HECHIZOS VARIOS:

HECHIZO PARA ATRAER EL MAL TIEMPO Por asteria y perciese. Abre el cielo y produce lo peor! HECHIZO PARA ATRAER EL BUEN TIEMPO Por los que aqu vivimos Abre el cielo y produce lo mejor! HECHIZO DE LA VERDAD Para todos aquellos que quieran la verdad revelada. Corazones abiertos y secretos rotos. Desde ahora hasta que sea ahora otra vez. Luego de lo cual la memoria termina. Aquellos quienes ahora en esta casa estn oirn de otras bocas la verdad. MALEFICIO Para encerrar a alguien en el interior de un objeto, selecciona el objeto, crea un pocin con : Cebolla, Especias y una pluma de Bho Moteado. Despus, vierte la pocin en un gran recipiente, y mientras sostienes el objeto recita este hechizo: Recupero los poderes que has robado, mas all del tiempo, sin beneficio alguno, por los siglos de los siglos, por siempre jams, solo tormento y sufrimiento conocers. DESHACERSE DE LA MALA SUERTE Salvia tan limpia por todas partes. Toma mis problemas y deshazte de ellos. PARA CREAR UNA PUERTA Se debe dibujar con polvo mgico de raz de caricias una puerta en el lugar en el que se quiera crear, luego recita este hechizo: Cuando no puedas continuar, todo lo que tienes que hacer es golpear.

HECHIZO DE INTELIGENCIA Espritus enven las palabras, a travs de la tierra. Permtanme absorberlas, a travs del toque de cualquier mano. Por 24 horas, de 7 a 7, entender todos los significados de las palabras de aqu al cielo. P.D. No habr beneficio personal. HECHIZO PARA OIR LOS DESEOS DEL CORAZON Mi amor es fuerte, mi espritu dbil. Es una respuesta lo que busco. Una pregunta arde en este fuego. Para que pueda or los deseos del corazn haz que mi mente entre en razn. PARA ESCUCHAR LOS PENSAMIENTOS SECRETOS Enciende una vela y recita estas palabras: As como la llama ilumina la sombra y la verdad termina con el miedo. Abre los pensamientos secretos al cielo. As como el humo de esta vela se desliza con la corriente, trae los pensamientos secretos al odo deseoso de mi mente. *Para acabar este hechizo: Lo que no quise escuchar, retrnalo a su lugar. PARA DESPERTAR A ALGUIEN DE UNA ENFERMEDAD (Se necesita un mueco y sangre de la persona a despertar) Sangre alterada que enfermedad produces, aleja la causa de este sueo profundo, altera el sueo eterno, traslada la fuente de esta enfermedad a este mueco porque el no sufrir. PARA INVERTIR EL HECHIZO ANTERIOR Lo que fue despertado de su sueo, debe alguna vez regresar a su profundo letargo. Regresa la enfermedad hacia el lugar de donde vino, para que la vida pueda regresar a lo mismo con facilidad. PARA CONVERTIR ANIMALES EN PERSONAS

Cuando den las 12 cuenta 24 esto es lo que durar este encanto. Si a mi corazn quieres consolar. Convirtelo en lo que deseo y el mejor regalo me hars. PARA CONVERTIR PERSONAS NUEVAMENTE EN ANIMALES Algo malvado entre nosotros ha hecho que la morada de estos espritus sea humana. Convirtela en animal y el hechizo se romper. PARA DESHACER ALGUNOS HECHIZOS Deshaz la magia que aqu cay, invierte el hechizo y todo se arregl. HECHIZO DE BUENA SUERTE Desde este momento tu dolor es borrado, tu mala suerte tambin. Disfruta de tu nueva suerte (nombre) eres libre de este infierno. PARA REVIVIR UN MUERTO Caducas exanimas vitas aetas anima. PARA VER LO INVISIBLE Desde ahora cuenta 24, eso es lo que durar el encanto. En este momento intermedio, la hora ms oscura. Convocamos este poder sagrado. Ordenamos que lo invisible se muestre. Con inocencia exploramos el cielo, encantada es nuestra nueva mirada. PARA ENCONTRAR COSAS PERDIDAS Espritus guas, acudo a su generosidad. Prstenme su enfoque y claridad. Condzcanme hacia lo que no puedo encontrar. Restableced eso y mi paz mental.

FINALIZAR EL HECHIZO ANTERIOR Devuelvo lo que no quise encontrar. Dejmoslo fuera de la vista y mi alcance mental. INVOCAR AL ANGEL DE LA MUERTE Espritus del aire, la arena y el viento. Unios para liberar al ngel. Ofrezco esta rima al viento. Que aparezca el ngel de la muerte antes de que sea mi momento. KARMA INSTANTANEO Para hacer sentir a un demonio el dolor que el causa: Que la crueldad, el dolor y el mal persigan a este malvado todos sus das. Que se invierta la tormenta que el crea, en todos sus climas. Que sienta y sufra el dolor que causa. PARA DESCUBIRIR LA PRESENCIA MALIGNA Selecciona el objeto a encantar y recita este hechizo, despus al usar este objeto podrs descubrir a cualquier ser maligno que intente ocultarse: Fuerzas mgicas a lo largo y a lo ancho, encanta estos (objetos) para que no se puedan ocultar. Permite que esta bruja los use alli dentro, para ver el mal que llevan dentro. PARA CREAR UN LAZO MENTAL Un lazo mental consiste en un grupo de brujas o brujos que unen sus almas por algn tiempo y viajan a la mente de otra persona. Para crear un lazo mental recita estas palabras: Vida a la vida, y mente a la mente, nuestros espritus se sintonizarn ahora. Fundimos nuestras almas y viajamos a aquel cuyos pensamientos deseamos conocer.

PARA DESHACER UN LAZO MENTAL Vida de la vida, y mente de la mente, que nuestros espritus ahora se desconecten. Retiramos nuestras almas, y viajamos a casa, que nuestros pensamientos vuelvan a la calma. PARA ACABAR CON UNA PRESENCIA MALIGNA Para acabar con una presencia maligna recita estas palabras: Maldad que rondas cerca, te ordeno que desaparezcas, que los elementos oigan mi llamada, llevaos a esta criatura de esta casa. PARA BORRAR UNA MEMORIA Pensamientos Creencias Ideas Verdades Imgenes

De todo esto que retienes fuertemente, lo nombrado saldr de tu mente. PARA HACER UNA SESION DE ESPIRITISMO Es una ceremonia para contactar con los muertos. Para hacer este ritual necesitaras 6 velas de color blanco y prpura, y debes vestirte con ropa blanca. Debes endulzar el aire quemando canela, incienso natural o madera de sndalo. Mientras el fuego arde, concntrate en contactar con el espritu y recita este hechizo: (si sabes el nombre del difunto ajusta la recitacin apropiadamente) Querido desconocido espritu, buscamos tu gua, te pedimos que te comuniques

con nosotras y te muevas entre nosotras. INVOCACION Escucha estas palabras, escucha mi llanto, espritu del otro lado, ven a m, te invoco a ti, cruza ahora la gran divisin. LLAMAR UNA BRUJA PERDIDA Pon los siguientes ingredientes en un mortero de plata: Una pizca de romero, un brote de ciprs y una raz de Mandrgora . Mzclalo todo mientras recitas el siguiente hechizo: Poderes de las brujas, asciendan, viajen invisibles a travs de los cielos, vengan a nosotras que os invocamos, vengan a nosotras que os acercamos. Despus de esto aade a la mezcla un poco de tu sangre y vuelve a mezclar todo mientras recitas: La sangre a la sangre, te invoco a ti, la sangre a la sangre, regresa a mi. PARA HACER DESAPARECER ALGO Enciende junto al objeto una vela blanca y recita este hechizo: Deja que el objeto de objecin se transforme en un sueo, mientras hago que lo que se ve no se vea.

El Libro de las Sombras : Hechizos de Amor

HECHIZOS DE AMOR:

APARTAR A UN AMANTE

Pon su nombre en una bolsita con especias, y mientras arde recita estas palabras: Ser as deseo lo como: Abeja la eres tu, reina la soy yo. Conjuro te yo, conjuro te yo. LIBRARSE DE UN MAL AMOR Tu amor por mi se marchitar y saldr de mi vida y de mi corazn. Djame (nombre) y vete para siempre. DESANIMAR A UN ENAMORADO Tu amor por m dejar de existir, que tus sentimientos se vuelvan puros. Fjate en otra cara ella me reemplazar ahora. UNA SEAL DE AMOR Ruego a todos los poderes de lo alto, enviad una seal para ayudar al corazn harto. Que gue a (nombre) como un canto haca su amor santo. POCION DE AMOR 3 barras de canela 1 cucharada de ans 3 cucharadas de aceite de almendras dulces 3 cucharadas de miel Ptalos de 5 rosas 1 mechn de cabello conjurado (de la persona deseada) Hirvelo todo y la persona a quien perteneca el cabello te amar. AMARRE DE MANOS El amarre de manos es la eterna unin de 2 personas enamoradas. Es una ceremonia de compromiso sagrada oficiada por una suma sacerdotisa. El mejor momento es el amanecer o el crepsculo, cuando el Sol y la Luna estn presentes en la unin de los amantes. El amarre de manos se celebra mediante una ceremonia de unin. Ceremonia de Unin: Nos hemos reunido hoy aqu para unir 2 almas en una. nos habis reunido (nombre) y (nombre) por propia voluntad para confirmar la eterna unin que ambos comparts? Si. Si.

Unid vuestras manos y recitad vuestros votos. Aqu, ante testigos (nombre) y (nombre) han jurado sus votos el uno al otro. Con esta cuerda los ato a estos votos. Mi corazn es tuyo, mi cuerpo es tuyo, ahora y siempre. Que as sea, que as sea. HECHIZOS DE PODER:

HECHIZO PARA LIBERAR LOS PODERES DOMINUS TRINUS Escucha ahora las palabras de las brujas. Los secretos que escondimos en la noche. Los dioses ms antiguos son invocados aqu. El gran trabajo de la magia es buscado Esta noche y a esta hora. Invocamos al ancestral poder. Trenos tus poderes. Queremos el poder. Danos el poder. HECHIZO PARA RENUNCIAR A LOS PODERES De donde vinieron, retrnalos ahora. Esfuma las palabras, esfuma los poderes. HECHIZO PARA INTERCAMBIAR PODERES Lo mo es tuyo. Lo tuyo es mo. Deja que nuestros poderes crucen el ro. Ofrezco mi don para compartir. Intercambia nuestros poderes al son. HECHIZO PARA INVOCAR LOS PODERES DE UNA BRUJA Poderes de las brujas, viajen invisibles a travs de las brumas. Vengan a nosotras que os invocamos, vengan a nosotras que os acercamos. PARA CONSEGUIR INMUNIDAD CONTRA LOS PODERES DE UNA BRUJA (Se necesita un corazn humano) Antes de que esta mgica hora termine que sus poderes se eliminen. HECHIZO DE MULTIPLICACION Para multiplicar tus poderes por 3 recita la totalidad de estas palabras:

Toma mis poderes benditos sean, Multiplica su fuerza por TRES PARA ATAR LOS PODERES DE ALGUIEN Tomo tus manos en las mas, retendr tus poderes. Desde ahora hasta el final de los tiempos, cuando la muerte que tendr, estas cadenas pueda romper. *Para devolver los poderes la persona que recit el hechizo debe de leer el Dominus Trinus en tercera persona con la otra persona al lado. Si no lo hace el hechizo durar hasta el que la persona que lo hizo muera. PARA CONVERTIR A UNA BRUJA EN MORTAL Realiza una pocin con los siguientes ingredientes y haz que se la beba: 1 Rosa blanca, Semilla de mostaza y una pizca de Sal Marina.

Episodio 1.1 "Something Wicca This Way Comes" La tabla ouija deca: "To my three beautiful girls. May this give you the light to find the shadows. The power of three will set you free. Love, Mom" / "A mis tres hermosas nias. Ojal esto les d la luz para hallar las sombras. El poder de tres las liberar. Con amor, Mam."

