Cours de littrature dramatique . [Volume 1] / A. W. Schlegel ; traduit de l'allem and par Mme Necker de Saussure...

TABLE DES MATIRES INTRODUCTION. V PRFACE. XV PREMIRE PARTIE THATRE CLASSIQUE PREMIRE LEON Introduction. - Quel doit tre l'esprit de la critique. - Contraste entre le got de s anciens et celui des modernes. - Il faut rendre galement justice ces deux manire s de sentir. - Esprit de la posie classique et de la posie romantique. - Le princi pe de l'une se retrouve dans l'ensemble de la culture morale des paens, celui de l'autre a dtermin le genre des beaux arts depuis l'introduction du christianisme. - Division de la littrature dramatique d'aprs ce principe. - Les anciens et leurs imitateurs d'une part; les potes romantiques de l'autre. - Coup d'oeil sur le thtre de toutes les nations. 29 DEUXIME LEON Effet thtral. - Combien l'influence des spectacles est importante. - Principales d ivisions de l'art dramatique. - Essence du genre tragique et du genre comique. Srieux et gat. - Jusqu' quel point il est possible de se pntrer de l'esprit de l'anti quit sans connatre les langues anciennes. - Winckelmann. 62 TROISIME LEON Construction et ordonnance du thtre chez les Grecs. - De ce qu'tait en Grce l'art de la dclamation. - De l'emploi des masques. - Fausse comparaison entre la tragdie g recque et l'opra. - Essence de la tragdie grecque. - Imitation idale. - Ce qu'tait l a destine chez les tragiques grecs. - Cause du plaisir que donne la tragdie. - Que lle tait la signification du choeur chez les anciens. - De la mythologie considre c omme sujet des fictions tragiques. - Comparaison de la posie avec la sculpture. 86 QUATRIME LEON Progrs de l'art tragique chez les Grecs. - Les diffrents styles qui en dterminent l es poques marquantes. - Eschyle. - Liaison entre les parties d'une trilogie d'Esc hyle. - Des ouvrages de ce pote. - Vie et caractre de Sophocle. - Apprciation de se s diverses tragdies. 126 CINQUIME LEON Euripide. - Ses qualits et ses dfauts. - Il a t cause de la dcadence de l'art tragiqu e. - Comparaison entre les Chophores d'Eschyle, l'tectre de Sophocle et l'tectre d' Euripide. 174 SIXIME LEON La premire comdie des Grecs forme un contraste parfait avec leur tragdie. - De la p arodie. - L'idal comique est l'oppos de l'idal tragique. - Privilges accords aux prem iers potes comiques. - Du choeur et de la parabase. - Aristophane. - Caractre de s on talent. - Ide des pices de ce pote qui nous sont parvenues. - Jugement sur leur mrite relatif. 225 SEPTIME LEON

S'il y a eu une comdie moyenne qu'on puisse regarder comme un genre particulier. - Origine de la nouvelle comdie ou de ce que nous nommons simplement comdie. - La comdie est un genre mixte. - Quel en est le ct prosaque. - La versification y est el le indispensable? - Peut-on adopter la division gnrale du genre en pices d'intrigue et en pices de caractre? - Du comique fond sur l'observation, du comique avou et du comique arbitraire. - Moralit de la comdie. - Plaute et Trence considrs comme imitat eurs des Grecs, et comme nous donnant une ide des originaux qui nous manquent; di ffrence de leur manire d'imiter. - L'intrigue de la comdie grecque tait fonde sur les moeurs et sur la constitution d'Athnes. - Statues d'aprs nature de deux potes comi ques. 259

HUITIME LEON Thtre des Romains. - Genre des pices de thtre indignes Rome, les fables atellanes, le mimes, la Comoedia togata. - Changements qu'prouva la tragdie grecque lorsqu'elle fut transporte Rome. - Tragiques romains de l'poque la plus ancienne et du sicle d 'Auguste. - Ide de ce qu'et t une tragdie d'origine vritablement romaine. - Pourquoi l es Romains n'ont pas obtenu de grands succs dans l'art tragique. - Tragdies attrib ues Snque. 297 NEUVIME LEON Potes dramatiques italiens. - Pastorales du Tasse et de Guarini. - Remarques sur le peu de progrs qu'ont fait les Italiens dans le genre de la tragdie. - Mtastase e t Alri. - Ce qu'taient ces deux potes. - Comdies de l'Arioste, de Machiavel, de l'Art in, de Porta. - Comdies masques improvises. - Goldoni. - Gozzi. - tat actuel du thtre italien. 317 DIXIME LEON De la premire origine du thtre franais. - Influence d'Aristote et de l'imitation des anciens. - Examen des trois units. - Ce que c'est que l'unit d'action. - Unit de t emps, les Grecs l'ont-ils observe? - L'unit de lieu se lie l'unit de temps. - Incon vnient des rgles trop troites relatives ces deux dernires units. 346 FIN DE LA TABLE DU TOME PREMIER