

d
e

p
r
o
p
i
e
d
a
d

y
/
o

c
o
n
t
r
a
t
o

d
e

a
d
j
u
d
i
c
a
c
i
n
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a

y

s
o
l
i
c
it
u
d

s
i
m
p
l
e

d
i
r
i
g
i
d
a

a
l

je
f
e

d
e
l

P
E
T
T

(
V
e
r

F
o
r
m
u
la
r
i
o

N

0
4
)
0
.
2
9
e
j
e
m
p
l
a
r
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
0
2

d
a
s

t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

T
it
u
l
a
c
i
n
/

O
f
i
c
i
n
a

P
E
T
T

d
e

E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
8
D
i
r
e
c
t
o
r
i
o

d
e

C
o
m
u
n
id
a
d
e
s

C
a
m
p
e
s
i
n
a
s

1
9
9
8
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
1
.
5
2
e
j
e
m
p
l
a
r
C
o
n
t
a
d
o
O
f
ic
i
n
a

d
e
A
u
t
o
m
t
i
c
o
O
f
ic
i
n
a

P
E
T
T

d
e

E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
9
D
i
r
e
c
t
o
r
i
o

d
e

C
o
m
u
n
i
d
a
d
e
s

C
a
m
p
e
s
i
n
a
s

1
9
9
8

-

A
d
d
e
n
d
a

J
u
li
o

2
0
0
1
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
0
.
5
2
e
j
e
m
p
l
a
r
C
o
n
t
a
d
o
C
o
m
e
r
c
i
a
l
i
z
a
c
i
o
n
A
u
t
o
m
t
i
c
o
O
f
ic
i
n
a

P
E
T
T

d
e

E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
1
0
D
i
r
e
c
t
o
r
i
o

d
e

C
o
m
u
n
i
d
a
d
e
s

N
a
t
i
v
a
s

1
9
9
9
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
0
.
6
1
e
j
e
m
p
l
a
r
C
o
n
t
a
d
o
d
e

l
a

D
i
r
e
c
c
i
n
A
u
t
o
m
t
i
c
o
O
f
ic
i
n
a

P
E
T
T

d
e

E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
1
1
G
u
a

p
a
r
a

E
l
e
c
c
i
n
e
s

d
e

l
a
s

D
ir
e
c
t
i
v
a
s

C
o
m
u
n
a
le
s

e
n

l
a
s

C
o
m
u
n
id
a
-
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
0
.
0
3
e
j
e
m
p
l
a
r
C
o
n
t
a
d
o
d
e

C
a
t
a
s
t
r
o

y
/
o
A
u
t
o
m
t
i
c
o
O
f
ic
i
n
a

P
E
T
T

d
e

E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
d
e
s

C
a
m
p
e
s
i
n
a
s
O
f
i
c
i
n
a
s
1
2
C
o
p
i
a
s

h
e
l
i
o
g
r
f
i
c
a
s

d
e

p
l
a
n
o
s

t
o
p
o
g
r
f
i
c
o
s

y
/
o

c
a
t
a
s
t
r
a
l
e
s

(
a
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
0
.
8
1

l
m
i
n
a
C
o
n
t
a
d
o
P
E
T
T
A
u
t
o
m
t
i
c
o
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o
/

O
f
i
n
a

P
E
T
T

d
e

E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
e
s
c
a
l
a

1
:
5
,
0
0
0
;

1
:
1
0
,
0
0
0
;

1
:
2
5
,
0
0
0
)
d
e

l
a
1
3
C
o
p
i
a
s

d
e

p
l
a
n
o
s

c
a
t
a
s
t
r
a
l
e
s

i
m
p
r
e
s
o
s

e
n

p
a
p
e
l

b
o
n
d

a

e
s
c
a
l
a
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
0
.
8
1

l
m
i
n
a
C
o
n
t
a
d
o
R
e
g
i
n
A
u
t
o
m
t
i
c
o
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o
/

O
f
i
n
a

P
E
T
T

d
e

E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
1
:
2
,
5
0
0
;
1
:
5
,
0
0
0
;

1
:
1
0
,
0
0
0
1
4
C
o
p
i
a
s

d
e

p
l
a
n
o
s

t
o
p
o
g
r
f
ic
o
s

i
m
p
r
e
s
o
s

e
n

p
a
p
e
l

b
o
n
d

a

e
s
c
a
l
a
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
0
.
9
0

l
m
i
n
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
A
u
t
o
m
t
i
c
o
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o
/

O
f
i
n
a

P
E
T
T

d
e

E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
1
:
2
5
,
0
0
0
1
5
C
o
p
i
a

in
f
o
r
m
a
t
iv
a

d
e
l

p
l
a
n
o

c
a
t
a
s
t
r
a
l

e
n

f
o
r
m
a
t
o

A
4
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
0
.
2
9
h
o
j
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
A
u
t
o
m
t
i
c
o
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o
/

O
f
i
n
a

P
E
T
T

d
e

E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
1
6
C
o
p
i
a

d
e

p
la
n
o
s

d
e

c
o
n
j
u
n
t
o

d
e

c
o
m
u
n
i
d
a
d
e
s

c
a
m
p
e
s
i
n
a
s

t
i
t
u
l
a
d
a
s
,
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
1
.
1
9
l
m
i
n
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
0
2

d
a
s

t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

T
it
u
l
a
c
i
n

y

S
a
n
e
a
m
i
e
n
t
o

L
e
g
a
l
e
n

p
a
p
e
l

b
o
n
d

a

e
s
c
a
la

1
:
2
5
,
0
0
0
1
7
C
o
p
i
a

d
e

p
la
n
o
s

d
i
g
i
t
a
li
z
a
d
o
s

d
e

t
e
r
r
e
n
o
s

e
r
i
a
z
o
s

d
e

l
i
b
r
e

d
i
s
p
o
n
i
b
il
i
-
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
1
.
1
9
l
m
i
n
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
A
u
t
o
m
t
i
c
o
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

T
it
u
l
a
c
i
n

y

S
a
n
e
a
m
i
e
n
t
o

L
e
g
a
l
d
a
d
1
8
C
o
p
i
a

d
e

f
o
t
o

I
n
d
ic
e

(
t
a
m
a
o

A
3
)
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
0
.
3
9
l
m
i
n
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
0
2

d
a
s

t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o

R
u
r
a
l
(
L
im
a
)
1
9
P
l
a
n
o
s

c
a
t
a
s
t
r
a
l
e
s

a
n
t
e
r
i
o
r
e
s

a

1
9
9
0

c
o
n

r
e
s
o
l
u
c
i
n

3
0
0

D
P
I

a

e
s
c
a
l
a
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
2
.
0
0
l
m
i
n
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
0
2

d
a
s

t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o

R
u
r
a
l
(
L
im
a
)
1
:
5
,
0
0
0
;

1
:
1
0
,
0
0
0
;

1
:
2
5
,
0
0
0
)
,

i
n
c
l
u
y
e

C
D
O
f
ic
i
n
a

d
e

c
a
t
a
s
t
r
o

c
e
n
t
r
a
l

(
L
im
a
)
2
0
P
l
a
n
o

t
o
p
o
g
r
f
ic
o

d
i
g
i
t
a
l
i
z
a
d
o

a

e
s
c
a
l
a
,

a

p
e
t
ic
i
n

d
e

p
a
r
t
e

:

1
:
5
,
0
0
0
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
5
.
0
0

l
m
i
n
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
1
0

d
i
a
s

u
t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o

R
u
r
a
l
(
L
im
a
)

1
:
1
0
,
0
0
0
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
9
.
0
0

l
m
i
n
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
1
0

d
i
a
s

u
t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o

R
u
r
a
l
(
L
im
a
)

1
:
2
5
,
0
0
0
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
1
5
.
0
0

l
m
i
n
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
1
0

d
i
a
s

u
t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o

R
u
r
a
l
(
L
im
a
)
2
1
C
o
p
i
a

i
m
p
r
e
s
a

d
e

o
r
t
o
f
o
t
o

e
n

f
o
r
m
a
t
o

5
0

x

5
0

c
m
s

e
n

p
a
p
e
l

B
o
n
d

d
e
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
v
a
r
i
a
b
l
e

(
*
*
)

l
m
i
n
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
0
2

d
a
s

t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o
/

O
f
i
c
in
a

P
E
T
T

d
e

E
je
c
u
c
i
n
R
e
g
i
o
n
a
l
1
2
0

g
r
,

f
o
t
o
g
r
f
i
c
o

o

f
l
m
i
c
o
2
2
C
o
p
i
a

im
p
r
e
s
a

d
e

o
r
t
o
f
o
t
o

e
n

f
o
r
m
a
t
o

5
0

x

5
0

c
m
s

e
n

p
a
p
e
l

b
o
n
d
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
2
.
0
0

l
m
i
n
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
0
2

d
a
s

t
il
e
s
D
ir
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o
/

O
f
ic
i
n
a

P
E
T
T

d
e

E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
9
0

g
r
.
2
3
C
o
p
i
a

im
p
r
e
s
a

d
e
l

P
a
d
r
n

C
a
t
a
s
t
r
a
l

e
n

f
o
r
m
a
t
o

A
4

(
h
o
j
a

=

4
0

r
e
g
i
s
t
r
o
s
)
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
0
.
5
2

h
o
j
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
0
2

d
a
s

t
il
e
s
O
f
ic
i
n
a

P
E
T
T

d
e

E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
2
4
C
o
p
i
a

d
e
l

G
r
f
ic
o

d
e

v
u
e
l
o
s

p
o
r

p
r
o
y
e
c
t
o

e

I
n
d
i
c
e

d
e

h
o
j
a
s

d
e

p
l
a
n
o
s
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
0
.
8
1

l
m
i
n
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
0
2

d
a
s

t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o

R
u
r
a
l
(
L
im
a
)
c
a
t
a
s
t
r
a
l
e
s
2
5
C
o
p
i
a

d
e
l

G
r
f
i
c
o

d
e
l

P
l
a
n

d
e

V
u
e
lo
s

a

n
i
v
e
l

n
a
c
i
o
n
a
l
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
1
.
1
9

l
m
i
n
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
0
2

d
a
s

t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o

R
u
r
a
l
(
L
im
a
)
2
6
C
o
p
i
a

d
e

a
r
c
h
iv
o

d
e

O
r
t
o
f
o
t
o

d
i
g
i
t
a
l

a

e
s
c
a
l
a

1
:
5
,
0
0
0

e
n

f
o
r
m
a
t
o

5
0

x
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
8
.
5
2

l
m
i
n
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
0
2

d
a
s

t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o
/

O
f
i
c
in
a

P
E
T
T

R
e
g
i
o
n
a
l
5
0

c
m
s
2
7
C
o
p
i
a

d
e

a
r
c
h
i
v
o

d
e

P
l
a
n
o

c
a
t
a
s
t
r
a
l

d
i
g
it
a
l

e
n

f
o
r
m
a
t
o

5
0

x

5
0

c
m
s
,
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
2
.
5
2

l
m
i
n
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
0
2

d
a
s

t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o
/

O
f
i
c
in
a

P
E
T
T

R
e
g
i
o
n
a
l
e
s
c
a
l
a

1
:
5
,
0
0
0
2
8
C
o
p
i
a

d
e

a
r
c
h
i
v
o

d
e

P
l
a
n
o

t
o
p
o
g
r
f
i
c
o

d
ig
i
t
a
l

a

e
s
c
a
l
a

1
:
2
5
,
0
0
0
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
8
.
5
2

l
m
i
n
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
0
2

d
a
s

t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o

R
u
r
a
l
(
L
im
a
)
2
9
C
o
p
i
a

d
e
l

a
r
c
h
iv
o

d
e
l

P
a
d
r
o
n

C
a
t
a
s
t
r
a
l

d
ig
i
t
a
l

e
n

f
o
r
m
a
t
o

A
4
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
la
d
a
1
.
0
0
r
e
g
i
s
t
r
o
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
0
2

d
a
s

t
il
e
s
O
f
ic
i
n
a

P
E
T
T

d
e

E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
(
h
o
j
a

=

4
0

r
e
g
i
s
t
r
o
s
)
3
0
P
u
n
t
o

d
e

c
o
n
t
r
o
l

f
o
t
o
g
r
a
m
t
r
i
c
o
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
l
a
d
a
.

E
l

c
l
i
e
n
t
e

t
r
a
e

d
i
a
p
o
s
i
t
iv
a
s

d
e
l

r
e
a

s
o
l
ic
i
t
a
d
a

y

f
o
t
o
n
d
i
c
e
0
.
8
1

p
u
n
t
o
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
0
2

d
a
s

t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o

R
u
r
a
l
(
L
im
a
)
a
r
e
o

a

e
s
c
a
l
a

1
:
1
5
0
0
0

1
:
3
0
0
0
0
.
3
1
A
u
t
o
r
i
z
a
c
i
n

p
a
r
a

a
d
q
u
is
i
c
i
n

d
e

f
o
t
o
s

c
o
n
t
a
c
t
o
,

d
i
a
p
o
s
it
i
v
a
s

y

a
m
-
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
l
a
d
a

.
1
.
1
9
o
f
i
c
i
o

d
e
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
A
u
t
o
m
t
i
c
o
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o

R
u
r
a
l
(
L
im
a
)
p
l
ia
c
i
o
n
e
s

f
o
t
o
g
r
f
i
c
a
s

d
e

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e
l

P
E
T
T

o
b
t
e
n
id
a
s

d
e
s
p
u
s
a
u
t
o
r
i
z
a
c
i
o
n
d
e

1
9
9
7
3
2
R
e
s
t
i
t
u
c
i
n

F
o
t
o
g
r
a
m
t
r
i
c
a
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
l
a
d
a

y

s
o
li
c
i
t
u
d

s
i
m
p
le

d
ir
i
g
id
a

a
l
j
e
f
e

P
E
T
T

d
e

E
je
c
u
c
n

R
e
g
i
o
n
a
l
v
a
r
i
a
b
l
e

(
*
*
)
p
u
n
t
o
C
o
n
t
a
d
o
M
e
s
a

d
e

p
a
r
t
e
s
V
a
r
i
a
b
l
e
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o

R
u
r
a
l
(
L
im
a
)
(
V
e
r

F
o
r
m
u
la
r
i
o

N

0
4
)
3
3
E
l
a
b
o
r
a
c
i
n

d
e

o
r
t
o
f
o
t
o

d
i
g
it
a
l
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
l
a
d
a

y

s
o
li
c
i
t
u
d

s
i
m
p
le

d
ir
i
g
id
a

a
l
j
e
f
e

P
E
T
T

d
e

E
je
c
u
c
n

R
e
g
i
o
n
a
l
v
a
r
i
a
b
l
e

(
*
*
)
m
o
d
e
l
o
C
o
n
t
a
d
o
d
e
l

P
E
T
T

C
e
n
t
r
a
l
V
a
r
i
a
b
l
e
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o

R
u
r
a
l
(
L
im
a
)
(
V
e
r

F
o
r
m
u
la
r
i
o

N

0
4
)
3
4
E
s
t
a
b
l
e
c
i
m
ie
n
t
o

d
e

p
u
n
t
o
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l
t
e
r
r
e
s
t
r
e

m
e
d
i
a
n
t
e

G
e
o
d
e
s
i
a
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
l
a
d
a

y

s
o
li
c
i
t
u
d

s
i
m
p
le

d
ir
i
g
id
a

a
l
j
e
f
e

P
E
T
T

d
e

E
je
c
u
c
n

R
e
g
i
o
n
a
l
v
a
r
i
a
b
l
e

(
*
*
)
p
u
n
t
o
C
o
n
t
a
d
o
o

R
e
g
i
o
n
a
l
V
a
r
i
a
b
l
e
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o
/

O
f
i
c
in
a

P
E
T
T

R
e
g
i
o
n
a
l
S
a
t
e
l
i
t
a
l

-

G
.
P
.
S
.
(
V
e
r

F
o
r
m
u
la
r
i
o

N

0
4
)
3
5
V
a
lo
r
e
s

d
e

C
o
n
t
r
o
l

T
e
r
r
e
s
t
r
e

e
x
i
s
t
e
n
t
e
s
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
l
a
d
a

y

s
o
li
c
i
t
u
d

s
i
m
p
le

d
ir
i
g
id
a

a
l
j
e
f
e

P
E
T
T

d
e

E
je
c
u
c
n

R
e
g
i
o
n
a
l
1
.
5
2
p
u
n
t
o
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
0
2

d
a
s

t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o
/

O
f
i
c
in
a

P
E
T
T

R
e
g
i
o
n
a
l
(
v
e
r

f
o
r
m
a
t
o
)
3
6
A
s
e
s
o
r
a
m
i
e
n
t
o

t
c
n
ic
o

e
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
d
o

e
n

c
a
r
t
o
g
r
a
f
a

y

c
a
t
a
s
t
r
o
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
l
a
d
a

y

s
o
li
c
i
t
u
d

s
i
m
p
le

d
ir
i
g
id
a

a
l
j
e
f
e

P
E
T
T

d
e

E
je
c
u
c
n

R
e
g
i
o
n
a
l
v
a
r
i
a
b
l
e

(
*
*
)
a
s
e
s
o
r
i
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
V
a
r
i
a
b
l
e
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o
/

O
f
i
c
in
a

P
E
T
T

R
e
g
i
o
n
a
l
(
V
e
r

F
o
r
m
u
la
r
i
o

N

0
4
)
3
7
M
a
p
a

d
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
a
l

q
u
e

c
o
n
s
i
g
n
e

l
a

u
b
i
c
a
c
i
n

g
e
o
g
r
f
i
c
a

a

n
i
v
e
l
d
e
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
l
a
d
a

y

s
o
li
c
i
t
u
d

s
i
m
p
le

d
ir
i
g
id
a

a
l
j
e
f
e

P
E
T
T

d
e

E
je
c
u
c
n

R
e
g
i
o
n
a
l
1
.
1
9
l
m
i
n
a
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
0
2

d
a
s

t
il
e
s
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

T
it
u
l
a
c
i
n

y

S
a
n
e
a
m
i
e
n
t
o

L
e
g
a
l
d
i
s
t
r
i
t
o

d
e

l
a
s

C
o
m
u
n
i
d
a
d
e
s

C
a
m
p
e
s
i
n
a
s

y

N
a
t
i
v
a
s

a
l

a
o

1
9
9
8
;
(
v
e
r

f
o
r
m
a
t
o
)
f
o
r
m
a
t
o

7
0

x

5
0

c
m
s
.
3
8
C
o
p
i
a

A
u
t
e
n
t
i
c
a
d
a

d
e
l

c
e
r
t
i
f
ic
a
d
o

c
a
t
a
s
t
r
a
l

d
e

p
r
e
d
i
o
s

i
n
s
c
r
i
t
o
s

(
*
*
*
)
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
l
a
d
a

y

s
o
li
c
i
t
u
d

s
i
m
p
le

d
ir
i
g
id
a

a
l
j
e
f
e

P
E
T
T

d
e

E
je
c
u
c
n

R
e
g
i
o
n
a
l
1
.
0
0

c
e
r
t
i
f
i
c
a
d
o
C
o
n
t
a
d
o
d
e
m
0
2

d
a
s

t
il
e
s

O
f
i
c
i
n
a

P
E
T
T

d
e

E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
(
V
e
r

F
o
r
m
u
la
r
i
o

N

0
4
)
3
9
D
e
s
l
i
n
d
e

y

T
i
t
u
l
a
c
i
n

d
e
l

T
e
r
r
it
o
r
io

d
e

C
o
m
u
n
i
d
a
d
e
s

C
a
m
p
e
s
in
a
s
S
o
li
c
i
t
u
d
,

c
o
p
ia

d
e
l

D
N
I

o

L
E

d
e
l

R
e
p
.

L
e
g
a
l
,

c
o
p
i
a

d
e

r
e
s
o
lu
c
i
n

d
e

r
e
c
o
n
o
c
i
m
i
e
n
t
o

d
e

la

c
o
m
u
n
id
a
d

c
o
n
g
r
a
t
u
i
t
o
E
x
p
e
d
i
e
n
t
e

-
.
-
M
e
s
a

d
e

p
a
r
t
e
s
v
a
r
i
a
b
l
e
O
f
ic
i
n
a

P
E
T
T

d
e

E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
r
e
s
p
e
c
t
i
v
a

i
n
s
c
r
i
p
c
i
n
,
p
l
a
n
o

d
e

u
b
i
c
a
c
i
n
(
c
r
o
q
u
i
s
)
,

n
o
m
b
r
e

d
e

c
o
l
i
n
d
a
n
t
e
s
,

c
o
p
ia

d
e

a
c
t
a

d
e

a
s
a
m
b
l
e
a

a
u
t
o
-
d
e
l

P
E
T
T
r
i
z
a
n
d
o

e
l

d
e
s
l
i
n
d
e

y

t
i
t
u
l
a
c
i
n
,

c
o
p
ia

d
e

d
o
c
u
m
e
n
t
o
s

q
u
e

a
c
r
e
d
i
t
e
n

p
r
o
p
i
e
d
a
d

s
o
b
r
e

e
l

t
e
r
r
i
t
o
r
i
o

c
o
m
u
n
a
l
.
C
e
n
t
r
a
l
o

R
e
g
i
o
n
a
l
4
0
I
n
s
p
e
c
c
i
n

O
c
u
l
a
r
R
e
c
i
b
o
,

f
a
c
t
u
r
a

o

b
o
l
e
t
a

d
e

p
a
g
o

c
a
n
c
e
l
a
d
a

y

s
o
li
c
i
t
u
d

s
i
m
p
le

d
ir
i
g
id
a

a
l
j
e
f
e

P
E
T
T

d
e

E
je
c
u
c
n

R
e
g
i
o
n
a
l
p
r
e
d
i
o
C
o
n
t
a
d
o
v
a
r
i
a
b
l
e
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o

R
u
r
a
l,

D
ir
e
c
c
i
n

d
e

T
i
t
u
la
c
i
n

y
E
l

c
o
s
t
o

d
e

I
n
s
p
e
c
c
i
n

O
c
u
la
r

s
e
r

a
b
o
n
a
d
o

p
o
r

e
l

u
s
u
a
r
i
o

p
o
r

c
a
d
a
(
V
e
r

F
o
r
m
u
l
a
r
i
o

N

0
4
)
S
a
n
e
a
m
i
e
n
t
o

L
e
g
a
l
,

O
f
ic
i
n
a

/

S
e
d
e

P
E
T
T

d
e
p
r
e
d
i
o
,

s
u

m
o
n
t
o

e
s

v
a
r
ia
b
l
e

s
e
g
n

la

e
x
t
e
n
s
i
n

y

s
e

a
p
l
ic
a

u
n

m
o
n
t
o
D
i
r
e
c
c
i
n

d
e

C
a
t
a
s
t
r
o
E
j
e
c
u
c
i
n

R
e
g
i
o
n
a
l
a
d
ic
i
o
n
a
l

p
o
r

c
o
n
d
ic
i
n

y

u
b
i
c
a
c
i
n

d
e
l

p
r
e
d
i
o
.
R
u
r
a
l
,

D
i
r
e
c
c
i
n

d
e
H
a
s
t
a

1
0
.
0
0

h
.
3
.
0
0
T
i
t
u
l
a
c
i
n

y
D
e

1
0
.
0
1

h
.

a

5
0
.
0
0

h
.
3
.
5
0
S
a
n
e
a
m
i
e
n
t
o

L
e
g
a
l
,
D
e

5
0
.
0
1

h

a

1
0
0
.
0
0

h
4
.
0
0
O
f
ic
i
n
a
/

S
e
d
e

P
E
T
T
D
e

1
0
0
.
0
1

h

a

5
0
0
.
0
0

h

(
*
*
)
5
.
0
0
d
e

E
j
e
c
u
c
i
n
D
e

5
0
0
.
0
0

h

a

1
0
0
0
.
0
0

h

(
*
*
)
5
.
5
0
R
e
g
i
o
n
a
l
.
D
e

1
0
0
0
.
0
1

h

a

2
0
0
0
.
0
0

h

(
*
*
)
6
.
5
0
D
e

2
0
0
1
.
0
1

h

a

4
0
0
0
.
0
0

h

(
*
*
)
1
0
.
0
0
D
e

4
0
0
1
.
0
1

h

a

6
0
0
0
.
0
0

h

(
*
*
)
1
4
.
5
0
D
e

6
0
0
1
.
0
1

h

a

m
s
1
6
.
1
0
A
d
ic
i
o
n
a
l

p
a
r
a

p
r
e
d
io

e
n

c
o
n
d
i
c
i
n

d
e

t
e
r
r
e
n
o

e
r
ia
z
o
3
.
0
0
A
d
ic
i
o
n
a
l

p
a
r
a

p
r
e
d
i
o
s

c
o
n

u
b
i
c
a
c
i
n

f
u
e
r
a

d
e

la

p
r
o
v
i
n
c
i
a

d
e

la

S
e
d
e
,
p
o
r

c
a
d
a

5
0

k
m
.
d
e

r
e
c
o
r
r
i
d
o

(
i
n
c
l
u
y
e

i
d
a

y

v
u
e
lt
a
)
2
.
5
0
(
*
)

L
a

t
a
r
i
f
a

i
n
c
lu
y
e

e
l

I
G
V
(
*
*
)

L
o
s

s
e
r
v
i
c
i
o
s

d
e

c
o
s
t
o

v
a
r
i
a
b
l
e

s
e

c
o
t
i
z
a
n

d
e

a
c
u
e
r
d
o

a

r
e
q
u
e
r
i
m
ie
n
t
o
s

t
c
n
i
c
o
s
;

lo
s

m
i
s
m
o
s

s
e
r
n

p
r
e
s
u
p
u
e
s
t
a
d
o
s

a

s
o
l
ic
i
t
u
d

d
e
l

c
li
e
n
t
e

y

s
o
n

a
t
e
n
d
i
d
o
s

l
u
e
g
o

d
e

l
a

a
c
e
p
t
a
c
i
o
n

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
i
e
n
t
e
(
*
*
*
)

C
o
m
p
r
e
n
d
id
o
s

e
n

e
l

lt
i
m
o

c
a
t
a
s
t
r
o

y

e
m
i
t
id
a
s

e
n

l
a
s

O
f
i
c
i
n
a
s

P
E
T
T

R
e
g
io
n
a
le
s
.
5
0
2
9
N
M
O
N
T
O
D
E
L

P
R
E
C
I
O
F
O
R
M
A
D
E
P
E
N
D
E
N
C
I
A
D
O
N
D
E
D
U
R
A
C
I
N
D
E
P
E
N
D
E
N
C
I
A
D
O
N
D
E
D
E
D
E
N
O
M
I
N
A
C
I
N
D
E
L