Hechizo para obtener los poderes (Phoebe): "Hear now the words of the witches. The secrets we hid in the night. The oldest of gods are invoked here. The great work of magic is sought. ...In this night and in this hour. We call upon the ancient power. Bring your powers to us sisters three. We want the power. Give us the power" / "Escucha ahora las palabras de las brujas. Los secretos que escondimos en la noche. Los dioses ms antiguos son invocados aqu. El gran trabajo de la magia es buscado. ...Esta noche y a esta hora. Invocamos al antiguo poder. Tranos tus poderes a las tres hermanas. Queremos el poder. Danos el poder."

Hechizo para derrotar a Jeremy [Fallido] (Piper): "Your love wither and depart from my life and my heart. Let me be, Jeremy, and go away forever" / "Tu amor se marchita y se aparta de mi vida y de mi corazn. Djame en paz, Jeremy, y vete para siempre."

Hechizo para derrotar a Jeremy (Prue, Piper, Phoebe): "The Power Of Three will set us free" / "El Poder de Tres nos liberar."

Episodio 1.2 "I've Got You Under My Skin" Hechizo para derrotar a Javna (Prue, Piper, Phoebe): "Evil eyes, look unto thee. May they soon extinguished be. Bend they will to the power of three. Eye of earth, evil and accursed." / "Ojos malvados, mrense a s mismos. Que pronto extinguidos sean. Se inclinarn ante el poder de tres. Ojo de la tierra,

malvado y maldito."

Episodio 1.3 "Thank You For Not Morphing" Hechizo para derrotar a los vecinos malvados (Phoebe, luego las tres hermanas): "When in the circle that is home, safety's gone and evils roam. Rid all beings from these walls. Save sisters three. Now heed our call" / "Cuando en el crculo que es el hogar, la seguridad se ha ido y la maldad vaga. Libra a todos los seres pertenecientes a estas paredes. Salva a las tres hermanas. Ahora haz caso a nuestro llamado."

Episodio 1.5 "Dream Sorcerer" Hechizo para atraer a los hombres (Piper y Phoebe): "I conjure thee, I conjure thee. I am the queen, you're the bee. As I desire, so shall it be" / "Te invoco, te invoco. Yo soy la reina, t eres la abeja. Como lo deseo, as deber ser."

Episodio 1.6 "The Wedding From Hell" Como se haba derrotado anteriormente a Jade: "Nec Preue Abigt Qurad Protho Prodigium (I shall not rest until the demon is vanquished)" / "No descansar hasta que el demonio sea derrotado."

Hechizo para atraer el mal tiempo (Jade): "By asteria and perciese. Open sky and do your worst!" / "Por asteria y perciese. Abre el cielo y produce lo peor!."

Episodio 1.7 "The Fourth Sister" Para invocar a Kali (Aviva): "Come to me Kali. I conjure thee, Kali" / "Ven a m Kali. Te invoco, Kali."

Lo que dice el Libro de las Sombras sobre Kali: "An evil sourcerous, cursed into her own dimension. She appears in reflections, and has the power to posses innocents, and uses them to posess a witch's power" / "Una malvada hechicera, maldecida dentro de su propia dimensin. Aparece en reflejos, y tiene el poder de poseer a los inocentes, y los usa para obtener el poder una bruja."

Episodio 1.8 "The Truth Is Out There... And It Hurts" Hechizo de la verdad (Prue): "For those who want the truth revealed. Opened hearts and secrets unsealed. From now until it is now again. After which the memory ends. Those who now are in this house will hear the truth from others' mouths" / "Para todos aquellos que quieran la verdad revelada. Corazones abiertos y secretos rotos. Desde ahora hasta que sea ahora otra vez. Luego de lo cual la memoria termina. Aquellos quienes ahora estn en esta casa oirn la verdad de las bocas de los dems."

Episodio 1.9 "The Witch Is Back" Hechizo para capturar a Matthew Tate en el medalln (Melinda Warren): "Outside of time. Outside of gain. Know only sorrow, know only pain." / "Ms all del tiempo, ms all del beneficio. Conoce solamente la pena, conoce solamente el dolor."

Hechizo para invocar a Melinda Warren (Prue, Piper y Phoebe, mientras colocan una gota de su sangre en un medalln): "Melinda Warren. Blood of our blood. Our great, great (...) grandmother. We summon thee" / "Melinda Warren. Sangre de nuestra sangre. Nuestra ttara, ttara (...) abuela. Te invocamos."

Hechizo para liberar a Melinda Warren (Prue, Piper y Phoebe): "Melinda Warren. Blood of our blood. We release you" / "Melinda Warren. Sangre de nuestra sangre. Te dejamos en libertad."

Episodio 1.10 "Wicca Envy" Hechizo para renunciar a los poderes (Prue, Piper y Phoebe): "From whence they came return them now. Vanish the words, vanish our powers" / "De donde vinieron, retrnalos ahora. Esfuma las palabras, esfuma nuestros poderes."

Episodio 1.13 "From Fear To Eternity" Hechizo para deshacerse de la mala suerte (Piper): "Sage so fair from far and wide, Take my troubles and cast them aside" / "Salvia tan limpia por todas partes. Toma mis problemas y deshazte de ellos."

Episodio 1.15 "Is There A Woogy In The House" Hechizo para deshacerse del Woogyman (Phoebe): "I am light. I am one too strong to fight. Return to dark where shadows dwell. You cannot have this Halliwell. Go away and leave my sight. And take with you this endless night "

/ "Soy luz. Soy muy fuerte para pelear. Vuelve a la oscuridad donde las sombras viven. No puedes tener a esta Halliwell. Retrate y vete de mi vista. Y llvate contigo esta noche interminable."

Episodio 1.16 "Which Prue Is It, Anyway?" Hechizo para multiplicar la fuerza (Prue): (To multiply your strength, recite these words at length) "Take my powers blessed be. Multiply their strength by three" / (Para multiplicar tu fuerza, recita la totalidad de estas palabras) "Toma mis poderes benditos sean. Multiplica su fuerza por tres."

Episodio 1.17 "That 70's Episode" Hechizo para deshacer un trato (Phoebe): "The bond which was not to be done. Give us the power to see it undone. And turn back time to whence it was begun " / "El trato que no debi ser hecho. Danos el poder para verlo deshecho. Y vuelve el tiempo atrs a cuando comenz."

Hechizo para volver a la actualidad (Patty Halliwell -con Phoebe por nacer-, Penny Halliwell, joven Prue, joven Piper): "A time for everything, and to everything it's place. Return what has been moved through time and space" / "Un tiempo para todo y para todo su lugar. Retorna lo que ha sido movido a travs del tiempo y el espacio."

Hechizo para derrotar a Nicholas (Prue, Piper y Phoebe): "Lavender, Mimosa, Holy thistle, cleanse this evil from our mist. Scatter its cells throughout time. Let this Nick no longer exist" / "Lavanda, mimosa, cardo sagrado, limpia esta maldad de nuestra neblina. Esparce sus clulas a travs del tiempo. Deja que este Nick no exista ms."

Episodio 1.19 "Blind Sided" Lo que dice el Libro sobre Auras y Grimlocks: "Aura: the soul energy that every human posseses. Strenght is determined by the amount of Goodness a person Creates. Grimlocks: are white demons with whirling Red eyes. Underground demons, who roam from city to city killing powerful sources of good by seeing the unique auras that surround them, which they are able to do by stealing the eyesight of innocent children. The stolen eyesight will last twenty-four hours, but only if the children are alive. After the children's use has waned the Grimlocks consume them. To Destroy a Grimlock: Gather a Shisandra root and make a potion then throw it on the Grimlocks." / "Aura: la energa del alma que cada humano posee. La fuerza es determinada por la cantidad de Bondad que una persona Crea. Grimlocks: son demonios blancos con ojos Rojos que giran. Demonios subterrneos, quienes vagan de ciudad en ciudad matando a poderosas fuentes de bondad viendo el nico aura que los rodea, lo que son capaces de hacer robando la vista de nios inocentes. La vista robada durar veinticuatro horas, pero solamente si los nios estn vivos. Luego de que el uso de los nios se desvanece los Grimlocks los consumen. Para destruir a un Grimlock: recoger una raz de Shisandra, realizar una pocin y luego arrojarla a los Grimlocks."

Episodio 1.20 "The Power Of Two" Hechizo para derrotar al espritu de Jackson Ward (Espritu de Prue): "Ashes to ashes, spirit to spirit. Take his soul, banish this evil" / "Cenizas a las cenizas, espritu al espritu. Toma su alma, destierra esta maldad."

Episodio 1.21 "Love Hurts" Hechizo para intercambiar poderes (Piper, ms tarde Prue): "What's mine is yours. What's yours is mine. Let our powers cross the line. I offer up my gift to share. Switch our powers through the air" / "Lo mo es tuyo. Lo tuyo es mo. Deja que nuestros poderes crucen la lnea. Ofrezco mi don para compartir. Intercambia nuestros poderes a travs del aire."

Episodio 1.22 "Deja Vu All Over Again" Hechizo para acelerar el tiempo (Prue): "Winds of time, gather around. Give me wings to speed my way. Rush me on my journey forward. Let tomorrow be today." / "Vientos del tiempo, renanse alrededor. Dnme alas para acelerar mi camino. Apresrenme en mi viaje hacia adelante. Dejen que maana sea hoy." Episodio 2.1 "Witch Trial" Hechizo para derrotar a Jeremy (Prue, Piper y Phoebe): "The Power Of Three will set us free" / "El Poder de Tres nos liberar."

Hechizo para deshacerse del Woogyman (Phoebe, luego se une Piper): "I am light. I am one too strong to fight. Return to dark where shadows dwell. You cannot have this Halliwell. Go away and leave my sight. And take with you this endless night " / "Soy luz. Soy muy fuerte para pelear. Vuelve a la oscuridad donde las sombras viven. No puedes tener a esta Halliwell. Retrate y vete de mi vista. Y llvate contigo esta noche interminable."

Hechizo para matar a Nicholas (Prue): "Lavender, Mimosa, Holy thistle, cleanse this evil from our mist. Scatter its cells throughout time. Let this Nick no longer exist" / "Lavanda, mimosa, cardo sagrado, limpia esta maldad de nuestra neblina. Esparce sus clulas a travs del tiempo. Deja que este Nick

no exista ms."

Hechizo para obtener los poderes (Prue, Piper y Phoebe): "Hear now the words of the witches. The secrets we hid in the night. The oldest of gods are invoked here. The great work of magic is sought. In this night and in this hour I call upon the ancient power. Bring your powers to we sisters three. We want the power. Give us the power" / "Escucha ahora las palabras de las brujas. Los secretos que escondimos en la noche. Los dioses ms antiguos son invocados aqu. El gran trabajo de la magia es buscado. Esta noche y a esta hora llamo al antiguo poder. Tranos tus poderes a las tres hermanas. Queremos el poder. Danos el poder."

La nota de la abuela deca: "Happy aniversary my darlings" / "Feliz aniversario, mis queridas".

Episodio 2.2 "Morality Bites" Hechizo para viajar al futuro (Prue, Piper, Phoebe): "Hear these words, hear the rhyme. We send to you, this burning sign. Then our future selves will find, in another place and time." / "Oye estas palabras, oye la rima. Te enviamos, este signo ardiente. Entonces nuestros cuerpos futuros se encontrarn, en otro tiempo y lugar."

Otros hechizos del Libro de las Sombras en el futuro: Para inducir al sueo, para cambiar la apariencia propia, para crear dinero, para cambiar la voluntad de una persona, para borrar una memoria, para "atar" poderes.

Hechizo para crear una puerta (Prue): "When you find your passage blocked, all you have to do is knock." / "Cuando encuentras el trnsito bloqueado, todo lo que tienes que hacer es golpear."

