Vo l v o Tru c k s N o r t h A me ri c a

Greensboro, NC USA

Informac in de S ervic io Camiones

Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.

El presente boletn de servicio reemplaza a los boletines de servicio 253-63, "Vlvula de control, freno de motor, reemplazo, D13H" (08.2009). Los cambios se identifican con barras de cambio (lnea vertical en el margen izquierdo).

7.2012

253 63

02

1(9)

Freno de compresin de motor actuador, reemplazo D13H

F re n o d e c o m p r e s i n d e m o t o r a c t u a d o r, reemplaz o
Esta informacin abarca los procedimientos para el reemplazo del actuador del freno de compresin del motor en los motores D13H.

Contenido

Vlvula solenoide VEB, sustitucin, pgina 2

N o t a ! La informacin est sujeta a cambio sin previo aviso. Las ilustraciones se utilizan nicamente como referencia, y pueden variar ligeramente del vehculo al cual efectivamente se da servicio. Sin embargo, los componentes clave abordados en este informacin se representan de la manera ms exacta posible.

MEX54302

P V776-89067587
Mexican Printed in USA

Vo l v o Tru c k s N o r t h A m e r i c a Info rma c i n d e S e rv ic i o

Fecha 7.2012

Grupo

Nro.

Edicin

253

63

02

Pg. 2(9)

Ins truc c iones d e reparac in

2533-03-02-02 Vlvula solenoide VEB, sustitucin
Debe leer y entender las precauciones y lineamientos en la Informacin de Servicio, grupo 20, "Prcticas Generales de Seguridad, Motor" antes de realizar este procedimiento. Si no est debidamente capacitado y certificado en este procedimiento, pida a su supervisor la capacitacin antes de llevar a cabo el procedimiento.

Remocin
1 Asegure el vehculo para servicio estacionndolo en una superficie nivelada plana, aplicando el freno de estacionamiento, calzando la rueda trasera, y colocando la transmisin en neutral. 2 Desconecte todos los cables de las terminales negativas (tierra) y positivas para prevenir lesiones fsicas por descarga elctrica y para prevenir daos a los componentes elctricos. 3 Desmonte las placas de umbral (si es aplicable). 4 Desmonte el asiento del lado del pasajero. 5 Desmonte el panel de tablero inferior del lado del pasajero. 6 Desmonte la cubierta del motor.

Vo l v o Tru c k s N o r t h A m e r i c a Info rma c i n d e S e rv ic i o

Fecha 7.2012

Grupo

Nro.

Edicin

253

63

02

Pg. 3(9)

7 Desmonte el tubo de EGR sobre la cubierta de vlvulas.

W2073632

1 Tubo de curva de paso 2 Tubo de entrada de la cmara de mezclado 8 Desmonte la carcasa del filtro de aire y la tubera de entrada del turbo. 9 Desmonte el tubo de aire del exterior del compresor de aire. 10 Desmonte el tubo de ventilacin del crter, de la cubierta de vlvulas.

W2030312

Vo l v o Tru c k s N o r t h A m e r i c a Info rma c i n d e S e rv ic i o

Fecha 7.2012

Grupo

Nro.

Edicin

253

63

02

Pg. 4(9)

11 Remueva la cubierta de la vlvula.

W2058503

12 Corte las correas de atadura que aseguran el arns de inyector al actuador. 13 Retire los sujetadores que aseguran el actuador del freno de compresin del motor.

W2004869

Vo l v o Tru c k s N o r t h A m e r i c a Info rma c i n d e S e rv ic i o

Fecha 7.2012

Grupo

Nro.

Edicin

253

63

02

Pg. 5(9)

14 Desconecte el arns, del actuador del freno de compresin del motor.

W2004837

Instalacin
1 Reemplace los sellos O-ring para el actuador del freno de compresin del motor.

W2004853

N o t a ! Reemplace los O-rings en cada extremo del tubo de aceite.

W2004855

N o t a ! Reemplace el O-ring del puerto de entrada del actuador.

Vo l v o Tru c k s N o r t h A m e r i c a Info rma c i n d e S e rv ic i o

Fecha 7.2012

Grupo

Nro.

Edicin

253

63

02

Pg. 6(9)

2 Inserte el tubo de aceite dentro del actuador del freno de compresin del motor.

W2004854

3 Instale el actuador del freno de compresin del motor. Apriete los sujetadores a 24 4 Nm (18 3 pie-lb). N o t a ! Limpie la localizacin de montaje antes de instalar el actuador del freno de compresin del motor.

W2004857

4 Reconecte el arns al actuador del freno de compresin del motor. Asegure el arns de inyector con ataduras a la vlvula. 5 Limpie la superficie de sellado de la junta de la cubierta de vlvulas en la cubierta de vlvulas del actuador y en la cabeza de cilindros. N o t a ! Reemplace el sello de la junta de la cubierta de vlvulas si est daado.

Vo l v o Tru c k s N o r t h A m e r i c a Info rma c i n d e S e rv ic i o

Fecha 7.2012

Grupo

Nro.

Edicin

253

63

02

Pg. 7(9)

6 Aplique 2 mm (0.07 pulg.) de sellador aprobado donde se conectan la cubierta de sincronizacin y la cabeza de cilindros.

T2022117

7 Instale la cubierta de la vlvula. Apriete los sujetadores a 24 4 Nm (18 3 pie-lb).

W2058503

Vo l v o Tru c k s N o r t h A m e r i c a Info rma c i n d e S e rv ic i o

Fecha 7.2012

Grupo

Nro.

Edicin

253

63

02

Pg. 8(9)

8 Instale el tubo de ventilacin del crter a la cubierta de vlvulas.

W2030312

9 Instale el tubo de aire del exterior del compresor de aire. 10 Instale el tubo de EGR a travs de la cubierta de vlvulas.

W2073632

1 Tubo de curva de paso 2 Tubo de entrada de la cmara de mezclado 11 Instale la carcasa del filtro de aire y el tubo de entrada del turbo. 12 Instale la cubierta del motor.

Vo l v o Tru c k s N o r t h A m e r i c a Info rma c i n d e S e rv ic i o

Fecha 7.2012

Grupo

Nro.

Edicin

253

63

02

Pg. 9(9)

13 Instale los paneles de tablero inferior del lado del pasajero. 14 Instale el asiento del lado del pasajero. 15 Instale las placas de umbral. 16 Instale todos los cables que se removieron previamente a las terminales negativas (tierra) de la batera. 17 Cierre el cofre.