S
E
R
V
I
C
I
O
/
P
R
O
D
U
C
T
O
R
E
Q
U
I
S
I
T
O
S
(
%

U
I
T
)
D
E
S
E

I
N
I
C
I
A
E
L
D
E
L
C
U
L
M
I
N
A
E
L
O
R
-
P
A
G
O
T
R
M
I
T
E
T
R
M
I
T
E
T
R
M
I
T
E
D
E
N
DEFENSA
Ratifican autorizacin para venta direc-
ta de material areo dado de baja al
haber sido calificado como excedente
por la Fuerza Area del Per
DECRETO SUPREMO
N 002-DE/FAP
CONSIDERANDO:
Que, la Comandancia General de la Fuerza Area del
Per ha propuesto al Ministerio de Defensa, mediante su
Oficio II-170-COFA-N 0378 de fecha 24 de julio 2001, la
aprobacin mediante Decreto Supremo para que se autori-
ce la venta directa de seis (6) aeronaves en estado inope-
rativo progresivamente desde 1992, previa accin de baja
de sus inventarios generales, debido a que sus partes y
componentes han sido desmontados para dar operatividad
a otras aeronaves;
Que, el material areo cuya baja se solicita fue dado de
alta en los inventarios generales de la Fuerza Area del
Per de acuerdo al siguiente detalle:
AERONAVE MATRCULA SERIE SERIE DOCUMENTO DE ALTA
FAP MOTOR HLICE
TUCANO EMB-312 87-425 PCE-26230 BU-17110 R.M. N 0529 del 12-5-87
R.C.G. N 1937 del 31-12-87
R.C.G. N 1937 del 31-12-87
D.S. N 006 del 30-1-92
TUCANO EMB-312 87-444 PCE-26232 BU-17158 R.C.G. N 1937 del 31-12-87
TUCANO EMB-312 87-448 PCE-26298 BU-17149 D.S. N 006 del 30-1-92
Que, la solicitud mencionada est basada en el Oficio
II-14-E516 N 0128 del 9 de agosto 2000 del Comandante
del Escuadrn de Mantenimiento N 516 mediante el cual
solicita al Comandante del Grupo Areo N 51 convocar a
la Junta de Reconocimiento de Material de la Unidad para
iniciar el trmite de baja de seis aeronaves Tucano; en el
Acta de Baja JRM - GRU 51-N 006-2000 del 10 de agos-
to 2000 de la Junta de Reconocimiento de Material del
Grupo Areo N 51 que concluye recomendando la baja
de las citadas aeronaves; en el Oficio II-67-DA51- N 0931
del 14 de agosto 2000 del Comando del Grupo Areo N
51 elevando a la Junta Especial de Reconocimiento de
Material de la Fuerza Area del Per el Acta de Baja JRM
- GRU51 N 006-2000; el Acta JERMA N 0040-2000 del
8 de setiembre 2000 de la Junta Especial de Reconoci-
miento de Material de Aeronutica (JERMA) de la Fuerza
Area del Per recomendando la baja de las seis aerona-
ves Tucano; el Oficio V-14-JERM N 0068 del 8 de se-
tiembre 2000 del Presidente de la Junta Especial de Re-
conocimiento de Material dirigido al Comando de Material
adjuntando el Acta JERMA N 0040-2000 y solicitando
tramitar la baja respectiva; de la Hoja de Recomendacin
GRU51 N 001 del 14 de febrero 2001 mediante la cual el
Comando del Grupo Areo N 51 reitera al Comando de
Material la solicitud de dar de baja las seis aeronaves
excedentes; del Oficio II-17-COPL N 0341 del 8 de mar-
zo 2001 mediante el cual el Comando de Operaciones
remite al Comando de Material opinin favorable para que
se considere como material excedente seis aeronaves
TUCANO; la Hoja de Recomendacin COMAT - N 0002
del 23 de marzo 2001 mediante la cual el Comando de
Material recomienda al Comandante General de la Fuer-
za Area continuar con el proceso de baja de seis aero-
naves Tucano con sus conjuntos mayores; y del Oficio II-
67-EMMA N 304 del 28 de mayo 2001 del Jefe de Estado
Mayor dirigido al Comandante General de la Fuerza A-
rea del Per mediante el que opina favorablemente sobre
la baja de las citadas aeronaves;
Que, atendiendo a la solicitud mencionada y a los do-
cumentos de la Fuerza Area del Per referidos en el p-
rrafo anterior, el Poder Ejecutivo mediante Decreto Supre-
mo N 048-DE/FAP del 2 de octubre 2001 aprob la dacin
de baja de los bienes mencionados en el primer conside-
rando;
Que, las evaluaciones tcnicas realizadas por los rga-
nos competentes de la Fuerza Area concluyen que es nece-
sario proceder a la venta del material areo dado de baja para
que los ingresos que se obtengan de dicha operacin sean
destinados para la recuperacin de otras aeronaves acorde
con los requerimientos operativos de la citada Fuerza;
Que, en cumplimiento de lo previsto en el Artculo 7
del Decreto Supremo N 032 DE/SG del 13 de junio 2001,
Reglamento de Administracin del Patrimonio Inmobiliario
del Sector Defensa, se cuenta con la sustentacin tcnica
del Comando de la Fuerza Area Peruana y de la Direc-
cin de Control Patrimonial del Ministerio de Defensa;
Que, tratndose de venta de materiales de la Fuerza
Armada es particularmente importante tener en cuenta los
documentos y acuerdos internacionales que vinculan al pas
en esta materia, particularmente la Resolucin 1127 (1997)
del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aproba-
da en su 3814 Sesin;
Que, conforme a las normas vigentes, corresponde al
Consejo de Ministros dar su voto aprobatorio a las autori-
zaciones de venta directa de bienes de los institutos arma-
dos, por lo que es necesario complementar el acto autori-
tativo con la ratificacin del Decreto Supremo N 048-DE/
FAP en todos sus extremos;
Que, hasta la fecha el Decreto Supremo N 048-DE/
FAP no ha sido publicado conforme a los lineamientos de
transparencia que este gobierno ha establecido, por lo cual
resulta indispensable disponer se publique ntegramente
en el Diario Oficial El Peruano conforme a ley;
Que, sin perjuicio de la autorizacin que este De-
creto Supremo implica, resulta indispensable que la
Contralora General de la Repblica como rgano su-
perior de control de los recursos y bienes del Estado
conforme a sus atribuciones constitucionales y lega-
les, audite y se pronuncie sobre la legalidad, transpa-
rencia y buena gestin de las acciones realizadas an-
tes, durante y en la posterior ejecucin de la contrata-
cin de venta directa que se faculta;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase, en va de regularizacin, la
autorizacin para la venta directa del material areo dado
de baja al haber sido calificado tcnicamente como exce-
dente por la Fuerza Area del Per, y que es mencionado
en los considerandos del presente Decreto, as como las
dems disposiciones del Decreto Supremo N 048-DE/FAP.
Artculo 2.- Disponer que el Ministerio de Defensa
publique en el Diario Oficial El Peruano, el texto ntegro del
Decreto Supremo N 048-DE/FAP.
Artculo 3.- Disponer que el Ministerio de Defensa re-
mita a la Contralora General de la Repblica copia de la
documentacin sustentatoria de la autorizacin, as como
toda la documentacin de los contratos que se celebren,
en va de ejecucin, por la Fuerza Area del Per, a fin que
se proceda a auditar integralmente la legalidad, transpa-
rencia y buena gestin de la venta directa que por este
Decreto se ratifica, conforme se expone en los conside-
randos de la presente norma.
Artculo 4.- Disponer que la Fuerza Area del Per,
en la ejecucin de la autorizacin otorgada cumpla estric-
tamente los convenios y acuerdos internacionales que vin-
culan al Per en esta materia.
Artculo 5.- El presente Decreto Supremo ser refren-
dado por los Ministros de Defensa y de la Presidencia.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los 14 das
del mes de marzo del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
CARLOS BRUCE MONTES DE OCA
Ministro de la Presidencia
5054
DECRETO SUPREMO
N 048-DE/FAP
CONSIDERANDO:
Que, con el oficio IV-14-JERM-N 0068 del 8-9-2000
del Presidente de la Junta Especial de Reconocimiento
de Material de Aeronutica (JERMA), se solicita dar de
Baja de los Inventarios Generales de la FAP al material
areo consistente en seis (6) Aviones TUCANO mode-
lo EMB-312 Ns de Matrcula FAP 87-425, 87-427, 87-
436, 87-437, 87-444 y 87-448; material que ha sido
declarado como Excedente debido a razones tcni-
co-operativas, dejando de ser necesario para el cum-
plimiento de la misin o desempeo de su Unidad de
afectacin;
Que, la solicitud indicada anteriormente se fundamenta
en el Acta JRM-GRU51-N 006-2000 del 10-8-2000 de la
Junta de Reconocimiento de Material del Grupo Areo N
51 y el Acta JERMA N 0040-2000 del 8-9-2000 de la Jun-
ta Especial de Reconocimiento de Material de Aeronutica
(JERMA);
Que, el material areo cuya Baja se solicita fue dado de
Alta en los Inventarios Generales de la FAP de acuerdo al
siguiente detalle:
AERONAVE MATRCULA SERIE SERIE DOCUMENTO DE ALTA
FAP MOTOR HLICE
R.C.G. N 1937 del 31-12-87
R.C.G. N 1937 del 31-12-87
D.S. N 006 del 30-1-92
TUCANO EMB-312 87-444 PCE-26232 BU-17158 R.C.G. N 1937 del 31-12-87
TUCANO EMB-312 87-448 PCE-26298 BU-17149 D.S. N 006 del 30-1-92
Que, de acuerdo a lo previsto por el inciso a) del Art.
130 del Decreto Supremo N 154-2001-EF, se contempla
la baja del material por causal de excedencia, y segn el
Artculo 7 del D.S. N 032-DE/SG del 13-6-2001, se facul-
ta a la venta directa de la propiedad inmueble del Estado
en casos excepcionales;
Que, el presente caso se circunscribe dentro de los li-
neamientos de poltica dispuestos para iniciar un proceso
de desarme en la regin, lo cual se le da el carcter excep-
cional que la norma legal exige;
De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 1 del
Decreto Supremo N 020-DE/SG; y,
Estando a lo informado por la Comandancia General
de la FAP; y a lo acordado con el Ministro de Defensa;
DECRETA:
Artculo 1.- Dar de Baja de los Inventarios Generales
de la FAP - Grupo Areo N 51 como Excedente al mate-
rial areo que se indica:
AERONAVE MATRCULA SERIE SERIE
FAP MOTOR HLICE
TUCANO EMB-312 87-425 PCE-26230 BU-17110
TUCANO EMB-312 87-427 PCE-26229 BU-6325
TUCANO EMB-312 87-436 PCE-26218 BU-17184
TUCANO EMB-312 87-437 PCE-26297 BU-17163
TUCANO EMB-312 87-444 PCE-26232 BU-17158
TUCANO EMB-312 87-448 PCE-26298 BU-17149
Artculo 2.- Autorizar a la Fuerza Area, la venta di-
recta del Material Areo antes mencionado, donde est y
como est, de acuerdo a las normas legales vigentes y
procedimientos internos de la mencionada Institucin. Los
importes que genere la venta, constituyen Recursos del
Pliego de Defensa Programa 06-FAP segn Decreto Ley
N 21125.
Artculo 3.- El presente Decreto Supremo ser refren-
dado por el Ministro de Defensa y de la Presidencia.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dos das
del mes de octubre del ao dos mil uno.
ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
DAVID WAISMAN RJAVINSTHI
Ministro de Defensa
CARLOS BRUCE MONTES DE OCA
5055
Aprueban requisitos y procedimientos
para la ejecucin de maniobras de prac-
ticaje que requieran dos (2) Prcticos
Martimos
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 0104-2002/DCG
Callao, 5 de marzo de 2002
Vista, la necesidad de normar los requisitos y procedi-
mientos relacionados con el cumplimiento del Artculo D-050112
del Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de las Activi-
dades Martimas, Fluviales y Lacustres, aprobado con Decreto
Supremo N 028 DE/MGP de fecha 25.Mayo.2001, el mismo
que establece que en naves de estora mayor a 200 metros
ser obligatorio el uso de dos prcticos;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 2 del Decreto Supremo N 028 DE/
DGP de fecha 25.Mayo.2001, faculta a la Direccin Gene-
ral de Capitanas y Guardacostas para que mediante Re-
solucin Directoral, expida las normas complementarias
que requiera la aplicacin de lo dispuesto en el Reglamen-
to de la Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Ma-
rtimas, Fluviales y Lacustres;
Que, de conformidad con el Artculo A-010501 inciso 13)
del Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de las Activi-
dades Martimas, Fluviales y Lacustres, es funcin de la Di-
reccin General de Capitanas y Guardacostas dictar las dis-
posiciones para la seguridad de la maniobra de las naves y
embarcaciones que operen en las reas acuticas;
Que, de acuerdo al Artculo D-050102 del Reglamento
de la Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Marti-
mas, Fluviales y Lacustres, el practicaje constituye un
servicio de inters pblico, as como para la seguridad de
la vida humana y de la propiedad en el medio acutico,
debiendo ser ejercido por los prcticos autorizados;
Que, con Resolucin Directoral N 0472-2000/DCG de
fecha 18.Octubre.2000 modificada por Resolucin Direc-
toral N 0347-2001/DCG de fecha 31.Mayo.2001, se aprue-
ban las "Normas de Practicaje y de los Prcticos Marti-
mos", en las cuales no se establecen disposiciones relati-
vas al uso de ms de un prctico para la maniobra de bu-
ques de estora total (LOA) superior a 200 metros;
Que, el Artculo D-050112 del Reglamento de la Ley de
Control y Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluvia-
les y Lacustres, requiere ser complementado, a fin de es-
tablecer los requisitos y procedimientos operacionales es-
pecficos que implican la utilizacin de dos prcticos;
Que, los Prcticos Martimos de cualquier categora, os-
tentan Ttulos de la Marina Mercante Nacional vigente, con
amplio conocimiento de navegacin y maniobras de naves;
De conformidad a lo propuesto por el Jefe del Departa-
mento de Personal Acutico, a lo recomendado por el Di-
rector de Control de Intereses Acuticos y a lo opinado por
el Director Ejecutivo de la Direccin General de Capitanas
y Guardacostas;
SE RESUELVE:
1.- Aprobar los "Requisitos y Procedimientos para la
ejecucin de maniobras de practicaje que requieran dos
(2) Prcticos Martimos" del Anexo, cuyo texto forma parte
integrante de la presente Resolucin.
Regstrese y comunquese como documento oficial
pblico (D.O.P.)
JUAN SIERRALTA FAIT
Director General de Capitanas y Guardacostas
"REQUISITOS Y PROCEDIMIENTOS PARA
LA EJECUCIN DE MANIOBRAS DE
PRACTICAJE QUE REQUIERAN DOS (2)
PRCTICOS MARTIMOS"
1. REQUISITOS
a) De conformidad al Artculo D-050112 del Reglamento de
la Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Martimas,
Fluviales y Lacustres, aprobado con Decreto Supremo N 028
DE/MGP de fecha 25.Mayo.2001, en naves de eslora mayor a
200 metros ser obligatorio el uso de dos (2) prcticos.
b) El uso de dos (2) Prcticos se dispondr para las
maniobras de atraque y desatraque de naves de eslora
mayor a 200 metros, a los Muelles de todo el litoral.
c) Para las maniobras de atraque o desatraque de naves
menores de 200 metros de eslora de o a los muelles del Ter-
minal Martimo del Callao , Salaverry y Matarani, slo ser
necesario la utilizacin de un Prctico Martimo, salvo en los
casos que por dificultad de la maniobra y seguridad de la nave
y del puerto, la Autoridad Martima, de oficio, o a solicitud del
capitn de la nave disponga la utilizacin de dos prcticos.
d) En aquellas maniobras para las cuales est dispues-
to el uso de dos (2) prcticos, la designacin se har de la
siguiente forma:
Un (1) Prctico Martimo Principal Prctico Martimo de Primera
Un (1) Prctico Martimo de Apoyo Prctico Martimo de Primera
Prctico Martimo de Segunda o
Prctico Martimo de Tercera
e) Para la Renovacin y Ascenso, las maniobras efec-
tuadas por los Prcticos Martimos de Primera, Segunda o
Tercera, como Prcticos Martimos de Apoyo, les sern
contabilizadas hasta un lmite del 10% de las maniobras
que les corresponda sustentar.
2.- PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES
a) Para todos los efectos el Prctico Martimo designado
como Prctico Martimo Principal, en las maniobras que re-
quieran el uso de dos (2) Prcticos, cumplir las funciones y
procedimientos operacionales establecidos en las "Normas de
Practicaje Martimo" y las "Normas para Prcticos Martimos"
aprobadas por Resolucin Directoral N 0472-2000/DCG de
fecha 18.Octubre.2000, modificadas con Resolucin Directo-
ral N 0347-2001/DCG de fecha 31.Mayo.2001.
b) El Prctico Martimo designado como Prctico Mar-
timo de Apoyo, ocupar la ubicacin ms adecuada que el
Prctico Martimo Principal le indique, pero de ninguna
manera en el mismo lugar que el Prctico Principal, a fin
de poder brindarle la informacin relativa a la maniobra que
ste le solicite, para lograr una apreciacin completa de la
situacin y asesorar eficientemente al Capitn de la Nave.
c) El Prctico Martimo Principal de conformidad con lo
indicado en el prrafo (a), ser el responsable por el servi-
cio de practicaje, siendo el nico autorizado para transmitir
las recomendaciones de maniobra al Capitn y coordinar
con el equipo de puente y remolcadores.
d) El Prctico Martimo de Apoyo cumplir en todo mo-
mento dicha funcin, no debiendo interferir en las aprecia-
ciones o recomendaciones que el Prctico Martimo Prin-
cipal a cargo de la maniobra, brinde al Capitn de la Nave.
e) El Prctico Martimo de Apoyo bajo ninguna circuns-
tancia podr asumir las funciones del Prctico Martimo
Principal.
4967
Prohben que embarcaciones utilizadas
en el transporte fluvial de pasajeros car-
guen sustancias peligrosas que atenten
contra la salud, integridad, bienestar y
seguridad de los pasajeros
N 0106-2002/DCG
CONSIDERANDO:
Que, es funcin de la Direccin General de Capitanas
y Guardacostas, en su calidad de Autoridad Martima Na-
cional, velar por la seguridad de la vida humana en el m-
bito acutico, as como controlar y proteger el medio am-
biente marino, fluvial y lacustre navegable a nivel nacional
conforme a lo dispuesto en el Decreto Ley N 17824, Ley
de la Creacin del Cuerpo de Capitanas y Guardacostas;
en el Decreto Legislativo N 438, Ley Orgnica de la Mari-
na de Guerra del Per;en la Ley N 26620, Ley de Control y
Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluviales y Lacus-
tres y en el Decreto Supremo N 028-DE/MGP, Reglamen-
to de la Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Ma-
rtimas, Fluviales y Lacustres;
Que, el Convenio Internacional para Prevenir la Conta-
minacin por los Buques, 1973, aprobado por Decreto Ley
N 22703 y su Protocolo de 1978 por Decreto Ley N 22954,
instrumento jurdico internacional denominado MARPOL 73/
78; en su Anexo III: Reglas para prevenir la contaminacin
por sustancias perjudiciales transportadas en bultos, esta-
blece las medidas para el transporte seguro de las sustan-
cias contaminantes transportadas en bultos;
Que, de acuerdo al Convenio Internacional para la Se-
guridad de la Vida Humana en el Mar, 1974, (SOLAS 74),
aprobado por Decreto Ley N 22681, en su Captulo VII
referido al transporte de mercancas peligrosas en bultos o
en forma slida a granel, se disponen las medidas destina-
das a incrementar la seguridad de la navegacin;
Que, en el Reglamento de la Ley N 26620, en su Sec-
cin II: Transporte de Sustancias y Mercancas Peligrosas
en bultos o en forma slida a granel y en su Seccin III:
Movilizacin de explosivos y sustancias inflamables, se
indican que estas operaciones se harn de conformidad
con las disposiciones del Convenio SOLAS 74 y el Cdigo
IMDG;
Que, es necesario dictar las normas tcnicas para el
transporte de mercancas peligrosas en bultos, especfi-
camente gases licuados de petrleo (GLP), a fin de evitar,
en la medida de lo posible, lesiones a personas o daos al
buque, a su carga y al medio acutico, fomentando el trans-
porte sin riegos sin detrimento del libre movimiento y trn-
sito de las mismas;
Que, las naves no sujetas al Convenio SOLAS 74 cum-
plirn, en la medida de lo posible y razonable, las normas
del citado Convenio, as como lo dispuesto en el Cdigo
Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas (Cdigo
IMDG), a cuyos fines la Autoridad martima determinar
las medidas de seguridad a cumplir en cada caso, segn
la peligrosidad de la carga y la modalidad del transporte
empleada;
De conformidad a lo propuesto por el Jefe del Departa-
mento de Proteccin del Medio Ambiente y a lo recomen-
dado por el Director del Medio Ambiente;
SE RESUELVE:
1.- Prohibir que las embarcaciones que sean utilizadas
en el transporte fluvial de pasajeros transporten sustan-
cias peligrosas que atenten contra la salud, integridad, bien-
estar y seguridad de los pasajeros. En ningn caso podr
transportarse gases licuados de petrleo (GLP) en balo-
nes metlicos, para su comercializacin, en este tipo de
embarcaciones.
2.- Disponer que las naves que transporten gases li-
cuados de petrleo (GLP), en balones metlicos,llevan a
bordo una lista especial o un manifiesto de mercanca pe-
ligrosa, su emplazamiento a bordo, la cantidad total de la
mercanca peligrosa en bulto y la gua de primeros auxilios
para casos de accidentes.
3.- Los gases licuados de petrleo (GLP), debern ser
transportados en receptculos (balones metlicos) debi-
damente identificados, a fin de saber con exactitud el tipo
de producto que se est transportando.
4.- Los receptculos (balones metlicos) debern man-
tenerse lo ms frescos posible durante la travesa y, en
general, se estibarn "a distancia de" toda fuente de calor.
5.- Los receptculos debern ir en posicin vertical, se
estibarn en bloque enjaulados o adecuadamente encajo-
nados con la ayuda de maderos slidos, y las cajas o jau-
las se ubicarn sobre soleras para evitar el contacto con
las cubiertas de acero. Los receptculos que vayan en caja
o jaula estarn ligados de manera que se impida todo mo-
vimiento. Las cajas o las jaulas debern ir firmemente cal-
zadas y trincadas para que no puedan moverse en ningu-
na direccin.
7.- Los receptculos que se estiben bajo cubierta en
espacios para dicho fin, debern tener una adecuada ven-
tilacin natural.
8.- La presente Resolucin Directoral entra en vigencia
a partir de la fecha de la publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
Regstrese y comunquese como Documento Oficial
Pblico (D.O.P).
JUAN SIERRALTA FAIT
Director General de Capitanas
y Guardacostas
4966
EDUCACIN
Precisan y modifican disposiciones de
decreto mediante el cual se Reincorpo-
r al Consejo Nacional de Educacin
dentro de la estructura orgnica del
Sector Educacin
DECRETO SUPREMO
N 010-2002-ED
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 007-2002-ED, se
reincorpor al Consejo Nacional de Educacin dentro de
la estructura orgnica del Sector Educacin, como rgano
especializado;
Que, es necesario precisar las funciones de dicho Con-
sejo, as como establecer la composicin de sus integran-
tes y las decisiones de naturaleza presupuestal que viabi-
licen su funcionamiento;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del Ar-
tculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y el Decreto
Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo y la Ley Org-
nica del Ministerio de Educacin, Decreto Ley N 25762,
modificado por Ley N 26510 y en los Decretos Supremos
Ns. 51-95-ED, 002-96-ED;
DECRETA:
Artculo 1.- Precisar las funciones del Consejo Nacio-
nal de Educacin, entidad que fuera reincorporada como
rgano del Sector Educacin a travs del Decreto Supre-
mo N 007-2002-ED, considerando entre stas las siguien-
tes:
a) Presentar al Ministro de Educacin una propuesta
de Plan de Desarrollo de la Educacin Peruana;
b) Promover la concertacin de opiniones y propuestas
de polticas de mediano y largo plazo entre diferentes sec-
tores y actores polticos del pas;
c) Opinar sobre temas de trascendencia educativa, a
solicitud del Ministerio de Educacin o del Congreso de la
Repblica;
d) Proponer las decisiones polticas y legislativas que
impliquen la modificacin del plan de educacin;
e) Realizar anualmente el seguimiento del plan para for-
mular propuestas de actualizacin permanente;
f) Establecer canales permanentes de informacin y
dilogo con la poblacin;
g) Promover vnculos con los organismos de participa-
cin regional del Estado y de la Sociedad Civil; y,
h) Pronunciarse de oficio sobre asuntos vinculados a la
educacin peruana."
Artculo 2.- Reformar el segundo y cuarto prrafos del
Artculo 6 del Decreto Supremo N 007-2002-ED, los que
quedarn redactados de la siguiente manera:
"El Poder Ejecutivo designar a los consejeros por un
perodo de seis aos mediante Resolucin Ministerial."
"El Ministro, los Viceministros y el Presidente de la
Comisin de Educacin del Congreso de la Repblica
podrn acudir al Consejo cuando lo consideren pertinen-
te."
Artculo 3.- Modificar el Artculo 8 del Decreto Su-
premo N 007-2002-ED sustituyndolo por el siguiente texto:
"El Sector Educacin dispondr de una partida presu-
puestal para el funcionamiento del Consejo a partir del prxi-
mo ejercicio presupuestal. Adicionalmente ste podr cap-
tar recursos que provengan de otras fuentes de financia-
miento."
Dado en la Casa de Gobierno, a los catorce das del
mes de marzo del ao dos mil dos.
ALEJANDRO TOLEDO
NICOLS LYNCH GAMERO
Ministro de Educacin
5058
ENERGA Y MINAS
Nombran Vocal Suplente del Consejo de
Minera
RESOLUCIN SUPREMA
N 009-2002-EM
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Vocal Suplente
del Consejo de Minera del Ministerio de Energa y Minas;
Que, en consecuencia es necesario nombrar al funcio-
nario que desempear dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto en los Artculos 95 y
96 del Texto nico Ordenado de la Ley General de Mine-
ra, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Nombrar, a partir de la fecha, al Ing.
Pedro Anda Mller como Vocal Suplente del Consejo de
Minera del Ministerio de Energa y Minas.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de Pesquera
Encargado de la Cartera de
Energa y Minas
5064
MITINCI
Designan miembro del Directorio del
INDECOPI en representacin del
Ministerio
RESOLUCIN SUPREMA
N 012-2002-ITINCI
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Ley N 25868 se cre el Institu-
to Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protec-
cin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI;
Que, el Artculo 4 del Decreto Ley N 25868, establece
que el Directorio de INDECOPI estar integrado por tres miem-
bros, dos nombrados por el Ministerio de Industria, Turismo,
Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales, y
uno por el Ministerio de Economa y Finanzas;
Que, por Resolucin Suprema N 125-2000-ITINCI del
29 de agosto del 2000, se design al seor Juan Jos Gas-
taeta Carrillo de Albornoz como miembro del Directorio
de INDECOPI en representacin del Ministerio de Indus-
tria, Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales In-
ternacionales;
Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al car-
go antes mencionado;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560, Ley
del Poder Ejecutivo, y el Decreto Ley N 25868; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el se-
or Juan Jos Gastaeta Carrillo de Albornoz al cargo de
miembro del Directorio del Instituto Nacional de Defensa
de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Inte-
lectual - INDECOPI, en representacin del Ministerio de
Industria, Turismo, Integracin y Negociaciones Comercia-
les Internacionales, dndosele las gracias por los servi-
cios prestados.
Artculo 2.- Designar al seor Jorge Armando Talave-
ra Traverso como miembro del Directorio del Instituto Na-
cional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de
la Propiedad Intelectual - INDECOPI, en representacin
del Ministerio de Industria, Turismo, Integracin y Negocia-
ciones Comerciales Internacionales.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser re-
frendada por el Ministro de Industria, Turismo, Integra-
cin y Negociaciones Comerciales Internacionales.
RAL DIEZ CANSECO TERRY
Ministro de Industria, Turismo, Integracin
y Negociaciones Comerciales Internacionales
5062
Designan miembro del Directorio del
INDECOPI en representacin del
Ministerio de Economa y Finanzas
RESOLUCIN SUPREMA
N 013-2002-ITINCI
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Ley N 25868 se cre el Institu-
to Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protec-
cin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI;
Que, el Artculo 4 del Decreto Ley N 25868, establece
que el Directorio de INDECOPI estar integrado por tres miem-
bros, dos nombrados por el Ministerio de Industria, Turismo,
Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales y
uno por el Ministerio de Economa y Finanzas;
Que, por Resolucin Suprema N 202-2001-ITINCI del 10
de setiembre de 2001, se design al seor scar Manuel Blan-
co Snchez como miembro del Directorio de INDECOPI en
representacin del Ministerio de Economa y Finanzas;
Que, el citado funcionario ha formulado renuncia al car-
go antes mencionado;
del Poder Ejecutivo, y el Decreto Ley N 25868; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia formulada por el Se-
or scar Manuel Blanco Snchez al cargo de miembro
del Directorio del Instituto Nacional de Defensa de la Com-
petencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual -
INDECOPI, en representacin del Ministerio de Economa
y Finanzas, dndosele las gracias por los servicios presta-
dos.
Artculo 2.- Designar al seor Carlos Alberto Zapater
Cateriano como miembro del Directorio del Instituto Nacio-
nal de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la
Propiedad Intelectual - INDECOPI, en representacin del
Ministerio de Economa y Finanzas.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Industria, Turismo, Integra-
cin y Negociaciones Comerciales Internacionales y por el
Ministro de Economa y Finanzas.
Ministro de Industria, Turismo, Integracin y
Negociaciones Comerciales Internacionales
5063
Autorizan viaje de funcionario a Pana-
m para que participe en las reuniones
de Coordinacin Andina y la XVII del
Grupo de Negociaciones sobre Agricul-
tura en el marco del ALCA
N 088-2002-ITINCI/DM
Visto, el Memorndum N 99-2002-MITINCI/VMINCI, del
Viceministerio de Integracin y Negociaciones Comercia-
les Internacionales.
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Panam, Repblica de Panam,
se llevar a cabo la Reunin de Coordinacin Andina y la
"XVII Reunin del Grupo de Negociaciones sobre Agricul-
tura", del 17 al 22 de marzo de 2002, en el marco del rea
de Libre Comercio de las Amricas - ALCA;
Que, es conveniente autorizar la participacin de un
representante del Ministerio de Industria, Turismo, Integra-
cin y Negociaciones Comerciales Internacionales en di-
cha reunin;
N 27619, Decreto Ley N 25831 y Decreto Supremo N
048-2001-PCM, modificado por Decreto Supremo N 053-
2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Julin Gamero
Alania, Director de Asuntos Bilaterales y ALADI, de la Direc-
cin Nacional de Integracin y Negociaciones Comerciales
Internacionales a la ciudad de Panam, del 16 al 23 de marzo
de 2002, para que en representacin del Ministerio de Indus-
tria, Turismo, Integracin y Negociaciones Comerciales, asis-
ta y participe en las reuniones sealadas en la parte conside-
rativa de la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin Ministerial, estarn a cargo del
Ministerio de Industria, Turismo, Integracin y Negociacio-
nes Comerciales Internacionales, de acuerdo al siguiente
detalle:
Pasajes US$ 472.00
Viticos US$ 1,400.00
Tarifa CORPAC US$ 25.00
Artculo 3.- Dentro de los quince das posteriores a la
realizacin del viaje, el funcionario presentar ante el Titu-
lar del Sector un Informe sobre su participacin en las re-
uniones a las que asiste.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no li-
bera ni exonera del pago de impuestos o de derechos adua-
neros, cualquiera fuere su clase o denominacin.
Ministro de Industria, Turismo, Integracin
y Negociaciones Comerciales Internacionales
4968
JUSTICIA
Autorizan funcionamiento de Centros de
Conciliacin en la ciudad de Lima a di-
versas asociaciones
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 077-2002-JUS
Vista la solicitud de Registro N 000767, de fecha 10 de
enero de 2002, de la ASOCIACIN DE PROMOCIN DEL
DESARROLLO HUMANO Y LA PAZ - APRODEHPAZ;
CONSIDERANDO:
Que la ASOCIACIN DE PROMOCIN DEL DESA-
RROLLO HUMANO Y LA PAZ - APRODEHPAZ, es una
asociacin civil sin fines de lucro que tiene entre sus obje-
tivos ejercer la funcin conciliadora;
Que la mencionada asociacin civil ha solicitado autori-
zacin para el funcionamiento del Centro de Conciliacin
denominado ASOCIACIN DE PROMOCIN DEL DESA-
RROLLO HUMANO Y LA PAZ - APRODEHPAZ, con sede
en la ciudad de Lima;
Que conforme obra del acta de inspeccin ocular de
fecha 1 de febrero de 2002, se realiz la constatacin
respectiva en las instalaciones e infraestructura fsica de
su Centro de Conciliacin;
Que la recurrente cumple con los requisitos estable-
cidos en los Artculos 24 y 27 de la Ley N 26872, Ley de
Conciliacin, y los Artculos 42, 44 y 45 del Reglamento
de la Ley de Conciliacin, aprobado por Decreto Supremo
N 001-98-JUS modificado por Decreto Supremo N 016-
2001-JUS, por lo que es procedente autorizar el funciona-
miento de su Centro de Conciliacin;
Estando a lo opinado en el Informe N 0358-2002-JUS/
STC de la Secretara Tcnica de Conciliacin, es pertinen-
te atender la solicitud de la ASOCIACIN DE PROMO-
CIN DEL DESARROLLO HUMANO Y LA PAZ - APRO-
DEHPAZ;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 - Ley
del Poder Ejecutivo, Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica
del Sector Justicia, Decreto Supremo N 019-2001-JUS que
aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Justicia, Decreto Supremo N 039-2001-JUS
que precisa alcances de las funciones del Viceministro, Ley
N 26872 - Ley de Conciliacin, modificada por Ley N 27398
y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 001-
98-JUS modificado por Decreto Supremo N 016-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a la ASOCIACIN DE PRO-
MOCIN DEL DESARROLLO HUMANO Y LA PAZ -
APRODEHPAZ, el funcionamiento de su Centro de Conci-
liacin denominado ASOCIACIN DE PROMOCIN DEL
DESARROLLO HUMANO Y LA PAZ - APRODEHPAZ, con
sede en la ciudad de Lima.
Artculo 2.- El Ministerio de Justicia en aplicacin de
la Ley de Conciliacin y su Reglamento, supervisar el
correcto funcionamiento del Centro de Conciliacin y apli-
car, cuando corresponda, las medidas pertinentes de
acuerdo a sus atribuciones.
CARLOS ZAMORANO MACCHIAVELLO
Viceministro de Justicia (e)
4887
N 078-2002-JUS
Vista la solicitud de Registro N 004996, de fecha 18 de
febrero de 2002, del CENTRO DE CONCILIACIN GHIO -
MAZZONE & ASOCIADOS;
CONSIDERANDO:
Que el CENTRO DE CONCILIACIN GHIO - MAZZONE
& ASOCIADOS, es una asociacin civil sin fines de lucro que
tiene entre sus objetivos ejercer la funcin conciliadora;
denominado CENTRO DE CONCILIACIN GHIO - MAZ-
ZONE & ASOCIADOS, con sede en la ciudad de Lima;
te atender la solicitud del CENTRO DE CONCILIACIN
GHIO - MAZZONE & ASOCIADOS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al CENTRO DE CONCILIACIN
GHIO - MAZZONE & ASOCIADOS, el funcionamiento de
su Centro de Conciliacin denominado CENTRO DE
CONCILIACIN GHIO - MAZZONE & ASOCIADOS, con
sede en la ciudad de Lima.
4888
N 079-2002-JUS
Vista la solicitud de Registro N 24350-2001, de fecha
9 de octubre de 2001, de la ASOCIACIN CENTRO DE
CONCILIACIN JUSTICIA JESS MARA - "ACECOJUS";
CONSIDERANDO:
Que la ASOCIACIN CENTRO DE CONCILIACIN
JUSTICIA JESS MARA - "ACECOJUS" es una asocia-
cin civil sin fines de lucro que entre sus objetivos est la
de ejercer la funcin conciliadora;
denominado JUSTICIA - "CECOJUS", con sede en la ciu-
dad de Lima;
fecha 23 de enero de 2002, se realiz la constatacin res-
pectiva en las instalaciones e infraestructura fsica de su
Centro de Conciliacin;
te atender la solicitud de la ASOCIACIN CENTRO DE
CONCILIACIN JUSTICIA JESS MARA - "ACECOJUS";
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 -
Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley N 25993 - Ley
Orgnica del Sector Justicia, Decreto Supremo N 019-
2001-JUS que aprueba el Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministerio de Justicia, Decreto Supre-
mo N 039-2001-JUS que precisa alcances de las funcio-
nes del Viceministro, Ley N 26872 - Ley de Concilia-
cin, modificada por Ley N 27398 y su Reglamento apro-
bado por Decreto Supremo N 001-98-JUS modificado
por Decreto Supremo N 016-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a la ASOCIACIN CENTRO DE
CONCILIACIN JUSTICIA JESS MARA - "ACECOJUS",
el funcionamiento de su Centro de Conciliacin denomina-
do JUSTICIA - "CECOJUS", con sede en la ciudad de Lima.
4889
N 080-2002-JUS
Vista la solicitud de Registro N 31540-2001, de fecha
12 de diciembre de 2001, del INSTITUTO PERUANO DE
NEGOCIACIN, MEDIACIN Y CONCILIACIN;
CONSIDERANDO:
Que el INSTITUTO PERUANO DE NEGOCIACIN,
MEDIACIN Y CONCILIACIN es una asociacin civil sin
fines de lucro que entre sus objetivos est la de ejercer la
funcin conciliadora;
denominado "IPENEC", con sede en la ciudad de Lima;
fecha 31 de enero de 2002, se realiz la constatacin res-
pectiva en las instalaciones e infraestructura fsica de su
Centro de Conciliacin;
te atender la solicitud del INSTITUTO PERUANO DE
NEGOCIACIN, MEDIACIN Y CONCILIACIN;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al INSTITUTO PERUANO DE
NEGOCIACIN, MEDIACIN Y CONCILIACIN el funcio-
namiento de su Centro de Conciliacin denominado "IPE-
NEC", con sede en la ciudad de Lima.
4890
N 081-2002-JUS
Vista la solicitud de Registro N 000173 de fecha 3 de
enero de 2002, de la ESCUELA SUPERIOR DE CAPA-
CITACIN NEGOCIACIN Y CONCILIACIN "ESCA-
NEC";
CONSIDERANDO:
Que la ESCUELA SUPERIOR DE CAPACITACIN
NEGOCIACIN Y CONCILIACIN "ESCANEC" es una
asociacin civil sin fines de lucro que entre sus objetivos
est la de ejercer la funcin conciliadora;
denominado "ESCANEC" con sede en la ciudad de Lima;
te atender la solicitud de la ESCUELA SUPERIOR DE CA-
PACITACIN NEGOCIACIN Y CONCILIACIN "ESCA-
NEC";
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 -
Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley N 25993 - Ley
Orgnica del Sector Justicia, Decreto Supremo N 019-
2001-JUS que aprueba el Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministerio de Justicia, Decreto Supre-
mo N 039-2001-JUS que precisa alcances de las funcio-
nes del Viceministro, Ley N 26872 - Ley de Concilia-
cin, modificada por Ley N 27398 y su Reglamento apro-
bado por Decreto Supremo N 001-98-JUS modificado
por Decreto Supremo N 016-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a la ESCUELA SUPERIOR DE
CAPACITACIN NEGOCIACIN Y CONCILIACIN "ES-
CANEC" el funcionamiento de su Centro de Conciliacin
denominado "ESCANEC", con sede en la ciudad de Lima.
4891
P R E S
Declaran en situacin de emergencia la
ejecucin de obras de defensa riberea y
similares para prevenir desastres natu-
rales por precipitaciones pluviales en los
departamentos de Piura y Tumbes
DECRETO SUPREMO
N 006-2002-PRES
CONSIDERANDO:
Que, a causa de la presencia de las intensas precipita-
ciones pluviales en la zona Norte del pas, especialmente
en los departamentos de Piura y Tumbes se han producido
graves daos a la infraestructura pblica bsica;
Que, de continuar dichas precipitaciones se corre el ries-
go que se presenten deslizamientos e incremento de cau-
dales de los ros que podran ocasionar daos en la pobla-
cin, as como en la infraestructura vial, educativa, de rie-
go, cultivos, pesca y en general de los servicios pblicos;
Que, es necesario aprobar las medidas que permitan
que diversas entidades pblicas pertenecientes al Sector
Ministerio de la Presidencia, de manera excepcional, pro-
cedan a realizar las contrataciones y adquisiciones de bie-
nes y servicios destinados exclusivamente a la ejecucin
de obras de rehabilitacin, construccin y reconstruccin
de la infraestructura de servicios pblicos bsicos a fin que
stas se ejecuten oportunamente y se pueda prevenir ma-
yores desastres;
Que, vista la solicitud de declaratoria de Situacin de
Emergencia presentada por los Consejos Transitorios de
Administracin Regional de Piura y Tumbes, as como la
propuesta del Fondo Nacional de Compensacin y Desa-
rrollo Social - FONCODES, y teniendo en cuenta lo esta-
blecido en el inciso c) del Artculo 19 del Texto nico Or-
denado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado por el Decreto Supremo N 012-2001-
PCM, se encuentran exoneradas de los procesos de Lici-
tacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa
las adquisiciones que se realicen en Situacin de Emer-
gencia o Urgencia declaradas de conformidad con la Ley;
Que, de acuerdo a lo establecido en el Artculo 22 del
citado Texto nico Ordenado la situacin de emergencia
debe ser declarada mediante Decreto Supremo, cuando
se presenten situaciones que supongan grave peligro, como
es la presencia de lluvias y fenmenos climticos de con-
siderable magnitud;
Que, asimismo, el numeral 10.5 de la Ley N 27293,
Ley del Sistema Nacional de Inversin Pblica, permite
exceptuar mediante Decreto Supremo refrendado por el
Ministro del Sector correspondiente y por el Ministro de
Economa y Finanzas, de la observancia obligatoria del
Ciclo de Proyecto a que se refiere el numeral 10.4 de la
misma Ley;
De conformidad con la Ley N 27293 y los Decretos
Supremos Ns. 012 y 013-2001-PCM;
DECRETA:
Artculo 1.- Situacin de Emergencia
Declrase en Situacin de Emergencia por el plazo de
sesenta (60) das la ejecucin de las obras de defensa ri-
berea, encausamiento de quebradas, habilitacin urbana
para reubicacin de poblaciones en riesgo y similares para
prevenir los posibles desastres naturales que las intensas
precipitaciones pluviales y otros fenmenos naturales pro-
pios de la temporada podra ocasionar en los departamen-
tos de Piura y Tumbes, especialmente en el denominado
"Barrio San Jos", detalladas en los anexos que forman
parte integrante del presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- Exoneracin de procesos de Licitacin,
Concurso y Adjudicacin Directa
Durante el plazo sealado en el artculo anterior los
Consejos Transitorios de Administracin Regional de los
departamentos de Piura y Tumbes, as como el Fondo Na-
cional de Compensacin y Desarrollo Social - FONCODES
se encuentran exonerados del requisito de Licitacin P-
blica, Concurso Pblico y Adjudicacin Directa para efec-
tuar las contrataciones y adquisiciones que sean estricta-
mente necesarias para llevar a cabo las obras de rehabili-
tacin, construccin y reconstruccin de la infraestructura
pblica bsica, para prevenir los desastres y proteger a la
poblacin; las mismas que se llevarn a cabo mediante el
proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta.
Las contrataciones y adquisiciones que se realicen en
el marco del presente dispositivo, se realizarn hasta por
las sumas de S/. 8 480 000,00, (OCHO MILLONES CUA-
TROCIENTOS OCHENTA MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES),
S/. 13 220 503,00 (TRECE MILLONES DOSCIENTOS
VEINTE MIL QUINIENTOS TRES Y 00/100 NUEVOS SO-
LES) y S/. 3 000 000,00 (TRES MILLONES Y 00/100 NUE-
VOS SOLES), en el caso del CTAR Tumbes, CTAR Piura y
FONCODES, respectivamente, segn detalle de obras
descrita en los anexos que forman parte integrante del pre-
sente Decreto Supremo.
Artculo 3.- Requisitos de las Adjudicaciones Di-
rectas de Menor Cuanta
Los contratos a que se refiere la presente autorizacin,
debern cumplir con los requisitos establecidos en el Texto
nico Ordenado de la Ley N 26850, Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado, aprobado por el Decreto
Supremo N 012-2001-PCM, su Reglamento y dems nor-
mas complementarias.
Artculo 4.- Excepcin de las Normas del Sistema
de Inversin Pblica
Exceptase a los proyectos de inversin pblica rela-
cionados con las obras a que se hace referencia en el Ar-
tculo 5 del presente dispositivo del requisito establecido
en el numeral 10.4 del Artculo 10 de la Ley N 27293 -
Ley del Sistema Nacional de Inversin Pblica.
Artculo 5.- Comunicacin
El presente Decreto Supremo ser puesto en conoci-
miento de la Comisin de Presupuesto del Congreso de la
Repblica, de la Contralora General de la Repblica y de
la Direccin Nacional del Presupuesto Pblico del Ministe-
rio de Economa y Finanzas, dentro de los cinco (5) das
de aprobacin de esta norma.
Artculo 6.- Refrendo
La presente norma ser refrendada por el Presidente
del Consejo de Ministros, por el Ministro de Economa y
Finanzas y por el Ministro de la Presidencia.
ALEJANDRO TOLEDO
CARLOS BRUCE
5059
PESQUERA
Oficializan Taller de Trabajo "La Univer-
sidad y el Sector Pesquero"
N 084-2002-PE
Visto la Nota N 201-2002-PE/DVM, de fecha 4 de mar-
zo de 2001;
CONSIDERANDO:
Que una de las polticas del sector pesquero se vincula
a promover e incentivar la participacin de las personas
naturales o jurdicas en actividades concordantes con la
promocin y desarrollo acucola y pesquero, orientando sus
fines a la atencin alimentaria de la poblacin del pas;
Que igualmente y en armona a lo establecido en el Ar-
tculo 14 de la Ley General de Pesca aprobada mediante
Decreto Ley N 25977, es inters del Ministerio de Pes-
quera promover e incentivar las actividades que realizan
las Universidades Nacionales vinculadas con el quehacer
pesquero, de manera particular aquellas que correspon-
den a la investigacin cientfica y tecnolgica; de manera
de compatibilizar sus resultados con el desarrollo del sec-
tor pesquero;
Que mediante el documento del visto y en concordan-
cia con lo anteriormente expresado, la Alta Direccin del
Ministerio de Pesquera ha dispuesto la realizacin del Ta-
ller de Trabajo "La Universidad y el Sector Pesquero", evento
a llevarse a cabo desde el trece al quince de marzo en la
sede del Instituto del Mar del Per - IMARPE, requirindo-
se para ello contar con su oficializacin;
De conformidad a lo dispuesto por el Artculo 37 del
Decreto Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo; y,
Con la opinin favorable del Viceministro;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Oficializar el Taller de Trabajo "La Universi-
dad y el Sector Pesquero" organizado por el Ministerio de
Pesquera, el cual se llevar a cabo desde el trece al quin-
ce de marzo del 2002, en la sede del Instituto del Mar del
Per - IMARPE.
Artculo 2.- La realizacin del citado evento irrogar gas-
tos hasta por la suma de S/. 6 000,00 (Seis mil y 00/100 Nue-
vos Soles), los cuales sern con cargo al Presupuesto del
Pliego 018: Ministerio de Pesquera del Ao Fiscal 2002, de
acuerdo a la siguiente cadena funcional programtica: Fun-
cin 12: Pesca, Programa 003: Administracin, Subprograma
0006: Administracin General, Actividad 1.00267: Gestin
Administrativa, Componente 3.0693: Gestin Administrativa;
Meta 00002: 00183 Apoyo Logstico.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de Pesquera
4909
Autorizan a persona natural exportar a
EE.UU. especmenes de rayas preserva-
das extradas con fines de investigacin
N 074-2002-PE/DNEPP
Visto el expediente de Registro N CE-00036001 con
escrito del 18 de diciembre del 2001, presentado por el
seor FLORIN BARTON REYDA;
CONSIDERANDO:
Que mediante los Artculos 43, 44 y 45 de la Ley
General de Pesca, Decreto Ley N 25977, se establece
que las autorizaciones son derechos especficos que el
Ministerio de Pesquera otorga a plazo determinado a las
personas naturales y jurdicas para el desarrollo de la acti-
vidad pesquera;
Que por Resolucin Directoral N 079-2001-PE/DNE-
PP del 29 de mayo del 2001 se autoriz al seor FLORIN
BARTON REYDA a realizar investigacin sobre parsitos
(cstodes) en Rayas del Sureste del Per, y la extraccin
de veinte (20) especmenes de cada una de las tres espe-
cies de rayas Potamotrygon motoro, Potamotrygon castexi
y Paratrygon aireba, que habitan en el ro Manu, en el de-
partamento de Madre de Dios;
Que el seor Florin Barton Reyda cumple con presen-
tar el Informe de la investigacin autorizada mediante la
Resolucin Directoral citada en el considerando preceden-
te, del cual se desprende que fue necesario examinar los
intestinos y estmagos de las especies de estudio para lo
cual se seccionaron dichos rganos y se utiliz tcnicas
adecuadas para la preservacin de las especies extradas;
Que mediante escrito del visto, el recurrente solicita
autorizacin, para la exportacin de trece (13) especme-
nes de las rayas preservadas con formol procedentes de
la investigacin realizada, las mismas que tienen que ser
exportadas a Estados Unidos de Amrica para continuar
con los estudios taxonmicos de cstodes presentes en
rayas de aguas continentales;
Que de conformidad al Artculo VIII del Ttulo Prelimi-
nar de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administra-
tivo General, las autoridades administrativas no podrn
dejar de resolver las cuestiones que se les propongan por
deficiencia normativa; en tales casos se acudir a los princi-
pios del procedimiento administrativo previstos en la ley
citada, en su defecto a otras fuentes supletorias del dere-
cho administrativo, en tal sentido por el principio de analo-
ga se aplica el Artculo 26 numeral 26.1 del Reglamento
de la Ley de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-
2001-PE que dispone que la importacin y exportacin de
especies hidrobiolgicas vivas con fines de investigacin,
recreacin o difusin cultural, requerir la autorizacin del
Ministerio de Pesquera, previo cumplimiento de los requi-
sitos establecidos en el Texto nico de Procedimientos
Administrativos del Ministerio de Pesquera;
Que de la evaluacin efectuada se ha determinado que
el recurrente ha cumplido con presentar los requisitos es-
tablecidos en el procedimiento N 19 del Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de Pesque-
ra, aprobado por Decreto Supremo N 020-2001-PE, por
lo que corresponde autorizar la exportacin de las rayas
extradas durante el perodo autorizado en la Resolucin
Directoral N 079-2001-PE/DNEPP;
Estando a lo informado por la Direccin de Admi-
nistracin Pesquera mediante Informe N 024-2002-PE/Dap
de la Direccin Nacional de Extraccin y Procesamiento
Pesquero y con la opinin favorable de la Oficina General
de Asesora Jurdica; y,
En uso de las facultades conferidas en el Artculo 118
del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PE y Ley N 27444 que
norma el Procedimiento Administrativo General;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al seor FLORIN BARTON
REYDA exportar a Estados Unidos de Amrica un total de
trece (13) especmenes de rayas preservadas, que fueron
autorizadas a ser extradas con fines de investigacin me-
diante Resolucin Directoral N 079-2001-PE/DNEPP.
Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin Directo-
ral a la Superintendencia Nacional de Aduanas.
JAIME LUIS HERBOZO FERNNDEZ
Director Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero
4910
Aprueban cambio de titular del permi-
so de pesca para operar embarcacin
de bandera nacional a favor de Pesque-
ra Golden S.A.C.
N 075-2002-PE/DNEPP
Visto los escritos de Registro N CE-00806002 del 17
de diciembre del 2001 y 11 de enero del 2002, presen-
tados por la empresa PESQUERA GOLDEN S.A.C.
CONSIDERANDO:
Que por Resolucin Ministerial N 355-97-PE del 17 de
julio de 1997, se otorg permiso de pesca al armador pes-
quero TRIDENTE S.A., para operar la E/P de bandera na-
cional "TRIDENTE II", con matrcula N CE-6193-CM, de
35,43 m3 de capacidad de bodega, utilizando cajas de hie-
lo como sistema de preservacin a bordo, para dedicarse
a la extraccin de recursos hidrobiolgicos destinados al
consumo humano directo, en el mbito del litoral peruano
fuera de las cinco (5) millas costeras, utilizando el espinel
como aparejo de pesca;
Que mediante escritos del visto, la empresa PESQUE-
RA GOLDEN S.A.C. solicita el cambio de titular del permi-
so de pesca otorgado mediante Resolucin Ministerial ci-
tado en el primer considerando, al haber adquirido la pro-
piedad de la referida embarcacin pesquera, as como el
cambio de denominacin de la embarcacin pesquera "TRI-
DENTE II" por la de "LUCI-A", conforme consta en el Cer-
tificado Compendioso de Dominio;
Que de la evaluacin efectuada a los documentos que
obran en el expediente, se ha determinado que la embar-
cacin pesquera "TRIDENTE II" ha cambiado de denomi-
nacin por la de "LUCI-A" y que la recurrente ha adquirido
la propiedad de la citada embarcacin pesquera, habiendo
cumplido con presentar los requisitos exigidos en los pro-
cedimientos N 6 y N 20 del Texto nico de Procedimien-
tos Administrativos del Ministerio de Pesquera, aprobado
por Decreto Supremo N 020-2001-PE; por lo que resulta
procedente atender lo solicitado;
Estando a lo informado por la Direccin de Adminis-
tracin Pesquera de la Direccin Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero, mediante Informe N 036-2002-
PE/DNEPP-Dap-iea y, con la opinin favorable de la Ofici-
na General de Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo establecido por el Decreto Ley
N 25977 - Ley General de Pesca; el Artculo 34 de su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-
PE y en las Resoluciones Ministeriales N 505-98-PE, N
339-2001-PE y N 340-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el Artculo 1 de la Resolucin
Ministerial N 355-97-PE, en el extremo referido al nombre
de la embarcacin pesquera "TRIDENTE II" de matrcula
N CE-6193-CM, incluyendo como nueva denominacin la
de "LUCI-A".
Artculo 2.- Aprobar el cambio de titular del permiso
de pesca que fue otorgado por Resolucin Ministerial N
355-97-PE, para operar la embarcacin pesquera de ban-
dera nacional denominada "LUCI-A", con matrcula N CE-
6193-CM, de 35,43 m3 de capacidad de bodega, a favor de
la empresa PESQUERA GOLDEN S.A.C., en los trminos
y condiciones en que fue otorgado.
Artculo 3.- Dejar sin efecto la titularidad del permiso de
pesca que fue otorgado a travs de la Resolucin Ministerial
N 355-97-PE, para operar la embarcacin pesquera deno-
minada "TRIDENTE II" con matrcula N CE-6193-CM.
Artculo 4.- Incorporar a la empresa PESQUERA GOL-
DEN S.A.C. como titular del permiso de pesca otorgado para
operar la embarcacin pesquera de bandera nacional denomi-
nada "LUCI-A" con matrcula N CE-6193-CM, al literal K) del
anexo I de la Resolucin Ministerial N 339-2001-PE y en el
anexo II de la Resolucin Ministerial N 340-2001-PE.
Artculo 5.- Transcribir la presente Resolucin Directoral
a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Mi-
nisterio de Defensa y a las Direcciones Regionales de Pes-
quera de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash,
Ica, Arequipa, Moquegua y Tacna para los fines pertinentes.
4911
Dejan sin efecto licencias de operacin
de plantas de procesamiento pesquero
artesanal otorgadas a diversas personas
naturales en el departamento de Ica
N 076-2002-PE/DNEPP
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Directoral N 217-98-PE/
DNPP del 26 de noviembre de 1998, se otorg al seor
VCTOR MUANTE CHACALIAZA licencia para la opera-
cin de una planta de procesamiento pesquero artesanal
instalada en su establecimiento pesquero ubicado en la calle
Grecia N 608, distrito de San Andrs, provincia de Pisco,
departamento de Ica, para desarrollar la actividad de des-
valve y refrigerado de moluscos, con la capacidad instala-
da de 2 t/da;
Que de la inspeccin efectuada el 22 de octubre del
2001, por la Direccin Regional de Pesquera de Ica a la
planta de procesamiento pesquero artesanal sealada en
el considerando anterior se constat que la misma se en-
cuentra en estado inoperativo;
Que los actos administrativos dejan de producir efec-
tos jurdicos, entre otros, por la extincin de su objeto, como
en el presente caso, en que el derecho administrativo ha
dejado de contar con la condicin previa para su vigencia,
cual es la operatividad de la planta de procesamiento, por
lo que procede emitir el acto administrativo declarativo que
formalice la extincin del objeto de la Resolucin Direc-
toral N 217-98-PE/DNPP, por lo cual esta ltima ha dejado
de producir sus efectos, incurriendo en incumplimiento de
lo dispuesto en la misma Resolucin que otorga la licencia
y en el Artculo 50 numeral 50.2 del D.S. N 012-2001-PE
- Reglamento de la Ley General de Pesca;
Estando a lo informado por la Direccin de Administracin
Pesquera de la Direccin Nacional de Extraccin y Procesa-
miento Pesquero, mediante Informe N 030-2002-PE/DNE-
PP-Dap-iea, del 14 de enero del 2002, y con la opinin favora-
ble de la Oficina General de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo establecido por el Artculo 28,
numeral 1 del Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pes-
ca; los Artculos 48 y 50, numeral 50.2 de su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el Art-
culo 3 de la Resolucin Directoral N 217-98-PE/DNPP;
En uso de las facultades conferidas por el Artculo 118
del Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dejar sin efecto la licencia de operacin
otorgada a VCTOR MUANTE CHACALIAZA, a travs de
la Resolucin Directoral N 217-98-PE/DNPP, por las razo-
nes expuestas en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- Transcrbase la presente Resolucin a la
Direccin Regional de Pesquera - CTAR-ICA.
4912
N 077-2002-PE/DNEPP
CONSIDERANDO:
DNPP del 26 de noviembre de 1998, se otorg al seor
MANUEL ELOY ORTEGA CHONTA licencia para la ope-
racin de una planta de procesamiento pesquero artesa-
nal instalada en su establecimiento pesquero ubicado en
la Av. Prolongacin Independencia y calle Santa Rosa s/n,
distrito de San Andrs, provincia de Pisco, departamento
de Ica, para desarrollar la actividad de desvalvado y refri-
gerado de moluscos, con la capacidad instalada de 4 t/da;
cual es la operatividad de la planta de procesamiento, por
lo que procede emitir el acto administrativo declarativo que
formalice la extincin del objeto de la Resolucin Direc-
toral N 214-98-PE/DNPP, por lo cual esta ltima ha dejado
de producir sus efectos, incurriendo en incumplimiento de
lo dispuesto en la misma Resolucin que otorga la licencia
y en el Artculo 50 numeral 50.2 del D.S.N 012-2001-PE -
Reglamento de la Ley General de Pesca;
PE/DNEPP-Dap-iea, del 14 de enero del 2002, y con la
opinin favorable de la Oficina General de Asesora Jurdi-
ca;
numeral 1 del Decreto Ley N 25977 - Ley General de
Pesca; los Artculos 48 y 50, numeral 50.2 de su Regla-
mento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE
y el Artculo 3 de la Resolucin Directoral N 214-98-
PE/DNPP;
SE RESUELVE:
otorgada a MANUEL ELOY ORTEGA CHONTA, a travs
de la Resolucin Directoral N 214-98-PE/DNPP, por las
razones expuestas en la parte considerativa de la presen-
te Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese
4913
N 078-2002-PE/DNEPP
CONSIDERANDO:
DNPP del 14 de diciembre de 1998, se otorg al seor
VCTOR RAL ALVA MUJICA licencia para la operacin
de una planta de procesamiento pesquero artesanal insta-
lada en su establecimiento pesquero ubicado en la calle
Espaa N 210, distrito de San Andrs, provincia de Pisco,
departamento de Ica, para desarrollar la actividad de des-
valve y refrigerado de moluscos, con la capacidad instala-
da de 1.5 t/da;
cual es la existencia y operatividad de la planta de proce-
samiento, por lo que procede emitir el acto administrativo
declarativo que formalice la extincin del objeto de la Re-
solucin Directoral N 228-98-PE/DNPP, por lo cual esta
ltima ha dejado de producir sus efectos, incurriendo en
incumplimiento de lo dispuesto en la misma Resolucin que
otorga la licencia y en el Artculo 50 numeral 50.2 del D.S.
N 012-2001-PE - Reglamento de la Ley General de Pes-
ca;
ca;
numeral 1 del Decreto Ley N 25977 - Ley General de
Pesca; los Artculos 48 y 50, numeral 50.2 de su Regla-
mento aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE
y el Artculo 3 de la Resolucin Directoral N 228-98-
PE/DNPP;
SE RESUELVE:
otorgada a VCTOR RAL ALVA MUJICA, a travs de la
Resolucin Directoral N 228-98-PE/DNPP, por las razo-
nes expuestas en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
4914
N 079-2002-PE/DNEPP
CONSIDERANDO:
DNPP del 16 de octubre de 1998, se otorg al seor CAR-
LOS AMIN MORCOS MONTOYA licencia para la opera-
cin de una planta de procesamiento pesquero artesanal
instalada en su establecimiento pesquero ubicado a la al-
tura del km 15.5 carretera a Paracas, urbanizacin Santa
Elena, distrito de Paracas, provincia de Pisco, departamento
de Ica, para desarrollar la actividad de desvalve y refrige-
rado de conchas de abanico, con la capacidad instalada
de 4 t/mes;
tos jurdicos, entre otros, por la extincin de su objeto,
como en el presente caso, en que el derecho administrati-
vo ha dejado de contar con la condicin previa para su
vigencia, cual es la operatividad de la planta de proce-
samiento, por lo que procede emitir el acto administrati-
vo declarativo que formalice la extincin del objeto de la
Resolucin Directoral N 187-98-PE/DNPP, por lo cual
esta ltima ha dejado de producir sus efectos, incurrien-
do en incumplimiento de lo dispuesto en la misma Reso-
lucin que otorga la licencia y en el Artculo 50 numeral
50.2 del D.S. N 012-2001-PE - Reglamento de la Ley
General de Pesca;
ca;
numeral 1 del Decreto Ley N 25977 - Ley General de Pes-
ca; los Artculos 48 y 50, numeral 50.2 de su Reglamento
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y el Art-
culo 3 de la Resolucin Directoral N 187-98-PE/DNPP;
SE RESUELVE:
otorgada a CARLOS AMIN MORCOS MONTOYA, a travs
de la Resolucin Directoral N 187-98-PE/DNPP, por las
razones expuestas en la parte considerativa de la presen-
te Resolucin.
4915
RELACIONES EXTERIORES
Autorizan viaje de profesional a EE.UU.,
para participar en la Reunin de Exper-
tos de la Comisin de Asuntos J urdi-
cos y Polticos de la OEA
N 0225-2002-RE
Vista la invitacin efectuada por la Comisin de Asun-
tos Jurdicos y Polticos (CAJP) de la Organizacin de los
Estados Americanos para que la doctora Susana Villarn
De la Puente, participe como panelista en la Reunin de
Expertos del citado organismo sobre el tema "Apoyo a los
Instrumentos Interamericanos de Derechos Humanos", a
realizarse en la ciudad de Washington D.C., Estados Uni-
dos de Amrica, del 7 al 8 de marzo de 2002;
CONSIDERANDO:
Que dicho reunin tiene por finalidad el intercambio de
opiniones entre los Estados miembro para avanzar en la
universalizacin e implementacin del Sistema Interameri-
cano de Derechos Humanos;
Que el Per se encuentra comprometido con el objetivo
comn de los Estados parte de la Convencin Americana
sobre Derechos Humanos de tener un sistema de promo-
cin y proteccin de los derechos humanos eficaz, previsi-
ble y facilitador de una evolucin positiva en la situacin
general de los derechos humanos en nuestro hemisferio;
Que asimismo la participacin de la doctora Susana
Villarn De la Puente, favorecer el contacto con las dele-
gaciones nacionales en el marco de su candidatura a la
Comisin Interamericana de Derechos Humanos;
Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Hoja de Instruc-
cin (GAB) N 218-2002, del Gabinete del seor Ministro,
de 27 de febrero de 2002;
De conformidad con el inciso m) del Artculo 5 del De-
creto Ley N 26112, Ley Orgnica del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores, de 28 de diciembre de 1992; el Decreto
Supremo N 048-2001-PCM, de 29 de abril del ao 2001,
su modificatoria Decreto Supremo N 053-2001-PCM, de 9
de mayo del ao 2001, y la Ley N 27619;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje de la doctora Susana
Villarn De la Puente, para que participe como panelista en la
Reunin de Expertos de la Comisin de Asuntos Jurdicos y
Polticos de la Organizacin de los Estados Americanos sobre
el tema "Apoyo a los Instrumentos Interamericanos de Dere-
chos Humanos", a realizarse en la ciudad de Washington D.C.,
Estados Unidos de Amrica, del 7 al 8 de marzo de 2002.
Artculo Segundo.- Los gastos que ocasione el cumpli-
miento de la presente Resolucin, sern cubiertos por el
Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exte-
riores, debiendo rendir cuenta documentada en un plazo
no mayor de quince (15) das al trmino de la referida co-
misin, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes US$ 294,60
Viticos US$ 660,00
Tarifa uso aeropuerto US$ 25,00
Artculo Tercero.- Dentro de los quince (15) das
calendario siguientes al trmino de la citada reunin, la
doctora Susana Villarn De la Puente deber presentar un
informe de las acciones realizadas durante el viaje autori-
zado, ante el seor Ministro de Estado, y ante el Viceminis-
tro y Secretario General de Relaciones Exteriores.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no da dere-
cho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros
DIEGO GARCA-SAYN
Ministro de Relaciones Exteriores
5006
Conforman delegacin que participar
en eventos de la Cumbre Iberoamerica-
na de J efes de Estado y de Gobierno y
del Mecanismo de Consultas a nivel de
Vicecancilleres del Per y Repblica Do-
minicana
N 0269-2002-RE
CONSIDERANDO:
Que el 15 de marzo de 2002 tendr lugar en la ciudad
de Santo Domingo, Repblica Dominicana, la ceremonia
de traspaso de la Secretara Pro-Tmpore de la Cumbre
Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, en la
cual la Repblica Dominicana recibir del Per la Secreta-
ra Pro-Tmpore del mencionado mecanismo poltico de
coordinacin;
Que asimismo, el 15 de marzo de 2002 se llevar a
cabo en la ciudad de Santo Domingo, Repblica Domini-
cana, la I Reunin del Mecanismo de Consultas a nivel de
Vicecancilleres de la Repblica del Per y de la Repblica
Dominicana;
Que en el marco de la nueva estrategia de acercamiento
a Centroamrica y el Caribe, la realizacin de la I Reunin
del mencionado mecanismo permitir iniciar una nueva eta-
pa de dilogo permanente, cooperacin poltica y
profundizacin de las relaciones comerciales y de coopera-
cin;
De conformidad con el literal b) del Artculo 12 del De-
creto Legislativo N 894, Ley del Servicio Diplomtico de la
Repblica, de 24 de diciembre de 1996; literales a) y m) del
Artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica del
Ministerio de Relaciones Exteriores, de 28 de diciembre
de 1992; la Resolucin Ministerial N 437-RE, de 9 de julio
de 1996; el Decreto Supremo N 048-2001-PCM, de 29 de
abril de 2001 y su modificatoria el Decreto Supremo N
053-2001-PCM, de 9 de mayo de 2001; y la Ley N 27619,
Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de ser-
vidores y funcionarios pblicos, de 21 de diciembre de 2001;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Conformar la delegacin peruana
que participar en la ceremonia de traspaso de la Secreta-
ra Pro-Tmpore de la Cumbre Iberoamericana de Jefes
de Estado y de Gobierno, y en la I Reunin del Mecanismo
de Consultas a nivel de Vicecancilleres de las Repblicas
del Per y de la Repblica Dominicana, eventos a realizar-
se en la ciudad de Santo Domingo, Repblica Dominicana,
el 15 de marzo de 2002:
- Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repbli-
ca, don Manuel Rodrguez Cuadros, Viceministro y Secreta-
rio General de Relaciones Exteriores, Secretario Pro-Tm-
pore de la XI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado
y de Gobierno, quien la presidir;
- Embajador en el Servicio Diplomtico de la Repbli-
ca, don Harry Belevn-Mc Bride, Subsecretario de Asun-
tos Multilaterales y Especiales, Coordinador Nacional de
la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobier-
no; y,
- Ministra en el Servicio Diplomtico de la Repblica,
doa Mara Landaveri Porturas, Directora Ejecutiva de Or-
ganizacin y Logstica de la XI Cumbre Iberoamericana de
Jefes de Estado y de Gobierno.
Artculo Segundo.- Los gastos que ocasione el cumpli-
miento de la presente Resolucin, sern cubiertos por el
Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exte-
riores, debiendo rendir cuenta documentada en un plazo
no mayor de quince (15) das al trmino de la referida co-
misin, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes Viticos Uso de
US$ US$ aeropuerto
US$
Manuel Rodrguez Cuadros 777,24 480,00 25,00
Harry Belevn-Mc Bride 748,92 480,00 25,00
Mara Landaveri Porturas 777,24 480,00 25,00
Artculo Tercero.- Dentro de los quince (15) das
calendario siguientes al trmino de la citada reunin, los
mencionados funcionarios debern presentar un informe
de las acciones realizadas durante el viaje autorizado, ante
el seor Ministro de Relaciones Exteriores y el seor Vice-
ministro y Secretario General de Relaciones Exteriores.
Artculo Cuarto.- La presente Resolucin no da dere-
DIEGO GARCA-SAYN
5007
Dan por terminadas funciones de
Encargado del Consulado Honorario del
Per en la ciudad de Florencia, Rep-
blica Italiana
N 0271-2002-RE
Vista la Resolucin Ministerial N 110/RE, del 24 de
marzo de 1995, que encarga el Consulado Honorario del
Per en la ciudad de Florencia, Repblica Italiana, al seor
Andrea Giustiniani;
Vistos los mensajes M-081 y M-134, del 13 de febrero y
6 de marzo de 2002, respectivamente, de la Embajada del
Per en la ciudad de Roma, Repblica Italiana, mediante
los cuales se comunica la renuncia del seor Andrea
Giustiniani, como Encargado del Consulado Honorario del
Per en la ciudad de Florencia, Repblica Italiana;
Con la opinin favorable de la Direccin General de
Asuntos Consulares, en el sentido que hay que proceder a
dar por terminadas las funciones del seor Andrea Giusti-
niani, como Encargado del Consulado Honorario del Per
en la ciudad de Florencia, Repblica Italiana;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 118,
inciso 11), de la Constitucin Poltica del Per; y,
SE RESUELVE:
1.- Dar por terminadas las funciones del seor Andrea
Giustiniani, como Encargado del Consulado Honorario del
Per en la ciudad de Florencia, Repblica Italiana.
2.- Darle las gracias por los servicios prestados a la
Nacin.
DIEGO GARCA-SAYN
5008
Disponen realizacin de auditoras en
diversas Misiones del Per en EE.UU.,
Panam y Mxico
N 0273-2002-RE
Visto; el "Plan Anual de Control para 2002" modificado
por R.M. N 0229, de 4 de marzo de 2002, que, en cumpli-
miento de las normas del Sistema Nacional de Control, debe
ejecutar la Inspectora General del Ministerio de Relacio-
nes Exteriores;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con la Ley del Sistema Nacional de
Control, los rganos de auditora interna deben efectuar el
control posterior mediante auditoras y exmenes especia-
les para evaluar en qu medida las normas internas, linea-
mientos y procedimientos puestos en prctica por las enti-
dades han sido eficaces para salvaguardar sus activos,
asegurar la confiabilidad de su informacin contable, lograr
una gestin eficiente que cumpla las metas y programas
trazados, as como alcanzar los resultados previstos;
De conformidad con el inciso m) del Decreto Ley N
26112, Ley Orgnica del Ministerio de Relaciones Exterio-
res de 28 de diciembre de 1992; el Decreto Supremo N
048-2001-PCM, de 27 de abril de 2001 y su modificatoria,
Decreto Supremo N 053-2001-PCM, de 8 de mayo de 2001;
y la Ley N 27619, de 21 de diciembre de 2001; y;
SE RESUELVE:
1.- Disponer la realizacin de auditoras en las siguien-
tes Misiones del Per en el exterior, entre el 15 de marzo y
el 14 de abril de 2002:
- Consulado General en Nueva York, Nueva York y Con-
sulado General en Boston, Massachussets, del 15 al 22 de
marzo;
- Representacin Permanente ante la Organizacin de
los Estados Americanos, con sede en Washington D.C.,
del 23 al 30 de marzo;
- Embajada en Panam, del 31 de marzo al 7 de abril; y,
- Embajada en Mxico y Consulado General en Mxico
D.F., del 8 de abril al 14 de abril.
2.- Las indicadas auditoras sern efectuadas por una
Comisin presidida por el doctor Jos de la Cruz Arteta, Ins-
pector General del Ministerio de Relaciones Exteriores, e in-
tegrada por la CPC Diana Memenza Senz y la Dra. Giovan-
na Espinoza Dorado, auditores de la Inspectora General.
3.- Los gastos que ocasione el cumplimiento de la pre-
sente Resolucin Ministerial, sern cubiertos por el Pliego
Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores, de-
biendo rendir cuenta documentada en un plazo no mayor
de quince (15) das al trmino de la referida comisin, de
acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes Viticos Uso de
US$ US$ Aeropuerto
US$
Jos de la Cruz Arteta 2,767,45 6,880,00 25,00
Diana Memenza Senz 2,689,72 6,880,00 25,00
Giovanna Espinoza Dorado 2,689,72 6,880,00 25,00
El monto de los viticos que corresponden a cada uno
de lo integrantes de la referida Comisin ha sido calculado
en base a la escala de viticos aprobado por D.S. N 048-
2001-PCM, correspondiendo US$ 1,760,00 a los tramos
comprendidos entre Nueva York y Boston, Massachussets;
US$ 1,760,00 a Washington D.C.; US$ 1,600,00 a la ciu-
dad de Panam; y, US$ 1,540,00 a Mxico D.F.
4.- Al trmino de las mencionadas auditoras y dentro
de los 15 das hbiles siguientes, los integrantes de la Co-
misin presentarn un informe sobre el resultado de las
mismas al seor Ministro.
5.- La presente Resolucin no dar lugar a exoneracin
o liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o
denominacin.
DIEGO GARCA-SAYN
5009
Designan delegacin para participar en
la VI Reunin de la Comisin Especial de
Salud de la Amazona que se realiza en
Ecuador
N 0275-2002-RE
CONSIDERANDO:
Que en la V Reunin Ordinaria de la Comisin Especial
de Salud de la Amazona (CESAM), se acord hacer el
seguimiento a los trabajos encomendados a los grupos ad
hoc conformados para la formulacin y seguimiento de
acciones regionales de combate a la malaria y su retro-
ceso, as como para estudiar y proponer una red de vigi-
lancia epidemiolgica en la regin amaznica;
Que en ese sentido la Secretara Pro Tempore del Tratado
de Cooperacin Amaznica convoc para los das 14 y 15 de
marzo de 2002, en la ciudad de Quito, Repblica del Ecuador,
la VI Reunin de la Comisin Especial de Salud de la Amazo-
na (CESAM), en donde sern examinados dos proyectos rela-
tivos a "Acciones conjuntas de cooperacin entre pases de la
Amazona para combatir la malaria" y el establecimiento de
una "Red de vigilancia epidemiolgica para la Amazona";
Teniendo en cuenta lo dispuesto en la Hoja de Trmite
(GAC) N 1714, del Gabinete de Coordinacin del seor
Viceministro y Secretario General de Relaciones Exterio-
res, de 5 de marzo de 2002;
De conformidad con el literal b) del Artculo 12 del Decre-
to Legislativo N 894, Ley del Servicio Diplomtico de la Re-
pblica, de 24 de diciembre de 1996; y el literal m) del Artculo
5 del Decreto Ley N 26112, Ley Orgnica del Ministerio de
Relaciones Exteriores, de 28 de diciembre de 1992; el Decre-
to Supremo N 048-2001-PCM, de 29 de abril del ao 2001,
su modificatoria Decreto Supremo N 053-2001-PCM, de 9
de mayo del ao 2001, y la Ley N 27619;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar a la delegacin peruana que
participar en la VI Reunin de la Comisin Especial de Sa-
lud de la Amazona (CESAM), a realizarse en la ciudad de
Quito, Repblica del Ecuador, del 14 al 15 de marzo de 2002,
la que estar conformada por los siguientes funcionarios:
- Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica,
Carlos Zapata Lpez, Encargado de Negocios del Per en
la Repblica del Ecuador, quien la presidir;
- Doctor Juan Manuel Ureta Tapia, Director de Prevencin
y Control de Riesgos y Daos del Ministerio de Salud; y,
- Licenciado Enrique Elas Castilla, encargado de la
carpeta Tratado de Cooperacin Amaznica de la Subse-
cretara para Asuntos de Amrica.
Artculo Segundo.- Los gastos del doctor Juan Ma-
nuel Ureta Tapia, sern cubiertos por su respectivo sector.
Artculo Tercero.- Los gastos del licenciado Enrique
Elas Castilla, por concepto de pasajes sern cubiertos por
la Secretara Pro Tempore del Tratado de Cooperacin
Amaznica y los viticos US$ 600,00 y tarifa por uso de
aeropuerto US$ 25,00 por el Pliego Presupuestal del Mi-
nisterio de Relaciones Exteriores debiendo rendir cuenta
documentada en un plazo no mayor de quince (15) das al
trmino de la referida comisin.
Artculo Cuarto.- Dentro de los quince (15) das
calendario siguientes al trmino de la citada reunin, el
licenciado Enrique Elas Castilla deber presentar un in-
forme de las acciones realizadas durante el viaje autoriza-
do, ante el seor Ministro de Estado, y ante el Viceministro
y Secretario General de Relaciones Exteriores.
Artculo Quinto.- La presente Resolucin no da dere-
DIEGO GARCA-SAYN
5010
Oficializan seminario sobre vigilancia,
prevencin y control de la malaria, a
realizarse en la ciudad de Lima
N 0276-2002-RE
Visto el oficio SA-DM N 345-2002, del Ministro de Sa-
lud, de 27 de febrero de 2002, mediante el cual comunica
la realizacin del Seminario Internacional sobre Vigilancia,
Prevencin y Control de la Malaria, con el objetivo de
intercambiar informacin actualizada y experiencias entre
expertos nacionales y extranjeros que desarrollan activi-
dades relacionadas a la malaria, en diferentes reas mal-
ricas del mundo, y solicita la oficializacin de dicho semi-
nario, que se realizar en la ciudad de Lima, del 8 al 10 de
abril de 2002;
Teniendo en cuenta que dicho evento cuenta con la opi-
nin favorable del Sector Salud;
De conformidad con los Artculos 1 y 2 del Decreto
Supremo N 001-2001-RE, de 3 de enero del ao 2001; y
el inciso m) del Artculo 5 del Decreto Ley N 26112, Ley
Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores, de 28 de
diciembre de 1992;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Oficializar el "Seminario Internacio-
nal sobre Vigilancia, Prevencin y Control de la Malaria", a
realizarse en la ciudad de Lima, del 8 al 10 de abril de 2002.
Artculo Segundo.- La presente Resolucin no irroga
gasto alguno al Pliego Presupuestal del Ministerio de Re-
laciones Exteriores.
DIEGO GARCA-SAYN
5011
SALUD
Precisan y modifican diversos procedi-
mientos administrativos de los TUPA
del Ministerio de Salud
N 506-2002-SA/DM
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 001-2002-SA de fecha 2
de marzo del ao en curso, se aprobaron los Textos nicos
de Procedimientos Administrativos del Ministerio de Salud;
Que, el Artculo 38.5 de la Ley N 27444, seala que
una vez aprobado el Texto nico de Procedimientos Admi-
nistrativos (TUPA), toda modificacin que no implique la
creacin de nuevos procedimientos, incremento de dere-
chos de tramitacin o requisitos, se debe realizar por Re-
solucin Ministerial de Sector;
Con la opinin favorable del Viceministro de Salud y la
visacin de la Oficina General de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Precisar en el Procedimiento N 6 del TUPA
del Instituto de Ciencias Neurolgicas: Otorgamiento de Cer-
tificado de Discapacidad, que la dependencia en donde se
inicia dicho trmite es la de Trmite Documentario; que la au-
toridad encargada de resolver el mismo, as como los recur-
sos de reconsideracin que se presenten es el Director Eje-
cutivo de Prestaciones Asistenciales; y que la autoridad que
resuelve el recurso de apelacin es el Director General.
Artculo 2.- Precisar en el Procedimiento N 6 del TUPA
del Instituto de Oftalmologa: Otorgamiento de Certificado de
Discapacidad, que la dependencia en donde se inicia dicho
trmite es la de Trmite Documentario; que la autoridad en-
cargada de resolver el mismo, as como los recursos de recon-
sideracin que se presenten es el Director Ejecutivo de Pres-
taciones Oftalmolgicas; y que la Autoridad que resuelve el
recurso de apelacin es el Director General.
Artculo 3.- Modificar el TUPA del Instituto Materno Peri-
natal, Procedimientos Ns. 1 al 8 inclusive; precisando que la
autoridad encargada de resolver el trmite de dichos