Episodio 2.3 "The Painted World" Hechizo de la inteligencia (Phoebe): "Spirits send the words, from all across the land. Allow me to absorb them, through the touch of either hand. For 24 hours from 7 to 7, I will understand all meaning of the words from here to heaven. P.S.- There will be no personal gain." / "Espritus enven las palabras, a travs de la tierra. Permtanme absorberlas, a travs del toque de cualquier mano. Por 24 horas, de 7 a 7, entender todos los significados de las palabras de aqu al cielo. P.D.- No habr beneficio personal."

Para ingresar al cuadro (Prue, luego Piper y finalmente Phoebe): "Absolvo Amitto, Amplus Brevis, Semper Mea" / "Para liberar lo que est perdido di estas palabras, Ma Para Siempre."

Para salir del cuadro (Phoebe): "Verva Omnes Liberant" / "Palabras, librennos a todos."

Episodio 2.4 "The Devil's Music" Lo que se conoce sobre Masselin: "Trapped within the demon, the unfortunates are kept alive, their souls tourtured for the pleasure he gets from their suffering. The demon seeks willing, trusting souls delivered by the one who sealed the pact." / "Atrapados dentro del demonio, los infortunados son mantenidos vivos, sus almas son torturadas por el placer que obtiene del sufrimiento. El demonio busca almas voluntariosas, confiadas enviadas por el que sell el pacto."

Episodio 2.5 "She's a Man, Baby, a Man!" Lo que se conoce sobre el Scubo: "When a witch renounces all human emotion and makes a pact with darkness to protect herself from heartbreak she becomes Succubus, a sexual predator. She seeks out powerful men, who become helpless against her magic, then feeds on their testosterone with her razor sharp tongue." / "Cuando una bruja renuncia a toda emocin humana y hace un pacto con la oscuridad para protegerse a s misma de los desengaos se convierte en un Scubo, un depredador sexual. Ella busca hombres poderosos, quienes estn indefensos contra sus poderes, y se alimenta de su testosterona con su filosa y profunda lengua."

Hechizo para atraer al Scubo (Prue): "By the forces of Heaven and Hell. Drawn to us this women fell. Bring from her foul desire. That she might perish as a moth to fire" / "Por las fuerzas del Cielo y el Infierno. Atrae hacia nosotras a esta mujer. Trala a travs de su sucio deseo. Que ella podra perecer como polilla en el fuego."

Episodio 2.6 "That Old Black Magic" Para quitar los poderes a una bruja (Tuatha): [Se necesita un corazn humano y una cinta roja] "Before the passing of this hour take away all of their powers" / "Antes de que pase esta hora qutales todos sus poderes."

Episodio 2.7 "They're Everywhere" Para escuchar los pensamientos secretos (Prue y Piper): "As flame lights shadow, and truth ends fear, open locked thoughts to my mind's willing ear. May the smoke from this candle into everywhere creep, bring innermost

voices to mind and speech" / "Mientras la llama ilumina la sombra, y la verdad termina con el miedo, abre los pensamientos bloqueados al odo deseoso de mi mente. Puede el humo de esta vela arrastrarse por todas partes, trae las voces ntimas hacia la mente y el habla."

Episodio 2.11 "Reckless Abandon" Lo que Patty escribi sobre los bebs: "Sometimes a baby just has to cry" / "A veces un beb simplemente necesita llorar."

Episodio 2.12 "Awakened" Para despertar a alguien (Prue y Phoebe): You need a poppet and blood of the person to be awakened: "Troubled blood with sleep's unease. Remove the cause of this disease. Sleep eternal nevermore. And shift this source of illness borne to this poppet whom none shall mourn" / Necesitas un mueco y sangre de la persona a despertar: "Sangre afectada con la intranquilidad del sueo. Remueve la causa de esta enfermedad. Sueo eterno nunca ms. Y desplaza esta fuente de enfermedad a este mueco a quien nadie llorar."

Para revertir el hechizo anterior (Prue y Phoebe): "What was awakened from its sleep, must once again slumber deep. Return to the disease to whence it came, so life can ease back to the same" / "Lo que fue despertado de su sueo, debe alguna vez regresar a su profundo letargo. [Los prximos versos no fueron recitados por Prue y Phoebe] Regresa la enfermedad hacia el lugar de donde vino, para que la vida pueda regresar a lo mismo con facilidad."

Episodio 2.13 "Animal Pragmatism" Hechizo para convertir a los animales en hombres [Fallido] (Brooke, Andrea, y Tessa): "From the strike of 12 count 24. That's how long this spell is for. Turn these gifts into a mate. And then my lonely heart abate" / "Al sonar las 12 cuenta 24. Eso es lo que durar el hechizo. Convierte estos obsequios en una pareja, y aplaca mi corazn solitario."

Hechizo para convertir a los animales en hombres (Phoebe en la grabacin Brooke, Andrea, y Tessa-): "From the strike of 12 count 24. That's how long this spell is for. If to abate my lonely heart, enchant these gifts I thee empart" / "Al sonar las 12 cuenta 24. Eso es lo que durar el hechizo. Que aplacar mi corazn solitario, y encantar estos dones que te imparto."

Para convertir a los hombres nuevamente en animales [aunque en realidad convirti a todos en animales] (Phoebe): "Something wicked in our midst. In human forms these spirits dwell. Make them animal sayeth this spell" / "Algo maligno entre nosotros. En formas humanas estos espritus vagan. Hazlos animales diciendo este hechizo."

Para revertir el hechizo (Phoebe): "Undo the magic acted here, reverse the spell so all is clear" / "Deshaz la magia que actu aqu, invierte el hechizo para que todo se resuelva."

Episodio 2.14 "Pardon My Past" Hechizo para ir a la vida pasada (Phoebe): "Remove the chains of time and space. And make my spirit soar. Let these mortal arms embrace the life that haunts before" / "Remueve las cadenas del tiempo y el espacio. Y haz que mi espritu se eleve. Deja que estos brazos mortales abracen la vida antes

tenida."

Hechizo para derrotar a la vida pasada de Phoebe [para que ella y Anton no vuelvan a estar juntos] (Vidas pasadas de Prue y Piper): "Evil Witch in my sight. Vanquish thy self. Vanquish thy might. In this, and every life" / "Bruja malvada ante mi vista. Derrota tu esencia. Derrota tu poder. En esta y cualquier vida."

Hechizo para intercambiar las almas y los cuerpos del presente al pasado (Phoebe): "In this time and in this place. Take this spirit I displace. Bring it forth while I go back. To inhabit a soul so black" / "A esta hora y en este lugar. Toma este espritu que desplazo. Trelo mientras viajo al pasado. Para ocupar un alma tan negra."

Hechizo para intercambiar las almas y los cuerpos del pasado al presente (Phoebe): "In this time and in this place. Take this spirit I displaced. Bring me forth while she goes back. To her soul so black" / "A esta hora y en este lugar. Toma este espritu que desplac. Llvame mientras ella regresa. A su alma tan negra."

Episodio 2.15 "Give Me a Sign" Hechizo para obtener seales (Phoebe): "I beseech all powers above. Send a sign to free my sister's heart. One that will lead to her love." / "Suplico a todos los poderes de arriba. Enven una seal para liberar el corazn de mi hermana. Alguna que la gue a su amor."

Episodio 2.16 "Murphy's Luck"

Hechizo para la buena suerte (Prue): "From this moment on, your pain is erased. Your bad luck as well. Enjoy your good luck Maggie, you're free from this hell" / "Desde este momento, tu dolor es borrado. Tu mala suerte tambin. Disfruta de tu buena suerte, Maggie, eres libre de este infierno."

Episodio 2.17 "How To Make a Quilt Out Of Americans" Hechizo para invocar a Cryto (Gale, Amanda, Helen): "We call on the demon Cryto. Reach back throughout the ages. Humbled by his power. We invite him into our circle" / "Invocamos al demonio Cryto. Invocado nuevamente a travs de los aos. Humilladas por su poder. Lo invitamos a nuestro crculo."

Lo que el Libro dice acerca de Cryto: The Demon of Vanity. In the 16th century Cryto traveled from dukedom to dukedom, preying on people's vanity; bestowing youth and beauty in exchange for their souls. Cryto was found out and skinned alive by a group of witches who believed that it would keep his spirit from ever being ressurrected. / El Demonio de la Vanidad. En el siglo 16 Cryto viaj de ducado en ducado, aprovechando la vanidad de la gente; otorgando belleza y juventud a cambio de sus almas. Cryto fue descubierto y despellejado vivo por un grupo de brujas quienes pensaron que ello mantendra lejos a su espritu de resucitar alguna vez.

Hechizo para invocar los poderes de una bruja (Gale, Amanda, Helen y luego por Prue, Piper y Phoebe): "Powers of the witches rise. Course unseen across the skies. Come to us who call you near, come to us and settle here" / "Poderes de las brujas asciendan. Avancen sin ser vistos a travs de los cielos. Vengan a nosotras quienes los llamamos, vengan a nosotras y qudense aqu."

Hechizo para deshacerse de Cryto (Phoebe): "What witch has done and then undone. Return this spirit back within and separate him from his skin" / "Lo que la bruja ha hecho y luego deshecho. Regresa este espritu y sepralo de su piel."

Episodio 2.18 "Chick Flick" Hechizo para derrotar al espritu de la ilusin (Phoebe): "Evil that has travelled near, I call on you to disappear. Elementals hear my call. Remove this creature from these walls." / "Maldad que ha viajado cerca, apelo a tu desaparicin. Elementos oigan mi llamado. Saquen a esta criatura de estas paredes."

Episodio 2.19 "Ex Libris" Hechizo para vencer a Libris (Prue): "Demon hide your evil face, Libris, die and leave no trace" / "Demonio oculta tu rostro malvado, Libris, muere y no dejes rastro."

Episodio 2.21 "Apocalypse, Not" Hechizo para derrotar al Demonio de la Anarqua [obviamente usaron un hechizo equivocado ya que no saban con quienes estaban tratando en un principio] (Piper y Phoebe): "Sower of discord, your works now must cease. I vanquish thee now, with these words of peace" / "Sembrador de discordia, tus trabajos deben cesar ahora. Te derroto ahora, con estas palabras de paz."

Episodio 2.22 "Be Careful What You Witch For" Hechizo para derrotar al Demonio Dragn (Piper, Phoebe y Prue): "The Power Of Three will set us free" / "El Poder de Tres nos liberar." Episodio 3.1 "The Honeymoon's Over" Lo que dice el Libro acerca de Los Guardianes: The Guardians: This symbol of Darkness indicates the involvement of purest evil. An opening by which demons known as the Guardians steal an innocent's soul. In exchange, the Guardian offers protection of the mortal evil, dusting his lies in truth. To vanquish a Guardian from whence it came, you must impale it at its source of power. / Los Guardianes: Este smbolo de Oscuridad indica la implicacin de la ms pura maldad. Una entrada por la cual los demonios conocidos como los Guardianes roban el alma de un inocente. A cambio, el Guardian ofrece proteccin al malvado mortal, desempolvando sus mentiras en verdad. Para regresar a un Guardin hacia el lugar desde donde vino, se debe traspasarlo con una estaca dirigida a su fuente de poder.

Episodio 3.2 "Magic Hour" Lo que el Libro dice acerca del Handfasting: Handfasting: Handfasting is the eternal joining of two people in Love. It is a sacred ceremony of commitment presided by a High Priestess. Best performed at a time of sunrise or sunset where both the Sun and the Moon are present in the joining of the two Lovers. / Manos unidas: Manos unidas es la unin eterna de dos personas Enamoradas. Es una ceremonia sagrada de compromiso presidida por una Sacerdotisa Superior. Es de mejor realizacin en el momento de la salida o de la puesta del Sol donde estn presentes al mismo tiempo la Luna y el Sol en la unin de los dos Amantes.