procedimientos, as como los recursos de reconsideracin que
se presenten es el Director Ejecutivo de Asistencia Mdica.
Artculo 4.- Modificar el TUPA del Ministerio de Salud
correspondiente a la Direccin General de Medicamentos,
Insumos y Drogas, Procedimientos Ns. 11 al 18 inclusive,
precisando que el derecho de pago de los mismos equiva-
le al 10% de la UIT.
Artculo 5.- Modificar el TUPA del Instituto Nacional
de Rehabilitacin, Procedimiento N 7: Otorgamiento de
Dictamen de Grado de Invalidez, precisando, que la autori-
dad que resuelve el recurso de apelacin es el Centro de
Conciliacin y Arbitraje de la Superintendencia de Entida-
des Prestadoras de Salud.
Artculo 6.- Excluir del TUPA de las Direcciones de
Salud de Lima y Callao los Procedimientos N 16 y N 20.
Artculo 7.- Modificar el TUPA del Ministerio de Salud
correspondiente a la Direccin General de Salud de las
Personas, Procedimiento N 8: precisando que la denomi-
nacin del Procedimiento es la de Autorizacin Sanitaria
de Funcionamiento de Bancos de Sangre y Plantas de
Hemoderivados; que como primer requisito del procedi-
miento debe elaborarse una solicitud dirigida al Director
General de Salud de las Personas; que el derecho de pago
es equivalente al 10% de la UIT; que el plazo de califica-
cin de evaluacin positiva es de quince das; que la de-
pendencia donde se inicia el trmite es la de Trmite Docu-
mentario del Ministerio de Salud; y que la autoridad encar-
gada de resolver tanto el trmite, como el recurso de
reconsideracin, es el Director General de Salud de las
Personas.
Artculo 8.- Modificar el TUPA del Hospital de Emer-
gencias Peditricas, Procedimiento N 3: Otorgamiento de
Certificado de Defuncin; precisando que el mismo es gra-
tuito y que el plazo de calificacin automtica es de un da.
Regstrese comunquese y publquese.
FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
4976
TRABAJO Y PROMOCIN SOCIAL
Autorizan contratacin de seguro de
bienes patrimoniales, vehculos y de
deshonestidad mediante proceso de
adjudicacin de menor cuanta
N 054-2002-TR
Lima, 28 de febrero de 2002
VISTOS:
El Informe Legal N 158-2002-TR/OAJ-OAAL y el Infor-
me Tcnico N 027-2002-TR/OA-OASA, que en conjunto
constituyen el informe Tcnico - Legal que seala el Art-
culo 20 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado, en virtud del cual se
solicita la expedicin de una resolucin autoritativa de exo-
neracin del proceso de seleccin correspondiente para la
contratacin de "Seguros Patrimoniales, Vehculos y de
Deshonestidad"; y,
CONSIDERANDO:
Que, el inciso c) del Artculo 19 del Texto nico Orde-
nado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-
PCM, establece que se encuentran exonerados de los pro-
cesos de licitacin pblica, concurso pblico o adjudica-
cin directa las adquisiciones que se realicen en situacin
de urgencia declarada de conformidad con la normatividad
vigente en materia de contrataciones y adquisiciones del
Estado;
Que, el Artculo 108 del Reglamento de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por De-
creto Supremo N 013-2001-PCM, determina que la situa-
cin de urgencia debe entenderse como un hecho de ex-
cepcin que determina una accin rpida de adquisicin o
contratacin como medida temporal sin perjuicio de que se
realice el proceso de seleccin correspondiente para las
adquisiciones y contrataciones definitivas;
Que, el Artculo 105 del Reglamento de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado, establece que de
producirse el supuesto sealado en el Artculo 19 del Tex-
to nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado, que determina la necesidad de efectuar
procesos de Adjudicacin de Menor Cuanta, la Entidad
har las adquisiciones o contrataciones mediante accio-
nes inmediatas sobre la base de la obtencin de una coti-
zacin que cumpla con los requisitos establecidos en las
bases, con autorizacin expresa del titular del pliego o de
la mxima autoridad administrativa de la Entidad, segn
corresponda;
Que, de los documentos de Vistos se aprecia que el
proceso de Adjudicacin Directa Pblica N 0001-2002-TR
para la contratacin de Seguros Patrimoniales, Vehculos
y de Deshonestidad para el Ministerio de Trabajo y Promo-
cin Social fue declarado desierto y ser objeto de una
segunda convocatoria, de conformidad con las disposi-
ciones correspondientes del Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Que, las acciones que se encuentran detalladas en los
referidos documentos de Vistos originan una situacin de
urgencia conforme con lo establecido en el Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado y su reglamento, por lo que resulta necesario de-
clararla como tal con la finalidad de salvaguardar y prote-
ger los bienes de la institucin;
Con la visacin de los Directores Generales de las Ofi-
cinas de Administracin y de Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo dispuesto en el inciso c) del Ar-
tculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto
Supremo N 012-2001-PCM, el Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
Decreto Supremo N 013-2001-PCM; el Artculo 37 del
Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo y el
Artculo 9 del Decreto Ley N 25927, Ley Orgnica del
Ministerio de Trabajo y Promocin Social;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar en situacin de urgencia la con-
tratacin de Seguros Patrimoniales, Vehculos y de Desho-
nestidad para el Ministerio de Trabajo y Promocin Social,
mientras dure el proceso de Adjudicacin Directa Pblica
N 0001-2002-TR - Segunda Convocatoria.
Artculo 2.- Autorizar a la Oficina de Abastecimiento y
Servicios Auxiliares de la Oficina de Administracin del Mi-
nisterio de Trabajo y Promocin Social, la contratacin me-
diante proceso de adjudicacin de menor cuanta, del Seguro
de Bienes Patrimoniales, Vehculos y de Deshonestidad para
el Ministerio, por el perodo que dure la situacin de urgencia,
estimado en 90 das naturales en los que se desarrollar el
proceso de seleccin de Adjudicacin Directa Pblica N 0001-
2002-TR - Segunda Convocatoria.
Artculo 3.- Queda encargada a la Direccin General
de Administracin la remisin de la presente Resolucin
Ministerial, as como el informe tcnico - legal correspon-
diente, a la Contralora General de la Repblica dentro del
plazo establecido por ley.
FERNANDO VILLARN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin Social
5031
M T C
Autorizan contratacin de servicio de
mantenimiento de equipos de cmputo
y de comunicacin informtica, impre-
soras y otros mediante proceso de
adjudicacin de menor cuanta
N 135-2002-MTC/15.12
VISTOS:
El Memorndum N 225-2002-MTC/15.12 de la Oficina
General de Administracin y sus antecedentes, mediante
el cual se solicita la expedicin de la Resolucin Ministerial
correspondiente para autorizar la exoneracin del proceso
de seleccin para la contratacin del servicio de manteni-
miento preventivo y correctivo de los equipos de cmputo,
equipos de comunicacin informtica, impresoras y otros
asignados a las unidades ejecutoras de la sede central del
Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y
Construccin por un valor referencial de S/. 275,000.00
(doscientos setenta y cinco mil y 00/100 nuevos soles);
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin N 059/2002.TC.S2 expedida
por el Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
se declar nula la Resolucin Ministerial N 584-2001-MTC/
15.12 que declar infundado el recurso de apelacin inter-
puesto contra el otorgamiento de la Buena Pro del Concurso
Pblico N 004-2001-MTC/15.12 para seleccionar al provee-
dor del mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos
de cmputo, equipos de comunicacin informtica y otros;
Que, asimismo, la Resolucin del Tribunal de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado orden retrotraer el
referido proceso de seleccin a la etapa de convocatoria
previa reformulacin de las Bases;
Que, de acuerdo al Memorndum N 0089-2002-MTC/
15.14, la Oficina General de Mtodos y Sistemas ha sea-
lado que desde el mes de abril del ao 2001 no se cuenta
con mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos
de cmputo, servidores y equipos de comunicaciones y
con el fin de dar continuidad a los servicios que presta el
MTC solicita la contratacin del referido servicio en tanto
se lleve a cabo el nuevo proceso de seleccin;
Que, de acuerdo al Memorndum N 225-2002-MTC/
15.12, el valor referencial para la contratacin del referido
servicio asciende a la suma de S/. 275,000.00 (Doscien-
tos setenta y cinco mil y 00/100 nuevos soles) y se realiza-
ra por un perodo de 60 das;
Que, el inciso c) del Artculo 19 del TUO de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PCM seala que estn exo-
nerados de los procesos de Licitacin Pblica, Concurso
Pblico o Adjudicacin Directa, segn sea el caso las ad-
quisiciones y contrataciones que se realicen en situacin
de urgencia, declaradas de conformidad con la referida ley;
Que, el Artculo 21 del citado texto legal seala que se
considera situacin de urgencia cuando la ausencia extraor-
dinaria e imprevisible de determinado bien o servicio compro-
mete en forma directa e inminente la continuidad de los servi-
cios esenciales o de las operaciones productivas que la Enti-
dad tiene a su cargo, facultando dicha situacin a la entidad a
la adquisicin o contratacin de los bienes o servicios u obras
por el tiempo o cantidad segn el caso necesario para llevar a
cabo el proceso de seleccin que corresponda;
Que, el Artculo 20 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establece que
las adquisiciones o contrataciones exoneradas del proceso
de Licitacin, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa, se
realizarn mediante el proceso de Adjudicacin de Menor
Cuanta, y se aprobarn mediante Resolucin del Titular del
Pliego, requiriendo de un Informe Tcnico Legal previo; dicha
Resolucin ser publicada en el Diario Oficial El Peruano,
debiendo remitirse copia de la misma y de los informes que la
sustentan a la Contralora General de la Repblica, dentro de
los 10 das siguientes a la fecha de su aprobacin;
Que, el Artculo 108 del Reglamento del TUO de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM y modifica-
do mediante Decreto Supremo N 079-2001-MTC, seala
que la situacin de urgencia debe entenderse como una
medida temporal, ante un hecho de excepcin que deter-
mina una accin rpida a fin de adquirir o contratar lo indis-
pensable para paliar la urgencia, sin perjuicio de que se
realice el proceso de seleccin correspondiente para las
adquisiciones y contrataciones definitivas;
Que, en consecuencia a efectos de no comprometer la
continuidad del funcionamiento de los equipos de inform-
tica, es necesario contratar el servicio de mantenimiento
preventivo y correctivo de los equipos de cmputo, equi-
pos de comunicacin informtica impresoras y otros, me-
diante el proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta, en
tanto se lleve a cabo el proceso de seleccin correspon-
diente;
Con el informe favorable de la Oficina General de Ase-
sora Jurdica, y de conformidad con el Texto nico Orde-
nado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM,
su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 013-
2001-PCM y su modificatoria aprobada por Decreto Su-
premo N 079-2001-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar en situacin de urgencia la con-
tratacin del servicio de mantenimiento preventivo y co-
rrectivo de los equipos de cmputo, equipos de comunica-
cin informtica, impresoras y otros.
Artculo 2.- Exonerar al Ministerio de Transportes,
Comunicaciones, Vivienda y Construccin del proceso de
Concurso Pblico para la contratacin del servicio a que
se refiere el Artculo 1 de la presente Resolucin.
Artculo 3.- Autorizar a la Oficina General de Adminis-
tracin la contratacin del servicio a que se refiere el Art-
culo 1 de la presente Resolucin, mediante el proceso de
Adjudicacin de Menor Cuanta, hasta por un monto de S/
. 275,000.00 (Doscientos setenta y cinco mil y 00/100 nue-
vos Soles) por el perodo de 60 das.
Artculo 4.- La contratacin del servicio a que se re-
fiere el Artculo 1 de la presente Resolucin se realizar
con cargo a recursos ordinarios y directamente recauda-
dos de las Unidades Ejecutoras 01, 02, 03, 04, 05, 06 y
015 del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivien-
da y Construccin.
Artculo 5.- La presente Resolucin, as como el In-
forme Tcnico contenido en el Memorndum N 225-2002-
MTC/15.12 y Memorndum N 0089-2002-MTC/15.14 y el
Informe Legal, sern puestos en conocimiento de la Con-
tralora General de la Repblica dentro de los diez das
calendario siguientes a la fecha de su aprobacin.
LUIS CHANG REYES
Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin
4981
Designan representante alterno del Mi-
nistro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin ante el Directo-
rio del Fondo MIVIVIENDA
N 142-2002-MTC/15.01
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 4 del Reglamento del Fondo Hipote-
cario de Promocin de la Vivienda - Fondo MIVIVIENDA,
aprobado por Decreto Supremo N 001-99-MTC, modifica-
do por Decreto Supremo N 108-2001-PCM, establece que
su Directorio est conformado entre otros, por el Ministro
de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin
o su representante, sealndose que la designacin se
efectuar por Resolucin Ministerial expedida por el Minis-
tro correspondiente;
Que, resulta necesario designar como representante
alterno del Ministro de Transportes, Comunicaciones, Vi-
vienda y Construccin ante el Directorio del Fondo Hipote-
cario de Promocin de la Vivienda - Fondo MIVIVIENDA, al
Viceministro de Vivienda y Construccin;
De conformidad con el Decreto Ley N 25862;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al arquitecto Miguel Romero
Sotelo, Viceministro de Vivienda y Construccin, como repre-
sentante alterno del Ministro de Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin ante el Directorio del Fondo Hipoteca-
rio de Promocin de la Vivienda - Fondo MIVIVIENDA.
LUIS CHANG REYES
4900
Autorizan viaje de funcionario del PERT
a El Salvador para participar en el IV
Encuentro Latinoamericano de Trac-
cin Animal y Tecnologas Apropiadas
N 153-2002-MTC/15.02
CONSIDERANDO:
Que, la Red Latinoamericana de Traccin Animal y Tec-
nologas Apropiadas - RELATA, ha cursado invitacin al
ingeniero Ral Torres Trujillo, Director Ejecutivo del Progra-
ma Caminos Rurales del PERT, para que participe en su IV
Encuentro Latinoamericano, que se realizar en la ciudad
de San Salvador, El Salvador, durante los das 20 al 22 de
marzo de 2002;
Que, el IV Encuentro Latinoamericano de Traccin Ani-
mal y Tecnologas Apropiadas tiene entre otros objetivos el
intercambiar experiencias acerca de los problemas y po-
tencialidad en caminos rurales en aspectos tales como:
equipos utilizados, costos por kilmetro de camino repara-
do, aplicacin de normas de reparacin de caminos, obras
auxiliares, uso de mano de obra, uso de tecnologas apro-
piadas y cooperacin interinstitucional e internacional en
la regin latinoamericana;
Que, es de inters del Programa de Caminos Rurales
la participacin en el referido Encuentro, en razn de que
los temas que se tratarn se vinculan con las actividades
viales a cargo de dicha entidad;
Que, los gastos que demande la participacin del men-
cionado funcionario sern asumidos por la Red Latinoa-
mericana de Traccin Animal y Tecnologas Apropiadas -
RELATA;
De conformidad con el Decreto Ley N 25862, Ley N
27619, Decreto Supremo N 048-2001-PCM y Decreto
Supremo N 053-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del ingeniero Ral To-
rres Trujillo, Director Ejecutivo del Programa Caminos Ru-
rales del PERT, a la ciudad de San Salvador, El Salvador,
durante los das 19 al 22 de marzo de 2002; para los fines
expuestos en la parte considerativa.
Artculo 2.- El viaje autorizado precedentemente no
irrogar gastos al Estado.
Artculo 3.- La presente Resolucin Ministerial no da
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o de de-
rechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
LUIS VICENTE CHANG REYES
4901
Otorgan a empresa licencia para que
preste servicio de avituallamiento a
naves en baha y Terminal Portuario del
Callao
N 005-2002-MTC/15.15
Lima, 17 de enero de 2002
Vista la solicitud (Expediente N 2001-008566-002886)
presentada por ACROPOLIS HELLENIC SHIPCHANDLERS
E.I.R.L., pidiendo Licencia para la prestacin de Servicio de
Avituallamiento en el Terminal Portuario del Callao;
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 056-2000-MTC
(29.DIC.2000), se facult a la Direccin General de Trans-
porte Acutico del Sector Transportes, Comunicaciones,
Vivienda y Construccin, la regulacin, supervisin y con-
trol de las actividades administrativas empresariales de los
servicios de transporte martimo y conexos realizados en
trfico de baha y reas portuarias;
Que, por Resolucin Ministerial N 100-2001-MTC/15.15
de fecha 28 de febrero de 2001, se aprob el Reglamento
del referido Decreto Supremo, el cual en su Artculo 11
establece que las Licencias para prestar los referidos ser-
vicios, sern otorgadas por Resolucin Directoral de la Di-
reccin General de Transporte Acutico, previo cumplimien-
to de los requisitos que exige el mencionado Reglamento;
Que, la citada Empresa segn opinin favorable emiti-
da por el Director de Empresas y Actividades Portuarias y
por el Asesor Legal, mediante los Informes Ns. 004-2002-
MTC/15.15.03 y 002-2002-MTC/15.15.al, respectivamen-
te, ha dado cumplimiento a los requisitos establecidos en
el Artculo 14 del referido Reglamento, por lo que corres-
ponde al efecto otorgar la Licencia solicitada;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N
25862, Decreto Supremo N 056-2000-MTC y su Regla-
mento aprobado por Resolucin Ministerial N 100-2001-
MTC/15.15 (28.2.2001) y Resolucin Ministerial N 461-
2001-MTC/15.02;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- OTORGAR a la empresa "ACROPOLIS
HELLENIC SHIPCHANDLERS E.I.R.L." la Licencia N 007-
2002-MTC/15.15-SAN, para que preste Servicio de
Avituallamiento a Naves en Baha y Terminal Portuario del
CALLAO; sin perjuicio de cumplir con las disposiciones que
sobre la materia correspondan a otros Sectores.
Artculo 2.- La Licencia que se otorga por el artculo
precedente, concede a su titular un derecho especfico e
intransferible; y tiene vigencia por tres (3) aos calendario,
computados a partir de la fecha de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano, pudiendo ser renovada por simi-
lar perodo a peticin de parte.
Artculo 3.- La Licencia de Servicio de Avituallamiento
a Naves que se otorga por el Artculo 1 de la presente
Resolucin implica la obligacin del Titular de someterse a
las disposiciones legales vigentes sobre la materia, as
como a las directivas que al respecto emita la Empresa
Nacional de Puertos S.A. y las disposiciones y directivas
que dicte la Direccin General de Transporte Acutico.
Artculo 4.- Remitir copia de la presente Resolucin a
la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del
sector Defensa, para los fines pertinentes.
Artculo 5.- La presente Resolucin Directoral entrar
en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
JORGE VILLAORDUA ALZAMORA
Director General (e)
Direccin General Transporte Acutico
1949
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Aceptan renuncia de magistrado suplen-
te de la Corte Superior de J usticia del
Cono Norte de Lima
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 067-2002-P-CSJCN/PJ
Independencia, 13 de marzo del dos mil dos
VISTA:
La solicitud de fecha siete de los corrientes, presenta-
do por el seor doctor Ernesto Santiago Figueroa Ber-
nardini, Juez Suplente del Primer Juzgado Especializado
en lo Penal del Mdulo Bsico de Justicia de Carabayllo; y,
CONSIDERANDO QUE:
Mediante el documento de vista, el seor doctor Ernes-
to Santiago Figueroa Bernardini, Juez Suplente del Primer
Juzgado Especializado en lo Penal del Mdulo Bsico de
Justicia de Carabayllo, ha formulado su renuncia al cargo
de Juez Suplente de esta Corte Superior de Justicia, por
razones estrictamente personales.
Se advierte que el Magistrado en mencin, fue desig-
nado por Resolucin Administrativa nmero cero tres - dos
mil dos-P-CSJ-CNL de fecha dos de enero del ao en cur-
so, como Juez Suplente del Primer Juzgado Especializado
en lo Penal del Mdulo Bsico de Justicia de Carabayllo.
Estando a las razones expuestas por el recurrente y
siendo el cargo de Magistrado Suplente un cargo de con-
fianza, esta Corte acepta la renuncia del citado funciona-
rio, agradecindole por los servicios prestados a esta Cor-
te Superior de Justicia.
En uso de las facultades conferidas en los incisos ter-
cero y noveno del Artculo noventa de la Ley Orgnica del
Poder Judicial; la Presidencia.
RESUELVE:
Primero.- ACEPTAR, a partir del da diecisis de mar-
zo del ao en curso, la renuncia formulada por el doctor
ERNESTO SANTIAGO FIGUEROA BERNARDINI, Juez
Suplente del Primer Juzgado Especializado en lo Penal del
Mdulo Bsico de Justicia de Carabayllo, al cargo de Ma-
gistrado Suplente de la Corte Superior de Justicia del Cono
Norte de Lima.
Segundo.- Poner la presente resolucin en conoci-
miento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Corte Su-
prema de la Repblica, Gerencia General, Gerencia de
Supervisin de Personal, Oficina de Control de la Magis-
tratura, Oficina Distrital de Control de la Magistratura y Ofi-
cina de Administracin, para los fines pertinentes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
MANUEL JESS MIRANDA CANALES
Presidente de la Corte Superior
de Justicia del Cono Norte de Lima
4970
Designan magistrado suplente del Pri-
mer J uzgado Especializado en lo Penal
del Mdulo Bsico de J usticia de Cara-
bayllo, Distrito J udicial del Cono Norte
de Lima
N 068-2002-P-CSJCN/PJ
Independencia, 14 de marzo del dos mil dos
VISTA:
La Resolucin Administrativa nmero Sesentisiete - dos
mil dos -P-CSJCN/PJ de fecha trece de marzo del ao en
curso; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Administrativa de Vista,
esta Presidencia resolvi aceptar la renuncia formulada por
el seor doctor Ernesto Santiago Figueroa Bernardini, Juez
Suplente del Primer Juzgado Penal del Mdulo Bsico de
Justicia de Carabayllo, a partir del da diecisis de los
corrientes;
Estando a lo expuesto, resulta necesario tomar las
medidas administrativas pertinentes, designando a un Ma-
gistrado Suplente para que se haga cargo del citado rga-
no Jurisdiccional a partir del da dieciocho de marzo del
ao en curso;
Por ello, esta Presidencia como mxima autoridad ad-
ministrativa de este Distrito Judicial, ha credo conveniente
designar al doctor lvaro Ricardo Muoz Flores, quien ade-
ms de reunir los requisitos establecidos en el Artculo Cien-
to ochenta de la Ley Orgnica del Poder Judicial, es dis-
cente del Quinto Curso del Programa de Formacin de
Aspirantes de la Academia de la Magistratura (PROFA),
egresado del Doctorado en Derecho de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos, ha ejercido la Magistratu-
ra en el Distrito Judicial de Lima, y ha ejercido anterior-
mente la Magistratura en esta Corte Superior de Justicia;
Por cuyos fundamentos y en uso de las facultades con-
feridas al suscrito por el Artculo Noventa, incisos tercero
y noveno, de la Ley Orgnica del Poder Judicial, la Presi-
dencia;
RESUELVE:
Primero.- DESIGNAR, a partir del da dieciocho de
marzo del ao en curso, al doctor LVARO RICARDO
MUOZ FLORES como juez Suplente del Primer Juzgado
Especializado en lo Penal del Mdulo Bsico de Justicia
de Carabayllo de esta Corte Superior de Justicia.
Segundo.- Poner la presente resolucin en conoci-
miento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Presidencia
de la Corte Suprema de la Repblica, Oficina de Control
de la Magistratura del Poder Judicial, Gerencia General del
Poder Judicial, Gerencia de Supervisin de Personal, Ofi-
cina Distrital de Control de la Magistratura y de la Oficina
de Administracin Distrital.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
MANUEL JESS MIRANDA CANALES
de Justicia del Cono Norte de Lima
4971
Designan J efe de la Oficina de Registro
de Peritos J udiciales
N 102-2002-P-CSJLI/PJ
VISTOS Y CONSIDERANDO:
Que, mediante el Artculo Tercero de la Resolucin Ad-
ministrativa N 053-P-CSJLI-PJ, se dispone que el seor
Pedro Crdova Vargas, Jefe de la Oficina de Personal de la
Corte Superior de Justicia de Lima, alterne el despacho de
la Oficina de Registro de Peritos Judiciales del Distrito Judi-
cial, por necesidad de servicio;
Que teniendo presente que la poltica de la Presidencia
de la Corte Superior de Justicia de Lima, es lograr el mejo-
ramiento del servicio de la administracin de justicia en
sus distintos niveles tanto en el rea administrativa, como
en el rea jurisdiccional y sobre todo, teniendo en cuenta
las recargadas labores de la Oficina de Personal de esta
Corte Superior, resulta pertinente para esta Presidencia
designar al servidor encargado del manejo y supervisin
de la Oficina de Registro de Peritos Judiciales;
Que, en uso de las facultades conferidas en los incisos
3) y 9) del Artculo 90 de la Ley Orgnica del Poder Judi-
cial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dejar sin efecto el Artculo Tercero
de la Resolucin Administrativa N 053-2002-P-CSJLI/PJ,
su fecha 28 de enero del 2002.
Artculo Segundo.- DESIGNAR al seor ELARD MA-
NUEL DE RIVERO CONSIGLIERE como JEFE DE LA
OFICINA DE REGISTRO DE PERITOS JUDICIALES.
Artculo Tercero.- PONER la presente resolucin en
conocimiento de la Corte Suprema de Justicia de la Rep-
blica, Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Oficina de Con-
trol de la Magistratura, Gerencia General, Jefe de la Ofici-
na de Personal y del seor Elard Manuel De Rivero Consi-
gliere; para los fines pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
SERGIO R. SALAS VILLALOBOS
de Justicia de Lima
5032
VISTOS Y CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Administrativa N 148-99-SE-
TP-CME-PJ, se aprob el Reglamento de Organizacin y
Funciones de la Gerencia General del Poder Judicial, me-
diante el cual se dispuso la creacin del Registro Nacional
de Internos Procesados y Sentenciados;
Que mediante Resolucin Administrativa N 0039-2000-
P-CSJLI/PJ, de fecha 9 de febrero del ao dos mil, se de-
signo a la seorita doctora Nancy Guzmn Ruiz de Casti-
lla, como responsable distrital del Registro Nacional de In-
ternos Procesados y Sentenciados de la Corte Superior
de Justicia de Lima;
Que la labor desarrollada por la doctora Nancy Guz-
mn Ruiz de Castilla, como magistrada responsable del
Registro Nacional de Internos Procesados y Sentenciados
de la Corte Superior de Justicia de Lima, ha resultado ser
muy satisfactoria y productiva; en tal sentido, resulta perti-
nente para este despacho, seguir contando con el apoyo
de la doctora Guzmn Ruiz de Castilla, en el rea a la cual
se hace referencia en el considerando anterior;
Que, en uso de las facultades conferidas en los incisos
3) y 9) del Artculo 90 de la Ley Orgnica del Poder Judi-
cial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- RATIFICAR a la seorita doctora
NANCY GUZMN RUIZ DE CASTILLA, como magistrada
responsable del Registro Nacional de Internos Procesa-
dos y Sentenciados de la Corte Superior de Justicia de
Lima.
Artculo Segundo.- DISPONER que la Oficina de Ad-
ministracin Distrital de la Corte Superior de Justicia de
Lima, brinde el apoyo logstico pertinente.
conocimiento de la Corte Suprema de Justicia de la Rep-
blica, Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Oficina de Con-
trol de la Magistratura, Gerencia General del Poder Judi-
cial, Oficina de Administracin Distrital y de la doctora Nan-
cy Guzmn Ruiz de Castilla; para los fines pertinentes.
de Justicia de Lima
5030
Reasignan a magistrados como jueces
suplentes de juzgados laborales de Lima
N 0108-2002-P-CSJL/PJ
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia de
Lima es la mxima autoridad Administrativa del Distrito
Judicial a su cargo, y en virtud a dicha atribucin se en-
cuentra facultado a designar, reasignar, ratificar y/o dejar
sin efecto la designacin de los Magistrados Provisionales
y Suplentes que estn en el ejercicio del cargo jurisdiccio-
nal;
Que, estando a las facultades sealadas en el conside-
rando precedente, el Despacho de esta Presidencia ha cre-
do conveniente realizar determinadas reasignaciones al
interior de los Juzgados Laborales con el nico fin de lo-
grar el funcionamiento de los rganos Jurisdiccionales de
manera efectiva y eficiente a efectos de brindar un mejor
servicio de Administracin de Justicia;
Que, estando a lo expuesto y en mrito a las facultes
previstas y otorgadas por los incisos 3) y 9) del Artculo
90 de la Ley Orgnica del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- REASIGNAR al doctor OSMAN
ERNESTO SANDOVAL QUEZADA, como Juez Suplente
del Vigsimo Juzgado Especializado en lo Laboral de Lima,
a partir del 18 de marzo del 2002.
Disponen que J uez del 11 J uzgado
Penal contine alternando con el 12
J uzgado Penal de Lima
N 106-2002-P-CSJL/PJ
Que, mediante Resolucin Administrativa N 088-2002-
P-CSJL/PJ de fecha 5 de febrero del ao en curso, la Presi-
dencia de la Corte Superior de Justicia de Lima dispuso emi-
tir las disposiciones administrativas pertinentes constituyen-
do los rganos jurisdiccionales que atendern los Despachos
Judiciales estando al segundo perodo vacacional dispuesto
por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial;
Que, el Artculo Quinto de la Resolucin referida en el
considerado precedente dispuso en uno de sus extremos
que el Magistrado a cargo del Dcimo Cuarto Juzgado Penal
de Lima alternara con el Despacho del Duodcimo Juzga-
do Penal de Lima a partir del 18 de marzo al 1 de abril del
presente ao, estando a las vacaciones concedidas a la
doctora Ana Mara Portilla Rodrguez;
Que, en tal sentido el Despacho de esta Presidencia,
ha credo conveniente reconsiderar lo dispuesto prece-
dentemente disponiendo que el Duodcimo Juzgado Penal
de Lima contine siendo alternado hasta el 1 de abril del
actual por el magistrado que ha venido conocindolo du-
rante la quincena del 4 al 15 de marzo del ao en curso;
Que, el Presidente de la Corte Superior de Justicia, es la
mxima autoridad administrativa del Distrito Judicial a su car-
go, por lo que asume competencia administrativa, dictando las
medidas ms apropiadas para que los rganos jurisdicciona-
les funcionen de manera efectiva y eficiente, a efectos de brin-
dar un mejor servicio de Administracin de Justicia, en benefi-
cio de los justiciables y de la colectividad en general;
Que, estando a lo expuesto y en mrito a las facultades
previstas y otorgadas por los incisos 3) y 9) del Artculo
90 de la Ley Orgnica del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DEJAR SIN EFECTO el Artculo Quin-
to de la Resolucin Administrativa N 088-2002-P-CSJL/PJ
en el extremo referido a la Alternancia del doctor Javier Oliva-
res Feijoo, Juez del Dcimo Cuarto Juzgado Penal de Lima,
con el Despacho del Duodcimo Juzgado Penal de Lima, del
18 de marzo al 1 de abril del ao en curso.
Artculo Segundo.- DISPONER que el doctor RODOL-
FO MOISS NEYRA ROJAS, Juez del Dcimo Primer Juz-
gado Penal de Lima, contine alternando con el Duodci-
mo Juzgado Penal de Lima, a partir del 16 de marzo al 1 de
abril del 2002, en reemplazo de la doctora Ana Mara Por-
tilla Rodrguez, quien se encuentra haciendo uso del des-
canso fsico vacacional.
conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, Conse-
jo Ejecutivo del Poder Judicial, de la Oficina de Control de
la Magistratura, de la Gerencia General, Supervisin de
Personal del Poder Judicial, Fiscala de la Nacin, Oficina
de Administracin Distrital y del magistrado para los fines
correspondientes.
de Justicia de Lima
5033
Ratifican magistrada responsable del
Registro Nacional de Internos Procesa-
dos y Sentenciados de la Corte Supe-
rior de J usticia de Lima
Artculo Segundo.- REASIGNAR a la doctora LINDA
WONG MONTOYA, como Juez Suplente del Dcimo Juz-
gado Transitorio Laboral de Lima, a partir del 18 de marzo
del 2002, estando a la reasignacin del doctor Sandoval
Quezada.
conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, Conse-
jo Ejecutivo del Poder Judicial, de la Oficina de Control de
la Magistratura, de la Gerencia General, Supervisin de
Personal del Poder Judicial, Fiscala de la Nacin, Oficina
de Administracin Distrital y del magistrado para los fines
correspondientes.
de Justicia de Lima
5023
Disponen cumplimiento de lo dispues-
to por la Presidencia de la Corte Supre-
ma de J usticia de la Repblica en rela-
cin a la Ley N 27671, por parte del
personal de la Corte Superior de J usti-
cia de Lima
El Oficio Circular N 016-2002-P-CS/PJ, de fecha 28
de febrero del ao en curso, mediante el cual el Presidente
del Poder Judicial, doctor Oscar Alfaro lvarez, se dirige a
los Presidentes de las Cortes Superiores de Justicia de la
Repblica, en relacin a la Ley N 27671, la misma que
modifica la Ley de Jornada de Trabajo;
Sobre el particular, la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica, dispone que en todas las dependencias del
Poder Judicial, se prohbe efectuar gastos por conceptos
de horas extras, de conformidad con lo establecido en el
Artculo 13 inciso 13.5 de la Ley N 27573
1
, establecien-
do que el horario de trabajo ser de 8:00 am a 4.45 pm y el
horario de refrigerio de 1:30 pm. a 2:15 pm.;
Que de conformidad con lo establecido por el Supremo
rgano de Gobierno y en uso de las facultades conferidas
en los incisos 3) y 9) del Artculo 90 de la Ley Orgnica
del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DISPONER el cumplimiento de lo
dispuesto por la Presidencia de la Corte Suprema de Jus-
ticia de la Repblica, segn lo indicado en el segundo con-
siderando, por parte del personal administrativo y juris-
diccional de la Corte Superior de Justicia de Lima.
Artculo Segundo.- DISPONER que la Oficina de Admi-
nistracin Distrital de Lima, adopte las medidas necesa-
rias, para el cumplimiento de la presente resolucin.
conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
Gerencia General del Poder Judicial, rgano de Control
de la Magistratura, Comisin Distrital de Control de la Ma-
gistratura y Oficina de Administracin Distrital; para los fi-
nes pertinentes.
de Justicia de Lima
1
"Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2002".
5022
ACADEMIA DE LA
MAGISTRATURA
Reprograman sesiones presenciales del
Segundo Curso Especial de Preparacin
para el Ascenso - Primer, Segundo y
Tercer Nivel de la Magistratura
RESOLUCIN N 010-2002-AMAG-DG
Jess Mara, 14 de marzo de 2002
VISTAS:
Las diversas comunicaciones remitidas a la Academia
de la Magistratura por los alumnos del Segundo Curso Es-
pecial de Preparacin para el Ascenso - Primer, Segundo
y Tercer Nivel de la Magistratura donde solicitan la repro-
gramacin del dictado y ejecucin de las sesiones presen-
ciales del mencionado curso; dadas las dificultades mani-
festadas por los magistrados para conseguir las licencias
respectivas que faciliten su normal participacin en las se-
siones programadas;
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica en su Artculo 151 esta-
blece que la Academia de la Magistratura se encarga de la
formacin y capacitacin de jueces y fiscales en todos sus
niveles, a efectos de su seleccin, as como de la capaci-
tacin para el ascenso;
Que, el Artculo Primero de la Resolucin N 006-2002-
AMAG-CD, por la cual se aprueba el diseo pedaggico y
se modifica el Reglamento de los Cursos Especiales de
Capacitacin Acadmica para el Ascenso, establece que
es propsito del Segundo Curso Especial de Preparacin
para el Ascenso - Primer, Segundo y Tercer Nivel de la
Magistratura el de preparar a los magistrados titulares y
secretarios o relatores titulares que renen los requisitos
para ascender al nivel inmediato superior dentro de la es-
tructura del Poder Judicial o del Ministerio Pblico, con el
propsito de prepararlos acadmicamente para el ascen-
so, brindndoles herramientas que contribuyan a su capa-
citacin como magistrados en el cargo al que pretenden
ascender;
Que, la programacin original de las sesiones presen-
ciales comprenda las semanas del 18 al 23 de marzo y del
15 al 20 de abril del presente ao, en sesiones diarias de
9.00 a.m. a 17.00 p.m. lo que exiga que los alumnos cuen-
ten ineludiblemente con las respectivas licencias;
Que, el Poder Judicial y el Ministerio Pblico, no han
concedido las licencias del caso por razn de convenien-
cia al servicio;
En uso de las facultades conferidas por la Ley Orgni-
ca de la Academia de la Magistratura N 26335 y la prime-
ra disposicin final de la Resolucin Administrativa N 006-
2002-AMAG-CD que faculta al Director General disponer
las precisiones que resulten necesarias para la ejecucin
del Curso;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- REPROGRAMAR las sesiones pre-
senciales del Segundo Curso Especial de Preparacin para
el Ascenso - Primer, Segundo y Tercer Nivel de la Magis-
tratura conforme al cronograma que en calidad de anexo
forma parte de la presente resolucin.
Artculo Segundo.- REITERAR que la asistencia a las
sesiones presenciales programadas y sus respectivas eva-
luaciones es obligatoria. Sin embargo, los alumnos que
radiquen en lugares distantes a las sedes de la Academia
de la Magistratura donde se viene ejecutando el Curso,
pueden optar por adquirir los videos donde se registra el
dictado de los mdulos correspondientes al nivel en el que
vienen participando, abonando los derechos correspondien-
tes conforme lo establece el TUPA de la institucin.
Los magistrados participantes del Curso que se encuen-
tren en la situacin descrita anteriormente debern solici-
tar a la Subdireccin del Programa PFA su incorporacin a
este rgimen de estudios de educacin a distancia en un
plazo de 7 (siete) das tiles contados a partir de la publi-
cacin de la presente resolucin.
ROGER RODRGUEZ ITURRI
Director General
NUEVO CRONOGRAMA PARA EL DESARROLLO DE LAS
SESIONES PRESENCIALES Y A DISTANCIA DEL SEGUNDO
CURSO ESPECIAL DE PREPARACIN PARA EL ASCENSO
RGIMEN SESIONES PRESENCIALES/
EDUCACIN A DISTANCIA
PRIMER NIVEL
SESIONES PRESENCIALES
Mdulo 1 Introduccin al Razonamiento Jurdico
1 de abril, 3 de abril, 5 de abril
Examen 6 de abril
Mdulo 2 Derecho Civil
Examen 13 de abril
Mdulo 3 Derecho Procesal Civil
Examen 20 de abril
Mdulo 4 Derecho Constitucional y Pblico
Del 22 al 27 de abril de 2002
Mdulo 5 Derecho Penal
Del 29 de abril al 4 de mayo de 2002
Mdulo 6 Derecho Procesal Penal
Del 6 al 11 de mayo de 2002
13 de mayo, 15 de mayo, 17 de mayo
Examen 18 de mayo
Examen 25 de mayo
Examen 1 de junio
Horario de las sesiones presenciales: Lunes,mircoles y viernes: de
17.00 a 21.30 horas, Sbado: de 09.00 a 12.00 horas
EDUCACIN A DISTANCIA SEGUNDO NIVEL
Examen 6 de abril
Examen 13 de abril
Examen 20 de abril
Examen 18 de mayo
Examen 25 de mayo
Examen 1 de junio
TERCER NIVEL
Examen 6 de abril
Examen 13 de abril
Examen 20 de abril
Examen 18 de mayo
Examen 25 de mayo
Examen 1 de junio
5021
ORGANISMOS AUTNOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Autorizan viaje de Subgerente del Sec-
tor Monetario a Alemania para participar
en seminario taller para Latinoamrica
que organiza el Banco Central Europeo
RESOLUCIN DE DIRECTORIO
N 013-2002
CONSIDERANDO:
Que, el Banco Central de Reserva del Per tiene por
finalidad preservar la estabilidad monetaria;
Que para el cumplimiento del anterior considerando la
Gerencia de Estudios Econmicos tiene entre sus objeti-
vos proveer al Directorio, al Presidente y al Gerente Gene-
ral, los estudios e informaciones necesarias para que las
polticas del Banco y su entorno macroeconmico permi-
tan la consecucin de la estabilidad monetaria;
Que en tal sentido, se considera necesaria la participa-
cin de la entidad en el Seminario Taller para Latinoamrica
que organiza el Banco Central Europeo, en la ciudad de
Frankfurt, Alemania;
De conformidad con lo dispuesto por los Decretos
Supremos Ns. 048-2001-PCM y 053-2001-PCM, y estan-
do a lo acordado por el Directorio en su sesin de fecha 17
de enero de 2002;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje en comisin de servicios del
seor Adrin Armas Rivas, Subgerente del Sector Monetario a
la ciudad de Frankfurt, Alemania, del 20 al 23 de marzo del
presente ao, a fin de participar en el seminario indicado en la
parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que irrogue dicho viaje es como
sigue:
Pasaje US$ 1 223,52
Viticos US$ 1 040,00
Tarifa nica de aeropuerto US$ 25,00
-------------------
Total US$ 2 288,52
Artculo 3.- La presente resolucin no dar derecho a
exoneracin o liberacin del pago de derechos aduaneros,
cualquiera fuere su clase o denominacin.
RICHARD WEBB DUARTE
Presidente
4902
Autorizan viaje de funcionarios para
participar en la XLII Reunin de la
Comisin Asesora para Asuntos Fi-
nancieros y Monetarios, a realizarse en
Uruguay
RESOLUCIN DE DIRECTORIO
N 014-2002
CONSIDERANDO:
Que, el Banco Central de Reserva es miembro del Con-
venio de Pagos y Crditos Recprocos de la Asociacin
Latinoamericana de Integracin (ALADI);
Que, segn lo establecido en el mencionado Convenio
se debe llevar a cabo reuniones peridicas de la Comisin
Asesora para Asuntos Financieros y Monetarios de la ALA-
DI, con el fin de evaluar asuntos de naturaleza tcnica re-
lativos al Convenio;
Que en tal sentido, se considera conveniente la
participacin del Banco en la XLII Reunin de la Comisin
Asesora para Asuntos Financieros y Monetarios, que se
llevar a cabo en la ciudad de Montevideo, Uruguay;
De conformidad con lo dispuesto por los Decretos
Supremos Ns. 048-2001-PCM y 053-2001-PCM, y estan-
do a lo acordado por el Directorio en su sesin de fecha 7
de marzo del presente ao;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora Mara Tere-
sa San Bartolom Gelicich, Subgerente de Convenios
Internacionales y del seor Hctor Herrera Soares, aboga-
do de la Oficina Legal, a la ciudad de Montevideo, Uruguay,
del 17 al 20 de marzo de 2002, a fin de participar en el
certamen indicado en la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que irrogue la participacin de
los funcionarios es como sigue:
Sra. Mara Teresa San Bartolom Gelicich
Pasaje US$ 682,60
Viticos US$ 800,00
Total US$ 1 507,60
Sr. Hctor Herrera Soares
Pasaje US$ 682,60
Viticos US$ 800,00
Total US$ 1 507,60
Artculo 3.- La presente resolucin no dar derecho a
exoneracin o liberacin del pago de derechos aduaneros,
cualquiera fuere su clase o denominacin.
RICHARD WEBB DUARTE
Presidente
4903
CONTRALORA GENERAL
Autorizan a procurador iniciar acciones
contra presuntos responsables de la
comisin de delitos en agravio de la
Municipalidad Distrital de San Martn
de Porres
RESOLUCIN DE CONTRALORA
N 045-2002-CG
Vistos, el Informe Especial N 007-2002-CG/B350, re-
sultante del Examen Especial efectuado a la Municipalidad
Distrital de San Martn de Porres, provincia de Lima, de-
partamento de Lima, perodo enero 1998 - mayo 2001; y,
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo al Plan Anual de Auditora de la Ge-
rencia de Gobiernos Locales, este Organismo Contralor
dispuso la ejecucin de la correspondiente accin de con-
trol de la Municipalidad Distrital de San Martn de Porres,
por el perodo 1998 - MAY.2001 en virtud de las denuncias
formuladas por ciudadanos del distrito de San Martn de
Porres, as como la solicitud efectuada por el Congreso de
la Repblica, acreditndose la respectiva Comisin de Au-
ditora mediante Oficio N 778-2001-CG/SC de fecha 16
de mayo del 2001;
Que, de la revisin a los Acuerdos de Concejo
adoptados respecto a los montos a percibir por con-
cepto de dietas de los regidores y remuneracin de la
seora alcaldesa, la Comisin Auditora ha evidenciado
que mediante Acuerdo de Concejo N 33-99 de fecha
31 de marzo de 1999, se modific el Acuerdo de Con-
cejo N 05-99 del 27 de enero de 1999 a fin de obtener
un mayor ingreso, no obstante que la normativa esta-
blece que el acuerdo para fijar el monto de la dieta se
adopta una vez al ao hasta el 31 de marzo de cada
ejercicio presupuestal a la que se agrega la situacin
de que la entidad careca de recursos econmicos, lo
cual se sustenta en los distintos Acuerdos de Concejo
que declaran en situacin de urgencia al municipio de-
bido a la existencia de caos econmico y administrati-
vo, por lo que era evidente que no se contaba con sufi-
cientes recursos para fijarse un aumento de dietas, oca-
sionando un exceso en el pago de las dietas a los se-
ores regidores, as como en la remuneracin de la
seora alcaldesa por los montos de S/. 630 580,00 y
de S/. 74 500,00; respectivamente, en el perodo co-
rrespondiente de ABR.99-ENE.01, determinndose una
defraudacin al municipio por la suma de S/. 705 080,00
(setecientos cinco mil ochenta nuevos soles 00/100);
constituyendo los hechos expuestos indicios que ha-
cen presumir la comisin de los delitos de Abuso de
Autoridad y Peculado, previstos y penados en los Artcu-
los 376 y 387 del Cdigo Penal, respectivamente;
Que, asimismo la Comisin Auditora ha determinado la
contratacin en forma directa de una empresa para el re-
cojo de residuos slidos, el cual se realiz de manera irre-
gular, utilizando la modalidad de adjudicacin directa de
menor cuanta, cuando por los montos contratados para el
ejercicio 2000 y 2001, se requera convocar a concurso
pblico y adjudicacin directa, respectivamente, de confor-
midad con lo dispuesto en las Leyes Anuales de Presu-
puesto. Como resultado de la contratacin de la empresa,
se ha evidenciado que un funcionario de la municipalidad
alquil las unidades vehiculares de su propiedad para el
servicio de recojo de residuos slidos, interviniendo ade-
ms en la creacin de la necesidad a fin de prorrogar el
contrato con dicha empresa, as como emiti los documen-
tos de conformidad del servicio; constituyendo los hechos
expuestos indicios que hacen presumir la comisin del de-
lito de Corrupcin de Funcionarios en la modalidad de Ne-
gociacin Incompatible con el Cargo, previsto y penado en
el Artculo 397 del Cdigo Penal;
Que, igualmente se ha determinado la contratacin irre-
gular de una empresa por parte de la Alcalda, para el co-
bro del "arbitrio de limpieza pblica por usufructo comer-
cial de reas de dominio pblico en provecho particular",
que carece de base legal, al no contar con la ratificacin
de la Municipalidad Metropolitana de Lima; originando ade-
ms que el referido cobro se otorgue a una empresa que
no cumpla con los requisitos y la experiencia necesaria
establecida en las bases para desarrollar la funcin de re-
caudacin de la tasa; constituyendo los hechos expuestos
indicios que hacen presumir la comisin de los delitos de
Abuso de Autoridad y Corrupcin de Funcionarios en la
modalidad de Negociacin Incompatible con el Cargo, pre-
vistos y penados en los Artculos 376 y 397 del Cdigo
Penal, respectivamente;
Que, se ha evidenciado el otorgamiento de la buena
pro para la construccin de una losa deportiva a un contra-
tista, cuya propuesta no cumpla con lo dispuesto en las
bases establecidas por la entidad, as como el haber ofer-
tado el mayor precio, determinndose adems que como
resultado de la consulta formulada por el contratista, res-
pecto a la aplicacin de la limitacin del plazo contractual
al 80%, sta fue aceptada con la consiguiente modifica-
cin de las bases, situacin que no fue hecha de conoci-
miento de los dems postores, en desmedro de sus dere-
chos, de lo cual se infiere el favorecimiento del postor ga-
nador; constituyendo los hechos expuestos indicios que
hacen presumir la comisin del delito de Corrupcin de
Funcionarios en la modalidad de Negociacin Incompati-
ble con el Cargo, previsto y penado en el Artculo 397 del
Cdigo Penal;
Que, en atencin a los hechos expuestos y habindose
acreditado la existencia de indicios de comisin de delitos
como consecuencia de la accin de control practicada, cuya
comisin involucra a autoridades, funcionarios y servido-
res de la Municipalidad Distrital de San Martn de Porres
en ejercicio o que han desempeado funcin pblica en la
misma; corresponde a la Contralora General de la Rep-
blica proceder conforme a sus atribuciones;
Que, de acuerdo a lo establecido en el Artculo 19
inciso f) de la Ley del Sistema Nacional de Control -
Decreto Ley N 26162, cuando en la ejecucin directa
de una accin de control, encuentre dao econmico o
presuncin de acto doloso, es deber de la Contralora
General de la Repblica, disponer el inicio de las accio-
nes judiciales respectivas; resultando, en tal sentido,
necesari o autori zar al seor Procurador Pbl i co
encargado de los asuntos judiciales de la Contralora
General de la Repblica, para que inicie las acciones
legales contra los presuntos responsables comprendi-
dos en los Informes de Vistos; y,
De conformidad con el Artculo 19 inciso f) de la Ley
del Sistema Nacional de Control, Decreto Ley N 26162, y
los Decretos Leyes Ns. 17537 y 17667;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al seor Procurador Pblico
encargado de los asuntos judiciales de la Contralora Ge-
neral de la Repblica, para que en nombre y representa-
cin del Estado, inicie las acciones legales correspondien-
tes, por los fundamentos expuestos en la parte considera-
tiva de la presente resolucin, contra los presuntos res-
ponsables comprendidos en el Informe de Vistos, remitin-
dose para el efecto los antecedentes correspondientes.
GENARO MATUTE MEJA
Contralor General de la Repblica
4997
J N E
Convocan a candidatos no proclamados
para que asuman cargos de regidores
de los Concejos Distritales de Tiabaya,
Barranco, Lobitos y San Cristbal de
Rajn
RESOLUCIN N 081-2002-JNE
Exp. N 161-2002
TIABAYA
VISTO:
El Oficio N 048-2002-MDT presentado el 4 de marzo
del 2002, por el seor Percing Quilla Carcahusto, Alcalde
del Concejo Distrital de Tiabaya, de la provincia y departa-
mento de Arequipa, informando la declaratoria de vacan-
cia del cargo de Regidora de la seorita Lucy Gricelda
Cornejo Vizcarra en el referido concejo; asimismo solici-
tando se convoque al llamado por ley; y,
CONSIDERANDO:
1. El Concejo Distrital de Tiabaya, en sesin de fecha 8
de febrero del presente ao, al amparo de lo dispuesto en
el numeral 10 del Artculo 36 de la Ley Orgnica de Muni-
cipalidades N 23853, ha declarado la vacancia de la se-
orita Regidora, Lucy Gricelda Cornejo Vizcarra, por moti-
vo de fallecimiento; segn se advierte de la copia certifica-
da del acta respectiva de fojas 3;
2. Con la copia certificada del acta de defuncin de fo-
jas 4, expedido por la Municipalidad Distrital de Tiabaya se
acredita que la seorita Lucy Gricelda Cornejo Vizcarra,
ha fallecido en la ciudad de Arequipa, el da 6 de febrero
del presente ao;
3. La decisin del Concejo Distrital de Tiabaya, se en-
cuentra arreglada a los antecedentes y a la ley, siendo de
aplicacin en el presente caso el Artculo 61 del Cdigo
Civil, que establece que la muerte pone fin a la persona
humana;
4. Conforme a lo dispuesto en el numeral 2) del Artculo
28 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853, en
caso de vacancia de un Regidor, lo reemplaza el suplente
respectivo; revisada la lista de candidatos remitida por el
Jurado Electoral Especial de Arequipa, corresponde asu-
mir el cargo de Regidor al seor Policarpo Cansaya Man-
go, candidato por la Agrupacin Independiente Vamos Ve-
cino;
Al amparo de las normas citadas, y en uso de las atribu-
ciones conferidas por la Constitucin Poltica del Estado y
la ley, el Pleno del Jurado Nacional del Elecciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Convocar al seor Policarpo
Cansaya Mango, para que asuma el cargo de Regidor
en el Concejo Distrital de Tiabaya en reemplazo de la
seorita Lucy Gricelda Cornejo Vizcarra, vacada por
fallecimiento.
Artculo Segundo.- Otorgar la credencial correspon-
diente al Regidor convocado, quien deber jurar y asumir
el cargo mencionado, en lo que resta del perodo municipal
1999 a 2002; asimismo dejar sin efecto la credencial de
Regidora expedida a favor de la seorita Lucy Gricelda
Cornejo Vizcarra.
Artculo Tercero.- Disponer que el Concejo Distrital de
Tiabaya cumpla con adjuntar en el plazo de 8 das de noti-
ficado, el recibo de pago correspondiente por derecho a
trmite, previsto en el Texto nico de Procedimientos Ad-
ministrativos del Jurado Nacional de Elecciones.
Artculo Cuarto.- Las autoridades polticas y policia-
les prestarn las garantas necesarias para el cumplimiento
de la presente resolucin.
SS. SNCHEZ - PALACIOS PAIVA
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
5000
Exp. N 118-2002-V
Barranco
Vistos, los Oficios Ns. 188 y 240-02-SG/MDB del secre-
tario general del Concejo Distrital de Barranco, provin-
cia y departamento de Lima, comunicando la vacancia
del cargo de regidor de Oscar Pea Benavides, por falleci-
miento, a fin que se nombre a su reemplazante conforme a
ley;
CONSIDERANDO:
1 Que por Acuerdo de Concejo N 005-02-CDB del
14 de febrero del 2002, el Municipio Distrital de Barran-
co declar la vacancia del cargo de Regidor de Oscar
Pea Benavides, por fallecimiento, conforme obra a fo-
jas 2;
2 Que, de autos aparece que Oscar Pea Benavides,
quien desempeaba el cargo de Regidor del Municipio en
mencin, falleci el 28 de enero del 2002, tal como consta
de la copia certificada del Acta de Defuncin N 00725584
expedida por el Concejo Distrital de Jess Mara, que obra
a fojas 6;
3 Que, la muerte pone fin a la persona, de conformi-
dad con el Artculo 61 del Cdigo Civil;
4 Que, de conformidad con lo dispuesto por el Art-
culo 28 numeral 2) de la Ley Orgnica de Municipalida-
des N 23853, concordante con el Artculo 35 de la Ley
de Elecciones Municipales N 26864, los regidores son
reemplazados por los suplentes de sus respectivas lis-
tas; y, revisadas las listas de candidatos remitidas por el
Jurado Electoral Especial de Lima, corresponde asumir
el cargo de Regidor a Miguel Alberto Calle Rivera, can-
didato no proclamado del Movimiento Independiente Va-
mos Vecino;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribu-
ciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Convocar a Miguel Alberto Calle
Rivera, candidato no proclamado del Movimiento Indepen-
diente Vamos Vecino, para que asuma el cargo de Regidor
del Concejo Distrital de Barranco, provincia y departamen-
to de Lima, para completar el perodo de gobierno munici-
pal 1999 - 2002, otorgndosele la correspondiente creden-
cial.
Artculo Segundo.- Disponer que el Concejo Distrital
de Barranco cumpla con realizar el pago de los corres-
pondientes derechos de trmite del presente expediente.
Artculo Tercero.- Dejar sin efecto la credencial otorga-
da a Oscar Pea Benavides como Regidor del Concejo
Distrital de Barranco.
Artculo Cuarto.- Las autoridades polticas y policia-
les prestarn las garantas para el cumplimiento de la pre-
sente resolucin.
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN - LANDA CRDOVA,
Secretario General
5001
Expediente N 801-2001
Visto el expediente sobre vacancia del cargo de Regi-
dor del Concejo Distrital de Lobitos, de la provincia de
Talara, departamento de Piura, que ejerce don Jos n-
gel Amaya Amaya, iniciado el 6 de julio de 2001 a pedido
del Alcalde del Concejo Municipal en mencin, don Sixto
Purizaca Benites, comunicando la declaracin de dicha
vacancia por las causales contempladas en el Artculo 26
incisos 2), 4) y 5) de la Ley Orgnica de Municipalidades, y
solicita se convoque al candidato que deba suplir a dicha
autoridad edil;
CONSIDERANDO:
Que el Concejo Distrital de Lobitos declar en sesin
del 12 de junio de 2001, con el voto aprobatorio de cinco
(5) de sus seis (6) miembros, la vacancia del cargo de
Regidor que ejerce don Jos ngel Amaya Amaya, por las
causales de ausencia de la localidad por ms de 30 das
consecutivos sin la autorizacin correspondiente del Con-
cejo Municipal, cambio de domicilio fuera de la jurisdiccin
de la Municipalidad e inconcurrencia injustificada a tres
sesiones ordinarias consecutivas, previstas, respectiva-
mente, por los numerales 2), 4) y 5) del Artculo 26 de la
Ley Orgnica de Municipalidades N 23853; expidindose
en ese sentido la Resolucin de Alcalda N 059-062001/
MDL de la misma fecha;
Que obra a fojas 28 el certificado extendido el 6 de
junio de 2001 por la Gobernadora del distrito de Lobi-
tos, dejando constancia de que don Jos ngel Amaya
Amaya sali de dicha jurisdiccin acompaado de su
familia el 19 de marzo de 2001 con destino a la ciudad
de Lima, sin haber retornado desde entonces;
Que la inconcurrencia a sesiones de Concejo est refe-
rida a la inasistencia injustificada del Regidor Jos ngel
Amaya Amaya a las sesiones ordinarias celebradas en fe-
chas 25 de abril, 10, 22 y 30 de mayo de 2001, cuyas actas
corren en copia autenticada de fojas 10 a 23, en las que se
verifica su ausencia;
Que la existencia de las causales de vacancia se sus-
tenta tambin con las certificaciones del Juez de Paz de
Talara Alta y Anexos, quien ha consignado en los cargos
de las citaciones a las sesiones antes indicadas, que obran
de fojas 6 a 9, que el Regidor Jos ngel Amaya Amaya no
fue ubicado en la localidad;
Que el Alcalde del Concejo Distrital de Lobitos ha cum-
plido con acreditar la notificacin personal del acuerdo de
vacancia, mediante el cargo original de la Resolucin de
Alcalda N 059-062001/MDL, que obra a fojas 39, el mis-
mo que ha sido suscrito por el interesado con fecha 17 de
diciembre de 2001; asimismo, obra a fojas 41 el documen-
to de la misma fecha, firmado por el Regidor afectado, quien
manifiesta su conformidad con la declaracin de vacancia
de su cargo municipal;
Que, habiendo quedado firme el acuerdo de vacan-
cia adoptado por el Concejo Municipal de Lobitos con
fecha 12 de junio de 2001 y la Resolucin de Alcalda N
059-062001/MDL de la misma fecha, que lo contiene, es
aplicable el numeral 2) del Artculo 28 de la Ley Orgni-
ca de Municipalidades N 23853, que dispone que reem-
plazan a los Regidores, los suplentes de sus respec-
tivas listas, debindose convocar al candidato no procla-
mado de la Lista Independiente Socialista del Per, don
Antonio Vite Ruiz, para completar el perodo de gobier-
no municipal 1999 - 2002;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atri-
buciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Convocar al candidato no procla-
mado de la Lista Independiente Socialista del Per, don
Antonio Vite Ruiz, para que asuma el cargo de Regidor en
el Concejo Distrital de Lobitos, de la provincia de Talara,
departamento de Piura, en el perodo de gobierno munici-
pal 1999 - 2002; otorgndosele la credencial correspondien-
te.
Artculo Segundo.- Las autoridades polticas y policia-
les prestarn las garantas que requiera el cumplimiento
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN - LANDA CRDOVA,
Secretario General
5002
Exp. N 1022-2001
San Cristbal de Rajn.
VISTO:
El expediente de la referencia, sobre solicitud de formali-
zacin de vacancia del cargo de Regidor del seor Gelacio
Murillo Celestino, en la Municipalidad Distrital de San Cris-
tbal de Rajn, provincia de Ocros, departamento de An-
cash; y convocatoria al llamado por ley; y,
CONSIDERANDO:
1.- Se advierte en las copias autenticadas del acta
de sesin de concejo de fojas 62 y 63, que con fecha
20 de agosto del 2001, el Concejo Distrital de San Cris-
tbal de Rajn con la mayora del nmero legal de sus
miembros, ha declarado la vacancia del cargo de Regi-
dor del seor Gelacio Murillo Celestino, en aplicacin
de lo dispuesto en el inciso 5) del Artculo 26 de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 23853, por inasisten-
cias injustificadas a sesiones de concejo; dicho acuer-
do ha sido formalizado por Resolucin de Alcalda N
03-2001 - MDSCR de fecha 20 de agosto del 2001, que
obra a fojas 65;
2.- Para sustentar la causal de vacancia, el Concejo
Distrital de San Cristbal de Rajn ha presentado co-
pias de las citaciones a sesiones de fechas 30 de mayo,
15 y 30 de junio; 15 y 31 de julio del 2001, y 20 de
agosto del 2001, de fojas 85 a 97, con constancias sus-
critas por el Juez de Paz del distrito, en el sentido que
el Regidor vacado no es habido en el distrito; asimismo
ha acompaado de fojas 04 a 61, copias certificadas
de las actas de sesiones a las que no asisti sin justifi-
cacin alguna;
3.- A fojas 101 a 103, aparece que con fecha 27 de
febrero del 2001, se notific por carta notarial al interesado,
la resolucin de vacancia en su domicilio sito en la calle
Seor de Los Milagros Mz. G-9 Barranca, lo que acredita
que la decisin del concejo ha quedado consentida, al no
haberse interpuesto el recurso de revisin previsto en el
segundo prrafo del Artculo 27 de la Ley Orgnica de
Municipalidades N 23853, en el trmino de 8 das de co-
nocido el acuerdo;
4.- Segn lo establece el numeral 2) del Artculo 28
de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853, en
caso de vacancia de un Regidor, lo reemplaza el su-
plente de la lista respectiva; y revisadas las listas de
candidatos al Concejo Distrital de San Cristbal de
Rajn del ao 1998, remitidas por el Jurado Electoral
Especial de Ocros, se advierte que se ha convocado a
todos los candidatos de la lista Independiente "Unin
Campesino Agropecuario" que fue ganadora de los co-
micios municipales; por tanto corresponde en este caso
convocar al candidato no proclamado de la segunda lis-
ta, seor Marcos Nieves Leonardo, postulado por la
Agrupacin "Por el Cambio Ocros";
El Pleno del Jurado Nacional del Elecciones en uso de
sus atribuciones:
RESUELVE:
Artculo Primero.- Convocar al seor Marcos Nie-
ves Leonardo para que asuma el cargo de Regidor en
el Concejo Distrital de San Cristbal de Rajn, en reem-
plazo del seor Gelacio Murillo Celestino, vacado por
haber incurrido en la causal prevista en el inciso 5) del
Artculo 26 de la Ley Orgnica de Municipalidades N
23853.
Artculo Segundo.- Otorgar la credencial correspon-
diente al Regidor convocado, quien deber jurar y asumir
el cargo, para completar el perodo municipal 1999 a 2002
conforme a ley.
Artculo Tercero.- Las autoridades polticas y policia-
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
5003
Declaran que regidor del Concejo Distri-
tal de Montero contina en ejercicio del
cargo
VISTO, el escrito presentado por Vicente Nio Rivera,
Alcalde del Concejo Distrital de Montero, provincia de Aya-
baca, departamento de Piura, solicitando se declare la va-
cancia del cargo de Regidor que ostenta Normando Co-
rrea Valle en el referido Concejo; y el recurso de revisin
interpuesto por este ltimo contra el Acuerdo de Concejo
N 01-2001 MDM/A;
CONSIDERANDO:
Que en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 27 de
noviembre de 2001, los miembros del Concejo Distrital de
Montero, acordaron remitir los actuados al Jurado Nacio-
nal de Elecciones para "su pronunciamiento y veredicto fi-
nal", conforme aparece del acta de sesin de fojas 17 a 23;
sin existir pronunciamiento sobre la vacancia del cargo del
Regidor Normando Correa Valle; sin embargo en el ltimo
considerando del Acuerdo de Concejo N 01-2001 MDM/
A, se observa que existe discrepancia con lo acordado en
la Sesin de Concejo mencionada, pues se consigna la
declaratoria de vacancia del Regidor citado; la misma que
no cumpli con lo establecido por el Artculo 27 de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 23853;
Que no obstante lo mencionado, se debe precisar que,
con fecha 22 de noviembre de 2001, la ciudadana Elena
Girn Valencia solicit, en sede municipal, la vacancia del
cargo del Regidor Normando Correa Valle, por la causal
establecida en el Artculo 88 de la Ley N 23853; funda-
mentando su peticin en el supuesto inters en los contra-
tos suscritos por la Municipalidad Distrital de Montero, al
haber transportado por interpsita persona materiales de
construccin en un vehculo de su propiedad;
Que con fecha 22 de agosto de 2001, la Municipalidad
Distrital de Montero y la Gerencia Subregional "Luciano
Castillo Colonna" suscribieron el Convenio N 016-2001/
CTAR PIURA-GSRLCC-G, de fojas 27 a 36, para la ejecu-
cin de la obra Puente Carrozable Quebrada Marmas, asu-
miendo esta ltima el costo ntegro de la Obra, de acuerdo
a lo estipulado en la clusula tercera del documento en
mencin; siendo obligacin de la Municipalidad ejecutar la
obra bajo la modalidad de encargo; asimismo se observa
que el Regidor Normando Correa Valle suscribi con fecha
31 de agosto de 2001, un contrato de arrendamiento con el
seor Carlos Humberto Snchez Riofro de un vehculo de
su propiedad, y por Acuerdo de Concejo del 10 de setiem-
bre de 2001, recibi el encargo de coordinar la ejecucin
de la obra con el ingeniero residente;
Que, de autos se aprecia que el Regidor mencionado a
la fecha de suscripcin del contrato de arrendamiento no
desempeaba cargo alguno que lo vincule con la obra a
ejecutarse, ms aun cuando los fondos para la construc-
cin de la misma no provienen del erario municipal y no se
ha acreditado que el Regidor haya incurrido en la causal
de vacancia prevista en el Artculo 88 de la Ley Orgnica
de Municipalidades, pues no existe indicio de remate o de
contrato por obra y servicio pblico municipal del que sea
parte directa o indirectamente, conforme lo seala la soli-
citante de la vacancia;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atri-
buciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar fundado el recurso de re-
visin interpuesto por el Regidor Normando Correa Valle;
en consecuencia nulo y sin efecto el Acuerdo de Concejo
N 01-2001 MDA/A, de fecha 30 de noviembre de 2001,
expedido por el Concejo Distrital de Montero, provincia de
Ayabaca, departamento de Piura; e improcedente la solici-
tud de vacancia presentada por el Alcalde del citado muni-
cipio seor Vicente Nio Rivera.
Artculo Segundo.- Declarar que don Normando Co-
rrea Valle debe continuar ejerciendo el cargo de Regidor
del Concejo Distrital de Montero, provincia de Ayabaca,
departamento de Piura, por el perodo 1999-2002, para el
cual fue elegido.
Artculo Tercero.- Las autoridades polticas y policia-
les prestarn las garantas que requiera el cumplimiento
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN-LANDA CRDOVA,
Secretario General
5004
Convocan a candidatos proclamado y
no proclamado para que asuman car-
gos de alcalde y regidor del Concejo
Provincial de Bagua
EXP. N 042-2002-V Bagua
VISTOS:
Los escritos presentados por los seores Juan Arte-
mio Facundo Muoz y Edilberto Delgado Pea, Regidores
del Concejo Provincial de Bagua, departamento de
Amazonas, solicitando la revisin del acuerdo de concejo
que deniega el pedido de declaratoria de vacancia de Au-
gusto Wong Lpez, en el cargo de Alcalde del citado Con-
cejo, por tener condena por delito doloso;
El escrito del seor Augusto Wong Lpez solicitando la
nulidad de la vista de la causa;
Odo el informe oral;
CONSIDERANDO:
1.- En sesin ordinaria N 01-2002 de fecha 10 de ene-
ro del 2002, el Concejo Provincial de Bagua, con 2 votos a
favor y 6 votos en contra, de un total de 10 integrantes,
desestim la vacancia del cargo de Alcalde del seor Au-
gusto Wong Lpez, conforme obra de fojas 19 a 26;
2.- Con las copias certificadas de las resoluciones
judiciales que corren de fojas 6 a 9, se acredita que el
Juzgado Mixto de Bagua, por resolucin del 20 de no-
viembre del 2001, ha condenado al seor Augusto Wong
Lpez, como autor de los delitos contra la administracin
pblica en la modalidad de abuso de autoridad y contra la
administracin de justicia en la modalidad de ejercicio ar-
bitrario del derecho, imponindole dos aos de pena pri-
vativa de la libertad suspendida en su ejecucin por el
mismo plazo y el pago de cinco mil nuevos soles por con-
cepto de reparacin civil a favor de las empresas agravia-
das Cavali ICLV y Banco Wiese Sudameris; y mediante
resolucin de fecha 27 de noviembre del 2001, el referido
Juzgado da cuenta que el sentenciado Augusto Wong
Lpez, no ha interpuesto recurso de apelacin, por lo que
dicha sentencia ha quedado consentida, conforme se apre-
cia a fojas 11;
3.- En consecuencia, al haberse dictado sentencia
condenatoria por delito doloso, que ha quedado consenti-
da, en contra de Augusto Wong Lpez, se ha acreditado
que el mencionado Alcalde ha incurrido en la causal so-
breviniente de vacancia prevista en el numeral 3) del Ar-
tculo 26 concordante con el numeral 9) del Artculo 23
de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853, que
establece que no pueden desempear los cargos de Al-
calde y Regidor los que hayan sufrido condena por deli-
to doloso;
4.- Habindose acreditado en autos la causal de va-
cancia del Alcalde seor Augusto Wong Lpez, de confor-
midad con lo dispuesto por el Artculo 5 inciso u) de la Ley
Orgnica N 26486 , el Jurado Nacional de Elecciones debe
proceder a declarar la vacancia;
5.- Al hacer efectiva la vacancia en el presente caso, es
aplicable el inciso 1) del Artculo 28 de la Ley Orgnica de
Municipalidades N 23853, que dispone que reemplaza al
Alcalde el Teniente Alcalde que es el primer Regidor hbil
que le sigue en su propia lista electoral, en el presente caso
se debe convocar al primer Regidor, seor Juan Artemio
Facundo Muoz, integrante de la Agrupacin Independien-
te "Vamos Vecino";
6.- Para completar el nmero de Regidores, el inciso 2)
del Artculo 28 de la Ley Orgnica de Municipalidades N
23853, prev la convocatoria al candidato no proclamado
de la misma lista, en este caso, al ciudadano Servando
Alarcn Hernndez, integrante de la Agrupacin antes
mencionada, quien debe asumir el cargo de Regidor del
Concejo Provincial de Bagua;
7.- En relacin al pedido de nulidad de la vista de la
causa que solicita Augusto Wong Lpez, en razn de que
no se le habra notificado la citacin de la vista de la causa;
en autos obra a fojas 27, el escrito de apersonamiento de
su abogado, doctor Virgilio Horna Jimnez, el cual seala
domicilio procesal en la calle Eugenio Larrabure y Unanue
N 188 - oficina 52, Lima, en cuya direccin fue notificado,
tal como aparece en la constancia que obra a fojas 34, la
que fuera recepcionada el 22 de febrero del 2002 a las 12.30
horas;
El Jurado Nacional de Elecciones, en uso de sus atribu-
ciones;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar la vacancia del cargo de
Alcalde del Concejo Provincial de Bagua, departamento de
Amazonas, del seor Augusto Wong Lpez, por haber in-
currido en la causal prevista en el numeral 3) del Artculo
26, concordante con el numeral 9) del Artculo 23 de la
Ley Orgnica de Municipalidades N 23853.
Artculo Segundo.- Convocar al Regidor seor Juan
Artemio Facundo Muoz, para que asuma el cargo de Al-
calde del Concejo Provincial de Bagua, fin de completar el
perodo de gobierno municipal 1999 - 2002, debiendo otor-
grsele la credencial que lo acredite como tal.
Artculo Tercero.- Convocar al seor Servando Alar-
cn Hernndez para que asuma el cargo de Regidor del
Concejo Provincial de Bagua, para completar el perodo de
gobierno municipal 1999-2002, otorgndosele la respecti-
va credencial.
Artculo Cuarto.- Declarar infundado el pedido de nuli-
dad de vista de la causa, solicitado por el seor Augusto
Wong Lpez.
Artculo Quinto.- Las autoridades polticas y policia-
SS. SNCHEZ-PALACIOS PAIVA
BOLVAR ARTEAGA
SOTO VALLENAS
VELA MARQUILL
ROMERO ZAVALA
BALLN- LANDA CRDOVA
Secretario General
5005
MINISTERIO PBLICO
Aprueban Reglamento de Rehabilita-
cin para el personal del Sistema Fis-
cal
RESOLUCIN DE LA FISCALA
DE LA NACIN N 452-2002-MP-FN
VISTOS Y CONSIDERANDO
Que, la Rehabilitacin es un derecho que como a todo
servidor pblico, asiste igualmente a los miembros del Sis-
tema Fiscal del Ministerio Pblico, como parte del proceso
de la evaluacin de su comportamiento funcional, a fin de
incentivarlos en la praxis de valores que los hagan siem-
pre merecedores de la confianza de la institucin a la que
sirven y por ende de la sociedad;
Que, en ese sentido se hace necesario dictar las nor-
mas de procedimiento que posibiliten a los fiscales de todo
nivel, obtener la rehabilitacin de sanciones disciplinarias
que se les hubiere impuesto en el curso de su carrera;
De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 64 del
Decreto Legislativo N 52 - Ley Orgnica del Ministerio
Pblico;
SE RESUELVE
Artculo nico.- Aprobar el "Reglamento de Rehabi-
litacin para el personal del Sistema Fiscal" el mismo que
en tres Captulos, ocho artculos y dos Disposiciones Com-
plementarias forma parte integrante de la presente Reso-
lucin.
NELLY CALDERN NAVARRO
Fiscal de la Nacin
REGLAMENTO DE REHABILITACIN PARA
EL PERSONAL DEL SISTEMA FISCAL DEL
MINISTERIO PBLICO
Captulo I
Base Legal
- Constitucin Poltica del Per.
- Decreto Legislativo N 52 - Ley Orgnica del Minis-
terio Pblico.
- Ley Orgnica del Poder Judicial.
- Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo
General.
- Reglamento de Organizacin y Funciones de la Fis-
cala Suprema de Control Interno aprobado por Resolu-
cin N 337-98-MP-CEMP y su modificatoria N 726-98-
MP-CEMP.
Captulo II
Objetivo, Requisitos y Alcances
Artculo 1.- El personal del Sistema Fiscal que obser-
ve buena conducta tiene derecho a ser rehabilitado de las
sanciones administrativas que se le hubieran impuesto en
el curso de su carrera.
Artculo 2.- La Rehabilitacin deja sin efecto toda
mencin o constancia de la sancin impuesta proveniente
de falta disciplinaria en la Oficina de Registro de Fiscales y
en el correspondiente legajo personal. Se formaliza me-
diante resolucin de la Fiscala Suprema de Control Inter-
no tratndose de Fiscales Provinciales y Fiscales Adjun-
tos Provinciales y por la Fiscala de la Nacin en los de-
ms casos.
Artculo 3.- La Rehabilitacin se tramita a peticin de
parte y siempre que hubiere transcurrido cuando menos
un ao de haberse impuesto la sancin de Amonestacin
y dos aos de haberse cumplido con la sancin en los ca-
sos de multa y suspensin. No procede la rehabilitacin en
los casos en que exista investigacin en trmite ya sea por
Queja o Denuncia.
Captulo III
Del Procedimiento
Artculo 4.- La solicitud de rehabilitacin se for-
mula ante el Presidente de la Comisin Descentraliza-
da de Control Interno del respectivo Distrito Judicial
tratndose de Fiscales Provinciales y Adjuntos Provin-
ciales y ante el Fiscal Supremo de Control Interno en
los dems casos. A la solicitud se acompaar los si-
guientes documentos:
4.1 Copia autenticada de la papeleta o resolucin de
sancin consentida o resuelta en ltima instancia adminis-
trativa de la que se pide la rehabilitacin.
4.2 Constancia del jefe inmediato o del Fiscal Decano
del respectivo Distrito Judicial sobre la evaluacin del
recurrente, en cuanto a su desempeo funcional.
4.3 Rcord de Quejas y Denuncias expedido por la Ofi-
cina de Registro de Fiscales.
Artculo 5.- El Presidente de la Comisin Descentralizada
de Control Interno en su caso, procede a evaluar el expe-
diente y con su informe lo eleva a la Fiscala Suprema de
Control Interno dentro de un plazo que no exceda de 5 das
para que expida resolucin. A su vez esta ltima en su caso,
eleva el expediente con su informe de evaluacin al Despa-
cho de la Fiscala de la Nacin dentro del mismo plazo.
Artculo 6.- Contra lo resuelto por el Fiscal Supremo
de Control Interno procede interponer Recurso de Reconsi-
deracin y optativamente el Recurso de Apelacin ante el
Fiscal de la Nacin. Contra lo resuelto por este ltimo en
instancia nica slo procede interponer recurso de Recon-
sideracin.
Artculo 7.- La Resolucin de Rehabilitacin se pone
en conocimiento del Consejo Nacional de la Magistratura,
de la Fiscala Suprema de Control Interno, de la Comisin
Descentralizada de Control Interno respectiva, de la Ofici-
na de Registro de Fiscales y del interesado para los fines
legales consiguientes.
Artculo 8.- La Oficina de Registro de Fiscales, la Fis-
cala Suprema de Control Interno y la Comisin Descen-
tralizada de Control Interno respectiva, procedern a anu-
lar la sancin materia de la rehabilitacin mediante la ano-
tacin correspondiente, en el Rcord de Quejas y Denun-
cias del Fiscal rehabilitado.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Primera.- Las constancias a que se refieren los Artcu-
los 4.2 y 4.3 sern expedidas por quien corresponda en el
trmino de 48 horas de solicitadas por el interesado.
Segunda.- Las instancias de evaluacin y de resolu-
cin, pueden solicitar la aclaracin o informacin adicional
que consideren pertinente para tales efectos.
5014
Aceptan renuncia de magistrada adjun-
ta provisional del Pool de Fiscales del
Distrito J udicial de Lambayeque
La Carta N 001-BLMT-2002, de fecha 4 de marzo del
2002, cursada por la doctora Bertha Lydia Molina Tinco, en
la que presenta renuncia al cargo de Fiscal Adjunta Pro-
vincial Provisional del Pool de Fiscales del Distrito Judicial
de Lambayeque, nombrada por Resolucin de la Fiscala
de la Nacin N 989-2001-MP-FN, de fecha 3 de octubre
del 2001;
Estando a lo dispuesto por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia presentada por
la doctora Bertha Lydia Molina Tinco, al cargo de Fiscal
Adjunta Provincial Provisional del Pool de Fiscales del Dis-
trito Judicial de Lambayeque, materia de la Resolucin N
989-2001-MP-FN, de fecha 3 de octubre del 2001.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presen-
te Resolucin a la Fiscal Superior Decana del Distrito Judi-
cial de Lambayeque, Gerencia Central de Personal, Ge-
rencia de Tesorera, Gerencia de Registro de Fiscales y al
Fiscal mencionado.
Fiscal de la Nacin
5015
Nombran magistrada adjunta provisio-
nal en el Despacho de la Octava Fisca-
la Provincial de Familia de Lima
Que, por necesidad de servicio y estando a lo dispues-
to por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley
Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin
de la doctora Lucrecia Lourdes Chvez Flores, como Fis-
cal Adjunta Provincial Provisional de la Vigsima Prime-
ra Fiscala Provincial Penal de Lima, materia de la Re-
solucin N 064-2000-MP-FN, de fecha 4 de diciembre
del 2000.
Artculo Segundo.- Nombrar a la doctora Lucrecia
Lourdes Chvez Flores, como Fiscal Adjunta Provin-
cial Provisional del Distrito Judicial de Lima, en el Des-
pacho de la Octava Fiscala Provincial de Familia de
Lima.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial
de Lima, Gerencia Central de Personal, Gerencia de Re-
gistro de Fiscales y a la Fiscal mencionada.
Fiscal de la Nacin
5016
S B S
Establecen bases para contar con infor-
macin estadstica sobre Beneficios
aplicables a las AFP
CIRCULAR N AFP-018-2002
Ref. : Informacin Estadstica sobre Be-

neficios
Seor
Gerente General:
Srvase tomar conocimiento que en uso de las atribu-
ciones conferidas por el numeral 9 del Artculo 349 de la
Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Se-
guros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Se-
guros, Ley N 26702 y sus modificatorias, la Tercera Dis-
posicin Final y Transitoria del Reglamento del Texto nico
Ordenado de la Ley del Sistema Privado de Administra-
cin de Fondos de Pensiones, aprobado por Decreto Su-
premo N 004-98-EF y la Resolucin SBS N 1028-2001, y
con la finalidad de contar con informacin estadstica so-
bre beneficios, esta Superintendencia dispone lo siguien-
te.
1. Alcance
La presente norma es de aplicacin a las Administra-
doras Privadas de Fondos de Pensiones (AFP).
2. Definiciones
Para la elaboracin de la informacin debern conside-
rarse las siguientes definiciones:
a. Pensin Pagada: Cuando se emite el cheque o se
realice el depsito del monto correspondiente a la pensin
-sea sta por jubilacin, invalidez o sobrevivencia- en la
cuenta del pensionista.
b. Afiliado Pasivo: Afiliado que se encuentra percibien-
do pensin de jubilacin o pensin de invalidez definitiva.
c. Afiliado Activo: Afiliado que no se encuentra com-
prendido bajo ninguno de los supuestos sealados en la
definicin precedente.
d. Afiliado con Cobertura: Afiliado que tiene derecho a
la cobertura del seguro de invalidez, sobrevivencia y gas-
tos de sepelio, de acuerdo con lo establecido en los Artcu-
los 64 y 65 del Ttulo VII del Compendio de Normas de
Superintendencia Reglamentarias del Sistema Privado de
Administracin de Fondos de Pensiones, aprobado por
Resolucin N 232-98-EF/SAFP.
e. Afiliado sin Cobertura: Afiliado que no tiene derecho
a la cobertura del seguro de invalidez, sobrevivencia y gas-
tos de sepelio, de acuerdo con lo establecido en los Artcu-
los 64 y 65 del Ttulo VII del Compendio de Normas de
f. Jubilacin Legal: Jubilacin que procede cuando el
afiliado alcanza los sesenta y cinco (65) aos de edad,
cumplidos en meses y das, al momento de presentar la
solicitud de pensin de jubilacin, segn lo establece el
Artculo 40 del Ttulo VII del Compendio de Normas de
g. Jubilacin Anticipada: Jubilacin que procede
cuando el afiliado, no habiendo cumplido con los requi-
sitos establecidos para percibir pensin de jubilacin
por cumplimiento de la edad legal, obtenga una pen-
sin igual o superior al 50% del promedio de las remu-
neraciones percibidas y rentas declaradas durante los
ltimos ciento veinte (120) meses anteriores a la pre-
sentacin de la solicitud de pensin de jubilacin, ac-
tualizadas por el IPC, de acuerdo con lo establecido en
el Artculo 40 del Ttulo VII del Compendio de Normas
de Superintendencia Reglamentarias del Sistema Pri-
vado de Administracin de Fondos de Pensiones, apro-
bado por Resolucin N 232-98-EF/SAFP.
h. Jubilacin Anticipada - Rgimen Extraordinario: Ju-
bilacin que procede para los trabajadores que cumplen
las condiciones establecidas en el acpite I del Artculo 4
del Reglamento de la Ley N 27252, aprobado por D.S. N
164-2001-EF.
i. Jubilacin Anticipada - Rgimen Genrico: Jubilacin
que procede para los trabajadores que cumplen las condi-
ciones establecidas en el acpite II del Artculo 4 del Re-
glamento de la Ley N 27252, aprobado por D.S. N 164-
2001-EF.
j. Rgimen Especial de Jubilacin Anticipada para Des-
empleados: Jubilacin establecida por el Artculo 9 de la
Ley N 27617, que incorpora la Decimotercera Disposicin
Final y Transitoria al Texto nico Ordenado de la Ley del
Sistema Privado de Administracin de Fondos de Pensio-
nes.
k. Jubilacin Adelantada del Decreto Ley N 19990: Ju-
bilacin establecida por el Artculo 9 de la Ley N 27617,
que incorpora la Decimoquinta Disposicin Final y Transi-
toria al Texto nico Ordenado de la Ley del Sistema Priva-
do de Administracin de Fondos de Pensiones.
l. Nmero de pensiones pagadas por primera vez - Me-
ses devengados: Es el nmero total de pensiones paga-
das por primera vez que corresponden nicamente a pa-
gos devengados de meses anteriores efectuados en el
perodo informado, incluyendo el pago correspondiente al
mes materia de informe.
m. Monto de pensiones pagadas por primera vez -
Meses devengados: Es el monto total acumulado de
montos de pensiones pagadas por primera vez que co-
rresponde nicamente a pagos devengados de meses
anteriores efectuados en el perodo informado, inclu-
yendo el monto del pago correspondiente al mes mate-
ria de informe.
n. Nmero de pensiones que corresponden a pagos re-
gulares - Mes de pago: Es el nmero total de pensiones
que se pagan en forma regular y que corresponde a pagos
devengados y efectuados nicamente en el perodo infor-
mado. No incluye el concepto del punto l ni reintegros por
efectos de regularizacin de pensiones preliminares del
80% al 100%.
o. Monto de pensiones que corresponden a pagos re-
gulares - Mes de pago: Es el monto total acumulado de
pensiones pagadas en forma regular y que corresponde a
pagos devengados y efectuados nicamente en el perodo
informado. No incluye el concepto del punto m ni reinte-
gros por efectos de regularizacin de pensiones prelimina-
res del 80% al 100%.
p. Nmero de nuevos pensionistas: Corresponde al n-
mero de nuevos pensionistas que perciben pensiones pa-
gadas por primera vez en el mes informado, independien-
temente del mes de devengue del pago. No incluye a los
pensionistas que cambian de modalidad de pensin.
q. Nmero de Pensionistas: Corresponde al nmero to-
tal de pensionistas que perciben pensin en el mes infor-
mado, sin considerar a aqullos que perdieron el beneficio
de manera temporal o definitiva en dicho mes.
r. Pensiones de Sobrevivencia por Afiliados Activos:
Cuando al fallecimiento del afiliado ste no se encuentra
percibiendo pensin de jubilacin ni pensin de invalidez
definitiva, segn lo establece el Artculo 89 del Ttulo VII
del Compendio de Normas de Superintendencia Reglamen-
tarias del Sistema Privado de Administracin de Fondos
de Pensiones, aprobado por Resolucin N 232-98-EF/
SAFP.
s. Pensiones de Sobrevivencia por Afiliados Pasivos:
Cuando al fallecimiento del afiliado ste se encuentra per-
cibiendo una pensin de jubilacin o de invalidez definitiva
en el Sistema Privado de Pensiones.
t. Productos Complementarios: Modalidades de pensin
que sobre la base de Renta Vitalicia Familiar y Renta Tem-
poral con Renta Vitalicia Diferida, en soles o en dlares,
modifican el porcentaje de la pensin del titular que, por
Ley, le corresponde a los beneficiarios y/o incluyen pero-
dos garantizados.
u. Tasa de Inters de Renta Vitalicia: Tasa ofertada que
se utiliza para determinar el valor actual de las pensiones
a pagarse por las Rentas Vitalicias contratadas con una
Empresa de Seguros.
3. Presentacin de los Anexos Ns. 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7
Las AFP debern presentar mensualmente a esta Su-
perintendencia, dentro de los diez (10) das tiles posterio-
res al cierre de cada mes, los Anexos que se adjuntan a la
presente Circular. La informacin deber ser remitida por
medios impresos y va correo electrnico en formato Excel
a l as di recci ones eeconomi cos@sbs.gob.pe y
cprestaciones@sbs.gob.pe, de conformidad con las defi-
niciones establecidas en el numeral 2 de la presente Cir-
cular y con las instrucciones contenidas en cada Anexo.
Sin perjuicio de lo sealado en el prrafo precedente,
esta Superintendencia podr disponer la remisin de la re-
ferida informacin a travs de un medio o formato distinto a
los establecidos en la presente Circular.
4. Caractersticas de la Informacin
La informacin estadstica contenida en los Anexos que
se adjuntan a la presente Circular debe expresarse, segn
corresponda, en Nuevos Soles truncados a dos decimales
o en Dlares de los Estados Unidos de Amrica truncados
a dos decimales.
5. Vigencia
La presente Circular entrar en vigencia a partir de la
fecha de su publicacin.
6. Disposiciones Transitorias
Por nica vez, las AFP debern remitir dentro de los
noventa (90) das calendario posteriores a la fecha de pu-
blicacin de la presente Circular los Anexos Ns. 1, 2, 3, 4
y 7 con informacin correspondiente a cada mes, desde
enero de 2001 hasta diciembre de 2001.
Asimismo, por nica vez, las AFP debern remitir den-
tro de los veinte (20) das posteriores a la publicacin de la
presente Circular los Anexos Ns. 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7 con
informacin correspondiente a cada mes transcurrido des-
de el inicio del ao 2002 hasta el mes anterior a la entrada
en vigencia de la Circular.
Atentamente,
SOCORRO HEYSEN ZEGARRA
Superintendente de Banca y Seguros (e)
A
N
E
X
O