Episodio 3.3 "Once Upon a Time" Hechizo para ver lo invisible (Prue, Piper y Phoebe): "In this tween time, this darkest hour. We call upon this sacred power. 3 together stand alone, command the unseen to be shown. In innocence we search the skies, enchanted are our newfound eyes". / "En este momento intermedio, la hora ms oscura. Convocamos este poder sagrado. Las tres juntas, nicas, ordenamos que lo invisible se muestre. Con inocencia exploramos el Cielo, encantada es nuestra nueva mirada".

Episodio 3.4 "All Halliwell's Eve" Lo que dice el Libro sobre Auras y Grimlocks: Aura: the soul energy that every human posseses. Strenght is determined by the amount of Goodness a person Creates. Grimlocks: are white demons with whirling Red eyes. Underground demons, who roam from city to city killing powerful sources of good by seeing the unique auras that surround them, which they are able to do by stealing the eyesight of innocent children. The stolen eyesight will last twenty-four hours, but only if the children are alive. After the children's use has waned the Grimlocks consume them. To Destroy a Grimlock: Gather a Shisandra root and make a potion then throw it on the Grimlocks. / Aura: la energa del alma que cada humano posee. La fuerza es determinada por la cantidad de Bondad que una persona Crea. Grimlocks: son demonios blancos con ojos Rojos que giran. Demonios subterrneos, quienes vagan de ciudad en ciudad matando a poderosas fuentes de bondad viendo el nico aura que los rodea, lo que son capaces de hacer robando la vista de nios inocentes. La vista robada durar veinticuatro horas, pero solamente si los nios estn vivos. Luego de que el uso de los nios se desvanece los Grimlocks los consumen. Para destruir a un Grimlock: recoger una raz de

Shisandra, realizar una pocin y luego arrojarla a los Grimlocks.

Episodio 3.5 "Sight Unseen" Lo que dice el Libro sobre Troxa: This Invisible Demon has the ability attack unsuspecting victims and escape without detection. Although his power prevents the naked eye from seeing him, his being is still corporeal, therefore he cannot pass through objects or walls. Troxas one Weakness is that his ectoplasmic biochemistry is sensitive to cold. When he encounters cold temperatures he may become partially visible. / Este Demonio Invisible tiene la habilidad de atacar a vctimas insospechadas sin ser detectado. A pesar de que su poder lo previene de ser percibido a simple vista, su ser es, sin embargo, corpreo, por lo tanto no puede pasar a travs de objetos o paredes. Una de las Debilidades de Troxa es que su bioqumica ectoplasmtica es sensible al fro. Cuando encuentra temperaturas bajas puede hacerse parcialmente visible.

Lo que dice el Libro sobre Belthazor: Beware of this demonic soldier of fortune. Both powerful and dangerous, he has destroyed countless witches, innocents, and demons. As sinister as he is intelligent, he is not to be trusted. Belthazor's known abilities include throwing energy balls, and shimmering from place to place, but his powers are probably not limited to these capablilities. Because there is no known way to defeat him, Belthazor is to be avoided at all costs. / Cuidado con este demonaco soldado de la fortuna. Poderoso y peligroso, ha destruido a innumerable cantidad de brujas, inocentes y demonios. Tan siniestro como inteligente, no debe confiarse en l. Las habilidades conocidas de Belthazor incluyen tirar bolas de energa, y reflejarse de un lugar a otro, pero probablemente sus poderes no estn limitados a estas capacidades. A causa de que no hay ninguna forma conocida de vencerlo, Belthazor debe ser evitado a cualquier precio.

Episodio 3.6 "The Primrose Empath" Hechizo para liberar la empata de Vince/Vinceres (Prue): "Free the empath, release his gift. Let his pain be cast adrift". / "Libera al emptico, suelta su don. Deja que su dolor se lance a la deriva".

Lo que dice el Libro sobre Vinceres: For centuries this immortal hitman has terrorized supernatural beings and innocents alike. His innate defenses, combined with his ability to burn his victims to death, have allowed him to successfully eliminate numerous forces of good. / Durante siglos este asesino inmortal ha aterrorizado de igual modo a seres sobrenaturales y a inocentes. Sus defensas innatas, combinadas con su hablidad de quemar a sus vctimas hasta la muerte, le han permitido eliminar exitosamente a numerosas fuerzas del bien.

Episodio 3.7 "Power Outage" Informacin del Libro acerca de Andras: Andras, the Spirit of Rage, uses anger as a portal to enrage his victims until they commit a grievous act of violence. Although the rage leaves the victim after the act is committed, the violence usually serves a greater purpose, making Andras a powerful foe. The Spirit of Rage has used his abilities to incite wars that lasted for decades and redefined continents. In addition, due to the insidious nature of his work, Andras can be extremely difficult to detect. / Andras, el Espritu de la Ira, usa el enojo como un portal para encolerizar a sus vctimas hasta que cometen un penoso acto de violencia. A pesar de que la ira abandona a la vctima luego de que el acto es cometido, la violencia usualmente cumple un mayor propsito, haciendo de Andras un poderoso adversario. El Espritu de la Ira

ha usado sus habilidades para inducir guerras que duraron dcadas y redefinieron continentes. Adems, debido a la naturaleza capciosa de su trabajo, Andras puede ser extremadamente difcil de detectar.

Episodio 3.8 "Sleuthing With The Enemy" Hechizo para llamar a Belthazor [Fallido] (Prue, Piper y Phoebe): "Spirits of air, forest and sea. Set us of this Demon free. Beasts of hoof and beasts of shell, drive this evil back to hell!" / "Espritus del aire, el bosque y el mar. Librennos de este Demonio. Bestias de pezua y bestias de coraza, conduzcan a este malvado de regreso al infierno!"

Hechizo para llamar a Belthazor [Aunque en realidad el hechizo invoca al demonio Krell, quien se encuentra en la bsqueda de Belthazor] (Prue y Piper): "Magic Forces black and white reaching out through space and light, be he far or be he near bring us the demon Belthazor here." / "Fuerzas Mgicas blancas y negras extendindose a travs del espacio y la luz, est lejos o cerca tranos al demonio Belthazor aqu".

Episodio 3.9 "Coyote Piper" Hechizo para vencer a Kierkan, el alquimista (Prue, Piper -poseda- y Phoebe): "Let flesh be flesh, and bone be bone: The alchemist shall transform none. Cruel scientist of evil born, with these words, face the fire's scorn." / "Que la piel sea piel y los huesos, huesos: El alquimista no transformar a nadie. Cientfico cruel de origen malvado, con estas palabras, enfrenta el desprecio del fuego."

Hechizo de Exorcismo (Prue y Phoebe; luego Prue, Piper y Phoebe): "Host

soul, reject the poison essence. Let love's light end this cruel possession." / "Alma anfitriona, rechaza la esencia venenosa. Deja que la luz del amor termine con esta cruel posesin."

Para revivir a un muerto (Kierkan -el Alquimista- y ms tarde Terra -la Esencia de Vida- dentro del cuerpo de Leo): "Caducas exanimas vitas aetas anima."

Lo que dice el Libro sobre Esencias de Vida: Alchemists Tools: Essence Bearer: An Alchemist would use a bottle such as this to capture and/or store a Life Essence. A Life Essence is comparable to a human soul but made in a mixing lab. A well made Life Essence can possess any living being but would prove toxic and eventually lethal to the beings pre-existing soul. / Herramientas del Alquimista: Portador de Esencia: Un Alquimista usara una botella como esta para capturar y/o guardar una Esencia de Vida. Una Esencia de Vida es comparable a un alma humana pero hecha en un laboratorio. Una Esencia de Vida bien hecha puede poseer a cualquier ser viviente pero resultara txico y eventualmente letal para el alma preexistente del ser.

Episodio 3.10 "We All Scream For Ice Cream" Informacin del Libro sobre El Heladero: The Icecream Man: In the guise of a man selling ice cream, this mortal is responsible for capturing demonic children. To lure his prey, the Ice Cream Man plays the Devil’s Chord, which is a series of notes that when sounded together specifically attract demon kids like moths to a flame. Once lured, the Ice Cream Man then sucks the demon youngsters inside the vehicle, where the children find them selves on a magical playground, and trapped in that world, the young demons must face the Nothing. / El Heladero: Con la apariencia de un

hombre vendiendo helados, este mortal es responsable de la captura de nios demonacos. Para atraer a sus vctimas, El Heladero ejecuta el Acorde del Demonio, el cual consta de una serie de notas que al sonar juntas especficamente atraen a los nios demonios como polillas a las llamas. Una vez engaados, El Heladero absorbe a los jvenes demonios dentro del vehculo, y son ubicados en un parque mgico, y atrapados en ese mundo, los nios deben enfrentarse a la Nada.

Informacin del Libro sobre La Nada: The Nothing: This dangerous force exists in the magical world within the Ice Cream Man’s vehicle. The Nothing absorbs both good and evil beings without warning, leaving behind nothing in their wakes. Since this force does not discriminate in its choice of victims, it targets innocents and demons alike. The Ice Cream Man uses the Nothing to vanquish demon children after luring them into his vehicle. In that magical world there is no escape from the Nothing. Sooner or later it comes for everyone. / La Nada: Esta peligrosa fuerza existe en el mgico mundo dentro del vehculo del Heladero. La Nada absorbe a seres buenos y malos sin aviso, y sin dejar rastros. Como esta fuerza no discrimina en su eleccin de vctimas, apunta sin distincin a inocentes y demonios. El Heladero utiliza a la Nada para destruir nios demonios luego de atraerlos dentro de su vehculo. En ese mundo mgico no hay escape de la Nada. Tarde o temprano llega para todos.

Episodio 3.11"Blinded By The Whitelighter" Hechizo para derrotar a Eames (Prue, Piper, Phoebe): "Time for amends and a victim's revenge. Cloning power turned sour. Power to change turned to strange. I'm rejectin' your deflection". / "Tiempo de correcciones y de venganza de una vctima. El poder de multiplicacin se volvi agrio. El poder de cambiar se volvi extrao. Rechazo tu desviacin".

Episodio 3.12 "Wrestling with Demons" Hechizo para encontrar cosas perdidas (Piper y Phoebe): "Guiding spirits, I ask your charity. Lend me your focus and clarity. Lead me to the one I cannot find. Restore that and my peace of mind". / "Espritus guas, acudo a su generosidad. Prstenme su concentracin y claridad. Condzcanme hacia el que no puedo encontrar. Restauren eso y la paz de mi mente".

Hechizo para encontrar a Tom (Phoebe): "Show me the path that I cannot find to save Tom and restore Prue's peace of mind." / "Mustrame el camino que no puedo encontrar para salvar a Tom y restaurar la paz a la mente de Prue".

Hechizo para finalizar el hechizo para encontrar cosas perdidas (Phoebe): "I return what I didn't want to find. Let it be out of sight, out of mind". / "Regreso lo que no quise encontrar. Djalo estar fuera de la vista, fuera de la mente".

Episodio 3.13 "Bride and Gloom" Hechizo para casar a Prue con Zile (Dantalian): "In the beginning, we were damned. And through damnation, we found freedom, power, and purpose. As I unite you today, I remind you of those gifts. And in your union, may these gifts increase your powers may grow in the service of evil. So be it." / "En un principio, fuimos condenados. Y a travs de la condenacin, encontramos libertad, poder y determinacin. Mientras los uno hoy, les recuerdo estos dones. Y en su unin, que estos dones incrementen sus poderes y que crezcan al servicio del mal. Que as sea."

Hechizo para robar el Libro de las Sombras (Dantalian): "Ino Dante Inexelkor Dimo Lexa Sempero".

Hechizo para despertar a Prue y Zile y volverlos contra Piper y Phoebe: "Through this Book, weave this spell, create the pain of Heaven to Hell; may she suffer... Eximo dempres anamatum." / "A travs de este Libro, trama este hechizo, crea el dolor del Cielo al Infierno; que ella sufra... Eximo dempres anamatum".

Hechizo para vencer a Dantalian (Prue, Piper y Phoebe): "Powers of Light, Magic of Right. Cast this Blight Into Forever’s Night." / "Poderes de la Luz, Magia del Bien. Lanza a esta Desgracia hacia la Noche Eterna".