N

1
I
N
F
O
R
M
A
C
I
N

D
E

P
E
N
S
I
O
N
E
S

P
O
R

M
O
D
A
L
I
D
A
D
E
S
A
F
P

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
M
e
s

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
N
m
e
r
o

d
e

N
m
e
r
o

d
e

M
o
n
t
o

d
e

N
m
e
r
o

d
e

M
o
n
t
o

d
e

T
i
p
o

d
e
n
u
e
v
o
s
P
e
n
s
i
o
n
e
s

P
a
g
a
d
a
s

P
e
n
s
i
o
n
e
s

P
e
n
s
i
o
n
e
s

q
u
e
P
e
n
s
i
o
n
e
s

q
u
e

P
e
n
s
i
n
M
o
d
a
l
i
d
a
d

d
e

P
e
n
s
i
n
M
o
n
e
d
a
S
u
b
d
i
v
i
s
i
n
P
e
n
s
i
o
n
i
s
t
a
s
p
o
r

p
r
i
m
e
r
a

v
e
z

-

P
a
g
a
d
a
s

p
o
r
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n

a
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n

a
(
1
)
M
e
s
e
s

D
e
v
e
n
g
a
d
o
s
p
r
i
m
e
r
a

v
e
z

-
p
a
g
o
s

r
e
g
u
l
a
r
e
s

-
p
a
g
o
s

r
e
g
u
l
a
r
e
s

-
M
e
s
e
s

D
e
v
e
n
g
a
d
o
s

(
2
)
M
e
s

d
e

P
a
g
o
M
e
s

d
e

P
a
g
o

(
2
)
R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

F
a
m
i
l
i
a
r

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
e
n

D
l
a
r
e
s
P
e
n
s
i
o
n
e
s

d
e

R
e
n
t
a

T
e
m
p
o
r
a
l

c
o
n

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

D
i
f
e
r
i
d
a
J
u
b
i
l
a
c
i
n
R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

D
i
f
e
r
i
d
a
R
e
n
t
a

T
e
m
p
o
r
a
l

e
n

D
l
a
r
e
s
R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

D
i
f
e
r
i
d
a
R
e
n
t
a

T
e
m
p
o
r
a
l

(
e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
)
R
e
t
i
r
o

P
r
o
g
r
a
m
a
d
o
e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

F
a
m
i
l
i
a
r

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
P
e
n
s
i
o
n
e
s

d
e
R
e
n
t
a

T
e
m
p
o
r
a
l

c
o
n

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

D
i
f
e
r
i
d
a
I
n
v
a
l
i
d
e
z
R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

D
i
f
e
r
i
d
a
R
e
n
t
a

T
e
m
p
o
r
a
l

R
e
t
i
r
o

P
r
o
g
r
a
m
a
d
o
e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

F
a
m
i
l
i
a
r

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
e
n

D
l
a
r
e
s
P
e
n
s
i
o
n
e
s

d
e

R
e
n
t
a

T
e
m
p
o
r
a
l

c
o
n

e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

D
i
f
e
r
i
d
a
S
o
b
r
e
v
i
v
e
n
c
i
a
R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

D
i
f
e
r
i
d
a
R
e
n
t
a

T
e
m
p
o
r
a
l

e
n

D
l
a
r
e
s
R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

D
i
f
e
r
i
d
a
R
e
n
t
a

T
e
m
p
o
r
a
l

(
e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
)
R
e
t
i
r
o

P
r
o
g
r
a
m
a
d
o
e
n

N
u
e
v
o
s

S
o
l
e
s
(
1
)

E
l

n
m
e
r
o

d
e

n
u
e
v
o
s

p
e
n
s
i
o
n
i
s
t
a
s

q
u
e

e
l
i
g
i
e
r
o
n

l
a

m
o
d
a
l
i
d
a
d

d
e

R
e
n
t
a

T
e
m
p
o
r
a
l

c
o
n

R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

D
i
f
e
r
i
d
a

i
n
d
i
c
a
r
l
o

s
o
l
a
m
e
n
t
e

e
n

l
a

f
i
l
a

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
i
e
n
t
e

a

R
e
n
t
a

T
e
m
p
o
r
a
l
.
(
2
)

E
x
p
r
e
s
a
r

e
l

m
o
n
t
o

e
n

c
a
d
a

m
o
n
e
d
a

(
n
u
e
v
o
s

s
o
l
e
s

y

d
l
a
r
e
s
)

s
e
g
n

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
.
A
N
E
X
O

N

2
P
E
N
S
I
O
N
E
S

D
E

J
U
B
I
L
A
C
I
N
A
F
P

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
M
e
s

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

N
m
e
r
o

d
e

P
e
n
s
i
o
n
i
s
t
a
s

p
o
r

R
a
n
g
o
s

d
e

E
d
a
d
N
m
e
r
o

d
e
N
m
e
r
o

d
e

M
o
n
t
o

d
e

P
e
n
s
i
o
n
e
s
N
m
e
r
o

d
e

P
e
n
s
i
o
n
e
s
M
o
n
t
o

d
e

P
e
n
s
i
o
n
e
s

q
u
e

T
i
p
o

d
e

J
u
b
i
l
a
c
i
n

/

G
n
e
r
o
n
u
e
v
o
s
P
e
n
s
i
o
n
e
s

P
a
g
a
d
a
s

P
a
g
a
d
a
s

p
o
r

p
r
i
m
e
r
a

v
e
z

-
q
u
e

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n

a
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n

a

p
a
g
o
s
P
e
n
s
i
o
n
i
s
t
a
s
p
o
r

p
r
i
m
e
r
a

v
e
z

-

M
e
s
e
s

D
e
v
e
n
g
a
d
o
s
p
a
g
o
s

r
e
g
u
l
a
r
e
s

-

M
e
s
r
e
g
u
l
a
r
e
s

-

M
e
s

d
e

P
a
g
o
<

5
5
5
5

6
0
6
1

6
5
6
6

7
0
7
1

-

7
5
>

7
5
M
e
s
e
s

D
e
v
e
n
g
a
d
o
s
(
e
n

n
u
e
v
o
s

s
o
l
e
s
)

(
1
)
d
e

P
a
g
o
(
e
n

n
u
e
v
o
s

s
o
l
e
s
)

(
1
)
J
u
b
i
l
a
c
i
n

L
e
g
a
l
H
o
m
b
r
e
s
M
u
j
e
r
e
s
J
u
b
i
l
a
c
i
n

A
n
t
i
c
i
p
a
d
a
H
o
m
b
r
e
s
M
u
j
e
r
e
s
J
u
b
i
l
a
c
i
n

A
n
t
i
c
i
p
a
d
a

-
R
g
i
m
e
n

E
x
t
r
a
o
r
d
i
n
a
r
i
o

(
2
)
H
o
m
b
r
e
s
M
u
j
e
r
e
s
J
u
b
i
l
a
c
i
n

A
n
t
i
c
i
p
a
d
a

-
R
g
i
m
e
n

G
e
n
r
i
c
o

(
2
)
H
o
m
b
r
e
s
M
u
j
e
r
e
s
R
g
i
m
e
n

E
s
p
e
c
i
a
l

d
e

J
u
b
i
l
a
c
i
n
A
n
t
i
c
i
p
a
d
a

p
a
r
a

D
e
s
e
m
p
l
e
a
d
o
s

(
2
)
H
o
m
b
r
e
s
M
u
j
e
r
e
s
J
u
b
i
l
a
c
i
n

A
d
e
l
a
n
t
a
d
a

d
e
l
D
e
c
r
e
t
o

L
e
y

N

1
9
9
9
0

(
2
)
H
o
m
b
r
e
s
M
u
j
e
r
e
s
T
o
t
a
l
(
1
)

E
l

m
o
n
t
o

d
e
s
e
m
b
o
l
s
a
d
o

p
a
r
a

e
l

p
a
g
o

d
e

p
e
n
s
i
o
n
e
s

e
n

d
l
a
r
e
s

d
e
b
e
r

s
e
r

c
o
n
v
e
r
t
i
d
o

a

n
u
e
v
o
s

s
o
l
e
s

u
t
i
l
i
z
a
n
d
o

e
l

t
i
p
o

d
e

c
a
m
b
i
o

c
o
m
p
r
a

d
e
l

l
t
i
m
o

d
a

d
e
l

m
e
s
,

p
u
b
l
i
c
a
d
o

p
o
r

l
a

S
B
S
.
(
2
)

I
n
f
o
r
m
a
c
i
n

q
u
e

s
e
r

r
e
p
o
r
t
a
d
a
,

c
u
a
n
d
o

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
,

a

p
a
r
t
i
r

d
e

l
a

e
n
t
r
a
d
a

e
n

v
i
g
e
n
c
i
a

d
e

s
u
s

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
i
e
n
t
e
s

n
o
r
m
a
s

r
e
g
l
a
m
e
n
t
a
r
i
a
s
.
A
N
E
X
O

N

3
P
E
N
S
I
O
N
E
S

D
E

S
O
B
R
E
V
I
V
E
N
C
I
A
A
F
P

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
M
e
s

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
N
m
e
r
o

d
e

N
m
e
r
o

d
e

M
o
n
t
o

d
e

P
e
n
s
i
o
n
e
s
N
m
e
r
o

d
e

M
o
n
t
o

d
e

P
e
n
s
i
o
n
e
s

T
i
p
o

d
e

A
f
i
l
i
a
d
o

/
a
f
i
l
i
a
d
o
s

q
u
e
N
m
e
r
o

d
e
P
e
n
s
i
o
n
e
s

P
a
g
a
d
a
s
P
a
g
a
d
a
s

p
o
r

p
r
i
m
e
r
a

P
e
n
s
i
o
n
e
s

q
u
e

q
u
e

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n

a

C
o
b
e
r
t
u
r
a

/
g
e
n
e
r
a
r
o
n
n
u
e
v
o
s

p
o
r

p
r
i
m
e
r
a

v
e
z

-
v
e
z

-

M
e
s
e
s

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n

a

p
a
g
o
s

r
e
g
u
l
a
r
e
s

-

B
e
n
e
f
i
c
i
a
r
i
o
<

1
8
1
8

-

2
5
2
6

-

3
5
3
6

-

4
0
4
1

-

4
5
4
6

-

5
0
5
1

-

5
5

5
6

-

6
0
>

6
0
p
e
n
s
i
o
n
e
s

d
e
P
e
n
s
i
o
n
i
s
t
a
s
M
e
s
e
s

D
e
v
e
n
g
a
d
o
s
D
e
v
e
n
g
a
d
o
s
p
a
g
o
s

r
e
g
u
l
a
r
e
s

-
M
e
s

d
e

P
a
g
o
S
o
b
r
e
v
i
v
e
n
c
i
a

(
1
)
(
e
n

n
u
e
v
o
s

s
o
l
e
s
)

(
2
)
M
e
s

d
e

P
a
g
o
(
e
n

n
u
e
v
o
s

s
o
l
e
s
)

(
2
)
A
f
i
l
i
a
d
o
s

A
c
t
i
v
o
s
C
o
n

C
o
b
e
r
t
u
r
a
C
n
y
u
g
e
H
i
j
o
s
P
a
d
r
e
s
S
i
n

C
o
b
e
r
t
u
r
a
C
n
y
u
g
e
H
i
j
o
s
P
a
d
r
e
s
A
f
i
l
i
a
d
o
s

P
a
s
i
v
o
s

C
n
y
u
g
e
H
i
j
o
s
P
a
d
r
e
s
T
o
t
a
l
(
1
)

S
e

r
e
f
i
e
r
e

n
i
c
a
m
e
n
t
e

a
l

n
m
e
r
o

d
e

a
f
i
l
i
a
d
o
s

a
c
t
i
v
o
s

(
c
o
n

o

s
i
n

c
o
b
e
r
t
u
r
a
)

y

a
l

n
m
e
r
o

d
e

a
f
i
l
i
a
d
o
s

p
a
s
i
v
o
s

q
u
e

g
e
n
e
r
a
r
o
n

p
e
n
s
i
o
n
e
s

d
e

s
o
b
r
e
v
i
v
e
n
c
i
a

e
n

e
l

m
e
s

i
n
f
o
r
m
a
d
o
,

l
a
s

m
i
s
m
a
s

q
u
e

s
o
n

p
a
g
a
d
a
s

p
o
r

p
r
i
m
e
r
a

v
e
z

-

m
e
s

d
e

p
a
g
o
.

(
2
)

E
l

m
o
n
t
o

d
e
s
e
m
b
o
l
s
a
d
o

p
a
r
a

e
l

p
a
g
o

d
e

p
e
n
s
i
o
n
e
s

e
n

d
l
a
r
e
s

d
e
b
e
r

s
e
r

c
o
n
v
e
r
t
i
d
o

a

n
u
e
v
o
s

s
o
l
e
s

u
t
i
l
i
z
a
n
d
o

e
l

t
i
p
o

d
e

c
a
m
b
i
o

c
o
m
p
r
a

d
e
l

l
t
i
m
o

d
a

d
e
l

m
e
s
,

p
u
b
l
i
c
a
d
o

p
o
r

l
a

S
B
S
.
N
m
e
r
o

d
e

P
e
n
s
i
o
n
i
s
t
a
s

p
o
r

R
a
n
g
o
s

d
e

E
d
a
d
A
N
E
X
O

N

4
P
E
N
S
I
O
N
E
S

D
E

I
N
V
A
L
I
D
E
Z
A
F
P

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
M
e
s

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
N
m
e
r
o

d
e
N
m
e
r
o

d
e

P
e
n
s
i
o
n
e
s
M
o
n
t
o

d
e

P
e
n
s
i
o
n
e
s
N
m
e
r
o

d
e

P
e
n
s
i
o
n
e
s
M
o
n
t
o

d
e

P
e
n
s
i
o
n
e
s

q
u
e

C
o
b
e
r
t
u
r
a

/

G
r
a
d
o

d
e
n
u
e
v
o
s

P
a
g
a
d
a
s

p
o
r

p
r
i
m
e
r
a
P
a
g
a
d
a
s

p
o
r

p
r
i
m
e
r
a

v
e
z

-
q
u
e

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n

a
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n

a

p
a
g
o
s

I
n
v
a
l
i
d
e
z

/

N
a
t
u
r
a
l
e
z
a
<

1
8
1
8

-

2
5
2
6

-

3
5
3
6

-

4
0
4
1

-

4
5
4
6

-

5
0
5
1

-

5
5

5
6

-

6
0
>

6
0
P
e
n
s
i
o
n
i
s
t
a
s
v
e
z

-

M
e
s
e
s
M
e
s
e
s

D
e
v
e
n
g
a
d
o
s
p
a
g
o
s

r
e
g
u
l
a
r
e
s

-

M
e
s
r
e
g
u
l
a
r
e
s

-

M
e
s

d
e

P
a
g
o
D
e
v
e
n
g
a
d
o
s
(
e
n

n
u
e
v
o
s

s
o
l
e
s
)
d
e

P
a
g
o
(
e
n

n
u
e
v
o
s

s
o
l
e
s
)
C
o
n

C
o
b
e
r
t
u
r
a
I
n
v
a
l
i
d
e
z

P
a
r
c
i
a
l
I
n
v
a
l
i
d
e
z

T
e
m
p
o
r
a
l
I
n
v
a
l
i
d
e
z

P
e
r
m
a
n
e
n
t
e
I
n
v
a
l
i
d
e
z

T
o
t
a
l
I
n
v
a
l
i
d
e
z

T
e
m
p
o
r
a
l
I
n
v
a
l
i
d
e
z

P
e
r
m
a
n
e
n
t
e
S
i
n

C
o
b
e
r
t
u
r
a
I
n
v
a
l
i
d
e
z

P
a
r
c
i
a
l
I
n
v
a
l
i
d
e
z

T
e
m
p
o
r
a
l
I
n
v
a
l
i
d
e
z

P
e
r
m
a
n
e
n
t
e
I
n
v
a
l
i
d
e
z

T
o
t
a
l
I
n
v
a
l
i
d
e
z

T
e
m
p
o
r
a
l
I
n
v
a
l
i
d
e
z

P
e
r
m
a
n
e
n
t
e
T
o
t
a
l
N
m
e
r
o

d
e

P
e
n
s
i
o
n
i
s
t
a
s

p
o
r

R
a
n
g
o
s

d
e

E
d
a
d
T
A
S
A
S

D
E

I
N
T
E
R
S
,

N
M
E
R
O

D
E

P
L
I
Z
A
S

Y

P
R
I
M
A

N
I
C
A

P
R
O
M
E
D
I
O

D
E

L
A
S
R
E
N
T
A
S

V
I
T
A
L
I
C
I
A
S

C
O
N
T
R
A
T
A
D
A
S

E
N

N
U
E
V
O
S

S
O
L
E
S
A
F
P

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
M
e
s

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
R
e
n
t
a
s

V
i
t
a
l
i
c
i
a
s
E
m
p
r
e
s
a

d
e
C
o
n
t
r
a
t
a
d
a
s
S
e
g
u
r
o
s
T
a
s
a

d
e

N
m
e
r
o
P
r
i
m
a

n
i
c
a
T
a
s
a

d
e

N
m
e
r
o
P
r
i
m
a

n
i
c
a
T
a
s
a

d
e

N
m
e
r
o
P
r
i
m
a

n
i
c
a
T
a
s
a

d
e

N
m
e
r
o
P
r
i
m
a

n
i
c
a
I
n
t
e
r
s
d
e
P
r
o
m
e
d
i
o

(
e
n
I
n
t
e
r
s
d
e
P
r
o
m
e
d
i
o

(
e
n
I
n
t
e
r
s
d
e
P
r
o
m
e
d
i
o

(
e
n
I
n
t
e
r
s
d
e
P
r
o
m
e
d
i
o

(
e
n
P
r
o
m
e
d
i
o
P
l
i
z
a
s
n
u
e
v
o
s

s
o
l
e
s
)
P
r
o
m
e
d
i
o
P
l
i
z
a
s
n
u
e
v
o
s

s
o
l
e
s
)
P
r
o
m
e
d
i
o
P
l
i
z
a
s
n
u
e
v
o
s

s
o
l
e
s
)
P
r
o
m
e
d
i
o
P
l
i
z
a
s
n
u
e
v
o
s

s
o
l
e
s
)
P
o
r

J
u
b
i
l
a
c
i
n
L
e
g
a
l
P
o
r

J
u
b
i
l
a
c
i
n
A
n
t
i
c
i
p
a
d
a
P
o
r

J
u
b
i
l
a
c
i
n
A
n
t
i
c
i
p
a
d
a

-

R
g
i
m
e
n

E
x
t
r
a
o
r
d
i
n
a
r
i
o

(
3
)
P
o
r

J
u
b
i
l
a
c
i
n
A
n
t
i
c
i
p
a
d
a

-

R
g
i
m
e
n

G
n
e
r
i
c
o
(
3
)
P
o
r

R
g
i
m
e
n

E
s
p
e
c
i
a
l

d
e
J
u
b
i
l
a
c
i
n
A
n
t
i
c
i
p
a
d
a

p
a
r
a
D
e
s
e
m
p
l
e
a
d
o
s

(
3
)
P
o
r

J
u
b
i
l
a
c
i
n
A
d
e
l
a
n
t
a
d
a

d
e
l
D
e
c
r
e
t
o

L
e
y

N
1
9
9
9
0

(
3
)
P
o
r

I
n
v
a
l
i
d
e
z
c
o
n

C
o
b
e
r
t
u
r
a
P
o
r

S
o
b
r
e
v
i
v
e
n
c
i
a
c
o
n

C
o
b
e
r
t
u
r
a
P
o
r

I
n
v
a
l
i
d
e
z

s
i
n

C
o
b
e
r
t
u
r
a
P
o
r

S
o
b
r
e
v
i
v
e
n
c
i
a
s
i
n

C
o
b
e
r
t
u
r
a
P
o
r

S
o
b
r
e
v
i
v
e
n
c
i
a
e
n

E
t
a
p
a

P
a
s
i
v
a

(
4
)
P
o
r

C
a
m
b
i
o

d
e
M
o
d
a
l
i
d
a
d

d
e

P
e
n
s
i
n

(
5
)
C
o
n

C
o
b
e
r
t
u
r
a

p
a
r
a

e
l

C
n
y
u
g
e
O
t
r
o
s

P
r
o
d
u
c
t
o
s
C
o
n

P
e
r
o
d
o

G
a
r
a
n
t
i
z
a
d
o
R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

F
a
m
i
l
i
a
r
S
i
m
p
l
e
C
o
n

P
r
o
d
u
c
t
o

C
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o

(
1
)
T
a
s
a

d
e

N
m
e
r
o
P
r
i
m
a

n
i
c
a
T
a
s
a

d
e

N
m
e
r
o
P
r
i
m
a

n
i
c
a
T
a
s
a

d
e

N
m
e
r
o
P
r
i
m
a

n
i
c
a
T
a
s
a

d
e

N
m
e
r
o
P
r
i
m
a

n
i
c
a
I
n
t
e
r
s
d
e
P
r
o
m
e
d
i
o

(
e
n
I
n
t
e
r
s
d
e
P
r
o
m
e
d
i
o

(
e
n
I
n
t
e
r
s
d
e
P
r
o
m
e
d
i
o

(
e
n
I
n
t
e
r
s
d
e
P
r
o
m
e
d
i
o

(
e
n
P
r
o
m
e
d
i
o
P
l
i
z
a
s
n
u
e
v
o
s

s
o
l
e
s
)
P
r
o
m
e
d
i
o
P
l
i
z
a
s
n
u
e
v
o
s

s
o
l
e
s
)
P
r
o
m
e
d
i
o
P
l
i
z
a
s
n
u
e
v
o
s

s
o
l
e
s
)
P
r
o
m
e
d
i
o
P
l
i
z
a
s
n
u
e
v
o
s

s
o
l
e
s
)
R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

D
i
f
e
r
i
d
a
S
i
m
p
l
e

(
2
)
C
o
n

P
e
r
o
d
o

G
a
r
a
n
t
i
z
a
d
o
C
o
n

C
o
b
e
r
t
u
r
a

p
a
r
a

e
l

C
n
y
u
g
e
C
o
n

P
r
o
d
u
c
t
o

C
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o

(
1
)

O
t
r
o
s

P
r
o
d
u
c
t
o
s
(
1
)

I
n
f
o
r
m
a
c
i
n

q
u
e

s
l
o

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e

a

l
a
s

R
e
n
t
a
s

V
i
t
a
l
i
c
i
a
s

c
o
n
t
r
a
t
a
d
a
s

p
o
r

l
o
s

d
i
v
e
r
s
o
s

t
i
p
o
s

d
e

j
u
b
i
l
a
c
i
n
,

p
o
r

i
n
v
a
l
i
d
e
z

s
i
n

c
o
b
e
r
t
u
r
a
,

p
o
r

s
o
b
r
e
v
i
v
e
n
c
i
a

e
n

e
t
a
p
a

p
a
s
i
v
a

y

p
o
r

c
a
m
b
i
o

d
e

m
o
d
a
l
i
d
a
d

d
e

p
e
n
s
i
n
.
(
2
)

I
n
f
o
r
m
a
c
i
n

q
u
e

n
o

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e

a

l
a
s

R
e
n
t
a
s

V
i
t
a
l
i
c
i
a
s

c
o
n
t
r
a
t
a
d
a
s

p
o
r

I
n
v
a
l
i
d
e
z

y

S
o
b
r
e
v
i
v
e
n
c
i
a
,

a
m
b
a
s

c
o
n

c
o
b
e
r
t
u
r
a
.
(
3
)

I
n
f
o
r
m
a
c
i
n

q
u
e

s
e
r

r
e
p
o
r
t
a
d
a
,

c
u
a
n
d
o

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
,

a

p
a
r
t
i
r

d
e

l
a

e
n
t
r
a
d
a

e
n

v
i
g
e
n
c
i
a

d
e

s
u
s

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
i
e
n
t
e
s

n
o
r
m
a
s

r
e
g
l
a
m
e
n
t
a
r
i
a
s
.
(
4
)

C
u
a
n
d
o

u
n

a
f
i
l
i
a
d
o

p
a
s
i
v
o

a

s
u

f
a
l
l
e
c
i
m
i
e
n
t
o

s
e

e
n
c
o
n
t
r
a
b
a

p
e
r
c
i
b
i
e
n
d
o

p
e
n
s
i
n

b
a
j
o

R
e
t
i
r
o

P
r
o
g
r
a
m
a
d
o
.
(
5
)

C
u
a
n
d
o

u
n

a
f
i
l
i
a
d
o

p
a
s
i
v
o

q
u
e

s
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a

p
e
r
c
i
b
i
e
n
d
o

p
e
n
s
i
n

b
a
j
o

R
e
t
i
r
o

P
r
o
g
r
a
m
a
d
o

c
a
m
b
i
a

d
e

m
o
d
a
l
i
d
a
d

d
e

p
e
n
s
i
n
.
N
o
t
a
:

L
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

s
o
b
r
e

t
a
s
a

d
e

i
n
t
e
r
s

p
r
o
m
e
d
i
o

y

p
r
i
m
a

n
i
c
a

p
r
o
m
e
d
i
o

s
e

r
e
f
i
e
r
e

a

p
r
o
m
e
d
i
o
s

s
i
m
p
l
e
s
.
A
N
E
X
O

5
R
e
n
t
a
s

V
i
t
a
l
i
c
i
a
s
E
m
p
r
e
s
a

d
e
C
o
n
t
r
a
t
a
d
a
s
S
e
g
u
r
o
s
T
a
s
a

d
e

N
m
e
r
o
P
r
i
m
a

n
i
c
a
T
a
s
a

d
e

N
m
e
r
o
P
r
i
m
a

n
i
c
a
T
a
s
a

d
e

N
m
e
r
o
P
r
i
m
a

n
i
c
a
T
a
s
a

d
e

N
m
e
r
o
P
r
i
m
a

n
i
c
a
I
n
t
e
r
s
d
e
P
r
o
m
e
d
i
o

(
e
n
I
n
t
e
r
s
d
e
P
r
o
m
e
d
i
o

(
e
n
I
n
t
e
r
s
d
e
P
r
o
m
e
d
i
o

(
e
n
I
n
t
e
r
s
d
e
P
r
o
m
e
d
i
o

(
e
n
P
r
o
m
e
d
i
o
P
l
i
z
a
s
d
l
a
r
e
s
)
P
r
o
m
e
d
i
o
P
l
i
z
a
s
d
l
a
r
e
s
)
P
r
o
m
e
d
i
o
P
l
i
z
a
s
d
l
a
r
e
s
)
P
r
o
m
e
d
i
o
P
l
i
z
a
s
d
l
a
r
e
s
)
P
o
r

J
u
b
i
l
a
c
i
n
L
e
g
a
l
P
o
r

J
u
b
i
l
a
c
i
n
A
n
t
i
c
i
p
a
d
a
P
o
r

J
u
b
i
l
a
c
i
n
A
n
t
i
c
i
p
a
d
a

-

R
g
i
m
e
n

E
x
t
r
a
o
r
d
i
n
a
r
i
o

(
1
)
P
o
r

J
u
b
i
l
a
c
i
n
A
n
t
i
c
i
p
a
d
a

-

R
g
i
m
e
n

G
n
e
r
i
c
o
(
1
)
P
o
r

R
g
i
m
e
n

E
s
p
e
c
i
a
l

d
e
J
u
b
i
l
a
c
i
n
A
n
t
i
c
i
p
a
d
a

p
a
r
a
D
e
s
e
m
p
l
e
a
d
o
s

(
1
)
P
o
r

J
u
b
i
l
a
c
i
n
A
d
e
l
a
n
t
a
d
a

d
e
l
D
e
c
r
e
t
o

L
e
y

N
1
9
9
9
0

(
1
)
P
o
r

S
o
b
r
e
v
i
v
e
n
c
i
a
e
n

E
t
a
p
a

P
a
s
i
v
a

(
2
)
P
o
r

C
a
m
b
i
o

d
e
M
o
d
a
l
i
d
a
d

d
e

P
e
n
s
i
n

(
3
)
(
1
)

I
n
f
o
r
m
a
c
i
n

q
u
e

s
e
r

r
e
p
o
r
t
a
d
a
,

c
u
a
n
d
o

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
a
,

a

p
a
r
t
i
r

d
e

l
a

e
n
t
r
a
d
a

e
n

v
i
g
e
n
c
i
a

d
e

s
u
s

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
ie
n
t
e
s

n
o
r
m
a
s

r
e
g
l
a
m
e
n
t
a
r
i
a
s
.
(
2
)

C
u
a
n
d
o

u
n

a
f
i
l
ia
d
o

p
a
s
i
v
o

a

s
u

f
a
l
le
c
i
m
i
e
n
t
o

s
e

e
n
c
o
n
t
r
a
b
a

p
e
r
c
i
b
ie
n
d
o

p
e
n
s
i
n

b
a
jo

R
e
t
i
r
o

P
r
o
g
r
a
m
a
d
o
.
(
3
)

C
u
a
n
d
o

u
n

a
f
i
l
ia
d
o

p
a
s
i
v
o

q
u
e

s
e

e
n
c
u
e
n
t
r
a

p
e
r
c
ib
i
e
n
d
o

p
e
n
s
i
n

b
a
j
o

R
e
t
i
r
o

P
r
o
g
r
a
m
a
d
o

c
a
m
b
ia

d
e

m
o
d
a
l
i
d
a
d

d
e

p
e
n
s
i
n
.
N
o
t
a
:

L
a

i
n
f
o
r
m
a
c
i
n

s
o
b
r
e

t
a
s
a

d
e

i
n
t
e
r
s

p
r
o
m
e
d
i
o

y

p
r
i
m
a

n
i
c
a

p
r
o
m
e
d
io

s
e

r
e
f
i
e
r
e

a

p
r
o
m
e
d
i
o
s

s
i
m
p
l
e
s
.