Episodio 3.14 "The Good, The Bad and The Cursed" Informacin sobre Ciclos de Tiempo: A Time Loop is a Period of Time that repeats itself over and over again ad infinitum. Sometimes a Loop is localized to a specific place or group, but at other times a Loop's effects can be felt globally. A few magical beings are powerful enough to create Time Loops, such as Tempus, the Devil's Sorcerer. But the causes of a Loop can also be more Cosmic. For Example, certain spiritual traditions believe that a great Evil or great Injustice can be cursed into a Time Loop until righted. / Un Ciclo de Tiempo es un Perodo de Tiempo que se repite una y otra vez infinitamente. A veces, un Ciclo es localizado hacia un lugar o grupo especfico, pero otras veces los efectos de un Ciclo pueden ser sentidos globalmente. Unos pocos seres mgicos son lo suficientemente poderosos para crear Ciclos de Tiempo, como Tempus, el Hechicero del Demonio. Pero las causas de un Ciclo puede tambin ser ms Csmicas. Por Ejemplo, ciertas tradiciones espirituales creen que un gran Mal o una gran Injusticia

pueden ser maldecidos hacia un Ciclo de Tiempo hasta ser corregidos.

Episodio 3.15 "Just Harried" Votos matrimoniales de Piper y Leo: Leo: Piper, through all the tears and struggles, I always knew in my heart that we'd make it here. I promise to love and respect you from this point forward as your husband, as my wife, my lover, my friend, and my soul mate. All I am is yours. / Piper, a lo largo de todas las lgrimas y peleas, siempre supe en mi corazn que aqu lo haramos. Prometo amarte y respetarte a partir de ahora como tu esposo, como mi esposa, mi amante, mi amiga y mi alma gemela. Todo lo que soy te pertenece. Piper: Leo, you are the best thing that has ever happened to me. I was afraid that you were too good to be true, that maybe I didn't deserve someone so pure and beautiful and loving as you are. But here we are surrounded by the people that I love the most and I feel so proud, and so blessed to be your wife. Leo, I was born to love you and I always will. / Leo, eres lo mejor que alguna vez me sucedi. Tena miedo de que fueras demasiado bueno para ser real, que quizs no mereca a alguien tan puro y hermoso y carioso como t. Pero aqu estamos rodeados por la gente que ms quiero y me siento tan orgullosa, y tan bendecida de ser tu esposa. Leo, nac para amarte y siempre lo har. Ambos: Heart to thee, body to thee, always and forever, so motet be. / El corazn a t, el cuerpo a t, por siempre y para siempre, que as sea.

Episodio 3.16 "Death Takes a Halliwell" Informacin del Libro sobre Los Buscadores: The Seekers: Distant cousins of vampires, the Seekers gather information by feeding on their victim's

brain-stem cells. These demons can be identified by their abillity to float through the air and by their long teeth. A two pronged site wound at the base of a victim's skull is usually a telltale sign of a Seeker's attack. Vanquishing the Seekers requires the Power of Three and this spell: "Knowledge gained by murd'rous means is Wisdom's bitter enemy. The mind that burns with stolen fire will now become your funeral pyre". / Los Buscadores: Primos lejanos de los vampiros, los Buscadores recolectan informacin alimentndose de las clulas cerebrales de sus vctimas. Estos demonios pueden ser identificados por su habilidad para flotar por el aire y por sus largos dientes. Una herida doble en la base del crneo es usualmente un signo delator del ataque de un Buscador. Para derrotar a los Buscadores se necesita el Poder de Tres y este hechizo: "El conocimiento ganado por intenciones asesinas es el amargo enemigo de la Sabidura. La mente que arde con fuego robado se volver la hoguera de tu funeral".

Hechizo para invocar al ngel de la Muerte (Prue): "Spirits of air, sand and sea. Converge to set the Angel free. In the wind I send this rhyme. Bring Death before me before my time." / "Espritus del aire, la arena y el mar. Confluyan para liberar al ngel. En el viento envo esta rima. Traigan a la Muerte ante m antes de mi hora".

Episodio 3.17 "Pre-Witched" Informacin del Libro sobre Sesiones de Espiritismo: How to perform a Seance: A ceremony to contact the Dead. To perform this ritual, you will need six candles, white and purple in color and a white cloth. In addition, you will need to sweeten the air by burning cinnamon, frankincense and sandle wood. As the fire burns, concentrate on contacting the spirit and chant the spell that follows. If you know the mortal name of the deceased, adjust the chant accordingly. "Beloved unknown spirit, we seek your guidance. We ask

that you commune with us and move among us". / Cmo realizar una Sesin de Espiritismo: Una ceremonia para contactar a los muertos. Para realizar este ritual, necesitars seis velas, de color blanco y morado y un pao blanco. Adems, necesitars endulzar el aire quemando canela, incienso y madera de sndalo. Mientras el fuego arde, concntrate en contactar al espritu y recita el hechizo que sigue. Si sabes el nombre mortal del difunto, adapta el canto conforme a ello. "Amado espritu desconocido, solicitamos tu consejo. Te pedimos que converses con nosotros y te muevas entre nosotros".

Hechizo para derrotar al Hechicero-Felino (Prue, Piper y Phoebe): "Nine times this evil's cheated Death. Felt no pain, and kept its breath. This warlock standing in our midst: let him feel what he has missed." / "Nueve veces este malvado burl a la muerte. No sinti dolor y mantuvo su aliento. Este hechicero parado en medio de nosotras: haz que sienta lo que no sinti".

Episodio 3.18 "Sin Francisco" Informacin del Libro sobre Pecados Capitales: The Seven Deadly Sins: Demonic Infectors keep Crystal Boxes that contain balls of the Seven Deadly Sins, bottled at The Source and by The Source. These Demons, who were once human and consumed by Sin in Life, use Sin balls to corrupt paragons of Good. Infectors target a victims predisposition to Sin and magnify it with a Sin ball, leading to the victims Self-destruction within hours. The Sin balls can only be disempowered by destroying the Infector. / Los Siete Pecados Capitales: Corruptores Demonacos poseen Cajas de Cristal que contienen esferas de los Siete Pecados Capitales, envasadas en La Fuente y por La Fuente. Estos Demonios, quienes alguna vez fueron humanos y consumidos por el Pecado en Vida, usan las esferas de Pecado para contaminar modelos del Bien. Los Corruptores apuntan hacia la predisposicin de la vctima al

Pecado y lo magnifican con una esfera de Pecado, conduciendo a la Autodestruccin de la vctima en el lapso de unas horas. Las esferas de Pecado solamente pueden ser desactivadas destruyendo al Corruptor.

Identificacin de los Siete Pecados: Identifying the Seven Deadly Sins: Pride: an excessive Belief in Oneself. / Envy: the Desire for what Others have. / Gluttony: the Desire to Overly Indulge. / Lust: a Craving for Pleasures of the Body. / Anger: uncontrollable Fury. / Greed: a Craving for Material Wealth. / Sloth: the Avoidance of Work. / Identificando los Siete Pecados Capitales: Orgullo: una excesiva Confianza en Uno Mismo. / Envidia: el Deseo por lo que Otros Poseen. / Gula: el Deseo de Satisfaccin Excesiva. / Lujuria: un Anhelo por Placeres del Cuerpo. / Ira: Furia incontrolable. / Codicia: un Anhelo por Riqueza Material. / Pereza: la Abstinencia de Trabajo.

Episodio 3.21 "Look Who's Barking" Informacin del Libro sobre Banshees: A Banshee is a Demon who wanders the earth feeding on souls in great pain. Hunting only at night, this Demon uses her voice as a high pitched Call to locate a victim by hearing the inner cry. She does this by zeroing in on the waves of pain that emanate from the stricken. A Banshee then elevates her Call into a Scream so powerful it kills those she targets. / Una Banshee es un Demonio que vaga por la tierra alimentndose de almas en gran pena. Cazando slo por la noche, este Demonio usa su voz como una chillante Llamada para localizar a una vctima escuchando su llanto interior. Esto lo hace poniendo a cero las ondas de dolor que emanan de los afligidos. Una Banshee entonces eleva su Llamada a un Grito tan poderoso que asesina a quienes apunta.

Hechizo para rastrear a una Banshee (Piper y Phoebe): "The piercing cry that feeds on pain and leaves more sorrow than it gains. Shall now be heard by

one who seeks to stop the havoc that it wreaks". / "El llanto penetrante que se alimenta del dolor y deja ms pena de la que gana. Ser ahora odo por quien busca detener los estragos que hace".

Episodio 3.22 "All Hell Breaks Loose" Hechizo para derrotar a Shax (Phoebe): "Evil wind that blows, that which forms below. No longer may you dwell, death takes you with this spell". / "Viento maligno que sopla, el cual se forma en el infierno. Que ya no puedas vivir ms, la muerte te lleva con este hechizo". Episodios 4.1 y 4.2 "Charmed Again 1 y 2" Hechizo para intentar invocar a Prue 1 [Fallido] (Piper): "In this night and in this hour I call upon the Ancient Power. Bring back my sister, bring back the Power of Three". / "Esta noche y a esta hora. Invoco al Antiguo Poder. Trae de regreso a mi hermana, trae de regreso el Poder de Tres".

Hechizo para intentar invocar a Prue 2 [Fallido] (Piper): "Powers of the witches rise. Course unseen across the skies. Come to us who call you near. Come to us and settle here". / "Poderes de las brujas asciendan. Avancen sin ser vistos a travs de los cielos. Vengan a nosotras quienes los llamamos, vengan a nosotras y qudense aqu".

Hechizo para intentar invocar a Prue 3 [Fallido, aunque dispara una serie de sucesos que acercan a Paige a las hermanas] (Piper): "Blood to blood, I summon thee... Blood to blood, return to me...". / "De sangre a sangre, te invoco. De sangre a sangre, regresa a m...".

Ritual de despedida en el funeral de Prue (Sacerdotisa): "That which belongs to fellowship and love. That which belongs to the circle, remains with us. The wheel turns. As life is a day, so our sister has passed into night. Nothing is

final, and we who remain behind know that one day, we will once again share the bread and wine with our sister. O' blessed spirit, we bid you farewell, for you await a new destiny". / "Quien pertenece al compaerismo y el amor. Quien pertenece al crculo, se queda con nosotros. La rueda gira. Como la vida es un da, nuestra hermana ha pasado hacia la noche. Nada es definitivo, y quienes an estamos debajo sabemos que un da, una vez ms compartiremos el pan y el vino con nuestra hermana. Bendito espritu, te despedimos, un nuevo destino espera por t".

Hechizo para intentar invocar a Prue 4 [Fallido, invoca a Penny en dos ocasiones, ms tarde invoca a Patty] (Piper las dos primeras veces, luego Piper y Phoebe): "Hear these words. Hear my cry. Spirit from the other side. Come to me, I summon Thee, cross now the Great Divide". / "Escucha estas palabras. Escucha mi llanto. Espritu del otro lado. Ven a m, te invoco, cruza ahora la Gran Divisin".

Hechizo para deshacerse del Inspector Cortez (Penny y Phoebe): "Take him back, take him away. Remove him, don't let him stay. We call the spirits to help undo And send him off to Timbuktu". / "Regrsalo, llvatelo. Remuvelo, no dejes que se quede. Llamamos a los espritus para que ayuden a deshacer y enviarlo a l hacia... Timbuktu".

Hechizo para derrotar a Shax (Piper, Phoebe, Paige): "Evil wind that blows, that which forms below. No longer may you dwell, death takes you with this spell". / "Viento maligno que sopla, el cual se forma en el infierno. Que ya no puedas vivir ms, la muerte te lleva con este hechizo".

Hechizo de encantamiento (Piper, Phoebe): Enchantment Spell: Speak these Words to Enchant an Object: "Magic forces far and wide. Enchant these so those can't hide. Allow this witch to use therein. So she can reveal the Evil

within". / Hechizo de Encantamiento: Pronuncie estas Palabras para Encantar un Objeto: "Fuerzas mgicas por todas partes. Encanten esto para que ellos no puedan ocultarse. Permitan que esta bruja as lo utilice. Para que pueda revelar el Mal interior".

Episodio 4.3 "Hell Hath No Fury" Hechizo para hacer desaparecer los granos de Billy (Paige): Vanishing Spell: "Let the Object of Objection become but a Dream, as I cause the seen to be unseen". / Hechizo de Desaparicin: "Deja que el Objeto de Objecin se transforme en un Sueo, mientras hago que lo que se ve no se vea".

Hechizo para fomentar un compromiso (Paige): To Promote Compromise: "These words will travel through the Minds of stubborn parties and unbind the thoughts too rigid to be kind. A compromise they'll dis-entwine". / Para Fomentar un Compromiso: "Estas palabras viajarn a travs de las Mentes de los tercos y desatarn los pensamientos demasiado rgidos para ser amables. Un compromiso que desenredarn".

Hechizo de Karma instantneo (Paige): Instant Karma Spell, to make a Demon feel the pain he Inflicts: "Let Cruelty, Pain and Evil ways follow this Villain through all his days. Reverse the Torment he creates to turn on him a Crueler Fate". / Hechizo de Karma instantneo, para hacer que un Demonio sienta el dolor que inflige: "Deja que los caminos de la Crueldad, el Dolor y la Maldad sigan a este Villano a travs de todos sus das. Revierte la Tormenta que l crea para dirigir hacia l un destino an ms cruel".

Lo que dice el Libro sobre las Furias: The Furies: These demonic women act as Judge, Jury and Executioner to anyone they consider an "Evil Doer." They slice victims with their sharp talons and kill with poisonous smoke. Note:

when inhaled by a good witch, the smoke seeks out a portal of unexpressed fury, & then causes the fury to build, consuming the witch's humanity, and ultimately turning her into a fury. / Las Furias: Estas mujeres demonacas actan como Juez, Jurado y Ejecutor de quien consideren un "Gestor del Mal". Cortan a sus vctimas con sus filosas garras y matan con humo venenoso. Nota: cuando es inhalado por una bruja buena, el humo busca un portal de furia no expresada, y entonces causa que la furia se constituya, consumiendo la humanidad de la bruja, y finalmente convirtindola en una furia.

Para revertir el hechizo que hizo crecer el busto de Paige (Phoebe y Paige): "Guiding spirits, hear our plea. Annul this magic, let it be". / "Espritus guas, escuchen nuestra splica. Anulen esta magia, dejen que as sea".

Hechizo para atraer a Piper [convertida en una Furia] (Phoebe y Paige): "Powers of the sisters rise. Course unseen across the skies. Come to us who call you near. Come to us and settle here. Blood to blood, I summon thee. Blood to blood, return to me". / "Poderes de las hermanas asciendan. Avancen sin ser vistos a travs de los cielos. Vengan a nosotras quienes los llamamos. Vengan a nosotras y qudense aqu. De sangre a sangre, te invoco. De sangre a sangre, regresa a m".

Episodio 4.5 "Size Matters" Lo que dice el Libro sobre Gammill: The Collector: Gammill, aka The Collector, is known for his passion of collecting one of a kind figurines. Thirty years ago a witch cast a spell to make him as hideous on the outside as he was on the inside. / El Coleccionista: Gammill, tambin llamado El Coleccionista, es conocido por su pasin por coleccionar estatuillas nicas. Treinta aos atrs una bruja recit un hechizo para hacerlo tan horroroso

por fuera como lo era por dentro.

Hechizo para derrotar a Gammill (Piper, Phoebe y Paige): "Small of mind, big of woe. The pain you cause you now will know". / "Pequeo de mente, grande en infortunio. El dolor que causas ahora conocers".

Episodio 4.6 "A Knight To Remember" Lo que dice el Libro acerca de la Malvada Hechicera: The Evil Enchantress: A witch who came to the craft late, and learned to use it quickly. She was gifted with the power to conjure the elements and was also skilled at creating potent potions to achieve her goals. Defiant, clever and independent, she was by far the most powerful witch of the 12th century. / La Malvada Hechicera: Una bruja que se inici en forma tarda a esta habilidad, y aprendi a utilizarla rpidamente. Le fue entregado el poder de invocar a los elementos y tambin tiene la habilidad de crear potentes pociones para conseguir sus objetivos. Desafiante, astuta e independiente, fue por lejos la bruja ms poderosa del siglo 12.

Hechizo para llamar a un amor (La Malvada Hechicera, luego Paige): To Call a Lover to Oneself: "Bring together my Prince and Me. Let him fall on bended knee. I summon him to my side. That he may take me to be his destined bride". / Para Llamar a un Amor: "Trenos juntos a mi Prncipe y a M. Deja que l caiga de rodillas. Lo invoco a mi lado. Que pueda tomarme como su destinada novia".

Para abrir un portal al Medioevo (Paige): "Bring together my Prince and Me. His kingdom now I wish to see. Crossing history to his side. From myself I will not hide". / "Trenos juntos a mi Prncipe y a M. Su reino ahora deseo ver. Cruzando la historia hacia su lado. De m misma no voy a esconderme".

Hechizo para derrotar al demonio elctrico (Piper, Phoebe y Paige): "Vanquish, we three witches cry. One final shock and then you die". / "Derrota, tres brujas clamamos. Una descarga final y luego mueres".

Episodio 4.7 "Brain Drain" Hechizo para derrotar al demonio Camalen [no funciona, ya que Piper no posea poderes en su "mundo imaginario" y adems el demonio Camalen no era tal, sino que era la Fuente, quien haba tomado su lugar] (Piper): "Evil hiding in plain sight, I use this spell with all my might to stop your changing form and shape. This vanquish seals your fate!". / "Malvado ocultndote a simple vista, utilizo este hechizo con toda mi fuerza para impedir que cambies de forma y estado. Esta derrota sella tu destino!".

Hechizo para atraer a Piper [fallido] (Phoebe y Paige): "Powers of the witches rise. Course unseen across the skies. Come to us who call you near. Come to us and settle here. Blood to blood, I summon thee. Blood to blood, return to me". / "Poderes de las brujas asciendan. Avancen sin ser vistos a travs de los cielos. Vengan a nosotras quienes los llamamos. Vengan a nosotras y qudense aqu. De sangre a sangre, te invoco. De sangre a sangre, regresa a m".

Hechizo de conexin mental (Phoebe y Paige): "Life to Life and Mind to Mind. Our Spirits now will intertwine. We meld our souls and journey to the One whose thoughts we wish we knew". / "De Vida a Vida y de Mente a Mente. Nuestros Espritus ahora se entrelazarn. Combinamos nuestras almas y viajamos hacia la persona de la cual queremos conocer sus pensamientos".

Hechizo para renunciar a los poderes (Piper): "From whence they came,

return them now. Vanish the words, vanish our powers." / "De donde vinieron, retrnalos ahora. Esfuma las palabras, esfuma nuestros poderes."

Episodio 4.9 "Muse To My Ears" Lo que dice el Libro sobre las Musas: Beings of Pure Light who’s sole purpose is to inspire people’s passion and creativity. Like angels, they guide us with an unseen hand of Inspiration. Unlike Whitelighter’s, Muses are invisible even to their charges and can only be seen by other angelic beings. / Seres de Pura Luz cuyo nico propsito es inspirar la creatividad y pasin de la gente. Como ngeles, nos guan con una inadvertida mano de Inspiracin. A diferencia de los Guas Blancos, las Musas son invisibles incluso a sus inspirados y solamente pueden ser vistas por otros seres angelicales.

Hechizo para hacer visible a una Musa (Phoebe): "Being of creativity, show yourself now to me. Your light that shines upon our face, let our vision now embrace." / "Ser de creatividad, mustrate ahora ante m. Tu luz que brilla sobre nuestro rostro, deja que nuestra visin ahora abrace."

Ensayo de Phoebe del hechizo para derrotar a un hechicero (No recitado): "A warlock is a funny thing, he blinks from place to place. And when we say these words to him, his face they will erase." / "Un hechicero es una cosa graciosa, pestaea de sitio en sitio. Y cuando decimos estas palabras a l, su rostro borrarn."

Hechizo para derrotar a un hechicero (Piper, Phoebe, Paige): "Evil is a faithful foe, but good does battle best. We witches will with these words waste the warlock’s evil zest." / "El mal es un fiel adversario, pero el bien es quien combate mejor. Nosotras, brujas, con estas palabras

destruiremos el malvado entusiasmo del hechicero."

Hechizo para ser atrado hacia una Musa (Piper, Phoebe, Paige): "Being of creativity, we call ourselves now to thee. Your light now darkened in a ring shall feel the power of three we bring." / "Ser de creatividad, nos convocamos ahora hacia t. Tu luz ahora oscurecida en un anillo sentir el poder de tres que traemos."

Hechizo para hacer invisible a una Musa (Piper, Phoebe, Paige): "Being of creativity, hide yourself now to me. Your light that shines upon our face, from our vision now erase." / "Ser de creatividad, ocltate ahora de m. Tu luz que brilla sobre nuestro rostro, de nuestra visin ahora brrala."

Episodio 4.11 "Trial By Magic" Hechizo para expandir la imaginacin [Fallido, lo que hace en realidad el hechizo es volver a Glen elstico] (Paige): "Let mind and body soar to heights not reached before. Let limits stretch. That you may catch a new truth to explore." / "Que la mente y el cuerpo se remonten hacia alturas nunca antes alcanzadas. Que los lmites se expandan. Que puedas tomar una nueva verdad para explorar."

Hechizo para invocar a Angela [Fallido ya que requera el Poder de Tres] (Phoebe): "Beloved spirit Angela, I seek your guidance. I ask that you commune with me and move among us." / "Amado espritu de Angela, solicito tu consejo. Te pido que converses conmigo y te muevas entre nosotros."

Hechizo para invocar a Angela (Piper, Phoebe, Paige. Las ltimas dos oraciones slo Phoebe): "Hear these words. Hear our cry. Spirit from the

other side. Come to us, we summon thee. Cross now the great divide. Beloved spirit Angela, we seek your guidance. We ask that you commune with us and move amongst us." / "Escucha estas palabras. Escucha nuestro llanto. Espritu del otro lado. Ven a nosotras, te invocamos. Cruza ahora la gran divisin. Amado espritu de Angela, solicitamos tu consejo. Te pedimos que converses con nosotros y te muevas entre nosotros."

Episodio 4.12 "Lost And Bound" Lo que dice el Libro acerca de los demonios caza recompensas: Demonic Bounty Hunters: Driven by greed, these heartless low-level demons will stop at nothing to collect their bounty. They have the power to fire energy balls and lightning bolts and to materialize at will. Bounty hunters track down fugitive demons, but if the price is right they go after anyone. / Caza Recompensas Demonacos: Incitados por la avaricia, estos despiadados demonios de nivel inferior no se detendrn ante nada hasta cobrar su recompensa. Tienen el poder de disparar esferas de energa y rayos y de materializarse a voluntad. Los caza recompensas van tras demonios fugitivos, pero si el precio es apropiado van tras cualquiera.

Lo que dice el Libro acerca del joven pirokintico: The Firestarter: An extremely rare, and coveted, magical creature, usually a mortal. The power is linked to their emotions. It first manifests in adolescence, with the onset of puberty. If subjugated while still impressionable, they can be persuaded to use their powers for evil. Because of this, they are often trained to be bodyguards of the Source. / El Creador de Fuego: Una criatura mgica extremadamente inusual y codiciada, usualmente un mortal. El poder est vinculado a sus emociones. Se manifiesta inicialmente en la adolescencia, con el comienzo de la pubertad. Si son sometidos mientras an son impresionables, pueden ser persuadidos para usar sus poderes a favor del

mal. A causa de esto, son frecuentemente entrenados para ser guardaespaldas de la Fuente.