S
i
m
p
l
e
R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

F
a
m
i
l
i
a
r
C
o
n

P
e
r
o
d
o

G
a
r
a
n
t
i
z
a
d
o
C
o
n

P
r
o
d
u
c
t
o

C
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o
C
o
n

C
o
b
e
r
t
u
r
a

p
a
r
a

e
l

C
n
y
u
g
e
O
t
r
o
s

P
r
o
d
u
c
t
o
s
T
a
s
a

d
e

N
m
e
r
o
P
r
i
m
a

n
i
c
a
T
a
s
a

d
e

N
m
e
r
o
P
r
i
m
a

n
i
c
a
T
a
s
a

d
e

N
m
e
r
o
P
r
i
m
a

n
i
c
a
T
a
s
a

d
e

N
m
e
r
o
P
r
i
m
a

n
i
c
a
I
n
t
e
r
s
d
e
P
r
o
m
e
d
i
o

(
e
n
I
n
t
e
r
s
d
e
P
r
o
m
e
d
i
o

(
e
n
I
n
t
e
r
s
d
e
P
r
o
m
e
d
i
o

(
e
n
I
n
t
e
r
s
d
e
P
r
o
m
e
d
i
o

(
e
n
P
r
o
m
e
d
i
o
P
l
i
z
a
s
d
l
a
r
e
s
)
P
r
o
m
e
d
i
o
P
l
i
z
a
s
d
l
a
r
e
s
)
P
r
o
m
e
d
i
o
P
l
i
z
a
s
d
l
a
r
e
s
)
P
r
o
m
e
d
i
o
P
l
i
z
a
s
d
l
a
r
e
s
)
S
i
m
p
l
e
C
o
n

P
e
r
o
d
o

G
a
r
a
n
t
i
z
a
d
o
R
e
n
t
a

V
i
t
a
l
i
c
i
a

D
i
f
e
r
i
d
a
C
o
n

P
r
o
d
u
c
t
o

C
o
m
p
l
e
m
e
n
t
a
r
i
o
C
o
n

C
o
b
e
r
t
u
r
a

p
a
r
a

e
l

C
n
y
u
g
e
O
t
r
o
s

P
r
o
d
u
c
t
o
s
A
N
E
X
O

N

6
T
A
S
A
S

D
E

I
N
T
E
R
S
,

N
M
E
R
O

D
E

P
L
I
Z
A
S

Y

P
R
I
M
A

N
I
C
A

P
R
O
M
E
D
I
O

D
E

L
A
S
R
E
N
T
A
S

V
I
T
A
L
I
C
I
A
S

C
O
N
T
R
A
T
A
D
A
S

E
N

D
L
A
R
E
S
A
F
P

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
M
e
s

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
UNIVERSIDADES
Aprueban Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones de la Universidad
Nacional "San Luis Gonzaga" de Ica para
el ejercicio fiscal 2002
UNIVERSIDAD NACIONAL
"SAN LUIS GONZAGA"
DE ICA
RESOLUCIN RECTORAL
N 062-R-UNICA-2002
Ica, 1 de febrero del 2002
VISTO:
El Oficio N 058-DIGA-UNICA-02, del Director General
de Administracin, mediante el cual solicita el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones 2002;
CONSIDERANDO:
Que, la Universidad ha recuperado su plena autono-
ma acadmica, administrativa, econmica y normativa
dentro del marco de la Ley Universitaria N 23733, el
Estatuto de la U.N.ICA y la Constitucin Poltica del
Estado;
Que, por Resolucin del Titular del Pliego N 093-R-
UNICA-2001, de fecha 28 de diciembre del 2001, se aprue-
ba el Presupuesto Institucional de Apertura (PIA) corres-
pondiente al Ao Fiscal 2002, del Pliego 515 Universidad
Nacional "San Luis Gonzaga" de Ica, a nivel de Unidad
Ejecutora, Funcin, Programa, Subprograma, Actividades
y Proyectos, Categora y Grupo Genrico de Gasto, as-
cendente a la suma de CUARENTISIETE MILLONES SE-
TECIENTOS DIEZ MIL SEISCIENTOS CINCUENTIDS
Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 47'710,652), por toda Fuen-
te de Financiamiento;
Que, de acuerdo al Artculo 7 del Texto nico Orde-
nado de la Ley N 26850 - Ley de Contrataciones y Ad-
quisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Su-
premo N 012-2001-PCM, y los Artculos 5, 6 y 7 del
Reglamento de la citada Ley, aprobado mediante Decre-
to Supremo N 013-2001-PCM, establecen que: "Cada
Entidad Elaborar un Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones", el mismo que deber prever el tipo de
Bienes, Servicios y Obras, que se requerirn durante el
presente Ejercicio Presupuestal y determinar la modali-
dad de Adquisiciones en concordancia con la Ley N
27573 - Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fis-
cal 2002;
Que, en cumplimiento del Texto nico Ordenado de
la Ley N 26850 - Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado y su respectivo Reglamento, es necesa-
rio aprobar el Plan Anual de Adquisiciones y Contra-
taciones de la Universidad Nacional "San Luis Gonza-
ga" de Ica;
Que, estando a lo propuesto por la Oficina General de
Administracin, y en uso de las atribuciones conferidas al
seor Rector por la Ley N 23733 y Estatuto Universitario;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones de la Universidad Nacional "San
Luis Gonzaga" de Ica, para el Ao Fiscal 2002, el mis-
mo que en anexo forma parte de la presente Resolu-
cin.
Artculo 2.- Disponer que el Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones, aprobado por el artculo prece-
dente, sea puesto a disposicin del pblico, en la Oficina
de Abastecimiento y se remita al Consejo Superior de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE y
a la Comisin de Promocin de la Pequea y Micro Empre-
sa - PROMPYME.
Artculo 3.- Encargar a la Oficina General de Admi-
nistracin, el cumplimiento de lo dispuesto en la presente
Resolucin.
Artculo 4.- Transcribir la presente Resolucin a las
dependencias correspondientes para su conocimiento y
cumplimiento.
Regstrese, comunquese y archvese.
RAFAEL CAPARO HIDALGO
Rector
4937
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
ADUANAS
Autorizan a la Intendencia Nacional de
Administracin y Recaudacin Adua-
nera la contratacin del servicio de se-
guros patrimoniales mediante adju-
dicacin de menor cuanta
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
DE ADUANAS N 000158
Vistos; el Informe N 56-2002-ADUANAS-INAR-GL/
DSG-NYP de la Gerencia de Logstica de la Intendencia
Nacional de Administracin y Recaudacin Aduanera,
y el Informe N 28-2002-ADUANAS-OAL emitido por la
Oficina de Asesora Legal, mediante los cuales se sus-
tenta tcnica y legalmente la necesidad de contratar el
Servicio de Seguros Patrimoniales, bajo la modalidad
de Adjudicacin Directa de Menor Cuanta, por el pe-
rodo que demore el proceso de seleccin del Concur-
so Pblico N 07-2001-ADUANAS-Segunda Convoca-
toria; y,
CONSIDERANDO:
Que, la contratacin del servicio de aseguramiento del
patrimonio de ADUANAS, resulta del condicionamiento le-
gal impuesto para todo el Sector Pblico, es decir es de
carcter obligatorio y no discrecional; por lo que no debe
existir en el tiempo, perodo que implique la prdida sin res-
titucin de dicho patrimonio, para lo cual debe preverse bajo
responsabilidad la inexistencia de perodos de descober-
tura del contrato de seguros;
Que, la Ley N 16000 en su Artculo 9, modificado por
los Decretos Leyes Ns. 18052 y 19569, estipul la obliga-
cin de asegurar los bienes y capitales del Estado admi-
nistrados por las dependencias o entidades del Sector
Pblico Nacional, entonces exclusivamente a travs del
Banco de la Nacin; habiendo variado a la fecha esta si-
tuacin nicamente en cuanto al monopolio establecido,
pues actualmente la contratacin es con cualquier asegu-
rador;
Que, con Resolucin de Contralora N 072-98-CG del
26.JUN.98, se aprueba las Normas Tcnicas de Control
Interno para el Sector Pblico, en cuyo numeral 300-08 -
ANEXON 7
SERVICIOS DE SEPELIO
AFP ............... Mes ..................
NmerodeServicios MontodeServicios
TipodeAfiliado/ Cobertura deSepelioPagados deSepelioPagados
(ennuevos soles)
Afiliados Activos
ConCobertura
SinCobertura
Afiliados Pasivos
ConCobertura
SinCobertura
Total
4885
Proteccin de Bienes de Activo Fijo, indica que deben es-
tablecerse procedimientos para detectar, prevenir, evitar y
extinguir las causas que pueden ocasionar daos o prdi-
das de bienes pblicos; estando ADUANAS tambin obli-
gada por estas regulaciones del Sistema Nacional de Con-
trol y por lo tanto no puede dejar sin cobertura de seguro
su patrimonio, caso contrario estara incurriendo en res-
ponsabilidad;
Que, el Reglamento General de Procedimientos Ad-
ministrativos de Bienes de Propiedad Estatal aprobado
por Decreto Supremo N 154-2001-EF, en cuyo mbito
se encuentra ADUANAS, establece claramente en su
Artculo 6, sobre responsabilidad de la cautela y de-
fensa de los bienes de propiedad estatal, que las enti-
dades pblicas mencionadas en el Artculo 2 del cita-
do Reglamento, son directamente responsables por el
pago de tributos, la conservacin, cautela fsica y se-
guridad jurdica de los bienes de propiedad estatal a su
cargo, de lo que se desprende la necesidad y obliga-
cin de mantener asegurados dichos bienes;
Que, la carencia del servicio de aseguramiento del pa-
trimonio de la Institucin configura por s misma una situa-
cin de urgencia; y hace inminente la afectacin del servi-
cio aduanero en lo que respecta a su funcin fiscalizadora,
toda vez que siendo frecuente y reiterada la ocurrencia de
siniestros en el desempeo de esta actividad, al no contar
con seguro sobre el patrimonio se afectara operaciones
esenciales de logstica y custodia de mercancas, entre
otros;
Que, el inciso c) del Artculo 19 del Texto nico Or-
denado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-
2001-PCM, establece que se encuentran exoneradas
de los procesos de Licitacin, Concurso Pblico o Ad-
judicacin Directa, los bienes en situacin de emergen-
cia o urgencia declarada de conformidad con el preci-
tado texto legal;
Que, el Artculo 21 de la norma invocada en el par-
grafo anterior, define como situacin de urgencia cuando
la ausencia extraordinaria e imprevisible de determinado
bien o servicio compromete en forma directa e inminente
la continuidad de los servicios esenciales de la entidad,
facultando a sta a la contratacin del servicio slo por el
tiempo necesario para llevar a cabo el proceso de selec-
cin que corresponda;
Que, los Artculos 105, 108 y 116 del Reglamento
del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo
N 013-2001-PCM, establecen los procedimientos al que
deben ceirse las contrataciones de menor cuanta con la
indicacin que la autoridad competente que aprueba la exo-
neracin, deber indicar el rgano o dependencia que ten-
dr a su cargo efectuar la contratacin del servicio reque-
rido;
Que, mediante Informes Tcnicos y Legal Ns. 56-2002-
ADUANAS-INAR-GL/DSG-NYP y 28-2002-OAL, se justifi-
ca tcnica y legalmente la necesidad de contar con el ser-
vicio, de Seguros Patrimoniales y la autorizacin para con-
tratar el servicio por la modalidad de Adjudicacin Directa
de Menor Cuanta y en tanto dure el proceso de seleccin
correspondiente;
Estando a las facultades previstas en el Estatuto de la
Superintendencia Nacional de Aduanas, aprobado por Re-
solucin de Superintendencia de Aduanas N 226 de fecha
15 de febrero del 2001 y a las disposiciones contenidas en
los Artculos 19 y 21 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, y los Artculos
105, 108, 113 y 116 de su Reglamento, Decreto Supre-
mo N 013-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Declarar en SITUACIN DE UR-
GENCIA la contratacin del servicio de Seguros Patrimo-
niales, para la cobertura de seguros a nivel nacional de la
Superintendencia Nacional de Aduanas, por el perodo que
demora la Segunda Convocatoria del Concurso Pblico N
007-2001-ADUANAS.
Artculo Segundo.- EXONERAR a la Superintenden-
cia Nacional de Aduanas del Proceso de Concurso Pbli-
co para la contratacin del servicio a que se refiere el Art-
culo Primero de la presente Resolucin.
Artculo Tercero.- AUTORIZAR a la Intendencia Na-
cional de Administracin y Recaudacin Aduanera para que
a travs del rgano correspondiente disponga la contrata-
cin del servicio Seguros Patrimoniales, mediante Adjudi-
cacin de Menor Cuanta, por el perodo de sesenta y dos
(62) das calendario o mientras dure el proceso de selec-
cin sealado en el Artculo Primero de la presente Reso-
lucin y por el valor referencial ascendente a la suma de
US$ 53,235.19.
Artculo Cuarto.- DISPONER que la Intendencia Na-
cional de Administracin y Recaudacin Aduanera remita
copia de la presente Resolucin a la Contralora General
de la Repblica y los Informes que sustentan esta exone-
racin, dentro de los diez (10) das calendario siguientes a
la fecha de su aprobacin.
ARTURO RAMREZ SALOMN
Superintendente Nacional de Aduanas
4848
CONSUCODE
Relacin de proveedores, postores y
contratistas sancionados por el Tribu-
nal de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado correspondiente al mes de
febrero de 2002
CONSEJO SUPERIOR DE CONTRATACIONES
Y ADQUISICIONES DEL ESTADO
RESOLUCIN N 050-2002-CONSUCODE/PRE
Jess Mara, 13 de marzo de 2002
VISTO:
El Memorndum N 125-2002-RNC del Gerente de
Registros, referido a la publicacin del Listado de Inhabili-
tados para Contratar con el Estado.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el Artculo 8 del Texto
nico Ordenado de la Ley N 26850, de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante
Decreto Supremo N 012-2001-PCM, se establece la
obligatoriedad de publicarse en el Diario Oficial El Pe-
ruano la relacin de inhabilitados para contratar con el
Estado;
Que, el Artculo 216 del Reglamento de la Ley, apro-
bado mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM, es-
tablece que el Consejo Superior de Contrataciones y Ad-
quisiciones del Estado - CONSUCODE, publicar men-
sualmente la relacin de proveedores, postores o con-
tratistas que hayan sido sancionados en el mes inme-
diato anterior;
Que, estando a lo informado por la Gerencia de Regis-
tros respecto de los proveedores, postores o contratistas
sancionados y comunicados a esta Gerencia por el Tribu-
nal de Contrataciones y Adquisiciones del CONSUCODE
durante el mes de febrero; y,
De conformidad a lo dispuesto por el Artculo 59 inciso
c) del Texto nico Ordenado de la Ley N 26850 y, del Art-
culo 4 numeral 3) y Artculo 7 numeral 22) del Decreto
Supremo N 021-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer la publicacin de la rela-
cin de proveedores, postores y contratistas sancionados
por el Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-
do correspondiente al mes de febrero:
informacin inexacta, segn Resolucin N 110/2002.TC-
S1 de 21.2.2002 que entrar en vigencia a partir del da
siguiente de su notificacin.
14. P & GB CONTRATISTAS GENERALES S.A.
(5234).- Suspensin de seis (6) meses en su derecho
a presentarse a procesos de seleccin y contratar con
el Estado, por incumplimiento de obligaciones, segn
Resolucin N 113/2002.TC-S2 de 21.2.2002 que en-
trar en vigencia a partir del da siguiente de su notifi-
cacin.
15. J.R. DE AMRICA CONTRATISTAS GENERALES
S.R.L.- (3466) Suspensin de un (1) ao en su derecho a
presentarse a procesos de seleccin y contratar con el
Estado, por presentacin de documentos falsos, segn
Resolucin N 123/2002.TC-S2 de 28.2.2002 que entrar
en vigencia a partir del da siguiente de su notificacin.
16. COMPAA DE SEGURIDAD ALPHA S.A.-
Suspensin de seis (6) meses en su derecho a presentar-
se a procesos de seleccin y contratar con el Estado, por
presentacin de documentacin falsa, segn Resolucin
N 124/2002.TC-S2 de 28.2.2002 que entrar en vigencia
a partir del da siguiente de su notificacin.
17. PROTECCIN Y RESGUARDO S.A. (PROTSSA).-
Suspensin de un (1) ao en su derecho a presentarse a
procesos de seleccin y contratar con el Estado, por pre-
sentacin de documentacin falsa, segn Resolucin N
125/2002.TC-S2 de 28.2.2002 que entrar en vigencia a
partir del da siguiente de su notificacin.
18. CONSTRUCTORA COLLANTES S.R.LTDA.-
(6962) Inhabilitacin Definitiva en su derecho a presen-
tarse a procesos de seleccin y contratar con el Esta-
do, por presentacin de documentos falsos, segn Re-
solucin N 128/2002.TC-S1 de 28.2.2002 que entrar
19. EDIFICA S.A. CONTRATISTAS GENERALES.-
(3265) Suspensin de dos (2) aos en su derecho a pre-
sentarse a procesos de seleccin y contratar con el Esta-
do, por incumplimiento injustificado de obligaciones, segn
Resolucin N 129/2002.TC-S1 de 28.2.2002 que entrar
20. EMEDIC S.A.- Suspensin de un (1) ao en su de-
recho a presentarse a procesos de seleccin y contratar
con el Estado, por incumplimiento injustificado de obligacio-
nes, segn Resolucin N 130/2002.TC-S2 de 28.2.2002
que entrar en vigencia a partir del da siguiente de su no-
tificacin.
21. CONSTRUCTORA SOLIS S.A.- (6379) Suspensin
de seis (6) meses en su derecho a presentarse a procesos
de seleccin y contratar con el Estado, por proporcionar
informacin inexacta, segn Resolucin N 131/2002.TC-
S1 de 28.2.2002 que entrar en vigencia a partir del da
siguiente de su notificacin.
Artculo Segundo.- Disponer que la Gerencia de Re-
gistros incorpore la relacin de inhabilitados para contratar
con el Estado, correspondiente al mes de febrero, a la p-
gina web de la entidad, www.consucode.gob.pe, donde
se encuentran consignados los inhabilitados de meses
anteriores.
RICARDO SALAZAR CHVEZ
Presidente
5034
OSINERG
Aprueban Manual de Procedimientos,
Formatos y Medios para el Clculo del
Factor de Balance de Potencia Coinci-
dente en Hora de Punta (FBP)
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE
LA INVERSIN EN ENERGA
OSINERG N 0555-2002-OS/CD
1. CALPESA CONTRATI STAS GENERALES
S.R.L.- Suspensin de ocho (8) meses en su derecho
a presentarse a procesos de seleccin y contratar con
el Estado, por incumplimiento de contrato, segn
Resolucin N 067/2002.TC-S2 de 1.2.2002 que entra-
r en vigencia a partir del da siguiente de su notifica-
cin.
2. Ingeniero ZENN EMILIO GUTIRREZ ROLDN
(C1670).- Suspensin de un (1) mes en su derecho a pre-
do, por haber contratado sin estar inscrito en el RNC, se-
gn Resolucin N 069/2002.TC-S1 de 1.2.2002 que en-
trar en vigencia a partir del da siguiente de su notifica-
cin.
3. Ingeniero ISIDRO ALBERTO PILARES HUALPA
(C1317).- Suspensin de un (1) mes en su derecho a pre-
do, por haber contratado sin estar inscrito en el RNC, se-
gn Resolucin N 070/2002.TC-S1 de 1.2.2002 que en-
trar en vigencia a partir del da siguiente de su notifica-
cin.
4. AMAUTA INDUSTRIAL S.A.- Suspensin de seis
(6) meses en su derecho a presentarse a procesos de
seleccin y contratar con el Estado, por incumplimiento in-
justificado de obligaciones y otro, segn Resolucin N 071/
2002.TC-S1 de 1.2.2002 que entrar en vigencia a partir
del da siguiente de su notificacin.
5. I ngeni ero ENRI QUE ANTONI O MACEDA
NICOLINI.- Suspensin de un (1) mes en su derecho a
presentarse a procesos de seleccin y contratar con el
Estado, por haber contratado sin estar inscrito en el
RNC, segn Resolucin N 072/2002.TC-S1 de 1.2.2002
que entrar en vigencia a partir del da siguiente de su
notificacin.
6. Ingeniero NELSON JUREGUI CUEVA.- Sus-
pensin de un (1) ao en su derecho a presentarse a
procesos de seleccin y contratar con el Estado, por
haber contratado sin estar inscrito en el RNC y otro,
segn Resolucin N 073/2002.TC-S1 de 1.2.2002 que
entrar en vigencia a partir del da siguiente de su notifi-
cacin.
7. RODEL S.R.L. (8370).- Suspensin de un (1) ao
en su derecho a presentarse a procesos de seleccin
y contratar con el Estado, por no suscripcin de con-
trato, segn Resolucin N 074/2002.TC-S1 de 1.1.2002
que entrar en vigencia a partir del da siguiente de su
notificacin.
8. PROCESADORA DE ALIMENTOS SOCIALES
E.I.R.L. (PROALSO).- Suspensin de un (1) ao en su
derecho a presentarse a procesos de seleccin y contra-
tar con el Estado, por presentacin de documentos falsos,
segn Resolucin N 075/2002.TC-S1 de 1.2.2002 que
entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publica-
cin.
9. SERVIS CARVEL EIRL.- Suspensin de tres (3)
meses en su derecho a presentarse a procesos de selec-
cin y contratar con el Estado, por incumplimiento injustifica-
do de obligaciones, segn Resolucin N 076/2002.TC-S1
de 1.2.2002 que entrar en vigencia a partir del da siguiente
de su notificacin.
10. INTI E.I.R.L. (6789).- Suspensin de un (1) ao en
su derecho a presentarse a procesos de seleccin y con-
tratar con el Estado, por presentacin de documentos fal-
sos, segn Resolucin N 080/2002.TC-S2 de 1.2.2002 que
entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publi-
cacin.
11. CALLE DELGADO Y CA. CONTRATISTAS
GENERALES S.A.C. (8717).- Suspensin de seis (6)
meses en su derecho a presentarse a procesos de
seleccin y contratar con el Estado, por no suscripcin
de contrato, segn Resolucin N 083/2002.TC-S1 de
5.2.2002 que entrar en vigencia a partir del da siguien-
te de su notificacin.
12. CONSVAL CONTRATISTAS GENERALES
S.R.L.- (3504) Suspensin de un (1) ao en su dere-
cho a presentarse a procesos de seleccin y contratar
con el Estado, por incumplimiento injustificado de
obligaciones, segn Resolucin N 108/2002.TC-S1 de
21.2.2002 que entrar en vigencia a partir del da si-
guiente de su notificacin.
13. CONFECCIONES LA TORRE E.I.R.L.- Suspensin
de un (1) ao en su derecho a presentarse a procesos de
seleccin y contratar con el Estado, por presentacin de
VISTOS:
El informe tcnico OSINERG-GART-GRDE-2002-011
elaborado por la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria
(en adelante GART) del Organismo Supervisor de la Inver-
sin en Energa (en adelante OSINERG), el informe emiti-
do por la Asesora Legal Interna N OSINERG-GART-AL-
2002-020 y el informe emitido por la Asesora Legal Exter-
na N AL-DC-026-2002.
CONSIDERANDO:
Que, la Resolucin OSINERG N 308-2002-OS/CD dis-
puso la publicacin del proyecto de norma "Propuesta de
Modificacin del Manual de Procedimientos, Formatos y
Medios para el Clculo del Factor de Balance de Potencia
Coincidente en Hora de Punta (FBP)", en cumplimiento a
lo dispuesto en el Reglamento General de OSINERG apro-
bado por D.S. N 054-2001-PCM y con el objeto que los
interesados remitan por escrito sus comentarios a la GART
de OSINERG;
Que, a consecuencia de la publicacin del documento
mencionado se recibieron comentarios de diversas empre-
sas de distribucin elctrica, los mismos que han sido ana-
lizados por la GART;
Que, habindose cumplido con la publicacin corres-
pondiente e incorporadas las sugerencias encontradas per-
tinentes por la GART, se ha seguido el procedimiento dis-
puesto por el Artculo 25 del Reglamento General del
OSINERG, razn por la cual se encuentra expedita la apro-
bacin del "Manual de Procedimientos, Formatos y Medios
para el Clculo del Factor de Balance de Potencia Coinci-
dente en Hora de Punta (FBP)", por el Consejo Directivo,
en aplicacin de la funcin normativa que le otorga el Art-
culo 3 de la Ley N 27332, Ley Marco de los Organismos
Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios P-
blicos, as como el Artculo 25 del citado Reglamento Ge-
neral;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley
N 25844, Ley de Concesiones Elctricas, y en su Regla-
mento, aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM y
sus modificatorias, as como la Resolucin OSINERG N
2120-2001-OS/CD;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprubese el "Manual de Procedi-
mientos, Formatos y Medios para el Clculo del Fac-
tor de Balance de Potencia Coincidente en Hora de
Punta (FBP)", que forma parte de la presente Resolu-
cin.
Artculo 2.- Dispngase la publicacin, como Anexo
A del documento original publicado para consulta ciu-
dadana y, como Anexo B, del informe de anlisis de los
comentarios recibidos, en la pgina web de la Geren-
cia Adjunta de Regulacin Tarifaria de OSINERG: http:/
/www.cte.org.pe.
Artculo 3.- Las empresas de distribucin elctrica de-
bern solicitar la aprobacin del FBP del perodo 1/5/2002
- 30/4/2003 a ms tardar el 1/4/2002.
Artculo 4.- La presente Resolucin deber ser publi-
cada en el Diario Oficial El Peruano.
ALFREDO JUAN DAMMERT LIRA
Presidente del Consejo Directivo
Organismo Supervisor de la Inversin en Energa
Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria
Gerencia de Regulacin de Distribucin Elctrica
Manual de Procedimientos, Formatos y Medios
para el Clculo del Factor de Balance de
Potencia Coincidente en Hora de Punta (FBP)
Contenido
1. Introduccin
2. Objetivo
3. Procedimientos
3.1 Generalidades
3.2 Factor de Balance de Potencia Coincidente en
Hora de Punta (FBP)
3.2.1 Metodologa de Clculo A
3.2.2 Metodologa de Clculo B
3.2.3 Parmetros de Clculo Comunes
4. Formatos
5. Medios
6. Periodicidad de Remisin y Plazo de Entrega de la
Informacin
Manual de Procedimientos, Formatos y Medios
para el Clculo del Factor de Balance de
Potencia Coincidente en Hora de Punta (FBP)
1. Introduccin
Para cada sistema elctrico con demanda mxima ma-
yor a 12 MW se determinar anualmente el Factor de Ba-
lance de Potencia Coincidente en Hora de Punta (FBP).
El FBP se calcular con la informacin correspondien-
te al perodo anual anterior (enero-diciembre) y tendr vi-
gencia a partir del 1 de mayo de cada ao.
Las empresas de distribucin elctrica presentarn
a OSINERG para la aprobacin del respectivo FBP, la
informacin sustentatoria de acuerdo a los procedimien-
tos, formatos, medios y plazo establecidos en el pre-
sente manual.
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE TUPA
Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos,
Organismos Descentralizados, CTAR y Municipalidades que, para publicar sus respectivos TUPA en la
separata de Normas Legales, debern tener en cuenta lo siguiente:
1.- Los cuadros de los TUPA deben venir trabajados en Excel, una lnea por celda, sin justificar.
2.- Los TUPA deben ser entregados al Diario Oficial con cinco das de anticipacin a la fecha de ser
publicados.
LA DIRECCIN
DIARIO OFICIAL
2. Objetivo
Establecer el Manual de Procedimientos, Formatos y
Medios para el Clculo del Factor de Balance de Potencia
Coincidente en Hora de Punta (FBP).
3. Procedimientos
3.1 Generalidades
Para la determinacin del FBP se tomar en cuenta lo
siguiente:
- Reajuste de las compras de energa y potencia por
exceso de las prdidas no reconocidas correspondientes
al sistema de distribucin o defecto por las prdidas reco-
nocidas del sistema de distribucin.
- El FBP tiene como objetivo ajustar la sobreventa o
subventa de potencia a partir de las compras eficientes.
Estas incluyen prdidas de potencia de los sistemas de
distribucin iguales a las reconocidas por OSINERG.
- Clculo del FBP anual aplicable como promedio de
los FBP mensuales.
- Uso de los factores de expansin de prdidas, coinci-
dencia y contribucin a la punta establecidos por OSINERG.
- Clculo de la potencia coincidente en horas punta del
alumbrado pblico en funcin de:
- La facturacin mensual de alumbrado pblico (porcen-
taje de facturacin mxima segn Artculo 184 del Regla-
mento de la Ley de Concesiones Elctricas).
- El precio medio de la tarifa BT4AP publicada por la
empresa para el mes correspondiente.
- Horas de utilizacin diaria del parque de alumbrado
pblico: Mx. 12 horas.
3.2 Factor de Balance de Potencia Coincidente en
Hora de Punta (FBP)
El FBP ser calculado usando cualquiera de los dos
procedimientos que se sealan a continuacin, los mismos
que sern elegidos por la empresa concesionaria de acuer-
do a la informacin detallada de los registros de energa y
potencia de los clientes de los mercados regulado y libre a
nivel de MAT, AT y MT.
3.2.1 Metodologa de Clculo A
EI Factor de Balance de Potencia Coincidente en Hora
de Punta (FBP) que se describe ser aplicable a aquellas
concesionarias de distribucin elctrica que cuenten con
informacin del 100% de los registros de los consumos de
energa y potencia (cada 15 minutos) de los usuarios de
los mercados regulado y libre conectados en los niveles
de tensin MAT, AT y MT.
3.2.1.1 Frmula de Clculo
El FBP aplicable al Valor Agregado de Distribucin en
Media Tensin (VADMT) se calcular de acuerdo a la si-
guiente expresin:
MT
VADMT
PTC
MD
FBP =
El FBP aplicable al Valor Agregado de Distribucin en
Baja Tensin (VADBT) se calcular de acuerdo a la siguiente
expresin:
BT
MT MT
VADBT
PTC
PDC DC MD
FBP

=
Donde:
MD = Mxima demanda eficiente del sistema elc-
trico de distribucin (potencia ingresada me-
nos prdidas)
PTC
MT
= Potencia terica coincidente del sistema elc-
trico de distribucin a nivel de media tensin
PTC
BT
= Potencia terica coincidente del sistema elc-
trico de distribucin a nivel de baja tensin
DC
MT
= Demanda coincidente en horas de punta de
las ventas de potencia en horas de punta en
media tensin
PDC
MT
= Prdidas de potencia en media tensin aso-
ciadas a las ventas de potencia en horas de
punta en media tensin
La DC
MT
se calcular a partir de los registros de poten-
cia de los clientes libres en MT y los clientes con opciones
tarifarias MT2, MT3 y MT4.
Las PDC
MT
se calcularn a partir de las prdidas de
potencia del sistema elctrico de distribucin consideran-
do la proporcin de las ventas de energa en media tensin
y las ventas de energa en baja tensin con sus prdidas
asociadas.
Para el clculo del FBP deber utilizarse el Formato
FBP12-A que se seala en el Anexo N 1.
3.2.1.2 Potencia Terica Coincidente (PTC)
La potencia terica coincidente a nivel de media ten-
sin (PTC
MT
) se calcular de acuerdo a la siguiente expre-
sin:
PPR PTCM PTCB PTC
MT
+ + =
La potencia terica coincidente a nivel de baja tensin
(PTC
BT
) se calcular de acuerdo a la siguiente expresin:
PPMT PTCB - PTC PTC
MT MT BT
=
Donde:
PTCB = Potencia terica coincidente de las tarifas bi-
nomias
PTCM = Potencia terica coincidente de las tarifas
monomias
PPR = Prdidas de potencia reconocidas
PTCB
MT
= Potencia terica coincidente de las tarifas bi-
nomias de media tensin
PPMT = Factor de expansin de prdidas de potencia
reconocidas vigentes en media tensin
3.2.2 Metodologa de Clculo B
EI Factor de Balance de Potencia Coincidente en Hora
de Punta (FBP) que se describe ser aplicable a aquellas
concesionarias de distribucin elctrica que no cuenten con
informacin del 100% de los registros de los consumos de
energa y potencia (cada 15 minutos) de los usuarios de
los mercados regulado y libre conectados en los niveles
de tensin MAT, AT y MT.
3.2.2.1 Frmula de Clculo
El FBP es igual a la relacin entre la mxima demanda
eficiente (MD) y la potencia terica coincidente (PTC) del
sistema elctrico de distribucin a nivel de media tensin.
PTC
MD
FBP =
Donde:
MD = Mxima demanda eficiente del sistema elc-
trico de distribucin (potencia ingresada me-
nos prdidas)
PTC = Potencia terica coincidente del sistema elc-
trico de distribucin
Para el clculo del FBP deber utilizarse el Formato
FBP12-B que se seala en el Anexo N 1.
3.2.2.2 Potencia Terica Coincidente (PTC)
La potencia terica coincidente (PTC) se calcula a ni-
vel de media tensin del sistema elctrico de distribucin.
PPR PTCM PTCB PTC + + =
Donde:
PTCB = Potencia terica coincidente de las tarifas bi-
nomias
PTCM = Potencia terica coincidente de las tarifas
monomias
3.2.3 Parmetros de Clculo Comunes
3.2.3.1 Potencia Terica Coincidente de las Tarifas
Binomias (PTCB)
La PTCB se calcula a partir de la potencia facturada a
los clientes con opciones tarifarias MT2, MT3, MT4, BT2,
BT3 y BT4, la potencia facturada a los clientes libres en
MT (cdigo MT1) y en BT (cdigo BT1), y los factores de
coincidencia y contribucin a la punta vigentes.
BT MT
PTCB PTCB PTCB + =
CMTFP P CMTPP P
CMTFP P CMTPP P FCPPMT P FCPPMT P PTCB
FP 4 MT P 4 MT
FP 3 MT P 3 MT 2 MT 1 MT MT
+ +
+ + + =
CBTPPAP P CBTFP P CBTPP P
CBTFP P CBTPP P FCPPBT P FCPPBT P PTCB
AP 4 BT FP 4 BT P 4 BT
FP 3 BT P 3 BT 2 BT BT1 BT
+ + +
+ + + =
Donde:
PTCB = Potencia terica coincidente de las tari-
fas binomias
PTCB
MT
= Potencia terica coincidente de las tari-
fas binomias de media tensin
PTCB
BT
= Potencia terica coincidente de las tari-
fas binomias de baja tensin
P
MT1
= Potencia facturada en horas punta a clien-
tes libres en MT
P
MT2
tes con opcin tarifaria MT2
P
MT3P
= Potencia facturada a clientes con opcin
tarifaria MT3 y calificacin presente en
punta
P
MT3FP
fuera de punta
P
MT4P
punta
P
MT4FP
fuera de punta
P
BT1
tes libres en BT
P
BT2
tes con opcin tarifaria BT2
P
BT3P
tarifaria BT3 y calificacin presente en
punta
P
BT3FP
fuera de punta
P
BT4P
punta
P
BT4FP
fuera de punta
P
BT4AP
= Potencia facturada por servicio de alum-
brado pblico (opcin tarifaria BT4AP).
FCPPMT = Factor de coincidencia para demandas de
punta en media tensin
FCPPBT = Factor de coincidencia para demandas de
punta en baja tensin
CMTPP = Factor de contribucin a la punta de deman-
das en media tensin presentes en punta
CMTFP = Factor de contribucin a la punta de de-
mandas en media tensin presentes en
fuera de punta
CBTPP = Factor de contribucin a la punta de de-
mandas en baja tensin presentes en pun-
ta
CBTFP = Factor de contribucin a la punta de de-
mandas en baja tensin presentes en fue-
ra de punta
CBTPPAP = Factor de contribucin a la punta de de-
mandas en baja tensin por servicio de
alumbrado pblico
Los factores FCPPMT y FCPPBT aplicables para el cl-
culo de la potencia terica coincidente de los clientes li-
bres en MT y BT, sern los establecidos por la Resolucin
vigente del Valor Agregado de Distribucin o los que esta-
blezca OSINERG a solicitud de las empresas de distribu-
cin elctrica.
3.2.3.2 Potencia Terica Coincidente de las Tarifas
Monomias (PTCM)
La PTCM se calcula a partir de la energa en horas punta
facturada a los clientes con opcin tarifaria BT5A, la energa
facturada a los clientes con opcin tarifaria BT5B y la poten-
cia facturada a los clientes con opcin tarifaria BT6. Para la
determinacin de la potencia terica coincidente de las op-
ciones tarifarias BT5A y BT5B se considera el nmero de
horas en baja tensin para las horas punta (NHUBTPP) y el
nmero de horas de uso en baja tensin (NHUBT) respecti-
vamente del sector tpico correspondiente.
6 BT
P
NHUBT
B 5 BT Facturada Energa
NHUBTPP
A 5 BT Punta Horas en Facturada Energia
PTCM + + =
Donde:
PTCM = Potencia terica coincidente de las tari-
fas monomias
NHUBTPP = Nmero de horas de uso en baja tensin
para las horas punta (opcin tarifaria
BT5A)
NHUBT = Nmero de horas de uso en baja tensin
(opcin tarifaria BT5B)
P
BT6
tarifaria BT6
3.2.3.3 Prdidas de Potencia Reconocidas (PPR)
Las PPR para media y baja tensin se calculan consi-
derando los factores de expansin de prdidas de poten-
cia de la regulacin vigente a la fecha de fijacin del FBP
en cada nivel de tensin.
BT MT
PPR PPR PPR + =
) 1 PPMT ( ) PPR PTCM PTCB ( PPR
BT MT
+ + =
) 1 PPBT ( ) PTCM PTCB ( PPR
BT BT
+ =
Donde:
PPR
MT
= Prdidas de potencia reconocidas en media
tensin
PPR
BT
= Prdidas de potencia reconocidas en baja
tensin
PPMT = Factor de expansin de prdidas de potencia
reconocidas vigentes en media tensin
PPBT = Factor de expansin de prdidas de potencia
reconocidas vigentes en baja tensin
3.2.3.4 Mxima Demanda (MD)
La mxima demanda eficiente (MD) a nivel de media
tensin del sistema elctrico de distribucin es igual a:
EDP IPMT MD =
Donde:
IPMT = Ingreso de potencia a media tensin
EDP = Exceso o defecto de prdidas de potencia
3.2.3.4.1 Ingreso de Potencia a Media Tensin (IPMT)
El IPMT corresponde a la mxima demanda en barra
de MT y se obtiene de la siguiente manera:
Ingreso a AT desde MAT = (Ingreso a MAT) - (Ventas
coincidentes en horas punta en MAT) - (Prdidas en MAT)
Total Ingreso a AT = (Ingreso a AT desde MAT) + (Com-
pras en AT)
Ventas en AT = (Ventas coincidentes en horas punta en
AT1) + (Ventas coincidentes en horas punta en AT2)
Ingreso a MT desde AT = (Total Ingreso a AT) - (Ventas
en AT) - (Prdidas en AT)
IPMT = ((Ingreso a MT desde AT) + (Compras en MT) +
(Generacin Propia en MT)) X FCVV
Donde:
MAT = Muy alta tensin
AT = Alta tensin
AT1 = Cliente libre en alta tensin
AT2 = Cliente regulado en alta tensin
El IPMT admitir un factor FCVV que toma en cuenta el
crecimiento vegetativo y la variacin de la demanda duran-
te el perodo anual que permite referir la mxima demanda
mensual a la mxima demanda anual. El valor de dicho
factor ser propuesto por cada empresa de acuerdo a la
metodologa indicada en el Anexo N 2.
3.2.3.4.2 Exceso o Defecto de Prdidas de Potencia
(EDP)
El EDP se determina a partir de la diferencia entre las
prdidas reales de energa y las prdidas reconocidas (E-
nerga). El valor mnimo del EDP se determina con la fr-
mula siguiente:
1000
fc H
Energa
EDP
m
=
Donde:
EDP = Exceso o defecto de prdidas de potencia
a nivel de MT en kW
Energa = Prdidas reales de energa menos las pr-
didas reconocidas en MW.h
H
m
= Nmero de horas del mes
fc = Factor de carga del sistema a nivel de MT
4. Formatos
La informacin sustentatoria que debern remitir obligato-
riamente las empresas de distribucin por cada sistema elc-
trico se realizar a travs de los formatos que se describen a
continuacin y que se detallan en el Anexo N 1.
- Formato FBP1: Base de datos de los registros men-
suales relacionados con la informacin comercial de los
clientes regulados y libres (ventas de energa y potencia,
facturacin y otros) por cada una de las opciones tarifarias
MT2, MT3, MT4, BT2, BT3, BT4, BT5A, BT5B y BT6, y
cdigos MAT1, AT1, AT2, MT1 y BT1.
- Formato FBP2: Diagrama unifilar del sistema de trans-
misin secundaria de la empresa de distribucin indicando
los sistemas de distribucin elctrica, puntos de compra
de energa y potencia, y puntos de medicin de las empre-
sas de generacin y distribucin.
- Formato FBP3: Diagrama de carga del da de mxima
demanda del mes del sistema de distribucin elctrica.
- Formato FBP3.1: Registros de energa y potencia por
punto de compra.
- Formato FBP4: Compra mensual de energa y poten-
cia a empresas de generacin (o generacin propia) a ni-
vel de barra de entrega y nivel de tensin.
- Formato FBP5: Informacin de generacin propia del
da de mxima demanda del mes del sistema elctrico.
- Formato FBP5.1: Registro de energa y potencia por
central de generacin propia.
- Formato FBP6: Porcentaje de prdidas en MAT y AT y
Ventas y Porcentaje de Prdidas del Mercado en MT (Libre
y Regulado).
- Formato FBP7: Ventas de potencia en horas de punta
del mercado libre (MAT, AT, MT y BT), y mercado regulado
(AT y MT).
- Formato FBP8: Demanda coincidente en horas de pun-
ta del mercado libre (MAT, AT, MT y BT), y mercado regula-
do (AT y MT).
- Formato FBP8.1: Registros de energa y potencia por
cliente del Mercado Libre (MAT, AT, MT y BT) y Mercado
Regulado (AT y MT).
- Formato FBP9: Venta mensual de energa en horas
punta y fuera de punta a nivel de opcin tarifaria.
- Formato FBP10: Venta mensual de potencia en horas
punta y fuera de punta a nivel de opcin tarifaria.
- Formato FBP11: Informacin del alumbrado pblico.
- Formato FBP12-A: Balance mensual de energa y po-
tencia en horas punta (FBP
VADMT
y FBP
VADBT
).
- Formato FBP12-B: Balance mensual de energa y po-
tencia en horas punta (FBP).
5. Medios
Las empresas remitirn la informacin del Anexo N 1
en medio impreso y archivos magnticos (hojas electrni-
cas, base de datos, etc.) de acuerdo a lo siguiente:
Formato Mtodo A Mtodo B Medio Archivos
Impreso Magnticos
FBP1 -
FBP2
FBP3
FBP3.1 -
FBP4
FBP5
FBP5.1 -
FBP6 (*)
FBP7 (*)
FBP8 (*)
FBP8.1(*) -
FBP9
FBP10
FBP11
FBP12-A -
FBP12-B -
(*) Las empresas remitirn la informacin que sustente
el clculo del FBP de acuerdo al mtodo de clculo elegido
por el Concesionario.
6. Periodicidad de Remisin y Plazo de Entrega de
la Informacin
La periodicidad de remisin de la informacin ser men-
sual. El plazo de entrega de la informacin ser dentro de
los treinta (30) das calendario de cierre de cada mes.
Adicionalmente, las empresas debern solicitar anual-
mente a OSINERG la aprobacin del FBP a ms tardar el
15 de marzo de cada ao, para lo cual debern adjuntar el
formato FBP12-A o FBP12-B para cada uno de los meses
del ao anterior por sistema de distribucin elctrica.
ANEXO N 1
Formatos para la Remisin de la Informacin Sustentatoria del FBP y Clculo del FBP
Punto de Medi ci n del Dist ri bui dor
SISTEMA ELECTRICO N 1
60 kV
SISTEMA
ELECTRICO N 3
CLIENT E LIBRE
SUM003
SISTEMA ELECTRICO N 2
SE N 1
10kV
22 0kV
22,9kV
10 kV
60kV
SE N 3
60kV
Di agrama Unifilar del Si stema de Transmi si n
Secundaria de la Empresa de D istribuci n
Punt o de Medi ci n del Generador
For mato FBP2
Punt o de Co mp ra
C
C
SE N 2
10kV
SE N 4
10kV
60kV
Formato: FBP1
Informacin Comercial Detallada del Mercado Elctrico
Base de datos de clientes: Clientes.Dbf
Campo Ti po Tamao Descripcin
Cempresa Carcter 4 Cdigo de empresa
Codsum Carcter 10 Cdigo de suministro
Nombre Carcter 40 Razn social o nombre del cliente
Direccin Carcter 40 Direccin
Ubi geo Carcter 6 Cdigo de ubicacin geogrfica (ver www.inei.gob.pe)
CIUU Carcter 5 Cdigo CIUU (ver www.inei.gob.pe)
Tabla: Venta001.Dbf
Csistelec Numrico 3 Cdigo del sistema elctrico (ver www.cte.org.pe)
Ao Numrico 4 Ao
Mes Numrico 2 Mes
Tarifa (*) Carcter 5 MAT1, AT1, AT2, MT1, MT2, MT3P, MT3FP, MT4P, MT4FP, BT1, BT2, BT3P, BT3FP, BT4P, BT4FP, BT4AP, BT5A, BT6
Pot Numrico 5.1 Potencia facturada en horas de punta (MAT1, AT1, AT2, MT1, MT2, BT1 y BT2) potencia facturada (MT3, MT4, BT3 y BT4) en kW
ExcPot Numrico 5.1 Exceso de potencia facturada en horas fuera de punta (MAT1, AT1, AT2, MT1, MT2, BT1, BT2 y BT5A) en kW
Ehp Numrico 8.1 Energa en horas de punta en kW.h
Ehfp Numrico 8.1 Energa en horas fuera de punta en kW.h
Etot Numrico 9.1 Energa total en kW.h
Erea Numrico 5.1 Energa reactiva facturada en kVAR.h
Factura Numrico 11.2 Slo incluir facturacin por cargo fijo, potencia, energa activa y reactiva en S/.
Otros Numrico 11.2 Facturacin por otros conceptos distintos al IGV en S/.
Modalidad Carcter 2 PC: Potencia Contratada o PV: Potencia Variable
Ereat Numrico 5.1 Energa reactiva registrada en kVAR.h
Pchp Numrico 5.1 Potencia contratada en horas de punta en kW
Pchfp Numrico 5.1 Potencia contratada en horas fuera de punta en kW
Mdhp Numrico 5.1 Mxima demanda en horas de punta en kW
Mdhfp Numrico 5.1 Mxima demanda en horas fuera de punta en kW
Nota: Para las opciones 1E1P la energa deber ser informada en el campo Etot.
Tabla: Venta002.Dbf
Csistelec Numrico 3 Cdigo del sistema elctrico (ver www.cte.org.pe)
Ao Numrico 4 Ao
Mes Numrico 2 Mes
Tarifa Carcter 5 BT5B
Etot Numrico 8.1 Energa total en kW.h
Factura Numrico 11.2 Solo incluir facturacin por cargo fijo y energa activa en S/.
Otros Numrico 11.2 Facturacin por otros conceptos distintos al IGV en S/.
(*) Las cdigos MAT1, AT1, MT1, BT1 corresponden a los clientes libres en MAT, AT, MT y BT respectivamente.
El cdigo AT2 corresponde a los clientes regulados en AT.
Formato: FBP3
Diagrama de Carga del Da de Mxima Demanda del Mes del Sistema Elctrico
Empresa: Ao:
Sistema Elctrico: Mes:
Sector Tpico:
Da:
Hora Demanda (kW)
00:15 ....
00:30 ....
00:45 ....
01:00 ....
01:15 ....
01:30 ....
01:45 ....
... ....
... ....
... ....
.. ....
23:15 ....
23:30 ....
23:45 ....
24:00 ....
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Hora
D
e
m
a
n
d
a

(
k
W
)
FORMATO FBP3.1
Registros de Energa y Potencia por Punto de Compra
(Cada 15 minutos)
Empresa: Ao:
Sector:
Nivel de
Tensin
Punto de Compra Fecha Hora Energa (kW.h) Potencia (kW)
Formato: FBP3
Formato: FBP4
Empresa: Ao:
Sector Tpico: Da y Hora de Mxima Demanda:
Empresa Nivel de Barra de Energa
Generadora (1) Tensin Entrega (2) HP HFP Total HP HFP HP HFP Reactiva
(MW.h) (MW.h) (MW.h) (kW) (kW) (kW) (kW) (kVAR.h)
Empresa Generadora 1 MAT Barra de Entrega 1
Barra de Entrega 2
AT Barra de Entrega 1
Barra de Entrega 2
MT Barra de Entrega 1
Barra de Entrega 2
Empresa Generadora 2 MAT Barra de Entrega 1

Barra de Entrega 2
Barra de Entrega 2
Barra de Entrega 2
... MAT Barra de Entrega 1

Barra de Entrega 2
Barra de Entrega 2
Barra de Entrega 2
Total por Nivel de Tensin MAT

AT
MT
Total Mensual
(1) Nombre de Empresa Generadora y/o Central Generadora Propia
(2) Nombre de Barra de Entrega
(3) Energa Activa Comprada
(4) Potencia Contratada o Mxima Demanda Comprada
(5) Demanda Registrada en la Barra de Entrega para el da y hora de mxima demanda del sistema
Nota: Para los sistemas elctricos que reciben inyeccin de energa y potencia producto de la generacin propia de la distribuidora, se debern adjuntar los formatos FBP5 y FBP5.1
Compra Mensual de Energa y Potencia a Empresas Generadoras (o Generacin Propia)
Mxima Demanda (5) Energa (3) Potencia (4)
Informacin a Nivel de Barra de Entrega y Nivel de Tensin
Formato: FBP5
Informacin de Generacin Propia
del Da de Mxima Demanda del Sistema Elctrico
Empresa:
Sistema Elctrico: Ao:
Sector Tpico: Mes:
Nombre de Central:
Tipo de Central: [ ] Hidrulica [ ] Trmica
Hora Energa Potencia
(kW.h) (kW)
00:15
00:30
00:45
01:00
01:15
01:30
01:45
...
...
...
..
23:15
23:30
23:45
24:00
FORMATO FBP5.1
Registros de Energa y Potencia por Central de Generacin Propia
(Cada 15 minutos)
Empresa: Ao:
Sector:
Nivel de
Tensin
Cdigo de Central
(1)
Fecha Hora Energa (kW.h) Potencia (kW)
(1) Publicado en http://www.cte.org.pe
Formato: FBP6
Porcentaje de Prdidas en MAT y AT
Empresa:
Sector Tpico:
Descripcin Porcentaje Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
Energa %peMAT
%peAT
Potencia %ppMAT
%ppAT
Notas:
%peMAT : Porcentaje de prdidas de energa referido al ingreso total de energa en MAT
%peAT : Porcentaje de prdidas de energa referido al ingreso total de energa en AT
%ppMAT : Porcentaje de prdidas de potencia referido al ingreso total de potencia en MAT
%ppAT : Porcentaje de prdidas de potencia referido al ingreso total de potencia en AT
Ventas y Porcentaje de Prdidas del Mercado en MT (Libre y Regulado)
Empresa:
Sector Tpico:
Energa
Descripcin Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
Ventas en MT Libre (MW.h)
% de prdidas en MT Libre (1)
Ventas en MT Regulado (MW.h)
% de prdidas en MT Regulado (1)
(1) Porcentaje de prdidas de energa referido a las ventas
Potencia
Descripcin Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
Ventas HP en MT Libre (kW)
Demanda Coincidente HP en MT Libre (kW) (2)
% de prdidas en MT Libre (3)
Ventas HP en MT Regulado (kW)
Demanda Coincidente HP en MT Regulado (kW) (2)
% de prdidas en MT Regulado (3)
(2) Coincidente con el da y hora de Mxima Demanda del Sistema Elctrico
(3) Porcentaje de prdidas de potencia referido a la demanda coincidente HP
Formato: FBP7
Ventas de Potencia en Horas de Punta (HP) del Mercado Libre (MAT, AT, MT y BT)
Empresa:
Sector Tpico:
Cdigo de Potencia (kW)
Nivel de
Tensin
Nombre del Cliente Suministro Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
MAT-Libre Nombre del Cliente Libre MAT # 1
Nombre del Cliente Libre MAT # 2
....
AT-Libre Nombre del Cliente Libre AT # 1
Nombre del Cliente Libre AT # 2
....
AT-Regulado Nombre del Cliente Regulado AT # 1
Nombre del Cliente Regulado AT # 2
....
MT-Libre Nombre del Cliente Libre MT # 1
Nombre del Cliente Libre MT # 2
....
MT-Regulado Nombre del Cliente Regulado MT # 1
Nombre del Cliente Regulado MT # 2
....
BT-Libre Nombre del Cliente Libre BT # 1
Nombre del Cliente Libre BT # 2
....
Subtotal MAT-Libre
Subtotal AT-Libre
Subtotal AT-Regulado
Subtotal MT-Libre
Subtotal MT-Regulado
Subtotal BT-Libre
Total
Factor de Coincidencia en HP
Nivel de Tensin Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
MAT-Libre
AT-Libre
AT-Regulado
MT-Libre
MT-Regulado
BT-Libre
y Mercado Regulado (AT y MT)
Formato: FBP8
Demanda Coincidente en Horas de Punta (HP) del Mercado Libre (MAT, AT, MT y BT)
y Mercado Regulado (AT y MT) (1)
Empresa:
Sector Tpico:
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
Da (dd/mm/aa)
Hora (hh:mm)
Mxima Demanda del Sistema Elctrico (kW)
Cdigo de Demanda Coincidente (kW)
Nivel de
Tensin
Nombre del Cliente
Suministro
Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
MAT-Libre Nombre del Cliente Libre MAT # 1
....
AT-Libre Nombre del Cliente Libre AT # 1
....
AT-Regulado Nombre del Cliente Regulado AT # 1
....
MT-Libre Nombre del Cliente Libre MT # 1
....
MT-Regulado Nombre del Cliente Regulado MT # 1
....
BT-Libre Nombre del Cliente Libre BT # 1
....
Subtotal MAT-Libre
Subtotal AT-Libre
Subtotal AT-Regulado
Subtotal MT-Libre
Subtotal MT-Regulado
Subtotal BT-Libre
Total
(1) Coincidente con el da y hora de Mxima Demanda del Sistema Elctrico
Descripcin
FORMATO FBP8.1
Registros de Energa y Potencia por Cliente
Mercado Libre (MAT, AT, MT y BT) y Mercado Regulado (AT y MT)
(Cada 15 minutos)
Empresa: Ao:
Sector:
Nivel de
Tensin
Cdigo del Cliente
Libre (1)
Fecha Hora Energa (kW.h) Potencia (kW)
(1) Publicado en http://www.cte.org.pe
Formato: FBP9
Venta Mensual de Energa en Horas Punta y Fuera de Punta (MW.h)
Informacin a Nivel de Opcin Tarifaria
Empresa:
Sector Tpico:
Tarifa Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Total
Anual
2P Horas MAT1
Punta AT1
AT2
MT1
MT2
MT3P
MT3FP
BT1
BT2
BT3P
BT3FP
BT5A
Horas MAT1
Fuera AT1
de AT2
Punta MT1
MT2
MT3P
MT3FP
BT1
BT2
BT3P
BT3FP
BT5A
1P MT4P
MT4FP
BT4P
BT4FP
BT4AP
BT5B
Total
MAT1 : Cliente libre en muy alta tensin
AT1 : Cliente libre en alta tensin
AT2 : Cliente regulado en alta tensin
MT1 : Cliente libre en media tensin
BT1 : Cliente libre en baja tensin
Tipo de Medicin
Energa
Formato: FBP10
Venta Mensual de Potencia en Horas Punta y Fuera de Punta (kW)
Informacin a Nivel de Opcin Tarifaria
Empresa:
Sector Tpico:
Tipo de Medicin Tarifa Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre
Potencia
2P Horas MAT1
Punta AT1
AT2
MT1
MT2
BT1
BT2
Horas MAT1
Fuera AT1
de AT2
Punta MT1
MT2
BT1
BT2
1P MT3P
MT3FP
MT4P
MT4FP
BT3P
BT3FP
BT4P
BT4FP
BT4AP (1)
BT5A
BT6
(1) Potencia obtenida del formato FBP11
MAT1 : Cliente libre en muy alta tensin
AT1 : Cliente libre en alta tensin
AT2 : Cliente regulado en alta tensin
MT1 : Cliente libre en media tensin
BT1 : Cliente libre en baja tensin
Formato: FBP11
Mes Nmero de Horas de Facturacin (1) Precio Medio
das del mes utilizacin S/./mes Energa Potencia Energa (3) Potencia (4)
diaria ctm. S/./kWh S/./kW-mes ctm. S/./kW.h MW.h kW
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Setiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
(1) Facturacin mensual mxima por el servicio de alumbrado pblico, en conformidad con el artculo 184 del Reglamento de la Ley
(2) Cargos de la opcin BT4AP segn pliego tarifario vigente para el mes correspondiente
(3) Energa (MW.h) = Facturacin (S/.) /(10 x Precio Medio (ctm. S/./kW.h))
(4) Potencia (kW) = (Energa (MW.h) / ( Nmero de Das del Mes x Horas de Utilizacin Diaria )) * 1000
Informacin del Alumbrado Pblico
Ventas Cargos Opcin Tarifaria BT4AP (2)
Formato: FBP12 - A
Balance Mensual de Energa y Potencia en Horas Punta
Empresa: Ao:
Sistema Elctrico:
Energa (MWh) Potencia en HP Factor de Demanda
Carga Coincidencia
Muy Alta Tensin (MAT)
Ventas en MAT
Prdidas en MAT
Ingreso a AT desde MAT
Compras en AT
Ventas en AT
AT1
Prdidas en AT
Media Tensin (MT)
Compras en MT
Generacin Propia
FCVV IPMT
Exceso (Defecto) de Prdidas EDP
DCMT
PDCMT
Descripcin Energa (MWh) Potencia en HP Factor de Factor de Demanda
(kW) Coincidencia Contribucin Coincidente
Mercado Regulado y Libre
Ingreso Terico a MT PTCMT
PTCBT
Media Tensin (MT)
Ventas Mercado Regulado y Libre
MT1
MT2
MT3P
MT3FP
MT4P
MT4FP
PTCBMT
Prdidas Reconocidas en MT PPRMT
Baja Tensin (BT)
BT1
BT2
BT3P
BT3FP
BT4P
BT4FP
BT4AP
PTCBBT
BT5A
BT5B
BT6
PTCM
Prdidas Reconocidas en BT PPRBT
Factores de Expansin de Prdidas PTCB
PEMT PTCM
PPMT PPR
PEBT
PPBT
Nmero de Horas de Uso
NHUBTPP FBPVADMT
NHUBT FBPVADBT
Formato: FBP12 - B
Balance Mensual de Energa y Potencia en Horas Punta
Empresa: Ao:
(kW) Carga Coincidencia Coincidente
Muy Alta Tensin (MAT)
Ingreso a MAT
Ventas en MAT
Prdidas en MAT
Alta Tensin (AT)
Ingreso a AT desde MAT
Compras en AT
Total Ingreso a AT
Ventas en AT
AT1
AT2
Prdidas en AT
Media Tensin (MT)
Ingreso a MT desde AT
Compras en MT
Generacin Propia
Total Ingreso a MT
FCVV IPMT
Ingreso Real Mercado Regulado y Libre
Exceso (Defecto) de Prdidas EDP
MD
(kW) Coincidencia Contribucin Coincidente
Mercado Regulado y Libre
Ingreso Terico Mercado Regulado y Libre PTC
Media Tensin (MT)
MT1
MT2
MT3P
MT3FP
MT4P
MT4FP
PTCBMT
Prdidas Reconocidas en MT PPRMT
Baja Tensin (BT)
BT1
BT2
BT3P
BT3FP
BT4P
BT4FP
BT4AP
PTCBBT
BT5A
BT5B
BT6
PTCM
Prdidas Reconocidas en BT PPRBT
Factores de Expansin de Prdidas PTCB
PEMT PTCM
PPMT PPR
PEBT
PPBT
Nmero de Horas de Uso (Medidores Simples)
NHUBTPP FBP
NHUBT
Donde:
Pn = Nmero de meses del periodo n
n = Nmero de periodos
P1 + P2 + P3 + + Pn = 12
4955
Fijan clasificacin temporal del siste-
ma de distribucin elctrica Aguayta
como sector tpico 2, perteneciente a
la concesionaria de Distribucin Elec-
tro Ucayali S.A.
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSIN EN ENERGA
OSINERG N 0558-2002-OS/CD
VISTOS:
El informe tcnico OSINERG-GART-GRDE-2002-012 ela-
borado por la Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria (en ade-
lante GART) del Organismo Supervisor de la Inversin en Ener-
ga (en adelante OSINERG), el informe emitido por la Asesora
Legal Interna N OSINERG-GART-AL-2002-022 y el informe
emitido por la Asesora Legal Externa N AL-DC-024-2002.
De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley
N 25844, Ley de Concesiones Elctricas y su Reglamen-
to, aprobado por Decreto Supremo N 009-93-EM y sus
modificatorias; y,
CONSIDERANDO:
Que, Electro Ucayali S.A. mediante oficio ELECTROU-
CAYALI/GG-084-02 solicit la clasificacin del nuevo sis-
tema de distribucin elctrica Aguayta;
Que, la Resolucin Directoral N 005-2001-EM/DGE esta-
blece los sectores de distribucin tpicos y el procedimiento de
clasificacin de los sistemas de distribucin elctrica corres-
pondiente a la Regulacin de las Tarifas de Distribucin Elctri-
ca del perodo noviembre 2001 octubre 2005;
Que, el Artculo 3 de la Resolucin OSINERG N 1794-
2001-OS/CD establece que los nuevos sistemas de distri-
bucin elctrica sern clasificados temporalmente por un
plazo de un ao por OSINERG; y,
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27332, Ley
Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada
en los Servicios Pblicos; en el Reglamento General del Orga-
nismo Supervisor de la Inversin en Energa (OSINERG),
aprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM y sus
modificatorias; en el Decreto Ley N 25844, Ley de Concesio-
nes Elctricas, y en su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo N 009-93-EM y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Fjese la clasificacin temporal por el pla-
zo de un ao del sistema de distribucin elctrica Agua-
yta, perteneciente a la Concesionaria de Distribucin Elec-
tro Ucayali S.A., como sector tpico 2.
Artculo 2.- La presente Resolucin deber ser publica-
da en el Diario Oficial El Peruano y en la pgina web de la
Gerencia Adjunta de Regulacin Tarifaria de OSINERG:
www.cte.org.pe.
ALFREDO JUAN DAMMERT LIRA
Presidente del Consejo Directivo
4996
OSITRAN
Aprueban Procedimiento de Fijacin y
Revisin de Precios Regulados de OSI-
TRAN y su Exposicin de Motivos
N 003-2002-CD/OSITRAN
ANEXO N 2
Metodologa de Clculo del FCVV
El FCVV toma en cuenta el crecimiento vegetativo y la
variacin de la demanda durante el periodo anual que per-
mite referir la mxima demanda mensual a la mxima de-
manda anual.
Para el clculo del factor FCVV debe determinarse si el
sistema elctrico tuvo un crecimiento vegetativo o expan-
sivo. Un sistema elctrico tiene un crecimiento vegetativo
cuando la tasa anual de crecimiento de los clientes no su-
pera la tasa anual de crecimiento poblacional. Un sistema
elctrico tiene un crecimiento expansivo cuando la tasa
anual de crecimiento de los clientes supera la tasa anual
de crecimiento poblacional. La tasa de crecimiento pobla-
cional a utilizar corresponde al valor que mas se ajuste al
mercado del sistema elctrico.
El FCVV y la tasa de crecimiento poblacional debern
ser comunicados por las empresas en la misma oportuni-
dad que soliciten la aprobacin del FBP (15 de marzo de
cada ao).
El clculo del FCVV se realiza de la siguiente manera:
a) Sistemas elctricos con crecimiento vegetativo
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Set Oct Nov Di c
N
m
e
r
o

d
e

C
l
i
e
n
t
e
s
Tasa anual de creci mi ento de l os cl i entes <=
Tasa anual de creci mi ento pobl aci onal
El FCVV se calcula a partir de la siguiente frmula:
12
Mensual IPMT
Anual Mximo IPMT
FCVV
12
1 i i
=
=
b) Sistemas elctricos con crecimiento expansivo
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Set Oct Nov Di c
N
m
e
r
o

d
e

C
l
i
e
n
t
e
s
Tasa anual de creci mi ento de l os cl i entes >
Tasa anual de creci mi ento pobl aci onal
Pe r i odo 1 Pe r i odo 2 Pe r i odo 3
Previamente al clculo del FCVV se divide el perio-
do anual en periodos con crecimiento vegetativo. Un
periodo con crecimiento vegetativo se determina cuan-
do la tasa de crecimiento de los clientes en un determi-
nado mes supera la tasa anual de crecimiento pobla-
cional. A partir de este mes se inicia un nuevo perodo
y se determina nuevamente un nuevo perodo con cre-
cimiento vegetativo. El anlisis termina cuando se al-
canza el mes 12.
El FCVV se calcula a partir de la siguiente frmula:
12
Mensual IPMT
o n del Period Mximo IPMT
...
12
Mensual IPMT
1 o del Period Mximo IPMT
FCVV
Pn
1 i i
1 P
1 i i

= =
+ + =

El Consejo Directivo del Organismo Supervisor de la
Inversin en Infraestructura de Transporte de Uso Pblico -
OSITRAN:
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 4 del Decreto Supremo N 124-2001-
PCM establece que los Organismos Reguladores debern
establecer mediante Resolucin de su Consejo Directivo
el procedimiento de fijacin de Precios Regulados;
Que, el Artculo 3 de la referida norma establece que Pre-
cio Regulado es el precio de los servicios pblicos, es decir,
la tarifa que constituye la compensacin econmica que paga
el usuario final por la prestacin de un servicio pblico;
Que, en tal sentido, dentro del concepto de Precio Re-
gulado, estn las tarifas, peajes, y otros cobros similares a
que se refiere el literal b) del numeral 7.1. de la Ley de
Supervisin de la Inversin en Infraestructura de Transpor-
te de Uso Pblico, aprobada por Ley N 26917;
Que, en virtud a la definicin de Precio Regulado a que
se refiere el Artculo 3 del Decreto Supremo N 124-2001-
PCM, el presente procedimiento no comprende la regula-
cin del cargo, precio o tarifa de acceso a la infraestructura
de transporte de uso pblico calificada como facilidad esen-
cial, el mismo que se rige por lo dispuesto en el Reglamen-
to Marco de Acceso a la Infraestructura de Transporte de
Uso Pblico, aprobado mediante Resolucin N 034 - 2001
- CD/OSITRAN, publicado el Diario Oficial El Peruano con
fecha 31 de diciembre de 2001;
Que, el Artculo 26 del Reglamento General de OSITRAN,
aprobado por Decreto Supremo N 010 - 2001 - PCM estable-
ce que constituye requisito para la aprobacin de los Regla-
mentos, normas y regulaciones de alcance general que dicte
OSITRAN, el que sus respectivos proyectos hayan sido publi-
cados en el Diario Oficial El Peruano, con el fin de recibir los
comentarios y sugerencias de los interesados;
Que, habindose cumplido con el requisito de publica-
cin del Proyecto de Procedimiento de Fijacin y Revisin
de Precios regulados de OSITRAN a que se refiere el pre-
citado artculo, as como con el procesamiento y recepcin
de comentarios de los interesados;
En aplicacin de la funcin que otorga el Artculo 28
del Reglamento General de OSITRAN;
Estando a lo acordado por el Consejo Directivo de OSI-
TRAN en su sesin de fecha 28 de febrero de 2002;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Procedimiento de Fijacin y
Revisin Precios Regulados de OSITRAN, conjuntamente
con los Anexos 1 y 2 y su Exposicin de Motivos, textos
que forman parte integrante de la presente resolucin.
Artculo 2.- Disponer que en un plazo de 60 das se
elaboren los lineamientos metodolgicos que servirn de
marco referencial para la elaboracin de los anlisis y es-
tudios de sustento utilizados en el Procedimiento de Fija-
cin y Revisin de Precios Regulados
Artculo 3.- Autorizar la difusin de la presente Reso-
lucin en la pagina Web de OSITRAN, dentro de los tres
das hbiles de la entrada en vigencia de la misma.
Artculo 4.- La presente resolucin entrar en vigen-
cia al da siguiente de su publicacin el Diario Oficial El
Peruano.
Regstrese y publquese.
ALEJANDRO CHANG CHIANG
Presidente
PROCEDIMIENTO PARA FIJACIN Y REVISIN
DE PRECIOS REGULADOS DEL OSITRAN
Ttulo I
Disposiciones Generales
Artculo 1.- Objeto de la norma
La presente norma tiene por objeto establecer el proce-
dimiento de fijacin y revisin de los Precios Regulados
por OSITRAN, que son aquellas tarifas, peajes y otros co-
bros similares, relativos a la prestacin de los servicios
pblicos derivados de la explotacin de la infraestructura
de transporte de uso pblico, que estn sujetos al ejercicio
de la funcin reguladora de OSITRAN, de acuerdo a lo que
establece el literal b) del numeral 7.1. de la Ley N 26917.
Artculo 2.- mbito de aplicacin
La presente norma se aplica a los rganos de OSITRAN
vinculados al ejercicio de la funcin reguladora, as como
a las Entidades Prestadoras bajo el mbito de competen-
cia de OSITRAN.
Artculo 3.- rganos competentes
De acuerdo a lo que establece el literal c) del Artculo
50 del Reglamento General de OSITRAN, aprobado me-
diante D.S. N 010-2001-PCM, corresponde al Consejo
Directivo (CD) ejercer la funcin normativa y reguladora.
En ejercicio de su funcin normativa, OSITRAN puede
dictar Reglamentos y Normas de carcter general referi-
dos a sistemas tarifarios o regulatorios, incluyendo las nor-
mas generales para su aplicacin.
De conformidad con lo que establece el Artculo 23 del
Reglamento General de OSITRAN, la funcin normativa
de carcter general, es ejercida de manera exclusiva por
el Consejo Directivo y se plasma en Resoluciones.
Los rganos funcionales de OSITRAN vinculados al ejerci-
cio de la funcin reguladora que realizan las labores tcnicas
correspondientes, son el Consejo Directivo (CD), la Gerencia
General (GG), la Gerencia de Estudios Econmicos (GEE), la
Gerencia Legal (GL) y la Gerencia de Supervisin (GS).
En los Anexos 1 y 2 del presente procedimiento, se gra-
fican las actividades y plazos que realizan los rganos com-
petentes en el procedimiento de fijacin o revisin de los
precios regulados de OSITRAN, de acuerdo al origen de la
solicitud del procedimiento.
Artculo 4.- Definiciones
Para efectos de la aplicacin de la presente norma, se
entender por:
Decreto Supremo: Decreto Supremo N 124-2001-PCM,
que establece las normas para garantizar transparencia en los
procedimientos de fijacin de precios regulados, con el fin de
permitir que toda informacin utilizada por el Organismo Regu-
lador est disponible a empresas y usuarios.
Entidad Prestadora: Empresa o grupo de empresas
que tienen la titularidad legal o contractual para realizar activi-
dades de explotacin de infraestructura nacional de transpor-
te de uso pblico, sean empresas pblicas o privadas.
Fijacin: Establecimiento, en la va administrativa y en
ejercicio de la funcin reguladora y normativa de OSITRAN, de
una tarifa, peaje y otros cobros similares, relativos a la presta-
cin de un servicio pblico derivado de la explotacin de infra-
estructura de transporte de uso pblico, cuando se haya deter-
minado que con relacin al mismo no existe competencia en el
mercado y cuya fijacin sea congruente con los principios de
accin que establece el Reglamento General de OSITRAN.
Infraestructura de transporte de uso pblico: Es el sis-
tema compuesto por las obras civiles e instalaciones mecni-
cas, electrnicas u otras, mediante las cuales se brinda un servi-
cio de transporte o que permiten el intercambio modal, siempre
que sea de uso pblico, a las que se brinde acceso a los usua-
rios y por los cuales se cobre una prestacin, de conformidad al
Artculo Primero del Decreto Supremo N 010-2001-PCM.
Lineamientos Metodologicos: Marco conceptual con-
formado por el conjunto de principios, criterios y formulas que
constituyen las referencias para la elaboracin de las propues-
tas para fijar las tarifas, peajes y otros cobros similares que
conforman los Precios Regulados de OSITRAN.
OSITRAN: Organismo Supervisor de la Inversin en
Infraestructura de Transporte de Uso Pblico, creado por
Ley N 26917.
Revisin: Establecimiento de las nuevas tarifas, pea-
jes u cobros similares que constituyen Precios Regulados
de OSITRAN, para los servicios pblicos derivados de la
explotacin de infraestructura de transporte de uso pbli-
co, bajo el rgimen tarifario regulado.
Tarifa: Contraprestacin fijada de manera administrati-
va, por la prestacin de servicios pblicos relativos a la infra-
estructura de transporte de uso pblico. Se fijan mediante
Resolucin del Consejo Directivo de OSITRAN o en los res-
pectivos contratos de concesin. En determinados casos, di-
cha tarifa podr constituir una Tarifa Mxima, por encima de la
cual la Entidad Prestadora no podr efectuar cobros.
Ttulo II
Procedimiento de Fijacin y Revisin de los
Precios Regulados de OSITRAN
Artculo 5.- Procedimiento de Fijacin y Revisin
de los precios regulados de OSITRAN
El procedimiento de Fijacin y Revisin de los precios
regulados de OSITRAN se inicia de oficio o a pedido de las
Entidades Prestadoras bajo su mbito de competencia, con
relacin a los servicios prestados por stas.
Artculo 6.- Procedimiento de Oficio
6.1. Formulacin de la propuesta de fijacin o revi-
sin de los precios regulados
La Gerencia de Estudios Econmicos es el rgano com-
petente para elaborar la propuesta integral de fijacin o re-
visin de los precios regulados a que se refiere el Artculo
1 de la presente norma, incluyendo el proyecto normativo
correspondiente. Dicha propuesta se elaborar en el mar-
co de lo dispuesto por los Lineamientos Metodolgicos.
Para los fines a que se contrae el prrafo precedente,
la Gerencia de Estudios Econmicos contar con un plazo
de sesenta (60) das, excepcionalmente prorrogables por
nica vez a treinta (30) das adicionales.
La Gerencia General contar con un plazo de siete (7) das
para evaluar y aprobar la propuesta elaborada por la Gerencia
de Estudios Econmicos, con el fin de someterla a considera-
cin del Consejo Directivo, quien, de no haber observaciones,
aprobar la prepublicacin de la propuesta en el Diario Oficial
El Peruano, la fecha y el lugar de celebracin de la Audiencia
Pblica, a que se refiere el Artculo 9 del Decreto Supremo, y
la difusin de la propuesta en la pgina web institucional.
Para los fines a que se refiere el prrafo precedente, el
Consejo Directivo contar con un plazo de veinte (20) das.
Los interesados contarn con un plazo de treinta (30) das
para remitir a OSITRAN sus comentarios, observaciones
o aportes, contados a partir de la publicacin.
La Audiencia Pblica se llevar dentro de los veinte
quince (20) posteriores al vencimiento del plazo de recep-
cin de los comentarios, observaciones o aportes de los
interesados. En dicha Audiencia Pblica, se expondr la
Metodologa, estudios, informes, y otros elementos que
hayan servido de base para la elaboracin de la propuesta
de fijacin o revisin de los precios regulados.
En caso que se produzca una variacin en la metodolo-
ga utilizada, ella ser publicada en la pgina web institu-
cional al menos quince (15) das antes de llevarse a cabo
la referida Audiencia Pblica.
6.2. Aprobacin de la propuesta de fijacin o revi-
sin del precio regulado
Una vez que hayan sido debidamente evaluados y proce-
sados los comentarios, observaciones o aportes de los inte-
resados, la Gerencia de Estudios Econmicos presentar ante
la Gerencia General, en un plazo de diez (10) das, la meto-
dologa y propuesta final de fijacin o revisin del precio regu-
lado, as como el proyecto normativo correspondiente.
En un plazo de siete (7) das, la Gerencia General eva-
luar y aprobar la propuesta final que establezca el pre-
cio regulado materia de fijacin o revisin, luego de lo cual
la someter a la aprobacin del Consejo Directivo.
El Consejo Directivo contar con un plazo de veinte (20)
das para aprobar la referida propuesta final y emitir la Re-
solucin tarifaria para la publicacin, notificacin y difusin
correspondiente.
Artculo 7.- Procedimiento a solicitud de las Enti-
dades Prestadoras
7.1. Solicitud de la Entidad Prestadora
La solicitud de fijacin o revisin de los precios regula-
dos a que se refiere el Artculo 1 del presente procedi-
miento, comprende la metodologa y estudios sustentato-
rios que sirven de base a la propuesta de fijacin o revisin
del precio regulado solicitada por la Entidad Prestadora.
Los requisitos de informacin que deber tener toda solici-
tud sern establecidos en los Lineamientos Metodolgicos
a que se refiere el Artculo 2 de la presente Resolucin.
La unidad de recepcin de la solicitud es la Secretara
General de OSITRAN . En el caso que la solicitud no cum-
pla los requisitos establecidos para su admisin, se otor-
gar el plazo mximo de subsanacin establecido por la
Ley del Procedimiento Administrativo General. Vencido ste,
sin que el solicitante haya cumplido con subsanar lo perti-
nente, la solicitud se considerar como no presentada.
7.2. Anlisis de Procedencia de la solicitud
Si la solicitud es admitida a trmite, la Gerencia Legal
realizar el anlisis de procedencia correspondiente en un
plazo de quince (15) das, con el fin de presentar el informe
y el proyecto normativo correspondiente ante la Gerencia
General.
La Gerencia General contar con un plazo de siete (7)
das para evaluar y declarar la procedencia de la solicitud.
La entidad prestadora podr apelar la Resolucin de la
Gerencia General que declare improcedente la solicitud
dentro de los plazos establecidos en la Ley del Procedi-
miento Administrativo General.
7.3. Evaluacin de la solicitud de la Entidad Presta-
dora
La Gerencia de Estudios Econmicos contar con un
plazo de sesenta (60) das excepcionalmente prorrogables
por un perodo de treinta (30) das adicionales, para eva-
luar la metodologa y propuesta de fijacin o revisin del
precio regulado a que se refiere la solicitud de la Entidad
Prestadora, con el fin de presentar ante la Gerencia Gene-
ral el Informe y el proyecto normativo correspondiente.
luar y aprobar el referido informe y lo someter a consi-
deracin del Consejo Directivo, quien dentro de un plazo
de veinte (20) das y de no haber observaciones, aprobar
su prepublicacin en el Diario Oficial El Peruano. En dicha
publicacin, se incluir la fecha y el lugar en la que se lle-
var a cabo la Audiencia Pblica a la que se refiere el Art-
culo 9 del Decreto Supremo. As mismo, el Consejo Di-
rectivo dispondr la difusin del Informe de la Gerencia de
Estudios Econmicos en la pgina web institucional.
Para los fines a que se refiere el prrafo precedente,
los interesados contarn con un plazo de treinta (30) das,
contados a partir de la publicacin, para remitir a OSITRAN
sus comentarios, observaciones o aportes.
La Audiencia Pblica se llevar a cabo dentro de los
veinte (20) das siguientes al vencimiento del plazo de re-
cepcin de los comentarios, observaciones o aportes de
los interesados. En dicha Audiencia Pblica, se expondr
la Metodologa, estudios, informes, y otros elementos que
hayan servido de base para la elaboracin del Informe de
la Gerencia de Estudios Econmicos.
En caso que se produzca una variacin en la metodolo-
ga utilizada, ella ser publicada en la pgina web institu-
cional al menos quince (15) das antes que llevarse a cabo
la referida Audiencia.
7.4. Aprobacin de la propuesta de fijacin o revi-
sin del precio regulado
Una vez que hayan sido debidamente evaluados y pro-
cesados los comentarios, observaciones o aportes de los
interesados, la Gerencia de Estudios Econmicos, en un
plazo de quince (15) das, presentar ante la Gerencia
General el Informe que establezca el precio regulado ma-
teria de fijacin o revisin, as como el proyecto normativo
correspondiente.
luar y aprobar el referido informe, y lo someter a consi-
deracin del Consejo Directivo.
El Consejo Directivo contar con un plazo de veinte (20)
das para aprobar el Informe de la Gerencia de Estudios Eco-
nmicos y emitir la correspondiente Resolucin tarifaria.
Artculo 8.- Recursos
Frente a las Resoluciones que establezcan tarifas en
va de fijacin o de revisin, la entidad prestadora podr
interponer el Recurso de Reconsideracin ante el Consejo
Directivo de OSITRAN, observndose lo dispuesto en la
Ley del Procedimiento Administrativo General (Ley N
27444).
Ttulo III
Disposiciones Finales
Primera.- En materia de fijacin y revisin de los pre-
cios regulados a que se refiere el Artculo 1, el presente
procedimiento es de aplicacin en cuanto no se oponga a
lo especficamente establecido en los respectivos contra-
tos de concesin de infraestructura de transporte de uso
pblico.
Segunda.- La referencia a das en el presente proce-
dimiento, se entender referida a das calendario.
Tercera.- El Consejo Directivo de OSITRAN puede de-
clarar expresamente la confidencialidad de determinada
informacin a que hace referencia el Artculo 5 del Decre-
to Supremo.
Cuarta.- Autorcese al Presidente del Consejo Directi-
vo de OSITRAN, para que dentro del marco de lo dispues-
to en el presente procedimiento, y con cargo a dar cuenta
al Consejo Directivo, dicte las disposiciones complemen-
tarias que sean necesarias para su cumplimiento.
ANEXO 1
Diagrama de procedimientos de fijacin y revisin de precios regulados
De oficio
Agentes
Interesados
Entidad
Prestadora
Gerencia
de Estudios
Econmicos
Gerencia
Legal
Anlisis
Preparacin de
estudios tcnicos
Reuniones
Tcnicas
(registro pgina
web)
Anteproyecto Aprueba
Publicacin
Publicacin
Comentarios Comentarios
Anlisis de
comentarios
Organizan
Audiencia
Pblica
Informe Final
Aprobacin
Publicacin,
notificacin y
dfusin
Informe
Legal
Duracin
das
15
40
5
27
52
11
27
2
179
Consejo
Directivo
Secretara
General
Gerencia
General
Inicio
Solicitud de
informe
Fin
Realizacin
Audiencia
Pblica
Convoca
Reuniones
Evala y aprueba
antiproyecto
Evala y aprueba
informe final
Anteproyecto
ANEXO 2
Diagrama de procedimientos de fijacin y revisin de precios regulados
A solicitud de entidad prestadora
Agentes
Interesados
Entidad
Prestadora
Gerencia
de Estudios
Econmicos
Gerencia
de Supervisin
Solicitud
Entidad
Prestadora
Anlisis de
Admisibilidad de
Solicitud
Cumple
requisitos
Gerencia
Legal
Elabora Anlisis
de Procedencia
Informe de
Anlisis de
Procedencia
Procedencia No
Comunica la
improcedencia
Publicacin en
pgina web
Anlisis
Recibe
notificacin de
improcedencia
No
Subsana
informacin
Informacin
suficiente
Envo de mayor
informacin
Preparacin de
estudios tcnicos
Informe de
Opinin
Especializada
Reuniones
Tcnicas
(registro pgina
web)
Informe
Preliminar
Aprueba
Publicacin
Publicacin
Comentarios Comentarios
Anlisis de
comentarios
Organizacin
Audiencia
Pblica
Informe Final
Aprobacin
Publicacin,
notificacin y
dfusin
Informe
Legal
Emite Resolucin
Apelacin S
S
informe
especializado
Duracin
das
2
15
5
15
40
5
27
52
11
27
2
201
No
S
S
No
Consejo
Directivo
Secretara
General
Gerencia
General
No
S
1
2 1
Realizacin
Audiencia
Pblica
Fin
2 Procedimiento de apelacin
1
S