Hechizo para destrabar una puerta [Aunque no consigue abrir las puertas de la Academia] (Piper, Phoebe, Paige): "Door unlock, no magic block." / "Puerta destrbate, no bloquees la magia."

Hechizo para derrotar a Ludlow (Piper, Phoebe, Paige): "The brutal winter gives way to flowers of spring. Ludlow is vanquished." / "El invierno brutal da paso a las flores de la primavera. Ludlow es derrotado."

Episodio 4.13 "Charmed And Dangerous" Lo que dice el Libro acerca del Vaco: Thirty five hundred years ago, the Hollow was unleashed on the world. The Hollow is a force that has the power to consume all magical powers, good or evil, and is impossible to destroy. / Hace tres mil quinientos aos, el Vaco fue liberado en el mundo. El Vaco es una fuerza que tiene el poder de consumir todos los poderes mgicos, del bien o del mal, y es imposible de destruir.

Hechizo para hacer desaparecer las heridas de Carolyn (Paige): Vanishing Spell: "Let the Object of Objection become but a Dream, as I cause the seen to be unseen". / Hechizo de Desaparicin: "Deja que el Objeto de Objecin se transforme en un Sueo, mientras hago que lo que se ve no se vea".

Hechizo para invocar los poderes de una bruja (Piper, Phoebe, Paige): "Powers of the witches rise. Course unseen across the skies. Come to us who call you near, come to us and settle here." / "Poderes de las brujas asciendan. Avancen sin ser vistos a travs de los cielos. Vengan a nosotras quienes los llamamos, vengan a nosotras y qudense aqu."

Hechizo para derrotar a La Fuente (Piper -primer verso-, Phoebe -segundo verso-, Paige -tercer verso-, las 3 juntas -cuarto verso-): "Prudence, Patricia, Penelope, Melinda. Astrid, Helena, Laura, and Grace. Halliwell witches stand strong beside us. Vanquish this evil from time and space." / "Prudence, Patricia, Penelope, Melinda, Astrid, Lena, Laura y Grace. Brujas Halliwell que perduran con fuerza junto a nosotras. Derroten a este malvado a travs del tiempo y del espacio."

Hechizo para devolver El Vaco al lugar al que pertenece (La Vidente y Phoebe): "Aboleo extium cavium du eternias."

Episodio 4.14 "The Three Faces Of Phoebe" Hechizo para oir los deseos del corazn (Phoebe): "My love is strong, my spirit weak. It is an answer that I seek. A question burns within this fire. So I may hear my heart's desire." / "Mi amor es fuerte, mi espritu dbil. Es una respuesta lo que busco. Una pregunta arde en este fuego. Para que pueda oir los deseos de mi corazn."

Lo que dice el Libro acerca de Kurzon: Kurzon is an enemy of The Source who was banished from the underworld for inciting a failed coup. / Kurzon es un enemigo de La Fuente quien fue desterrado del sub mundo por incitar all un golpe fallido.

Hechizo para derrotar a Kurzon (Piper, Phoebe, Paige): "Hell threw you from its inner core. But Earth won't hold you any more. Since Heaven cannot be your place, your flesh and blood we now erase." / "El infierno te arroj de su ncleo interno. Pero la Tierra no va a contenerte ms. Ya que el Cielo no puede ser tu lugar, tu carne y sangre ahora borramos."

Episodio 4.15 "Marry-Go-Round" Hechizo para hacer desaparecer el acn de Phoebe [Lo cual, por causas ajenas al hechizo, tambin la hace invisible] (Paige): "Let the Object of Objection become but a Dream, as I cause the seen to be unseen". / Hechizo de Desaparicin: "Deja que el Objeto de Objecin se transforme en un Sueo, mientras hago que lo que se ve no se vea".

Episodio 4.16 "The Fifth Halliwheel" Lo que dice el Libro sobre los Demonios Intermediarios de Poderes: Demons that auction Demonic Powers off to the highest bidder. They are known to sometimes use humans to store Powers until they are bought. A human being possessed of a demonic power will become confused, then frightened, paranoid, violent and demonic and will ultimately die if the power isn’t withdrawn. To pull a Demonic Power out of a Human use the following Potion: In a Pot. 1 quart of Water. A dried Amaranth Flower. Three pinches of Anise seed. Sprig of Boneset. Burdock Root. Dandelion Root. 3 Drops Almond Oil. / Demonios que subastan Poderes Demonacos al mejor postor. Se sabe que en ocasiones utilizan humanos para guardar Poderes hasta que son comprados. Un humano posedo por un poder demonaco se desconcertar, luego estar asustado, paranoico, violento y demonaco y finalmente morir si el poder no es retirado. Para sacar un Poder Demonaco de un Humano utilizar la siguiente Pocin: En un recipiente. 1 cuarto de galn de agua. Una Flor seca de Amaranto. Tres pizcas de semillas de ans. Espiga de Perfoliatum. Raz de bardana. Raz de diente de len. 3 gotas de Aceite de Almendras.

Episodio 4.17 "Saving Private Leo" Hechizo para derrotar a los espritus de los soldados (Espritu de Piper): "Ashes to ashes, spirit to spirit. Take their souls, banish this evil". / "Cenizas a las cenizas, espritu al espritu. Toma sus almas, destierra esta maldad".

Episodio 4.18 "Bite Me" Hechizo para derrotar a la Arpa (Piper, Phoebe, Paige): "Claws of pain we have to sever: Demon, you are gone forever". / "Garras de dolor que debemos romper: Demonio, te vas para siempre".

Episodio 4.19 "We're Off To See The Wizard" Hechizo para absorber los poderes de La Fuente (El Mago): "Malus Into Exitus Omne".

Episodio 4.20 "Long Live The Queen" Hechizo para derrotar a La Fuente (Piper -primer verso-, Phoebe -segundo verso-, Paige -tercer verso-, las 3 juntas -cuarto verso-): "Prudence, Patricia, Penelope, Melinda. Astrid, Helena, Laura, and Grace. Halliwell witches stand strong beside us. Vanquish this evil from time and space." / "Prudence, Patricia, Penelope, Melinda, Astrid, Lena, Laura y Grace. Brujas Halliwell que perduran con fuerza junto a nosotras. Derroten a este malvado a travs del tiempo y del espacio."

Episodio 4.21 "Womb Raider" Lo que dice el Libro sobre La Vidente [Transcripcin no textual del Libro]: The Seer: An upper-level demon who has been around for thousands of years. Because she has the power to see the future, she is a close adviser to The Source Of All Evil. She's served multiple Sources, choosing to support the "ultimate power" rather than take that ultimate power for herself. The Seer is immune to spells and tonics, but she only kills when she has to. / La Vidente: Un demonio de nivel alto que ha existido por miles de aos. Como posee el poder de ver el futuro, es una consejera cercana de La Fuente de Todo el Mal. Ha servido a mltiples Fuentes, eligiendo apoyar al "mximo poder" en lugar de tomar ese poder para s misma. La Vidente es inmune a hechizos y tnicos, pero solamente mata cuando tiene que hacerlo.

Hechizo para desvanecer los rastros de la muerte de Cole/La Fuente: (Paige): "Let the Object of Objection become but a Dream, as I cause the seen to be unseen". / "Deja que el Objeto de Objecin se transforme en un Sueo, mientras hago que lo que se ve no se vea".

Lo que dice el Libro sobre El Hombre Alto [Transcripcin no textual del Libro]: The Tall Man: Oral tradition tells of a giant whose body served as a portal to other dimensions. Because he was imprisoned centuries ago, nobody knows what this demon's name is or if he even exists. There's no known vanquish for him. The Source was so threatened he condemned the giant to spend eternity in a cage. / El Hombre Alto: La tradicin oral habla de un gigante cuyo cuerpo sirvi como portal hacia otras dimesiones. A causa de que fue aprisionado hace siglos, nadie sabe el nombre de este demonio o incluso si realmente existe. No hay forma conocida de destruirlo. La Fuente se vio tan amenazada que conden al gigante a pasar la eternidad en una jaula.

Hechizo para robar al beb de Phoebe (La Vidente): "Give me strength and give me might. To steal a child in still of night. Darkest forces, let it be. Hear my plea, bring life to me". / "Dame fuerza y poder. Para robar a un nio en el silencio de la noche. Fuerzas oscuras, que as sea. Escuchen mi splica, traigan vida hacia m".

Hechizo para crear un campo de energa y derrotar a La Vidente (Piper, Phoebe, Paige): "The Power of Three will set us free". / "El Poder de Tres nos liberar".

Episodio 4.22 "Witch Way Now?" Hechizo para encontrar un amor perdido (Phoebe): To Find A Lost Love: "Whither my love, wherever you be. Through time and space, take my heart nearer to thee". / Para Encontrar Un Amor Perdido: "En dnde mi amor, all donde ests. A travs del tiempo y el espacio, lleva mi corazn ms cerca de t".

Hechizo para hacer regresar a Phoebe (Piper y Paige): "Return thy love, wherever she be. Through time and space, bring her back to me". / "Devuelve su amor, dondequiera que ella est. A travs del tiempo y el espacio, regrsala hacia m". Episodios 5.1 y 5.2 "A Witch's Tail 1y 2" Hechizo para encontrar a Mylie (Bruja de Mar): "Water rise up from the sea. Find the one who fled from thee. Follow where the winds are cold. Then fall tenfold like days of old". / "Aguas asciendan desde el mar. Encuentren a quien de all huy. Sigan hasta donde los vientos son fros. Y entonces caigan diez veces como en los antiguos das".

Hechizo para encontrar a la Bruja de Mar (Piper, Phoebe, Paige): "Powers of the witches rise. Find the hag who speaks in lies. Balance Chakras, focus Chi. Lead us through the cruel, cruel sea". / "Poderes de las brujas asciendan. Encuentren a la bruja que dice mentiras. Chakras de balance, Chi de concentracin. Condzcannos a travs del cruel, cruel mar".

Hechizo para perder el miedo (Piper): "Locked in, boxed in. Full of fear, my panic grows manic till I can’t hear. In need of reprieve, so that I can breathe, remove my fear. Please make it leave". / "Encerrado, aprisionado. Lleno de miedo, mi pnico crece manaco hasta que ya no puedo or. En necesidad de calma, para poder respirar, qutame el miedo. Por favor haz que se vaya".

Para mostrar los sentimientos verdaderos de Phoebe (Paige): "Open Phoebe’s heart to Cole. Reveal the secret that it holds. Bring forth the passion of love’s fire. That he may feel her true desire". / "Abre el corazn de Phoebe hacia Cole. Revela el secreto que ste guarda. Manifiesta la pasin del fuego del amor. Que l pueda sentir el verdadero deseo de ella".

Hechizo para destruir a Necron (Paige): "Tide of evil wash the shore. Bring this darkness nevermore. With all our strength we fight this fate. Make this evil obliterate". / "Marea de maldad limpia la costa. Ya no traigas esta oscuridad. Con todas nuestras fuerzas peleamos contra este destino. Destruye esta maldad".

Episodio 5.3 "Happily Ever After" Hechizo para encerrar a Osgod en el espejo (Bruja malvada): "Freedom's

loss must be unwitting: into the glass to do my bidding". / "La prdida de la libertad debe ser involuntaria: hacia el interior del espejo para cumplir mis rdenes".

Hechizo para despertar a Blancanieves [Fallido] (Piper): "Hear our call for those who fall, purge her to awaken from this toxic taken". / "Oye nuestro llamado por aquellos que caen, deprala para que despierte de la ingesta de este txico".

Episodio 5.4 "Siren song" Lo que dice el Libro acerca de la Sirena: As a mortal, the Siren fell in love with a married man, but when they were caught, the man was held blameless. The village women cheered as they burned her to death and her rage turned her into a Siren -- a vengeful demon who seduces married men with her song, then destroys the couple with the very flames that consumed her. / Como mortal, la Sirena se enamor de un hombre casado, pero cuando fueron descubiertos, el hombre qued libre de culpa. Las mujeres del pueblo festejaban mientras la incineraban hasta matarla y su furia la transform en una Sirena: un demonio vengativo que seduce a hombres casados con su cancin, y luego destruye a su pareja con las mismas llamas con las que alguna vez ella misma fue consumida.