NO
Evala y aprueba
informe preliminar
Evala y aprueba
informe Final
Convoca
reuniones
EXPOSICIN DE MOTIVOS
1. ANTECEDENTES.
El presente procedimiento, se desarrolla en cumplimien-
to de lo que establece el Decreto Supremo N 124-2001-
PCM, y tiene como objetivo establecer las normas nece-
sarias para garantizar mayor transparencia en el procedi-
miento de fijacin y revisin de los precios regulados de
OSITRAN, con la finalidad que la informacin est disponi-
ble a las Entidades Prestadoras, usuarios y agentes inte-
resados.
El proyecto de procedimiento fue publicado el 13 de
enero de 2002 con el objeto de recibir comentarios, suge-
rencias y aportes. Una vez procesados y evaluados los
comentarios, y considerando que el procedimiento debe
ser simple, fcil de entender y ms expeditivo, se incorpo-
raron los comentarios recibidos. Asimismo, una mayor sim-
plificacin de los procesos dio como resultado una reduc-
cin en la duracin del procedimiento de 280 a 196 das
calendario, sin perjudicar el tiempo requerido para la ela-
boracin de los estudios e informes de sustento corres-
pondientes, as como para que los ciudadanos y las insti-
tuciones tengan la oportunidad de pronunciarse respecto
del proyecto, garantizando de esta manera una mayor trans-
parencia.
2. DEL MARCO REGULATORIO.
El ejercicio de la funcin reguladora de OSITRAN
se sujeta a la aplicacin del Principio de actuacin ba-
sada en el anlisis costo-beneficio, el Principio de Trans-
parencia, y el de Promocin de la cobertura y la cali-
dad de la infraestructura, contenidos en el Ttulo II del
Reglamento General de OSITRAN, aprobado por D.S.
N 010-2001-PCM.
La fijacin o revisin de los precios regulados de OSI-
TRAN, debe realizarse con transparencia. Dicho principio
facilita la generacin de mayores eficiencias en el mercado
de servicios de infraestructura de transporte de uso pbli-
co, ya que el establecimiento de lineamientos, procedimien-
tos claros, el otorgamiento del acceso a la informacin re-
levante y la implementacin de mecanismos de participa-
cin de los agentes interesados, limitan la discrecionali-
dad, la arbitrariedad y posibilidades de captura del orga-
nismo.
El Artculo 3 del referido Decreto Supremo N 124-
2001-PCM define como precio regulado al precio de los
servicios pblicos, sujetos a determinacin por Organis-
mos Reguladores; de conformidad al marco legal vigente.
Los precios regulados a que se refiere dicha norma com-
prenden la fijacin de las tarifas, peajes o otros cobros si-
milares, de conformidad con lo que establece la Ley N
26917.
3. DEL PROCEDIMIENTO DE FIJACIN O REVISIN
DE LOS PRECIOS REGULADOS DE OSITRAN.
De manera previa a la determinacin de un Precio Re-
gulado, ya sea en va de fijacin o revisin, OSITRAN es-
tablecer los Lineamientos Metodolgicos que servirn de
base para el ejercicio de la funcin reguladora, ya sea que
el procedimiento para establecer el precio regulado se ini-
cie de oficio o a pedido de una Entidad Prestadora.
La aplicacin del principio de transparencia en el
ejercicio de la funcin reguladora, comprende el esta-
blecimiento de mecanismos de difusin y participacin
de los interesados, tanto en el proceso de elaboracin
de los lineamientos metodolgicos, que servirn de
base para el establecimiento del precio regulado en va
de fijacin o revisin, como en el proceso mismo de
formulacin y aprobacin de dicho precio regulado. Los
comentarios y sugerencias de los interesados, no ten-
drn carcter vinculante.
El procedimiento de fijacin o revisin de los precios
regulados de OSITRAN, puede iniciarse de oficio o a soli-
citud de sus Entidades Prestadoras.
Para el ejercicio de la funcin reguladora, el Consejo
Directivo de OSITRAN cuenta con el apoyo tcnico de los
rganos funcionales vinculados a la evaluacin de temas
tarifarios.
Con el fin de contribuir a que la participacin de los
interesados en el proceso de regulacin tarifaria de OSI-
TRAN sea efectiva, las Audiencias Pblicas se realizarn
de manera posterior a la recepcin de los comentarios co-
rrespondientes por parte de OSITRAN.
Las resoluciones tarifarias son emitidas exclusivamen-
te por el Consejo Directivo, que es el rgano de mayor je-
rarqua de OSITRAN. Dichas resoluciones podrn impug-
narse nicamente mediante el Recurso de Reconsidera-
cin, de conformidad con lo que establece la Ley del Pro-
cedimiento Administrativo General.
4908
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Aprueban Ordenanza de desafectacin
y modificacin de zonificacin en el
distrito de Ate-Vitarte
ORDENANZA N 370
EL TENIENTE ALCALDE METROPOLITANO,
ENCARGADO DE LA ALCALDA
POR CUANTO:
El Concejo Metropolitano de Lima, en Sesin realizada
el 28 de febrero de 2002.
CONSIDERANDO:
Que, segn Informe N 077-98-MML-DMDU-DGO-DHU
de fecha 7 de diciembre de 1998, la Direccin de Habilita-
ciones Urbanas informa que el terreno del recurso, forma
parte del Lote 14 de la Mz. E de la Urb. Santa Raquel II
Etapa, el mismo que con un rea de 5,116.80 m2 constitu-
ye el aporte para servicios pblicos complementarios de la
citada urbanizacin;
Que, mediante Informe N 006-99-MML-DMDU-UTL de
fecha 6 de enero de 1999, la Unidad Tcnico Legal consi-
dera improcedente otorgar el certificado de compatibilidad
de uso para el funcionamiento de un grifo, al no ser compa-
tible la zonificacin vigente; sin embargo, considera que la
empresa recurrente puede solicitar el cambio y desafecta-
cin del rea;
Que, con fecha 12 de febrero de 1999, la Empresa TAD
INVERSIONES S.A. solicita formalmente la Desafectacin
y Cambio de Zonificacin de Otros Usos (OU) a Industria
Liviana (I2) del terreno materia de trmite con Expediente
signado con el N 6907-99;
Que, mediante Informe N 196-99-MML/DMDU-OPDM/
DPTN de fecha 4 de marzo de 1999, la Oficina del Plan de
Desarrollo Metropolitano considera que es factible la Des-
afectacin y Cambio de Uso del terreno en mencin, te-
niendo en consideracin los argumentos tcnicos y lega-
les presentados;
Que, con Oficio N 667-99-MML-DMDU de fecha 4
de mayo de 1999 la Direccin Municipal de Desarrollo
Urbano solicit a la Municipalidad de Ate la opinin tc-
nica referente al cambio solicitado de UO a I2, el mis-
mo que es atendido mediante Oficio N 078-99-DAT-
MDA de fecha 19 de mayo de 1999, por el cual la Munici-
palidad de Ate remite Informe N 133-99-DC-DAT-MDA
mediante el cual emite opinin favorable de la desafecta-
cin y Cambio de Uso de Otros Usos (OU) a Industria
Liviana (I2), en virtud de que la urbanizacin es neta-
mente industrial con zonificacin I2 y el terreno perdi
su caracterstica de OU desde que se adjudica en ven-
ta con todo el derecho a favor de doa Hercilia Vega
Chincha Vda. de Ros;
Que, la Oficina del Plan de Desarrollo Metropolitano,
con Informe N 476-99-MML/DMDU-OPDM/DPTN de fe-
cha 3 de junio de 1999 reitera que es factible la Desafecta-
cin y Cambio de Uso de Otros Usos (OU) a Industria Li-
viana (I2) solicitado por TAD INVERSIONES S.A., tenien-
do adems opinin favorable de la Unidad Tcnico Legal
de la Municipalidad Metropolitana de Lima y de la Divisin
de Acondicionamiento Territorial de la Municipalidad de Ate;
Que, la Comisin de Desarrollo Urbano mediante Dic-
tamen N 039-2001-MML-CDU de fecha 18 de diciembre
de 2001, ha emitido opinin favorable al cambio de zonifi-
cacin solicitado por TAD Inversiones S.A.;
De conformidad con lo dispuesto por los Artculos 109
y 110 de la Ley Orgnica de Municipalidades, los Artcu-
los 3, 81 y 87 del Reglamento Interior del Concejo Me-
tropolitano aprobado mediante Edicto N 020 del 28 de fe-
brero de 1985 y el Artculo 27 de la Ordenanza N 296 del
30 de noviembre del 2000;
Aprob la siguiente:
ORDENANZA DE DESAFECTACIN Y
MODIFICACIN DE ZONIFICACIN EN EL
DISTRITO DE ATE-VITARTE
Artculo Primero.- Desafectar del uso pblico el Lote
N 14.2 de la Mz. E de la Urb. Santa Raquel II Etapa del
distrito de Ate en 5,116.80 M2.
Artculo Segundo.- Aprobar el cambio de zonifica-
cin solicitado por TAD Inversiones S.A. mediante Ex-
pediente Administrativo N 16274-98 de Otros Usos
(OU) a Industria Liviana (12), extendindose para la
totalidad del lote.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima, a los veintiocho das del mes de febrero de
dos mil dos.
GERMN APARICIO LEMBCKE
Teniente Alcalde de Lima
Encargado de la Alcalda
4899
MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA
FE DE ERRATAS
ORDENANZA N 079-MDLV
Por Oficio N 039-02-SG/MDLV, la Municipalidad Distri-
tal de La Victoria, solicita se publique Fe de Erratas del
Reglamento para Otorgar Autorizacin Municipal de Fun-
cionamiento, aprobado por Ordenanza N 079-MDLV, pu-
blicada en nuestra edicin del da 4 de marzo de 2002,
pgina 218821.
En el Artculo 4.
DICE: Definiciones:
d) AUTORIZACIN DE FUNCIONAMIENTO PROVI-
SONAL
DEBE DECIR: Definiciones:
d) AUTORIZACIN DE FUNCIONAMIENTO PROVI-
SIONAL
En el Artculo 43.
DICE:
Artculo 43 ...... en el inciso a) del Art. 45 ....
DEBE DECIR:
Artculo 43.- ...... en el inciso a) del Art. 42 ....
En el Artculo 47.
DICE:
...... el Captulo V Artculo 65.
DEBE DECIR:
...... el Captulo V Artculo 62.
En el Artculo 66.
DICE:
Artculo 66, ...... estaciones de bomberos, actividades
artesanales o industriales que no produzcan contamina-
cin ni ruidos molestos, este horario ser autorizado ex-
presamente en los Certificado de Autorizacin Municipal
de Funcionamiento.
DEBE DECIR:
Artculo 66.- ...... estaciones de bomberos, este hora-
rio ser autorizado expresamente en los Certificados de
Autorizacin Municipal de Funcionamiento.
En el Artculo 67.
DICE:
Artculo 67.- ...... Giros que no encuentren sealados
expresamente en los Artculos 73 ni 74 del presente re-
glamento.
DEBE DECIR:
Artculo 67.- ...... Giros que no encuentren sealados
expresamente en los Artculos 71 ni 72 del presente re-
glamento.
En el Artculo 70.
DICE:
la Autorizacin Provisional de Funcionamiento, no po-
dr ser solicitada por establecimientos que ya hayan sido
autorizados por como provisional con anterioridad.
DEBE DECIR:
la Autorizacin Provisional de Funcionamiento, no po-
dr ser solicitada por establecimientos que ya hayan sido
autorizados como provisional con anterioridad.
4942
MUNICIPALIDAD DE
LOS OLIVOS
Aprueban Texto nico de Procedimien-
tos Administrativos de la Municipalidad
Distrital de Los Olivos
ORDENANZA N 068-CDLO
Los Olivos, 11 de febrero del 2002
EL CONCEJO DISTRITAL DE LOS OLIVOS
VISTO: En Sesin Extraordinaria de la fecha el Dicta-
men N 010-2002/CMDLO-CEFPI, presentado por la Co-
misin Permanente de Economa, Finanzas, Presupuesto
e Informtica, con dispensa del trmite de aprobacin del
Acta; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Ley del Procedimiento Administrativo General,
en su Artculo 138, numeral 138.1, establece que el Texto
nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) es apro-
bado por Decreto Supremo del sector, por la norma del
mximo nivel de las autoridades regionales, por Ordenan-
za Municipal, o por Resolucin del Titular de organismo
constitucionalmente autnomo, segn, el nivel de gobierno
respectivo; asimismo, en su Tercera Disposicin Transito-
ria, precepta que las entidades debern aprobar su TUPA
conforme a sus normas de la citada Ley, en un plazo mxi-
mo de cuatro meses contados a partir de la vigencia de la
misma;
Que, mediante Ordenanza N 029-2001/CDLO de fe-
cha 16 de junio del 2001, se aprob el Texto nico de Pro-
cedimientos Administrativos de la Municipalidad;
Que, mediante Resoluciones de Alcalda Ns. 015 y
018-2002, se resolvi conformar una Comisin de Servi-
dores encargados de adecuar el Texto nico de Procedi-
mientos Administrativos de nuestra municipalidad de Los
Olivos a las normas de la Ley N 27444 del Procedimiento
Administrativo General;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27444 -
Ley del Procedimiento Administrativo General, Artculos
109, 110 y 112 de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 23853;
Estando a lo expuesto en el Dictamen N 010-2002/
CMDLO/CEFPI de la Comisin Permanente de Economa,
Finanzas, Presupuesto e Informtica, y en ejercicio de las
atribuciones conferidas por el Artculo 36 de la Ley Org-
nica de Municipalidades N 23853, por UNANIMIDAD apro-
b la siguiente:
ORDENANZA N 068-CDLO QUE APRUEBA EL
TEXTO NICO DE PROCEDIMIENTOS
ADMINISTRATIVOS DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE LOS OLIVOS
Artculo Primero.- APROBAR, el TEXTO NICO DE
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS - TUPA, de la Mu-
nicipalidad Distrital de Los Olivos para el ao 2002 y los
derechos contenidos en l; elaborado sobre la estructura
de costos del TUPA 2001, adecuada a los procedimientos
establecidos en la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento
Administrativo General y considerando un incremento del
5% por costo de vida. Dicho Texto consta de 234 procedi-
mientos administrativos, los cuales forman parte integran-
te de la presente Ordenanza.
Artculo Segundo.- DISPONER, que los rganos de
Lnea y Apoyo de la Municipalidad que prestan los servi-
cios administrativos, quedan obligados a dar estricto y fiel
cumplimiento de las disposiciones contenidas en el pre-
sente TUPA.
Artculo Tercero.- REMITIR, la presente Ordenan-
za a la Presidencia del Consejo de Ministros y a la
Comisin de Simplificacin de Acceso al Mercado del
Instituto Nacional de Defensa al Consumidor y la Pro-
piedad Intelectual - INDECOPI, para los fines perti-
nentes.
Artculo Cuarto.- ENCARGAR, a la Oficina de Planifi-
cacin, Presupuesto, Racionalizacin y Estadstica la ac-
tualizacin permanente del TUPA, a la Direccin Municipal
velar por su cumplimiento y a la Unidad de Comunicacio-
nes su difusin.
POR TANTO :
FELIPE B. CASTILLO ALFARO
Alcalde
4943
Aprueban Arancel de Gastos Adminis-
trativos y Costas Procesales de Proce-
dimientos de Ejecucin Coactiva de la
Municipalidad
EL CONCEJO MUNICIPAL DISTRITAL DE
LOS OLIVOS
POR CUANTO:
En la Sesin Ordinaria de la fecha, con dispensa del
trmite de Aprobacin del Acta, y POR UNANIMIDAD, apro-
b la siguiente:
ORDENANZA N 069-CDLO QUE APRUEBA EL
ARANCEL DE GASTOS ADMINISTRATIVOS Y
COSTAS PROCESALES DE PROCEDIMIENTOS
COACTIVOS
Artculo Primero.-APROBAR, el Arancel de Gas-
tos Administrativos y Costas Procesales de los Proce-
dimientos de Ejecucin Coactiva de la Municipalidad,
el mismo que como Anexo forma parte de la presente
Ordenanza.
Artculo Segundo.- DERGUESE, la Ordenanza N
020-99/CDLO del 14 de junio de 1999.
Artculo Tercero.- ENCARGAR, a la Oficina de Ejecu-
tora de Procedimientos Coactivos el estricto cumplimien-
to de la presente Ordenanza y a la Unidad de Comunica-
ciones la difusin de la misma.
POR TANTO:
Mando se publique, registre, publique y cumpla.
Alcalde
C- CONCEPTO % UIT S/.
DIGO
25.02 Gastos Administrativos por Cobranza Coactiva
de obligaciones pecuniarias - 20% de la deuda.
Mnimo 0.97 30.00
Mximo 9.68 300.00
25.01 Por notificacin de siete das en forma personal o
por correo certificado. 0.42 13.00
25.01 Por otras notificaciones en forma personal o por
correo certificado. 0.16 5.00
25.01 Por copia certificada (por cada folio) 0.10 3.00
25.01 Por copia certificada de Resoluciones c/u. 0.25 7.80
25.01 Por legalizacin de firmas c/u. 0.25 7.80
25.01 Por Oficio y seguimiento 0.65 20.00
25.01 Por exhorto 0.97 30.00
25.01 Por Diligencias de Embargo en forma de Intervencin:
Con un mnimo de : 1.29 40.00
Con un mximo de : 12.90 400.00
25.01 Por Diligencia de Embargo en forma de Intervencin
frustrado. 1.50 46.50
25.01 Por Diligencia de Embargo en forma de depsito o
secuestro conservativo:
Con un mnimo de : 1.29 40.00
Con un mximo de : 12.90 400.00
25.01 Por Diligencia de Embargo en forma de depsito o
secuestro conservativo frustrado. 1.50 46.50
25.01 Oficio Retencin y bloqueo de Cuentas Corrientes y
Ahorros - Bancos y/o Entidades Crediticias. C/U. 0.97 30.00
25.01 Por cada Toma de Dicho en Diligencia de Embargo
en forma de retencin de fondos. 0.50 15.50
25.01 Por Acta de entrega de dinero de Embargo en forma
de Retencin. 0.65 20.00
25.01 Por Diligencia de Embargo en forma de Inscripcin
de bienes muebles e inmuebles. 1.50 46.50
25.01 Por parte a los Registros Pblicos Propiedad
Inmueble y Vehicular. 0.97 30.00
25.01 Por Acta En Diligencias (Embargos, Clausuras,etc.) 0.77 24.00
25.01 Por Acta de cambio de Depositario 0.48 15.00
25.01 Por Acta de Remate de bienes muebles 0.77 24.00
25.01 Por Acta de Remate de bienes inmuebles 0.97 30.00
25.01 Por Acta de Levantamiento de Embargos 0.97 30.00
25.01 Por fijacin de Avisos de Remate 0.48 15.00
25.01 Por fijacin de carteles (Remate, Clausura, etc.) 0.65 20.00
25.01 Por Inspeccin Ocular 1.00 31.00
25.01 Por Diligencia de Demolicin 11.94 370.00
25.01 Los Gastos generados por los actos de ejecucin for-
zada, costo de maquinarias, as como de otros traba-
jos y/o acciones, sern liquidados por la Direccin
C- CONCEPTO % UIT S/.
DIGO
correspondiente, sumndose stas al Valor de la Li-
quidacin de las Costas Procesales efectuadas por la
Oficina de Ejecucin Coactiva.
25.01 Los Gastos por actuaciones de Peritos, Martilleros P-
blicos, Interventores, Recaudadores y otros que inter-
vengan en el Procedimiento de Ejecucin Coactiva
sern sufragados por la Municipalidad, y sern reem-
bolsados por el obligado previo proceso de liquidacin
de gastos, los cuales sern sustentados por compro-
bante de pago aprobado por la SUNAT.
25.01 Cualquier otro gasto que derive de la actuacin de al-
guna Diligencia, sta ser abonada por la Municipali-
dad, para ser luego reembolsada previa Liquidacin
de la Entidad competente.
4944
Prorrogan vigencia del beneficio tribu-
tario de condonacin de intereses mo-
ratorios de tributos municipales corres-
pondientes a perodos vencidos
LOS OLIVOS
POR CUANTO:
b la siguiente:
ORDENANZA N 071-CDLO QUE PRORROGA LA
VIGENCIA DEL BENEFICIO TRIBUTARIO DE
CONDONACIN DE PAGO DE INTERESES
MORATORIOS DE TRIBUTOS MUNICIPALES
CORRESPONDIENTES A PERODOS VENCIDOS
Artculo Primero.- PRORROGAR, a partir del 1 y
hasta el 31 de marzo del ao 2002, los alcances de la
Ordenanza N 054-2002/CDLO sobre Condonacin de
pago de los Intereses Moratorios y Factor de Ajuste de
los tributos correspondientes a perodos vencidos a la
fecha.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Direccin de
Rentas, el correcto cumplimiento de lo dispuesto en la pre-
sente Ordenanza, a la Unidad de Informtica la debida im-
plementacin en el Sistema Informtico y a la Unidad de
Comunicaciones, la difusin de la misma.
POR TANTO:
Alcalde
4945
Establecen beneficio por pago al con-
tado del monto adeudado por arbitrios
municipales y serenazgo de perodos
1997 a 2001
Los Olivos, 28 de febrero del 2002.
LOS OLIVOS
POR CUANTO:
b la siguiente :
ORDENANZA N 072-CDLO QUE ESTABLECE EL
BENEFICIO DE SUPRESIN DEL 30% POR PAGO AL
CONTADO DEL MONTO ADEUDADO POR
ARBITRIOS MUNICIPALES Y SERENAZGO
Artculo Primero.- PRECISAR, que a partir del 1 y
hasta el 31 de marzo del presente ao, los contribu-
yentes que cumplan con el pago AL CONTADO, de su
deuda pendiente por Arbitrios Municipales y Serenaz-
go correspondiente a los perodos 1997 al 2001, goza-
rn del Beneficio SUPRESIN DEL 30% DEL MONTO
ADEUDADO.
Artculo Segundo.- ENTINDASE, que la supresin
establecida en el artculo precedente, es por cada tributo y
perodo adeudado que se cancele al contado.
Artculo Tercero.- PRECISAR, que las rdenes de
Pago y Resoluciones de Determinacin emitidas por la Di-
visin de Recaudacin y Fiscalizacin Tributaria, que con-
tengan deudas por los tributos citados, siempre que se
cancelen AL CONTADO, se encuentran dentro del alcance
del Artculo 1 de la presente Ordenanza.
Artculo Cuarto.- PRECISAR, que los Contribuyentes
o responsables que se acojan a este beneficio especial,
gozarn de la Condonacin del 100% de los intereses y
reajustes.
Artculo Quinto.- PRECISAR, que los Contribuyen-
tes o responsables de predios, que a la fecha de la pre-
sente Ordenanza, quisieran gozar de los beneficios otor-
gados por la misma, pero que tuvieran reclamaciones
tributarias o administrativas ante la Municipalidad u
otras instituciones, primero debern desistirse del re-
curso tramitado.
Artculo Sexto.- ENCARGAR a la Direccin de Ren-
tas, el correcto cumplimiento de la presente Ordenanza, a
la Unidad de Informtica la implementacin del Sistema In-
formtico y a la Unidad de Comunicaciones, su debida di-
fusin.
POR TANTO:
Mando se publique registre, publique, y cumpla.
Alcalde
4946
Prorrogan plazo de vencimiento para
pago al contado y de primera cuota frac-
cionada del Impuesto Predial 2002
LOS OLIVOS
POR CUANTO :
b la siguiente:
ORDENANZA N 073-CDLO QUE PRORROGA
EL PLAZO DE VENCIMIENTO PARA EL PAGO
AL CONTADO Y DE LA PRIMERA CUOTA
FRACCIONADA DEL IMPUESTO PREDIAL 2002
Artculo Primero.- MODIFQUESE, el Artculo Prime-
ro de la Ordenanza N 060-CDLO del 15 de enero del 2002;
en consecuencia, AMPLESE los plazos de vencimiento
para el pago al contado (anual) y pago fraccionado de la
Primera Cuota del Impuesto Predial 2002. En tal sentido, la
obligacin de pago del referido Impuesto Predial para el
ejercicio 2002 vence:
PAGO AL CONTADO : 30 de marzo
PAGO FRACCIONADO
Primera Cuota : 30 de marzo
Segunda Cuota : 31 de mayo
Tercera Cuota : 29 de agosto
Cuarta Cuota : 29 de noviembre
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Direccin de Ren-
tas, establecer los mecanismos adecuados para la correc-
ta aplicacin de la presente Ordenanza y a la Unidad de
Comunicaciones, su debida difusin.
POR TANTO:
Alcalde
4947
Establecen Rgimen de Aplicacin y
Pago de Multas Tributarias y Adminis-
trativas
LOS OLIVOS
POR CUANTO:
b la siguiente:
ORDENANZA N 074-CDLO QUE ESTABLECE EL
RGIMEN DE APLICACIN Y PAGO DE MULTAS
TRIBUTARIAS Y ADMINISTRATIVAS
Artculo Primero.- DISPONER, que a partir del 1 de
marzo del ao en curso, la determinacin de las infraccio-
nes de ndole tributario con sancin DE MULTA se estable-
cern de conformidad con lo preceptuado en el Libro Cuar-
to (Infracciones, Sanciones y Delitos), Artculo 176 - In-
fracciones relacionadas con la obligacin de presentar de-
claraciones y comunicaciones, Artculo 180 - Aplicacin
de Sanciones; as como los porcentajes establecidos en la
Tabla II - Infracciones y Sanciones del Texto nico Orde-
nado del Cdigo Tributario aprobado con D.S. N 0135-99/
EF .
Asimismo, las MULTAS TRIBUTARIAS se sujetarn a
lo dispuesto en el Artculo 179 - Rgimen de Incentivos de
la norma tributaria referida, que establece las respectivas
rebajas en el pago.
Artculo Segundo.- DISPONER, que los Contribuyen-
tes del distrito, a partir de la publicacin de la presente Or-
denanza y hasta el 30 de abril del presente ao, podrn
canjear el valor de cualquier Multa Administrativa, que no
exceda a S/.1,000.00 (Mil y 00/100 nuevos soles), inclu-
yendo las de Licencia de Construccin. Asimismo, siem-
pre y cuando cancelen AL CONTADO sus Arbitrios Muni-
cipales; se les condonar el 100% del monto de la respec-
tiva Multa Administrativa.
Artculo Tercero.- PRECISAR, que para efectos de la
aplicacin del presente beneficio, debe entenderse que si
el Infractor, en condicin de contribuyente - propietario o
poseedor de un predio en la jurisdiccin - tiene a la entra-
da en vigencia de la presente Ordenanza, ms de una Multa
Administrativa pendiente de pago, se condonar el pago
del 100% del monto de cada una de ellas, bajo la modali-
dad sealada en el Artculo Segundo.
Artculo Cuarto.- PRECISAR, que los infractores - su-
jetos de la Multa Administrativa en su condicin de Contri-
buyentes, Propietarios o poseedores de un predio en la
jurisdiccin - que tengan pendiente de pago una sola Multa
Administrativa y que no adeuden tributo por Impuesto Pre-
dial, Arbitrios Municipales y Serenazgo hasta el ao 2001,
por esta nica vez, y como reconocimiento a su cumpli-
miento de pago de tributos municipales, se les condonar
el 100% del monto total de la correspondiente Multa Admi-
nistrativa, sin pago previo de los Arbitrios Municipales que
indica el Artculo Segundo. Si el contribuyente, propietario
o poseedor tuviere ms de una Multa Administrativa pen-
diente de pago, en mrito al reconocimiento mencionado,
se le condonar el 100% del monto de solamente una de
ellas, con preferencia a la de monto ms alto, quedando
las dems multas administrativas sujetas al procedimiento
antes referido.
Artculo Quinto.- PRECISAR, que si el Infractor ti-
tular de la Multa Administrativa debidamente acredita-
do, es Arrendatario o se le ha cedido a ttulo gratuito el
predio en donde se ha cometido la infraccin y/o dirigi-
do la sancin Multa, siempre y cuando cancele AL
CONTADO los Arbitrios Municipales a nombre del Con-
tribuyente, propietario o poseedor de ese predio, podr
gozar del beneficio sealado en el Artculo Segundo de
la presente Ordenanza.
Artculo Sexto.- DISPONER, que para efectos de apli-
cacin prctica del Artculo Segundo de la presente Orde-
nanza, el Interesado deber presentar el baucher de can-
celacin del tributo pagado. En el caso de la aplicacin del
Artculo Cuarto, adems del baucher del tributo cancelado,
deber adjuntar copia del contrato de arrendamiento o ce-
sin de uso, segn corresponda.
Artculo Stimo.- DISPONER, que las Multas Admi-
nistrativas que se encuentren en instancia de Cobranza
Coactiva, podrn acogerse a los alcances de la presente
Ordenanza, debiendo observar los procedimientos sea-
lados en ella, sin perjuicio del pago de las Costas y gastos
judiciales que correspondan. De existir Reclamacin pen-
diente en contra de la Multa Administrativa, sea en instan-
cia de Cobranza Ordinaria o Coactiva, previo desistimien-
to del Interesado, podr acogerse a los alcances de la pre-
sente norma.
Artculo Octavo.- ENCARGAR, a la Direccin de Ren-
tas - Divisin de Control de Actividades Comerciales y Di-
visin de Recaudacin y Fiscalizacin Tributaria, el cum-
plimiento de la presente Ordenanza y a la Unidad de Co-
municaciones, su respectiva difusin.
POR TANTO:
Alcalde
4948
Amplan vigencia de la Ordenanza N
050-2001/CDLO sobre amnista al pago
de derecho para la obtencin de Licen-
cias de Construccin
LOS OLIVOS
POR CUANTO:
b la siguiente :
ORDENANZA N 075-CDLO QUE AMPLA LA
VIGENCIA DE LA ORDENANZA N 050-2001/CDLO
SOBRE AMNISTA AL PAGO DE DERECHO PARA LA
OBTENCIN DE LICENCIAS DE CONSTRUCCIN
Artculo Primero.- AMPLIAR, a partir del 1 de marzo y
hasta el 30 de abril del presente ao, la vigencia de la Or-
denanza N 050-2001/CDLO que declara la AMNISTA DE
LICENCIAS DE CONSTRUCCIN EN EL DISTRITO DE
LOS OLIVOS, para todos los propietarios de inmuebles que
hayan realizado edificaciones, ampliaciones y modificacio-
nes sin la respectiva autorizacin.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Direccin de De-
sarrollo Urbano, por intermedio de la Divisin de Servicios
Urbanos, Licencias de Construccin y Transporte Pblico,
el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Ordenanza
y a la Unidad de Comunicaciones su difusin.
POR TANTO:
Mando se publique registre, publique y cumpla.
Alcalde
4949
MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES
Postergan convocatoria para la celebra-
cin de matrimonio civil comunitario
ORDENANZA N 104
Miraflores, 12 de marzo del 2002
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
MIRAFLORES
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de Miraflores, en Sesin Ordinaria
de la fecha; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza N 103 de fecha 20 de febrero
del 2002 y con el objeto de brindar facilidades a los vecinos del
distrito que deseen contraer matrimonio civil, se convoc para
el da 19 de marzo del ao en curso a la celebracin del "Pri-
mer Matrimonio Civil Comunitario" del presente ao;
Que, a efectos de dar mayores facilidades a las perso-
nas que deseen contraer matrimonio acogindose a la con-
vocatoria efectuada por la Municipalidad de Miraflores, se
ha visto conveniente prorrogar la fecha de celebracin del
"Primer Matrimonio Civil Comunitario" del distrito para el
da 10 de mayo del 2002;
Estando a lo expuesto, y de conformidad con lo dis-
puesto en el Artculo 74 inciso 3) del Artculo 192 de la
Constitucin Poltica del Per y los Artculos 233 y 248
del Cdigo Civil; y en uso de las facultades conferidas por
la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853, el Concejo
por MAYORA y con dispensa del trmite de aprobacin
del acta, aprob la siguiente:
ORDENANZA
Primero.- Postergar la convocatoria para la celebracin
del "Primer Matrimonio Civil Comunitario" del presente ao,
hasta el da 10 de mayo del 2002.
Segundo.- Encargar el cumplimiento de la presente
Ordenanza a la Subdireccin de Registro Civil, Unidad de
Participacin Vecinal, Unidad de Prensa, Relaciones P-
blicas y Protocolo, y la Subdireccin de Sanidad.
POR TANTO:
Regstrese, comunquese y cmplase.
JORGE DE ALBERTIS GONZALES DEL RIEGO
Regidor
5035
Autorizan viaje de alcalde para asistir
a inauguracin de estacionamientos
subterrneos y remodelacin de la Pla-
za Per en Chile
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 0506
Miraflores, 12 de marzo de 2002
EL ALCALDE DE MIRAFLORES
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el Artculo
2 de la Ley Orgnica de Municipalidades (Ley N
23853), las Municipalidades son personas jurdicas de
derecho pblico con autonoma econmica y adminis-
trativa en los asuntos de su competencia, a las que les
son aplicables las leyes y disposiciones que de mane-
ra general y de conformidad con la Constitucin, regu-
lan las actividades y funcionamiento del Sector Pblico
Nacional;
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 13, de fecha
12 de marzo de 2002, se ha concedido licencia al se-
or Alcalde Dr. Germn Kruger Espantoso para que en
representacin de la Municipalidad de Miraflores asis-
ta al evento Inauguracin de los Estacionamientos
Subterrneos y Remodelacin de la Plaza Per del 15
al 24 de marzo del presente ao, al haber sido invitado
por la Municipalidad de Las Condes, Santiago de Chile,
teniendo en cuenta que dicha Plaza fue donada por esta
Municipalidad en 1962;
Que, el seor Alcalde va a sufragar los gastos de pasa-
jes areos, siendo necesario autorizar los gastos por con-
cepto de viticos e impuesto de salida al exterior, para su
asistencia al evento referido en el prrafo anterior;
Que, debe mencionarse que por Acuerdo de Concejo
N 11, de fecha 20-2-2002, se ha concedido al seor Alcal-
de Dr. Germn Kruger Espantoso licencia por razones per-
sonales el da 19-3-2002, por lo que no se le otorgan viti-
cos por dicho da;
Estando a lo expuesto, de conformidad con el D.S.
N 048-2001-PCM, modificado por el D.S. N 053-2001-
PCM y la Ley N 27619, con el visto bueno de la Ofici-
na de Administracin y Finanzas y de la Oficina de
Planificacin, Presupuesto y Racionalizacin y en uso
de las facultades que le confieren los incisos 6) y 8) del
Artculo 47 de la Ley Orgnica de Municipalidades (Ley
N 23853);
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del Dr. Germn
Kruger Espantoso, Alcalde de la Municipalidad de Miraflo-
res, al distrito de Las Condes, Santiago - Chile, del 15 al 24
de marzo del presente ao, para asistir en representacin
de la Municipalidad a la Inauguracin de los Estacionamien-
tos Subterrneos y Remodelacin de la Plaza Per invita-
do por la citada Municipalidad.
Artculo Segundo.- Los gastos que irrogue el cumpli-
miento de la presente Resolucin sern con cargo al pre-
supuesto municipal del ao 2002, a excepcin del costo de
los pasajes areos los cuales sern sufragados por el se-
or Alcalde, de acuerdo al siguiente detalle:
- Viticos : US$ 1,800.00
- Tarifa Corpac : US$ 25.00
Artculo Tercero.- La presente resolucin no otorga
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos de adua-
na de cualquier clase o denominacin.
JORGE DE ALBERTIS GONZALES DEL RIEGO
Regidor
5036
MUNICIPALIDAD DE SANTA ANITA
Establecen montos de dieta y remune-
racin que percibirn regidores y alcal-
de de la municipalidad durante el ejer-
cicio fiscal 2002
ACUERDO DE CONCEJO
N 006-2002-MDSA
Santa Anita, 11 de marzo de 2002
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 8 de
marzo de 2002, la agenda referente al monto de la Dieta de
los seores Regidores y de la Remuneracin del seor Al-
calde, para el Ejercicio del Ao 2002; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 21 de la Ley N 23853, Ley Orgnica
de Municipalidades, modificado por la Ley N 26317, dis-
pone que los Alcaldes y Regidores son rentados, confor-
me lo permita el Presupuesto y la disponibilidad de recur-
sos propios de cada Municipalidad, y previo Acuerdo del
respectivo Concejo Municipal, aplicndose los montos que
determinan o autorizan las normas sobre remuneraciones
para sus respectivos rangos. Los Alcaldes reciben una
remuneracin mensual y los regidores perciben dietas por
sesin.
Que, el Artculo 2do. de la Ley N 26317, dispone que
la percepcin de la dieta est condicionada a la asistencia
efectiva del regidor a la correspondiente Sesin de Conce-
jo;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 39 de la
Ley Orgnica de Municipalidades, el Concejo Municipal
debe sesionar ordinariamente cuando menos una vez cada
quince das;
De conformidad con lo previsto en la Ley Orgnica de
Municipalidades N 23853, su modificatoria Ley N 26317,
y con el voto aprobatorio del Concejo Municipal;
SE ACUERDA:
Artculo Primero.- Establecer que el monto neto de la
Dieta que percibirn los Regidores de la Municipalidad Dis-
trital de Santa Anita durante el Ejercicio del Ao Fiscal 2002,
por asistencia efectiva a cada Sesin de Concejo, ser igual
al monto neto percibido durante el ao 2001, sin conside-
rar incrementos en el valor de la UIT establecido para di-
cho ao, abonndose hasta por un mximo de dos (2) se-
siones al mes, ms los impuestos de Ley; pudiendo sin
embargo celebrarse un mayor nmero de sesiones al mes
segn las necesidades de la Municipalidad, en cuyo caso
es obligatoria para los Regidores su asistencia a las mis-
mas.
Artculo Segundo.- Establecer que la remuneracin
que percibir el Alcalde de la Municipalidad Distrital de
Santa Anita durante el Ejercicio del Ao Fiscal 2002,
ser igual al monto neto percibido durante el ao 2001,
sin considerar incrementos en el valor de la UIT estable-
cido para dicho ao, ms los descuentos y retenciones
de Ley.
Artculo Tercero.- Encrguese a la Direccin Municipal
y Direccin de Administracin el cumplimiento del presen-
te Acuerdo.
OSIRIS FELICIANO MUOZ
Alcalde
4940
Disponen celebracin de matrimonio
civil masivo
ACUERDO DE CONCEJO
N 007-2002-MDSA
Visto el Informe N 022-2002-RRCC-SG/MDSA, de
la Unidad de Registros Civiles que eleva el proyecto de
Matrimonio Civil Masivo, en homenaje al Da de la Ma-
dre; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Estado protege a la
familia y promueve el matrimonio, reconocindole como
institutos naturales del Estado Peruano;
Que, celebrndose el segundo domingo del mes de
mayo el Da de la Madre, se hace necesario consolidar
y proteger a la familia como ncleo de la sociedad en la
jurisdiccin de la Municipalidad Distrital de Santa Ani-
ta;
Que, la Unidad de Registros Civiles de la Municipalidad
Distrital de Santa Anita presenta el Informe N 022-2002-
RRCC-SG/MDSA, en el cual se establecen los objetivos,
requisitos, presupuesto y cronograma respectivo para el
Matrimonio Civil;
Que, en uso de las atribuciones conferidas por la Ley
Orgnica de Municipalidades, Ley N 23853 y con el voto
unnime del Concejo de Regidores;
SE ACUERDA:
Artculo Primero.- Celbrese el Matrimonio Civil Ma-
sivo, en el distrito de Santa Anita, el da sbado 11 de mayo
de 2002, aprobndose el proyecto presentado por la Uni-
dad de Registros Civiles y el presupuesto respectivo pre-
sentado por dicha Unidad.
Artculo Segundo.- Disponer la dispensa de la publi-
cacin del Edicto Matrimonial a los contrayentes del Matri-
monio Civil Masivo.
Artculo Tercero.- Encrguese al Director Municipal,
Jefe de la Unidad de Registros Civiles y Jefe de la Unidad
de Asuntos Sociales, el cumplimiento del presente Acuer-
do.
OSIRIS FELICIANO MUOZ
Alcalde
4941
MUNICIPALIDAD DE SANTA
MARA DEL MAR
Otorgan beneficio de regularizacin del
pago de tributos municipales a travs
de programa de fraccionamiento
ORDENANZA N 30
EL ALCALDE DE SANTA MARA DEL MAR
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de Santa Mara del Mar, en se-
sin ordinaria de la fecha ha dado la siguiente:
ORDENANZA
CAMPAA DE APOYO AL VECINDARIO
40ANIVERSARIO DEL DISTRITO
Artculo Primero.- Beneficio tributario: Concde-
se a los contribuyentes del distrito el beneficio de
regularizacin del pago de tributos municipales a tra-
vs del programa de fraccionamiento denominado
"Campaa de Apoyo al Vecino por el 40Aniversario de
Creacin del Distrito", que regir a partir del da siguien-
te al de la publicacin de la presente Ordenanza y has-
ta el 31 de mayo del 2002.
Art cul o Segundo. - Al cances: El benef i ci o
comprende la totalidad de las deudas a la Municipali-
dad de Santa Mara del Mar acumuladas hasta el 31 de
diciembre del 2001 por los siguientes tributos munici-
pales: Impuesto de Alcabala, Impuesto Predial, Arbi-
trios de Limpieza Pblica, de Parques y Jardines y de
Serenazgo.
En el caso del impuesto predial, se considera ao com-
pleto el perodo anual al que corresponde el tributo. En el
caso de los arbitrios, se considera como ao completo el
perodo anual en que est comprendido el trimestre res-
pectivo.
El beneficio comprende tambin las deudas que encuen-
tren en proceso de ejecucin coactiva, con excepcin de
los gastos administrativos y las costas procesales que se
hubiese generado durante el proceso de cobranza de la
deuda.
Artculo Tercero.- Caractersticas del beneficio: El
beneficio creado por esta ordenanza tiene las siguientes
caractersticas:
a) El pago del ntegro de la deuda tributaria pen-
diente de pago se podr efectuar sin recargo de ningu-
na clase, siempre que se realice hasta el 31 de mayo
del 2002.
b) El pago fraccionado del ntegro de la deuda tributa-
ria pendiente de pago tendr un recargo de cinco por
ciento (5%) por ao, siempre y cuando el pago de la
cuota inicial se efecte a ms tardar el 31 de mayo del
2002.
c) El pago fraccionado procede solamente en el caso
que la deuda tributaria sea igual o mayor a cien nuevos
soles (S/. 100,00).
d) Para acogerse al fraccionamiento, el contribuyente
debe pagar una cuota inicial equivalente al 20% del
monto de la deuda tributaria calculada conforme se
determina en el inciso b) y suscribir el convenio de pago
fraccionado.
e) Una vez pagada l a cuot a i ni ci al , al sal do
fraccionado determinado conforme al prrafo anterior
se agregar el inters mnimo de fraccionamiento pre-
visto en el Cdigo Tributario, equivalente al 1,44%
mensual por cada uno de los meses en que se frac-
cione la deuda.
f) Las dems cuotas debern pagarse a ms tardar el
ltimo da hbil de cada uno de los meses siguientes.
g) La cuota mnima ser de cien nuevos soles (S/.
100,00). En el caso de deudas cuyo saldo despus de pa-
gar la cuota inicial sea igual o menor a cien nuevos soles
(S/. 100,00) dicho saldo deber pagarse a ms tardar el 30
de junio del 2002.
Artculo Cuarto.- Causales de prdida del beneficio:
Los contribuyentes que se acojan al fraccionamiento y que
dejen de pagar oportunamente una cuota perdern el be-
neficio que establece la presente ordenanza. En tal caso, a
la deuda determinada al 31 de diciembre del 2001 se agre-
garn los ajustes y recargos que establece el Cdigo Tri-
butario, procedindose a la cobranza coactiva sin necesi-
dad de previo requerimiento.
Artculo Quinto.- Desistimiento: El acogimiento al
beneficio que establece esta ordenanza, sea mediante el
pago total de la deuda o la suscripcin del convenio de
pago fraccionado, se entendern como el desistimiento del
contribuyente de cualquier recurso impugnativo que hubie-
ra interpuesto con relacin a los tributos consignados en el
Artculo Segundo de esta ordenanza, incluidos los recur-
sos que se hubieran elevado a la Alcalda Metropolitana de
Lima o al Tribunal Fiscal.
Para fines del desistimiento, el recibo de pago del
total de la cuota y el convenio de fraccionamiento con-
tendrn clusulas de desistimiento. Conforme al Art-
culo 130 del Cdigo Tributario la firma ser legalizada
por el fedatario de la Municipalidad, con cuyo objeto el
contribuyente deber entregar copia de su documento
de identidad.
Artculo Sexto.- Rgimen especial para los vecinos
de Villa Mercedes: Para acogerse al fraccionamiento, los
contribuyentes propietarios o vecinos del Centro Poblado
de Villa Mercedes pagarn una cuota inicial no menor al
2% de la UIT vigente y la cuota mnima mensual ser de
cincuenta nuevos soles (S/. 50,00).
Artculo Stimo.- Vigencia: La presente Ordenanza
entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin.
POR TANTO:
La promulgo en Santa Mara del Mar, el 8 de marzo del
2002 y mando que se registre, publique y cumpla.
JOS RAMN FERNNDEZ MONTAGNE
Alcalde
4939
MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO
DE SURCO
Autorizan contratacin del Servicio de
Destino Final de Residuos Slidos en
Relleno Sanitario mediante adjudica-
cin de menor cuanta
ACUERDO DE CONCEJO
N 17-2002-ACSS
Santiago de Surco, 7 de marzo de 2002
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesin
Ordinaria de la fecha, en atencin al Dictamen N 006-2002-
CEPP/MSS de la Comisin de Economa, Planificacin y
Presupuesto; y,
CONSIDERANDO:
Que, la Oficina de Administracin y Finanzas mediante
Memorndum N 1303-2001-OAF-MSS seala que se efec-
tu la consulta al Consejo Superior de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado (CONSUCODE), sobre la apli-
cacin de la normatividad sobre residuos slidos en los
Procesos de Seleccin de Municipalidades, remitiendo di-
cho organismo respuesta mediante Oficio N 627/2001
(GTN), que indica claramente que es aplicable la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado y su Regla-
mento, respetndose adems lo dispuesto por la normati-
vidad especial, Ley N 27314 y Ordenanza N 295 de la
Municipalidad Metropolitana de Lima; esta ltima, en su
Artculo 9 establece que corresponde a los Gobiernos
Locales el transporte de los residuos slidos recolectados
en su jurisdiccin hasta plantas de transferencia o a la de
disposicin final; asimismo, dispone que slo cuando di-
chas plantas se encontrasen a una distancia menor de diez
kilmetros de los lmites del distrito y los vehculos reco-
lectores o transportadores no tuvieran que atravesar ms
de dos distritos, podr efectuarse el traslado a la planta de
transferencia o lugar de disposicin final ms cercano;
Que, asimismo informa que se ha recibido el Oficio N
854-2001/DIGESA/DESAB de la Direccin General de
Salud Ambiental (DIGESA), organismo competente que
determina los aspectos tcnicos y el manejo de los resi-
duos slidos, que establece que para el mbito de la juris-
diccin del distrito de Santiago de Surco, el relleno sanita-
rio dentro de la provincia de Lima correspondiente es el de
Portillo Grande, cuya administracin corresponde a la Em-
presa Vega Upaca S.A. - Relima;
Que, la Unidad de Logstica en su Informe N 059-2002-
UL-OAF-MSS, seala que se llev a cabo el Concurso
Pblico N 014-2001-CE-MSS para la contratacin de los
Servicios Bsicos II, cuyo tem 4 corresponda al Destino
Final de Residuos Slidos en Relleno Sanitario, en el que
uno de los postores efectu la consulta sobre si el relleno
sanitario a ofertarse deber encontrarse dentro del
departamento de Lima, lo que amerit las consultas a
CONSUCODE y DIGESA. El Comit Especial del Concur-
so Pblico N 014-2001-CE-MSS, mediante Acta de fecha
10.DIC.2001, teniendo en cuenta la respuesta de CONSU-
CODE y DIGESA, por unanimidad declara desierto el tem
4 - Destino Final de Residuos Slidos en Relleno, por exis-
tir un solo postor hbil;
Que, la Oficina de Asesora Jurdica en sus Informes
Ns. 1036-2001-OAJ-MSS y 297-2002-OAJ-MSS seala
que la entidad no podr realizar una adjudicacin de me-
nor cuanta cuando se ha declarado desierta la primera
convocatoria de un concurso pblico, salvo que se com-
pruebe la existencia del supuesto de hecho previsto en el
inciso f) del Artculo 19 de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, en cuyo caso deber seguir el
procedimiento establecido en el Artculo 20 de la Ley; as,
para que se verifique la existencia del citado supuesto de
exoneracin, el bien o servicio slo podr ser suministrado
o prestado por un nico proveedor; por lo expuesto y
considerando adems que el Relleno Sanitario ubicado en
Portillo Grande, cuenta con Autorizacin Sanitaria N 112-
92-UDS-LS-DG y se encuentra dentro de la provincia de
Lima para brindar este servicio, estima procedente solici-
tar la autorizacin de exoneracin del proceso de selec-
cin correspondiente para la contratacin del servicio de
destino final de residuos slidos en relleno sanitario, va
menor cuanta en la modalidad de proveedor nico;
En uso de las atribuciones contempladas en los Artcu-
los 36 inciso 8) y 109 de la Ley Orgnica de Municipali-
dades N 23853, con dispensa del trmite de lectura y apro-
bacin del Acta, adopt por Mayora el siguiente;
ACUERDO
Artculo Primero.- Aprobar la exoneracin del proce-
so de seleccin correspondiente, para la contratacin del
Servicio de Destino Final de Residuos Slidos en Relleno
Sanitario, en mrito a los considerandos del presente
Acuerdo.
Artculo Segundo.- Autorizar al Jefe de la Oficina de
Administracin y Finanzas para que proceda a contratar el
servicio requerido sealado en el numeral precedente, va
Adjudicacin de Menor Cuanta.
Artculo Tercero.- Poner el presente Acuerdo en cono-
cimiento de la Contralora General de la Repblica.
Artculo Cuarto.- Publicar el presente Acuerdo en el
Diario Oficial El Peruano.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
4936
MUNICIPALIDAD DE VENTANILLA
Cancelan proceso de seleccin de licita-
cin pblica para suministro de produc-
tos alimenticios del Programa del Vaso
de Leche de la municipalidad
DIRECCIN MUNICIPAL
N 014-2002/MDV-DM
Ventanilla, 25 de febrero del 2002
EL DIRECTOR MUNICIPAL DE LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
VENTANILLA
VISTO:
El Informe N 018-2002-DA-MDV de fecha 20 de febre-
ro de 2002, emitido por la Direccin de Administracin y
Presidente del Comit Especial encargado de conduccin
de la Licitacin Pblica N 001-2002-CE/MDV para el su-
ministro de productos alimenticios para el Programa del
Vaso de Leche en el ejercicio presupuestal ao 2002;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 002-2002/MDV-DM,
de fecha 2 de enero de 2002, se autoriz el inicio del Proceso
de Seleccin de la Licitacin Pblica Nacional N 001-2002/
CE/MDV, para la adquisicin de productos alimenticios para el
Programa del Vaso de Leche de la Municipalidad Distrital de
Ventanilla, designndose en ella el Comit Especial encargado
de la conduccin del antedicho proceso licitario;
Que, el TUO de la Ley N 26850, de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado mediante D.S. N 012-
2001-PCM y su Reglamento, aprobado mediante D.S. N
013-2001-PCM, normas complementarias, modificatorias
y conexas, establecen los requisitos correspondientes a la
organizacin, conduccin y ejecucin de los procesos de
seleccin para la adquisicin y contratacin bienes, obras
y servicios;
Que, la Ley N 27470, Normas Complementarias para
la ejecucin del Programa del Vaso de Leche, establece
las condiciones generales de adquisicin de productos,
ejecucin y control de los programas del vaso de leche,
entre ellos los valores nutricionales mnimos de los pro-
ductos a licitar, menor costo y aceptabilidad de los benefi-
ciarios;
Que, mediante Oficio N 001-2002-CE/MDV, de fecha 8
de febrero de 2002, el Comit Especial remiti al CONSU-
CODE lo actuado para su pronunciamiento con relacin a
las observaciones en contra de las Bases Administrativas
presentadas por el adquiriente de bases Alimentos Proce-
sados S.A., las mismas que no fueron admitidas por el
Comit Especial como tales, con arreglo a lo dispuesto en
el Artculo 52 del TUO de la Ley N 26850, de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado, su Reglamento y
Normas complementarias y modificatorias;
Que, mediante Oficio N 092/2002(PRB , de fecha 20
de febrero de 2002, el CONSUCODE remite el Pronun-
ciamiento N 015-2002 (GIN , sobre las observaciones pre-
sentadas por el adquirente de bases Alimentos Procesa-
dos S.A., en el cual acoge las observaciones presentadas
referidas a valores nutricionales mnimos y dispone que se
adecuen las Bases Administrativas al Pronunciamiento y a
lo que dispone el Instituto Nacional de Salud, recomenda-
ciones referidas a valores nutricionales mnimos del objeto
de la convocatoria, en concordia con lo dispuesto por la
Ley N 27470;
Que, tal hecho implica una modificacin sustancial del
marco referencial del proceso de seleccin, con relacin al
objeto de la convocatoria en cuanto a sus valores nutricio-
nales mnimos, el presupuesto general del Programa del
Vaso de Leche y las preferencias de los beneficiarios di-
rectos y el nmero de stos, encontrndose la Entidad im-
posibilitada materialmente de cumplir con estas exigencias;
Que, en cumplimiento al Artculo 34 del TUO de la Ley
N 26850, de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado mediante D.S. N 012-2001-PCM y el Artculo
21 de su Reglamento, aprobado mediante D.S. N 013-
2001-PCM, y estando a lo expuesto, con la visacin de la
Direccin de Administracin y Direccin de Asesora Le-
gal y en ejercicio de las facultades conferidas mediante
Resolucin de Alcalda N 174-2001-MDV-AL, esta Direc-
cin Municipal;
RESUELVE:
Artculo Primero.- CANCELAR el proceso de selec-
cin de la Licitacin Pblica Nacional N 001-2002-CE/MDV,
convocado para el suministro de productos alimenticios para
el Programa del Vaso de Leche de la Municipalidad Distri-
tal de Ventanilla, por las razones expuestas en la parte con-
siderativa de la presente Resolucin Directoral.
Artculo Segundo.- PUBLICAR la presente Resolucin
Directoral en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los tr-
minos establecidos por las normas pertinentes.
Artculo Tercero.- REMITIR todo lo actuado al Comit
de Administracin del Programa del Vaso de Leche de la
Municipalidad Distrital de Ventanilla, con la finalidad de re-
formular su requerimiento y cumplir con lo establecido en
la Ley N 27470.
NELSON SALAZAR FONSECA
Director Municipal
4938
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE CAETE
Declaran en situacin de urgencia la
adquisicin de alimentos para el Pro-
grama del Vaso de Leche
ACUERDO N 013-2002-MPC
Caete, 15 de febrero del 2002
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 9 de
febrero del 2002, la necesidad de declarar en Urgencia para
la Adquisicin de Productos para el Programa del Vaso de
Leche;
CONSIDERANDO:
Que, en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 9 de
febrero del 2002, la Presidenta del Programa del Vaso de
Leche de la Municipalidad Provincial de Caete, informa la
necesidad de declarar en Urgencia la Adquisicin de Pro-
ductos para el Programa del Vaso de Leche de la Munici-
palidad; por cuanto todava no se ha podido llevar a cabo el
proceso de licitacin, la misma que se encuentra en proce-
so, por problemas administrativos, siendo necesario conti-
nuar con el servicio que le corresponde cumplir la munici-
palidad;
Que, la Ley N 24059 que crea el Programa del Vaso de
Leche establece que las Municipalidades Provinciales adop-
tarn las medidas pertinentes para organizar, ejecutar y
controlar las acciones necesarias para el cumplimiento del
Programa;
Que, el Art. 21 del T.U.O. de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones, y el Reglamento de dicha norma en su
Art. 108 consideran que estamos frente a una situacin
de urgencia:
a) Cuando la ausencia extraordinaria imprevisible de
un bien o servicio, que por un caso fortuito o fuerza mayor,
una entidad tenga la necesidad de contratar un determina-
do bien o un servicio.
b) La finalidad de la Urgencia. La sola ausencia impre-
visible de un bien o servicio no constituye un elemento su-
ficiente para declarar la urgencia, sino que dicha falta com-
promete la continuidad de los servicios esenciales de la
entidad.
c) La temporalidad de la contratacin.
d) Que dicha contratacin se realiza sin perjuicio de
procederse con la realizacin del concurso.
Que, conforme se desprende del informe elaborado por
la Direccin de Administracin los elementos descritos se
cumplen para poder Declarar la Urgencia y proceder a la
prrroga de los contratos de suministro de productos del
Programa del Vaso de Leche con los actuales proveedores
ganadores del proceso de seleccin del ao 2001.
Que, la Ley N 24059 establece que las Municipalidades
Provinciales deben adoptar las acciones y medidas perti-
nentes a fin de ejecutar el Programa, en consecuencia la
actividad en mencin es una funcin impostergable de las
Municipalidades;
Estando a lo expuesto, con la conformidad de la Aseso-
ra Legal, mediante Informe Tcnico Legal N 002-2002-
Ase.Leg. Macf-MPC de fecha 8 de febrero del 2002, con
las atribuciones que le confiere la Ley Orgnica de Munici-
palidades N 23853, y con la dispensa del trmite de apro-
bacin del acta;
SE ACORD:
Artculo 1.- DECLARAR EN SITUACIN DE URGEN-
CIA, la adquisicin de los Alimentos para el Programa del
Vaso de Leche, afectando a las Partidas Presupuestales
correspondientes, por la dotacin de 1 mes, de acuerdo a
los considerandos y que forman parte del presente.
Artculo 2.- Encargar a la Direccin de Administracin
para que con las dems unidades orgnicas cumplan con
el presente acuerdo, adquiriendo los productos a los pro-
veedores ganadores del proceso de seleccin del ao 2001.
Artculo 3.- Encargar a la Unidad de Abastecimiento
la publicacin del presente acuerdo en el Diario Oficial El
Peruano.
Artculo 4.- Comunicar el presente acuerdo a la Con-
tralora General de la Repblica, dentro de los 10 das ca-
lendario siguientes a la fecha de su aprobacin de confor-
midad con lo dispuesto en Art. 20 del D.S. N 012-2001-
PCM.
JAIME WONG BARRANCA
Alcalde
5037
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SAN ANDRS
Disponen adquirir insumos para el
Programa del Vaso de Leche median-
te proceso de adjudicacin de menor
cuanta
ACUERDO DE CONCEJO
N 002-2002-MDSA-CM
San Andrs, 8 de marzo del 2002
EL CONCEJO MUNICIPAL DE LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN ANDRS
VISTO: En Sesin de Concejo Extraordinaria de
Concejo Municipal de fecha 7 de marzo del 2002 y el
Informe N 013-2002-MDSA-DM por el cual solicita se
declare en Situacin de Urgencia el Programa del Vaso
de Leche correspondiente a los meses de enero, febre-
ro y marzo.
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 29 de enero del 2002 el Comit de Ad-
ministracin toma el acuerdo de que la racin alimenticia a
otorgar a los beneficiarios del Programa del Vaso de Le-
che, estar compuesta de Leche Evaporada y Hojuela de
cereales;
Que, con fecha 5 de febrero del 2002 mediante la Re-
solucin de Alcalda N 032-2002-MDSA-ALC, se confor-
m el Comit Especial Permanente;
Que, el Comit de Administracin en fecha posterior
solicita se adquiera Leche Evaporada de una determinada
marca, siendo sta una prohibicin sealada en el Artculo
40 del D.S. N 013-2001-PCM;
Que, la Municipalidad convoc al proceso de se-
leccin de Menor Cuanta N 0001-2002-MDSA, el
mismo que fue cancelado, mediante la Resolucin de
Alcalda N 0045-2002-MDSA/ALC de fecha 1 de mar-
zo del 2002;
Que, como consecuencia de lo expuesto en los conside-
randos precedentes, el Programa del Vaso de Leche ha
tenido dificultades para la adquisicin y reparto de los pro-
ductos a favor de los directos beneficiarios en los meses
de enero y febrero;
Que, mediante el informe del visto, se solicita se decla-
re en situacin de URGENCIA el PROGRAMA DEL VASO
DE LECHE, por los meses de enero, febrero y marzo, de
acuerdo a lo previsto en los Artculos 19 y 20 del TUO de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y apro-
bado mediante D.S. N 012-2001-PCM y Artculo 108 del
D.S. N 013-2001-PCM;
De conformidad con las facultades conferidas en la Ley
N 23853, y con el voto UNNIME del Concejo Municipal;
SE ACUERDA:
Artculo Primero.- DECLARAR en SITUACIN DE
URGENCIA, el Programa del Vaso de Leche que administra
la Municipalidad Distrital de San Andrs - Pisco, de enero
a marzo del presente ao.
Artculo Segundo.- DISPONER se adquiera los insu-
mos para el Programa del Vaso de Leche, para los meses
de enero, febrero y marzo, mediante un Proceso de Adjudi-
cacin de MENOR CUANTA.
Artculo Tercero.- DISPONER la publicacin del
presente en el Diario Oficial El Peruano y sea puesto
en conocimiento de la Contralora General de la Rep-
blica.
PRIMITIVO ANGULO CONTRERAS
Alcalde
5042
Aviso
BIBLIOTECA
JURIDICA

NL 20020315

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NL 20020315

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NORMAS LEGALES

Lima, viernes 15 de marzo de 2002 AO XX - N 7936 Pg. 219283

Ref. : Informacin Estadstica sobre Be-

Empresa Generadora 2 MAT Barra de Entrega 1

... MAT Barra de Entrega 1

Total por Nivel de Tensin MAT

You might also like