Episodio 5.5 "Magic wears a mask" No se han realizado hechizos en este episodio

Episodio 5.6 "The eyes have it" Hechizo para destruir a Orin (Ava, luego se unen Paige y Phoebe): "Marina, Theresa, Lydia. Nicolae witches stand strong beside us. Vanquish this evil from time and space". / "Marina, Theresa, Lydia. Brujas Nicolae que perduran con fuerza junto a nosotras. Derroten a este malvado a travs del tiempo y del espacio".

Episodio 5.7 "Sympathy for the demon" Hechizo para destruir a Barbas [Fallido] (Piper, Phoebe y Paige): "Prudence, Patricia, Penelope, Melinda. Astrid, Helena, Laura, and Grace. Halliwell witches stand strong beside us. Vanquish this evil from time and space." / "Prudence, Patricia, Penelope, Melinda, Astrid, Lena, Laura y Grace. Brujas Halliwell que perduran con fuerza junto a nosotras. Derroten a este malvado a travs del tiempo y del espacio."

Hechizo para destruir al demonio del pasado (Penny): "Hellspawn demon, creature of death. Fire shall take your every breath." / "Demonio engendrado en el infierno, criatura de la muerte. Que el fuego quite toda tu respiracin."

Episodio 5.8 "A witch in time" Hechizo para remover los poderes de las Encantadas (Bacarra): "Before the passing of this hour, take away all their power." / "Antes de que esta hora

pase, qutales todo su poder."

Hechizo para destruir a Bacarra [Fallido] (Phoebe): "We call upon Medusa's bones. Turn their flesh into stone." / "Invocamos los huesos de Medusa. Conviertan su carne en piedra."

Episodio 5.9 "Daddy dearest" No se han realizado hechizos en este episodio

Episodio 5.10 "The mummy's tomb" Lo que dice el Libro acerca de Jeric: A demon known not only for his witch killing, but also for his rituals of mummification. His evil dates as far back as ancient Egypt and in the past few decades he has surfaced in the Middle East, Cairo, Istanbul and Tripoli. He can be identified by the sand that is left behind in the wake of his dematerialization. / Un demonio conocido no slo por asesinar brujas, sino tambin por sus rituales de momificacin. Su maldad data del tiempo del antiguo Egipto y en las ltimas decadas se ha aparecido por Medio Oriente, El Cairo, Estambul y Tripoli. Puede ser identificado por la arena que deja tras su desmaterializacin.

Hechizo para repetir la ltima bsqueda que se realiz con un cristal (Paige): "Scrying secrets, come to me. Drop again so I may see." / "Secretos de bsqueda, vengan a m. Sealen nuevamente para que pueda ver."

Hechizo para expulsar el alma de un cuerpo [Fallido] (Isis): "Together no

more through time; expel her soul, leave only mine." / "Nunca ms juntos a travs del tiempo; expulsa su alma, deja slo la ma."

Hechizo para expulsar el alma que est invadiendo un cuerpo (Piper): "Two warring souls now burn inside, where only one can reside. I call upon the Power of Three to save her body and set [Paige] free." / "Dos almas enfrentadas se consumen ahora dentro, donde slo una puede residir. Invoco al Poder de Tres para salvar su cuerpo y liberar a Paige."

Episodio 5.11 "The importance of being Phoebe" Hechizo para quitar los poderes a Phoebe (Piper): "This witch's power cannot fight, the lure of evil's magic might. Before misuse lands her in Hell, remove the powers of Phoebe Halliwell." / "El poder de esta bruja no puede combatir, la tentacin de la fuerza mgica del mal. Antes de que el mal uso la transporte al Infierno, despoja de sus poderes a Phoebe Halliwell."

Hechizo para acabar con la maldad del Nexo (Phoebe): "I am light. I am one too strong to fight. Return to dark where shadows dwell. You cannot have this Halliwell. Go away and leave my sight. And take with you this endless night " / "Soy luz. Soy muy fuerte para pelear. Vuelve a la oscuridad donde las sombras viven. No puedes tener a esta Halliwell. Retrate y vete de mi vista. Y llvate contigo esta noche interminable."

Episodio 5.12 "Centennial Charmed" No se han realizado hechizos en este episodio

Episodio 5.13 "Obsessions" Lo que dice el Libro acerca del Doctor Brujo (el hechizo incluido es luego recitado por Phoebe): The Witch Doctor. Little is known of Witch Doctors, except for their dedication to expel evil spirits from demonic footholds. Using strange unknown magic rituals, Witch Doctors feel their outsider status as watchdogs of evil gives them the freedom to attack evil in all it's shifting guises. They may be summoned via the following spell: Combine Liverwort, Pinch of Dragon Root and Snakeskin over Chant: "Free us from the ties that bind of evil magic entertwined. We call upon the one who cures. He who's to the Dark inured." / El Doctor Brujo. Poco se sabe acerca de los Doctores Brujos, excepto por su dedicacin a expulsar espritus malignos de sus guaridas demonacas. Usando rituales mgicos extraos y desconocidos, los Doctores Brujos sienten que su condicin de forasteros y protectores ante el mal les da la libertad de atacar a la maldad en cualquiera de sus apariencias. Pueden ser invocados mediante el siguiente hechizo: Combinar Hierba Heptica, una pizca de Arisaema Dracontium y Fitonia mientras se recita: "Libranos de las ataduras que de magia maligna amarran y retuercen. Llamamos al que cura. El que est habituado a la Oscuridad".

Hechizo para hacer reaparecer la casa (Piper): "Let the object of objection return, so that its existence may be reaffirmed." / "Que el objeto de objecin regrese, para que su existencia pueda ser reafirmada".

Episodio 5.14 "Dreamspell" Lo que dice el Libro acerca del Demonio Rastreador: These lower level demons are prized as mercenaries in the underworld for their ability to follow magical prey across different dimensions. Powerful and cunning, they are nearly impossible to escape. / Estos demonios de nivel inferior son apreciados como mercenarios en el submundo por su habilidad para seguir a sus presas mgicas a travs de diferentes dimensiones. Poderosos y astutos, son casi imposibles de evadir.

Hechizo para dormir (Piper, Phoebe, Paige): "Let we who waken from our sleep return at once to slumber deep." / "Que quienes despertaron de nuestro sueo regresen de inmediato al profundo sopor".

Episodio 5.15 "Special delivery" Hechizo para hacer desaparecer al unicornio [Fallido] (Phoebe): "Take this beast before I end her. Ship her back 'Return To Sender!'" / "Toma a esta bestia antes de que termine con ella. Envala de regreso 'Devuelta al remitente!'"

Hechizo para destruir a Cronyn y Doris (Phoebe): "Beast of legend, myth, and lore: give my words the power to soar and kill this evil evermore." / "Bestia de leyenda, mito y sabidura: entrega a mis palabras el poder de volar y de aniquilar esta maldad para siempre."

Episodio 5.16 "Baby's first demon" Lo que dice el Libro acerca del Demonio Mercader: A breed of Demon known

for hawking magical goods at the Demonic Market. / Una raza de Demonios conocida por vender bienes mgicos en el Mercado Demonaco.

Episodio 5.17 "Lucky Charmed" Hechizo de resarcimiento por daos (Paige): "Personal loss should not be mine. Restore this sweater and make it fine!" / "Las prdidas personales no deberan ser mas. Restaura este suter y que quede bien!"

Hechizo para obtener buena suerte (Paige): "My finances have run amok, creditors I soon must duck. I cast this spell to find good luck and hope my life will cease to suck!" / "Mis finanzas decayeron furiosamente, a los acreedores pronto deber esquivar. Conjuro este hechizo para encontrar buena suerte y con la esperanza de que mi vida deje de apestar!"

Episodio 5.18 "Cat house" Lo que dice el Libro acerca de los Familiares: Familiars are enchanted creatures who follow and guide new witches to protect them while they learn the Craft. While they are often cats, other animals, like dogs, rabbits, horses and snakes can be familiars as well. Familiars are naturally attuned to the seasons and phases of the moon and can be helpful in teaching the young witch a heightened awareness of her environment. / Los Familiares son criaturas encantadas que siguen y guan a nuevas brujas para protegerlas mientras aprenden el Arte. Si bien generalmente son gatos, otros animales como perros, conejos, caballos y serpientes pueden ser familiares tambin. Los familiares estn naturalmente en armona con las estaciones y las fases

de la luna y pueden ser de utilidad en otorgar a la joven bruja un elevado conocimiento de su entorno.

Hechizo para revivir recuerdos (Piper): "Let the truth be told. Let our lives unfold. So we can relive our memories and stop being enemies." / "Que la verdad sea dicha. Que nuestras vidas se abran. Para que podamos revivir nuestros recuerdos y dejar de ser enemigos."

Episodio 5.19 "Naughty nymphs" Hechizo para convertir a Tull en un rbol (Piper y Paige): "Changing seasons changes all. Life renews as creation calls. Nothing is immune, everything transmutes. So take this demon and give him roots." / "Cambiar las estaciones lo cambia todo. La vida se renueva como la creacin lo requiere. Nada es inmune, todo transmuta. Toma a este demonio y otrgale races."

Episodio 5.20 "Sense and sense ability" No se han realizado hechizos en este episodio

Episodio 5.21 "Necromancing the stone" Hechizo para invocar al demonio cretino (Paige): "Demons who dwell in slivers of night, uncloak your shadows to witches' sight." / "Demonios que habitan en las astillas de la noche, desenmascaren sus sombras a la vista de

las brujas."

Hechizo para invocar a Penny (Piper): "Hear these words. Hear my cry. Spirit from the other side. Come to me, I summon Thee, cross now the Great Divide." / "Escucha estas palabras. Escucha mi llanto. Espritu del otro lado. Ven a m, te invoco, cruza ahora la Gran Divisin."

Hechizo de la verdad (Paige): "For those who want the truth revealed. Opened hearts and secrets unsealed. From now until it is now again. After which the memory ends." / "Para todos aquellos que quieran la verdad revelada. Corazones abiertos y secretos rotos. Desde ahora hasta que sea ahora otra vez. Luego de lo cual la memoria termina."

Lo que dice el Libro acerca del demonio Nigromante: The Necromancer is not a demon but the ghost of a demon who was vanquished. Mostly dwelling in the spirit realm he has dominion over the dead, although he has been known to escape to the land of the living. He no longer possesses powers of his own but feeding on the souls of the magical dead imbues him with temporary life. The length of his empowerment depends on the strength of the Spirit. / El Nigromante no es un demonio sino el fantasma de un demonio derrotado. Mayormente habitando en el reino espiritual, tiene dominio sobre los muertos, a pesar de que fue visto en la tierra de los vivos. Ya no tiene poderes por s mismo pero el alimentarse de las almas de los muertos mgicos le infunde vida temporal. La duracin de su fortalecimiento depende de la fuerza del Espritu.

Hechizo para derrotar al demonio Nigromante (Penny): "Ashes to ashes, spirit to spirit. Take his soul, banish this evil." / "Cenizas a las cenizas, espritu al espritu. Toma su alma, destierra esta maldad."

Hechizo para invocar a las Matriarcas Halliwell (Penny): "I call forth from

space and time Matriarchs from the Halliwell line. Mothers, daughters, sisters, friends, our family spirit without end. To gather now in this sacred place and help us bring this child to grace." / "Invoco desde el espacio y el tiempo a las Matriarcas de la lnea Halliwell. Madres, hijas, hermanas, amigas, nuestro espritu de familia sin final. Para que se renan ahora en este lugar sagrado y nos ayuden a darle a este nio la bendicin."

Episodios 5.22 y 5.23 "Oh my goddess 1 y 2" No se han realizado hechizos en estos episodios